1
00:00:03,305 --> 00:00:06,241
**

2
00:00:33,335 --> 00:00:36,271
**

3
00:01:03,365 --> 00:01:06,301
**

4
00:01:08,370 --> 00:01:10,606
(spiker)
Bölgeler ne zaman
Büyük Batı'nın

5
00:01:10,640 --> 00:01:13,709
açık atıldılar,
her türden adam akın etti.

6
00:01:15,811 --> 00:01:17,913
Çoğu barışçıl bir şekilde yerleşmeye geldi.

7
00:01:17,947 --> 00:01:21,350
özgür toprakların cazibesine kapılan,
altın, sığır.

8
00:01:23,052 --> 00:01:25,688
Bir adam başlayabilir
başına buyruk bir sürü:

9
00:01:25,721 --> 00:01:28,758
Markasız bir başıboş
halka açık alanda.

10
00:01:28,791 --> 00:01:32,027
Markasını üzerine koyarak,
ona sahipti.

11
00:01:32,061 --> 00:01:36,031
Sığır baronları göreve başladılar
başına buyrukların olduğu büyük sürüler.

12
00:01:36,065 --> 00:01:37,332
Şimdi her yerleşimciyle savaştılar

13
00:01:37,366 --> 00:01:39,702
kim aynısını yapmaya çalıştı.

14
00:01:39,735 --> 00:01:42,905
Tutmak için savaştılar
kamu arazilerindeki yerleşimciler,

15
00:01:42,938 --> 00:01:44,606
onları evlerinden kovun...

16
00:01:47,276 --> 00:01:48,844
(mermiler sekiyor)

17
00:01:50,713 --> 00:01:52,682
...kasabalarını yok edin.

18
00:01:54,083 --> 00:01:56,051
Geniş aralıklar
savaş alanı haline geldi

19
00:01:56,085 --> 00:01:57,920
sığır savaşları.

20
00:02:01,957 --> 00:02:05,194
Wyoming'in büyük çiftçileri
bulunan silahlar yeterli değildi,

21
00:02:05,227 --> 00:02:06,395
Maverick Yasasını kullandılar:

22
00:02:06,428 --> 00:02:08,063
aracılığıyla bir yasa

23
00:02:08,097 --> 00:02:09,832
onlar atandı
kendileri komiserler,

24
00:02:09,865 --> 00:02:11,967
Yönetme gücüyle
mülkiyette

25
00:02:12,001 --> 00:02:14,670
markalı her başına buyruktan.

26
00:02:14,704 --> 00:02:15,938
Komiserin kararı olabilir
yerleşimciyi ilan etmek

27
00:02:15,971 --> 00:02:17,807
bir hışırtı...

28
00:02:17,840 --> 00:02:20,209
markasını yasa dışı ilan etmek, kendi markasını yasa dışı kılmak
başına buyrukların satışı yasa dışı.

29
00:02:22,111 --> 00:02:24,780
Tabii ki yoktu
keskin zekalı adamların eksikliği,

30
00:02:24,814 --> 00:02:27,216
kim hızlı davrandı
Bu yasadan yararlanın.

31
00:02:27,249 --> 00:02:29,084
Neye hakkım olduğunu biliyorum!

32
00:02:29,118 --> 00:02:31,754
Savaşmaya hazırım
haklarım için!

33
00:02:31,787 --> 00:02:33,823
Ve bunun için savaşmaya hazırım
haklarınız,

34
00:02:33,856 --> 00:02:36,025
ama sen
arkamda durman lazım

35
00:02:36,058 --> 00:02:38,894
Beni dahil etmelisin
Vali konağı!

36
00:02:38,928 --> 00:02:41,731
Yapacak birisinin olması lazım
seni temsil ediyorum,

37
00:02:41,764 --> 00:02:43,365
sadece Reece Duncan değil.

38
00:02:43,398 --> 00:02:44,366
Devam edin Bay Averell.

39
00:02:44,399 --> 00:02:46,001
Seni durdurmama izin verme.

40
00:02:46,035 --> 00:02:47,336
Seni şehre getiren ne?

41
00:02:47,369 --> 00:02:48,704
Kulakların mı yanıyor?

42
00:02:48,738 --> 00:02:51,741
(kalabalık gülüyor)

43
00:02:51,774 --> 00:02:53,242
Nedir bu Maverick Yasası?

44
00:02:53,275 --> 00:02:56,245
Maverick Yasası
hepimizi korumak için tasarlandı

45
00:02:56,278 --> 00:02:58,247
sığır hışırtısına karşı.

46
00:02:58,280 --> 00:03:01,717
Bunda hiçbir şey yok
yeni yerleşimciler diyen yasa,

47
00:03:01,751 --> 00:03:05,721
markasız sığırları alamıyorum
ve onlara kendilerinin olduğunu söyle.

48
00:03:05,755 --> 00:03:08,791
Sığır Komisyonu kurulduğunda
markaları denetlemekle görevlendirildi

49
00:03:08,824 --> 00:03:11,827
ve sığırlar, bu bizim içindi
koruma da!

50
00:03:11,861 --> 00:03:14,463
Bay Duncan'a sormak istiyorum.
bir soru.

51
00:03:14,496 --> 00:03:17,266
ona sormak isterim
rüşvet parasını kim ödedi,

52
00:03:17,299 --> 00:03:20,803
Sığır Komiserlerine
markalarınızı yasa dışı mı ilan ediyorsunuz?

53
00:03:20,836 --> 00:03:24,073
Bunu sağlamak için
başıboş bir adamı her bağladığında

54
00:03:24,106 --> 00:03:25,240
el konuldu mu?

55
00:03:25,274 --> 00:03:29,111
(silah sesi)

56
00:03:29,144 --> 00:03:31,713
Herkes sabit dursun.
gerçekten sessiz ve hareketsiz.

57
00:03:34,449 --> 00:03:36,218
Silahı bir kenara bırak.

58
00:03:36,251 --> 00:03:38,320
sadece şunu amaçladım
şapkasını del, Şerif.

59
00:03:38,353 --> 00:03:39,789
Biraz sıcak havayı dışarı çıkar.

60
00:03:46,962 --> 00:03:48,497
Orada tut.

61
00:03:48,530 --> 00:03:49,965
Sanırım Bay Duncan
isterim

62
00:03:49,999 --> 00:03:53,435
bir çatlak
bizzat valilik.

63
00:03:53,468 --> 00:03:55,237
Wyoming'in bunu yapabileceğini düşünüyor musun?
bir valim var

64
00:03:55,270 --> 00:03:58,007
kime ateş edecek
silah taşımayan bir adam mı?

65
00:03:58,040 --> 00:03:59,341
Hayır...

66
00:03:59,374 --> 00:04:01,743
veya onu taşıyan herhangi biri
hem de gizli.

67
00:04:03,212 --> 00:04:04,179
(çekiç kurma)

68
00:04:07,549 --> 00:04:09,318
Bu büyük bir olay, Şerif.

69
00:04:09,351 --> 00:04:10,820
Bunun dışına çıkmalısın.

70
00:04:10,853 --> 00:04:12,187
Herkes bunu yapmalı.

71
00:04:12,221 --> 00:04:15,057
Sizi uyarıyorum beyler
bu aralık alınır.

72
00:04:15,090 --> 00:04:16,458
Gecekondulara yer yok.

73
00:04:16,491 --> 00:04:18,360
Sıfırdan başladın
kendin Duncan.

74
00:04:18,393 --> 00:04:19,895
Bu uzun zaman önceydi.

75
00:04:19,929 --> 00:04:20,930
Senin için!

76
00:04:20,963 --> 00:04:22,431
Ama daha yeni başlıyoruz!

77
00:04:22,464 --> 00:04:23,799
Ve başlamayı hedefliyoruz
başına buyruklarla,

78
00:04:23,833 --> 00:04:25,300
ve kalmayı hedefliyoruz.

79
00:04:25,334 --> 00:04:28,203
O kadar kalacaksın
sen kanunların içinde kal.

80
00:04:28,237 --> 00:04:31,073
Bunun anlamı eğer bulursam
herhangi biriniz toparlanıyor

81
00:04:31,106 --> 00:04:32,842
ve sığırları markalamak
benim menzilimde,

82
00:04:32,875 --> 00:04:36,045
hakkım var
içini kurşunla doldur.

83
00:04:36,078 --> 00:04:38,147
Sakin olun çocuklar, kolay.

84
00:04:41,250 --> 00:04:45,187
Sizden birkaçı
herhangi bir fikrim olup olmadığını sordu.

85
00:04:46,388 --> 00:04:48,223
Peki beyler...

86
00:04:48,257 --> 00:04:50,826
İşte en büyük fikirlerimden biri
şu anda.

87
00:04:54,897 --> 00:04:57,833
**

88
00:04:59,468 --> 00:05:01,937
(atların sesi)

89
00:05:06,475 --> 00:05:08,911
(kalabalık tezahürat yapıyor)

90
00:05:17,352 --> 00:05:19,121
Merhaba Kate, nasılsın?

91
00:05:19,154 --> 00:05:20,990
Her zamanki gibi Jim.

92
00:05:21,023 --> 00:05:23,458
Ölçümler ve... hafıza.

93
00:05:23,492 --> 00:05:25,027
Ölçüleri koruyun,
hafızayı unut.

94
00:05:25,060 --> 00:05:26,561
Bunu telafi edeceğim.

95
00:05:26,595 --> 00:05:29,564
Millet, en yeni ve en yeni
parıldayan mücevher

96
00:05:29,598 --> 00:05:31,967
güzel şehrimizi selamlamak için.

97
00:05:32,001 --> 00:05:33,335
Burada bu kadar genç kimse var mı?

98
00:05:33,368 --> 00:05:36,005
ismini tanımayan
Kate Maxwell'in mi?

99
00:05:36,038 --> 00:05:38,974
(kalabalık bağırıyor ve tezahürat yapıyor)

100
00:05:40,642 --> 00:05:42,878
Merhaba çocuklar.

101
00:05:42,912 --> 00:05:43,979
Tanıştığımıza memnun oldum.

102
00:05:44,013 --> 00:05:46,949
(kalabalık bağırıyor ve tezahürat yapıyor)

103
00:05:51,486 --> 00:05:55,190
Çocuklar, hiçbir zaman iyi olamadım
senden sır saklayan,

104
00:05:55,224 --> 00:05:57,292
ama bunu kesinlikle sakladım.

105
00:05:57,326 --> 00:05:59,361
Benim o yer
Ben tamir ediyordum...

106
00:05:59,394 --> 00:06:02,297
Şey, o Kate'e ait
buradan itibaren.

107
00:06:02,331 --> 00:06:04,599
Müzik olacak,
yüksek vuruşlu dans

108
00:06:04,633 --> 00:06:07,036
ve en düz
Wyoming'de kart oyunu.

109
00:06:07,069 --> 00:06:08,503
(kalabalık tezahürat yapıyor)

110
00:06:08,537 --> 00:06:11,040
Ve sahip olacaksın
bunun için de para!

111
00:06:11,073 --> 00:06:12,674
Kate artık bir sığır alıcısı.

112
00:06:12,707 --> 00:06:14,376
Satın almayı hedefliyor
her başına buyruk

113
00:06:14,409 --> 00:06:17,246
üzerine bir ip koyabilirsin
o yüzden onları içeri getirin.

114
00:06:17,279 --> 00:06:20,049
Kate'in kendi markası var.
ve yasa dışı bir marka değil.

115
00:06:20,082 --> 00:06:22,317
Senin başına buyruklarını pazarlayacak
sen ve hiçbir şey yok...

116
00:06:22,351 --> 00:06:24,386
Duncan ve onun
Sığırcılar Birliği

117
00:06:24,419 --> 00:06:26,121
bu konuda yapabilir.

118
00:06:26,155 --> 00:06:29,591
(kalabalık tezahürat yapıyor)

119
00:06:29,624 --> 00:06:31,460
ne yapıyorsun
bu sefer mi Jim?

120
00:06:31,493 --> 00:06:34,529
sana söylemiştim
Seni zengin edecektim.

121
00:06:34,563 --> 00:06:38,267
Yapmam gerektiğini sanmıyorum
avukatıma bunun yasal olup olmadığını sor?

122
00:06:38,300 --> 00:06:39,668
Bu yasal, Bay Duncan.

123
00:06:39,701 --> 00:06:41,336
İnceledim.

124
00:06:41,370 --> 00:06:43,405
Bayan Maxwell, baktınız
onun da içine mi?

125
00:06:43,438 --> 00:06:45,240
Sorumludur
Seni biraz sıcak suya sokayım.

126
00:06:45,274 --> 00:06:48,710
Neden, sıcak suya batırıyorum
her gün, Bayım.

127
00:06:48,743 --> 00:06:52,014
Cilde... iyi gelir.

128
00:06:52,047 --> 00:06:53,615
(kalabalık gülüyor)

129
00:06:53,648 --> 00:06:56,085
alıştığına sevindim
bunlardan herhangi birinin olması durumunda

130
00:06:56,118 --> 00:06:58,420
Aldığın başıboşlar
ticarette benim alanımdan geliyorlar.

131
00:06:58,453 --> 00:07:00,322
Sadece seni uyarıyorum.

132
00:07:00,355 --> 00:07:04,226
Mülkümde hayvan yok
markalı olsun veya olmasın, başıboş bir şeydir.

133
00:07:04,259 --> 00:07:06,728
Ne alırsan al
açık alanda senindir.

134
00:07:06,761 --> 00:07:09,064
Benden aldığın her şey var
arkasından kurşun geliyor.

135
00:07:12,201 --> 00:07:16,038
Diyelim ki sen ve ben
Biraz konuşalım Bay Averell.

136
00:07:16,071 --> 00:07:19,274
Bekle öğreneceksin
tüm bunlar neyle ilgili?

137
00:07:19,308 --> 00:07:20,976
Pekala çocuklar,

138
00:07:21,010 --> 00:07:22,511
koçu ve vagonu al
Kate'in Yeri'ne doğru.

139
00:07:22,544 --> 00:07:24,179
Hey... hey.

140
00:07:34,123 --> 00:07:37,459
Çocuklar, bayana yer açın.

141
00:07:37,492 --> 00:07:39,628
Kate, bu Stan Blaine.

142
00:07:39,661 --> 00:07:43,398
Sweetwater'ın güçlü kolu
yasanın.

143
00:07:43,432 --> 00:07:45,134
Tanıştığımıza memnun oldum Şerif.

144
00:07:45,167 --> 00:07:46,701
Neden bana göstermiyorsun?
bir gece kasaba

145
00:07:46,735 --> 00:07:50,639
bana hapishaneyi göstermeden önce?

146
00:07:50,672 --> 00:07:54,376
Giyinmiş gibi konuşuyorsun
ama sen öyle hissetmiyorsun.

147
00:07:57,212 --> 00:07:58,480
Onunla birlikte oynayın.

148
00:07:58,513 --> 00:07:59,681
Oynamak?

149
00:07:59,714 --> 00:08:01,283
O sadece bir serseri.

150
00:08:01,316 --> 00:08:03,285
Hiçbir sorun yaratmaz,
hiçbirini istemiyor.

151
00:08:03,318 --> 00:08:05,220
İş açıktı, o da kabul etti.

152
00:08:05,254 --> 00:08:06,421
Serseri mi?

153
00:08:06,455 --> 00:08:08,690
Şimdi ben...
Ben bir amacı olan bir adamım.

154
00:08:09,758 --> 00:08:11,793
(kalabalık mırıldanıyor)

155
00:08:11,826 --> 00:08:13,528
Teşekkür ederim.

156
00:08:18,633 --> 00:08:21,236
Size yardım edebilir miyim Bayan?

157
00:08:21,270 --> 00:08:23,405
Neden memnun olurum.

158
00:08:23,438 --> 00:08:24,639
- Seni taşıyacağım!
- Ah... hayır!

159
00:08:27,576 --> 00:08:28,677
(kalabalık bağırıyor ve gülüyor)

160
00:08:28,710 --> 00:08:30,512
Bu bir bayan.

161
00:08:30,545 --> 00:08:32,481
Teşekkürler.

162
00:08:44,659 --> 00:08:46,461
Şuna bir bak, Kate.

163
00:08:46,495 --> 00:08:48,063
Hepsi senin.

164
00:08:48,097 --> 00:08:49,298
Fena değil.

165
00:08:49,331 --> 00:08:51,633
Aslında oldukça iyi.

166
00:08:51,666 --> 00:08:53,468
Peki neden onu veriyorsun?

167
00:08:53,502 --> 00:08:56,071
Peki tatlım, bende var
yükümlülük duygusu.

168
00:08:56,105 --> 00:08:57,506
Sana bir şey borçluyum.

169
00:08:57,539 --> 00:09:00,242
Ah, dünya bunu yapmalı
sona yaklaşıyor olmak.

170
00:09:00,275 --> 00:09:02,411
Sadece Jim Averell değil
bir şeyleri başkalarına vermek,

171
00:09:02,444 --> 00:09:05,580
ama borçlarını ödüyor.

172
00:09:05,614 --> 00:09:07,349
Dinle, Kate.

173
00:09:07,382 --> 00:09:09,751
Pek çok şey değişti
seni son gördüğümden beri.

174
00:09:09,784 --> 00:09:12,154
Seni son gördüğümden beri...

175
00:09:12,187 --> 00:09:14,356
Abilene'in tükenmesi
bir tavşan gibi,

176
00:09:14,389 --> 00:09:16,225
çuvalı elimde bırakarak.

177
00:09:16,258 --> 00:09:18,160
Kimse sana kaba davrandı mı?

178
00:09:18,193 --> 00:09:19,494
Neden?

179
00:09:19,528 --> 00:09:21,863
Oraya geri dönecek misin?
ve onları silahla mı vuracağız?

180
00:09:21,896 --> 00:09:23,565
Üzgünüm, Jim.
içinde para yok,

181
00:09:23,598 --> 00:09:26,101
sadece fakir, az maaş alan bir yargıç.

182
00:09:26,135 --> 00:09:27,502
sanırım birisi bana vermeli

183
00:09:27,536 --> 00:09:30,739
için bir kravat partisi
sana ne yaptım.

184
00:09:30,772 --> 00:09:33,308
Belki birileri bunu yapar.

185
00:09:33,342 --> 00:09:35,144
Ama seni aradığımda geldin.

186
00:09:35,177 --> 00:09:36,545
Hiç vakit kaybetmedin.

187
00:09:36,578 --> 00:09:39,514
Tüylü kuşlar.

188
00:09:39,548 --> 00:09:42,751
Ama bu asla yapacağım anlamına gelmez
senin için de aynı şeyleri hissediyorum.

189
00:09:42,784 --> 00:09:43,785
Yapacaksın tatlım.

190
00:09:43,818 --> 00:09:45,420
Olacaksın.

191
00:09:45,454 --> 00:09:48,357
İnan bana, o son kötü anlaşma
çok arkamda.

192
00:09:48,390 --> 00:09:49,691
yukarı çıkıyorum...

193
00:09:49,724 --> 00:09:51,826
yukarı ve yukarı doğru
Vali konağı.

194
00:09:51,860 --> 00:09:53,428
Af dilemek için mi?

195
00:09:53,462 --> 00:09:55,364
Vali olmak.

196
00:09:55,397 --> 00:09:57,399
Tamamını yapacağım
Wyoming bölgesi

197
00:09:57,432 --> 00:09:59,768
kendi özel alanım.

198
00:09:59,801 --> 00:10:01,470
Yapamayacağımı mı düşünüyorsun?

199
00:10:01,503 --> 00:10:03,738
Bu yerleşimciler bana oy verirdi
Beyaz Saray'a.

200
00:10:03,772 --> 00:10:06,808
Buradaki tek kişi benim
onlara her şeyi vaat edecek olan.

201
00:10:06,841 --> 00:10:09,278
Peki yolunda ne var?

202
00:10:09,311 --> 00:10:10,812
Reece Duncan.

203
00:10:10,845 --> 00:10:13,648
Büyük bir cephem var
ama o büyük.

204
00:10:13,682 --> 00:10:15,517
Kulağa çılgınca gelebilir ama bu doğru.

205
00:10:15,550 --> 00:10:18,253
Duncan giderse ben olabilirim
Wyoming Valisi.

206
00:10:19,854 --> 00:10:23,158
Elbette yapacaksın
bir ara bir içki içmek için uğrayın.

207
00:10:23,192 --> 00:10:25,227
Ve sen benimle olacaksın.

208
00:10:25,260 --> 00:10:27,196
Ben de bunu yapmaya çalışıyorum
Söylesene Kate.

209
00:10:27,229 --> 00:10:28,797
telafi edeceğim
her şey için sana.

210
00:10:32,834 --> 00:10:36,371
Bu diğer şey neyle ilgili?

211
00:10:36,405 --> 00:10:38,907
Neden büyükbaş hayvan alıcısıyım?

212
00:10:38,940 --> 00:10:40,709
Bunu yapmak zorunda değilsin
sığırlar hakkında her şeyi biliyorum.

213
00:10:40,742 --> 00:10:42,244
Bunun seni korkutmasına izin verme.

214
00:10:42,277 --> 00:10:43,578
Çok şey biliyorum.

215
00:10:43,612 --> 00:10:45,747
Bir inek midillisine biniyordum
yürüyemeden önce.

216
00:10:45,780 --> 00:10:47,549
Sorun nedir?

217
00:10:47,582 --> 00:10:50,252
Yine Duncan, ama yapmıyorsun
detayları bilmek lazım.

218
00:10:50,285 --> 00:10:51,886
Sadece başıboş satın alıyorsun
ve sat onları.

219
00:10:51,920 --> 00:10:53,288
Bakmak.

220
00:10:56,558 --> 00:11:00,329
İşte markanız,
kayıtlı ve yasal.

221
00:11:00,362 --> 00:11:02,331
Kate Maxwell.

222
00:11:02,364 --> 00:11:04,733
K-bar-M.

223
00:11:07,802 --> 00:11:10,239
Tatlım, çok uzun sürmeyecek
insanlar seni arıyor

224
00:11:10,272 --> 00:11:12,307
"Sığır Kate."

225
00:11:12,341 --> 00:11:15,277
**

226
00:11:20,382 --> 00:11:22,984
(sığır böğürüyor)

227
00:11:23,017 --> 00:11:24,219
Bu üçü senin için Tex.

228
00:11:24,253 --> 00:11:25,220
Güzel!

229
00:11:25,254 --> 00:11:27,556
Hadi gidelim.

230
00:11:29,524 --> 00:11:32,461
**

231
00:11:33,795 --> 00:11:35,430
Ne olacak Tex?

232
00:11:35,464 --> 00:11:38,233
Cips mi yoksa nakit mi?

233
00:11:38,267 --> 00:11:39,668
Cips.

234
00:11:39,701 --> 00:11:41,636
Beni ikiye katlamamı izle.

235
00:11:50,845 --> 00:11:52,447
Bu Duncan'ın markası Wally.

236
00:11:52,481 --> 00:11:53,615
Bırak gitsin.

237
00:11:56,785 --> 00:11:57,886
(inek böğürüyor)

238
00:11:57,919 --> 00:11:58,987
Hah.

239
00:12:00,622 --> 00:12:03,292
**

240
00:12:04,393 --> 00:12:06,728
(mırıldanarak)

241
00:12:09,298 --> 00:12:10,899
İşte başıboş bir adam
senin için Wally!

242
00:12:10,932 --> 00:12:12,367
Temiz bir şey.

243
00:12:16,438 --> 00:12:19,007
"Alınan değer için,
başıboş bir adam."

244
00:12:19,040 --> 00:12:20,642
Ne olacak?

245
00:12:22,511 --> 00:12:23,545
Cips.

246
00:12:28,750 --> 00:12:31,786
Atlar geliyor Matt.

247
00:12:31,820 --> 00:12:34,756
**

248
00:12:37,058 --> 00:12:38,026
Bu Duncan!

249
00:12:38,059 --> 00:12:40,729
Onu uzaklaştıracağım!

250
00:12:40,762 --> 00:12:43,698
**

251
00:12:46,335 --> 00:12:47,402
(silah ateşleniyor)

252
00:12:50,739 --> 00:12:52,574
(silah sesi)

253
00:12:52,607 --> 00:12:54,509
(silah sesi)

254
00:13:04,919 --> 00:13:06,488
(silah ateşleniyor)

255
00:13:09,891 --> 00:13:11,660
(silah sesi)

256
00:13:18,633 --> 00:13:19,901
Senin derdin ne?
bu bir hışırtı!

257
00:13:19,934 --> 00:13:20,935
Matt Jessup mı?

258
00:13:20,969 --> 00:13:22,871
Markalı dümenleri özlüyorum.

259
00:13:22,904 --> 00:13:24,673
Jessup çocukları
başıboş davranıyorlar.

260
00:13:24,706 --> 00:13:25,907
Bunlar başıboş değildi.

261
00:13:25,940 --> 00:13:27,476
Taşıdılar
çubuk-çift kontrol.

262
00:13:27,509 --> 00:13:29,344
kaybetmedin demiyorum
Onları Duncan.

263
00:13:29,378 --> 00:13:30,645
var
garip yüzlerin raporları

264
00:13:30,679 --> 00:13:32,080
bu tepelerde.

265
00:13:32,113 --> 00:13:34,983
Şerif, olacak
burada bir menzil savaşı var.

266
00:13:36,751 --> 00:13:38,720
telafi etmeni öneririm
kimin tarafında olduğunu aklında tut.

267
00:13:38,753 --> 00:13:40,622
Ben var.

268
00:13:40,655 --> 00:13:42,624
Ben ilk adamın tarafındayım
kim öldürülür.

269
00:13:47,429 --> 00:13:48,497
Onu şu an bayıltabilirdim.

270
00:13:48,530 --> 00:13:49,498
Neden bekleyelim?

271
00:13:49,531 --> 00:13:50,965
Hayır.

272
00:13:50,999 --> 00:13:53,602
Bizi haftalarca çalışmaktan kurtarın ve
o yüksek sesle konuşan Duncan

273
00:13:53,635 --> 00:13:54,669
Averell'in onu istediği yere.

274
00:13:54,703 --> 00:13:55,670
Hayır dedim.

275
00:13:55,704 --> 00:13:57,706
Neden?

276
00:13:57,739 --> 00:13:59,708
Çünkü Averell ona izin vermemi söyledi
bir süre yan.

277
00:14:02,577 --> 00:14:04,546
Ona gelmesini söyledim
gece yarısından sonra.

278
00:14:04,579 --> 00:14:06,648
Gece yarısından sonra... daha iyi olur.

279
00:14:06,681 --> 00:14:08,383
Dediğini yapıyor.

280
00:14:08,417 --> 00:14:10,051
Bu öğleden sonra yapabilirdi
Duncan'ı kolayca bitirdi,

281
00:14:10,084 --> 00:14:12,787
ama gitmesine izin verdi çünkü bu
ne istediğini.

282
00:14:12,821 --> 00:14:15,390
Anlamıyorum patron.

283
00:14:15,424 --> 00:14:18,527
Abilene bana bir şey öğretti.

284
00:14:18,560 --> 00:14:21,396
Beklemek.

285
00:14:21,430 --> 00:14:23,732
Bir tarafı ayarladık
diğerine karşı.

286
00:14:23,765 --> 00:14:26,835
Onları biraz dürt; ilk Duncan,
sonra yerleşimciler,

287
00:14:26,868 --> 00:14:29,438
ve her birini öldürene kadar bekle
diğer kapalı.

288
00:14:29,471 --> 00:14:31,105
Bunun yolu budur
işleri sizin için halledin.

289
00:14:31,139 --> 00:14:34,743
Aslında giriş yolu bu
Vali koltuğu.

290
00:14:34,776 --> 00:14:37,078
Bu nasıl olacak
Vali olmanıza yardımcı olur mu?

291
00:14:37,111 --> 00:14:39,948
Bak, zamanlar zor olduğunda,
bir adam kendini yapabilir

292
00:14:39,981 --> 00:14:41,616
bir gecede itibar

293
00:14:41,650 --> 00:14:44,453
bu bütüne yayılacak
orman yangını gibi bir bölge.

294
00:14:44,486 --> 00:14:46,455
Eğer o açıksa
popüler taraf.

295
00:14:46,488 --> 00:14:47,956
Ve şu anda
Bu yerleşimciler bende var

296
00:14:47,989 --> 00:14:49,591
elimden yemek yemek.

297
00:14:49,624 --> 00:14:50,792
Bunu anlama şeklin,

298
00:14:50,825 --> 00:14:53,762
olmayacak
hiç yerleşimci kalmadı.

299
00:14:53,795 --> 00:14:56,097
Bu çok kötü olurdu.

300
00:14:56,130 --> 00:14:59,568
Bu durumda almak zorunda kalacağım
teselli ödülü

301
00:14:59,601 --> 00:15:02,804
ve bütün sığırlar
ve bu vadideki tüm arazi.

302
00:15:02,837 --> 00:15:04,439
ben de onlardan biri olabilirim
en zengin,

303
00:15:04,473 --> 00:15:06,741
en önemli erkekler
Wyoming topraklarında.

304
00:15:08,610 --> 00:15:10,812
Birden fazla yol var
Vali olmak.

305
00:15:10,845 --> 00:15:13,147
Kate nasıl olduğunu biliyor mu?
sığır düzenini mi yönetiyorsunuz?

306
00:15:13,181 --> 00:15:15,216
Hayır.

307
00:15:15,249 --> 00:15:17,719
Ve sen ve sen olup olmadığını kimse bilmeyecek
çocuklar çenenizi kapalı tutun

308
00:15:17,752 --> 00:15:20,455
ve sana söylediğimi yap.

309
00:15:20,489 --> 00:15:22,557
Anlamak?

310
00:15:22,591 --> 00:15:23,525
Evet patron.

311
00:15:28,262 --> 00:15:31,900
(uzaktaki şenlik, piyano çalmak)

312
00:15:54,789 --> 00:15:57,559
19'da durmuyorum
aklım kartlarda değil.

313
00:15:59,093 --> 00:16:00,729
Arkadaşın Kate.

314
00:16:00,762 --> 00:16:03,698
**

315
00:16:04,899 --> 00:16:06,034
Devralmak.

316
00:16:06,067 --> 00:16:07,035
Bir müşteriyle konuşmam lazım.

317
00:16:07,068 --> 00:16:08,670
Devam etmek.

318
00:16:08,703 --> 00:16:10,772
Jim'le en azından kendimi koruyabilirim
gözler kartlarda.

319
00:16:10,805 --> 00:16:13,742
**

320
00:16:22,216 --> 00:16:23,618
İyi akşamlar Şerif.

321
00:16:23,652 --> 00:16:25,253
Sürüklenmek mi?

322
00:16:25,286 --> 00:16:26,521
Mmm!

323
00:16:26,555 --> 00:16:28,089
Orada güzel, temiz bir tıraş oldum.

324
00:16:28,122 --> 00:16:31,793
Eminim benim içindi.

325
00:16:31,826 --> 00:16:33,194
Çocukları meşgul ediyorsun.

326
00:16:33,227 --> 00:16:35,964
gün geçtikçe ip atlamak
ve geceleri kumar oynamak.

327
00:16:35,997 --> 00:16:37,799
Burası özgür bir ülke.

328
00:16:37,832 --> 00:16:39,668
Paraları için çok çalışıyorlar
ve onların bunu harcama hakları var

329
00:16:39,701 --> 00:16:40,835
istedikleri şekilde.

330
00:16:40,869 --> 00:16:42,671
Benim işim değil.

331
00:16:42,704 --> 00:16:45,707
Sadece bazılarının nerede olduğunu merak ediyorum
hışırtı yapmak için zaman bulun.

332
00:16:46,775 --> 00:16:48,176
Duncan savaş yolunda.

333
00:16:48,209 --> 00:16:49,844
Birisi onunkini alıyor
markalı stok.

334
00:16:49,878 --> 00:16:52,213
Ah, sadece konuşuyor.

335
00:16:52,246 --> 00:16:54,115
Bunu söylemesi lazım
sorun çıkarmak için.

336
00:16:54,148 --> 00:16:56,184
Hayır, hışırtı oluyor.

337
00:16:56,217 --> 00:16:59,588
Diğer çiftçilerden aldım.

338
00:16:59,621 --> 00:17:02,924
Aldığım inekler temiz,
markasız başıboşlar.

339
00:17:02,957 --> 00:17:04,893
Hiç menzil savaşı gördün mü?

340
00:17:04,926 --> 00:17:06,661
olmayacak
burada bir menzil savaşı var.

341
00:17:06,695 --> 00:17:08,296
Birkaç hışırtılı sığır...

342
00:17:08,329 --> 00:17:12,033
Birkaç hışırtılı sığır başladı
Teksas'taki en kanlı cinayetler.

343
00:17:12,066 --> 00:17:13,568
Oradaydım.

344
00:17:13,602 --> 00:17:15,036
Ah.

345
00:17:15,069 --> 00:17:17,606
Yani sen buradasın
Teksas'tan selamlar.

346
00:17:17,639 --> 00:17:19,207
Mm-hmm.

347
00:17:19,240 --> 00:17:21,109
Seni buraya ne getirdi?

348
00:17:21,142 --> 00:17:23,712
Geçiyorum.

349
00:17:23,745 --> 00:17:26,681
Sürükleniyor.

350
00:17:26,715 --> 00:17:30,218
Bundan hoşlanmadın.

351
00:17:30,251 --> 00:17:32,186
A m nereye gittiğini biliyor.

352
00:17:34,388 --> 00:17:36,991
Jim Averell'e bir bakın.

353
00:17:37,025 --> 00:17:39,728
Gerçek bir adam var!

354
00:17:39,761 --> 00:17:41,362
Öyle söylediğini duydum.

355
00:17:41,395 --> 00:17:43,197
Kate, birkaç tane daha var
senin ağılındaki başına buyruklar

356
00:17:43,231 --> 00:17:44,666
bir süre önce sahip olduğundan daha fazla.

357
00:17:44,699 --> 00:17:45,667
Teşekkürler Hal.

358
00:17:45,700 --> 00:17:47,135
Bir göz atalım.

359
00:17:47,168 --> 00:17:49,303
Bunda yanlış bir şey var mı?

360
00:17:49,337 --> 00:17:50,639
Hayır.

361
00:17:53,942 --> 00:17:56,310
Bunu hiç unutma
taktığın rozet?

362
00:17:56,344 --> 00:17:58,012
Hayır.

363
00:17:58,046 --> 00:17:59,681
Kendini şanslı mı hissediyorsun Hal?

364
00:17:59,714 --> 00:18:01,315
Hayır, nakit olarak istiyorum.

365
00:18:01,349 --> 00:18:02,717
Tasarruf ediyorum.

366
00:18:02,751 --> 00:18:05,920
Herhangi bir özel nedenden dolayı mı?

367
00:18:05,954 --> 00:18:07,789
Nasıl bildin?

368
00:18:07,822 --> 00:18:09,023
Gerçekten öyle, Kate.

369
00:18:09,057 --> 00:18:11,359
Ah tatlım, hepsi bunu kastediyor!

370
00:18:11,392 --> 00:18:12,994
Burada.

371
00:18:13,027 --> 00:18:15,063
Evde bir bedava içki
ve sonra dışarı çık.

372
00:18:15,096 --> 00:18:16,731
alana ihtiyacım var
ücretsiz harcama yapanlar için.

373
00:18:19,934 --> 00:18:21,670
Sen olduğundan beri
bu gece görev başındayım Şerif.

374
00:18:21,703 --> 00:18:23,004
geri gelmeye ne dersin...

375
00:18:23,037 --> 00:18:24,773
ve bana izin veriyorsun
sana stoklarımı göstereyim mi?

376
00:18:24,806 --> 00:18:26,307
Bu gece dışarıda güzel bir ay var.

377
00:18:26,340 --> 00:18:27,676
Bir markayı okuyabilecek kadar parlak.

378
00:18:30,411 --> 00:18:32,914
İşte oradalar.

379
00:18:32,947 --> 00:18:34,315
Herhangi biri çalınmış gibi görünüyor mu?

380
00:18:34,348 --> 00:18:36,050
Güzel görünümlü bir hisse senedi.

381
00:18:36,084 --> 00:18:37,819
Ve her biri başıboş.

382
00:18:37,852 --> 00:18:39,688
Bir sürü de var.

383
00:18:39,721 --> 00:18:41,990
Bu şüpheli mi,
büyük ölçekte iş mi yapıyorsunuz?

384
00:18:42,023 --> 00:18:43,792
HAYIR.

385
00:18:43,825 --> 00:18:46,094
Bu ineklerin her biri
serbest menzilden çıkarıldı.

386
00:18:46,127 --> 00:18:48,029
Bunu yapmak zorunda değilsin
bana ateş püskürt.

387
00:18:48,062 --> 00:18:49,864
Benim sözüm bunun için yeterli
diğer herkes,

388
00:18:49,898 --> 00:18:50,965
öyle olmalı
senin için yeterince iyi.

389
00:18:50,999 --> 00:18:52,133
Öyle.

390
00:18:52,166 --> 00:18:53,267
Peki o zaman yapma
söylentilerle gel

391
00:18:53,301 --> 00:18:55,269
hışırtı ve menzil savaşları.

392
00:18:55,303 --> 00:18:56,838
Ben sadece bir iş kadınıyım

393
00:18:56,871 --> 00:18:58,339
ev sahiplerine vermek
ilk bakışları

394
00:18:58,372 --> 00:19:00,174
iki yıl içinde bir miktar nakit.

395
00:19:00,208 --> 00:19:01,676
Ve bela istemiyorum.

396
00:19:01,710 --> 00:19:02,977
Sorun var
Menzilin dışında, hanımefendi.

397
00:19:03,011 --> 00:19:05,013
Sen de onunla birlikte olacaksın
geri kalanımız.

398
00:19:05,046 --> 00:19:08,750
Eğer düz oynuyorsam hayır
ve kendi işime bakıyorum.

399
00:19:08,783 --> 00:19:12,253
Babam kendi işine bakardı.

400
00:19:12,286 --> 00:19:15,356
Küçük bir yayılma yaşadık
Houston yakınlarında.

401
00:19:15,389 --> 00:19:17,458
Sorun geldiğinde,
bu işin dışında kalacağını söyledi.

402
00:19:17,491 --> 00:19:19,127
Bulunduğun menzil savaşı
hakkında mı konuşuyorsun?

403
00:19:19,160 --> 00:19:22,030
Ahırdaydım
çekimler başladığında.

404
00:19:22,063 --> 00:19:24,032
Aşağı indiğimde ve koştuğumda
tüfeğim için,

405
00:19:24,065 --> 00:19:26,868
Babam dayanıyordu
mercan çiti.

406
00:19:26,901 --> 00:19:30,304
Annem ölmüştü.
ön bahçede yatıyor.

407
00:19:30,338 --> 00:19:33,207
Üç kardeşimi öldürdüler.

408
00:19:33,241 --> 00:19:34,408
Onları kim öldürdü?

409
00:19:34,442 --> 00:19:36,978
Millet, komşular...

410
00:19:37,011 --> 00:19:40,715
o kadar sinirlenen insanlar ki
öldürmeye başladı.

411
00:19:40,749 --> 00:19:41,816
O zaman kaç yaşındaydın?

412
00:19:41,850 --> 00:19:43,117
13.

413
00:19:43,151 --> 00:19:44,719
13?

414
00:19:44,753 --> 00:19:46,487
Bütün ailen mi?

415
00:19:46,520 --> 00:19:48,389
O zaman mı
sürüklenmeye mi başladın?

416
00:19:48,422 --> 00:19:50,324
Drift o kadar da kötü değil.

417
00:19:50,358 --> 00:19:51,860
Bir adam çok fazla ülke görür.

418
00:19:51,893 --> 00:19:53,995
O hiçbir şey değil
kendisini arayabilir.

419
00:19:54,028 --> 00:19:56,731
Eğer yoksa neden bir şeye sahip oluyorsun?
ihtiyacın var mı?

420
00:19:56,765 --> 00:20:00,268
Peki ya evlilik?

421
00:20:00,301 --> 00:20:02,270
hiç düşündün mü
evlenmek mi?

422
00:20:02,303 --> 00:20:04,005
Bazı.

423
00:20:04,038 --> 00:20:05,506
Sen?

424
00:20:05,539 --> 00:20:06,841
Kate.

425
00:20:06,875 --> 00:20:07,942
İçeride sana ihtiyacım var.

426
00:20:12,013 --> 00:20:14,415
Daha sonra biraz daha konuşuruz, değil mi?

427
00:20:21,089 --> 00:20:24,092
(mırıldanarak)

428
00:20:26,795 --> 00:20:29,197
**

429
00:20:33,167 --> 00:20:34,502
Birisi geliyor.

430
00:20:34,535 --> 00:20:35,503
Bunu bir kenara bırak.

431
00:20:35,536 --> 00:20:36,805
Biz onunla ilgileneceğiz.

432
00:20:43,011 --> 00:20:45,213
(homurdanarak)

433
00:20:46,848 --> 00:20:49,784
**

434
00:21:02,363 --> 00:21:04,365
Şerif bu.

435
00:21:04,398 --> 00:21:05,900
Git Averell'i getir.

436
00:21:07,836 --> 00:21:10,071
sana yapmaman söylendi
gece yarısından önce ortaya çık.

437
00:21:10,104 --> 00:21:12,373
Bu işte sen ortaya çıkıyorsun
Malları aldığında.

438
00:21:12,406 --> 00:21:14,175
Ne kadarını gördü?

439
00:21:14,208 --> 00:21:16,177
Anlatacak bir şey yok.

440
00:21:16,210 --> 00:21:18,279
Ondan kurtul.

441
00:21:18,312 --> 00:21:19,948
İyilik için mi?

442
00:21:19,981 --> 00:21:23,551
Onu rahat bırak.

443
00:21:23,584 --> 00:21:25,486
O zamandan beri
Abilene işi...

444
00:21:25,519 --> 00:21:27,355
her çağrıldığında
bir odanın,

445
00:21:27,388 --> 00:21:29,824
Seni takip etme isteği duyuyorum.

446
00:21:29,858 --> 00:21:30,925
Peki bu neyle ilgili?

447
00:21:30,959 --> 00:21:32,360
Hiçbir şey tatlım.

448
00:21:32,393 --> 00:21:35,930
Bu serseri müdahale ediyordu
özel bir şey.

449
00:21:35,964 --> 00:21:38,299
Bir serseri olarak mı yoksa şerif olarak mı?

450
00:21:38,332 --> 00:21:41,369
Peki hangi hapishanede yattın
oğlanlar kaçar mı?

451
00:21:41,402 --> 00:21:43,071
Onu alacak mıyız, almayacak mıyız?

452
00:21:43,104 --> 00:21:46,174
Onu yalnız bırak,
yapacağın şey bu.

453
00:21:46,207 --> 00:21:49,043
Ve umarım düşünüyorsundur
güzel bir hikaye, Jim,

454
00:21:49,077 --> 00:21:50,611
çünkü fena halde sinirleniyorum.

455
00:21:50,644 --> 00:21:51,980
Yapma.

456
00:21:52,013 --> 00:21:54,548
Sadece geleceksin
sonradan özür dilemek.

457
00:21:54,582 --> 00:21:55,549
O kimsenin
ürkek ol.

458
00:21:55,583 --> 00:21:57,218
Onu al ve bırak

459
00:21:57,251 --> 00:21:59,287
sahip olacağı bir yer
geri güzel, uzun bir yürüyüş.

460
00:21:59,320 --> 00:22:01,422
Nasıl bilebilirim
onu öldürmeyecekler mi?

461
00:22:01,455 --> 00:22:04,258
onlara o kadar güvenmezdim
Bir dümen fırlatabilirim.

462
00:22:04,292 --> 00:22:06,527
Tam olarak onlara ne dersem onu ​​yapıyorlar.

463
00:22:06,560 --> 00:22:08,129
Başlayın beyler.

464
00:22:10,231 --> 00:22:12,600
Ondan hoşlanıyor musun?

465
00:22:12,633 --> 00:22:14,168
Hayır.

466
00:22:14,202 --> 00:22:17,872
İçinde para yok
bu tür başına buyruk bir şey.

467
00:22:17,906 --> 00:22:19,040
Elbette.

468
00:22:19,073 --> 00:22:21,409
Kim bu adamlar?

469
00:22:21,442 --> 00:22:23,111
Öyle görünüyor ki
biraz sığır çalıştırmak

470
00:22:23,144 --> 00:22:25,046
senin ağılına.

471
00:22:25,079 --> 00:22:26,147
Kimin sığırları?

472
00:22:26,180 --> 00:22:27,415
Senin.

473
00:22:27,448 --> 00:22:28,849
Neyse, markanız.

474
00:22:33,054 --> 00:22:35,289
Burada o kadar çok kişi yoktu
birkaç dakika önce.

475
00:22:35,323 --> 00:22:37,391
işte bu
Sana şunu söylemeye çalışıyorum Kate.

476
00:22:37,425 --> 00:22:41,162
Şuna bak.

477
00:22:41,195 --> 00:22:42,897
İşte Reece Duncan'ın markası.

478
00:22:47,235 --> 00:22:48,202
Barı iki kez kontrol edin.

479
00:22:48,236 --> 00:22:49,203
Şimdi izle.

480
00:22:49,237 --> 00:22:50,571
Bu çok akıllıca.

481
00:22:58,479 --> 00:23:01,015
K-bar-M.

482
00:23:04,452 --> 00:23:08,256
Katie, birileri arayabilir
sen bir sığır hışırtısısın.

483
00:23:08,289 --> 00:23:10,992
Neden kirlisin?
alçaktan, çift geçişten--

484
00:23:11,025 --> 00:23:13,127
Para gerektirir
göreve koşun.

485
00:23:13,161 --> 00:23:14,495
Asla vali olamayacaksın.

486
00:23:14,528 --> 00:23:16,664
Karga yemi olacaksın
bir ipin ucunda.

487
00:23:16,697 --> 00:23:18,166
Ben hışırtı değilim...

488
00:23:18,199 --> 00:23:20,068
ama öylesin.

489
00:23:20,101 --> 00:23:23,171
Bu senin markan,
adınıza kayıtlı.

490
00:23:23,204 --> 00:23:24,238
İşi paylaşmıyorum
seninle.

491
00:23:24,272 --> 00:23:25,974
Onu sana verdim.

492
00:23:26,007 --> 00:23:28,376
Olan sensin
büyükbaş hayvan alım satımı.

493
00:23:28,409 --> 00:23:30,278
Bundan nasıl kurtulursun?

494
00:23:30,311 --> 00:23:32,013
Ben söyleyene kadar bekle
Stan bu konuda...

495
00:23:32,046 --> 00:23:33,114
ve Duncan!

496
00:23:33,147 --> 00:23:34,448
Ya sana inanmazlarsa?

497
00:23:34,482 --> 00:23:37,085
Oldukça büyük bir risk, değil mi?

498
00:23:37,118 --> 00:23:40,388
Jim, ne yapıyorsun?

499
00:23:40,421 --> 00:23:42,690
Bu yeterince büyük değil
sizin için operasyon.

500
00:23:42,723 --> 00:23:45,626
Sana söyledim, gidiyoruz
vali konağı.

501
00:23:45,659 --> 00:23:49,163
Alacak
zaman ve çok para.

502
00:23:49,197 --> 00:23:51,432
Ve bu arada, sen de tutacaksın
güzel ağzını kapat.

503
00:23:53,234 --> 00:23:54,502
Ben oynadığımda
yüksek bahisler,

504
00:23:54,535 --> 00:23:57,538
çok kötü oluyorum
biri konuşursa üzülürsün.

505
00:24:24,098 --> 00:24:25,533
Merhaba Şerif!

506
00:24:25,566 --> 00:24:27,435
Hey, belki öğretebilirsin
Knuckles nasıl binilir?

507
00:24:27,468 --> 00:24:29,070
Pes ediyorum.

508
00:24:29,103 --> 00:24:31,372
Hadi, seni tökezleyen!

509
00:24:31,405 --> 00:24:32,406
Kate nerede?

510
00:24:32,440 --> 00:24:33,407
Ata binmeye gittim.

511
00:24:33,441 --> 00:24:35,209
Haydi Knuckles!

512
00:24:35,243 --> 00:24:37,211
içeri atmayacaksın
havlu zaten, öyle mi?

513
00:24:37,245 --> 00:24:39,580
Bir karar alacağım
henüz senden çıkmadım!

514
00:24:49,490 --> 00:24:51,659
(kadın)
Sıkı tutun, Knuckles!

515
00:24:57,465 --> 00:24:59,333
Haydi serseri.

516
00:24:59,367 --> 00:25:00,668
Merhaba millet.

517
00:25:06,474 --> 00:25:08,242
Çıkmış gibi görünüyorsun
ikinci en iyi.

518
00:25:08,276 --> 00:25:09,677
Üçüncü!

519
00:25:09,710 --> 00:25:11,579
Eminim onu sen getirmişsindir.
ama kim olursa olsun.

520
00:25:11,612 --> 00:25:12,713
Hayır, hala biraz gevşek.

521
00:25:12,746 --> 00:25:13,814
Ama yapacaksın.

522
00:25:13,847 --> 00:25:15,616
Bunu hedefliyorum.

523
00:25:15,649 --> 00:25:17,351
Burada çok fazla stokun vardı
dün gece.

524
00:25:17,385 --> 00:25:19,053
Bazı.

525
00:25:19,087 --> 00:25:20,388
Baktığımızda kaç kafa
dün gece onlara mı?

526
00:25:20,421 --> 00:25:21,689
Neden?

527
00:25:21,722 --> 00:25:22,756
Bu sabah kaç kafa
senden önce

528
00:25:22,790 --> 00:25:23,757
onları bu kadar aceleyle mi çıkardın?

529
00:25:23,791 --> 00:25:25,126
Bu soruyu bir araya getirmek

530
00:25:25,159 --> 00:25:26,527
ve o teneke rozet
giyiyorsun,

531
00:25:26,560 --> 00:25:28,496
öyle görünüyor ki suçlanıyorum
hışırdayan biri olmak.

532
00:25:28,529 --> 00:25:30,298
iki dakika
Dün gece buradan ayrıldıktan sonra

533
00:25:30,331 --> 00:25:33,067
dereye bazı sığırlar geldi
Ağıla doğru gidiyoruz.

534
00:25:33,101 --> 00:25:34,668
Oğullarım tarafından yönlendirildim elbette!

535
00:25:34,702 --> 00:25:36,370
Bunu göremeyecek kadar karanlık.

536
00:25:36,404 --> 00:25:38,406
Ama bunu koyduklarını gördün
sığırlar ağılıma girsin!

537
00:25:38,439 --> 00:25:40,274
Hayır, meşguldüm.

538
00:25:40,308 --> 00:25:42,610
Demek böyle bir şey aldın
benden kişisel olarak hoşlanmama

539
00:25:42,643 --> 00:25:44,778
hiçbir şey görmeden,
hiçbir kanıt olmadan,

540
00:25:44,812 --> 00:25:46,514
buna inanmaya hazırsın
Ben bir hışırtıyım!

541
00:25:46,547 --> 00:25:48,216
ben almadım
senden hoşlanmıyorum.

542
00:25:48,249 --> 00:25:50,418
Şerif, ben eylemlere göre hareket ediyorum.
kelimelerle değil...

543
00:25:50,451 --> 00:25:52,486
ve ne hissettiğimi
benimle konuştuğunda...

544
00:25:52,520 --> 00:25:54,422
Neden, kendimi çok sade hissediyorum
çamur çiti olarak!

545
00:25:54,455 --> 00:25:55,423
Sade mi?

546
00:25:55,456 --> 00:25:56,590
Sen neredeyse...

547
00:26:02,796 --> 00:26:03,831
Kadınlar!

548
00:26:14,475 --> 00:26:16,144
Ne dedi?

549
00:26:16,177 --> 00:26:17,145
Ona bir replik verdim.

550
00:26:17,178 --> 00:26:18,812
Hiç sorun çıkarmayacaktır.

551
00:26:18,846 --> 00:26:20,881
Bu yüzden bu işe sahip.

552
00:26:20,914 --> 00:26:22,783
Bu yüzden ona verdim.

553
00:26:22,816 --> 00:26:24,652
bir baktım
şehre ilk geldiğinde onu

554
00:26:24,685 --> 00:26:26,420
ve kendi kendime şöyle dedim:

555
00:26:26,454 --> 00:26:29,357
"Bu nasıl bir şerif
İhtiyacım var: Bir serseri."

556
00:26:29,390 --> 00:26:30,791
Bunu sana vermem gerekiyor.

557
00:26:30,824 --> 00:26:33,127
Bu sefer sen oynuyorsun
akıllı, Jim.

558
00:26:33,161 --> 00:26:35,529
Böyle söylediğini duymak çok güzel...

559
00:26:35,563 --> 00:26:38,632
beğeneceğini bilmem dışında
boynumu kırdığımı görmek için.

560
00:26:38,666 --> 00:26:41,835
Bu güzel olurdu.

561
00:26:41,869 --> 00:26:44,605
Ah, Katie.
sen sadece nankörsün.

562
00:26:44,638 --> 00:26:46,340
Beni çok mutsuz ediyor.

563
00:26:46,374 --> 00:26:48,542
Bu sadece hoşuma gitmiyor
çalışma şekliniz.

564
00:26:48,576 --> 00:26:50,544
düşünmüyorsun
kendinden başka kimsenin.

565
00:26:50,578 --> 00:26:52,546
Ev sahipleri ne olacak
bu şeyde mi?

566
00:26:52,580 --> 00:26:53,781
Ne kadar sürecek
Duncan'dan önce ol

567
00:26:53,814 --> 00:26:55,749
sinirini onlardan çıkarmaya mı başlıyorsun?

568
00:26:55,783 --> 00:26:58,152
Onun bunu yapacağını sana düşündüren ne?
böyle bir şey yapar mısın?

569
00:26:58,186 --> 00:26:59,553
Yapacağını umuyorsun.

570
00:26:59,587 --> 00:27:01,189
Neden, Kate!

571
00:27:01,222 --> 00:27:02,256
Bela istiyorsun.

572
00:27:02,290 --> 00:27:03,257
Sen istiyorsun
tam boyutlu bir menzil savaşı.

573
00:27:03,291 --> 00:27:04,758
O kadar çok öldürmek istiyorsun ki

574
00:27:04,792 --> 00:27:06,627
asker göndermeleri gerektiğini
barışı korumak için.

575
00:27:06,660 --> 00:27:09,830
(gülüyor)
Ne hayal gücü!

576
00:27:09,863 --> 00:27:12,666
Duncan öldürüldü ya da tutuklandı ya da
kaçmanın herhangi bir yolu yok.

577
00:27:12,700 --> 00:27:14,668
Ve ev sahipleri
neredeyse silindi

578
00:27:14,702 --> 00:27:16,837
ve herkesi dinlemeye hazırım.

579
00:27:16,870 --> 00:27:19,173
Peki onlara liderlik etmek için kim öne çıkıyor?

580
00:27:19,207 --> 00:27:22,376
Jim Averell,
"fakir adamın umudu."

581
00:27:22,410 --> 00:27:23,677
Güzel bir tabir.

582
00:27:23,711 --> 00:27:25,313
Peki istemiyorum
bunun herhangi bir kısmı.

583
00:27:25,346 --> 00:27:26,614
Buradan çıkıyorum.

584
00:27:26,647 --> 00:27:30,251
Yapamazsın Kate.

585
00:27:30,284 --> 00:27:31,885
Ne kadar uzağa gidebilirsin?

586
00:27:31,919 --> 00:27:33,321
Duncan'ın uzun sürmeyecek

587
00:27:33,354 --> 00:27:34,855
sığırlarının izini sürmek için
senin ağılın

588
00:27:34,888 --> 00:27:37,725
ve şerif önden telgraf çekecek.

589
00:27:37,758 --> 00:27:40,361
Seni sadece bunun için tutuklamıyorlar
sığır hışırtısı.

590
00:27:41,862 --> 00:27:44,298
Jim!

591
00:27:44,332 --> 00:27:45,666
Yaptığın bu hareket

592
00:27:45,699 --> 00:27:48,336
ilgilenmemekle ilgili
şerif.

593
00:27:48,369 --> 00:27:50,338
Artık bir şeyler hayal ediyorsunuz.

594
00:27:50,371 --> 00:27:52,340
Umarım.

595
00:27:52,373 --> 00:27:53,707
Kıskanıyorum tatlım.

596
00:27:53,741 --> 00:27:55,843
sinirlenemiyorum
bunun için benimle.

597
00:27:55,876 --> 00:27:57,945
Elbette orada olmak isterim
ait olduğumu bildiğim yer,

598
00:27:57,978 --> 00:28:00,414
ama seni yanımda istiyorum.

599
00:28:00,448 --> 00:28:02,716
bunların hepsini yapıyorum
senin için Katie.

600
00:28:02,750 --> 00:28:05,253
Bunu sana henüz kanıtlayacağım.

601
00:28:05,286 --> 00:28:08,589
Ama bu işlerin zamana ihtiyacı var.

602
00:28:08,622 --> 00:28:11,259
Evet, bu
ihtiyacımız olan şey... zaman.

603
00:28:14,495 --> 00:28:17,431
(at kişnemesi)

604
00:28:18,566 --> 00:28:20,834
(sığır böğürüyor)

605
00:28:28,676 --> 00:28:30,944
Oğlanlardan birkaçını al ve tamir et
şu kuzey hattı çiti.

606
00:28:30,978 --> 00:28:33,514
Tutmalıyız
sürüler yaklaştı.

607
00:28:34,782 --> 00:28:35,749
Jiminy!

608
00:28:35,783 --> 00:28:36,884
Bakın ne geliyor?

609
00:28:43,491 --> 00:28:45,393
Günaydın Bay Duncan.

610
00:28:45,426 --> 00:28:47,828
Seni dışarı çıkaran ne
güpegündüz?

611
00:28:47,861 --> 00:28:50,531
oturmanın bir sakıncası olmaz
bir süre gölgede kaldı.

612
00:28:50,564 --> 00:28:52,633
Kibar olmak isterim
ama yapacak çok işim var.

613
00:28:52,666 --> 00:28:54,234
İşim uzun sürmeyecek.

614
00:29:10,584 --> 00:29:12,420
Burada pek fazla bir şey yok
bir kadının ilgisini çekmek.

615
00:29:12,453 --> 00:29:14,021
Burası bir erkeğin yeri.

616
00:29:14,054 --> 00:29:16,290
Bu bir kadının ilgisini çeker.

617
00:29:16,324 --> 00:29:17,291
Ama olmadı.

618
00:29:17,325 --> 00:29:18,292
Karısı yok mu?

619
00:29:18,326 --> 00:29:20,361
Kadın yok mu?

620
00:29:20,394 --> 00:29:22,296
Ben aksini düşünürdüm.

621
00:29:22,330 --> 00:29:24,298
Yalnız yaşıyorum.

622
00:29:24,332 --> 00:29:26,567
Belki de bu yüzden
çok başarılısın

623
00:29:26,600 --> 00:29:28,636
Her şey içeri giriyor
büyük bir hırs.

624
00:29:28,669 --> 00:29:29,870
Şu ana kadar.

625
00:29:31,805 --> 00:29:34,308
Bayan Maxwell, sahip olduğunuzu söylemiştiniz.
benimle konuşacak bir şey var.

626
00:29:34,342 --> 00:29:37,545
Bende: Sen.

627
00:29:37,578 --> 00:29:39,447
bence yapıyorsun
büyük bir hata.

628
00:29:39,480 --> 00:29:40,981
Hayır Bayan Maxwell.

629
00:29:41,014 --> 00:29:42,583
Yerleşimci arkadaşlarınız
hatayı yapıyorlar

630
00:29:42,616 --> 00:29:44,418
sizin cesaretinizle.

631
00:29:44,452 --> 00:29:46,520
Ah, şimdi Bay Duncan.

632
00:29:46,554 --> 00:29:47,988
Sen adil bir adamsın.

633
00:29:48,021 --> 00:29:50,624
Neden başladığını kabul etmiyorsun?
tüm sorun

634
00:29:50,658 --> 00:29:52,059
markalarını kara listeye mi alıyorlar?

635
00:29:52,092 --> 00:29:53,561
Eğer buraya geldiysen
bunu düşünerek

636
00:29:53,594 --> 00:29:55,729
bana tatlı davranmak
ve bakması güzel,

637
00:29:55,763 --> 00:29:57,097
ben olurdum
daha makul bir adam--

638
00:29:57,130 --> 00:29:58,999
Sen makul bir adamsın.

639
00:29:59,032 --> 00:30:01,435
sen hiç olmadın
doğru bir şekilde yaklaştı.

640
00:30:01,469 --> 00:30:02,970
(alay ediyor)

641
00:30:06,507 --> 00:30:08,942
Bayan Maxwell...

642
00:30:08,976 --> 00:30:11,044
buna geldim
çocukken bölge,

643
00:30:11,078 --> 00:30:12,880
düzensiz bir iz eli

644
00:30:12,913 --> 00:30:16,517
cebimde bir kuruş olmadan
ve botlarımın parmak uçları açık.

645
00:30:16,550 --> 00:30:18,886
On yıl içinde sahip oldum veya
bu vadinin çoğunu kontrol ediyordu

646
00:30:18,919 --> 00:30:20,954
ve eğer yapacağımı düşünüyorsan
şimdi arkanıza yaslanın...

647
00:30:20,988 --> 00:30:24,024
Bağırma
bana Bay Duncan.

648
00:30:24,057 --> 00:30:26,059
Eğer hata yaptıysam
bildiğini düşünerek

649
00:30:26,093 --> 00:30:28,629
büyük bahisler için nasıl oynanır,

650
00:30:28,662 --> 00:30:30,498
Özür dilerim.

651
00:30:30,531 --> 00:30:33,467
Yanılmışım.

652
00:30:33,501 --> 00:30:34,468
Ne demek istiyorsun?

653
00:30:34,502 --> 00:30:36,069
Yanıldığımı söyledim.

654
00:30:36,103 --> 00:30:39,773
Kontrol etmek istediğini sanıyordum
bu vadiden daha fazlası.

655
00:30:39,807 --> 00:30:41,675
Neden yapmıyorsun?
Kartları okudunuz mu Bay Duncan?

656
00:30:41,709 --> 00:30:43,944
Çok geçmeden yerleşimciler
sığır yetiştiricilerinden sayıca fazla.

657
00:30:43,977 --> 00:30:45,112
Bu şekilde olması gerekiyor.

658
00:30:45,145 --> 00:30:46,113
Hiçbir şey yok
bu onu durdurabilir.

659
00:30:46,146 --> 00:30:47,715
İşbirliği yapın.

660
00:30:47,748 --> 00:30:49,550
Onlara kazanma şansı verin
dürüst yaşam

661
00:30:49,583 --> 00:30:51,852
ve en popüler sen olacaksın
tüm bölgedeki adam.

662
00:30:54,655 --> 00:30:56,857
Seni içeri koyacaklar
Vali konağı,

663
00:30:56,890 --> 00:30:59,827
Jim Averell değil.

664
00:30:59,860 --> 00:31:01,829
Ne oldu Bayan Maxwell?

665
00:31:01,862 --> 00:31:02,896
Onunla tartıştınız mı?

666
00:31:07,000 --> 00:31:09,903
Sadece istediğimi söyleyelim
kazanan tarafta olun.

667
00:31:11,639 --> 00:31:13,774
Diyelim ki bu ortaya çıktı
kazanan taraf olmak mı?

668
00:31:13,807 --> 00:31:16,410
Bunda senin için ne var?

669
00:31:16,444 --> 00:31:17,945
Kazanan taraf olacak

670
00:31:17,978 --> 00:31:21,582
yerleşimcilere söylediğim kişi
ağırlıklarını ver.

671
00:31:21,615 --> 00:31:23,651
Ve sanırım sana izin vereceğim
ödülü düzeltin.

672
00:31:26,053 --> 00:31:28,789
öyle konuşuyorsun
doğuştan politikacı.

673
00:31:28,822 --> 00:31:31,024
Her şey nasıl başa çıkacağını bilmekte yatıyor.

674
00:31:31,058 --> 00:31:33,961
Bay Duncan!

675
00:31:33,994 --> 00:31:36,196
Bay Duncan!

676
00:31:36,229 --> 00:31:37,665
Jessup kardeşleri yakaladık

677
00:31:37,698 --> 00:31:39,132
bazılarıyla kaçmak
stoklarımızdan.

678
00:31:39,166 --> 00:31:41,569
Onları bir yere kapattık
şehrin diğer tarafında...

679
00:31:41,602 --> 00:31:43,771
Pitchfork Kanyonu'nda.

680
00:31:45,506 --> 00:31:47,741
Benden katılmamı bekliyorsun
bir avuç kanun kaçağı mı?

681
00:31:47,775 --> 00:31:50,711
**

682
00:32:22,275 --> 00:32:25,112
sana bir örnek vereceğim
bir adam nasıl zengin olur.

683
00:32:25,145 --> 00:32:26,647
Oradaki bölümü görüyor musun?

684
00:32:26,680 --> 00:32:27,848
Eğer bunu satın alırsam,

685
00:32:27,881 --> 00:32:29,517
kontrol edeceğim
etrafında altı kişi daha

686
00:32:29,550 --> 00:32:31,018
Üzerindeki su nedeniyle.
(silah sesi)

687
00:32:31,051 --> 00:32:32,753
Her şey nasıl olduğunu bilmekle alakalı.

688
00:32:32,786 --> 00:32:33,754
Ateş edildiğini duyuyor musun?

689
00:32:33,787 --> 00:32:34,788
Evet.

690
00:32:34,822 --> 00:32:35,789
Duncan'ın evinin yakınında.

691
00:32:35,823 --> 00:32:36,790
Hadi gidelim!

692
00:32:37,958 --> 00:32:40,027
(mermi seken)

693
00:32:41,929 --> 00:32:43,130
(mermi seken)

694
00:32:50,070 --> 00:32:53,641
Kabuğum bitti Matt.

695
00:32:53,674 --> 00:32:55,242
Kaybedeceğiz gibi görünüyor
bu.

696
00:32:59,112 --> 00:33:02,049
(silah sesleri devam ediyor)

697
00:33:05,185 --> 00:33:06,486
Onları oradan patlatın!

698
00:33:10,323 --> 00:33:12,059
Ateşi kesin!

699
00:33:12,092 --> 00:33:13,794
Aşağı inseniz iyi olur Bayan Maxwell.

700
00:33:13,827 --> 00:33:16,830
Kendinden birini istemiyorsun
Seni vuracak arkadaşlar.

701
00:33:16,864 --> 00:33:18,231
Bırak onu.

702
00:33:18,265 --> 00:33:20,300
Bırak dedim!

703
00:33:20,333 --> 00:33:22,235
Almayı öğrensen iyi olur
arada bir sipariş veririm

704
00:33:22,269 --> 00:33:23,804
Bay Duncan.

705
00:33:23,837 --> 00:33:25,739
Şimdi hareket etmeye başlayın!

706
00:33:25,773 --> 00:33:29,577
(silah sesleri devam ediyor)

707
00:33:29,610 --> 00:33:32,946
Ateş etmeyi bırakın beyler.

708
00:33:32,980 --> 00:33:35,716
Değerini küçümsemeye devam ediyorum
siz Bayan Maxwell.

709
00:33:35,749 --> 00:33:38,586
Bunu durdurmalıyım.

710
00:33:38,619 --> 00:33:39,920
Hal!

711
00:33:39,953 --> 00:33:41,121
Mat!

712
00:33:41,154 --> 00:33:42,723
Dışarı çıkıp ulaşın!

713
00:33:52,099 --> 00:33:54,334
İlginç görünüyor.

714
00:33:54,367 --> 00:33:56,536
Beni koru.

715
00:33:59,673 --> 00:34:00,974
Hikaye nedir?

716
00:34:01,008 --> 00:34:01,975
- Sığırlarımızı hışırdatıyorlardı.
- Bu bir yalan!

717
00:34:02,009 --> 00:34:03,644
Birkaç başıboş bulduk.

718
00:34:03,677 --> 00:34:04,845
Onlar başına buyruk değiller
onlar benim topraklarımdalar.

719
00:34:04,878 --> 00:34:06,079
Seni uyarmıştım...

720
00:34:06,113 --> 00:34:07,314
Biz sizin toprağınıza ayak basmadık.

721
00:34:07,347 --> 00:34:09,149
Emindin
o taraftan geliyorum.

722
00:34:09,182 --> 00:34:11,018
Bu başına buyruklar bir parçası mıydı?
Duncan'ın hisseleri miydi yoksa değil miydi?

723
00:34:11,051 --> 00:34:12,019
Kanıtın nerede?

724
00:34:12,052 --> 00:34:13,353
Kanıta ihtiyacım yok.

725
00:34:13,386 --> 00:34:15,989
Onlar Jaspers'dı
sürümüzden geliyor,

726
00:34:16,023 --> 00:34:17,691
ve hışırtıyı biliyorum
onu gördüğümde.

727
00:34:17,725 --> 00:34:19,259
Tek bildiğin silahlı çatışma.

728
00:34:19,292 --> 00:34:21,194
Ama eğer istediğin buysa, sen
şimdi alabilirsin.

729
00:34:21,228 --> 00:34:22,295
Ama ölü bir patronun olacak.

730
00:34:22,329 --> 00:34:25,065
Sakinleş, Wade.

731
00:34:25,098 --> 00:34:28,268
Ne istiyorsunuz Bayan Maxwell?

732
00:34:28,301 --> 00:34:30,237
Atların hâlâ yanında mı?

733
00:34:30,270 --> 00:34:33,607
Pekala, onlara binin
ve onu vurgulayın.

734
00:34:33,641 --> 00:34:35,108
Kimse kıpırdamasın.

735
00:34:39,112 --> 00:34:40,213
Bütün bunlar neyle ilgili?

736
00:34:40,247 --> 00:34:41,782
Bay Averell.

737
00:34:41,815 --> 00:34:43,383
Seni gördüğüme sevindim.
Bay Averell.

738
00:34:43,416 --> 00:34:46,053
Bayan Maxwell ve ben konuşuyorduk
biraz önce senin hakkında.

739
00:34:46,086 --> 00:34:47,054
Bu güzel.

740
00:34:47,087 --> 00:34:48,856
Ne dedin?

741
00:34:48,889 --> 00:34:50,958
Bayan Maxwell çoğunu yaptı
konuşuyor ama onu görebiliyorum

742
00:34:50,991 --> 00:34:52,926
tek kelime bile demek istemedim

743
00:34:52,960 --> 00:34:54,194
olabileceğini söyleyerek
yerleşimcilere söyle

744
00:34:54,227 --> 00:34:56,096
sana karşı benimle birlikte hareket etmek için.

745
00:35:02,435 --> 00:35:05,605
İki kuş birbirine yapışıyor
tüm yol boyunca.

746
00:35:09,810 --> 00:35:13,747
Bunu ona geri göndereceğim.

747
00:35:13,781 --> 00:35:15,182
Olmak istemeyeceksin
onu tekrar görmek.

748
00:35:19,286 --> 00:35:20,688
İyi akşamlar çocuklar.

749
00:35:20,721 --> 00:35:23,757
Myra mı?

750
00:35:23,791 --> 00:35:25,793
Elimiz az.

751
00:35:25,826 --> 00:35:26,794
Ben neyim?

752
00:35:26,827 --> 00:35:28,228
Evlilik bürosu mu?

753
00:35:28,261 --> 00:35:29,763
Her aldığımda
eğitimli bir dansçı,

754
00:35:29,797 --> 00:35:31,031
Onu kaybettim.

755
00:35:31,064 --> 00:35:33,033
Kesinlikle gideceksin
bunu kaybet.

756
00:35:33,066 --> 00:35:36,236
biliyorsun
ne yapıyorsun Myra?

757
00:35:36,269 --> 00:35:38,038
Bir vaiz görmek istiyorum
bunda Hal,

758
00:35:38,071 --> 00:35:40,007
ya da alacağım
.44'lük bir silahla senden sonra.

759
00:35:40,040 --> 00:35:41,274
En kısa zamanda evleniyoruz
biraz daha kazandıkça

760
00:35:41,308 --> 00:35:42,943
başıboş para.

761
00:35:42,976 --> 00:35:45,312
Bunu ondan sakladığına emin ol
kutladığında.

762
00:35:54,487 --> 00:35:56,223
Uzun zamandır burada mısın?

763
00:35:56,256 --> 00:35:57,257
Ayar.

764
00:35:57,290 --> 00:35:59,827
Seninle "ayarlayabilir miyim"?

765
00:35:59,860 --> 00:36:00,828
Ayarlamak.

766
00:36:04,131 --> 00:36:05,733
Ne düşünüyorsun?

767
00:36:05,766 --> 00:36:09,069
Güzel takım.

768
00:36:09,102 --> 00:36:10,270
Olacak mı
buralarda sorun mu var?

769
00:36:10,303 --> 00:36:11,404
Mm-hmm.

770
00:36:11,438 --> 00:36:12,405
Öldürmek mi?

771
00:36:12,439 --> 00:36:14,141
Bilemiyorum.

772
00:36:14,174 --> 00:36:16,944
bir şey var
tuhaf şeyler oluyor.

773
00:36:16,977 --> 00:36:20,380
Bir tuhaflık raporu daha aldım
tepelerdeki yüzler.

774
00:36:20,413 --> 00:36:22,750
Bir şikayet daha aldım
Duncan inekleri kaybetme konusunda.

775
00:36:25,118 --> 00:36:28,288
Bugün onu ne için gördün?

776
00:36:28,321 --> 00:36:29,723
Barışmaya çalışıyordum.

777
00:36:29,757 --> 00:36:31,258
Nasıl?

778
00:36:31,291 --> 00:36:33,326
bakmasını istedim
tüm bunları mantıklı bir şekilde yapıyorum.

779
00:36:33,360 --> 00:36:35,362
Olduğunu düşünüyor
şu anda mantıklı.

780
00:36:35,395 --> 00:36:37,264
belki diye düşündüm
bir kadının yaklaşımı...

781
00:36:37,297 --> 00:36:40,200
Bir kadının yaklaşımı mı?

782
00:36:40,233 --> 00:36:43,136
Arkada silah mı var?

783
00:36:43,170 --> 00:36:45,005
Peki hikayenin tamamını biliyor musun?

784
00:36:45,038 --> 00:36:47,340
Barış yapmadığını biliyorum
bugün iyi bir şey var mı?

785
00:36:47,374 --> 00:36:49,042
Ne yapmamı bekliyordun?

786
00:36:49,076 --> 00:36:51,879
Bırakın Jessup'ı vursun
oğlanlar mı yoksa onları asmak mı?

787
00:36:51,912 --> 00:36:54,247
Dinle, Jim Averell
seni buraya getirdim

788
00:36:54,281 --> 00:36:55,749
ve seni iş hayatına soktum.

789
00:36:55,783 --> 00:36:57,084
Yaptığın her şey birbirine bağlı
onunla.

790
00:36:57,117 --> 00:36:58,085
Hayır sen...

791
00:36:58,118 --> 00:36:59,920
Duncan, Averell'den nefret ediyor.

792
00:36:59,953 --> 00:37:01,121
Sen tuttuğunda
sırtındaki o silah,

793
00:37:01,154 --> 00:37:03,056
tarafından tutuluyordu
Jim Averell,

794
00:37:03,090 --> 00:37:05,292
Yerleşimcilere kim yalan söylüyor?
sığır yetiştiricilerine yalan söylemek,

795
00:37:05,325 --> 00:37:07,160
ve bildiğim kadarıyla,
hatta sana yalan söylüyorum.

796
00:37:07,194 --> 00:37:08,996
işte bu
Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum.

797
00:37:09,029 --> 00:37:10,764
Bu adamlar
kavga için inşa etmek,

798
00:37:10,798 --> 00:37:12,866
ve tek bir yanlış yeterli olmayacak
dokunmak için hareket edin,

799
00:37:12,900 --> 00:37:14,534
belki menzili ateşe vermek için!

800
00:37:14,567 --> 00:37:15,836
Beni dinleyecek misin?

801
00:37:15,869 --> 00:37:16,837
Ben Jim Averell'in kadını değilim.

802
00:37:16,870 --> 00:37:18,305
Kendi adamımı seçerim

803
00:37:18,338 --> 00:37:20,507
Her kim olursa olsun ya da her ne ise,
elebaşı veya serseri.

804
00:37:20,540 --> 00:37:22,509
(silah ateşleniyor, kadın çığlık atıyor)

805
00:37:22,542 --> 00:37:25,478
**

806
00:37:27,915 --> 00:37:28,982
(silah ateşleniyor)

807
00:37:33,921 --> 00:37:36,023
(at dörtnala gidiyor)

808
00:37:58,979 --> 00:38:00,914
(insanlar mırıldanır)

809
00:38:03,083 --> 00:38:04,584
Bunu söylemek için biraz erken
henüz bir şey yok.

810
00:38:04,617 --> 00:38:05,819
(kapı kapanışı)

811
00:38:05,853 --> 00:38:07,154
O biraz düşük.

812
00:38:07,187 --> 00:38:08,155
Haber var mı?

813
00:38:08,188 --> 00:38:09,890
Onu karanlıkta kaybettik.

814
00:38:09,923 --> 00:38:11,224
Bütün geceyi tarayarak geçirdim
tepeler ve kanyonlar.

815
00:38:11,258 --> 00:38:12,359
Bu bir zaman kaybı,
Nerede olduğunu biliyorum

816
00:38:12,392 --> 00:38:14,995
ormancıya gitmek için.

817
00:38:15,028 --> 00:38:16,163
Duncan ya da adamlarından biri
kardeşimi vurdum.

818
00:38:16,196 --> 00:38:17,965
Şimdi sıra bende.

819
00:38:17,998 --> 00:38:19,499
Ve sonra sıra Duncan'a geldi.
peki bundan sonra sıra kimin?

820
00:38:19,532 --> 00:38:21,034
Bu, kavgaların yolu
başla, Matt,

821
00:38:21,068 --> 00:38:22,836
ve hayır
nerede biteceğini anlatıyor.

822
00:38:22,870 --> 00:38:25,105
Kanun ve düzene inanıyorum
ben Şerif ama orada

823
00:38:25,138 --> 00:38:26,974
aynı zamanda adalet denen bir şeydir.

824
00:38:27,007 --> 00:38:29,309
Ben de biraz dağıtıyorum.

825
00:38:29,342 --> 00:38:31,311
Kanun seni bu göreve atamadı
bunu yap Matt.

826
00:38:31,344 --> 00:38:32,946
Seni hapse attırtma bana.

827
00:38:32,980 --> 00:38:34,214
Stan, sen
Duncan'la birlikteyiz.

828
00:38:34,247 --> 00:38:35,515
Erkekler bundan hoşlanmayacak.

829
00:38:35,548 --> 00:38:36,984
Siz sadece oturun ve serinleyin.

830
00:38:37,017 --> 00:38:38,218
Silahın üzerinden atlamaya çalışmayın.

831
00:38:38,251 --> 00:38:41,354
Asla işe yaramaz.

832
00:38:41,388 --> 00:38:43,857
Matt her zaman yapabilir
başka bir silah al,

833
00:38:43,891 --> 00:38:46,093
ve Duncan bize her zaman
başka bir sebep.

834
00:38:46,126 --> 00:38:48,161
Önümüzde bir savaş var Şerif.

835
00:38:48,195 --> 00:38:50,363
Bunu durdurmayı düşünüyorsun
tek başına mı?

836
00:38:50,397 --> 00:38:51,932
Birileri isterse hayır.

837
00:38:51,965 --> 00:38:54,134
Ben Duncan'ı ve onunkini yok edin diyorum
bütün kıyafet.

838
00:38:54,167 --> 00:38:55,435
Tek şey bu
bu mantıklı.

839
00:38:55,468 --> 00:38:57,070
Çok fazla konuşuyorsun.

840
00:38:57,104 --> 00:39:01,074
Bana öyle geliyor ki bütün erkekler istiyor
yapılacak şey savaşmaktır,

841
00:39:01,108 --> 00:39:04,411
onlar bile
barıştan bahset...

842
00:39:04,444 --> 00:39:06,413
senin gibi.

843
00:39:06,446 --> 00:39:09,082
Ellerinde silah var.

844
00:39:09,116 --> 00:39:11,518
Kadınların el atmasının zamanı geldi
bu dünyayı yönetirken.

845
00:39:14,587 --> 00:39:17,124
Duncan ve adamları
Sığır Birliği'ni yönetiyorum.

846
00:39:17,157 --> 00:39:20,060
Ev sahipleri kızgın çünkü
onları soğukta dışarıda tutuyor.

847
00:39:20,093 --> 00:39:21,561
Çok iyi.

848
00:39:21,594 --> 00:39:23,897
Dernek kuralım
bizim!

849
00:39:23,931 --> 00:39:26,333
Tabiki bizim
bizim için iş yapacak kıyafet.

850
00:39:30,237 --> 00:39:32,940
Bu en zeki olduğun için
şimdiye kadar tanıştığım kadın.

851
00:39:35,943 --> 00:39:39,046
Çocuklar, Kate sadece
harika bir fikri vardı.

852
00:39:39,079 --> 00:39:40,914
Her şeyin cevabı bu.

853
00:39:40,948 --> 00:39:43,583
Kendimizi oluşturacağız
Stockmen'in şirketi.

854
00:39:43,616 --> 00:39:45,385
Markalarımızı tescil ettireceğiz
onunla,

855
00:39:45,418 --> 00:39:47,921
alıcı bulacağız
bizimle kim ilgilenecek.

856
00:39:47,955 --> 00:39:49,589
Eğer mahkemeler bizi durdurmaya çalışırsa

857
00:39:49,622 --> 00:39:51,524
bir organizasyonumuz olacak
ile karşılık verin.

858
00:39:51,558 --> 00:39:52,525
Şimdi Jim, lütfen.

859
00:39:52,559 --> 00:39:53,927
Sen sığır yetiştiricisi değilsin.

860
00:39:53,961 --> 00:39:55,528
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

861
00:39:55,562 --> 00:39:57,597
elbette,
bunların hepsi para gerektirecek.

862
00:39:57,630 --> 00:39:59,332
Ve liderliğe ihtiyacı olacak.

863
00:39:59,366 --> 00:40:01,301
seni ilerleteceğim
para.

864
00:40:01,334 --> 00:40:03,703
Hepinizin bunda olmasını istiyorum
bilinmesi gereken bölge

865
00:40:03,736 --> 00:40:06,673
şu Jim Averell
sonuna kadar seninleyiz.

866
00:40:08,308 --> 00:40:10,443
Oğlanları bir araya toplayın.

867
00:40:10,477 --> 00:40:12,212
Tarafını seçsen iyi olur, Şerif.

868
00:40:15,182 --> 00:40:16,683
Tanıdığım en zeki kız.

869
00:40:22,655 --> 00:40:24,357
İyi ortaklar olursunuz,
sen ve Averell.

870
00:40:24,391 --> 00:40:26,526
İnsan ne düşünüyor
diğeri için iyidir.

871
00:40:26,559 --> 00:40:28,461
onu istemedim
bunun bir parçası olmak.

872
00:40:28,495 --> 00:40:30,497
Doğru aldı
ellerimden.

873
00:40:30,530 --> 00:40:32,199
Duncan'ınkine doğru oynadım.

874
00:40:49,149 --> 00:40:50,550
(kalabalık mırıldanıyor)

875
00:40:50,583 --> 00:40:52,419
Hey Wade, yapabilir misin?
Perşembe günü yap, tamam mı?

876
00:40:54,687 --> 00:40:56,389
(atlar dörtnala gidiyor)

877
00:40:59,726 --> 00:41:02,462
Kramer, sen ve Tiny Peterson
onları içeri almaya başla

878
00:41:02,495 --> 00:41:04,264
kuzey aralığından.

879
00:41:04,297 --> 00:41:08,035
O'Conners, Stubbs,
Batı bölgesini idare edin.

880
00:41:08,068 --> 00:41:10,037
Andrews, Elliot, Lamont.

881
00:41:10,070 --> 00:41:13,006
(kadınlar gülüyor)

882
00:41:14,674 --> 00:41:17,010
Merhaba çocuklar, merhaba.

883
00:41:17,044 --> 00:41:19,012
MERHABA.

884
00:41:19,046 --> 00:41:20,213
(erkekler bağırıyor)
- Hey!

885
00:41:23,616 --> 00:41:25,052
Hey, Matt, bunu istemezsin
erkekler dışarı çıkacak

886
00:41:25,085 --> 00:41:26,519
yakıcı güneşte

887
00:41:26,553 --> 00:41:28,755
onları hizalayacak bir şey olmadan
boğazlar, olur mu?

888
00:41:28,788 --> 00:41:30,323
Averell nerede?

889
00:41:30,357 --> 00:41:31,324
Bilmiyorum.

890
00:41:31,358 --> 00:41:32,692
O bizden önce ayrıldı.

891
00:41:32,725 --> 00:41:35,195
Bir erkeğe göre biraz yavaş yani
yardım etme konusunda endişeli.

892
00:41:35,228 --> 00:41:37,464
Pekala beyler, elimizde yeterince var
ileride iş var.

893
00:41:44,371 --> 00:41:45,438
Anladım?

894
00:41:45,472 --> 00:41:46,439
Bekleyemedin mi?

895
00:41:46,473 --> 00:41:49,642
Elbette.

896
00:41:49,676 --> 00:41:51,178
Ama oğlanlar değil.

897
00:41:51,211 --> 00:41:52,612
Ödeme almaktan hoşlanırlar
onlar birlikte giderken.

898
00:41:55,482 --> 00:41:57,284
Biliyor musun, bana öyle geliyor ki gidiyorsun
çok büyük sıkıntılara

899
00:41:57,317 --> 00:41:59,819
sadece bir atış savaşı başlatmak için.

900
00:41:59,852 --> 00:42:02,055
Aynı şeyi biz de yapabilirdik
dışarı çıkarken akşam vakti

901
00:42:02,089 --> 00:42:03,490
ve biraz kurşun atıyorum.

902
00:42:03,523 --> 00:42:05,292
Mm-hmm.

903
00:42:05,325 --> 00:42:08,361
Bu yüzden iyi bir fikir
tam olarak dediğimi yapmalısın

904
00:42:08,395 --> 00:42:10,530
ne daha fazlası, ne daha azı.

905
00:42:17,537 --> 00:42:20,573
(kalabalık mırıldanıyor)

906
00:42:20,607 --> 00:42:22,242
İyi kahve.

907
00:42:22,275 --> 00:42:23,710
En iyi kahveyi yapar
tüm dang dünyası.

908
00:42:23,743 --> 00:42:25,145
Bunu Kate'den öğrendim.

909
00:42:25,178 --> 00:42:26,146
Şimdi birisi var
kim yemek yapabilir?

910
00:42:26,179 --> 00:42:27,614
Ona biraz daha anlat.

911
00:42:27,647 --> 00:42:30,583
sanırım hepsine ihtiyacım var
alabileceğim tavsiyeler.

912
00:42:30,617 --> 00:42:32,185
İşte Averell geliyor
çetele kitabıyla birlikte.

913
00:42:37,824 --> 00:42:38,858
Neredeydin?
biz olduk

914
00:42:38,891 --> 00:42:40,727
hesap defterini bekliyorum.

915
00:42:40,760 --> 00:42:42,329
At nalını fırlattı.

916
00:42:42,362 --> 00:42:44,597
durmak zorunda kaldım
demircide.

917
00:42:55,542 --> 00:42:57,177
Sorun nedir Şerif?

918
00:42:57,210 --> 00:42:59,512
Bana inanmıyor musun?

919
00:42:59,546 --> 00:43:01,481
Sadece beyaz şeylere bakıyorum.

920
00:43:01,514 --> 00:43:04,151
Peki ya bu?

921
00:43:04,184 --> 00:43:05,785
Bu arada geldin
Salt Lick Kanyonu.

922
00:43:05,818 --> 00:43:07,554
Uzun bir yoldu, değil mi?

923
00:43:07,587 --> 00:43:10,757
Peki ya dedim?

924
00:43:10,790 --> 00:43:12,225
Bu konuda hiçbir şey yok.

925
00:43:12,259 --> 00:43:13,693
Rahatlamak.

926
00:43:13,726 --> 00:43:16,363
İşte ilk grup geliyor!

927
00:43:16,396 --> 00:43:18,097
(sığır böğürüyor, adamlar ıslık çalıyor)

928
00:43:20,233 --> 00:43:22,535
(erkekler bağırıyor)

929
00:43:22,569 --> 00:43:23,870
Duncan henüz gelmedi mi?

930
00:43:23,903 --> 00:43:25,472
Burada olacak.

931
00:43:25,505 --> 00:43:27,840
Hey Sandy, sen sadece
etrafta mı duruyorsun?

932
00:43:27,874 --> 00:43:29,809
Fazladan bir adama ihtiyacım var
başıboşları aramak için.

933
00:43:29,842 --> 00:43:31,678
Jim Averell için çalışıyorum.

934
00:43:31,711 --> 00:43:33,813
Bu işte çalışacaksın
Kamp yap yoksa yemek yemezsin.

935
00:43:33,846 --> 00:43:35,582
Hiçbir sakıncası yok
Silahşörler için yedek.

936
00:43:40,420 --> 00:43:41,621
Sana yardım edeceğim Matt.

937
00:43:41,654 --> 00:43:43,790
Bir adama başıboşları aramasını söyledim!

938
00:43:43,823 --> 00:43:47,160
Ah, sığırları uzun kesiyordum
kartları kesmeden önce!

939
00:43:47,194 --> 00:43:49,496
Bana bir at ver, canlı bir şey.

940
00:43:49,529 --> 00:43:50,463
Tom!

941
00:43:57,870 --> 00:43:59,272
Teşekkür ederim.

942
00:43:59,306 --> 00:44:00,740
buna katılmazdım
yaratık Kate.

943
00:44:00,773 --> 00:44:02,609
Güvenli değil!

944
00:44:02,642 --> 00:44:05,778
(at kişnemesi, homurdanması)

945
00:44:08,915 --> 00:44:10,217
(Kıkırdama)

946
00:44:12,619 --> 00:44:14,421
(kişneme)

947
00:44:16,456 --> 00:44:17,424
Kate!

948
00:44:17,457 --> 00:44:19,726
(kişneme)

949
00:44:26,366 --> 00:44:28,235
(sığır böğürüyor)

950
00:44:28,268 --> 00:44:30,237
Bahse girerim gerçekten işe yarardı
bir çiftlik evinde.

951
00:44:33,973 --> 00:44:37,277
**

952
00:44:37,310 --> 00:44:39,879
(sığır böğürüyor)

953
00:44:39,912 --> 00:44:41,781
(bağırarak)
- Hyah, ah, ah, ah!

954
00:44:41,814 --> 00:44:44,317
(ıslık)

955
00:44:45,785 --> 00:44:48,221
Ho, ah!

956
00:44:48,255 --> 00:44:51,190
**

957
00:44:52,992 --> 00:44:56,629
(ıslık)

958
00:44:56,663 --> 00:44:58,265
Hyah, ah, ah, ah!

959
00:45:01,968 --> 00:45:02,935
(ıslık)

960
00:45:02,969 --> 00:45:05,372
-Hah.
-Hah.

961
00:45:05,405 --> 00:45:06,406
Ho, ah!

962
00:45:07,840 --> 00:45:10,777
**

963
00:45:11,911 --> 00:45:14,847
(kalabalık mırıldanıyor)

964
00:45:30,963 --> 00:45:33,566
Toparlama tamamlanabilir
Duncan ortaya çıkmadan önce.

965
00:45:33,600 --> 00:45:35,368
Olası değil.

966
00:45:35,402 --> 00:45:36,369
Sorun şu ki, tutuyorum
yerleşimcilerle

967
00:45:36,403 --> 00:45:37,604
onun yerine.

968
00:45:37,637 --> 00:45:38,905
Oldukça zorlaştırıyor
şerif olmak.

969
00:45:38,938 --> 00:45:40,473
Her zaman daha da zorlaşacak.

970
00:45:40,507 --> 00:45:41,841
Duncan öyle biri değil
kim vazgeçer.

971
00:45:41,874 --> 00:45:44,477
Belki de öyleyim.

972
00:45:44,511 --> 00:45:45,778
aklıma gelmedi
bu tür bir şey

973
00:45:45,812 --> 00:45:47,580
bu işi aldığımda.

974
00:45:47,614 --> 00:45:49,949
olmayı düşünmedim
Duncan'ın adamı,

975
00:45:49,982 --> 00:45:52,785
etrafta koşmak
ev sahiplerini tutuklamak.

976
00:45:52,819 --> 00:45:54,454
Bana en iyi şey gibi görünüyor
yapabileceğim şey

977
00:45:54,487 --> 00:45:57,324
Rozetimi teslim et ve yoluma devam et.

978
00:45:57,357 --> 00:45:59,559
Nereye gidersin?

979
00:45:59,592 --> 00:46:01,661
Orada.

980
00:46:01,694 --> 00:46:02,662
Oraya!

981
00:46:02,695 --> 00:46:04,831
Her zaman orada.

982
00:46:04,864 --> 00:46:07,334
Bu bir erkeğe göre bir hayat değil.

983
00:46:07,367 --> 00:46:10,036
Hiç düşünmedin mi
köklerin aşağıya gönderilmesi hakkında?

984
00:46:10,069 --> 00:46:12,071
Tek bir yerde kalmak
bir süreliğine mi?

985
00:46:12,104 --> 00:46:15,675
Öyle düşün...

986
00:46:15,708 --> 00:46:18,511
İstediğimi bulduğumda.

987
00:46:18,545 --> 00:46:19,979
Ne istiyorsun?

988
00:46:27,487 --> 00:46:29,989
Duncan kaç tanesini duyduğunda
topladığımız başına buyruklar...

989
00:46:34,827 --> 00:46:37,597
...o alacak
gerçek bir karın ağrısı.

990
00:46:47,440 --> 00:46:49,909
(sığır böğürüyor)

991
00:46:49,942 --> 00:46:51,511
Bobby çiftliği, bir buzağı.

992
00:46:53,780 --> 00:46:56,716
Duncan Loma Geçidi'ne geliyor!

993
00:46:58,751 --> 00:47:00,520
Kızlarınızı o çadıra alın.
ve onlarla birlikte içeri gir.

994
00:47:00,553 --> 00:47:01,588
Örtü altında kalın.

995
00:47:01,621 --> 00:47:02,722
Ama burada olmak istiyorum.

996
00:47:02,755 --> 00:47:04,424
Çadıra girin!

997
00:47:04,457 --> 00:47:05,658
Atlarınızı bırakın çocuklar,
ve yerine.

998
00:47:05,692 --> 00:47:07,527
Ne yapacağını biliyorsun.

999
00:47:07,560 --> 00:47:09,061
Bütün atları kamptan çıkarın!

1000
00:47:09,095 --> 00:47:11,598
Eğer bir sorun varsa, onlar yapacaklar.
sadece yolda ol.

1001
00:47:11,631 --> 00:47:12,832
Herkes canlı adım atsın!

1002
00:47:12,865 --> 00:47:13,966
O diğer tarafta
tepenin.

1003
00:47:24,010 --> 00:47:25,044
Wade, adamları burada tut.

1004
00:47:30,116 --> 00:47:31,117
(mırıldanarak)

1005
00:47:38,691 --> 00:47:39,959
Ne kadar uzaktasın bilmiyorum
gideceğini düşündüm

1006
00:47:39,992 --> 00:47:42,094
bu aptal fikirle Averell,

1007
00:47:42,128 --> 00:47:45,698
ama öyle geliyor
şu anda bir son.

1008
00:47:45,732 --> 00:47:46,666
Şerif nerede?

1009
00:47:50,202 --> 00:47:51,938
İşte imzalı bir şikayet
Yargıç Crawford

1010
00:47:51,971 --> 00:47:55,808
şu anlama geliyor ki bu adamlar
Maverick Yasasına meydan okuyor.

1011
00:47:55,842 --> 00:47:57,544
Servis et.

1012
00:48:01,581 --> 00:48:04,651
Her şey düzenli ve düzenli görünüyor.

1013
00:48:04,684 --> 00:48:06,986
Peki Şerif,
bende tesadüfen var

1014
00:48:07,019 --> 00:48:10,122
federal ihtiyati tedbir
bu adamlara emir vermek

1015
00:48:10,156 --> 00:48:11,858
müdahale etmekten
bu genellemeyle

1016
00:48:11,891 --> 00:48:14,160
herhangi bir şekilde, şekilde veya formda.

1017
00:48:14,193 --> 00:48:15,628
Servis eder misin lütfen?

1018
00:48:22,635 --> 00:48:26,473
Duruşma gibi görünüyor.

1019
00:48:26,506 --> 00:48:27,840
Şu Jim Averell.

1020
00:48:27,874 --> 00:48:30,577
Hiç onu alt eden oldu mu?

1021
00:48:30,610 --> 00:48:31,944
Eğer Duncan bunu yapmazsa
beyinle kazan,

1022
00:48:31,978 --> 00:48:33,880
başka bir şekilde kazanacaktır.

1023
00:48:33,913 --> 00:48:35,648
İşte geliyor.

1024
00:48:35,682 --> 00:48:36,616
Geri çekilin.

1025
00:48:39,085 --> 00:48:41,153
Bu çok güzel
Zekice bir numara Bay Averell.

1026
00:48:41,187 --> 00:48:43,923
kendime şaşırmıyorum
bunun üzerinde düşünüyorum.

1027
00:48:43,956 --> 00:48:46,759
onu bir süredir cebimde taşıyordum
birkaç gün Bay Duncan,

1028
00:48:46,793 --> 00:48:48,761
sadece senin ortaya çıkmanı bekliyorum.

1029
00:48:48,795 --> 00:48:50,062
Mahkeme kararımı iptal ediyorum

1030
00:48:50,096 --> 00:48:52,832
iptal etmiyor
Bir çiftçi olarak haklarım.

1031
00:48:52,865 --> 00:48:55,234
Hiçbir yolunu bilmiyorsun
burada kalmamı engelle

1032
00:48:55,267 --> 00:48:57,770
ve benim için gözünü dört aç
kendi hisse senedi mi?

1033
00:48:57,804 --> 00:49:00,206
Seni durdurmak istemem.

1034
00:49:00,239 --> 00:49:02,775
Biraz sinirlen ama
Bütün o toplara bakıyorum.

1035
00:49:07,580 --> 00:49:09,148
Bu yüzden onu buraya getirdik.

1036
00:49:09,181 --> 00:49:12,118
Burada ihtiyacın olmayacak.

1037
00:49:12,151 --> 00:49:14,721
Al onları.

1038
00:49:14,754 --> 00:49:16,789
Duncan, adamlarına bırakmalarını söyle
silahları kapalı

1039
00:49:16,823 --> 00:49:18,525
Kate'in arabasında.

1040
00:49:18,558 --> 00:49:20,493
Bir fikrim var
bunu yapmazlardı.

1041
00:49:20,527 --> 00:49:22,995
Sana bunu yapacaklarını söylüyorum.

1042
00:49:23,029 --> 00:49:24,631
Hiç böyle olmamıştı
Daha önce çok sayıda milletvekili vardı.

1043
00:49:29,636 --> 00:49:32,839
Şuraya bak.

1044
00:49:32,872 --> 00:49:34,974
Bende onlardan daha fazlası var, ama sen
onları göremiyorum.

1045
00:49:35,007 --> 00:49:38,277
Beyler, barış ilan edildi.

1046
00:49:38,310 --> 00:49:39,912
Peki ya onlar?

1047
00:49:39,946 --> 00:49:41,581
Pekala millet!

1048
00:49:41,614 --> 00:49:44,517
Kate'in arabasına gidin ve bırakın
donanımınızı kapatın.

1049
00:49:44,551 --> 00:49:45,718
Siz de milletvekillerisiniz!

1050
00:49:51,858 --> 00:49:54,861
Pekala beyler, silahlarınızı bırakın
vagonda.

1051
00:50:04,904 --> 00:50:08,775
(kalabalık mırıldanıyor)

1052
00:50:08,808 --> 00:50:12,745
(erkekler bağırıyor, ıslık çalıyor)

1053
00:50:14,180 --> 00:50:16,616
Merhaba Duncan?

1054
00:50:16,649 --> 00:50:18,250
Bir demetinizi kesin
bir süre önce inekler.

1055
00:50:18,284 --> 00:50:19,952
Buzağıların markalanmasını mı istiyorsunuz?

1056
00:50:19,986 --> 00:50:21,087
Bunu bir iyilik olarak kabul edeceğim.

1057
00:50:21,120 --> 00:50:22,755
(ıslık)

1058
00:50:22,789 --> 00:50:25,992
Ho, ah!

1059
00:50:26,025 --> 00:50:27,326
Annesi nerede?

1060
00:50:27,359 --> 00:50:30,096
Bir şekilde ayrıldık.

1061
00:50:30,129 --> 00:50:31,731
Bunu nereden biliyorsun?
bana ait değil mi?

1062
00:50:31,764 --> 00:50:33,966
Yapmıyoruz, bu yüzden bölünüyoruz
şüpheli olanlar:

1063
00:50:34,000 --> 00:50:36,235
Yarısı sana, yarısı bize.

1064
00:50:36,268 --> 00:50:38,270
düşünebiliyor musun
daha iyi bir şey var mı?

1065
00:50:38,304 --> 00:50:39,238
Bunun yeterince adil olduğunu düşünüyorum.

1066
00:50:43,175 --> 00:50:44,310
Tıpkı senin gibi davranıyor
mantığı dinlemeyeceğim.

1067
00:50:44,343 --> 00:50:45,678
Ah?

1068
00:50:45,712 --> 00:50:47,146
Bana öyle geliyor ki eğer yerleşirsen

1069
00:50:47,179 --> 00:50:49,215
ve bazı şeyleri konuşun, belki
yeterince yer olduğunu bul

1070
00:50:49,248 --> 00:50:50,983
hepimiz için buralarda.

1071
00:50:51,017 --> 00:50:52,251
Olabilir.

1072
00:50:54,854 --> 00:50:55,822
sen en güzelsin
küçük başına buyruk

1073
00:50:55,855 --> 00:50:57,890
Hiç gördüm.

1074
00:50:57,924 --> 00:50:59,992
benim koymama ne dersin?
marka sende mi?

1075
00:51:00,026 --> 00:51:01,994
Teşekkürler, zaten bir tane giyiyorum.

1076
00:51:02,028 --> 00:51:05,865
biliyorsun, yapmalısın
Ani değişikliklere alışın.

1077
00:51:05,898 --> 00:51:08,735
(kadın çığlık atıyor)

1078
00:51:08,768 --> 00:51:09,902
Selam.

1079
00:51:11,337 --> 00:51:14,273
**

1080
00:51:18,210 --> 00:51:20,146
(tabaklar kırılıyor)

1081
00:51:22,381 --> 00:51:25,284
Defol buradan!

1082
00:51:25,317 --> 00:51:26,753
Dur, dur!

1083
00:51:47,774 --> 00:51:49,041
Fikir nedir?

1084
00:51:53,713 --> 00:51:57,083
(silah ateşleniyor)

1085
00:51:57,116 --> 00:51:58,350
(silah ateşleniyor)

1086
00:51:58,384 --> 00:51:59,919
(sığır böğürüyor)

1087
00:52:05,958 --> 00:52:08,027
İzdiham, izdiham!

1088
00:52:11,263 --> 00:52:12,331
Yukarı çıkın ve onları uzaklaştırın!

1089
00:52:19,138 --> 00:52:21,708
(mırıldanarak)

1090
00:52:23,876 --> 00:52:26,813
**

1091
00:52:42,194 --> 00:52:44,764
Vay, vay, vay!

1092
00:52:52,304 --> 00:52:55,107
(mırıldanarak)

1093
00:53:05,251 --> 00:53:06,853
Vay, vay, vay!

1094
00:53:06,886 --> 00:53:08,087
(ıslık)

1095
00:53:09,455 --> 00:53:12,258
Vay, vay.

1096
00:53:13,325 --> 00:53:15,127
Ah, ah, ah, ah.

1097
00:53:24,070 --> 00:53:26,338
(tencereler tıngırdayarak)

1098
00:53:28,407 --> 00:53:30,042
Duncan.

1099
00:53:30,076 --> 00:53:32,044
Adamlarını getirsen iyi olur
birlikte ve temizleyin.

1100
00:53:32,078 --> 00:53:33,412
Burada yeterince sorun yaşadık.

1101
00:53:33,445 --> 00:53:35,214
Kimse benimle bu şekilde konuşmuyor.

1102
00:53:35,247 --> 00:53:38,317
Bu bir federal mahkeme emri
seninle bu şekilde konuşmak.

1103
00:53:38,350 --> 00:53:40,920
Gitsen iyi olur.

1104
00:53:40,953 --> 00:53:42,822
Adamları içeri çağırın.

1105
00:53:42,855 --> 00:53:46,325
Onlara gittiğimi söyle
çiftliğe geri dönelim.

1106
00:53:46,358 --> 00:53:48,460
Bu özetlemeyi bitirebilir misin?
bir gün daha mı?

1107
00:53:48,494 --> 00:53:49,528
Bir şans var.

1108
00:53:49,561 --> 00:53:50,963
O halde harekete geçin.

1109
00:53:59,872 --> 00:54:01,908
(mırıldanarak)

1110
00:54:16,255 --> 00:54:18,825
Eh, sonuncusu da var.

1111
00:54:18,858 --> 00:54:19,926
Toplama bitti.

1112
00:54:25,998 --> 00:54:27,199
Toplama nasıl?

1113
00:54:27,233 --> 00:54:28,367
Bitti, adamlarınız hazır mı?

1114
00:54:28,400 --> 00:54:29,368
Evet, ne zaman taşınıyoruz?

1115
00:54:29,401 --> 00:54:31,470
Averell bize söz verecek.

1116
00:54:34,140 --> 00:54:36,108
* Ah neredeydin *

1117
00:54:36,142 --> 00:54:38,978
* Billy oğlum, Billy oğlum? *

1118
00:54:39,011 --> 00:54:41,580
* Ah neredeydin *

1119
00:54:41,613 --> 00:54:45,417
* Büyüleyici Billy mi? *

1120
00:54:45,451 --> 00:54:48,387
* Bir eş aramaya gittim *

1121
00:54:48,420 --> 00:54:52,024
* O benim hayatımın sevgilisi *

1122
00:54:52,058 --> 00:54:55,094
* O genç bir şey *

1123
00:54:55,127 --> 00:54:58,397
* Ve annesini bırakamaz **

1124
00:55:00,332 --> 00:55:01,300
Merhaba Maverick.

1125
00:55:01,333 --> 00:55:03,870
Kanun ve düzen nasıl gidiyor?

1126
00:55:03,903 --> 00:55:05,137
Çok fazla değişiklik yok.

1127
00:55:05,171 --> 00:55:07,006
Asla yok
seninle herhangi bir değişiklik.

1128
00:55:07,039 --> 00:55:09,976
Hiç şarkı söylemiyor musun, dans etmiyor musun, ya da
topuklarını tekmelemek ister misin?

1129
00:55:10,009 --> 00:55:10,977
Hadi.

1130
00:55:11,010 --> 00:55:12,912
Benimle dans et.

1131
00:55:12,945 --> 00:55:14,981
Keşke ne yapacağımı bilseydim
seni düşünüyorum.

1132
00:55:15,014 --> 00:55:17,616
Eğer yola çıkarsam,
çok geç olacak.

1133
00:55:17,649 --> 00:55:20,186
Hala gitmekten mi bahsediyorsun?

1134
00:55:20,219 --> 00:55:24,056
Teslim olmaya hazırım
rozetini ve eyerini kaldır.

1135
00:55:24,090 --> 00:55:25,091
Seni geride tutan ne?

1136
00:55:28,327 --> 00:55:30,029
Hiçbir şey sanırım.

1137
00:55:30,062 --> 00:55:34,033
umarım şu şekilde olur
düşündüğün gibi yeşil...

1138
00:55:34,066 --> 00:55:36,335
...diğer taraftaki çimenler
çitin.

1139
00:55:36,368 --> 00:55:38,070
(silah ateşleniyor)

1140
00:55:38,104 --> 00:55:40,940
Herkes kıpırdamasın!

1141
00:55:40,973 --> 00:55:42,474
Sadece böyle kal ve orada
sorun olmayacak.

1142
00:55:49,982 --> 00:55:52,484
seni götürüyorum
Rawlins'teki polis şefi.

1143
00:55:52,518 --> 00:55:53,485
Ne için?

1144
00:55:53,519 --> 00:55:55,587
Sığırların hışırtısı için...

1145
00:55:55,621 --> 00:55:57,589
...ve ustabaşımı öldürmek,
Wade Burrows.

1146
00:55:57,623 --> 00:55:59,025
Bu çok saçma.

1147
00:55:59,058 --> 00:56:00,059
Ne yapmaya çalışıyorsun
buradan başla?

1148
00:56:00,092 --> 00:56:01,160
Bu işin dışında kal, Averell.

1149
00:56:01,193 --> 00:56:02,494
Ben bu işin sonuna kadar varım

1150
00:56:02,528 --> 00:56:05,064
ve yapsan iyi olur
bir sürü kanıt.

1151
00:56:05,097 --> 00:56:07,399
için yeterli kanıt var
onu altı kez asın.

1152
00:56:09,401 --> 00:56:10,536
Ağıla çık.

1153
00:56:16,675 --> 00:56:19,111
Onu yakındaki menzilde buldum
kuzey kısmım uzanıyordu

1154
00:56:19,145 --> 00:56:22,448
iki kişiyle dağlama ateşinin yakınında
sırtında delikler var.

1155
00:56:24,250 --> 00:56:26,085
Ona hiç şans vermediler.

1156
00:56:26,118 --> 00:56:27,686
Wade Burrows tam bir baş belasıydı.

1157
00:56:27,719 --> 00:56:29,255
Sadece ona yetişti.

1158
00:56:29,288 --> 00:56:30,622
Kate'le bağlantısı ne?

1159
00:56:30,656 --> 00:56:33,559
sana göstereceğim
şu anda bağlantı.

1160
00:56:33,592 --> 00:56:36,362
Sana her şikayet ettiğimde
markalı sığırları kaybetme konusunda,

1161
00:56:36,395 --> 00:56:38,230
tuhaf yüzlerden bahsederdin
tepelerde,

1162
00:56:38,264 --> 00:56:41,700
ve kimsenin görmediği hışırtılar.

1163
00:56:41,733 --> 00:56:43,002
Sana birkaç hışırtı göstereceğim.

1164
00:56:48,640 --> 00:56:52,144
Bu benim markam
çubuk-çift kontrol.

1165
00:56:52,178 --> 00:56:54,981
Wade'i aldığımızda oradaydık.
altında dağlama demiri vardı.

1166
00:56:55,014 --> 00:56:57,483
Katilleri sayıyorum
bunu unuttum.

1167
00:56:57,516 --> 00:57:00,252
İşte demir.

1168
00:57:00,286 --> 00:57:01,620
Ve işte yaptığı şey.

1169
00:57:06,058 --> 00:57:09,395
K-bar-M.

1170
00:57:09,428 --> 00:57:12,164
Seni şüpheye düşürüyorum
of rustling and murder.

1171
00:57:13,699 --> 00:57:16,135
Şerifin ofisi hâlâ
Dolu, Duncan.

1172
00:57:16,168 --> 00:57:17,536
Benim işimi yapmaya çalışmayın.

1173
00:57:17,569 --> 00:57:18,704
Bu kadın hapse girecek!

1174
00:57:18,737 --> 00:57:20,539
Ama alımı ben yapacağım.

1175
00:57:20,572 --> 00:57:24,076
Sana güveniyorum Duncan, ama sen
gözlerinde uyanık bir bakış.

1176
00:57:24,110 --> 00:57:25,244
Boynuna ip geçirmişti

1177
00:57:25,277 --> 00:57:27,579
onlar olur olmaz
gözden kayboldu.

1178
00:57:27,613 --> 00:57:29,148
Endişelenme tatlım.

1179
00:57:29,181 --> 00:57:31,250
sana en iyisini getireceğim
yasal temsil

1180
00:57:31,283 --> 00:57:33,319
Wyoming bölgesi.

1181
00:57:33,352 --> 00:57:35,687
Bu masraflar ödenene kadar
duydum, Bay Duncan

1182
00:57:35,721 --> 00:57:38,424
bir sürü kelime yemek zorundasın.

1183
00:57:38,457 --> 00:57:40,159
Haksız mıyım çocuklar?

1184
00:57:40,192 --> 00:57:41,160
Bu doğru, kimsenin
yapıyor olacak

1185
00:57:41,193 --> 00:57:43,262
buralarda takılan herkes var.

1186
00:57:43,295 --> 00:57:45,731
Milletvekilleriniz yorgun olmalı
incelemenin ardından Şerif

1187
00:57:45,764 --> 00:57:47,266
bu yüzden sevineceğini biliyorum

1188
00:57:47,299 --> 00:57:49,168
eğer bazılarımı yayınlarsam
men at the jail

1189
00:57:49,201 --> 00:57:51,970
kaçmadığını görmek.

1190
00:57:56,542 --> 00:57:58,044
Hapishanede daha fazlası olacak

1191
00:57:58,077 --> 00:57:59,078
Hanginizin olduğunu öğrendiğimde
oldu

1192
00:57:59,111 --> 00:58:00,646
ondan emir alıyor.

1193
00:58:02,414 --> 00:58:04,183
**

1194
00:58:04,216 --> 00:58:07,186
Tek kelime etmedin
son 15 dakika.

1195
00:58:07,219 --> 00:58:08,487
Eskiden bulurdun
konuşmak kolaydır.

1196
00:58:08,520 --> 00:58:10,056
Neden şimdi değil?

1197
00:58:10,089 --> 00:58:13,325
Seninle asla konuşmak
bana daha önce yardım etti.

1198
00:58:13,359 --> 00:58:15,361
Gerçek ne Kate?

1199
00:58:15,394 --> 00:58:18,097
Jim Averell seninle mi oynuyor?
Yoksa ikiniz de benimle oyun mu oynuyorsunuz?

1200
00:58:18,130 --> 00:58:19,798
Bu konuda işler yeterince kötüydü
sen buraya gelmeden önce kasaba,

1201
00:58:19,831 --> 00:58:22,468
şimdi iki kat daha kötüler.

1202
00:58:22,501 --> 00:58:25,137
Benim bir katil olduğumu düşünüyorsun
ve bir hışırtı mı?

1203
00:58:25,171 --> 00:58:28,474
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

1204
00:58:28,507 --> 00:58:29,675
Averell'le aranızda ne var?

1205
00:58:34,746 --> 00:58:38,317
Çok fazla.

1206
00:58:38,350 --> 00:58:41,287
**

1207
00:58:43,289 --> 00:58:45,591
(kilit tıklanarak)

1208
00:58:55,667 --> 00:58:57,403
Gözlerini dört aç
bela için.

1209
00:58:57,436 --> 00:58:59,405
Bu beyleri istiyorum
mangalda mı yoksa yavaş kızartılmış mı?

1210
00:59:01,507 --> 00:59:05,077
Fikri anlama
Siz milletvekilisiniz çocuklar.

1211
00:59:05,111 --> 00:59:06,678
Ona bir şey olursa,
bunun bedelini ödeyeceksin.

1212
00:59:18,124 --> 00:59:19,658
Sen şöyle olabilirsin
40 göz kırpmayı yakalayalım.

1213
00:59:19,691 --> 00:59:21,693
Yarın büyük bir gün olabilir.

1214
00:59:21,727 --> 00:59:23,229
Ben burada kalacağım.

1215
00:59:23,262 --> 00:59:24,230
Ona hiçbir şekilde yardım edemezsin.

1216
00:59:24,263 --> 00:59:25,431
Kilitli.

1217
00:59:25,464 --> 00:59:26,832
Ben burada kalacağım.

1218
00:59:27,899 --> 00:59:30,636
(at dörtnala gidiyor)

1219
00:59:34,706 --> 00:59:37,543
Nedenini merak ettim
o etrafta değildi.

1220
00:59:37,576 --> 00:59:39,145
onu koymazdım
Reece Duncan'ı geçtim

1221
00:59:39,178 --> 00:59:40,846
kendi adamlarından birini öldürmek

1222
00:59:40,879 --> 00:59:42,681
ve bunu bize sabitle.

1223
00:59:42,714 --> 00:59:45,617
İkinci hamlesi ne
olacağını sadece tahmin edebiliyorum.

1224
00:59:45,651 --> 00:59:49,588
Ben... ben bunu düşünmekle çok meşgulüm
Kate o hapishanede oturuyor.

1225
00:59:53,625 --> 00:59:54,860
Bana öyle geliyor ki
devam edecek hiçbir şeyimiz yok

1226
00:59:54,893 --> 00:59:56,795
ama kendi sözü
o masum.

1227
00:59:59,698 --> 01:00:01,767
(Adam)
Temiz getirdik
markasız serseriler...

1228
01:00:01,800 --> 01:00:03,202
Nasıl çalıştı?

1229
01:00:03,235 --> 01:00:04,670
İyi.

1230
01:00:04,703 --> 01:00:07,173
O kadar şaşırdı ki
tek kelime edemedim.

1231
01:00:07,206 --> 01:00:08,407
Geri dön ve onlara hazırlanmalarını söyle.

1232
01:00:08,440 --> 01:00:09,841
Sinyali göreceksiniz

1233
01:00:09,875 --> 01:00:12,244
olur olmaz
dumanı görebilecek kadar hafif.

1234
01:00:12,278 --> 01:00:13,512
Orada fazla saman yok.

1235
01:00:13,545 --> 01:00:15,714
Kenara sürüklesen iyi olur
başka bir balya.

1236
01:00:15,747 --> 01:00:18,650
Gitmek.

1237
01:00:18,684 --> 01:00:20,819
Kate diyorum
bununla hiçbir ilgisi yoktu.

1238
01:00:20,852 --> 01:00:23,355
O kadar masum ki
yeni doğmuş bir bebek!

1239
01:00:23,389 --> 01:00:24,823
Elbette.

1240
01:00:24,856 --> 01:00:26,925
Eğer kimse beni iflasa kadar desteklemezse
onu o hapishaneden çıkar,

1241
01:00:26,958 --> 01:00:28,594
Bunu kendim yapacağım.

1242
01:00:28,627 --> 01:00:30,362
Zamanınızın olacağını sanmıyorum.

1243
01:00:30,396 --> 01:00:32,831
Çocuklar, az önce biraz aldım
oldukça kötü bir haber.

1244
01:00:32,864 --> 01:00:34,633
Sandy bana söylüyor
Duncan arıyor

1245
01:00:34,666 --> 01:00:36,268
Sahip olduğu her adam.

1246
01:00:36,302 --> 01:00:37,836
Dövüşe hazırlanıyor

1247
01:00:37,869 --> 01:00:40,806
ve sanırım bulacak
başlamak için iyi bir neden.

1248
01:00:40,839 --> 01:00:43,309
Oraya gidiyorum ve deneyeceğim
ve onu bundan vazgeçir.

1249
01:00:43,342 --> 01:00:45,744
Duncan'ın olduğunu hiç duymadım
herhangi bir şeyden bahsetti.

1250
01:00:45,777 --> 01:00:47,613
Belki öyle.

1251
01:00:47,646 --> 01:00:49,415
En azından olacak
erkeklere bir şans verin

1252
01:00:49,448 --> 01:00:52,318
bir savaş için organize olmak.

1253
01:00:52,351 --> 01:00:53,485
(kalabalık bağırıyor)

1254
01:00:53,519 --> 01:00:57,456
**

1255
01:01:06,732 --> 01:01:09,668
(hışırtı)

1256
01:01:23,449 --> 01:01:24,583
**

1257
01:01:28,820 --> 01:01:30,622
Ona bir şey olmayacağını gör.

1258
01:01:34,960 --> 01:01:36,395
Sefil gibi
yüzlerden oluşan bir koleksiyon

1259
01:01:36,428 --> 01:01:39,731
her zamanki gibi
bir ödül posteri.

1260
01:01:39,765 --> 01:01:41,500
Ne tür kayıtlar yaptın
beyler var

1261
01:01:41,533 --> 01:01:43,402
senden önce
Duncan'ın yanında çalışmaya mı gittin?

1262
01:01:43,435 --> 01:01:44,936
Akıllı aleck.

1263
01:01:44,970 --> 01:01:45,971
Ona aldırış etme.

1264
01:01:48,974 --> 01:01:52,811
Pekala beyler, gelin ve alın!

1265
01:01:52,844 --> 01:01:55,914
Bu gerçekten samimi.
ama biraz ani.

1266
01:01:55,947 --> 01:01:58,550
Bakalım dışarıda kim var?

1267
01:01:58,584 --> 01:01:59,551
Bunu nasıl buldun?

1268
01:01:59,585 --> 01:02:01,253
Şüphelendiler.

1269
01:02:01,287 --> 01:02:03,389
Dökmek için iyi bir aklım var
yerdeki bu şeyler.

1270
01:02:11,830 --> 01:02:13,765
Dışarısı sessiz,
ama içim biraz kuru.

1271
01:02:13,799 --> 01:02:14,766
Birazını bana ver.

1272
01:02:14,800 --> 01:02:16,335
Bir dakika.

1273
01:02:16,368 --> 01:02:19,004
hakkında fikrimi değiştirdim
siz arkadaşlar.

1274
01:02:19,037 --> 01:02:20,972
Bana o biranın birazını ver, evlat.

1275
01:02:21,006 --> 01:02:23,375
Sonny mi?
(kıkırdar)

1276
01:02:23,409 --> 01:02:24,743
Bu hoşuma gidecek!

1277
01:02:31,617 --> 01:02:33,719
İyi iş çıkardın, Knuckles.

1278
01:02:33,752 --> 01:02:34,720
Onu al.

1279
01:02:34,753 --> 01:02:35,687
Beni korudun.

1280
01:02:40,692 --> 01:02:42,027
Hey, bu bir şey değil mi?

1281
01:02:42,060 --> 01:02:43,595
Bir jailbreak, seni mahvediyoruz
buradan git.

1282
01:02:43,629 --> 01:02:44,596
- Kim organize etti?
- Yaptık.

1283
01:02:44,630 --> 01:02:45,897
Şerif şehir dışında

1284
01:02:45,931 --> 01:02:47,599
ve Jim yukarı çıkıyor
Duncan'ın çiftliğine.

1285
01:02:47,633 --> 01:02:49,468
Jim, Duncan'ın işe yaradığını öğrendi
kavgaya hazır.

1286
01:02:49,501 --> 01:02:52,037
Onu durdurmaya çalışacak.

1287
01:02:52,070 --> 01:02:53,939
İnanmıyor musun?

1288
01:02:53,972 --> 01:02:55,741
Haydi!

1289
01:02:55,774 --> 01:02:56,775
Savaşı durdurmak istemiyor.

1290
01:02:56,808 --> 01:02:59,010
Bir tane başlatmak istiyor.

1291
01:02:59,044 --> 01:03:01,613
Çocuklar, sanırım artık zamanı geldi
gerçeği biliyordun.

1292
01:03:01,647 --> 01:03:03,382
örtbas ediyordum
Jim Averell için

1293
01:03:03,415 --> 01:03:06,885
en kaygan hışırtılardan birinde
Wyoming'in şimdiye kadar gördüğü planlar.

1294
01:03:06,918 --> 01:03:09,721
Ve arkasındaki fikir
bütün mesele seni başlatmak

1295
01:03:09,755 --> 01:03:12,458
ve büyük sığır yetiştiricileri
birbirlerini öldürmek.

1296
01:03:12,491 --> 01:03:15,627
sana söyledim o
masum olmayabilir.

1297
01:03:15,661 --> 01:03:16,662
Bitirmedin.

1298
01:03:16,695 --> 01:03:18,364
Hala dinliyoruz.

1299
01:03:18,397 --> 01:03:20,632
Jim'in bir sürü şeyi var
Silahşörler tepelerde.

1300
01:03:20,666 --> 01:03:22,534
Ve onlardan biri ya da Sandy,

1301
01:03:22,568 --> 01:03:24,903
Wade Burrows'u sabitlemek için öldürdü
her şey benim üzerimde

1302
01:03:24,936 --> 01:03:27,105
ve bu büyük menzilli savaşı başlat
o istiyor.

1303
01:03:27,138 --> 01:03:28,707
Kesinlikle bunu senin üzerine yıktı.

1304
01:03:28,740 --> 01:03:30,409
Bunu kaç kere
markalama demiri kullanıldı mı?

1305
01:03:30,442 --> 01:03:32,043
bilmiyorum

1306
01:03:32,077 --> 01:03:34,646
ama önemli olan o
menzil savaşı başlatmak istiyor.

1307
01:03:34,680 --> 01:03:37,649
Çocuklar, Jim Averell'i tanıyorum
ve yapmıyorsun.

1308
01:03:37,683 --> 01:03:39,117
Vali olmak istiyor.

1309
01:03:39,150 --> 01:03:41,052
Kaç kişi olduğu umrunda değil
o yürüdü

1310
01:03:41,086 --> 01:03:42,588
Vali koltuğuna oturmak için

1311
01:03:42,621 --> 01:03:44,790
veya kaç kişiyi öldürdüğünü
orada kal.

1312
01:03:44,823 --> 01:03:46,925
hiçbir şeye inanmıyorum
iyi mi kötü mü diyor.

1313
01:03:46,958 --> 01:03:48,694
Kapa çeneni!

1314
01:03:48,727 --> 01:03:50,896
Çocuklar, bana inanmalısınız.

1315
01:03:50,929 --> 01:03:53,532
Sana söylüyorum, bu onda var
her şey yolunda gitti!

1316
01:03:53,565 --> 01:03:55,066
Duncan'da ne yapıyor?

1317
01:03:55,100 --> 01:03:57,469
Ah, Duncan tam bir enayi
herhangi birimiz gibi.

1318
01:03:57,503 --> 01:03:58,837
Jim onun kavga etme isteğini uyandırdı,

1319
01:03:58,870 --> 01:04:01,540
ve itmek için oraya gitti
onu içine aldı.

1320
01:04:01,573 --> 01:04:03,875
Keşke birileri aşsa
şu tüfek vakasına

1321
01:04:03,909 --> 01:04:05,744
ve korumaya başla
gelecek olandan beni.

1322
01:04:08,113 --> 01:04:09,981
(belirsiz mırıldanma)

1323
01:04:14,920 --> 01:04:17,756
(sığır böğürüyor)

1324
01:04:26,598 --> 01:04:27,566
Ne istiyorsun?

1325
01:04:27,599 --> 01:04:28,800
Seninle içeride konuşacağım.

1326
01:04:34,606 --> 01:04:36,041
Eğer buraya konuşmak için geldiysen
Kate Maxwell,

1327
01:04:36,074 --> 01:04:37,843
zamanını boşa harcıyorsun.

1328
01:04:37,876 --> 01:04:40,412
Kate bunu yapmıyor
onun adına konuşacak birine ihtiyacım var.

1329
01:04:40,446 --> 01:04:42,113
Muhtemelen
şimdiye kadar hapisten çıkmış.

1330
01:04:42,147 --> 01:04:43,515
Öyle düşünmüyorum.

1331
01:04:43,549 --> 01:04:45,984
Adamlarımdan beşini orada bıraktım.

1332
01:04:46,017 --> 01:04:47,786
Umarım hayattadırlar.

1333
01:04:47,819 --> 01:04:50,422
Duncan, yerleşimciler
kavgadan bahsediyorlar.

1334
01:04:50,456 --> 01:04:52,190
Bunların sonu gelecek
bu seni yok ederek.

1335
01:04:52,223 --> 01:04:54,593
İstemek bunu kolaylaştırmayacak.

1336
01:04:54,626 --> 01:04:57,162
o zaman etrafta olmaktan nefret ederdim
onları buraya gönderiyor.

1337
01:04:57,195 --> 01:04:58,630
Seni duman edecekler
ve adamların dışarıda,

1338
01:04:58,664 --> 01:04:59,998
ve seni tavşanlar gibi devireceğim.

1339
01:05:00,031 --> 01:05:01,700
Belki.

1340
01:05:01,733 --> 01:05:03,068
Ben kırılmadıkça
ilk önce onlara

1341
01:05:03,101 --> 01:05:06,004
kendime ait birkaç fikirle.

1342
01:05:06,037 --> 01:05:06,972
Ned!

1343
01:05:09,140 --> 01:05:10,609
Adamları içeri çağırın.

1344
01:05:10,642 --> 01:05:12,010
Doğru.

1345
01:05:14,045 --> 01:05:17,883
Sanırım hikayen güzel
Doğru, Bay Averell.

1346
01:05:17,916 --> 01:05:20,686
Şimdi bilmek istiyorum
ne kadar dürüstsün.

1347
01:05:20,719 --> 01:05:21,987
Duncan, kafanı kullan.

1348
01:05:22,020 --> 01:05:23,889
Neden birbirimizle kavga ediyoruz?

1349
01:05:23,922 --> 01:05:25,491
İkimiz de gerçekten sahip değiliz
ortak olan herhangi bir şey

1350
01:05:25,524 --> 01:05:26,525
bu yerleşimcilerle.

1351
01:05:26,558 --> 01:05:27,759
Farklı bir dünyada yaşıyoruz.

1352
01:05:27,793 --> 01:05:29,661
Farklı bir hayat yaşıyoruz.

1353
01:05:29,695 --> 01:05:32,864
Çipler düştüğünde, kimin
tarafta olacağımı mı düşünüyorsun?

1354
01:05:32,898 --> 01:05:34,833
Onların mı yoksa bizim mi?

1355
01:05:34,866 --> 01:05:36,167
Sen gerçeksin
yüksek fikirli vatandaş

1356
01:05:36,201 --> 01:05:38,036
arıyor olmak
valilik.

1357
01:05:38,069 --> 01:05:39,104
Ben Jim Averell'den yanayım.

1358
01:05:39,137 --> 01:05:40,906
Bunu görüyorum.

1359
01:05:40,939 --> 01:05:43,041
O kadar büyük konuşmandan sonra,
onlara ihanet ediyorsun.

1360
01:05:43,074 --> 01:05:45,911
Bu hoş bir kelime değil.

1361
01:05:45,944 --> 01:05:47,646
senin olmadığını nasıl bileceğim
bana ihanet mi ediyorsun?

1362
01:05:47,679 --> 01:05:49,581
Yapmıyorsun.

1363
01:05:49,615 --> 01:05:51,082
Bu büyük bir şans, değil mi?

1364
01:05:51,116 --> 01:05:52,984
Bu bana şunu hatırlatıyor:
burada konuşuyorum,

1365
01:05:53,018 --> 01:05:55,186
onlara veriyoruz
organize olmak için daha fazla zaman.

1366
01:05:55,220 --> 01:05:56,922
O zaman dolmak üzere.

1367
01:05:56,955 --> 01:05:59,024
Kavga istiyorlar
Bunu onlara getireceğim.

1368
01:06:03,729 --> 01:06:05,664
Sen de geliyorsun
Bay Averell.

1369
01:06:05,697 --> 01:06:06,932
Bir şeyler ters giderse,

1370
01:06:06,965 --> 01:06:09,000
sana sahip olacağım
silahlarımın tam altında.

1371
01:06:17,142 --> 01:06:20,746
Ned, herkesin katılımını sağla
aralıktan.

1372
01:06:20,779 --> 01:06:22,013
Eyerlen.

1373
01:06:22,047 --> 01:06:24,516
Biz sürüyoruz.

1374
01:06:26,718 --> 01:06:29,555
**

1375
01:06:30,622 --> 01:06:31,590
Her şey hazır.

1376
01:06:31,623 --> 01:06:32,758
Tamam, hadi.

1377
01:06:32,791 --> 01:06:34,560
Atlara binin,
çocuklar, hadi gidelim.

1378
01:06:41,066 --> 01:06:42,133
(dörtnala gidiyor)

1379
01:06:52,911 --> 01:06:55,146
(dörtnala gidiyor)

1380
01:06:59,685 --> 01:07:00,819
Şimdi beni durdurmaya çalışırsan,
Şerif...

1381
01:07:00,852 --> 01:07:02,187
Seni durdurmayacağım.

1382
01:07:02,220 --> 01:07:05,290
Sana katılacağım.
Averell'in yaptığı gibi.

1383
01:07:05,323 --> 01:07:06,892
Nasıl tutmayı başardın?
kanun kaçağı arkadaşların

1384
01:07:06,925 --> 01:07:08,126
bu kadar uzun süre örtü altında mı kaldınız?

1385
01:07:08,159 --> 01:07:09,227
Hangi kanun kaçakları?

1386
01:07:09,260 --> 01:07:10,762
Ona söylemek ister misin?

1387
01:07:10,796 --> 01:07:11,997
Ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyoruz.

1388
01:07:12,030 --> 01:07:14,132
Kanun kaçakları onun için çalışıyor.

1389
01:07:14,165 --> 01:07:16,134
Seni öldürenler
ustabaşı ve sığırlarınızı çaldı.

1390
01:07:16,167 --> 01:07:17,135
Bu bir yalan!

1391
01:07:17,168 --> 01:07:18,136
Eğer Averell değilse...

1392
01:07:18,169 --> 01:07:20,038
Şimdi tartışmanın faydası yok.

1393
01:07:20,071 --> 01:07:21,573
Öğreneceğiz.

1394
01:07:24,175 --> 01:07:27,112
(dörtnala gidiyor)

1395
01:07:30,081 --> 01:07:31,617
Eğer kavga çıkacaksa
Duncan'ın adamlarıyla birlikte

1396
01:07:31,650 --> 01:07:34,119
olduğumuzu biliyoruz
temiz ellerle giriyorum.

1397
01:07:34,152 --> 01:07:35,921
Ama temiz tutalım
tüm yol boyunca.

1398
01:07:35,954 --> 01:07:38,757
İlk atış
ondan gelmelidir.

1399
01:07:38,790 --> 01:07:42,093
Ve eğer öyleyse, siz çocuklar
nasıl karşılık verileceğini biliyor.

1400
01:07:42,127 --> 01:07:43,128
İşte geliyorlar!

1401
01:07:43,161 --> 01:07:44,696
Şimdi şunu unutmayın:

1402
01:07:44,730 --> 01:07:45,997
Duncan'ın çocukları öyle olmalı
ilk başlayan.

1403
01:07:53,204 --> 01:07:54,339
Duncan, senin hakkında her şey var

1404
01:07:54,372 --> 01:07:56,842
Karar vermeniz için bir dakika.

1405
01:07:56,875 --> 01:07:58,176
Yerleşimcilerin arasına girin,

1406
01:07:58,209 --> 01:07:59,878
ve bence yapabiliriz
dostumuzu burada kanıtla

1407
01:07:59,911 --> 01:08:02,213
çift geçiş oldu
her birimiz.

1408
01:08:02,247 --> 01:08:05,617
Savaşmaya başlayın ve kanun kaçakları
şehri yok edecek.

1409
01:08:05,651 --> 01:08:07,653
Bana öyle geliyor ki
senin konumunda bir adam,

1410
01:08:07,686 --> 01:08:09,020
tehlikede olan her şeyle

1411
01:08:09,054 --> 01:08:10,722
düşünmene izin vermeyecek
senin için yapılsın

1412
01:08:10,756 --> 01:08:13,124
ayda 50 dolar kazanan bir şerif tarafından,

1413
01:08:13,158 --> 01:08:16,261
buraya gelen bir eyer serseri
hiçbir yerden.

1414
01:08:16,294 --> 01:08:17,595
Senin oyunun ne Şerif?

1415
01:08:20,932 --> 01:08:24,870
(dörtnala gidiyor)

1416
01:08:26,838 --> 01:08:29,340
harcamadın
hapiste çok zaman var.

1417
01:08:29,374 --> 01:08:30,842
Param yetmedi, Şerif.

1418
01:08:30,876 --> 01:08:31,943
Çok fazla ev işi.

1419
01:08:31,977 --> 01:08:34,345
(kalabalık gülüyor)

1420
01:08:34,379 --> 01:08:35,914
Herkesin iyi bir mizah anlayışına sahip olmasına sevindim.

1421
01:08:35,947 --> 01:08:37,415
Ne olacak, Stan?

1422
01:08:37,448 --> 01:08:39,350
Küçük bir parti vereceğiz.

1423
01:08:39,384 --> 01:08:40,986
Farklı bir akar
Bay Averell

1424
01:08:41,019 --> 01:08:43,922
planlanmış,
ama ev sahibi olacak.

1425
01:08:45,156 --> 01:08:46,658
Kalk.

1426
01:08:46,692 --> 01:08:47,726
Ne için?

1427
01:08:47,759 --> 01:08:48,960
Adam seninle konuştu.

1428
01:08:54,800 --> 01:08:56,101
Tepelerdeki bazı tuhaf karakterler

1429
01:08:56,134 --> 01:08:57,235
onlara söylemesini bekliyorum

1430
01:08:57,268 --> 01:09:00,806
birbirimizi öldürüyoruz.

1431
01:09:00,839 --> 01:09:02,908
Tamam, söyle onlara.

1432
01:09:02,941 --> 01:09:04,109
Ne demek istediğini bilmiyorum.

1433
01:09:04,142 --> 01:09:06,344
Duman sinyali,
Bay Averell.

1434
01:09:06,377 --> 01:09:08,379
Onu yakman gerekiyordu
başlar başlamaz saman yığını

1435
01:09:08,413 --> 01:09:10,248
birbirlerine kurşun atıyorlar.

1436
01:09:10,281 --> 01:09:12,183
Sonra almaya gelirler
kasabanın üzerinde.

1437
01:09:14,119 --> 01:09:15,220
Yak onu.

1438
01:09:15,253 --> 01:09:16,387
Rüzgar yangını süpürecek

1439
01:09:16,421 --> 01:09:18,957
şehirdeki her binaya.

1440
01:09:18,990 --> 01:09:22,761
Hal, otele geç
ve ona bir boncuk tut.

1441
01:09:24,195 --> 01:09:26,698
Eğer herhangi bir yere taşınmaya çalışırsa,
bırak onu alsın.

1442
01:09:26,732 --> 01:09:27,766
Sağ.

1443
01:09:32,003 --> 01:09:33,304
Şimdi yak onu.

1444
01:09:47,819 --> 01:09:48,954
Yak şunu, Jim!

1445
01:09:50,255 --> 01:09:51,990
(cam kırılıyor)

1446
01:09:58,930 --> 01:10:00,431
(maç çarpıcı)

1447
01:10:00,465 --> 01:10:03,401
**

1448
01:10:05,136 --> 01:10:06,371
Hadi onları yakına çekelim çocuklar.

1449
01:10:06,404 --> 01:10:07,372
Bırak düşünsünler
herkese açık bir durumdayız,

1450
01:10:07,405 --> 01:10:09,074
ve onu iyi yap!

1451
01:10:09,107 --> 01:10:12,944
(silah sesi)

1452
01:10:17,548 --> 01:10:20,418
(uzaktan silah sesleri)

1453
01:10:20,451 --> 01:10:23,188
Neyi bekliyoruz?

1454
01:10:23,221 --> 01:10:26,324
Tamam, hadi!

1455
01:10:26,357 --> 01:10:29,294
(atların sesi)

1456
01:10:30,829 --> 01:10:33,765
(silah sesleri devam ediyor)

1457
01:10:35,533 --> 01:10:37,535
(mermiler sekiyor)

1458
01:10:37,568 --> 01:10:39,204
Kalk ve parla, Vali!

1459
01:10:46,311 --> 01:10:49,147
(silah sesleri devam ediyor)

1460
01:10:50,215 --> 01:10:53,251
(atlar dörtnala gidiyor)

1461
01:10:53,284 --> 01:10:54,352
O savaşı dinleyin.

1462
01:10:54,385 --> 01:10:55,386
İşte burada ayrıldık.

1463
01:10:55,420 --> 01:10:56,955
Hadi gidelim!

1464
01:10:56,988 --> 01:10:59,925
**

1465
01:11:03,461 --> 01:11:05,363
Seni koruyan beş adam bıraktım.

1466
01:11:05,396 --> 01:11:06,898
Kimse onlara zarar vermedi.

1467
01:11:06,932 --> 01:11:09,935
Gururları belki de
ama hepsi bu.

1468
01:11:09,968 --> 01:11:11,870
sen düşünüyorsun
Ben çarpık biriyim ve hesapsızım.

1469
01:11:11,903 --> 01:11:13,839
Daha çok güven verirdin
kurşun dolarda.

1470
01:11:13,872 --> 01:11:15,573
Wade Burrows'u kim öldürdü?

1471
01:11:15,606 --> 01:11:17,008
Sizce
bununla bir ilgim vardı

1472
01:11:17,042 --> 01:11:18,343
O dağlama demirini bırakırdım

1473
01:11:18,376 --> 01:11:21,146
orada onun altında
imzalı bir itiraf mı?

1474
01:11:21,179 --> 01:11:23,514
Şimdi diyorsun ki Averell
Seni suçlamaya çalıştım.

1475
01:11:23,548 --> 01:11:24,983
Neden yapsın?

1476
01:11:25,016 --> 01:11:26,551
Birlikte çalışıyorsunuz.

1477
01:11:26,584 --> 01:11:28,086
Eğer şu andan itibaren konuşursam
Noel, hala sadece

1478
01:11:28,119 --> 01:11:30,121
istediğine inan.

1479
01:11:30,155 --> 01:11:31,322
Pekala Bay Duncan, devam edin.

1480
01:11:31,356 --> 01:11:33,124
Ne istersen ona inan.

1481
01:11:33,158 --> 01:11:36,461
Ama çabuk karar ver,
bir kavga yaklaşıyor.

1482
01:11:36,494 --> 01:11:39,497
(silah sesi)

1483
01:11:47,038 --> 01:11:49,975
**

1484
01:11:52,911 --> 01:11:54,545
Adil oynamıyorsun Jim.

1485
01:11:54,579 --> 01:11:56,447
Bize eğlenme fırsatı bırakmadın.

1486
01:11:56,481 --> 01:11:58,283
Onlar ortak, tamam mı?

1487
01:11:58,316 --> 01:12:00,852
İnanmamaya çalışarak devam ettim.

1488
01:12:00,886 --> 01:12:02,220
Kuyu?

1489
01:12:02,253 --> 01:12:05,523
seninle birlikteydim
şehre geldiğimizden beri.

1490
01:12:05,556 --> 01:12:06,892
Sen...

1491
01:12:06,925 --> 01:12:07,993
Siz çocuklar daha iyisiniz
silahlarınızı bırakın.

1492
01:12:09,127 --> 01:12:10,428
Neden?

1493
01:12:10,461 --> 01:12:11,930
Ben...

1494
01:12:17,335 --> 01:12:19,871
Peki, buraya bak!

1495
01:12:19,905 --> 01:12:22,407
Kendimize bir şerif yakaladık!

1496
01:12:22,440 --> 01:12:24,275
Siz çocuklar
güzel küçük bir plan.

1497
01:12:24,309 --> 01:12:25,276
Konuşmayın, ateş etmeyin!

1498
01:12:25,310 --> 01:12:26,978
Bu bir tuzak.

1499
01:12:27,012 --> 01:12:28,980
Bu tür bir plan değil
bu herkese bir şans verirdi,

1500
01:12:29,014 --> 01:12:30,415
ama sana bir tane veriyorum:

1501
01:12:30,448 --> 01:12:32,951
Adil bir yargılama ise
silahlarınızı bırakın.

1502
01:12:34,219 --> 01:12:35,286
(silahlar kalkıyor)

1503
01:12:38,423 --> 01:12:40,325
Biz güvendeyiz.

1504
01:12:40,358 --> 01:12:42,193
İşte bu kadar çocuklar.

1505
01:12:42,227 --> 01:12:44,162
Bir boncuk var
her birinizin üzerinde...

1506
01:12:47,365 --> 01:12:48,333
Hadi gidelim!

1507
01:12:48,366 --> 01:12:52,303
(silah sesi)

1508
01:12:59,377 --> 01:13:00,445
(mermiler sekiyor)

1509
01:13:19,630 --> 01:13:21,199
(mermiler sekiyor)

1510
01:13:24,035 --> 01:13:25,536
O adamı içeri alın
otelin penceresi.

1511
01:13:25,570 --> 01:13:27,205
Beni sıkıştırdı.

1512
01:13:36,681 --> 01:13:38,950
(mermiler sekiyor)

1513
01:13:49,027 --> 01:13:50,095
(silah sesi)

1514
01:13:57,335 --> 01:14:01,206
(silah sesleri devam ediyor)

1515
01:14:22,560 --> 01:14:24,129
(cam kırılıyor)

1516
01:14:35,173 --> 01:14:37,142
(mermi seken)

1517
01:14:42,313 --> 01:14:43,248
(mermi seken)

1518
01:14:44,315 --> 01:14:47,285
(silah sesleri devam ediyor)

1519
01:14:51,489 --> 01:14:52,557
Sen içeride kal!

1520
01:15:03,801 --> 01:15:06,003
Jim, tut!

1521
01:15:11,376 --> 01:15:13,078
(at kişnemesi)

1522
01:15:13,111 --> 01:15:16,047
(mermiler sekiyor)

1523
01:15:21,419 --> 01:15:24,355
(mermiler sekiyor)

1524
01:15:38,536 --> 01:15:41,472
**

1525
01:15:48,113 --> 01:15:49,347
(mermi seken)

1526
01:15:53,518 --> 01:15:55,553
(at kişnemesi)

1527
01:16:00,725 --> 01:16:01,826
(silah ateşleniyor)

1528
01:16:30,455 --> 01:16:32,790
(karıştırma, tıkırdama)

1529
01:16:38,163 --> 01:16:39,364
Ayrılmak mı?

1530
01:16:41,799 --> 01:16:43,468
Silah doğrultmak
yine bana mı saldırdın Kate?

1531
01:16:43,501 --> 01:16:47,238
Seni öldürmem gerekirdi ama
asıldığını görmeyi tercih ederim.

1532
01:16:47,272 --> 01:16:48,473
Şimdi Kate...

1533
01:16:48,506 --> 01:16:52,143
Yalan söylüyorsun, sinsice davranıyorsun, öldürüyorsun

1534
01:16:52,177 --> 01:16:53,844
Buraya yığılacaklar
Bir dakika içinde Kate.

1535
01:16:53,878 --> 01:16:55,580
Gitmeme izin vermelisin.

1536
01:16:55,613 --> 01:16:57,248
Neden?

1537
01:16:57,282 --> 01:17:00,451
Bana yaptıkların için mi?

1538
01:17:00,485 --> 01:17:02,853
Senin için ne anlam ifade ettiğim için.

1539
01:17:02,887 --> 01:17:05,323
Bu benim aklıma gelen bir fikirdi.

1540
01:17:05,356 --> 01:17:08,826
Ama sen asla
fikir gibi.

1541
01:17:08,859 --> 01:17:12,197
Peki, geçirdiğimiz güzel zamanlar.

1542
01:17:12,230 --> 01:17:13,864
Güzel zamanlar geçirdik.

1543
01:17:13,898 --> 01:17:16,434
Bunları düşün Kate.

1544
01:17:16,467 --> 01:17:19,737
Ne yapacaksın
ölürsem kazanır mıyım?

1545
01:17:19,770 --> 01:17:21,806
Beni bir daha asla görmeyeceksin!

1546
01:17:21,839 --> 01:17:23,408
Stan Blaine'i aldın ve...

1547
01:17:26,677 --> 01:17:29,747
Onu ben mi öldürdüm Kate?
ne zaman şansım oldu?

1548
01:17:29,780 --> 01:17:32,450
Yapmamamı istediğinde Kate,
onu öldürdüm mü?

1549
01:17:33,951 --> 01:17:35,853
Başka bir sebep daha var
Gitmeme izin vermelisin.

1550
01:17:38,656 --> 01:17:40,558
Bak, Kate.

1551
01:17:40,591 --> 01:17:42,393
Şuna bak.

1552
01:17:42,427 --> 01:17:43,728
(çekiç kurma)

1553
01:17:43,761 --> 01:17:45,330
Herhangi bir şeye nasıl inanabilirim?
söyledin mi?

1554
01:17:45,363 --> 01:17:47,365
Son kez...

1555
01:17:47,398 --> 01:17:48,866
(silah sesi)

1556
01:17:51,602 --> 01:17:53,371
(silah ateşleniyor)

1557
01:17:58,409 --> 01:18:01,346
**

1558
01:18:13,324 --> 01:18:14,559
Onu dinleyelim çocuklar.

1559
01:18:14,592 --> 01:18:16,261
Teşekkür ederim.

1560
01:18:16,294 --> 01:18:19,497
Sanırım kredi verebiliriz
bu Sığır Kate'e.

1561
01:18:21,432 --> 01:18:24,502
sahip olduğumun farkına vardım
ilgi alanlarını dikkate alman lazım

1562
01:18:24,535 --> 01:18:25,870
benimki de öyle.

1563
01:18:25,903 --> 01:18:27,538
Eğer istersen
benimle arkadaş ol,

1564
01:18:27,572 --> 01:18:30,508
ilgi alanlarımı düşün
seninkinin de.

1565
01:18:30,541 --> 01:18:32,310
Batı
küçülüyoruz arkadaşlar

1566
01:18:32,343 --> 01:18:35,680
ve sanırım öğrenmemiz gerekiyor
birlikte yaşamak.

1567
01:18:35,713 --> 01:18:38,416
Ben öyle bir adam değilim
bu eşyaları çöpe atacak

1568
01:18:38,449 --> 01:18:40,551
bunun için çok çalıştım...

1569
01:18:40,585 --> 01:18:41,586
Bunu sana kim verdi?

1570
01:18:41,619 --> 01:18:42,787
O yaptı.

1571
01:18:42,820 --> 01:18:44,289
O nerede?

1572
01:18:44,322 --> 01:18:45,856
Eyerleniyorum.

1573
01:18:55,466 --> 01:18:57,268
Nereye Maverick?

1574
01:18:57,302 --> 01:18:59,837
Kaliforniya olabilir
belki Oregon Bölgesi.

1575
01:19:02,307 --> 01:19:04,342
Hala düşünüyor musun?
Ben Jim Averell'in kadını mıydım?

1576
01:19:04,375 --> 01:19:05,610
İşte böyle görünüyordu.

1577
01:19:05,643 --> 01:19:06,977
Ağladığım için mi?

1578
01:19:07,011 --> 01:19:09,980
Elbette ağladım
ama Jim'i sevdiğimden değil.

1579
01:19:10,014 --> 01:19:11,582
Ağladım çünkü seni bulduğumda

1580
01:19:11,616 --> 01:19:12,850
Her şeyin ben olduğumu fark ettim

1581
01:19:12,883 --> 01:19:15,786
Hiç olmak istemedim
ve çünkü...

1582
01:19:15,820 --> 01:19:18,289
Kadınlar hakkında ne biliyorsun?
ya da nasıl hissettikleri?

1583
01:19:20,558 --> 01:19:23,494
**

1584
01:19:31,902 --> 01:19:33,904
Bir parça dip toprağı var
birkaç mil aşağıda.

1585
01:19:33,938 --> 01:19:35,506
Ev sahibi olmak için iyi.

1586
01:19:35,540 --> 01:19:37,875
Gelin şuna bir göz atalım.

1587
01:19:37,908 --> 01:19:40,845
**

1588
01:20:08,473 --> 01:20:11,409
**