1
00:03:34,070 --> 00:03:37,070
Vamos, amigo, ten cuidado.

2
00:03:37,070 --> 00:03:39,570
Cuidado con ese vaso.

3
00:03:39,570 --> 00:03:40,570
Mmm.

4
00:03:40,570 --> 00:03:42,570
¿Qué diablos?
¿Qué le pasa a la gente?

5
00:03:42,580 --> 00:03:44,850
¿Eh, amigo?

6
00:03:44,850 --> 00:03:48,850
¿No parece que todo el mundo
¿Cada vez más estúpido?

7
00:03:49,350 --> 00:03:51,850
¿Por qué tenían que ser
¿Romperle la ventana a alguien?

8
00:03:51,850 --> 00:03:53,850
¿Eh, amigo?

9
00:03:53,860 --> 00:03:55,360
¿Me estás escuchando?

10
00:03:55,360 --> 00:03:57,360
Sé lo que eres
pensando en.

11
00:03:57,360 --> 00:03:59,360
Sólo quieres comer.

12
00:04:00,360 --> 00:04:03,360
vamos ahora
Porque tengo que ir a trabajar.

13
00:04:03,360 --> 00:04:06,370
Sostén esa pelota.

14
00:04:06,370 --> 00:04:08,870
¿Qué crees que eres?
voy a desayunar

15
00:04:08,870 --> 00:04:10,870
esta mañana, ¿eh?

16
00:04:10,870 --> 00:04:12,870
¿Tocino y huevos?

17
00:04:13,880 --> 00:04:15,380
Tu deseas.

18
00:04:19,880 --> 00:04:21,800
¿Qué vas a?

19
00:04:21,800 --> 00:04:23,300
¿Un gato?

20
00:04:23,300 --> 00:04:24,300
¿O un conejo?

21
00:04:24,300 --> 00:04:25,300
Gato gatito.

22
00:04:25,300 --> 00:04:28,260
No. Eres un conejo.

23
00:04:28,260 --> 00:04:30,760
Un conejito de cabeza peluda.

24
00:04:33,760 --> 00:04:35,260
Tienes una erección.

25
00:04:35,260 --> 00:04:36,260
No, no lo hago.

26
00:04:36,260 --> 00:04:37,260
Tú también.

27
00:04:37,270 --> 00:04:38,770
María, ¿no crees?
lo sabría

28
00:04:39,270 --> 00:04:40,770
si tuviera una erección?

29
00:04:40,770 --> 00:04:42,270
Entonces ¿qué es esto?

30
00:04:42,270 --> 00:04:43,770
Esa es la zanahoria que guardo

31
00:04:43,770 --> 00:04:46,270
para alimentar al conejito.

32
00:04:48,780 --> 00:04:50,280
Vamos, Joe, detente.

33
00:04:50,280 --> 00:04:51,780
No tengo tiempo.

34
00:04:51,780 --> 00:04:52,780
Lo haremos esta noche, ¿vale?

35
00:04:53,280 --> 00:04:55,280
Vale, si eso es lo que quieres,

36
00:04:55,280 --> 00:04:56,280
Me detendré.

37
00:04:59,290 --> 00:05:00,290
Ah, está bien.

38
00:05:00,290 --> 00:05:03,290
Rápido, consigue un chico zanahoria de goma.

39
00:05:03,290 --> 00:05:05,290
Hagámoslo sin.

40
00:05:05,290 --> 00:05:06,790
No, vamos,

41
00:05:06,790 --> 00:05:08,300
No quiero quedar embarazada.

42
00:05:08,300 --> 00:05:09,300
¡No!

43
00:05:09,300 --> 00:05:10,800
Está bien, está bien, cálmate.

44
00:05:10,800 --> 00:05:12,300
Lo conseguiré. Un momento.

45
00:05:12,300 --> 00:05:15,800
¡Ayuda!

46
00:05:15,800 --> 00:05:18,810
¡Alguien que me ayude, por favor!

47
00:05:20,810 --> 00:05:24,310
¡Ayuda!

48
00:05:24,310 --> 00:05:26,310
¡Ese hombre me robó el perro!

49
00:05:26,310 --> 00:05:27,810
Joe, llama a la policía.

50
00:05:27,820 --> 00:05:28,820
¿Qué pasa?

51
00:05:29,320 --> 00:05:29,820
¡Ay dios mío!

52
00:05:29,820 --> 00:05:31,820
alguien acaba de robar
El perro de esta mujer.

53
00:05:31,820 --> 00:05:33,320
Llame a la policía.

54
00:05:33,320 --> 00:05:34,790
¡Ayuda!

55
00:05:34,790 --> 00:05:35,820
Mierda.

56
00:05:36,320 --> 00:05:38,790
Dios, lo veo.

57
00:05:39,830 --> 00:05:43,330
¡Te veo, idiota!

58
00:05:43,330 --> 00:05:45,830
Estamos llamando a la policía, señora.

59
00:05:45,830 --> 00:05:48,340
¡Él robó mi perro!

60
00:05:48,340 --> 00:05:51,340
¡Compañero!

61
00:06:38,890 --> 00:06:39,890
Ey.

62
00:06:40,390 --> 00:06:41,390
Oye, ¿a dónde vas?

63
00:06:41,390 --> 00:06:43,360
Lo siento, nena.

64
00:06:43,360 --> 00:06:44,860
Tengo que separarme.

65
00:06:44,860 --> 00:06:47,810
Bueno, ¿no quieres?
algo de desayuno?

66
00:06:47,810 --> 00:06:50,360
No, no hay tiempo para eso.

67
00:06:50,360 --> 00:06:51,870
¿Qué pasa con esta cerradura?

68
00:06:51,870 --> 00:06:53,870
Lo giras hacia la izquierda.

69
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
A la izquierda.

70
00:06:56,370 --> 00:06:58,370
¿Te volveré a ver?

71
00:06:58,370 --> 00:07:00,370
Oh, claro, por supuesto, cariño.

72
00:07:00,370 --> 00:07:02,330
Te llamaré alguna vez.

73
00:07:02,830 --> 00:07:04,330
Tómatelo con calma, ¿eh?

74
00:07:04,330 --> 00:07:06,330
¿Te gusta patinar?

75
00:07:10,750 --> 00:07:12,720
Mierda.

76
00:07:13,170 --> 00:07:14,640
José.

77
00:07:15,640 --> 00:07:17,640
¿Esta blusa es demasiado reveladora?

78
00:07:17,640 --> 00:07:19,140
Mira esto.

79
00:07:19,140 --> 00:07:22,150
Aquí está Joe Schmo.
nuevo actor talentoso,

80
00:07:22,150 --> 00:07:23,650
y aquí está la señorita Quim,
Nueva actriz talentosa.

81
00:07:23,650 --> 00:07:25,150
José.

82
00:07:25,150 --> 00:07:26,650
El esta parado en la calle
en un abrigo,

83
00:07:26,650 --> 00:07:28,650
y ella esta tirada en el suelo
en su ropa interior

84
00:07:28,650 --> 00:07:29,650
con las tetas colgando.

85
00:07:29,650 --> 00:07:31,150
¿Entonces?
¿Qué quieres decir con "entonces"?

86
00:07:31,160 --> 00:07:32,660
Aquí está,

87
00:07:32,660 --> 00:07:34,660
25 años después del campeonato femenino
liberación,

88
00:07:34,660 --> 00:07:36,160
y las mujeres todavía
siendo reducido

89
00:07:36,160 --> 00:07:37,660
a venderse
como objetos sexuales.

90
00:07:37,660 --> 00:07:38,660
Quizás ella no se sienta reducida.

91
00:07:39,160 --> 00:07:42,670
Tal vez ella se sienta orgullosa
de su sexualidad.

92
00:07:42,670 --> 00:07:44,670
Bueno, tal vez esté orgulloso.
de su sexualidad.

93
00:07:44,670 --> 00:07:46,670
¿Por qué no gatea?
por el suelo

94
00:07:46,670 --> 00:07:48,170
¿Con las pelotas colgando?

95
00:07:48,170 --> 00:07:50,170
¿Y qué tienen las tetas?
tiene que ver con la actuación?

96
00:07:50,170 --> 00:07:51,680
Nada.

97
00:07:51,680 --> 00:07:53,130
voy a escribir
un libro sobre esto.

98
00:07:53,130 --> 00:07:55,630
¿No vas a trabajar hoy?

99
00:07:55,630 --> 00:07:56,630
Sí, estoy trabajando.

100
00:07:56,630 --> 00:07:57,630
Estoy trabajando un almuerzo,

101
00:07:57,630 --> 00:07:58,630
y luego tengo esa audición

102
00:07:58,630 --> 00:08:00,130
con el casting
director a las 3:00.

103
00:08:00,130 --> 00:08:02,140
Bien. Oh, buena suerte, cariño.

104
00:08:02,140 --> 00:08:03,140
Gracias.

105
00:08:03,140 --> 00:08:06,140
Escucha, todavía necesito
un cheque por el alquiler.

106
00:08:06,140 --> 00:08:08,140
¿Qué? ¿De nuevo?

107
00:08:08,140 --> 00:08:09,640
Sí, en cierto modo funciona de esa manera.

108
00:08:09,640 --> 00:08:11,140
Ya sabes, una vez al mes.

109
00:08:11,150 --> 00:08:14,150
Recuerda, cenamos.
con Raina y Alex esta noche,

110
00:08:14,150 --> 00:08:15,650
y creo que son
traer al bebe.

111
00:08:15,650 --> 00:08:17,650
Está bien. te veré
después de la audición.

112
00:08:17,650 --> 00:08:19,150
Buena suerte, cariño.

113
00:08:19,150 --> 00:08:20,150
Adiós.

114
00:08:22,660 --> 00:08:24,660
Ahí lo tiene, Sr. Bob.

115
00:08:24,660 --> 00:08:26,660
Limpio y prensado.
Muy lindo.

116
00:08:26,660 --> 00:08:28,660
Sí. es una pieza
Qué mierda, Chang.

117
00:08:28,660 --> 00:08:31,130
Oh, no.
Es un esmoquin muy bonito.

118
00:08:31,130 --> 00:08:32,670
Es un pedazo de mierda.

119
00:08:32,670 --> 00:08:34,170
Y te diré algo.

120
00:08:34,170 --> 00:08:35,670
La próxima vez que venga aquí,

121
00:08:35,670 --> 00:08:36,670
Te lo daré.

122
00:08:36,670 --> 00:08:37,670
Oh, no.

123
00:08:37,670 --> 00:08:39,670
Sr. Bob, quédese con su esmoquin.

124
00:08:40,170 --> 00:08:41,170
No, es tuyo.

125
00:08:41,180 --> 00:08:43,680
Un pequeño recuerdo mío para ti.

126
00:08:43,680 --> 00:08:45,680
¿Sabes qué es eso?
significa "recuerdo"?

127
00:08:45,680 --> 00:08:46,680
Sí.

128
00:08:46,680 --> 00:08:50,180
creo que significa
estás lleno de mierda.

129
00:08:50,180 --> 00:08:52,690
Sigue yendo a la escuela nocturna.

130
00:08:56,190 --> 00:08:59,190
Te ves bien hoy, tetitas de azúcar.

131
00:09:08,700 --> 00:09:10,700
Hola, señorita Taylor.

132
00:09:10,710 --> 00:09:12,210
Es Dee Dee, ¿no?

133
00:09:12,210 --> 00:09:13,710
Es realmente genial conocerte.

134
00:09:13,710 --> 00:09:15,210
Gracias por verme.

135
00:09:15,210 --> 00:09:17,210
¿Pero cómo pudiste extrañarme?

136
00:09:17,210 --> 00:09:20,210
estoy de pie
justo frente a ti.

137
00:09:20,210 --> 00:09:23,220
que voy a hacer por ti
hoy, señorita Taylor,

138
00:09:23,220 --> 00:09:24,720
es uno de los discursos de hap

139
00:09:24,720 --> 00:09:27,720
de Arthur Miller
<i>muerte de un vendedor.</i>

140
00:09:32,730 --> 00:09:34,230
Ya sabes, biff...

141
00:09:34,230 --> 00:09:38,230
A veces solo quiero
arrancarme la ropa

142
00:09:38,230 --> 00:09:39,230
en medio de esa tienda

143
00:09:39,230 --> 00:09:41,740
y sacar esa maldita caja
encargado de mercancias.

144
00:09:41,740 --> 00:09:43,240
Quiero decir, puedo enviar mensajes de salida,

145
00:09:43,240 --> 00:09:46,240
superar y superar
cualquiera en esa tienda,

146
00:09:46,240 --> 00:09:47,740
y tengo que tomar ordenes

147
00:09:48,240 --> 00:09:50,240
de los comunes,
pequeños hijos de puta

148
00:09:50,240 --> 00:09:52,750
hasta que no puedo soportarlo más.

149
00:09:52,750 --> 00:09:55,250
Ya ves...

150
00:09:55,250 --> 00:09:57,750
Todos los que me rodean son tan falsos.

151
00:09:57,750 --> 00:10:00,760
estoy constantemente
bajando mis ideales.

152
00:10:02,760 --> 00:10:04,260
Hola, señorita Taylor.

153
00:10:04,260 --> 00:10:05,760
Es Dee Dee, ¿no?

154
00:10:16,770 --> 00:10:19,270
¿Dónde están los chicos motociclistas?

155
00:10:19,270 --> 00:10:21,270
Muy bien, muchachos motociclistas,

156
00:10:21,280 --> 00:10:22,780
Muéstrame esos abdominales.

157
00:10:22,780 --> 00:10:25,780
Bien, flexiona, flexiona, flexiona, flexiona.

158
00:10:25,780 --> 00:10:27,780
Eso es lo que queremos.

159
00:10:27,780 --> 00:10:30,250
Abdominales hermosos, firmes y gruesos.

160
00:10:30,250 --> 00:10:31,790
Sí. Está bien.

161
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
Engrase los abdominales.

162
00:10:37,790 --> 00:10:40,790
quiero una boa constrictor
o una pitón.

163
00:10:40,800 --> 00:10:42,760
Buenos días, señoras.
10 minutos.

164
00:10:42,760 --> 00:10:43,800
Mañana.

165
00:10:43,800 --> 00:10:44,800
¡Vamos!

166
00:10:44,800 --> 00:10:47,300
No lo sé, María.

167
00:10:47,300 --> 00:10:51,300
estoy algo así como rindiéndome
sobre toda la raza humana.

168
00:10:51,310 --> 00:10:52,310
¿Por qué, cariño?

169
00:10:52,310 --> 00:10:54,360
¿Qué pasa?

170
00:10:54,360 --> 00:10:57,860
Todo el mundo es tan superficial.

171
00:10:57,860 --> 00:10:58,860
Estoy harto de eso.

172
00:10:58,860 --> 00:11:02,870
Estoy harto de todo esto
tonterías superficiales.

173
00:11:03,370 --> 00:11:05,370
Soy una persona muy espiritual.

174
00:11:05,370 --> 00:11:06,870
¿Lo eres realmente?

175
00:11:06,870 --> 00:11:08,870
Oh, muy espiritual.

176
00:11:08,870 --> 00:11:11,380
¿Has visto
<i>¿la sirenita?</i>

177
00:11:11,380 --> 00:11:13,380
¿La caricatura?

178
00:11:13,380 --> 00:11:16,880
Oh, no es solo
Una caricatura, María.

179
00:11:16,880 --> 00:11:19,380
si miras
sólo un poco más cerca,

180
00:11:19,390 --> 00:11:20,890
encontrarás
un mensaje espiritual

181
00:11:20,890 --> 00:11:23,890
en cada uno
de las películas de Walt Disney.

182
00:11:23,890 --> 00:11:26,890
¿Podríamos por favor cambiar?
¡¿Esta maldita música?!

183
00:11:26,890 --> 00:11:29,390
Oh, claro, cariño.

184
00:11:29,400 --> 00:11:30,400
¿Qué quieres oír?

185
00:11:30,900 --> 00:11:31,900
¿Agujero?

186
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
¿Perro perro Snoopy?

187
00:11:33,400 --> 00:11:34,400
Cualquier cosa, ¿vale?

188
00:11:34,400 --> 00:11:39,400
Cristo. idiota sería
mejor que esta mierda.

189
00:11:39,410 --> 00:11:40,910
¿Es buena la ducha vaginal?

190
00:11:40,910 --> 00:11:43,910
no voy a poder trabajar
Con esta mierda deprimente puesta.

191
00:11:43,910 --> 00:11:46,410
Son las 10:00,
y ya estoy deprimido.

192
00:11:46,410 --> 00:11:48,410
Parezco deprimido, ¿no?

193
00:11:48,410 --> 00:11:50,420
No, no.

194
00:11:50,420 --> 00:11:52,920
Estás preciosa.

195
00:12:10,940 --> 00:12:13,940
Oye, pequeño bebé.
Ven aquí, cariño.

196
00:12:13,940 --> 00:12:15,940
Oye, ¿qué diablos
¿Qué te pasa?

197
00:12:15,940 --> 00:12:17,440
¿Qué?

198
00:12:17,440 --> 00:12:18,940
No digas "¿qué?" A mí. ya sabes
de lo que estoy hablando.

199
00:12:18,940 --> 00:12:23,450
¿Y si eso fuera
tu nieta, ¿eh?

200
00:12:23,450 --> 00:12:24,450
Viejo maldito cabrón.

201
00:12:24,950 --> 00:12:26,950
Déjame en paz.

202
00:12:37,460 --> 00:12:39,470
Jesús.

203
00:12:42,470 --> 00:12:43,970
Disculpe.

204
00:12:43,970 --> 00:12:45,470
¿Te conozco?

205
00:12:45,470 --> 00:12:47,970
No, no lo creo.

206
00:12:48,470 --> 00:12:49,970
La forma en que me sonreíste,

207
00:12:49,980 --> 00:12:51,980
siento que te he conocido
toda mi vida.

208
00:12:51,980 --> 00:12:53,950
Eso es tan dulce.

209
00:12:53,950 --> 00:12:56,400
¿Estás en una relación?

210
00:12:56,400 --> 00:12:58,950
Sí, lo soy.

211
00:12:58,950 --> 00:13:00,950
no suenas
muy feliz por eso.

212
00:13:00,950 --> 00:13:04,960
Bueno, amo a mi novia.
mucho.

213
00:13:04,960 --> 00:13:07,960
Es solo que no creo
que ella me entienda

214
00:13:07,960 --> 00:13:10,410
en un verdadero sentimiento emocional
o de manera sexual.

215
00:13:10,410 --> 00:13:11,460
Sí.

216
00:13:11,460 --> 00:13:13,970
Lo siento en ti.

217
00:13:13,970 --> 00:13:16,970
Sabes, esto va
sonar realmente loco,

218
00:13:16,970 --> 00:13:18,970
pero siento que te he conocido

219
00:13:18,970 --> 00:13:19,970
toda mi vida también.

220
00:13:19,970 --> 00:13:21,970
¿En realidad?

221
00:13:21,970 --> 00:13:22,970
Sí.

222
00:13:22,980 --> 00:13:26,480
Y me gustaría darte
una mamada ahora mismo.

223
00:13:26,480 --> 00:13:28,480
¿Ahora mismo?

224
00:13:28,480 --> 00:13:30,480
¿Te importa?

225
00:13:41,660 --> 00:13:42,940
¿No entraste?

226
00:13:42,950 --> 00:13:44,450
No, no entré.

227
00:13:44,950 --> 00:13:45,950
Estoy en una relación.

228
00:13:45,950 --> 00:13:48,950
no puedo ir a oler
cada pájaro que pasa volando.

229
00:13:48,950 --> 00:13:50,950
¿Era una rubia de verdad?

230
00:13:50,950 --> 00:13:52,950
Un poco difícil de decir
Desde la calle, Bob.

231
00:13:52,960 --> 00:13:54,460
Sí, sé lo que quieres decir.

232
00:13:54,460 --> 00:13:56,960
Conocí a este modelo anoche.

233
00:13:56,960 --> 00:13:58,460
Pensé que era rubia.

234
00:13:58,460 --> 00:13:59,960
hasta que volvamos a su casa,

235
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
resultó que era falsa.

236
00:14:01,460 --> 00:14:03,470
Recién sacado de una botella.

237
00:14:03,470 --> 00:14:04,470
Es una lástima.

238
00:14:04,470 --> 00:14:05,970
Ella también era dulce.

239
00:14:05,970 --> 00:14:07,970
¿Qué? tu no lo eres
la volveré a ver

240
00:14:07,970 --> 00:14:09,970
¿Solo porque se tiñe el pelo?

241
00:14:09,970 --> 00:14:11,470
Vamos.

242
00:14:11,470 --> 00:14:14,480
Muy bien, muchachos,
Mira bien, vamos.

243
00:14:15,980 --> 00:14:17,980
Muy bien, caballeros,
frente y centro.

244
00:14:17,980 --> 00:14:19,980
Todos presten atención.

245
00:14:19,980 --> 00:14:22,480
te dividirás
en ocho escuadrones de 2 hombres.

246
00:14:22,490 --> 00:14:24,490
El primer hombre en
vierte el vino tinto.

247
00:14:24,490 --> 00:14:26,490
El segundo hombre en
sirve comida para picar,

248
00:14:26,490 --> 00:14:28,460
y se llama comida para picar

249
00:14:28,460 --> 00:14:31,990
precisamente porque va a ser
comido con los dedos.

250
00:14:31,990 --> 00:14:32,990
Sin utensilios.

251
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
¿Alguna pregunta?

252
00:14:34,000 --> 00:14:35,500
Ernst, tengo una pregunta.

253
00:14:35,500 --> 00:14:37,000
¿Llevas faja?

254
00:14:37,000 --> 00:14:40,500
Porque tu culo se ve
Increíble con esos pantalones.

255
00:14:40,500 --> 00:14:43,510
No, no llevo faja,
pero puedes estar seguro

256
00:14:44,010 --> 00:14:47,010
que si pillo a alguno de vosotros
maricones mirándome el culo,

257
00:14:47,010 --> 00:14:49,510
Voy a despedir a todo
jodidos muchos de ustedes.

258
00:14:49,510 --> 00:14:51,510
Hola, Ernst.

259
00:14:51,510 --> 00:14:53,520
No todos somos homosexuales aquí
¿sabes?

260
00:14:53,520 --> 00:14:56,520
Eso, mi querido hetero
Amigo, es tu problema.

261
00:14:58,020 --> 00:14:59,520
A tus estaciones.

262
00:15:07,030 --> 00:15:09,500
Eso, amigo mío,
es tu problema.

263
00:15:33,560 --> 00:15:34,560
¿Cómo te llamas?

264
00:15:35,060 --> 00:15:36,060
Joe, Joe Finnegan.

265
00:15:36,060 --> 00:15:37,560
¿Quién te contrató?
¿Te contraté?

266
00:15:37,560 --> 00:15:39,560
Sí, lo hiciste. Era
Recomendado por Bob.

267
00:15:39,560 --> 00:15:41,060
Nunca dejes que el cuello
de una botella

268
00:15:41,060 --> 00:15:42,560
tocar el borde del vaso.

269
00:15:42,570 --> 00:15:44,070
Y sonríe, por el amor de Dios.

270
00:15:44,070 --> 00:15:47,070
Te ves como si estuvieras
en un puto funeral.

271
00:15:50,070 --> 00:15:53,580
es un placer extremo
tenerte aquí con nosotros.

272
00:16:01,080 --> 00:16:04,590
Oh, mis pelotas me están matando.

273
00:16:05,090 --> 00:16:06,090
¿Por qué?

274
00:16:06,090 --> 00:16:08,090
ese modelo
Estuve contigo anoche.

275
00:16:08,090 --> 00:16:09,590
Ella era como un animal.

276
00:16:10,090 --> 00:16:12,090
19. Uno de esos
culitos apretados

277
00:16:12,090 --> 00:16:14,100
solo quieres tomar
un bocado.

278
00:16:14,100 --> 00:16:16,100
Jesús.

279
00:16:16,600 --> 00:16:17,100
¿Dónde la conociste?

280
00:16:17,600 --> 00:16:18,100
Esta barra,

281
00:16:18,100 --> 00:16:19,100
TNA.

282
00:16:19,600 --> 00:16:20,600
Te llevaré allí.

283
00:16:20,600 --> 00:16:22,100
Todas las chicas ahí

284
00:16:22,100 --> 00:16:24,110
¿Son estos hermosos?
modelos de alta gama,

285
00:16:24,110 --> 00:16:25,110
Incluso las camareras.

286
00:16:25,110 --> 00:16:26,110
si son tales
modelos de alta gama,

287
00:16:26,610 --> 00:16:27,610
¿Qué hacen de camarera?

288
00:16:27,610 --> 00:16:29,110
Oye, lo estás haciendo.

289
00:16:29,110 --> 00:16:30,110
Tú también.

290
00:16:30,110 --> 00:16:32,610
No por mucho tiempo, amigo.

291
00:16:32,620 --> 00:16:35,620
Adivina quien acaba de llegar
una parte sobre un jabón.

292
00:16:35,620 --> 00:16:36,620
Sal de aquí.

293
00:16:36,620 --> 00:16:38,120
<i>Escudo de la pasión.</i>

294
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
Personaje recurrente.

295
00:16:39,620 --> 00:16:40,620
Dirk Drake.

296
00:16:40,620 --> 00:16:42,620
Yo no haría un jabón.
Ni siquiera es actuar.

297
00:16:42,630 --> 00:16:44,630
¿3.600 dólares a la semana?

298
00:16:44,630 --> 00:16:46,130
Actúa eso,

299
00:16:46,130 --> 00:16:49,130
lo siento, arruinado
maldito camarero.

300
00:16:49,130 --> 00:16:51,630
Siente los jeans ahí, vamos.

301
00:16:51,630 --> 00:16:54,140
Siente esos jeans, sí.

302
00:16:54,640 --> 00:16:55,600
Siéntelo, vamos.

303
00:16:55,600 --> 00:16:57,640
A por ello. ya sabes
donde esta. Vamos.

304
00:16:57,640 --> 00:16:58,640
No estás conmigo, Sahara.

305
00:16:58,640 --> 00:17:00,140
Vamos, Sáhara.

306
00:17:00,140 --> 00:17:01,640
Mata al ventilador.

307
00:17:01,640 --> 00:17:03,140
Sáhara.

308
00:17:03,150 --> 00:17:05,110
¿Sabes que te amo?

309
00:17:05,110 --> 00:17:06,150
Sí.

310
00:17:06,150 --> 00:17:07,650
y tu sabes
que eres mi favorito?

311
00:17:07,650 --> 00:17:08,650
Oh sí.

312
00:17:08,650 --> 00:17:11,650
Por eso te quiero
para profundizar más por mí.

313
00:17:11,650 --> 00:17:14,160
quiero la esencia pura
de tu sexualidad.

314
00:17:14,160 --> 00:17:15,660
Pensé que eso es
lo que estaba haciendo.

315
00:17:16,160 --> 00:17:16,660
tu eres,

316
00:17:16,660 --> 00:17:19,160
Pero esta mujer no tiene miedo.

317
00:17:19,660 --> 00:17:20,160
Como tú.

318
00:17:20,160 --> 00:17:21,660
Ella es atrevida.

319
00:17:21,660 --> 00:17:24,170
ella puede hacer algo
un poco pervertido,

320
00:17:24,170 --> 00:17:26,170
tal vez un poco sucio sexualmente,

321
00:17:26,170 --> 00:17:28,670
y estar absolutamente bien con eso.

322
00:17:28,670 --> 00:17:29,670
¿Entender?

323
00:17:29,670 --> 00:17:31,170
Creo que sí.

324
00:17:31,170 --> 00:17:32,170
Bien, bien.

325
00:17:32,170 --> 00:17:33,680
Tal vez deberías dispararle

326
00:17:33,680 --> 00:17:35,680
siendo follada por un caniche.

327
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
¿Qué?

328
00:17:36,680 --> 00:17:38,650
¿Por qué un caniche?

329
00:17:38,650 --> 00:17:41,150
siempre he querido
un Jack Russell.

330
00:17:43,650 --> 00:17:46,150
alguna vez sentiste
¿Te gusta perder el tiempo?

331
00:17:46,160 --> 00:17:49,160
Seguro. A veces
Tengo ganas, ya sabes,

332
00:17:49,160 --> 00:17:50,160
como todos los demás.

333
00:17:50,160 --> 00:17:53,660
Básicamente yo diría que María
y estoy bastante feliz.

334
00:17:53,660 --> 00:17:54,660
Eso es bueno.

335
00:17:54,660 --> 00:17:56,160
Sí, ya sabes,

336
00:17:56,170 --> 00:17:57,670
el sexo es bueno.

337
00:17:57,670 --> 00:18:00,170
Podría ser un poco mejor.

338
00:18:00,170 --> 00:18:02,670
A veces deseo a María
fue un poquito más...

339
00:18:02,670 --> 00:18:03,670
¿Qué?

340
00:18:03,670 --> 00:18:07,680
quisiera a veces
que ella simplemente...

341
00:18:07,680 --> 00:18:10,180
Vuélvete un poco salvaje
como dijiste que hizo ese modelo.

342
00:18:10,180 --> 00:18:12,180
Vuélvete loco conmigo.

343
00:18:12,180 --> 00:18:13,680
Mira, lo necesito, Bob.

344
00:18:13,680 --> 00:18:16,180
Vamos, hombre.

345
00:18:16,190 --> 00:18:17,190
Mira el lado positivo.

346
00:18:17,190 --> 00:18:19,190
Tienes estabilidad, ¿verdad?

347
00:18:19,190 --> 00:18:21,190
Algunas personas necesitan eso.

348
00:18:21,190 --> 00:18:22,690
Muy bien, me dirijo hacia aquí.

349
00:18:22,690 --> 00:18:24,190
Oye, ¿cuándo empiezas con el jabón?

350
00:18:24,190 --> 00:18:25,690
Mañana por la mañana, amigo mío.

351
00:18:25,690 --> 00:18:27,700
Supongo que no te veré.

352
00:18:27,700 --> 00:18:30,200
No, oye, vamos.

353
00:18:30,200 --> 00:18:32,200
Nos reuniremos.

354
00:18:32,200 --> 00:18:34,200
Te llamaré alguna vez.

355
00:18:36,210 --> 00:18:38,210
Dirk Drake, ¿eh?

356
00:18:39,210 --> 00:18:41,210
<i>¡Escudo de la pasión!</i>

357
00:18:41,210 --> 00:18:44,210
¡$3,600 por semana!

358
00:18:45,710 --> 00:18:48,350
y que esta mal
con la gente, ¿sabes?

359
00:18:48,350 --> 00:18:50,350
todos los dias
parece que todos

360
00:18:50,360 --> 00:18:53,360
se está volviendo más estúpido
y más estúpido.

361
00:18:53,360 --> 00:18:57,360
Pareces bastante agitado
Hoy María.

362
00:18:57,860 --> 00:18:59,360
Estoy agitado, lo estoy.

363
00:18:59,360 --> 00:19:01,870
Ya sabes, todas las mañanas
Me cruzo con este tipo en la calle,

364
00:19:01,870 --> 00:19:04,370
y siempre hace algo
comentario repugnante para mí.

365
00:19:04,370 --> 00:19:07,370
¿Por qué no tomas
una ruta diferente?

366
00:19:07,370 --> 00:19:09,370
porque no quiero
para tomar una ruta diferente.

367
00:19:09,370 --> 00:19:13,380
¿Por qué debería dejar que ese cabrón
dictar cómo vivo mi vida?

368
00:19:13,380 --> 00:19:15,880
lo que tengo ganas de hacer
lo esta tomando por el pelo

369
00:19:15,880 --> 00:19:18,380
y rompiéndole la cara
directo a la acera.

370
00:19:18,380 --> 00:19:21,390
Tal vez podamos encontrar
una salida más productiva

371
00:19:21,390 --> 00:19:22,890
por tu ira.

372
00:19:22,890 --> 00:19:24,390
Otra paciente mía

373
00:19:24,390 --> 00:19:27,390
está tomando una clase de defensa personal

374
00:19:27,390 --> 00:19:28,390
eso es bastante único.

375
00:19:28,390 --> 00:19:30,900
No necesito defensa propia.

376
00:19:30,900 --> 00:19:31,900
Escúchame, María.

377
00:19:31,900 --> 00:19:32,900
DE ACUERDO.

378
00:19:32,900 --> 00:19:34,900
el instructor
aparentemente ha ideado

379
00:19:34,900 --> 00:19:36,900
una serie de ejercicios

380
00:19:36,900 --> 00:19:38,400
diseñado para ayudar a las mujeres a afrontar la situación

381
00:19:38,900 --> 00:19:40,910
con más
groserías ordinarias

382
00:19:40,910 --> 00:19:43,910
se encuentran
en el día a día.

383
00:19:43,910 --> 00:19:45,410
voy a conseguir

384
00:19:45,410 --> 00:19:47,880
su número de teléfono para usted,

385
00:19:47,880 --> 00:19:50,330
y lo llamas
cuando te apetezca.

386
00:19:50,330 --> 00:19:51,830
Una actividad física como esta

387
00:19:51,830 --> 00:19:54,840
podría aliviar
algo de esa hostilidad

388
00:19:54,840 --> 00:19:56,340
tienes para hombres.

389
00:19:57,840 --> 00:19:59,840
¿Soy hostil hacia los hombres?

390
00:19:59,840 --> 00:20:03,840
Hablaremos de eso la próxima semana.

391
00:20:03,850 --> 00:20:04,850
Ah, OK.

392
00:20:04,850 --> 00:20:07,820
Y podría agregar eso
blusa que llevas

393
00:20:07,820 --> 00:20:09,850
es especialmente apropiado.

394
00:20:09,850 --> 00:20:11,850
Gracias, doctor Leuter.

395
00:20:17,330 --> 00:20:19,830
Ya sabes, biff...

396
00:20:21,830 --> 00:20:24,330
A veces solo quiero
arrancarme la ropa

397
00:20:24,330 --> 00:20:26,330
en el medio
de esa tienda y bandeja de salida

398
00:20:26,330 --> 00:20:28,840
ese maldito
gerente de ventas de mercancias.

399
00:20:28,840 --> 00:20:29,840
Quiero decir...

400
00:20:30,340 --> 00:20:32,340
¡Ah!

401
00:20:32,340 --> 00:20:35,340
Lo lamento.
Olvidé mi línea.

402
00:20:35,840 --> 00:20:36,340
Ah, está bien.

403
00:20:36,350 --> 00:20:38,350
De verdad, de verdad lo es.

404
00:20:38,350 --> 00:20:40,350
José.

405
00:20:40,350 --> 00:20:43,350
tenemos un pequeño problema
con tus créditos aquí.

406
00:20:43,350 --> 00:20:44,850
No hay televisión

407
00:20:44,850 --> 00:20:46,350
Sin publicidad, sin telenovelas.

408
00:20:46,350 --> 00:20:48,810
no estoy tan interesado
en hacer telenovelas.

409
00:20:48,810 --> 00:20:50,360
¿En realidad?

410
00:20:50,360 --> 00:20:51,860
¿Porqué es eso?

411
00:20:51,860 --> 00:20:53,860
Ni siquiera es actuar, ¿verdad?

412
00:20:53,860 --> 00:20:56,360
Quiero decir, no el tipo de actuación
que quiero hacer.

413
00:20:56,870 --> 00:20:58,370
Es falso, es estúpido.

414
00:20:58,370 --> 00:20:59,870
Bueno, está claro que tú y yo.

415
00:20:59,870 --> 00:21:02,370
no tener absolutamente nada
para hablar.

416
00:21:02,370 --> 00:21:03,370
Adiós.

417
00:21:03,370 --> 00:21:04,370
Disculpe, señorita Taylor,

418
00:21:04,370 --> 00:21:05,370
¿Qué dije?

419
00:21:05,370 --> 00:21:06,790
Oh, Cristo.

420
00:21:06,790 --> 00:21:09,380
Lo que cualquier otro sin nombre,
actor sin créditos dice

421
00:21:09,380 --> 00:21:10,880
cuando entre por esa puerta.

422
00:21:10,880 --> 00:21:12,880
Quiero decir, ¿quién diablos?
¿crees que lo eres?

423
00:21:12,880 --> 00:21:14,880
¿Tom Crucero?

424
00:21:14,880 --> 00:21:16,380
Bueno, no lo eres,
y créeme,

425
00:21:16,380 --> 00:21:17,890
eres estúpido si piensas

426
00:21:17,890 --> 00:21:18,890
que contrataría a cualquier actor

427
00:21:18,890 --> 00:21:20,840
que no estaba muy dispuesto a trabajar.

428
00:21:20,840 --> 00:21:21,890
No entendiste bien. yo soy…

429
00:21:22,390 --> 00:21:22,890
Esto es un negocio.

430
00:21:22,890 --> 00:21:24,880
Si no entiendes eso,

431
00:21:24,880 --> 00:21:26,340
entonces no perteneces a ello.

432
00:21:26,340 --> 00:21:27,340
Irse.

433
00:21:27,350 --> 00:21:30,350
Tiene razón, señorita Taylor.
esto es un negocio.

434
00:21:30,350 --> 00:21:31,850
Lo entiendo.

435
00:21:31,850 --> 00:21:33,850
estoy empezando
para entender eso.

436
00:21:33,850 --> 00:21:37,860
No quise decir que no lo haría
trabajar en un jabón.

437
00:21:37,860 --> 00:21:39,860
Si hubiera algo
que pensaste que podía hacer,

438
00:21:39,860 --> 00:21:40,860
por supuesto que lo haría.

439
00:21:40,860 --> 00:21:43,830
De verdad me encantaría
trabajar en un jabón.

440
00:21:43,830 --> 00:21:45,330
¿Cuántos años tiene?

441
00:21:45,330 --> 00:21:46,830
35.

442
00:21:49,330 --> 00:21:50,840
35.

443
00:21:50,840 --> 00:21:52,840
Sin créditos.

444
00:21:52,840 --> 00:21:54,340
Ningún agente.

445
00:21:54,340 --> 00:21:58,340
Muy bien, seamos realistas, Joe.

446
00:21:58,340 --> 00:22:01,800
¿Tienes traje de baño?

447
00:22:01,800 --> 00:22:03,350
Podría conseguir uno.

448
00:22:03,350 --> 00:22:04,350
Bien.

449
00:22:04,350 --> 00:22:06,350
Hay un vídeo de Madonna
subiendo.

450
00:22:06,350 --> 00:22:07,350
Una especie de tema de playa.

451
00:22:07,350 --> 00:22:09,350
Quizás tengas razón para ello.

452
00:22:09,350 --> 00:22:10,360
A menos, por supuesto,

453
00:22:10,860 --> 00:22:13,310
No haces videos musicales.

454
00:22:13,310 --> 00:22:15,860
Por supuesto que sí.

455
00:22:15,860 --> 00:22:17,860
Eso sería genial,
señorita taylor...

456
00:22:17,860 --> 00:22:19,360
¿O es Dee Dee?

457
00:22:19,360 --> 00:22:20,870
Gracias joe.

458
00:22:21,370 --> 00:22:22,870
Estaré en contacto.

459
00:22:28,370 --> 00:22:31,380
Hola chicos,
Vuelve y ve a Chavonne,

460
00:22:31,880 --> 00:22:33,380
La rubia más sexy de Nueva York.

461
00:22:33,380 --> 00:22:37,880
ella es una chica universitaria
con especialización en sexy, sexy, sexy.

462
00:22:37,880 --> 00:22:39,880
Así es,
tú ahí con el abrigo,

463
00:22:39,890 --> 00:22:42,390
esta chica universitaria,

464
00:22:42,390 --> 00:22:43,890
¿Es ella una rubia de verdad?

465
00:22:43,890 --> 00:22:45,890
Oh sí. Hermoso.

466
00:22:45,890 --> 00:22:47,890
Chica sexy, sexy, hombre.

467
00:22:47,890 --> 00:22:50,390
Como Madonna, pero rubia.

468
00:22:50,400 --> 00:22:51,400
Muy rubio.

469
00:22:51,400 --> 00:22:54,900
Está bien.
Aceptaré el valor de un dólar.

470
00:22:54,900 --> 00:22:56,400
Aquí viene.

471
00:22:56,400 --> 00:22:57,400
Él conoce la realidad.

472
00:22:57,400 --> 00:22:58,900
¿Qué hay de ustedes, los demás, eh?

473
00:22:58,900 --> 00:22:59,900
¿No quieres ver a Chavonne?

474
00:22:59,910 --> 00:23:02,410
La rubia más sexy de Nueva York.

475
00:23:13,420 --> 00:23:15,420
Oh.

476
00:23:28,430 --> 00:23:30,440
Gracias.

477
00:23:30,940 --> 00:23:33,440
Amo a este pequeño cachorro.

478
00:23:33,440 --> 00:23:34,940
La amo, la amo,

479
00:23:34,940 --> 00:23:37,440
nosotros también la amamos
¿No es así, Casiopea?

480
00:23:37,440 --> 00:23:39,940
Hola, pequeña Cassie.

481
00:23:39,950 --> 00:23:41,950
Oh, no la llamamos
Cassie, Joe.

482
00:23:41,950 --> 00:23:43,450
Tenemos una regla estricta.

483
00:23:43,450 --> 00:23:45,450
su nombre completo
o ningún nombre en absoluto.

484
00:23:45,450 --> 00:23:47,950
Lo lamento.
Esa es una buena regla.

485
00:23:47,950 --> 00:23:49,950
Es genial verlos chicos.

486
00:23:49,960 --> 00:23:51,460
Ha pasado demasiado tiempo.

487
00:23:51,460 --> 00:23:52,960
Hemos estado absolutamente locos

488
00:23:52,960 --> 00:23:54,460
desde el show de Alex.

489
00:23:54,460 --> 00:23:56,960
Absolutamente loco.

490
00:23:56,960 --> 00:23:58,460
Estoy en 3 galerías ahora.

491
00:23:58,460 --> 00:24:00,920
las pinturas
se están vendiendo tan rápido,

492
00:24:00,920 --> 00:24:02,470
ni siquiera tengo tiempo
estirar un lienzo.

493
00:24:02,470 --> 00:24:05,470
Si necesitas un trabajo, Joe,

494
00:24:05,470 --> 00:24:06,970
Podría ponerte
para trabajar mañana.

495
00:24:06,970 --> 00:24:08,970
Ah, gracias.
Conseguí un trabajo.

496
00:24:08,970 --> 00:24:12,980
No creo que hayamos visto
usted desde <i>Il Piano.</i>

497
00:24:12,980 --> 00:24:14,980
Dios mío, me encantó esa película.

498
00:24:14,980 --> 00:24:16,480
¿No fue una gran película?

499
00:24:16,480 --> 00:24:19,980
Una gran, gran película.

500
00:24:19,990 --> 00:24:21,990
Uno de los mejores, de verdad.

501
00:24:22,490 --> 00:24:24,490
Esa película fue una mierda.

502
00:24:26,990 --> 00:24:28,990
¿Estás bromeando?

503
00:24:28,990 --> 00:24:30,490
No, no estoy bromeando.

504
00:24:30,500 --> 00:24:31,500
Vamos, no fue nada.

505
00:24:31,500 --> 00:24:33,000
sino una novela romántica glorificada.

506
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
Mujer joven sensual y enérgica

507
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
deja a su marido tenso

508
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
para el hombre de sus sueños:

509
00:24:38,500 --> 00:24:41,010
Un nativo masculino pero sensible.

510
00:24:41,010 --> 00:24:43,010
con aretes y tatuajes.

511
00:24:43,010 --> 00:24:44,510
Lo siento, Joe,

512
00:24:44,510 --> 00:24:46,510
pero creo
te perdiste por completo

513
00:24:46,510 --> 00:24:48,010
de qué se trataba esta película.

514
00:24:48,010 --> 00:24:50,010
Oh. que
¿Se trataba?

515
00:24:50,020 --> 00:24:53,020
Bueno, se trataba de
muchas cosas.

516
00:24:53,020 --> 00:24:55,520
Se trataba de coraje, de libertad.

517
00:24:55,520 --> 00:25:00,020
Se trataba de sin restricciones,
amor primario incondicional.

518
00:25:00,030 --> 00:25:02,980
Sí, estás muy lejos
En esto, hombre.

519
00:25:02,980 --> 00:25:04,030
Sólo tengo curiosidad.

520
00:25:04,030 --> 00:25:06,030
¿Alguien ha visto
<i>¿la sirenita?</i>

521
00:25:06,030 --> 00:25:10,530
Además, era sólo en cada
Lista de los 10 mejores del país.

522
00:25:10,540 --> 00:25:11,400
¿Así que lo que?

523
00:25:11,400 --> 00:25:12,540
¿Qué van a hacer esos dos?

524
00:25:12,540 --> 00:25:13,540
por el resto de sus vidas?

525
00:25:14,040 --> 00:25:14,990
Quédate alrededor
y mirarnos el uno al otro

526
00:25:14,990 --> 00:25:16,990
¿Todo amoroso e incondicional?

527
00:25:16,990 --> 00:25:18,490
¿Crees que
ellos alguna vez tendrán

528
00:25:18,490 --> 00:25:19,490
un verdadero argumento

529
00:25:19,490 --> 00:25:20,490
¿Cómo lo hace la gente real?

530
00:25:20,500 --> 00:25:22,960
¿Crees que ella
alguna vez le diría,

531
00:25:22,960 --> 00:25:24,500
"Hola, Kimba,
sabes que realmente amo

532
00:25:24,500 --> 00:25:26,000
"tu sensibilidad masculina,

533
00:25:26,000 --> 00:25:27,500
pero ¿crees que solo una vez?

534
00:25:27,500 --> 00:25:29,000
podrías recordar
levantar el asiento del inodoro

535
00:25:29,000 --> 00:25:30,500
antes de orinar?

536
00:25:30,510 --> 00:25:31,510
Estoy completamente de acuerdo contigo.

537
00:25:31,510 --> 00:25:34,510
A mi novio le encantó ese movimiento.
tanto que rompí con él.

538
00:25:34,510 --> 00:25:36,010
¿Qué película?
<i>El piano.</i>

539
00:25:36,010 --> 00:25:39,010
Sí. ¿Qué diablos?
¿De qué se trataba esa película?

540
00:25:39,010 --> 00:25:40,510
Me gustó.

541
00:25:40,520 --> 00:25:42,020
Te gustó el trasero de Harvey Keitel.

542
00:25:42,020 --> 00:25:43,020
No, eso es completamente falso.

543
00:25:43,020 --> 00:25:44,520
Pero ¿qué más había?
que te guste?

544
00:25:44,520 --> 00:25:46,520
¿De qué están hablando?

545
00:25:46,520 --> 00:25:48,020
<i>El piano.</i>

546
00:25:48,020 --> 00:25:49,520
Gran fotografía.

547
00:25:49,520 --> 00:25:50,520
Esa niña me molestó.

548
00:25:50,530 --> 00:25:51,530
Si tuviera una hija así,

549
00:25:51,530 --> 00:25:53,030
Le patearía el maldito trasero.

550
00:25:53,030 --> 00:25:54,530
Me preguntas algo.

551
00:25:54,530 --> 00:25:56,530
No esperes a que responda.

552
00:25:56,530 --> 00:25:58,030
Como debería ser.

553
00:25:58,030 --> 00:26:00,030
¿Quién diablos quiere?
ver a un hombre desnudo?

554
00:26:00,040 --> 00:26:02,540
Pensé que era increíble.

555
00:26:02,540 --> 00:26:04,540
Lloré durante la mayor parte.

556
00:26:04,540 --> 00:26:07,010
Lloraste,
y estaba orgulloso de ti.

557
00:26:14,550 --> 00:26:16,550
Seguiste y seguiste
y así sucesivamente.

558
00:26:17,050 --> 00:26:18,550
Fue un poco vergonzoso.

559
00:26:18,550 --> 00:26:21,560
Simplemente no me apetecía
escuchándolo parlotear

560
00:26:21,560 --> 00:26:22,560
toda la noche hablando de sus cuadros.

561
00:26:22,560 --> 00:26:25,060
¿Escuchaste ese pequeño
indagar sobre un trabajo?

562
00:26:25,060 --> 00:26:26,060
¿Qué excavar?

563
00:26:26,560 --> 00:26:28,060
Que podría venir a trabajar para él.

564
00:26:28,060 --> 00:26:30,070
estirar lienzos.

565
00:26:30,570 --> 00:26:33,070
¿Cómo me veo?
¿Un maldito manitas?

566
00:26:33,070 --> 00:26:36,070
Joe, ¿por qué estás tan enojado?

567
00:26:36,070 --> 00:26:37,340
¿Tu audición salió mal?

568
00:26:37,340 --> 00:26:38,340
¿Es eso todo?

569
00:26:38,340 --> 00:26:40,340
No. En realidad,
fue genial.

570
00:26:40,340 --> 00:26:41,850
Realmente acerté con el monólogo.

571
00:26:41,850 --> 00:26:43,350
Y después,
ella miró mi currículum

572
00:26:43,350 --> 00:26:46,350
y dijo: "no tienes
hay telenovelas por aquí."

573
00:26:46,350 --> 00:26:47,350
y dije: "Lo sé, no lo sé".
¿Quieres saber por qué?

574
00:26:47,350 --> 00:26:49,350
porque yo no
Considera eso actuar."

575
00:26:51,860 --> 00:26:53,360
¿Dijiste eso?

576
00:26:53,360 --> 00:26:54,360
Sí, ¿y sabes qué?

577
00:26:54,360 --> 00:26:55,860
ella puede tener algo
para mi ya.

578
00:26:55,860 --> 00:26:56,860
¿Qué?
Un vídeo de Madonna.

579
00:26:56,860 --> 00:26:59,860
Joe, eso es fantástico.

580
00:26:59,860 --> 00:27:01,870
Quiero decir, eso podría conducir
a algo,

581
00:27:01,870 --> 00:27:02,870
y es dinero, ¿verdad?

582
00:27:02,870 --> 00:27:03,870
Así es, María.

583
00:27:03,870 --> 00:27:05,370
Eso es lo que estoy aprendiendo.
Es un negocio.

584
00:27:05,370 --> 00:27:07,870
Es todo un negocio.

585
00:27:07,870 --> 00:27:09,870
Adivina qué. podría tomar
una clase de defensa personal.

586
00:27:09,870 --> 00:27:11,370
¿Por qué?

587
00:27:11,380 --> 00:27:12,880
Bueno, dijo el Dr. Leuter

588
00:27:12,880 --> 00:27:14,380
podría ayudarme
lidiar con mi hostilidad.

589
00:27:14,380 --> 00:27:15,880
¿Tu qué?

590
00:27:15,880 --> 00:27:18,880
Uh, los imbéciles de la calle.

591
00:27:18,880 --> 00:27:20,380
Oh, bueno, eso es genial.

592
00:27:20,890 --> 00:27:22,890
Así que eso es lo que ustedes
¿Hablamos ahí dentro?

593
00:27:22,890 --> 00:27:24,390
Eso y otras cosas.

594
00:27:24,390 --> 00:27:25,390
¿Por qué?

595
00:27:25,390 --> 00:27:26,890
Sólo curiosidad.

596
00:27:27,890 --> 00:27:30,390
Bob consiguió un trabajo en una telenovela.

597
00:27:30,390 --> 00:27:31,900
el no esta haciendo
el catering ya no.

598
00:27:31,900 --> 00:27:34,780
me dijo que conoció
esta modelo rubia.

599
00:27:34,780 --> 00:27:36,900
Regresaron a su casa.
y tuve sexo pervertido toda la noche.

600
00:27:36,900 --> 00:27:39,400
¿Es eso lo que te gustaría?

601
00:27:39,400 --> 00:27:41,990
¿Sexo pervertido con una modelo rubia?

602
00:27:41,990 --> 00:27:44,410
Ella no necesariamente
tiene que ser modelo.

603
00:27:44,410 --> 00:27:46,410
¿Qué? no lo soy
¿Lo suficientemente pervertido para ti?

604
00:27:46,410 --> 00:27:48,410
Nunca dije eso.

605
00:27:48,410 --> 00:27:49,410
Lo insinuaste.

606
00:27:49,410 --> 00:27:50,410
No hice.

607
00:27:50,410 --> 00:27:53,920
simplemente te estaba diciendo
sobre lo que le pasó a Bob.

608
00:27:53,920 --> 00:27:54,920
Por supuesto que eres pervertido.

609
00:27:55,420 --> 00:27:58,920
Eres muy pervertida, ¿vale?

610
00:27:58,920 --> 00:28:02,430
Sólo que ambos sabemos
que a veces tengo que...

611
00:28:02,430 --> 00:28:03,430
¿Qué?

612
00:28:03,430 --> 00:28:04,930
Bueno, ya sabes.

613
00:28:04,930 --> 00:28:05,930
No.

614
00:28:05,930 --> 00:28:07,430
Iniciar cosas.

615
00:28:07,930 --> 00:28:09,430
Tu no.
¿Qué pasa esta mañana?

616
00:28:09,430 --> 00:28:10,930
Bueno, en realidad, si recuerdas,

617
00:28:10,940 --> 00:28:12,940
Le sugerí que hiciéramos el amor.

618
00:28:12,940 --> 00:28:14,940
y tu primera respuesta
fue "no".

619
00:28:14,940 --> 00:28:18,440
Pensé que teníamos un
vida sexual bastante saludable,

620
00:28:18,940 --> 00:28:20,440
y ahora lo estás contando
Yo estás aburrido de mí.

621
00:28:20,440 --> 00:28:21,950
¿Podemos esperar un segundo?

622
00:28:21,950 --> 00:28:23,450
lo unico
que estoy sugiriendo

623
00:28:23,450 --> 00:28:26,950
es que tal vez podríamos ser
un poco más espontáneo.

624
00:28:26,950 --> 00:28:28,950
¿Cómo?

625
00:28:28,950 --> 00:28:31,960
Bueno, por un lado, al no
tener que usar una goma

626
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
todo el tiempo.

627
00:28:33,960 --> 00:28:34,960
Lo siento, Joe.

628
00:28:35,460 --> 00:28:37,460
No quiero quedar embarazada.

629
00:28:37,460 --> 00:28:39,460
simplemente parece
un poco raro para mi

630
00:28:39,460 --> 00:28:41,970
eso para alguien que
tan en contra de quedar embarazada,

631
00:28:41,970 --> 00:28:44,970
pareces estar enamorado
con bebes.

632
00:28:44,970 --> 00:28:47,470
Cristo, estabas por todas partes
esa pequeña tapioca.

633
00:28:47,470 --> 00:28:49,470
Casiopea, ¿y qué?

634
00:28:49,470 --> 00:28:51,470
Me gustan los bebés.

635
00:28:51,480 --> 00:28:54,980
simplemente no quiero
tener uno propio.

636
00:28:54,980 --> 00:28:57,480
Genial.

637
00:28:57,480 --> 00:28:59,980
¿Por qué? ¿Quieres
tener un bebe?

638
00:28:59,980 --> 00:29:01,490
No.

639
00:29:02,990 --> 00:29:05,990
no voy a tener un hijo
hasta que podamos permitírnoslo.

640
00:29:06,490 --> 00:29:07,990
¿Qué significa el dinero?
tiene que ver con eso?

641
00:29:07,990 --> 00:29:09,490
No tienes ninguno.

642
00:29:09,490 --> 00:29:11,490
Otras personas tienen hijos.
¿Cómo lo hacen?

643
00:29:11,500 --> 00:29:13,000
O contratan a alguien,

644
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
o uno de ellos se queda en casa

645
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
y cuida al bebé.

646
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
¿Vas a hacerlo?

647
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Si crees que voy a
renunciar a mi carrera,

648
00:29:20,500 --> 00:29:22,510
estás loco.

649
00:29:22,510 --> 00:29:25,010
¿De qué estamos hablando?
sobre esto para?

650
00:29:25,010 --> 00:29:26,010
Tú lo mencionaste.

651
00:29:26,010 --> 00:29:27,510
No, no lo hice.

652
00:29:27,510 --> 00:29:29,010
estaba hablando de algo
completamente diferente.

653
00:29:29,010 --> 00:29:31,510
Bueno, ¿qué eras?
hablando de?

654
00:29:31,520 --> 00:29:34,480
Dejémoslo, ¿vale?

655
00:29:34,490 --> 00:29:38,020
Y ahora estáis todos cabreados.

656
00:29:38,020 --> 00:29:40,020
¿Qué te hace decir eso?

657
00:29:54,440 --> 00:29:58,930
¿Sabes que yo nunca
¿Pensé que te vería de nuevo?

658
00:29:58,930 --> 00:30:01,430
Te dije que te llamaría,
¿no?

659
00:30:02,930 --> 00:30:06,430
Sí, pero pensé
tal vez no te gusto.

660
00:30:06,930 --> 00:30:09,440
Oye, ¿qué es lo que no te gusta?

661
00:30:12,440 --> 00:30:14,940
¿Te gustan mis ojos?

662
00:30:15,940 --> 00:30:16,940
Mmmm.

663
00:30:16,940 --> 00:30:18,450
¿Te gusta mi cuerpo?

664
00:30:18,950 --> 00:30:20,450
Oh sí.

665
00:30:20,450 --> 00:30:23,950
¿Te gusta mi cabello?

666
00:30:23,950 --> 00:30:25,450
¿Tú?

667
00:30:26,950 --> 00:30:28,460
¿Qué pasa?

668
00:30:28,460 --> 00:30:29,960
Nada.

669
00:30:29,960 --> 00:30:32,460
Vamos, ¿qué te pasa?

670
00:30:33,460 --> 00:30:34,460
Disculpe.

671
00:30:34,460 --> 00:30:36,960
Bob, vamos, espera.

672
00:30:36,960 --> 00:30:37,970
¿Qué ocurre?

673
00:30:38,470 --> 00:30:39,970
Maldita sea, dije
No pasó nada.

674
00:30:43,470 --> 00:30:45,970
Hay un mensaje.
¿Escuchaste esto?

675
00:30:45,970 --> 00:30:47,470
No.
Probablemente sea para ti.

676
00:30:48,980 --> 00:30:50,480
Hola. Esta es Virgen.

677
00:30:50,480 --> 00:30:51,980
Es miércoles alrededor de las 2:55.

678
00:30:51,980 --> 00:30:53,480
Perdón por llamar tan tarde.

679
00:30:53,480 --> 00:30:54,980
estoy tratando de alcanzar
Joe Finnegan.

680
00:30:54,980 --> 00:30:56,980
Joe, ¿puedes por favor?
llámame inmediatamente

681
00:30:56,980 --> 00:30:57,990
en 555…

682
00:30:58,490 --> 00:31:00,990
Jesús, maldito Cristo.

683
00:31:00,990 --> 00:31:02,990
¿De verdad crees que es ella?

684
00:31:02,990 --> 00:31:03,990
Por supuesto que es ella.
¿Quién más sería?

685
00:31:03,990 --> 00:31:06,990
Ella probablemente esté llamando
sobre el vídeo.

686
00:31:06,990 --> 00:31:09,500
…555-0270.

687
00:31:09,500 --> 00:31:12,500
Sabes, Joe, Madonna es
una superestrella internacional.

688
00:31:12,500 --> 00:31:16,500
Quiero decir, dudo seriamente
Ella te llamará a casa.

689
00:31:16,500 --> 00:31:19,510
Por lo menos, ella habría
Su asistente llamó, ¿verdad?

690
00:31:19,510 --> 00:31:21,510
María, la he oído
se involucra personalmente

691
00:31:21,510 --> 00:31:22,590
en todos sus proyectos.

692
00:31:23,010 --> 00:31:25,010
Probablemente vio mi foto.
en la pared y dijo: "¡oye!

693
00:31:25,010 --> 00:31:28,010
Tal vez presente
Joe Finnegan en mi vídeo."

694
00:31:28,020 --> 00:31:31,020
Está bien. Muy bien,
Bueno, llámala.

695
00:31:31,020 --> 00:31:33,020
Bueno, son sólo las 9:00.

696
00:31:33,020 --> 00:31:34,520
Probablemente todavía esté durmiendo.

697
00:31:34,520 --> 00:31:36,020
Oh. DE ACUERDO.

698
00:31:36,020 --> 00:31:37,520
Entonces me voy.

699
00:31:37,530 --> 00:31:40,530
Oye, llámame si puedes comunicarte con ella.

700
00:31:40,530 --> 00:31:41,530
Ah, lo haré.

701
00:31:41,530 --> 00:31:43,530
Adiós.
Adiós.

702
00:32:09,060 --> 00:32:11,060
Oye, cariño, ven a sentarte en mi cara.

703
00:32:11,060 --> 00:32:13,060
Oh, crece, estúpido imbécil.

704
00:32:13,060 --> 00:32:14,560
¡Enojate, cariño, me gusta!

705
00:32:14,560 --> 00:32:16,060
¡Me pone la polla dura!

706
00:32:16,060 --> 00:32:18,570
¿Ver? Je je je je je.

707
00:32:19,570 --> 00:32:22,570
Je je je je je.

708
00:32:25,570 --> 00:32:27,070
¡Ah!

709
00:32:27,070 --> 00:32:29,580
¿Por qué dices esa mierda, eh?

710
00:32:30,080 --> 00:32:31,080
¡¿Por qué?!

711
00:32:31,080 --> 00:32:32,580
¡Dios, detente! ¡Deténgase, por favor!

712
00:32:32,580 --> 00:32:34,080
No, no voy a parar

713
00:32:34,580 --> 00:32:36,080
hasta que me digas
¿por qué lo dices?

714
00:32:36,080 --> 00:32:38,080
¿Crees que vas a
conocer mujeres de esta manera?

715
00:32:38,090 --> 00:32:41,590
¿Crees que alguna mujer es
Voy a darme la vuelta y decir:

716
00:32:41,590 --> 00:32:44,090
"Oye, hay un maldito tipo
¿Me gustaría salir con"?

717
00:32:44,090 --> 00:32:47,090
¡No! No, sólo soy un cobarde.

718
00:32:47,090 --> 00:32:49,600
Un miserable y jodido cobarde.

719
00:32:50,100 --> 00:32:51,550
¡Eh!

720
00:32:51,550 --> 00:32:52,600
¡Ah!

721
00:32:52,600 --> 00:32:55,100
¡Ah!
¡Ah! ¡Oh, mierda!

722
00:32:55,100 --> 00:32:57,600
Je je je je je.

723
00:33:01,440 --> 00:33:04,610
Dirk, estoy tan feliz que podría llorar.

724
00:33:05,610 --> 00:33:08,620
Ni se te ocurra, Deanna.

725
00:33:08,620 --> 00:33:11,620
Ojalá pudiera decirle a mamá
sobre la boda.

726
00:33:11,620 --> 00:33:12,620
Nosotros…

727
00:33:12,620 --> 00:33:15,620
Tan pronto como ella esté
fuera del coma.

728
00:33:15,620 --> 00:33:20,130
Pero, dirk,
eso podría llevar una eternidad.

729
00:33:20,130 --> 00:33:21,630
Hasta entonces.

730
00:33:45,150 --> 00:33:46,150
¡Cortar!

731
00:33:46,150 --> 00:33:47,650
¿Qué sigue, cis?

732
00:33:47,660 --> 00:33:49,660
Página 35, salón.

733
00:33:50,160 --> 00:33:52,160
Garth descubre a Sandy
es su hermana.

734
00:33:52,160 --> 00:33:53,160
20 minutos para configurar.

735
00:33:53,160 --> 00:33:56,660
DE ACUERDO. ¡Escuchémoslo por Bob!
¡Vaya!

736
00:34:20,620 --> 00:34:21,620
Ingresar.

737
00:34:21,630 --> 00:34:23,630
Hola, Bob.

738
00:34:24,130 --> 00:34:27,130
Vaya.
Grandes jodidos abdominales, hombre.

739
00:34:27,130 --> 00:34:28,130
Gracias, Roy.

740
00:34:28,130 --> 00:34:30,080
deberíamos hacer ejercicio
juntos alguna vez.

741
00:34:30,080 --> 00:34:32,000
Sí, deberíamos.

742
00:34:32,000 --> 00:34:33,590
Oye, ¿viste las calificaciones?
¿Han subido 3 puntos?

743
00:34:34,050 --> 00:34:34,550
Vi eso.

744
00:34:35,060 --> 00:34:37,060
Sí, sí.
Sigan así, hogares. Sí.

745
00:34:37,560 --> 00:34:39,560
Oye, ¿firmaste?
esos contratos todavía?

746
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
Cualquier día, Roy.

747
00:34:43,060 --> 00:34:45,560
Maldito Valentino, hombre.

748
00:34:45,570 --> 00:34:48,070
"No me traigan más informes.

749
00:34:48,070 --> 00:34:50,070
"Que vuelen todos,

750
00:34:50,070 --> 00:34:52,570
"hasta el bosque de Birnam
trasladarse a Dunsinane.

751
00:34:52,570 --> 00:34:54,570
¿Quién es el chico, Malcolm?

752
00:34:54,570 --> 00:34:55,580
¿Eres decente?

753
00:34:57,530 --> 00:34:59,530
Sí.

754
00:34:59,530 --> 00:35:01,030
Demasiado.

755
00:35:03,530 --> 00:35:05,030
Ah, Diana,

756
00:35:05,040 --> 00:35:09,040
Veo tu inocencia
es simplemente un papel que desempeñas.

757
00:35:09,040 --> 00:35:12,040
Ja. tu eres
Un buen actor, Bob.

758
00:35:12,040 --> 00:35:15,040
Gracias. Gracias.

759
00:35:15,050 --> 00:35:16,050
Y tú también.

760
00:35:16,050 --> 00:35:18,050
Sé que lo soy.

761
00:35:18,050 --> 00:35:21,050
Sabes, podríamos haberlo hecho
Mucho más con esa escena.

762
00:35:21,050 --> 00:35:22,050
¿Qué escena?

763
00:35:22,520 --> 00:35:23,520
El beso.

764
00:35:23,520 --> 00:35:25,520
Oh. ¿Estás bromeando?

765
00:35:25,520 --> 00:35:28,020
Esa pequeña cosquilla
lo hiciste con tu lengua,

766
00:35:28,020 --> 00:35:31,030
Lo juro, si no tuviera puesto
3 pares de ropa interior,

767
00:35:31,030 --> 00:35:33,030
Podría haberme derribado
un soporte de luz.

768
00:35:33,030 --> 00:35:35,030
Ja. Callarse la boca.

769
00:35:36,030 --> 00:35:40,040
Maldita sea, Kelly.
eres una buena chica.

770
00:35:40,040 --> 00:35:42,540
Qué pena que no lo seas
una verdadera rubia.

771
00:35:42,540 --> 00:35:44,540
¿De qué estás hablando?

772
00:35:44,540 --> 00:35:46,540
Ni siquiera lo intentes
Para engañarme, Kelly.

773
00:35:46,540 --> 00:35:49,040
Conozco una verdadera rubia
cuando veo uno.

774
00:35:49,050 --> 00:35:53,050
Bueno, entonces tu
Debe estar jodidamente ciego.

775
00:35:53,050 --> 00:35:55,050
Espera un segundo.

776
00:35:55,050 --> 00:35:59,050
¿Me estás diciendo eso?
eres una rubia de verdad?

777
00:35:59,060 --> 00:36:01,060
De pies a cabeza.

778
00:36:01,060 --> 00:36:03,010
¿Quieres ver mi licencia de conducir?

779
00:36:03,010 --> 00:36:04,560
No.

780
00:36:04,560 --> 00:36:07,560
no quiero ver
su licencia de conducir.

781
00:36:20,580 --> 00:36:23,080
¿Satisfecho?

782
00:36:23,080 --> 00:36:24,080
Ja ja.

783
00:36:24,580 --> 00:36:26,080
Cierre la puerta.

784
00:36:56,110 --> 00:36:58,110
<i>♪ Lo que quieres ♪</i>

785
00:36:58,110 --> 00:37:00,620
<i>♪ No lo vas a entender ♪</i>

786
00:37:00,620 --> 00:37:02,070
Sáhara, ¿dónde estabas?

787
00:37:02,070 --> 00:37:03,070
Te acabo de llamar.

788
00:37:03,070 --> 00:37:04,570
Ah, oye. María…

789
00:37:04,570 --> 00:37:06,070
Dios mío.
¿Lo que le pasó?

790
00:37:06,070 --> 00:37:09,070
Ayer fui a patinar
con este chico que acabo de conocer,

791
00:37:09,080 --> 00:37:10,580
y de alguna manera lo conseguí
demasiado cerca de él

792
00:37:10,580 --> 00:37:12,080
y su codo me dio en el ojo.

793
00:37:12,080 --> 00:37:14,080
Sé que fue mi culpa.
Me siento realmente estúpido.

794
00:37:14,080 --> 00:37:15,080
¡Ay, Jesús!

795
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
¿Pero puedes cubrirlo, por favor?

796
00:37:16,080 --> 00:37:18,080
no puedes creer
lo que estoy pasando

797
00:37:18,080 --> 00:37:19,590
¡Con esas malditas serpientes!

798
00:37:19,590 --> 00:37:20,590
¡Ay dios mío!

799
00:37:20,590 --> 00:37:22,090
Blair, lo siento mucho.
Fue un accidente.

800
00:37:22,590 --> 00:37:23,590
¿Es real?

801
00:37:23,590 --> 00:37:24,590
Sí, es real.
Sí.

802
00:37:24,590 --> 00:37:26,090
María, tienes que deshacerte de él.

803
00:37:26,090 --> 00:37:28,090
No es el hematoma.
Puedo cubrir el hematoma.

804
00:37:28,090 --> 00:37:30,600
El problema es la hinchazón
Quiero decir...

805
00:37:30,600 --> 00:37:32,600
No, tengo que
disparar hoy.

806
00:37:32,600 --> 00:37:35,600
Reservé esas serpientes
un mes de antelación.

807
00:37:35,600 --> 00:37:37,600
Bueno, solo eres
tendré que dispararle

808
00:37:37,600 --> 00:37:38,600
Entonces con un ojo morado.

809
00:37:38,610 --> 00:37:40,610
Ah, ¿estás loco?

810
00:37:44,580 --> 00:37:45,610
Más oscuro, más oscuro.

811
00:37:46,110 --> 00:37:48,610
El moretón es la verdad.
Nunca debemos ocultarlo.

812
00:37:48,620 --> 00:37:51,120
Sí. Trae las serpientes.

813
00:37:51,120 --> 00:37:53,120
Sí.

814
00:37:53,120 --> 00:37:55,620
Ahora envuélvalos alrededor de sus piernas.

815
00:37:56,620 --> 00:37:59,630
Ajá. Ajá. Ajá.

816
00:37:59,630 --> 00:38:02,130
Ay dios mío.
Dios mío, eso es todo.

817
00:38:02,130 --> 00:38:03,630
Todo el mundo claro.
Todo el mundo claro.

818
00:38:03,630 --> 00:38:05,130
Disparemos. Disparemos.

819
00:38:05,130 --> 00:38:06,630
¡Rosas! ¡Ahora mismo!

820
00:38:06,630 --> 00:38:08,640
¡Más!

821
00:38:12,140 --> 00:38:14,640
¡Sí! ¡Oh! ¡Sí!

822
00:38:14,640 --> 00:38:16,610
Poderoso, poderoso.

823
00:38:16,690 --> 00:38:18,640
No hay culpa, Sáhara.

824
00:38:18,650 --> 00:38:20,150
No te culpes, Kiki.

825
00:38:30,660 --> 00:38:32,160
Sí.

826
00:38:32,160 --> 00:38:34,160
Al lado.
Manténgalo ahí.

827
00:38:34,160 --> 00:38:35,080
Sí, está bien, está bien.

828
00:38:35,080 --> 00:38:38,160
Tomaré esa llamada
en mi oficina.

829
00:38:38,160 --> 00:38:41,170
¿Dónde está… ah, sí?

830
00:38:41,170 --> 00:38:42,170
Ah, Jim. Hola.

831
00:38:42,170 --> 00:38:43,670
No, Joe Finnegan.

832
00:38:43,670 --> 00:38:44,670
¡José! Lo lamento.

833
00:38:44,670 --> 00:38:46,670
Soy... Joe, por supuesto.

834
00:38:46,670 --> 00:38:48,170
Missy, toma una foto de su espalda.

835
00:38:48,170 --> 00:38:49,170
¿Te darías la vuelta?

836
00:38:49,180 --> 00:38:51,180
Mmmm.

837
00:38:51,180 --> 00:38:52,180
Bien.

838
00:38:52,180 --> 00:38:54,180
Ahora, Joe, ¿podrías, eh...?

839
00:38:54,180 --> 00:38:56,180
¿Dame algo sexy?
Una mirada.

840
00:38:56,180 --> 00:38:57,150
¿Sexy?

841
00:38:57,150 --> 00:38:59,180
Sí, sí, sexy.
Ya sabes, sexy.

842
00:38:59,190 --> 00:39:01,690
Ya sabes, ten confianza.

843
00:39:01,690 --> 00:39:04,690
Ah, OK.
Eso es bueno. Gracias.

844
00:39:04,690 --> 00:39:06,190
Disculpe, Dee Dee.

845
00:39:06,190 --> 00:39:08,190
¿Madonna?
hablarte de mi?

846
00:39:08,190 --> 00:39:10,200
¿Acerca de ti? No. ¿Por qué?

847
00:39:10,200 --> 00:39:11,700
Bueno, es algo gracioso.

848
00:39:12,200 --> 00:39:14,700
pero recibí una llamada telefónica
dejado en mi contestador automático,

849
00:39:14,700 --> 00:39:15,700
y sigo llamando,

850
00:39:15,700 --> 00:39:17,700
pero nunca hay una respuesta
al número que ella dejó.

851
00:39:17,700 --> 00:39:19,710
Bueno, ¿qué supones?
se trataba?

852
00:39:19,710 --> 00:39:21,710
Supuse que tenía
algo que ver con este vídeo.

853
00:39:21,710 --> 00:39:24,710
Tal vez ella quería darme
un cameo especial o algo así.

854
00:39:24,710 --> 00:39:28,210
Ja. Joe, no hay
cameos especiales en el video.

855
00:39:28,210 --> 00:39:29,720
Intentaremos atraparte
en primera fila, ¿eh?

856
00:39:29,720 --> 00:39:31,220
Y entonces tienes la dirección,

857
00:39:31,720 --> 00:39:33,220
tienes el, eh,
traje de baño.

858
00:39:33,220 --> 00:39:34,720
Prepárate para pasar todo el día.

859
00:39:34,720 --> 00:39:36,220
Vale, genial. Estoy emocionado.
¿Dee Dee?

860
00:39:36,220 --> 00:39:39,730
Hay algún jabón por venir.
¿Podría hacer una audición para?

861
00:39:39,730 --> 00:39:40,730
No ahora mismo.

862
00:39:40,730 --> 00:39:42,230
¿Alguna obra de teatro o película?

863
00:39:42,730 --> 00:39:45,730
No por el momento.

864
00:39:45,730 --> 00:39:48,230
Joe…Joe…

865
00:39:48,230 --> 00:39:51,240
¿Crees que
¿Podrías interpretar a un violador?

866
00:39:51,240 --> 00:39:52,740
Sí, eso creo.

867
00:39:52,740 --> 00:39:55,710
¿Qué tal un asesino en serie?

868
00:39:55,710 --> 00:39:57,740
Sí. si,
Creo que puedo hacer eso.

869
00:39:58,240 --> 00:39:58,740
Creo que tú también podrías.

870
00:39:58,750 --> 00:40:01,250
Eres joven, estás a la moda.
eres sexy.

871
00:40:01,250 --> 00:40:02,750
Creo que serías perfecto para ello.

872
00:40:02,750 --> 00:40:03,750
¡Sí!

873
00:40:03,750 --> 00:40:05,250
Voy a mantener el ojo abierto
para ese tipo de papel,

874
00:40:05,250 --> 00:40:08,250
y tan pronto como encuentro algo,
Te lo haré saber.

875
00:40:08,250 --> 00:40:10,760
¡Excelente! ¡Gracias Dee Dee!

876
00:40:42,120 --> 00:40:44,120
Recógelo.
Recógelo ahora.

877
00:40:44,120 --> 00:40:45,620
Ve, ve.

878
00:40:45,630 --> 00:40:47,130
Jesús.

879
00:40:56,640 --> 00:40:58,640
Es un pequeño pueblo cerca de Buffalo.

880
00:40:58,640 --> 00:41:00,140
Nunca he estado en Buffalo.

881
00:41:00,140 --> 00:41:01,140
Sí.

882
00:41:01,140 --> 00:41:04,640
Prefiero ir a
Tahití o Montserrat.

883
00:41:04,640 --> 00:41:06,150
Montserrat está bien.
pero tienes que volar hasta allí.

884
00:41:06,650 --> 00:41:08,650
Puedes tomar el autobús hasta allí.

885
00:41:10,150 --> 00:41:11,620
¡José!

886
00:41:11,620 --> 00:41:13,620
Álex, mira. Es Joe.

887
00:41:13,620 --> 00:41:15,150
Tienes razón.
Es Joe.

888
00:41:15,150 --> 00:41:16,660
Hola, amigo.

889
00:41:17,160 --> 00:41:18,660
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

890
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
estoy en el tablero

891
00:41:19,660 --> 00:41:22,160
porque el met compro
6 de mis cuadros.

892
00:41:22,160 --> 00:41:25,160
Oh. los estas consiguiendo
estirado bien, ¿eh?

893
00:41:25,160 --> 00:41:28,170
Esto es muy gracioso, Joe.
Estás trabajando.

894
00:41:28,170 --> 00:41:30,170
Sí. tengo que
pagar las cuentas.

895
00:41:30,170 --> 00:41:31,670
Gran esmoquin, hombre.

896
00:41:31,670 --> 00:41:33,170
Gracias. Es de segunda mano.

897
00:41:33,170 --> 00:41:35,170
Oye, ¿sabes qué? estoy haciendo
Un vídeo de Madonna mañana.

898
00:41:35,170 --> 00:41:37,680
Amo a Virgen.

899
00:41:37,680 --> 00:41:39,140
Ya sabes, la conocemos.

900
00:41:39,150 --> 00:41:40,680
Sí, ella me llamó.
ella quiere que haga

901
00:41:40,680 --> 00:41:42,680
un cameo especial
o algo así.

902
00:41:42,680 --> 00:41:46,690
Eso es propio de ella.
Dile que te saludo.

903
00:41:46,690 --> 00:41:48,190
Lo haré.

904
00:41:48,190 --> 00:41:51,690
Y dile a Mary que deberíamos
reunirnos muy pronto.

905
00:41:51,690 --> 00:41:52,690
DE ACUERDO.

906
00:41:56,200 --> 00:41:57,200
Disculpe, señor.

907
00:41:57,200 --> 00:41:59,700
¿Hay algo más?
¿Puedo conseguirte?

908
00:41:59,700 --> 00:42:01,200
¿Quizás un poco más de nata montada?

909
00:42:01,200 --> 00:42:02,670
No, gracias, capitán.

910
00:42:02,670 --> 00:42:03,700
Tengo que mantener la forma del barco

911
00:42:03,700 --> 00:42:05,200
por todas estas potrancas
por aquí.

912
00:42:05,200 --> 00:42:06,210
¿Usted sabe lo que quiero decir?

913
00:42:06,710 --> 00:42:07,670
Sí, sí, capitán.

914
00:42:10,710 --> 00:42:12,210
¿Qué estás haciendo?

915
00:42:12,210 --> 00:42:14,210
Me preguntó sobre
las fresas,

916
00:42:14,210 --> 00:42:15,710
cómo se hicieron tan grandes.

917
00:42:15,720 --> 00:42:17,720
Nunca jamás
tocar a un invitado. ¡Nunca!

918
00:42:17,720 --> 00:42:19,720
Lo siento, Ernst.
Nadie me lo dijo.

919
00:42:19,720 --> 00:42:21,720
Está bien, está bien, está bien. Sólo ve,
vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

920
00:42:21,720 --> 00:42:23,720
Maldita sea, malditas putas.

921
00:42:25,730 --> 00:42:30,080
Comencemos hoy por
repasando algunos hechos.

922
00:42:30,080 --> 00:42:33,090
Los hombres son físicamente más fuertes.
que las mujeres.

923
00:42:33,090 --> 00:42:35,090
Esto no es una critica
de su género, señoras.

924
00:42:35,590 --> 00:42:36,590
Es un hecho.

925
00:42:36,590 --> 00:42:40,590
Hecho… ustedes como mujeres
son vulnerables.

926
00:42:40,590 --> 00:42:42,560
Vulnerable, pero no indefenso.

927
00:42:42,560 --> 00:42:44,600
Esta clase proporcionará
todos y cada uno de ustedes

928
00:42:44,600 --> 00:42:48,100
con un sencillo y eficaz
medios de autodefensa

929
00:42:48,100 --> 00:42:51,100
en el caso
de una agresión física.

930
00:42:51,110 --> 00:42:55,110
Hecho… hay otros
tipos de agresión.

931
00:42:55,110 --> 00:42:57,110
Acoso verbal
en las calles,

932
00:42:57,110 --> 00:43:00,110
manoseo y caricias descaradas
en lugares públicos…

933
00:43:00,110 --> 00:43:03,120
Todos los ticks de comportamiento
que hacen a los hombres...

934
00:43:03,120 --> 00:43:04,620
Tan irresistible.

935
00:43:04,620 --> 00:43:07,120
Ahora, mi investigación ha demostrado
que estas agresiones

936
00:43:07,120 --> 00:43:08,620
podría ser igualmente dañino

937
00:43:08,620 --> 00:43:13,130
si la rabia y la frustración
que despiertan

938
00:43:13,130 --> 00:43:15,130
no son liberados.

939
00:43:15,130 --> 00:43:16,630
Y con ese fin,

940
00:43:16,630 --> 00:43:18,630
He desarrollado una serie
de ejercicios patentados

941
00:43:18,630 --> 00:43:22,140
diseñado para aumentar tus rrq.

942
00:43:22,140 --> 00:43:23,600
Clase.

943
00:43:23,600 --> 00:43:25,140
¡Cociente de liberación de ira!

944
00:43:25,140 --> 00:43:26,140
Bien.

945
00:43:26,140 --> 00:43:27,640
Eh, Sheila, ¿por qué no

946
00:43:28,140 --> 00:43:30,640
ven al frente
de la clase, por favor?

947
00:43:32,650 --> 00:43:33,650
Gracias.

948
00:43:33,650 --> 00:43:36,150
Ahora…

949
00:43:36,150 --> 00:43:39,650
Recuerda que puedes responder
como te sientas, ¿vale?

950
00:43:39,650 --> 00:43:42,160
Si deseas gritar,
grita.

951
00:43:42,160 --> 00:43:44,160
Si tienes ganas de golpearme,

952
00:43:44,160 --> 00:43:46,160
adelante y hazlo.
¿Entender?

953
00:43:46,160 --> 00:43:47,160
Creo que sí.

954
00:43:47,160 --> 00:43:50,160
Está bien. Empecemos.

955
00:43:50,160 --> 00:43:52,170
Tiene buena pinta, carne dulce.

956
00:43:54,170 --> 00:43:55,670
Carne dulce.

957
00:43:55,670 --> 00:43:57,670
¿Escuchaste lo que dije?

958
00:43:57,670 --> 00:43:59,670
Sí.

959
00:43:59,670 --> 00:44:01,670
¿te gusta ser
¿Se llama carne dulce?

960
00:44:01,680 --> 00:44:03,680
No.

961
00:44:03,680 --> 00:44:05,180
¿Te hace enojar?

962
00:44:05,180 --> 00:44:06,180
Sí.

963
00:44:06,180 --> 00:44:07,680
¿Qué tan enojado?

964
00:44:07,680 --> 00:44:10,680
Muy enojado.

965
00:44:10,680 --> 00:44:12,190
DE ACUERDO.

966
00:44:12,190 --> 00:44:13,690
¿Cómo te sientes?

967
00:44:13,690 --> 00:44:15,690
Mejor.

968
00:44:15,690 --> 00:44:17,190
Bien.

969
00:44:17,190 --> 00:44:19,690
¿Está bien, María?

970
00:44:20,190 --> 00:44:21,200
Pase al frente, por favor.

971
00:44:24,200 --> 00:44:26,700
DE ACUERDO. Empecemos.

972
00:44:26,700 --> 00:44:30,700
Hombre, tienes algo dulce
Culito tuyo, pastelito.

973
00:44:30,700 --> 00:44:32,210
¡Cierra la puta boca!

974
00:44:32,210 --> 00:44:34,710
le daría un buen mordisco

975
00:44:34,710 --> 00:44:37,680
de ese dulce culito,
magdalena.

976
00:44:51,730 --> 00:44:52,730
¿Estás bien?

977
00:44:53,230 --> 00:44:53,730
Sí.

978
00:44:54,230 --> 00:44:54,730
Eso fue genial.

979
00:44:54,730 --> 00:44:57,230
Fue.

980
00:44:57,230 --> 00:44:59,230
Él me trajo a la clase

981
00:44:59,230 --> 00:45:00,730
y él me estaba diciendo, ya sabes,

982
00:45:00,730 --> 00:45:02,740
"simplemente sigue adelante y haz lo que sea
te apetece hacerlo."

983
00:45:02,740 --> 00:45:04,240
Quiero decir, fue simplemente increíble.

984
00:45:04,240 --> 00:45:06,240
comencé a golpear
y balanceándose hacia él.

985
00:45:06,240 --> 00:45:08,240
Quiero decir, nunca lo supe
se sentiría así de bien

986
00:45:08,240 --> 00:45:09,740
golpear a alguien, ¿sabes?

987
00:45:10,210 --> 00:45:11,740
Genial.
Me alegro que lo hayas disfrutado.

988
00:45:11,750 --> 00:45:12,750
Lo hice, lo hice.

989
00:45:12,750 --> 00:45:14,750
y este maestro
es tan fantástico.

990
00:45:14,750 --> 00:45:16,750
dijo que tengo
un rrq realmente alto.

991
00:45:17,250 --> 00:45:18,250
Rrq?

992
00:45:18,250 --> 00:45:20,250
¡Cociente de liberación de ira!

993
00:45:20,250 --> 00:45:23,760
dijo que tengo el más alto
en la clase. Ja ja.

994
00:45:23,760 --> 00:45:24,760
¡Brrrr!

995
00:45:24,760 --> 00:45:27,260
99,3!

996
00:45:29,260 --> 00:45:31,260
Quizás debería tomar esa clase.

997
00:45:31,270 --> 00:45:34,270
Ya sabes, Alex y Raina.
Estuvimos en esa cena esta noche.

998
00:45:34,270 --> 00:45:35,770
hizo un comentario
sobre mi esmoquin,

999
00:45:35,770 --> 00:45:37,270
y quería matarlo.

1000
00:45:37,770 --> 00:45:38,770
Me sentí como un idiota
parado ahí,

1001
00:45:38,770 --> 00:45:41,770
que me vean
trabajando como camarero.

1002
00:45:41,780 --> 00:45:43,780
Vamos, Joe.
Es lo que haces.

1003
00:45:43,780 --> 00:45:44,780
No es lo que hago.

1004
00:45:44,780 --> 00:45:46,280
DE ACUERDO.
No es lo que haces,

1005
00:45:46,280 --> 00:45:48,280
pero así es como pagas el alquiler.

1006
00:45:48,280 --> 00:45:49,780
¿Eh? Y hay
no tiene nada de malo.

1007
00:45:50,280 --> 00:45:51,290
Quiero decir, todo el mundo tiene que trabajar.

1008
00:45:51,790 --> 00:45:52,790
Bueno, estoy harto de esta mierda.

1009
00:45:52,790 --> 00:45:55,290
siento que mi vida es
yendo a ninguna parte.

1010
00:45:55,290 --> 00:45:57,790
Joe, tu vida
va a alguna parte.

1011
00:45:58,290 --> 00:46:01,290
Quiero decir, lo hiciste genial.
audición para Dee Dee Taylor,

1012
00:46:01,300 --> 00:46:03,800
y ella inmediatamente
Te conseguí un trabajo remunerado.

1013
00:46:04,300 --> 00:46:05,800
¿Alguna vez conseguiste
¿A través de Madonna?

1014
00:46:05,800 --> 00:46:07,800
No, no, he estado
llamando todo el dia.

1015
00:46:07,800 --> 00:46:10,300
Es la historia de mi vida...
No hay nadie en casa.

1016
00:46:11,810 --> 00:46:13,810
Vamos, Joe.

1017
00:46:13,810 --> 00:46:17,810
Sólo tienes que quedarte
con eso, ¿sabes?

1018
00:46:17,810 --> 00:46:20,810
Quiero decir, eres un gran actor.

1019
00:46:23,320 --> 00:46:25,320
Sé que lo lograrás.

1020
00:46:25,320 --> 00:46:26,320
¿De verdad lo crees?

1021
00:46:26,820 --> 00:46:28,820
Mmmm. No tengo ninguna duda.

1022
00:46:31,330 --> 00:46:34,830
María. no se que
Lo haría sin ti.

1023
00:46:35,330 --> 00:46:36,330
Yo también, Joe.

1024
00:46:43,840 --> 00:46:46,840
Oye, te sientes como
¿jodiendo?

1025
00:46:46,840 --> 00:46:49,340
No sé.
Realmente no estoy de humor.

1026
00:46:49,340 --> 00:46:50,840
Vamos, hagámoslo.

1027
00:46:50,840 --> 00:46:52,850
tengo una especie de
un gran día mañana.

1028
00:46:53,350 --> 00:46:55,350
no quiero entrar
luciendo demasiado cansado.

1029
00:46:55,350 --> 00:46:57,350
Vamos.

1030
00:46:57,350 --> 00:46:59,850
no estamos construyendo
Las pirámides aquí.

1031
00:46:59,850 --> 00:47:01,350
Ja.

1032
00:47:01,360 --> 00:47:02,360
Vamos, María.

1033
00:47:02,360 --> 00:47:04,360
No te agotaré, lo prometo.

1034
00:47:04,360 --> 00:47:06,360
Vamos.
Lo digo en serio.

1035
00:47:06,360 --> 00:47:08,360
Vamos. ¡Detener!

1036
00:47:09,360 --> 00:47:12,370
Jesús, no tienes
para enojarse.

1037
00:47:12,370 --> 00:47:14,870
No me estoy enojando.
Yo solo...

1038
00:47:14,870 --> 00:47:16,870
No estoy de humor.

1039
00:47:16,870 --> 00:47:19,370
Vale, está bien.

1040
00:47:19,370 --> 00:47:21,370
Los hombres no son máquinas.
que puedes apagar y encender

1041
00:47:21,380 --> 00:47:23,380
con solo pulsar un interruptor,
¿sabes?

1042
00:47:23,380 --> 00:47:25,380
Entiendo el punto, Joe.

1043
00:47:28,380 --> 00:47:30,380
¿Ahora estás enojado?

1044
00:47:30,880 --> 00:47:31,880
No estoy enojado.

1045
00:47:31,890 --> 00:47:34,390
Sólo la próxima vez
<i>No estoy</i> de humor,

1046
00:47:34,390 --> 00:47:37,390
No me vengas con ninguna mierda, ¿vale?

1047
00:48:18,900 --> 00:48:21,400
¿Más champán, Dirk?

1048
00:48:24,400 --> 00:48:26,910
Me voy, Diana.

1049
00:48:26,910 --> 00:48:28,910
Ah, por favor.
Por favor no me dejes.

1050
00:48:29,410 --> 00:48:31,910
Te amo, dirk.
Te amo.

1051
00:48:31,910 --> 00:48:33,410
Eso no significa nada para mí ahora.

1052
00:48:33,410 --> 00:48:36,420
Pero dijiste que me amabas.

1053
00:48:36,420 --> 00:48:38,920
No te amo, Deanna.

1054
00:48:38,920 --> 00:48:41,420
Eres débil.
Estás indefenso.

1055
00:48:41,420 --> 00:48:43,920
Y, francamente, me aburres.

1056
00:48:43,920 --> 00:48:45,420
Por favor, Dirk,

1057
00:48:45,430 --> 00:48:47,880
¿Qué quieres que haga?

1058
00:48:47,880 --> 00:48:50,430
quiero que lo hagas
sal de mi vida.

1059
00:48:55,940 --> 00:48:56,940
¡Cortar!

1060
00:48:56,940 --> 00:48:57,940
¿Qué sigue, cis?

1061
00:48:57,940 --> 00:48:59,440
Escena 11-a.

1062
00:48:59,440 --> 00:49:01,940
Deanna intenta suicidarse de nuevo.

1063
00:49:01,940 --> 00:49:02,940
10 minutos.

1064
00:49:02,940 --> 00:49:05,220
¡Vaya!
Perdóname, padre.

1065
00:49:05,220 --> 00:49:06,220
Hola, Bob.

1066
00:49:06,220 --> 00:49:08,220
Espera ahí,
panecillo maravilloso. Ey.

1067
00:49:08,220 --> 00:49:09,220
¿Qué pasa, Roy?

1068
00:49:09,220 --> 00:49:11,220
Las calificaciones han subido otros 5.

1069
00:49:11,220 --> 00:49:13,720
Ah. Entonces ustedes deberían
dame otro aumento.

1070
00:49:14,230 --> 00:49:15,730
¡Vaya!
¡Ay!

1071
00:49:15,730 --> 00:49:18,730
En realidad, tenemos
un contrato completamente nuevo

1072
00:49:18,730 --> 00:49:19,730
para ti, Bob.

1073
00:49:19,730 --> 00:49:22,730
5 años exclusivos
con dirk drake

1074
00:49:22,730 --> 00:49:24,740
tener el suyo propio
línea argumental de nivel A,

1075
00:49:24,740 --> 00:49:27,740
20 minutos
tiempo de pantalla garantizado

1076
00:49:27,740 --> 00:49:29,240
por episodio.

1077
00:49:29,240 --> 00:49:31,240
¿Aprobación del guión?

1078
00:49:31,240 --> 00:49:33,210
Es una tarea difícil, Bob.

1079
00:49:35,750 --> 00:49:39,250
Cuando estés de rodillas, Roy,
todo parece alto.

1080
00:49:39,250 --> 00:49:41,250
Recuerda eso, ¿eh?

1081
00:49:45,720 --> 00:49:47,760
Dirk Drake.

1082
00:49:55,270 --> 00:49:56,770
Que pedazo de mierda

1083
00:49:56,770 --> 00:49:58,270
este guión es.

1084
00:49:58,270 --> 00:50:01,770
No puedo creer que gasté
3 años en la real academia

1085
00:50:01,770 --> 00:50:04,780
sólo para poder vomitar
esta maldita basura.

1086
00:50:04,780 --> 00:50:08,280
Estoy un poco ocupada, cariño.
¿Te importa?

1087
00:50:08,280 --> 00:50:10,780
¿Qué estás haciendo?

1088
00:50:10,780 --> 00:50:12,280
Estoy trabajando en mi próxima escena.

1089
00:50:12,280 --> 00:50:13,780
Oh. Ah, claro.

1090
00:50:13,790 --> 00:50:15,290
te estas preparando

1091
00:50:15,290 --> 00:50:18,290
usando el de Stanislavsky
famoso método del horóscopo.

1092
00:50:18,290 --> 00:50:20,790
¿Qué es tan gracioso?

1093
00:50:20,790 --> 00:50:21,790
Tú.

1094
00:50:21,790 --> 00:50:24,800
Vamos, panecillo.
Quítate la bata.

1095
00:50:24,800 --> 00:50:26,260
No.

1096
00:50:26,260 --> 00:50:27,800
¿Qué?

1097
00:50:27,800 --> 00:50:29,800
¿Me desafías, Deanna?

1098
00:50:29,800 --> 00:50:30,800
Te veré esta noche, cariño.

1099
00:50:31,300 --> 00:50:33,800
Oh, pero estoy listo
ahora mismo, ¿ves?

1100
00:50:33,810 --> 00:50:34,810
Sí es usted.

1101
00:50:34,810 --> 00:50:36,810
te aferras
ese pequeño monstruo,

1102
00:50:36,810 --> 00:50:38,310
y no demasiado apretado.

1103
00:50:38,310 --> 00:50:39,810
recuerda lo que paso
la última vez.

1104
00:50:39,810 --> 00:50:40,810
Ey.

1105
00:50:42,310 --> 00:50:45,320
Eso fue
algo que ocurre una vez en la vida.

1106
00:50:45,320 --> 00:50:47,320
Sé que lo fue, cariño.

1107
00:51:04,840 --> 00:51:05,840
Vamos, hombre,

1108
00:51:05,840 --> 00:51:07,340
vete al set,
¿Lo harías?

1109
00:51:07,340 --> 00:51:08,840
¡Oye, Nicky!
Nick, tengo a los chicos de la playa.

1110
00:51:08,840 --> 00:51:10,840
Estamos listos.
Cuando quieras, cariño.

1111
00:51:10,840 --> 00:51:13,840
Muy bien, chicos.
Establecerse.

1112
00:51:13,850 --> 00:51:16,350
Guardemos silencio en el set
por favor, Zee. Gracias.

1113
00:51:16,350 --> 00:51:19,350
¡Muy bien, chicos de la playa!
¡Cálmate y escucha!

1114
00:51:19,350 --> 00:51:21,850
Bien, chicos. Aquí está
el tiro, ¿vale?

1115
00:51:21,850 --> 00:51:23,850
Ahora, Virgen...

1116
00:51:23,860 --> 00:51:25,860
va a venir caminando
el pasillo central, ¿verdad?

1117
00:51:25,860 --> 00:51:27,860
Mientras ella te pasa
y la ves,

1118
00:51:28,360 --> 00:51:29,360
das una doble toma,
¿Está bien?

1119
00:51:29,860 --> 00:51:31,360
Como, "vaya, Madonna".

1120
00:51:31,360 --> 00:51:32,360
Vaya, Virgen.

1121
00:51:32,360 --> 00:51:33,860
No, no, no.
Quiero decir, no digas eso,

1122
00:51:33,870 --> 00:51:35,870
pero eso es lo que eres
actuando como, ¿verdad?

1123
00:51:35,870 --> 00:51:37,870
Bien, ahora, primero que nada,

1124
00:51:37,870 --> 00:51:41,370
ustedes de este lado tienen que
ángulo de esta manera, ¿de acuerdo?

1125
00:51:41,370 --> 00:51:42,870
Ustedes por aquí,
ángulo de esta manera.

1126
00:51:42,870 --> 00:51:45,380
¡Te inclinas un poco hacia aquí!

1127
00:51:45,380 --> 00:51:47,880
Entonces ella pasa
y hazlo grande,

1128
00:51:47,880 --> 00:51:48,880
gran sorpresa, ¿de acuerdo?

1129
00:51:48,880 --> 00:51:50,880
Convocar ensayo.

1130
00:51:50,880 --> 00:51:52,380
¡Ensayo!

1131
00:51:52,380 --> 00:51:54,890
Bien, listo y en acción.

1132
00:51:54,890 --> 00:51:56,890
Y la fila uno.

1133
00:51:56,890 --> 00:51:58,890
Fila 2. Fila 3.

1134
00:51:58,890 --> 00:52:01,890
Y 4. Y 5.
Y la cima.

1135
00:52:01,890 --> 00:52:03,690
Sí, genial, genial.

1136
00:52:03,700 --> 00:52:05,400
Chicos en la cima
eso fue excelente.

1137
00:52:05,400 --> 00:52:07,400
¡Así se hace, hermanos!
¡Buen trabajo, hermano!

1138
00:52:07,900 --> 00:52:08,400
Gracias.

1139
00:52:08,400 --> 00:52:09,900
esa es la manera
vamos a hacerlo.

1140
00:52:10,400 --> 00:52:11,400
Exactamente así, sólo que más grande.

1141
00:52:11,900 --> 00:52:13,900
Oye, hombre, asegúrate de
consigue una foto de mi trasero.

1142
00:52:13,910 --> 00:52:15,870
he estado trabajando
en ello toda la semana.

1143
00:52:16,910 --> 00:52:17,910
En realidad, tiene razón.

1144
00:52:17,910 --> 00:52:19,410
Asegúrate de que todos los chicos
en la primera fila

1145
00:52:19,410 --> 00:52:21,410
tener el tipo correcto de, eh...

1146
00:52:21,410 --> 00:52:22,910
¿Qué?

1147
00:52:22,910 --> 00:52:24,410
El tipo correcto de culo, ¿verdad?

1148
00:52:24,420 --> 00:52:26,420
¿Sabes lo que estoy diciendo?
¿Puedes encargarte de eso?

1149
00:52:26,420 --> 00:52:29,420
Muy bien, chicos de la playa.
¡date la vuelta!

1150
00:52:41,930 --> 00:52:43,930
Acerca las luces.

1151
00:52:43,940 --> 00:52:46,940
Bonito y romántico.
Lo quiero muy romántico.

1152
00:52:46,940 --> 00:52:49,410
Sáhara, Sáhara,
vamos, vamos.

1153
00:52:51,440 --> 00:52:52,440
¿Dónde está ella?

1154
00:52:52,440 --> 00:52:54,950
No lo sé, Blair.

1155
00:52:54,950 --> 00:52:56,450
Bueno, ¿llamó ella?

1156
00:52:56,450 --> 00:52:57,950
¿Alguien me escucha?

1157
00:52:57,950 --> 00:52:58,950
¿Llamó Sahara?

1158
00:52:58,950 --> 00:53:00,450
No.

1159
00:53:00,450 --> 00:53:01,450
Eso es todo.

1160
00:53:01,450 --> 00:53:05,960
Estoy enojado.
Estoy muy, muy enojado.

1161
00:53:05,960 --> 00:53:07,460
Kiki.

1162
00:53:08,960 --> 00:53:09,960
¡Kiki!

1163
00:53:09,960 --> 00:53:12,460
¿Sí? ¿Sí?

1164
00:53:12,460 --> 00:53:15,470
Cariño, ¿tienes miedo de los perros?

1165
00:53:15,470 --> 00:53:16,970
No.

1166
00:53:16,970 --> 00:53:18,470
Excelente.

1167
00:53:19,970 --> 00:53:21,470
¡Trae al caniche!

1168
00:53:22,470 --> 00:53:23,470
¡Caniche!

1169
00:53:28,980 --> 00:53:31,980
<i>♪ Algunas cosas son oscuras ♪</i>

1170
00:53:31,980 --> 00:53:35,490
<i>♪ Y algunas cosas son rojas ♪</i>

1171
00:53:35,490 --> 00:53:37,990
<i>♪ Enciende ese cigarro, cariño ♪</i>

1172
00:53:37,990 --> 00:53:39,990
<i>♪ Y usa tu imaginación ♪</i>

1173
00:53:50,500 --> 00:53:53,000
Este es Bob Lattimer.
Dejar un mensaje.

1174
00:53:54,010 --> 00:53:56,920
Hola. Soy yo.

1175
00:53:56,930 --> 00:53:59,340
Escucha, estaba pensando
sobre nuestra lucha,

1176
00:53:59,340 --> 00:54:02,850
y se que te sientes mal
y me siento mal,

1177
00:54:02,850 --> 00:54:04,850
así que solo quería
para llamarte y decirte

1178
00:54:05,350 --> 00:54:07,850
eso creo
podemos resolver esto.

1179
00:54:07,850 --> 00:54:11,860
si dijera algo
para molestarte, lo siento.

1180
00:54:11,860 --> 00:54:14,860
De verdad, me disculpo.

1181
00:54:14,860 --> 00:54:17,360
Como dice la princesa cangrejo
en <i>la sirenita,</i>

1182
00:54:17,360 --> 00:54:18,360
"Te quiero."

1183
00:54:18,360 --> 00:54:21,370
y quiero verte
así que por favor llámame.

1184
00:54:32,880 --> 00:54:34,880
Vamos, no estoy esperando
Un carajo más. Vamos.

1185
00:54:35,380 --> 00:54:36,380
Zee, ayúdame con esto, ¿quieres?

1186
00:54:36,380 --> 00:54:37,880
Oye, hombre. ¿Cómo estás?
Estoy listo.

1187
00:54:38,380 --> 00:54:39,380
¡Está bien!

1188
00:54:39,380 --> 00:54:40,880
¡Deja de jugar a las casitas aquí!

1189
00:54:40,890 --> 00:54:41,890
¡Quiero tranquilidad!

1190
00:54:41,890 --> 00:54:43,390
¡Traed a Madonna!

1191
00:54:43,390 --> 00:54:45,390
¡Virgen!

1192
00:54:53,400 --> 00:54:54,400
Hola, cariño.

1193
00:54:54,400 --> 00:54:57,400
Oye, hombre, opie.
Métete atrás.

1194
00:54:57,900 --> 00:54:58,900
Ve a la parte de atrás.
Vamos, hombre.

1195
00:54:58,900 --> 00:54:59,900
Uh, estás ahí, ven aquí.

1196
00:54:59,900 --> 00:55:01,410
Párese en su lugar.

1197
00:55:01,410 --> 00:55:02,910
¿Por qué tengo que ir atrás?

1198
00:55:02,910 --> 00:55:04,410
¿Por qué?

1199
00:55:04,410 --> 00:55:07,410
Porque tu culo se parece
una espalda con una línea en ella.

1200
00:55:07,410 --> 00:55:10,910
ir a la parte de atrás
¡O sal del set!

1201
00:55:10,920 --> 00:55:13,420
¡Vamos, hombre, muévete!
¡Mierda!

1202
00:55:14,420 --> 00:55:16,420
Vamos. Muy bien,
vamos a hacer esto.

1203
00:55:16,420 --> 00:55:19,420
No olvides hacerlo grande.
Real, pero grande.

1204
00:55:19,420 --> 00:55:20,420
Muy bien, llámalo, Zee.

1205
00:55:20,430 --> 00:55:21,930
¡Muy bien, paraguas!

1206
00:55:21,930 --> 00:55:24,930
¡Escuchar!
¡Enciendan esas cámaras!

1207
00:55:26,430 --> 00:55:27,930
¡Más fuerte, más fuerte!

1208
00:55:27,930 --> 00:55:29,930
¡Arriba, arriba! ¡Vamos!
¡Sí!

1209
00:55:29,930 --> 00:55:31,440
¡Acción!

1210
00:55:35,440 --> 00:55:37,940
<i>♪ Algunas chicas, ♪
♪ les gustan los dulces ♪</i>

1211
00:55:37,940 --> 00:55:40,940
<i>♪ Y otros, ♪
♪ les gusta quejarse ♪</i>

1212
00:55:40,950 --> 00:55:43,950
<i>♪ Me conformaré con ♪
♪ el dorso de tu mano ♪</i>

1213
00:55:43,950 --> 00:55:46,450
<i>♪ En algún lugar de mi trasero ♪</i>

1214
00:55:46,450 --> 00:55:48,950
<i>♪ Trátame como ♪
♪ Soy una chica mala ♪</i>

1215
00:55:48,950 --> 00:55:52,460
<i>♪ Incluso cuando estoy ♪
♪ ser bueno contigo ♪</i>

1216
00:55:52,460 --> 00:55:54,370
<i>♪ No te quiero ♪
♪ para agradecerme ♪</i>

1217
00:55:54,380 --> 00:55:55,460
<i>♪ Puedes simplemente ♪</i>

1218
00:55:55,960 --> 00:55:56,960
<i>♪ ¡Vaya! ♪</i>

1219
00:55:57,960 --> 00:56:00,960
<i>♪ Algunos chicos ♪
♪ me gusta hablar dulcemente ♪</i>

1220
00:56:00,970 --> 00:56:02,970
<i>♪ Y otros, ♪
♪ les gusta bromear ♪</i>

1221
00:56:02,970 --> 00:56:05,970
Vale, corta, corta, corta,
cortar, cortar, cortar. ¡Cortar!

1222
00:56:07,470 --> 00:56:08,970
Muy bien chicos,
¿Qué carajo, eh?

1223
00:56:08,970 --> 00:56:09,970
¡Eso es un corte!

1224
00:56:09,970 --> 00:56:11,480
¿Qué hice... qué...?

1225
00:56:11,480 --> 00:56:12,480
¿Eso era más grande?

1226
00:56:12,980 --> 00:56:14,480
Tú, estás tan preocupado
sobre tu trasero, ¿eh?

1227
00:56:14,480 --> 00:56:16,450
Estar preocupado por
Tu actuación, ¿de acuerdo?

1228
00:56:16,450 --> 00:56:18,480
Dile al chico
en el velocímetro azul...

1229
00:56:18,480 --> 00:56:20,490
¡Métete atrás!
¡Ahora mismo!

1230
00:56:25,490 --> 00:56:26,990
Hola, Bob, soy Joe.

1231
00:56:26,990 --> 00:56:28,990
Sé que probablemente estés
en la cama disparando heroína

1232
00:56:28,990 --> 00:56:29,990
con alguna modelo de ropa interior,

1233
00:56:29,990 --> 00:56:31,960
pero si quieres tener
una cerveza o algo así

1234
00:56:31,960 --> 00:56:32,960
llámame.

1235
00:56:33,970 --> 00:56:35,470
Hola. Soy yo.

1236
00:56:35,970 --> 00:56:37,970
Escucha, estaba pensando
sobre nuestra lucha,

1237
00:56:37,970 --> 00:56:41,340
y se que tu
me siento mal y me siento mal...

1238
00:56:42,970 --> 00:56:47,430
Oye. ¿estamos nosotros?
haciendo esto o no?

1239
00:56:47,430 --> 00:56:49,930
Puedes apostar tu trasero a que lo estamos haciendo.

1240
00:56:49,930 --> 00:56:51,430
¿Está seguro?

1241
00:56:51,430 --> 00:56:52,930
Tal vez quieras leer
tu correo a continuación.

1242
00:56:54,940 --> 00:56:58,940
Deanna, cuidado con la ira
de Dirk Drake.

1243
00:57:00,940 --> 00:57:03,740
Estar atento. Allá vengo.

1244
00:57:03,750 --> 00:57:07,050
Muy bien,
Ahora, ¿qué pasa con la grúa, eh?

1245
00:57:07,050 --> 00:57:08,050
Zee, ¿por qué no?
la grúa vuelve a uno?

1246
00:57:08,050 --> 00:57:11,050
Mueve la maldita grúa
Volvamos a uno, ¿de acuerdo?

1247
00:57:11,050 --> 00:57:12,550
¡Vamos!

1248
00:57:12,560 --> 00:57:14,060
Ya sabes, biff,

1249
00:57:14,060 --> 00:57:16,060
a veces solo quiero
para arrancarme la ropa

1250
00:57:16,060 --> 00:57:18,060
en medio del set!

1251
00:57:18,060 --> 00:57:22,560
Sacarle la maldita mierda
Ese imbécil asistente de dirección.

1252
00:57:22,570 --> 00:57:25,570
Quiero decir, podría superar, correr más rápido,
y patear su maldito trasero,

1253
00:57:25,570 --> 00:57:27,070
y todavía tengo que tomar órdenes

1254
00:57:27,070 --> 00:57:28,570
de todos estos estúpidos
hijos de puta

1255
00:57:28,570 --> 00:57:32,070
hasta que no puedo joder
No lo soportes más.

1256
00:57:32,070 --> 00:57:33,080
¡Mierda!

1257
00:58:01,100 --> 00:58:03,110
Disculpe. ¿Virgen?

1258
00:58:05,610 --> 00:58:07,110
Joe Finnegan.

1259
00:58:09,060 --> 00:58:09,610
Me llamaste.

1260
00:58:10,110 --> 00:58:11,110
Intenté volver a llamar

1261
00:58:11,110 --> 00:58:15,620
pero no hubo respuesta
al número que dejaste.

1262
00:58:17,620 --> 00:58:20,120
Realmente pensaste
Yo era ella, ¿tú no?

1263
00:58:20,120 --> 00:58:21,620
Ay dios mío.
Te pareces a ella.

1264
00:58:22,120 --> 00:58:26,130
Lo sé. Le he hecho trabajo corporal
para los ultimos 2 videos.

1265
00:58:26,130 --> 00:58:27,130
¿En realidad?

1266
00:58:27,130 --> 00:58:29,630
lo que realmente quiero hacer
es conseguir un contrato

1267
00:58:29,630 --> 00:58:30,630
para poder estar en todos sus videos

1268
00:58:30,630 --> 00:58:32,630
y tal vez incluso sus películas.

1269
00:58:32,640 --> 00:58:34,140
Especialmente ahora desde el bebé.

1270
00:58:34,140 --> 00:58:36,140
Entonces ¿dónde está ella?

1271
00:58:36,640 --> 00:58:38,140
Ella hizo todos sus primeros planos.
ayer,

1272
00:58:38,140 --> 00:58:39,640
entonces ella probablemente
De vuelta en I.A.

1273
00:58:39,640 --> 00:58:42,640
O Miami… ya sabes,
ella pasa mucho tiempo allí.

1274
00:58:42,650 --> 00:58:44,100
Pero la conoces, ¿verdad?

1275
00:58:44,100 --> 00:58:46,150
Y patear… Patear…

1276
00:58:46,150 --> 00:58:48,650
Y golpear… Y cortar…

1277
00:58:48,650 --> 00:58:50,150
Y patear.

1278
00:58:50,150 --> 00:58:51,650
Bien, posición Alfa.

1279
00:58:51,650 --> 00:58:53,660
quiero mostrarte ahora
que hacer

1280
00:58:53,660 --> 00:58:55,660
en el caso de que usted
son atacados por detrás.

1281
00:58:55,660 --> 00:58:57,160
Esto es muy importante, ¿vale?

1282
00:58:57,160 --> 00:58:59,160
¿Alguien quiere ser voluntario?

1283
00:58:59,160 --> 00:59:00,660
¿María?

1284
00:59:00,660 --> 00:59:02,160
Vamos.

1285
00:59:02,160 --> 00:59:04,670
Bien, ahora, ponte detrás de mí.

1286
00:59:04,670 --> 00:59:07,170
Bien, ahora quiero que envuelvas
tus brazos a mi alrededor

1287
00:59:07,170 --> 00:59:09,170
como si fueras
para atacarme por detrás.

1288
00:59:09,170 --> 00:59:11,670
Bien, adelante.

1289
00:59:11,670 --> 00:59:13,680
Mis manos están libres,

1290
00:59:13,680 --> 00:59:16,180
pero va a ser difícil
para arrancar estos brazos, ¿verdad?

1291
00:59:16,180 --> 00:59:18,680
¿Cuál es la siguiente arma más cercana?

1292
00:59:18,680 --> 00:59:21,180
Dientes, ¿verdad? Morder.

1293
00:59:21,180 --> 00:59:24,190
Al mismo tiempo,
levanta esa pierna derecha

1294
00:59:24,190 --> 00:59:26,190
y dar un golpe de talón
hasta el empeine.

1295
00:59:26,190 --> 00:59:29,190
Entonces es... Aah... Unh.
¿Bien?

1296
00:59:29,190 --> 00:59:32,690
Ese golpe de talón
Abrirá esta pierna, está bien.

1297
00:59:32,700 --> 00:59:34,200
creando el espacio aquí

1298
00:59:34,200 --> 00:59:38,200
en el que voy a entregar
un codo en el estómago, ¿vale?

1299
00:59:38,200 --> 00:59:41,200
Ahora, ¿por qué no
asumir esa posición?

1300
00:59:41,700 --> 00:59:42,700
¿DE ACUERDO?

1301
00:59:42,710 --> 00:59:45,710
Ahora te voy a agarrar aquí.

1302
00:59:45,710 --> 00:59:48,210
Ahora dame el mordisco.

1303
00:59:49,210 --> 00:59:52,210
Está bien… y luego
el talón se rompió.

1304
00:59:53,720 --> 00:59:55,720
OK, eso me va a abrir
un poquito

1305
00:59:55,720 --> 00:59:57,220
y me vas a dar el...

1306
00:59:57,220 --> 00:59:59,720
Muy bien.
Bien, inténtalo de nuevo.

1307
01:00:00,720 --> 01:00:03,220
Está bien…

1308
01:00:03,230 --> 01:00:04,230
Está bien…

1309
01:00:04,230 --> 01:00:05,230
Es emocionante.

1310
01:00:05,230 --> 01:00:07,730
Sí, sí, eso es genial.

1311
01:00:07,730 --> 01:00:09,230
Disculpe.

1312
01:00:09,230 --> 01:00:10,730
Muy bien.

1313
01:00:10,730 --> 01:00:12,730
Muchas gracias.
Un placer hablar contigo.

1314
01:00:12,740 --> 01:00:14,240
Más tarde.

1315
01:00:16,240 --> 01:00:17,740
Sí, pero ¿qué pasa con el sida, hombre?

1316
01:00:17,740 --> 01:00:22,240
El sida fue creado en un laboratorio.
por científicos judíos blancos.

1317
01:00:22,240 --> 01:00:23,750
Fue una conspiración con el FBI.

1318
01:00:24,250 --> 01:00:27,750
básicamente para aniquilar
El poder de la nación negra.

1319
01:00:27,750 --> 01:00:29,250
Guau.

1320
01:00:29,250 --> 01:00:30,750
Esto te dejará boquiabierto.

1321
01:00:30,750 --> 01:00:32,750
¿Conoces el holocausto?

1322
01:00:32,760 --> 01:00:34,260
Nunca sucedió.

1323
01:00:34,260 --> 01:00:35,760
Oh, hombre.

1324
01:00:35,760 --> 01:00:38,760
¿Qué pasa con las historias?
y fotos?

1325
01:00:38,760 --> 01:00:41,760
Esa mierda es falsa. es
Casi tan real como tu cabello.

1326
01:00:41,760 --> 01:00:43,270
Vamos, mira esta mierda.

1327
01:00:43,770 --> 01:00:47,270
Leí un libro.
Página tras página de prueba

1328
01:00:47,270 --> 01:00:49,770
que decía que los judíos hicieron
todo el holocausto.

1329
01:00:49,770 --> 01:00:50,770
La mierda nunca pasó.

1330
01:00:50,770 --> 01:00:53,270
Sabes, creo
Leí ese mismo libro.

1331
01:00:53,280 --> 01:00:55,780
Recuerda la parte sobre
¿Esclavitud en Estados Unidos?

1332
01:00:55,780 --> 01:00:57,280
¿Qué parte es esa?

1333
01:00:57,280 --> 01:01:00,280
Donde el chico prueba que
todos los afroamericanos

1334
01:01:00,280 --> 01:01:02,780
que vino aquí en el 1600
En realidad quería venir.

1335
01:01:02,790 --> 01:01:05,790
De hecho, la mayoría de ellos
pagaron su propio camino.

1336
01:01:05,790 --> 01:01:07,790
¿Qué carajo eres?
hablando, hombre?

1337
01:01:07,790 --> 01:01:09,790
Es cierto. ellos escucharon
habia muchos trabajos

1338
01:01:09,790 --> 01:01:12,790
recogiendo algodón que
conduciría a mejores empleos

1339
01:01:12,800 --> 01:01:15,800
como atracadores y adictos al crack,
así que se apresuraron.

1340
01:01:15,800 --> 01:01:19,800
¿Puedes creerlo?
La esclavitud nunca existió.

1341
01:01:21,800 --> 01:01:24,810
Hombre, esa mierda no es
incluso un poco divertido.

1342
01:01:24,810 --> 01:01:26,810
es al menos igual de divertido
como lo que dijiste

1343
01:01:26,810 --> 01:01:28,810
sobre el holocausto,
¿no crees?

1344
01:01:28,810 --> 01:01:31,810
¿Qué te parece esto, chico de la playa?

1345
01:01:31,810 --> 01:01:33,820
¿Por qué no tomas tu cubo?
y salir de aquí?

1346
01:01:33,820 --> 01:01:35,320
Estás jodidamente despedido.

1347
01:01:38,820 --> 01:01:40,820
Muy bien, todos,
¡Volvemos a uno!

1348
01:01:41,320 --> 01:01:43,830
¡Quiero silencio!
¡No juegues conmigo hoy!

1349
01:01:50,580 --> 01:01:53,540
Sólo dame un minuto, ¿quieres?

1350
01:01:53,540 --> 01:01:56,040
ya te lo dije
era la goma.

1351
01:01:56,040 --> 01:01:58,040
Ya no hay goma.

1352
01:01:58,040 --> 01:02:00,540
Maldita sea, la goma está apagada.

1353
01:02:00,540 --> 01:02:03,550
¿Bien?

1354
01:02:04,050 --> 01:02:06,550
Esperar.

1355
01:02:06,550 --> 01:02:09,550
¿Qué crees que soy?
una maquina?

1356
01:02:11,550 --> 01:02:14,560
Oye, ¿qué estás haciendo?

1357
01:02:14,560 --> 01:02:18,030
Vamos, Kelly, vuelve aquí.

1358
01:02:18,030 --> 01:02:19,060
Vuelve a la cama.

1359
01:02:19,060 --> 01:02:22,560
Escucha, cariño, conozco estos
A veces pasan cosas,

1360
01:02:22,570 --> 01:02:26,070
pero tengo que saberlo.
¿Puedes hacer esto o no?

1361
01:02:26,070 --> 01:02:27,570
Porque si no puedes,
Tengo que hablar por teléfono.

1362
01:02:27,570 --> 01:02:30,570
hacer algunas llamadas,
y encontrar a alguien que pueda.

1363
01:02:32,070 --> 01:02:35,490
Ay, ¿qué te pasa, cariño?
¿Herí tus sentimientos?

1364
01:02:35,490 --> 01:02:39,000
En realidad, Kelly,
Heriste mis sentimientos.

1365
01:02:39,000 --> 01:02:42,500
Cristo, quiero decir,
Me gustas, ¿verdad?

1366
01:02:42,500 --> 01:02:45,000
Me haces sentir como
Sólo soy un trozo de carne tieso.

1367
01:02:45,000 --> 01:02:47,010
Mmmm, bueno…

1368
01:02:47,010 --> 01:02:49,010
No tan rígido en realidad, ¿verdad?

1369
01:02:49,010 --> 01:02:51,510
Sólo lárgate de aquí.

1370
01:02:51,510 --> 01:02:53,980
¿Crees que quiero hacer esto ahora?
¿Después de lo que acabas de decir?

1371
01:02:55,010 --> 01:02:56,510
No puedes hacerlo.

1372
01:02:58,020 --> 01:02:59,520
Sube a la cama.

1373
01:02:59,520 --> 01:03:00,520
No.

1374
01:03:02,520 --> 01:03:04,520
¿Qué estás… quítate de encima?

1375
01:03:09,030 --> 01:03:10,530
Mierda.

1376
01:03:12,530 --> 01:03:14,530
Nos vemos en el set, dirk.

1377
01:03:22,040 --> 01:03:23,540
Entonces, ¿alguien necesita que lo lleven?
Me dirijo al centro.

1378
01:03:23,540 --> 01:03:24,540
No, gracias.

1379
01:03:24,540 --> 01:03:25,540
¿Adónde vas María?

1380
01:03:25,540 --> 01:03:27,050
En realidad, voy al centro.

1381
01:03:27,050 --> 01:03:28,050
Excelente.

1382
01:03:28,050 --> 01:03:30,050
alguien más
¿Necesitas que te lleven al centro?

1383
01:03:30,550 --> 01:03:31,550
DE ACUERDO.

1384
01:03:34,550 --> 01:03:36,560
Es un auto grande, señoras.

1385
01:03:37,060 --> 01:03:38,060
¿No hay interesados?

1386
01:03:42,560 --> 01:03:45,060
Se acabó el auto
de esta manera. Adiós.

1387
01:03:45,060 --> 01:03:47,070
Adiós chicos.

1388
01:03:50,070 --> 01:03:51,070
Ahí tienes.

1389
01:03:51,070 --> 01:03:52,570
Ah, gracias.

1390
01:04:02,080 --> 01:04:04,080
Maldita sea.

1391
01:04:04,080 --> 01:04:05,080
¿María?

1392
01:04:09,090 --> 01:04:10,590
¿María?

1393
01:04:10,590 --> 01:04:11,590
¿Dónde está ella?

1394
01:04:11,590 --> 01:04:14,090
Sabes, Mary, tengo que decir,

1395
01:04:14,090 --> 01:04:15,590
de todas las mujeres que han pasado

1396
01:04:15,590 --> 01:04:17,600
a través de mis clases
a lo largo de los años,

1397
01:04:17,600 --> 01:04:19,100
estás de lejos

1398
01:04:19,100 --> 01:04:21,570
el mas valiente
y comprometido.

1399
01:04:21,570 --> 01:04:24,600
Gracias, Doug. Eres…
Eres un gran maestro.

1400
01:04:24,600 --> 01:04:26,100
Todo el mundo lo dice.

1401
01:04:26,110 --> 01:04:28,610
Ah, bueno...

1402
01:04:29,110 --> 01:04:31,610
Sí y no, quiero decir, ya sabes.

1403
01:04:31,610 --> 01:04:34,610
quiero decir, un maestro
Sólo puedo hacer mucho.

1404
01:04:36,120 --> 01:04:38,120
¿Qué hace tu novio?

1405
01:04:41,590 --> 01:04:44,090
Ay dios mío…

1406
01:04:44,090 --> 01:04:46,590
¿Qué demonios?

1407
01:04:48,100 --> 01:04:50,100
Jesús Cristo.

1408
01:04:53,100 --> 01:04:54,600
Me voy, Diana.

1409
01:04:54,600 --> 01:04:57,100
Oh, por favor, por favor
no me dejes.

1410
01:04:57,110 --> 01:04:58,610
Te amo, dirk.

1411
01:04:59,110 --> 01:05:00,110
Te amo.

1412
01:05:00,610 --> 01:05:02,610
Eso no significa nada para mí ahora.

1413
01:05:02,610 --> 01:05:04,110
Dijiste que me amabas.

1414
01:05:04,110 --> 01:05:06,610
No te amo, Deanna.

1415
01:05:06,610 --> 01:05:08,120
Eres débil, estás indefenso.

1416
01:05:08,120 --> 01:05:10,100
Y, francamente, me aburres.

1417
01:05:10,100 --> 01:05:11,080
¡Oh!

1418
01:05:11,090 --> 01:05:13,090
Por favor, Dirk,

1419
01:05:13,090 --> 01:05:15,090
¿Qué quieres que haga?

1420
01:05:15,090 --> 01:05:17,090
quiero que consigas
fuera de mi vida.

1421
01:05:17,090 --> 01:05:21,600
¿Qué va a hacer ella ahora?

1422
01:05:21,600 --> 01:05:24,600
¿Intentar suicidarse de nuevo?

1423
01:05:43,120 --> 01:05:44,120
Oh.

1424
01:05:46,620 --> 01:05:49,120
Parecía Bob en ese televisor.

1425
01:05:50,120 --> 01:05:54,130
Vaya... es Bob.

1426
01:05:54,130 --> 01:05:56,630
Mira eso.

1427
01:05:56,630 --> 01:05:58,630
y cuanto tiempo hace
¿Habéis estado juntos?

1428
01:05:58,630 --> 01:05:59,630
6 años.

1429
01:05:59,630 --> 01:06:02,140
Salta hacia atrás. Guau.

1430
01:06:02,140 --> 01:06:04,140
Eres un verdadero
pareja casada aquí.

1431
01:06:04,140 --> 01:06:06,140
Guau.
No.

1432
01:06:06,140 --> 01:06:10,140
No creo que ninguno de nosotros
está interesado en el matrimonio.

1433
01:06:10,140 --> 01:06:12,150
¿Sabes algo?

1434
01:06:12,150 --> 01:06:15,150
tu novio es
un tipo muy, muy afortunado.

1435
01:06:17,650 --> 01:06:18,650
Gracias.

1436
01:06:30,160 --> 01:06:32,670
María… ¡María! ¡Espera, María!

1437
01:06:46,630 --> 01:06:49,130
Bebé, ¿qué te pasa?

1438
01:06:51,140 --> 01:06:52,600
¿Puedo entrar?

1439
01:06:52,600 --> 01:06:55,610
Por supuesto. Por supuesto.

1440
01:06:58,110 --> 01:07:00,110
Um, ¿qué... qué está pasando?

1441
01:07:03,610 --> 01:07:05,620
¿Qué… qué es?

1442
01:07:10,120 --> 01:07:14,120
Bueno, he estado pensando mucho.

1443
01:07:14,130 --> 01:07:17,130
siento que es importante
para decirte.

1444
01:07:21,130 --> 01:07:22,130
yo…

1445
01:07:22,630 --> 01:07:23,630
¿Para decirme qué?

1446
01:07:23,630 --> 01:07:26,640
Mira, sé que he estado, um...

1447
01:07:26,640 --> 01:07:29,140
No, Bob, no lo has hecho.

1448
01:07:29,640 --> 01:07:33,640
Sí, lo tengo.
Yo sí, está bien.

1449
01:07:33,640 --> 01:07:35,650
Y siento, um...

1450
01:07:39,150 --> 01:07:41,150
siento…

1451
01:07:41,150 --> 01:07:43,650
¿Qué? que
¿te sientes?

1452
01:07:47,660 --> 01:07:48,660
¿Qué, cariño?

1453
01:07:48,660 --> 01:07:50,160
Oh…

1454
01:07:52,660 --> 01:07:53,660
Oh…

1455
01:07:57,670 --> 01:07:59,170
Oh…

1456
01:07:59,170 --> 01:08:02,170
Ah, está bien.

1457
01:08:02,170 --> 01:08:03,670
¿Te pagaron?

1458
01:08:04,180 --> 01:08:06,680
No. Pero para mí,
valió la pena.

1459
01:08:06,680 --> 01:08:08,180
Oh, eso es genial, Joe.
Genial.

1460
01:08:08,180 --> 01:08:11,180
Obtienes tu primera
trabajo de actuación remunerado <i>nunca</i>

1461
01:08:11,180 --> 01:08:14,180
y lo arruinas todo con
algún comentario estúpido.

1462
01:08:14,190 --> 01:08:15,190
Parece que vale la pena.

1463
01:08:15,190 --> 01:08:17,190
no quiero
para sonar gracioso, María,

1464
01:08:17,190 --> 01:08:20,690
pero una conferencia es la última
lo que necesito ahora mismo.

1465
01:08:20,690 --> 01:08:23,690
Oye, Joe, ¿crees que
solo una vez pudiste

1466
01:08:23,690 --> 01:08:26,200
levantar el asiento del inodoro
cuando haces una meada?

1467
01:08:26,200 --> 01:08:28,200
¿Qué quieres decir sólo una vez?

1468
01:08:28,200 --> 01:08:29,700
Siempre lo levanto.

1469
01:08:29,700 --> 01:08:30,700
Nunca lo haces.
Ven a ver esto.

1470
01:08:30,700 --> 01:08:33,200
Hay orina por todo el asiento.

1471
01:08:33,200 --> 01:08:34,200
No lo hay.

1472
01:08:34,210 --> 01:08:35,210
¡Ven a mirar!

1473
01:08:35,210 --> 01:08:37,210
no voy a entrar ahí

1474
01:08:37,710 --> 01:08:39,210
y mira una gota de orina
en el asiento del inodoro.

1475
01:08:39,710 --> 01:08:40,710
¡Lo admites!

1476
01:08:40,710 --> 01:08:42,710
¡Yo no! ¿Quieres
salir de mi caso?

1477
01:08:42,710 --> 01:08:44,210
¿Qué te pasa?

1478
01:08:44,220 --> 01:08:46,720
No estoy en tu caso.

1479
01:08:46,720 --> 01:08:48,220
Solo estas de mal humor

1480
01:08:48,220 --> 01:08:50,220
porque te conoces
hizo algo estúpido.

1481
01:08:56,230 --> 01:08:58,180
¿Qué, te vas a la cama?

1482
01:09:00,180 --> 01:09:02,680
Así parece.
¿Hay algo en tu mente?

1483
01:09:02,680 --> 01:09:04,680
Bueno, simplemente me llamó la atención

1484
01:09:04,690 --> 01:09:06,690
que no hemos hecho
amor desde hace más de un mes.

1485
01:09:06,690 --> 01:09:08,190
Bueno, no es mi culpa.

1486
01:09:08,190 --> 01:09:10,690
Oh, bueno, no es mi culpa.

1487
01:09:10,690 --> 01:09:13,690
Joe, has estado
muy deprimido ultimamente.

1488
01:09:13,690 --> 01:09:15,200
No, no lo he hecho.

1489
01:09:15,200 --> 01:09:16,200
Me lo acabas de decir ayer

1490
01:09:16,700 --> 01:09:18,200
te sentiste como tu vida
no iba a ninguna parte.

1491
01:09:18,200 --> 01:09:19,200
¿Entonces?

1492
01:09:19,700 --> 01:09:22,200
Puedo sentirme así
y no deprimirse.

1493
01:09:23,200 --> 01:09:24,700
Bueno, es muy duro para mí.

1494
01:09:24,710 --> 01:09:26,210
lidiar con tus estados de ánimo
todo el tiempo.

1495
01:09:26,710 --> 01:09:27,710
es muy duro para mi

1496
01:09:27,710 --> 01:09:28,710
usando la goma todo el tiempo.

1497
01:09:28,710 --> 01:09:30,680
No es todo el tiempo.

1498
01:09:30,680 --> 01:09:33,130
Ciertamente lo parece.

1499
01:09:33,130 --> 01:09:34,680
¡Bien! No lo usaremos.

1500
01:09:35,180 --> 01:09:36,680
Simplemente quedaré embarazada.
¿Es eso lo que quieres?

1501
01:09:36,680 --> 01:09:40,190
¿Por qué es cada vez que digo
No quiero usar una goma

1502
01:09:40,190 --> 01:09:43,190
me acusas de querer
para dejarte embarazada?

1503
01:09:43,190 --> 01:09:45,690
dijiste que querías
tener un bebe

1504
01:09:45,690 --> 01:09:47,190
No ahora mismo.

1505
01:09:47,190 --> 01:09:48,190
¿Cuando?

1506
01:09:48,200 --> 01:09:51,200
Simplemente detengamos esto
discusión ahora mismo!

1507
01:09:51,200 --> 01:09:53,200
Estoy de mal humor.
Estás de mal humor.

1508
01:09:53,200 --> 01:09:55,200
Estamos parando.
Me detuve.

1509
01:09:55,200 --> 01:09:59,210
Ganas algo de dinero y <i>tal vez</i>
Hablaremos de tener un hijo.

1510
01:10:02,710 --> 01:10:05,710
¿Por qué siempre viene?
¿Se reduce al dinero contigo?

1511
01:10:05,710 --> 01:10:09,220
Porque no tienes ninguno,
y seamos realistas, Joe,

1512
01:10:09,220 --> 01:10:11,220
Sé que lo estás intentando
para triunfar como actor,

1513
01:10:11,220 --> 01:10:12,720
pero trabajas como camarero.

1514
01:10:12,720 --> 01:10:14,720
todavía no lo haces
Incluso tener un agente.

1515
01:10:14,720 --> 01:10:16,220
¡Sé que no tengo un agente!

1516
01:10:16,220 --> 01:10:17,220
¿Crees que no lo sé?

1517
01:10:17,220 --> 01:10:18,730
No me grites.

1518
01:10:18,730 --> 01:10:21,230
Bueno, no me hables
¡Como si fuera un maldito idiota!

1519
01:10:21,230 --> 01:10:23,730
crees que me gusta
¿Estar arruinado todo el tiempo?

1520
01:10:23,730 --> 01:10:26,180
crees que me gusta
usando ese esmoquin barato,

1521
01:10:26,180 --> 01:10:28,690
sirviendo salmón
¿En salsa grasosa y con queso?

1522
01:10:28,690 --> 01:10:30,690
Crees que me gusta besar
El culo de Dee Dee Taylor

1523
01:10:30,690 --> 01:10:32,190
para que pueda conseguirme un trabajo

1524
01:10:32,190 --> 01:10:34,190
parado alrededor
en mi traje de baño?

1525
01:10:34,190 --> 01:10:36,190
¿Cuál compraste?

1526
01:10:36,690 --> 01:10:39,700
¿Cómo piensas?
eso me hace sentir? ¿Eh?

1527
01:10:42,700 --> 01:10:44,200
Joe, lo siento, ¿vale?

1528
01:10:44,200 --> 01:10:46,200
Lo lamento.
No fue mi intención.

1529
01:10:46,200 --> 01:10:49,210
¿DE ACUERDO? Ven aquí.

1530
01:10:49,210 --> 01:10:50,710
No.

1531
01:10:50,710 --> 01:10:55,210
se lo dificil
Depende de ti, Joe.

1532
01:10:55,210 --> 01:10:57,210
Pero también es duro para mí.

1533
01:10:57,210 --> 01:10:59,720
siento que todo esta
sobre mis hombros.

1534
01:10:59,720 --> 01:11:02,220
Siento que estoy completamente solo.

1535
01:11:02,220 --> 01:11:05,220
Lo sé.

1536
01:11:05,220 --> 01:11:07,220
tengo que preguntarle a ernst
para más trabajo.

1537
01:11:07,220 --> 01:11:09,230
Eso es todo lo que hay que hacer.

1538
01:11:10,230 --> 01:11:13,200
tengo que encontrar alguna manera
para ganar algo más de dinero.

1539
01:11:13,200 --> 01:11:16,200
Joe, ven aquí.

1540
01:11:23,710 --> 01:11:26,710
Joe, te amo si
tienes dinero o no.

1541
01:11:26,710 --> 01:11:28,710
No quiero discutir contigo.

1542
01:11:28,710 --> 01:11:32,170
Llegué a casa esta noche y
Tenía muchas ganas de verte.

1543
01:11:32,170 --> 01:11:34,670
Sales y tienes
¿Una copa después de clase?

1544
01:11:34,670 --> 01:11:36,670
No, la clase fue
un poco más tarde esta noche

1545
01:11:36,670 --> 01:11:38,670
y me subí a un taxi
y volví a casa.

1546
01:11:41,180 --> 01:11:42,640
¿Tomaste un taxi?

1547
01:11:42,640 --> 01:11:45,650
Sí. solo queria
para llegar a casa.

1548
01:11:45,650 --> 01:11:48,150
Eso tiene sentido.

1549
01:12:18,680 --> 01:12:19,680
Oye, María, mira esto.

1550
01:12:19,680 --> 01:12:21,180
Mira la ropa interior de esta mujer.

1551
01:12:21,180 --> 01:12:23,180
¿Ves cómo es todo elegante y de encaje?

1552
01:12:23,680 --> 01:12:25,690
como se acentúa
cada parte de su cuerpo

1553
01:12:26,190 --> 01:12:27,690
y lo presenta como
¿Un hermoso caramelo?

1554
01:12:27,690 --> 01:12:29,190
¿Qué pasa?

1555
01:12:29,190 --> 01:12:30,690
Nada.
Sólo estoy escuchando.

1556
01:12:30,690 --> 01:12:32,190
Tienes una mirada graciosa
en tu cara.

1557
01:12:32,190 --> 01:12:34,190
solo te estoy esperando
para dejar claro tu punto.

1558
01:12:34,200 --> 01:12:36,700
Bueno, mi punto es, compara
eso a la ropa interior de hombre

1559
01:12:36,700 --> 01:12:38,200
que es blanco,
algodón, sin forma.

1560
01:12:38,200 --> 01:12:40,200
Básicamente un pañal.

1561
01:12:40,200 --> 01:12:41,700
¿Qué crees que dice eso?

1562
01:12:41,700 --> 01:12:43,200
¿Todos los hombres son bebés?

1563
01:12:43,200 --> 01:12:44,980
estoy tratando de ser
En serio, María.

1564
01:12:44,980 --> 01:12:46,980
creo que esto es
una declaración importante

1565
01:12:46,980 --> 01:12:48,480
sobre la relación
entre hombres y mujeres.

1566
01:12:48,480 --> 01:12:50,980
Bien. creo que deberías
escribe un libro sobre esto

1567
01:12:50,980 --> 01:12:52,480
y entonces tal vez tu
puede recorrer el pais

1568
01:12:52,480 --> 01:12:53,990
dando conferencias en tiendas de lencería.

1569
01:12:53,990 --> 01:12:56,440
Muchas gracias María.
Eso es muy divertido.

1570
01:12:56,440 --> 01:12:58,490
Todavía necesito el alquiler.

1571
01:12:58,490 --> 01:13:00,990
estoy recogiendo mi cheque
de Ernst hoy.

1572
01:13:00,990 --> 01:13:02,490
Puede que sea un poco
tarde esta noche

1573
01:13:02,490 --> 01:13:04,000
Porque tengo una audición.

1574
01:13:04,000 --> 01:13:06,000
¿Para qué?

1575
01:13:06,000 --> 01:13:07,500
Alguna película.

1576
01:13:07,500 --> 01:13:09,500
Dee Dee Taylor me llamó.

1577
01:13:09,500 --> 01:13:12,000
Bueno, buena suerte.

1578
01:13:12,000 --> 01:13:15,010
Así que supongo que estamos
Todavía peleando, ¿eh?

1579
01:13:15,010 --> 01:13:17,960
No estoy peleando.

1580
01:13:17,960 --> 01:13:19,510
¿Qué, ningún beso de despedida?

1581
01:13:30,520 --> 01:13:32,520
Tuve un aborto.

1582
01:13:32,520 --> 01:13:34,460
¿Así que lo que?

1583
01:13:34,460 --> 01:13:37,400
Dirk, ¿cómo puedes ser tan cruel?

1584
01:13:37,400 --> 01:13:39,900
no soy cruel,
Diana, te soy sincera.

1585
01:13:42,400 --> 01:13:44,400
Y sé exactamente lo que eres.

1586
01:13:44,400 --> 01:13:45,400
Yo quiero ir.

1587
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
No, no lo haces.
quiero…

1588
01:13:46,410 --> 01:13:48,910
Me quieres.
Eso es lo que quieres.

1589
01:13:50,910 --> 01:13:52,910
¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar!

1590
01:13:52,910 --> 01:13:55,910
Bob, todo es cuestión de energía, hombre.

1591
01:13:55,910 --> 01:13:58,920
Cuando la agarras,
Necesito ver energía.

1592
01:13:58,920 --> 01:14:00,920
¿Qué carajo quieres decir?

1593
01:14:00,920 --> 01:14:04,420
Cis, ten la amabilidad de decírselo.
¿A qué carajo me refiero?

1594
01:14:04,420 --> 01:14:07,930
¿Más fuerte, Carl? ¿Es eso
¿Qué estás diciendo?

1595
01:14:07,930 --> 01:14:10,930
Maldita sea.
Estoy bajando.

1596
01:14:10,930 --> 01:14:13,430
¡Maldita sea!

1597
01:14:13,430 --> 01:14:16,440
¡Jesús Cristo!

1598
01:14:18,440 --> 01:14:20,940
Esto es de lo que estoy hablando.

1599
01:14:23,440 --> 01:14:26,440
la agarras
así… Difícil.

1600
01:14:26,450 --> 01:14:28,950
Ella lo siente, tú lo sientes.

1601
01:14:28,950 --> 01:14:31,950
Ella está excitada. ella es
como un animal perseguido.

1602
01:14:31,950 --> 01:14:34,950
De repente la tiras
a ti así.

1603
01:14:34,950 --> 01:14:36,950
Ah, me gusta eso.

1604
01:14:36,960 --> 01:14:37,960
Rasga su blusa.

1605
01:14:37,960 --> 01:14:38,960
¡Armario!

1606
01:14:38,960 --> 01:14:41,460
Hazle saber que es sexo ahora mismo.

1607
01:14:41,460 --> 01:14:44,960
lo quiera o no.

1608
01:14:44,960 --> 01:14:46,960
¿Está bien, Shakespeare?

1609
01:14:46,970 --> 01:14:49,470
Vuélvete loco.

1610
01:14:49,470 --> 01:14:51,970
Y…

1611
01:14:51,970 --> 01:14:53,970
Acción.

1612
01:14:53,970 --> 01:14:56,470
Tuve una erección.

1613
01:14:58,480 --> 01:14:59,980
Quiero decir, aborto.

1614
01:14:59,980 --> 01:15:01,980
Aborto provocado.

1615
01:15:01,980 --> 01:15:03,980
Está bien, está bien.
Vamos, Bob.

1616
01:15:03,980 --> 01:15:04,980
Dije acción.

1617
01:15:08,990 --> 01:15:09,990
¡Acción!

1618
01:15:09,990 --> 01:15:11,990
¿Qué carajo le pasa?

1619
01:15:11,990 --> 01:15:14,490
Ay, maldito Cristo.

1620
01:15:15,990 --> 01:15:19,000
¿Chelín? ¡Chelín! ¡Chelín!

1621
01:15:19,000 --> 01:15:21,500
Estoy fuera del programa, Roy.

1622
01:15:21,500 --> 01:15:24,000
Sin contrato, ni nada.

1623
01:15:24,000 --> 01:15:25,500
Se acabó la fiesta, eso es todo.

1624
01:15:25,500 --> 01:15:27,510
Bob, Bob, Bob,

1625
01:15:27,510 --> 01:15:29,510
estás ganando demasiado
fuera de esto, hombre.

1626
01:15:29,510 --> 01:15:31,010
tienes un poco
atascado, eso es todo.

1627
01:15:31,010 --> 01:15:32,510
Le pasa a todo el mundo.

1628
01:15:32,510 --> 01:15:35,510
No, tenemos un gran
gran problema aquí,

1629
01:15:35,510 --> 01:15:37,520
y puedo decirte
exactamente donde está.

1630
01:15:37,520 --> 01:15:40,520
Muy bien, soy Carl.
¿Quieres un nuevo director?

1631
01:15:40,520 --> 01:15:43,020
No, son dirk y deanna.

1632
01:15:43,020 --> 01:15:44,520
Su historia está estancada.

1633
01:15:45,020 --> 01:15:46,520
Siguen dando vueltas en círculos

1634
01:15:47,030 --> 01:15:49,030
diciendo las mismas cosas
una y otra vez.

1635
01:15:49,030 --> 01:15:50,530
No son reales.

1636
01:15:50,530 --> 01:15:52,530
No hay movimiento.
Sin desarrollo.

1637
01:15:52,530 --> 01:15:56,030
Está bien, está bien. tu quieres
desarrollo, no hay problema.

1638
01:15:56,030 --> 01:15:59,040
Aquí vamos.
Vale, ellos…

1639
01:15:59,040 --> 01:16:01,540
¡Se casan!

1640
01:16:01,540 --> 01:16:02,540
¿Bien?

1641
01:16:03,040 --> 01:16:04,540
Entonces hacemos toda la ceremonia...

1642
01:16:04,540 --> 01:16:07,040
Y la noche de bodas...

1643
01:16:07,050 --> 01:16:10,050
Bañera de hidromasaje… Aceite de bebé…

1644
01:16:10,550 --> 01:16:11,550
¿Estás conmigo?

1645
01:16:11,550 --> 01:16:14,550
¿Ver? Quieres desarrollo,
lo tienes.

1646
01:16:15,050 --> 01:16:16,050
Ya ves...

1647
01:16:16,560 --> 01:16:18,560
yo entraria exactamente
la dirección opuesta.

1648
01:16:18,560 --> 01:16:20,560
Piensa en esto, Roy.

1649
01:16:20,560 --> 01:16:23,560
La próxima vez Diana
intenta suicidarse...

1650
01:16:24,060 --> 01:16:25,060
Funciona.

1651
01:16:25,060 --> 01:16:28,570
¡Ja, ja, ja, ja!

1652
01:16:28,570 --> 01:16:30,570
Sería divertido.

1653
01:16:30,570 --> 01:16:33,570
Cristo, ella habla
sobre eso lo suficiente.

1654
01:16:33,570 --> 01:16:35,570
Cada episodio.

1655
01:16:37,080 --> 01:16:38,080
Ella...

1656
01:16:38,080 --> 01:16:40,580
¿Se suicida?

1657
01:16:40,580 --> 01:16:42,580
Ella se suicida.

1658
01:16:46,590 --> 01:16:49,090
Ella se suicida.

1659
01:16:52,090 --> 01:16:54,090
Ajá.

1660
01:16:54,090 --> 01:16:56,090
Dios…

1661
01:16:56,090 --> 01:16:58,600
no puedo creer
qué simple fue eso.

1662
01:16:58,600 --> 01:17:02,100
Oye, buena idea, Roy.

1663
01:17:02,100 --> 01:17:04,600
gracias por pensar
al respecto, ¿eh?

1664
01:17:04,600 --> 01:17:05,600
Lo digo en serio.

1665
01:17:17,620 --> 01:17:19,120
¿Kelly?

1666
01:17:19,120 --> 01:17:21,620
Muy bien, ¿qué es?
la lectura del medidor?

1667
01:17:21,620 --> 01:17:23,120
El medidor dice 11.

1668
01:17:23,120 --> 01:17:25,620
Sí. ¿Y la… la cara?

1669
01:17:25,620 --> 01:17:28,590
quiero las caras
para lucir bien.

1670
01:17:28,590 --> 01:17:30,630
Sé que puedo sentirlo.

1671
01:17:31,130 --> 01:17:32,130
¿Puede?
Sí.

1672
01:17:32,130 --> 01:17:35,630
María, me estaba diciendo
para simplemente alejarse

1673
01:17:35,630 --> 01:17:39,140
y gastar algo
tiempo de calidad conmigo.

1674
01:17:39,140 --> 01:17:40,640
Oh, tu persona favorita.

1675
01:17:40,640 --> 01:17:42,140
Sí.

1676
01:17:42,140 --> 01:17:44,640
Conmigo mismo.
Sí, sí, sí.

1677
01:17:44,640 --> 01:17:47,140
Te dije que soy
una persona muy espiritual.

1678
01:17:47,150 --> 01:17:48,650
Mmmm.

1679
01:17:48,650 --> 01:17:53,150
Hoy mi horóscopo decía,
"mirarás dentro,

1680
01:17:53,150 --> 01:17:56,650
y lo que se perdió
será recuperado."

1681
01:17:57,160 --> 01:17:58,160
Oh.

1682
01:17:58,160 --> 01:18:00,660
He recuperado algo, Mary.

1683
01:18:00,660 --> 01:18:03,160
<i>Alguien.</i>

1684
01:18:03,160 --> 01:18:04,160
¿En serio?

1685
01:18:04,160 --> 01:18:05,160
Mmmm.

1686
01:18:05,160 --> 01:18:08,170
Ese chico al que fuiste
patinar con?

1687
01:18:08,170 --> 01:18:09,170
¿Qué?

1688
01:18:09,170 --> 01:18:11,670
Ya sabes, ¿quién te golpeó?
con el codo?

1689
01:18:11,670 --> 01:18:14,670
¡Oh! Oh, eso
fue un accidente.

1690
01:18:15,170 --> 01:18:18,180
además amor
Nunca es perfecto, María.

1691
01:18:18,180 --> 01:18:21,650
He aprendido eso y
Soy una persona mucho más feliz.

1692
01:18:21,650 --> 01:18:24,680
Sahara, cariño, te necesito
aquí inmediatamente.

1693
01:18:24,680 --> 01:18:27,690
Déjame ver la prueba.

1694
01:18:27,690 --> 01:18:29,190
¿Dónde vas a poner…?

1695
01:18:29,190 --> 01:18:30,190
8 1/2.

1696
01:18:30,190 --> 01:18:32,690
¿Podrían todos guardar silencio?

1697
01:18:32,690 --> 01:18:35,190
quiero silencio absoluto
en esta sala ahora mismo.

1698
01:18:35,190 --> 01:18:37,190
Esto no es un juego.
Aquí no jugamos.

1699
01:18:37,200 --> 01:18:41,200
Lamento estar gritando
pero estoy muy enojado.

1700
01:18:41,200 --> 01:18:43,200
No a ustedes, queridos míos,

1701
01:18:43,200 --> 01:18:45,700
eres magnifica,
ustedes dos.

1702
01:18:45,700 --> 01:18:47,210
Muy bien, disparemos.

1703
01:18:49,210 --> 01:18:50,710
Está bien…

1704
01:18:50,710 --> 01:18:53,710
Sí, sí, amor.

1705
01:18:56,720 --> 01:18:59,180
Sensual…

1706
01:18:59,180 --> 01:19:01,720
Bueno, Rubio.
Casi llegamos.

1707
01:19:01,720 --> 01:19:03,720
Y el estómago, estómago.

1708
01:19:03,720 --> 01:19:06,220
Dame esos lindos,
abdominales apretados y gruesos.

1709
01:19:06,220 --> 01:19:08,730
Eso es todo, eso es todo.
Bien.

1710
01:19:08,730 --> 01:19:11,730
Muy bien… la eternidad.

1711
01:19:13,730 --> 01:19:15,200
Bueno…

1712
01:19:15,200 --> 01:19:17,230
Amor eterno.

1713
01:19:17,240 --> 01:19:19,740
Casi, casi…

1714
01:19:19,740 --> 01:19:22,240
Sigue adelante. Dame más.

1715
01:19:22,240 --> 01:19:24,240
Dame abdominales.
Abdominales gruesos, vamos.

1716
01:19:24,240 --> 01:19:26,740
Más apretado, más apretado, más apretado…

1717
01:19:28,250 --> 01:19:29,250
Dios mío.

1718
01:19:29,250 --> 01:19:30,750
<i>¡Oh, Dios!</i>

1719
01:19:30,750 --> 01:19:32,750
Rubio, ¿qué te pasa?

1720
01:19:32,750 --> 01:19:34,250
¿Qué es?
¿Qué pasó?

1721
01:19:34,250 --> 01:19:35,750
¿Qué pasa?

1722
01:19:39,760 --> 01:19:42,760
Él dice que está profundamente,
profundamente avergonzado.

1723
01:19:42,760 --> 01:19:44,260
Él nunca, nunca
soltó el gas

1724
01:19:44,260 --> 01:19:45,760
delante de una mujer antes.

1725
01:19:45,760 --> 01:19:47,770
Rubio. Rubio.
Está bien, de verdad.

1726
01:19:47,770 --> 01:19:48,770
Está bien.

1727
01:19:48,770 --> 01:19:52,270
No me importa.
Ven aquí, cariño.

1728
01:19:52,270 --> 01:19:55,270
No me importa.
No me importa.

1729
01:19:55,270 --> 01:19:59,280
Ay, Rubio, te amo.

1730
01:19:59,280 --> 01:20:02,280
Rubio, no me importa.
¿Lo entiendes?

1731
01:20:02,280 --> 01:20:04,780
No me importa. No me importa, cariño.

1732
01:20:04,780 --> 01:20:06,780
Oh…

1733
01:20:06,790 --> 01:20:08,790
Claro. Claro.

1734
01:20:29,430 --> 01:20:31,880
Sr. Bob...

1735
01:20:31,880 --> 01:20:34,880
Limpiar, presionar, colgar, sin caja.

1736
01:20:34,880 --> 01:20:36,350
Ah, eres el mejor, Chang.

1737
01:20:36,350 --> 01:20:37,890
Lo sé.

1738
01:20:37,890 --> 01:20:40,890
aquí tengo
algo para ti.

1739
01:20:42,390 --> 01:20:43,890
Ah, no...

1740
01:20:43,890 --> 01:20:46,900
¡Señor Bob!
Mi viejo esmoquin.

1741
01:20:46,900 --> 01:20:49,400
Vamos. te dije que era
te lo voy a dar.

1742
01:20:49,400 --> 01:20:50,400
Sólo tómalo, ¿quieres?

1743
01:20:50,900 --> 01:20:52,400
¿Firmarás?

1744
01:20:52,400 --> 01:20:53,900
¿Qué?

1745
01:20:53,900 --> 01:20:55,900
Su nombre.
Firma tu nombre aquí.

1746
01:20:55,910 --> 01:20:58,410
Chang, no voy a firmar
un maldito esmoquin.

1747
01:20:58,410 --> 01:21:00,910
Oh, sí, Sr. Bob,
firmarás.

1748
01:21:00,910 --> 01:21:03,410
Recuerdo, ¿recuerdas?

1749
01:21:03,410 --> 01:21:05,410
¡Ah, ja, ja, ja!

1750
01:21:06,920 --> 01:21:08,420
¡Hola, Bob!

1751
01:21:08,420 --> 01:21:11,420
¡Ey!
¡Ey!

1752
01:21:11,420 --> 01:21:12,920
¿Cómo estás?
¡Mírate!

1753
01:21:12,920 --> 01:21:14,420
¡Mira todo este dinero!

1754
01:21:14,920 --> 01:21:15,420
¿Cómo estás, hombre?

1755
01:21:15,930 --> 01:21:17,430
Estoy genial.
¿Recibiste mi mensaje?

1756
01:21:17,430 --> 01:21:19,430
nunca jodes
Me llamaste, bastardo.

1757
01:21:19,430 --> 01:21:20,930
Sí. iba a llamarte,

1758
01:21:20,930 --> 01:21:22,430
pero he estado tan ocupado
con este maldito jabón.

1759
01:21:22,930 --> 01:21:24,930
Oh sí. esta yendo
bastante bien, ¿eh?

1760
01:21:24,930 --> 01:21:25,930
No puedo quejarme, sí.

1761
01:21:25,940 --> 01:21:27,940
Recién firmado
Un contrato de 5 años hoy.

1762
01:21:27,940 --> 01:21:30,440
Genial. 5 años.

1763
01:21:30,440 --> 01:21:32,940
¿Qué pasa contigo?
¿Sigues haciendo el catering?

1764
01:21:32,940 --> 01:21:34,940
Sí. estoy recogiendo
mi esmoquin ahora mismo,

1765
01:21:34,940 --> 01:21:37,450
y, eh...

1766
01:21:37,950 --> 01:21:40,450
Compruébalo.

1767
01:21:40,450 --> 01:21:41,450
¿Qué es eso?

1768
01:21:41,450 --> 01:21:43,450
Hice un vídeo de Madonna.

1769
01:21:43,450 --> 01:21:45,950
Ella me llamó a casa.

1770
01:21:45,960 --> 01:21:47,460
he estado intentando
para volver a llamarla,

1771
01:21:47,460 --> 01:21:48,460
pero no he estado
capaz de pasar.

1772
01:21:48,460 --> 01:21:50,960
¡Ja, ja, ja!

1773
01:21:50,960 --> 01:21:52,460
¿Qué?

1774
01:21:52,460 --> 01:21:53,460
¿Qué, no me crees?

1775
01:21:53,460 --> 01:21:55,960
Ven a mi casa.
Ahora mismo. Vamos.

1776
01:21:55,970 --> 01:21:57,470
Vamos. jugaré
el mensaje para ti.

1777
01:21:57,470 --> 01:21:58,970
Guardé la cinta.

1778
01:21:58,970 --> 01:22:02,470
Oye, esa era una chica que conozco.

1779
01:22:02,470 --> 01:22:04,970
ella hace un gran
Imitación de Madonna.

1780
01:22:04,970 --> 01:22:06,980
Le dije: "Oye, llama a mi amigo Joe.

1781
01:22:06,980 --> 01:22:09,480
Di que eres Madonna,
Deja un número falso."

1782
01:22:09,480 --> 01:22:12,980
no pensé
ella iba a hacerlo.

1783
01:22:13,980 --> 01:22:15,480
¿Eras tú?

1784
01:22:15,480 --> 01:22:18,490
Sí. Oye, lo siento.

1785
01:22:18,490 --> 01:22:19,990
Pensé que obtendrías
una patada de ello.

1786
01:22:19,990 --> 01:22:20,990
Lo siento mucho.

1787
01:22:20,990 --> 01:22:21,990
No.

1788
01:22:21,990 --> 01:22:24,490
Deberíamos reunirnos alguna vez.

1789
01:22:24,490 --> 01:22:25,990
Sí, definitivamente,
reunámonos.

1790
01:22:26,000 --> 01:22:27,500
Bien.
Te llamaré.

1791
01:22:27,500 --> 01:22:29,000
Oye, te ves bien, hombre.

1792
01:22:29,000 --> 01:22:31,000
Oye, igual.

1793
01:22:33,000 --> 01:22:34,500
Oye...

1794
01:22:34,500 --> 01:22:36,000
Quizás me case.

1795
01:22:37,510 --> 01:22:40,010
¿Has vuelto?
a clase desde entonces?

1796
01:22:40,010 --> 01:22:43,010
Bueno, sí, pero puedo
apenas lo mire.

1797
01:22:43,010 --> 01:22:45,510
Todavía estoy muy furiosa.

1798
01:22:45,510 --> 01:22:48,520
María, me pregunto si...

1799
01:22:49,020 --> 01:22:51,020
Esta enorme ira
tienes hacia doug

1800
01:22:51,020 --> 01:22:52,520
no está algo fuera de lugar.

1801
01:22:52,520 --> 01:22:53,990
¿Qué quieres decir?

1802
01:22:54,490 --> 01:22:56,990
Bueno, ¿debería serlo?
tan duramente condenado

1803
01:22:56,990 --> 01:23:00,500
simplemente por encontrarte
sexualmente deseable?

1804
01:23:00,500 --> 01:23:03,450
Bueno, ¿debería
estarle agradecido

1805
01:23:03,450 --> 01:23:05,950
por querer besarme,
¿Eso es lo que estás diciendo?

1806
01:23:05,950 --> 01:23:09,920
María, sé que esto es
un tema delicado para ti,

1807
01:23:10,420 --> 01:23:14,380
pero por favor intenta recordar
Estoy de tu lado.

1808
01:23:14,380 --> 01:23:18,930
Yo creo que lo haces
de hecho tengo algunas dificultades

1809
01:23:18,930 --> 01:23:20,930
en aceptarte a ti mismo

1810
01:23:20,930 --> 01:23:24,440
como una bella, sexualmente
mujer joven deseable.

1811
01:23:24,440 --> 01:23:26,890
Dr. Leuter, ¿podría
por favor deja de decir eso?

1812
01:23:26,890 --> 01:23:28,390
¿Por qué?

1813
01:23:28,390 --> 01:23:31,890
Bueno... honestamente,
es un poco raro

1814
01:23:31,890 --> 01:23:33,400
escuchándolo de
mi terapeuta, eso es todo.

1815
01:23:33,400 --> 01:23:35,900
Sí, soy tu terapeuta, Mary.

1816
01:23:35,900 --> 01:23:39,870
pero yo también soy un hombre, y
te estaría mintiendo

1817
01:23:39,870 --> 01:23:42,320
si dijera que no
tener impulsos como ambos.

1818
01:23:42,320 --> 01:23:43,820
¿Crees que te estoy mintiendo?

1819
01:23:43,820 --> 01:23:45,320
sería beneficioso?

1820
01:23:45,320 --> 01:23:46,790
No.

1821
01:23:46,790 --> 01:23:49,790
La verdad me he entretenido
pensamientos sexuales sobre ti

1822
01:23:49,800 --> 01:23:51,300
muchas veces durante nuestras reuniones.

1823
01:23:51,300 --> 01:23:52,300
Dr. Leuter...

1824
01:23:52,300 --> 01:23:53,800
Déjame terminar, por favor.

1825
01:23:53,800 --> 01:23:55,300
DE ACUERDO.

1826
01:23:55,300 --> 01:23:57,800
De hecho, hace apenas un momento
mientras hablabas.

1827
01:23:57,800 --> 01:24:01,310
Y mientras estaba completamente
y comprometido profesionalmente

1828
01:24:01,310 --> 01:24:04,810
en lo que decías,

1829
01:24:04,810 --> 01:24:07,760
parte de mi estaba imaginando
cuales son tus pechos

1830
01:24:07,760 --> 01:24:11,770
me sentiría como
desnudo en mis manos.

1831
01:24:15,270 --> 01:24:16,770
Creo que mejor me voy.

1832
01:24:16,770 --> 01:24:18,770
María, siéntate, por favor.

1833
01:24:18,770 --> 01:24:21,280
¡María, por favor!

1834
01:24:21,280 --> 01:24:25,280
Es imperativo que usted
¡Afronta este problema!

1835
01:24:25,280 --> 01:24:27,280
¡María!

1836
01:24:27,280 --> 01:24:28,780
María.

1837
01:24:36,290 --> 01:24:38,290
¿Qué? Tienes amigos.
¿Por todos lados?

1838
01:24:38,290 --> 01:24:39,790
si, tengo amigos
de hecho.

1839
01:24:39,800 --> 01:24:40,800
Ven aquí.

1840
01:24:40,800 --> 01:24:42,800
¡No soy tu maldito perro!

1841
01:24:43,270 --> 01:24:44,300
- ¡Oh!
- ¡Ey!

1842
01:24:44,300 --> 01:24:45,800
Ay dios mío.

1843
01:24:45,800 --> 01:24:47,300
no voy a joder
Te lo digo de nuevo.

1844
01:24:47,300 --> 01:24:49,800
¡Ey! ¡Tómalo con calma!

1845
01:24:49,810 --> 01:24:51,310
No tienes que golpearla.

1846
01:24:51,310 --> 01:24:54,810
¿Quién carajo… cállate?
¡Joder, imbécil!

1847
01:24:54,810 --> 01:24:55,810
Yo soy el idiota, ¿eh?

1848
01:24:55,810 --> 01:24:57,310
Tú eres el idiota, amigo.

1849
01:24:57,310 --> 01:24:58,310
¿Soy un idiota?

1850
01:24:58,310 --> 01:24:59,320
¡Ay dios mío!

1851
01:24:59,820 --> 01:25:00,820
¿Quieres que te disparen, hijo de puta?

1852
01:25:00,820 --> 01:25:02,320
¿Eh, cara de mierda?
¿Quieres que te disparen?

1853
01:25:02,320 --> 01:25:03,320
¡Adelante, dispárame!

1854
01:25:03,320 --> 01:25:04,820
¿Eres valiente, hijo de puta?

1855
01:25:05,070 --> 01:25:06,320
¡Adelante! ¡Hazlo!

1856
01:25:06,320 --> 01:25:08,320
¡Adelante! disparar
¡Todo el maldito mundo!

1857
01:25:08,320 --> 01:25:09,830
¡No nos importa! ¡Adelante!

1858
01:25:14,830 --> 01:25:16,830
¡Lisa!

1859
01:25:16,830 --> 01:25:19,330
¡Vamos, cariño!
¡Lo lamento!

1860
01:25:33,350 --> 01:25:34,850
¿Perdón, Ernst?

1861
01:25:34,850 --> 01:25:35,850
¿Qué es?

1862
01:25:35,850 --> 01:25:38,850
Probablemente vas a ir
querer despedirme,

1863
01:25:38,850 --> 01:25:41,820
pero de alguna manera tengo
Perdí mi pajarita.

1864
01:25:41,820 --> 01:25:46,360
Jesús, María, José y Moisés.

1865
01:25:46,360 --> 01:25:47,860
Lo he buscado por todas partes.

1866
01:25:47,860 --> 01:25:50,870
debe haber caído
fuera de mi bolso.

1867
01:25:50,870 --> 01:25:53,370
Bueno, sé que eres
muy corto esta noche,

1868
01:25:53,370 --> 01:25:55,870
y me siento fatal.

1869
01:25:59,380 --> 01:26:00,880
Ven aquí, Joe.

1870
01:26:14,390 --> 01:26:16,890
Esto se llama cuatro en mano.

1871
01:26:16,890 --> 01:26:19,890
¿Sabes atarlo?

1872
01:26:19,900 --> 01:26:22,400
No, señor.
El mío era un clip-on.

1873
01:26:22,400 --> 01:26:24,900
¿Estás listo para
el almuerzo de mañana?

1874
01:26:24,900 --> 01:26:27,400
No, no me lo dijeron.

1875
01:26:27,400 --> 01:26:29,900
Ponlo en tu libro.

1876
01:26:29,910 --> 01:26:30,910
Gracias, Ernst.

1877
01:26:30,910 --> 01:26:33,910
Me aseguraré
Tengo mi propia corbata.

1878
01:26:33,910 --> 01:26:36,410
Quédate con este.

1879
01:26:36,410 --> 01:26:37,910
Te queda mejor.

1880
01:26:48,920 --> 01:26:52,430
Y golpe.

1881
01:26:52,430 --> 01:26:55,930
Vale, queda como un minuto.

1882
01:26:55,930 --> 01:26:57,930
Chantal, ¿por qué no
¿Subir al frente?

1883
01:26:57,930 --> 01:26:59,930
Doug, ¿podría ir alguien más?

1884
01:26:59,940 --> 01:27:01,940
No me siento tan bien hoy.

1885
01:27:01,940 --> 01:27:03,940
Oh, Chantal, tu rrq

1886
01:27:03,940 --> 01:27:05,440
es uno de los mas bajos
en la clase.

1887
01:27:05,440 --> 01:27:07,940
Realmente me siento ahora mismo
si vamos por ello

1888
01:27:07,940 --> 01:27:08,940
probablemente podamos
te sube 25 puntos.

1889
01:27:08,940 --> 01:27:10,450
¿Qué dices?

1890
01:27:15,450 --> 01:27:17,450
Bien, ahora relájate.

1891
01:27:17,950 --> 01:27:20,460
Vamos, mamá grande.

1892
01:27:20,460 --> 01:27:23,460
tengo algo para ti
Aquí mismo, mamá grande.

1893
01:27:23,460 --> 01:27:27,460
Es todo tuyo, mamá grande.
Vamos. Vamos.

1894
01:27:27,460 --> 01:27:29,460
DE ACUERDO. DE ACUERDO. DE ACUERDO.

1895
01:27:29,470 --> 01:27:30,970
Está bien.
¿Estás bien?

1896
01:27:30,970 --> 01:27:31,970
Mmm.

1897
01:27:31,970 --> 01:27:33,970
Está bien. Vuelve atrás.

1898
01:27:34,970 --> 01:27:37,470
Clase… recuerda,

1899
01:27:37,470 --> 01:27:39,970
las lágrimas son completamente
respuesta adecuada.

1900
01:27:39,980 --> 01:27:41,980
¿DE ACUERDO?

1901
01:27:41,980 --> 01:27:43,980
María, ¿por qué no subes?

1902
01:27:48,980 --> 01:27:49,990
¿Cómo has estado?

1903
01:27:50,490 --> 01:27:51,490
Bien.

1904
01:27:51,570 --> 01:27:54,490
Pareces un poco molesto
sobre algo? ¿Estás bien?

1905
01:27:54,490 --> 01:27:55,990
Nunca mejor dicho.

1906
01:27:56,490 --> 01:27:59,490
Bien. Entonces por qué
no te des la vuelta

1907
01:27:59,500 --> 01:28:02,960
y muéstrame ese dulce
¿Culito de magdalena tuyo?

1908
01:28:02,970 --> 01:28:04,000
Vamos.

1909
01:28:05,500 --> 01:28:06,340
¡Eh!

1910
01:28:06,670 --> 01:28:08,500
1, 2, 3, 4!

1911
01:28:08,500 --> 01:28:09,500
¡Eh!

1912
01:28:09,510 --> 01:28:10,510
¡Ah!

1913
01:28:10,510 --> 01:28:11,510
¡Oh!

1914
01:28:12,700 --> 01:28:14,660
¡Y un rodillazo en la ingle!

1915
01:28:14,660 --> 01:28:16,200
¡Oh!

1916
01:28:27,710 --> 01:28:30,710
¡María! ¡María! ¡María!

1917
01:28:35,220 --> 01:28:37,220
Tuve un aborto.

1918
01:28:37,220 --> 01:28:38,220
¿Así que lo que?

1919
01:28:38,220 --> 01:28:40,190
Dirk, ¿cómo puedes ser tan cruel?

1920
01:28:40,690 --> 01:28:43,690
no soy cruel,
Diana, te soy sincera.

1921
01:28:43,690 --> 01:28:45,190
Y aquí…

1922
01:28:45,690 --> 01:28:47,200
Te traje algo.

1923
01:28:49,200 --> 01:28:52,620
Te amo, dirk.

1924
01:28:56,160 --> 01:28:57,660
Adiós.

1925
01:28:59,160 --> 01:29:03,660
Ay dios mío.
Ella finalmente lo hizo.

1926
01:29:12,170 --> 01:29:13,670
Mierda.

1927
01:29:20,010 --> 01:29:24,180
Hola, soy Joe Finnegan.
Tengo un 7:45.

1928
01:29:24,180 --> 01:29:27,190
ellos solo
Tomó el de las 8:00.

1929
01:29:27,190 --> 01:29:29,190
Lo siento.

1930
01:29:29,190 --> 01:29:30,690
Vas a tener que esperar.

1931
01:29:40,700 --> 01:29:42,200
¿José?

1932
01:29:44,200 --> 01:29:45,200
¿José?

1933
01:29:47,210 --> 01:29:48,210
¿José?

1934
01:29:57,720 --> 01:29:59,220
Hola María. Es el Sáhara.

1935
01:29:59,220 --> 01:30:02,720
No vas a creer esto
pero creo que me voy a casar.

1936
01:30:02,720 --> 01:30:04,720
Sé que es una locura
pero estoy enamorado.

1937
01:30:04,720 --> 01:30:06,720
Vale, llámame.
Vale, adiós.

1938
01:30:08,230 --> 01:30:10,730
Joe y Mary, todo lo contrario,

1939
01:30:10,730 --> 01:30:13,730
algunos podrían llamar
ellos adversarios,

1940
01:30:13,730 --> 01:30:16,230
sin embargo, debo confesar;

1941
01:30:16,740 --> 01:30:18,740
ella es a quien más amo.

1942
01:30:18,740 --> 01:30:21,740
Te veré esta noche.

1943
01:30:23,710 --> 01:30:26,210
Buenas noches. Gran guión.
Realmente genial.

1944
01:30:26,210 --> 01:30:28,710
Gracias, Dee Dee.
Un gran beso. Grande.

1945
01:30:28,710 --> 01:30:29,710
Nos vemos, Larry.

1946
01:30:29,720 --> 01:30:30,720
Hasta luego.

1947
01:30:30,720 --> 01:30:34,220
Qué bueno verte, Lawrence.

1948
01:30:34,220 --> 01:30:35,720
¡Siguiente, por favor!

1949
01:30:35,720 --> 01:30:36,720
Finnegan.

1950
01:30:41,680 --> 01:30:42,680
¿Quién es este chico?

1951
01:30:42,680 --> 01:30:44,180
Ah, Joe Finnegan.

1952
01:30:44,180 --> 01:30:46,180
Te dije que pensaba
deberías verlo.

1953
01:30:46,180 --> 01:30:49,180
quisiera 2 vinos blancos
y una maldita María.

1954
01:30:49,180 --> 01:30:51,150
Francamente, amigo, yo también.

1955
01:30:51,150 --> 01:30:52,650
Joe, ¿por qué estás?
¿llevando esmoquin?

1956
01:30:52,650 --> 01:30:54,660
Lo siento, señorita Taylor.
Acabo de salir del trabajo.

1957
01:30:54,660 --> 01:30:56,160
No tuve tiempo de cambiar.

1958
01:30:56,160 --> 01:30:58,610
Joe, la mayoría de estas partes
ya están echados,

1959
01:30:58,610 --> 01:31:02,610
pero como eres el último,

1960
01:31:02,610 --> 01:31:06,120
te vamos a dejar leer
La escena de Nick y Shelley.

1961
01:31:06,120 --> 01:31:09,620
Esa es Tina. ella va
estar leyendo contigo.

1962
01:31:12,120 --> 01:31:16,130
Oye, te conozco.
El vídeo de la Virgen.

1963
01:31:16,130 --> 01:31:17,630
¿No te acuerdas?

1964
01:31:17,630 --> 01:31:19,630
tu pensaste
Yo realmente era Madonna.

1965
01:31:20,130 --> 01:31:22,130
Dios mío, miras
completamente diferente.

1966
01:31:22,130 --> 01:31:24,100
Cambiaste tu cabello.

1967
01:31:24,100 --> 01:31:26,140
Sí, he vuelto a mi color real.

1968
01:31:26,140 --> 01:31:29,140
Está bien, está bien…
Es bastante simple.

1969
01:31:29,140 --> 01:31:31,640
Eres un asesino en serie.

1970
01:31:31,640 --> 01:31:33,640
Un asesino en serie muy sexy.

1971
01:31:33,650 --> 01:31:36,650
Ella piensa que te encanta matar

1972
01:31:36,650 --> 01:31:39,150
más de lo que la amas
entonces ella agarra el arma

1973
01:31:39,650 --> 01:31:41,200
que acabas de usar para matar

1974
01:31:41,200 --> 01:31:45,160
su padre y su madre
y hermana y hermano...

1975
01:31:45,160 --> 01:31:47,660
Yo… todavía no pienso
el hermano. Es demasiado.

1976
01:31:47,660 --> 01:31:49,160
Necesitamos al hermano.
Es simbólico.

1977
01:31:49,660 --> 01:31:52,660
¿Podrían ustedes dos por favor?
¿Te importaría guardar esto?

1978
01:31:52,660 --> 01:31:56,170
tomaré esta decisión,
¿Está bien?

1979
01:31:56,170 --> 01:31:59,640
Cuando estés listo.

1980
01:31:59,640 --> 01:32:00,640
Te amo, Shelley.

1981
01:32:00,640 --> 01:32:02,640
Dame el arma.

1982
01:32:02,640 --> 01:32:04,640
No, no me amas.

1983
01:32:04,640 --> 01:32:06,640
Sí.

1984
01:32:06,650 --> 01:32:09,650
Dime una cosa
que amas de mí.

1985
01:32:09,650 --> 01:32:10,650
Dime.

1986
01:32:10,650 --> 01:32:15,150
Me encanta tu pelo...

1987
01:32:15,150 --> 01:32:18,660
Amo tu aliento,
tu piel, tus ojos...

1988
01:32:18,660 --> 01:32:21,660
Me encanta tu sonrisa, tu tacto...

1989
01:32:21,660 --> 01:32:26,110
Me encanta tu forma de ser
quedarse dormido por la noche...

1990
01:32:26,120 --> 01:32:28,620
Sosteniendo mi dedo.

1991
01:32:28,620 --> 01:32:34,120
Por favor…

1992
01:32:34,120 --> 01:32:36,630
Dame el arma.

1993
01:32:41,130 --> 01:32:43,630
Cambió algunos de
Las líneas allí, Joe.

1994
01:32:43,630 --> 01:32:46,130
Lo lamento. tengo
un poco perdido. Gracias.

1995
01:32:46,140 --> 01:32:47,640
No, no. Espera, espera.

1996
01:32:51,140 --> 01:32:52,140
Sólo preguntaré, por supuesto.

1997
01:32:52,140 --> 01:32:53,640
Bueno, descúbrelo.

1998
01:32:53,640 --> 01:32:57,150
Joe, nos gustaría ver...

1999
01:32:57,150 --> 01:32:59,650
Algo más ahora.
Algo, eh...

2000
01:32:59,650 --> 01:33:01,150
Con un tono un poco diferente.

2001
01:33:01,150 --> 01:33:03,150
¿Ahora mismo?
Cualquier cosa.

2002
01:33:03,150 --> 01:33:06,650
Sólo queremos conseguir
alguna idea de su rango.

2003
01:33:06,660 --> 01:33:08,160
¿Tienes algo, Joe?

2004
01:33:14,160 --> 01:33:17,670
Ya sabes, biff...

2005
01:33:17,670 --> 01:33:19,670
A veces, yo simplemente...

2006
01:33:20,170 --> 01:33:22,170
Quiero arrancarme la ropa
en medio de esa tienda

2007
01:33:22,170 --> 01:33:25,170
y sacar esa maldita caja
encargado de mercancias.

2008
01:33:33,680 --> 01:33:37,600
Quiero decir, puedo realizar salidas...

2009
01:33:37,600 --> 01:33:41,110
Superar y superar
cualquiera en esa tienda.

2010
01:33:43,110 --> 01:33:46,110
Pero todavía tengo que tomar
órdenes de aquellos...

2011
01:33:46,110 --> 01:33:48,610
Hijos de puta comunes y mezquinos

2012
01:33:48,610 --> 01:33:50,620
hasta que no puedo soportarlo más.

2013
01:33:57,040 --> 01:33:58,520
Verás, biff...

2014
01:33:58,520 --> 01:34:02,510
Todos a mi alrededor...

2015
01:34:02,510 --> 01:34:06,010
Es tan falso...

2016
01:34:06,010 --> 01:34:09,020
estoy constantemente bajando
mis ideales.

2017
01:34:13,020 --> 01:34:15,520
Ay dios mío.

2018
01:34:15,520 --> 01:34:17,020
Bueno… Brillante.

2019
01:34:17,030 --> 01:34:21,030
Ah, ¿ves?

2020
01:34:21,030 --> 01:34:22,530
Te dije mis instintos
nunca se equivocaron.

2021
01:34:22,530 --> 01:34:24,030
Eso estuvo muy bien, Joe.

2022
01:34:24,030 --> 01:34:26,530
Muy, muy bueno.
¡Bravo!

2023
01:34:44,290 --> 01:34:46,790
Oye, acabo de recibir
un papel en una película.

2024
01:34:48,800 --> 01:34:52,300
Todavía no puedo creerlo.
Mi primera parte en una película.

2025
01:34:52,300 --> 01:34:55,300
Todos te amaban, Joe.
Estuviste tan genial.

2026
01:34:55,300 --> 01:34:57,300
¿Estuve genial? Bueno,
Sabes, estuviste genial.

2027
01:34:57,800 --> 01:34:59,810
Quiero decir, no sé por qué
no estás actuando en ello.

2028
01:34:59,810 --> 01:35:02,810
No, no soy actriz.
Joe. Lo sé ahora.

2029
01:35:02,810 --> 01:35:05,810
¿Qué tal pararse en
¿Para Virgen?

2030
01:35:05,810 --> 01:35:08,820
Rubio, negro, de nuevo a rubio,

2031
01:35:09,320 --> 01:35:11,820
mi cabello no pudo
aguanta más.

2032
01:35:11,820 --> 01:35:14,320
creo que tu cabello
luce genial de esta manera.

2033
01:35:14,320 --> 01:35:17,820
Sí. creo que
se ve genial.

2034
01:35:21,830 --> 01:35:24,280
Quería hacer eso toda la noche.

2035
01:35:26,330 --> 01:35:28,330
Oye, acabo de recibir
un papel en una película.

2036
01:35:28,840 --> 01:35:29,840
Eso es increíble.

2037
01:35:34,840 --> 01:35:36,840
un amigo me dijo
sobre este lugar.

2038
01:35:36,840 --> 01:35:39,340
¿Ves todas estas camareras?

2039
01:35:39,350 --> 01:35:41,850
Son todos modelos.
Todos.

2040
01:35:41,850 --> 01:35:43,350
Todos los modelos de alta gama.

2041
01:35:47,350 --> 01:35:48,850
¡Mmm!

2042
01:35:48,860 --> 01:35:50,360
¡Eres tan sexy, Joe!

2043
01:35:50,360 --> 01:35:53,360
Te quiero ahora mismo.

2044
01:35:53,360 --> 01:35:56,360
Oh, Tina, yo también te quiero.

2045
01:35:56,360 --> 01:35:58,360
Cuando dijiste esas cosas
te encantaba de mí,

2046
01:35:58,360 --> 01:35:59,870
se sintió como
realmente lo dijiste en serio,

2047
01:36:00,370 --> 01:36:03,870
como... como si fueras
realmente hablando conmigo.

2048
01:36:03,870 --> 01:36:05,370
Vaya, esto es una locura.

2049
01:36:05,370 --> 01:36:08,870
Lo sé. volvamos
a mi casa.

2050
01:36:08,880 --> 01:36:10,880
No, muchacho, yo
Realmente me gustaría, pero...

2051
01:36:10,880 --> 01:36:12,880
A mí también me gustas, Joe.

2052
01:36:12,880 --> 01:36:14,880
No, no, quiero decir, tengo que irme.

2053
01:36:14,880 --> 01:36:16,380
¿Tienes que irte?

2054
01:36:16,380 --> 01:36:19,840
Lo siento, Tina.
Yo... ¿estarás bien?

2055
01:36:19,840 --> 01:36:22,250
Sí.

2056
01:36:22,260 --> 01:36:24,340
Sí, soy... soy
todo estará bien.

2057
01:36:27,890 --> 01:36:29,900
Es bueno verte de nuevo, Joe.

2058
01:36:29,900 --> 01:36:31,400
Tú también, Tina.

2059
01:36:51,780 --> 01:36:54,290
¿María?

2060
01:36:54,290 --> 01:36:55,290
José.

2061
01:36:55,290 --> 01:36:57,290
Conseguí el papel.

2062
01:36:57,290 --> 01:36:58,290
¿Acaso tú?

2063
01:36:58,290 --> 01:37:00,790
Un papel en una película.
Y hay dinero.

2064
01:37:00,790 --> 01:37:02,290
¡José!

2065
01:37:02,300 --> 01:37:04,300
Joe, eso es fantástico.

2066
01:37:04,800 --> 01:37:07,800
¡José!

2067
01:37:07,800 --> 01:37:08,800
joe…

2068
01:37:09,300 --> 01:37:11,300
¿Tengo un problema sexual?

2069
01:37:11,300 --> 01:37:13,310
¿Estás loco?

2070
01:37:13,310 --> 01:37:14,810
Dr. Leuter dijo
tuve un problema sexual

2071
01:37:14,810 --> 01:37:16,310
porque no quería escuchar

2072
01:37:16,310 --> 01:37:17,810
sus fantasías sobre mí.

2073
01:37:17,810 --> 01:37:19,310
¿Qué fantasías?

2074
01:37:19,310 --> 01:37:20,810
dijo que era un hombre

2075
01:37:20,810 --> 01:37:22,810
y se preguntó cuál era mi
los senos se sentirían como

2076
01:37:22,820 --> 01:37:24,820
desnudo en sus manos.

2077
01:37:24,820 --> 01:37:26,820
Bueno, soy un hombre
y él se preguntará

2078
01:37:26,820 --> 01:37:28,820
cómo se siente mi puño
desnudo en su cara.

2079
01:37:28,820 --> 01:37:30,820
joe…

2080
01:37:30,820 --> 01:37:32,820
No crees que tengo
un problema sexual?

2081
01:37:32,830 --> 01:37:34,830
Demonios, no.

2082
01:37:35,330 --> 01:37:37,830
Pero incluso tú dijiste
No fui espontáneo.

2083
01:37:40,330 --> 01:37:42,340
Bueno, ¿lo hice?

2084
01:37:42,840 --> 01:37:46,340
Oh, vamos, María,

2085
01:37:46,340 --> 01:37:48,840
Me refiero a los dos.

2086
01:37:48,840 --> 01:37:50,840
¿Todavía te atrae?

2087
01:37:50,840 --> 01:37:52,340
Por supuesto que lo soy.

2088
01:37:52,350 --> 01:37:54,850
no hemos hecho el amor
en más de 2 meses.

2089
01:37:54,850 --> 01:37:57,850
Yo sé eso.
¿Estás bromeando?

2090
01:37:57,850 --> 01:38:00,350
Soy muy consciente de eso.

2091
01:38:00,350 --> 01:38:02,820
tal vez tu eres
No me atrae.

2092
01:38:02,820 --> 01:38:04,320
¿Cómo puedes decir eso?

2093
01:38:04,320 --> 01:38:07,830
Tal vez te atraigan los chicos
como tu profesor de defensa personal

2094
01:38:07,830 --> 01:38:09,830
y su BMW grande y elegante.

2095
01:38:09,830 --> 01:38:14,250
Joe, me atraes mucho.

2096
01:38:16,250 --> 01:38:21,260
Soy muy, muy, <i>muy</i>
atraído por ti, María.

2097
01:38:21,260 --> 01:38:27,260
soy muy, muy, muy
Me siento atraído por ti, Joe.

2098
01:38:44,280 --> 01:38:45,780
¡Ay María!

2099
01:38:51,450 --> 01:38:52,790
¿Qué estás haciendo?

2100
01:38:52,790 --> 01:38:55,290
¡Dios mío!

2101
01:39:06,300 --> 01:39:08,300
Jesús…
Cristo.

2102
01:39:08,300 --> 01:39:10,810
Joe, estuviste increíble.

2103
01:39:10,810 --> 01:39:13,310
¿A mí? ¿Qué pasa contigo?

2104
01:39:13,310 --> 01:39:14,810
Conejito.

2105
01:39:14,810 --> 01:39:17,310
Pequeño conejo sexual.

2106
01:39:17,310 --> 01:39:19,810
Chico zanahoria.

2107
01:39:19,820 --> 01:39:22,820
Vaya.

2108
01:39:22,820 --> 01:39:23,820
Guau.

2109
01:39:23,820 --> 01:39:26,820
Oye, ¿cómo lo supiste?
¿Mi profesor tenía un BMW?

2110
01:39:26,820 --> 01:39:28,320
¿Él?

2111
01:39:28,320 --> 01:39:29,830
Sí.

2112
01:39:33,330 --> 01:39:35,330
Suposición afortunada.

2113
01:39:35,330 --> 01:39:37,330
Perdón por la goma.

2114
01:39:37,330 --> 01:39:38,830
¿Crees que estaremos bien?

2115
01:39:40,840 --> 01:39:42,840
No sé.

2116
01:39:42,840 --> 01:39:43,840
Eso espero.

2117
01:40:23,210 --> 01:40:25,710
Buen día.

2118
01:40:25,720 --> 01:40:27,720
¿Cómo te gustan tus huevos, cariño?

2119
01:40:29,220 --> 01:40:30,220
Muy fácil.

2120
01:40:30,220 --> 01:40:33,220
Muy bien.
Es demasiado fácil.

2121
01:40:33,220 --> 01:40:36,220
todo va a ser
fácil de aquí en adelante.

2122
01:40:36,230 --> 01:40:37,730
¿Y sabes lo que he decidido?

2123
01:40:37,730 --> 01:40:39,230
Para la boda,

2124
01:40:39,230 --> 01:40:41,730
voy a volver
a mi color real.

2125
01:40:41,730 --> 01:40:43,230
Morena, otra vez.

2126
01:40:43,730 --> 01:40:46,230
no he estado
una morena en años.

2127
01:40:46,240 --> 01:40:48,740
Además…

2128
01:40:48,740 --> 01:40:51,740
De todos modos, soy mi verdadero yo.

2129
01:40:51,740 --> 01:40:54,740
¿Y quién más querrías?
quieres que el verdadero yo?

2130
01:40:54,740 --> 01:40:57,250
Nada más que
absolutamente yo.

2131
01:40:57,250 --> 01:40:59,250
Me siento tan cómodo contigo

2132
01:40:59,250 --> 01:41:01,250
Simplemente no puedo creerlo.

2133
01:41:01,250 --> 01:41:04,250
estoy tan emocionado
sobre esta boda...

2134
01:41:32,730 --> 01:41:33,730
Amigo.