1 00:00:02,606 --> 00:00:04,899 {\an8}- Преди на "The Rainmaker"... 2 00:00:04,900 --> 00:00:06,484 {\an8}- Джон щеше да бъде страхотен адвокат. 3 00:00:06,485 --> 00:00:07,819 {\an8}- И ти ще. 4 00:00:07,820 --> 00:00:09,112 {\an8}- Кога ще вземеш бара? - Шест седмици. 5 00:00:09,113 --> 00:00:11,740 {\an8}Как се казваш? - Кели. 6 00:00:11,741 --> 00:00:14,701 {\an8}- Докторът на Дони Рей е лекуващ се алкохолик. 7 00:00:14,702 --> 00:00:16,619 {\an8}Медицинската му сестра е маниак убиец. 8 00:00:16,620 --> 00:00:19,289 {\an8}- Имаше Адресът на Jackie Lemancyzk. 9 00:00:19,290 --> 00:00:21,374 {\an8}Има истински спор как е умрял Дони Рей. 10 00:00:21,375 --> 00:00:22,584 {\an8}- Няма сделка. 11 00:00:22,585 --> 00:00:23,960 {\an8}- Днес беше наистина страхотен. 12 00:00:23,961 --> 00:00:26,629 {\an8}- Тя има връзка с това момче Бейлър? 13 00:00:26,630 --> 00:00:28,340 {\an8}- От уважение за баща ти, 14 00:00:28,341 --> 00:00:29,966 {\an8}Ще ти направя услуга. 15 00:00:29,967 --> 00:00:32,886 {\an8}- Бих казал, че му дължиш много повече от това. 16 00:00:32,887 --> 00:00:35,555 {\an8}- ♪ Тук съм за действие ♪ - ♪ Уау ♪ 17 00:00:35,556 --> 00:00:37,599 {\an8}- ♪ Тук съм за цялото време пай, а не дроб ♪ 18 00:00:37,600 --> 00:00:39,559 {\an8}- ♪ G, A ♪ 19 00:00:39,560 --> 00:00:41,394 {\an8}- ♪ Да, пътят е труден, но се движа със сцепление ♪ 20 00:00:41,395 --> 00:00:43,229 {\an8}♪ Никой не надминава, движейки се бързо ♪ 21 00:00:43,230 --> 00:00:45,148 {\an8}♪ Никой не може да ги настигне или се опитайте да се преборите с тях ♪ 22 00:00:45,149 --> 00:00:47,776 {\an8}♪ Стигаме дълбоко в тези води ♪ 23 00:00:47,777 --> 00:00:49,986 {\an8}♪ По-добре стъпвай леко ♪ 24 00:00:49,987 --> 00:00:51,613 {\an8}- ♪ Хей, хей ♪ 25 00:00:51,614 --> 00:00:53,364 {\an8}- ♪ Не мога да бъда победен, Аз се справям най-трудно ♪ 26 00:00:53,365 --> 00:00:55,158 {\an8}- ♪ Давай най-трудно ♪ 27 00:00:55,159 --> 00:00:56,785 {\an8}- ♪ Защото не е нищо като мен ♪ 28 00:00:56,786 --> 00:00:58,578 {\an8}- ♪ Не, не е нищо като ♪ 29 00:00:58,579 --> 00:01:00,872 {\an8}- ♪ Винаги съм готов за шоудауна ♪ 30 00:01:00,873 --> 00:01:03,291 {\an8}- ♪ Showdown ♪ - ♪ Сега не бягам и не се крия ♪ 31 00:01:03,292 --> 00:01:05,251 {\an8}- ♪ Бягай и се скрий, бягай и се скрий ♪ 32 00:01:05,252 --> 00:01:07,587 {\an8}♪ Ще се появя, и ще се покажа ♪ 33 00:01:07,588 --> 00:01:09,756 {\an8}♪ ♪ 34 00:01:09,757 --> 00:01:11,091 {\an8}- Хей, татко. 35 00:01:11,092 --> 00:01:13,551 {\an8}- [присмива се] Изглеждаш като лайно. добре ли спиш 36 00:01:13,552 --> 00:01:15,845 {\an8}- Е, имам един срещу Лео Дръмонд. 37 00:01:15,846 --> 00:01:18,390 {\an8}- Как е вашият случай? - Това е риба. 38 00:01:18,391 --> 00:01:20,266 {\an8}- Така че уредете се. какъв е проблемът 39 00:01:20,267 --> 00:01:21,685 {\an8}- Когато Лео работеше с мен, 40 00:01:21,686 --> 00:01:23,728 {\an8}той постави точка да те споменавам. 41 00:01:23,729 --> 00:01:26,690 {\an8}- Аз? [подиграва се] Защо аз? 42 00:01:26,691 --> 00:01:28,566 {\an8}- Явно си го е помислил означаваше повече от парите 43 00:01:28,567 --> 00:01:29,776 {\an8}той предлагаше. 44 00:01:29,777 --> 00:01:31,112 {\an8}Защо е така? 45 00:01:34,073 --> 00:01:36,533 {\an8}- Слушай, Брусър, трябва да разрешите случая, 46 00:01:36,534 --> 00:01:38,076 {\an8}каквото предлага Лео. 47 00:01:38,077 --> 00:01:40,287 {\an8}- Трябва да знам всичко, което направи за него. 48 00:01:41,872 --> 00:01:44,249 {\an8}- За 22 години направих много. 49 00:01:44,250 --> 00:01:46,626 {\an8}- Няма да се примиря. - Това е грешка. 50 00:01:46,627 --> 00:01:49,045 {\an8}- Вече ядохте този случай за него. 51 00:01:49,046 --> 00:01:50,588 {\an8}Какво има той за теб? 52 00:01:50,589 --> 00:01:52,424 {\an8}Край на гатанки. 53 00:01:52,425 --> 00:01:56,636 {\an8}- Джоселин, след месец съм свободен. Не си правете проблеми. 54 00:01:56,637 --> 00:01:58,805 {\an8}- Добре, ако не говориш за мен може би принц ще го направи. 55 00:01:58,806 --> 00:02:00,557 {\an8}- Ти не говориш на принц за това. 56 00:02:00,558 --> 00:02:02,100 {\an8}Разбра ли? 57 00:02:02,101 --> 00:02:04,310 {\an8}- Вече не работя за теб, Тате - мога да ти помогна. 58 00:02:04,311 --> 00:02:05,937 {\an8}- Пазач. 59 00:02:05,938 --> 00:02:08,982 {\an8}[драматична музика] 60 00:02:08,983 --> 00:02:11,735 {\an8}♪ ♪ 61 00:02:11,736 --> 00:02:13,570 {\an8}Просто помнете-- 62 00:02:13,571 --> 00:02:16,156 {\an8}всичко, което съм правила беше да те защити. 63 00:02:16,157 --> 00:02:18,324 {\an8}- От какво? 64 00:02:18,325 --> 00:02:20,493 {\an8}♪ ♪ 65 00:02:20,494 --> 00:02:22,829 {\an8}[врата бръмчи, дрънчи] 66 00:02:22,830 --> 00:02:28,835 {\an8}♪ ♪ 67 00:02:28,836 --> 00:02:31,838 {\an8}[кънтри рок музика] 68 00:02:31,839 --> 00:02:38,763 {\an8}♪ ♪ 69 00:02:44,143 --> 00:02:47,270 {\an8}- ♪ Ледено студен, знам, че съм на път ♪ 70 00:02:47,271 --> 00:02:49,397 {\an8}♪ Усещам промяна, ах, ах, ах ♪ 71 00:02:49,398 --> 00:02:52,442 {\an8}♪ Знам, че ще се оправи ♪ 72 00:02:52,443 --> 00:02:54,027 {\an8}♪ Така че удвоявам, ах, ах, ах... ♪ 73 00:02:54,028 --> 00:02:55,528 {\an8}- Ти сериозно ли? 74 00:02:55,529 --> 00:02:57,363 {\an8}Ела тук. - здравей 75 00:02:57,364 --> 00:02:59,866 {\an8}- Не е лошо, Планкмор. 76 00:02:59,867 --> 00:03:01,659 {\an8}- ♪ Моето сладко време, ледено студен... ♪ 77 00:03:01,660 --> 00:03:04,412 {\an8}- Родителите ти са ти дали това? - Ами фирмата го направи. 78 00:03:04,413 --> 00:03:05,872 {\an8}Но, хм... 79 00:03:05,873 --> 00:03:07,040 {\an8}- Тинли Брит ти купи къща? 80 00:03:07,041 --> 00:03:09,042 {\an8}Сътрудник за първа година? 81 00:03:09,043 --> 00:03:12,629 {\an8}- Искам да кажа, това е просто наем, но, хм-но направих мимози. 82 00:03:12,630 --> 00:03:15,131 {\an8}Ела тук. Искам да ти покажа спалнята. 83 00:03:15,132 --> 00:03:17,008 {\an8}- Спалнята? 84 00:03:17,009 --> 00:03:20,553 {\an8}- „Влезте в моя салон,“ - каза паякът на мухата. 85 00:03:20,554 --> 00:03:24,891 {\an8}♪ ♪ 86 00:03:24,892 --> 00:03:26,893 {\an8}- Уау. - Мм-хмм. 87 00:03:26,894 --> 00:03:28,395 {\an8}Харесва ли ви? 88 00:03:28,396 --> 00:03:31,147 {\an8}Можете да оставите четка за зъби тук ако искате. 89 00:03:31,148 --> 00:03:33,733 {\an8}- Имам само едно. 90 00:03:33,734 --> 00:03:36,236 {\an8}Просто се шегувам. 91 00:03:36,237 --> 00:03:38,071 {\an8}- Мм. Чакай, имам изненада. 92 00:03:38,072 --> 00:03:43,993 {\an8}♪ ♪ 93 00:03:43,994 --> 00:03:45,995 {\an8}- Какво е това? - Отвори го. 94 00:03:45,996 --> 00:03:48,915 {\an8}- Сара-- - Просто... просто го отвори. 95 00:03:48,916 --> 00:03:54,087 {\an8}♪ ♪ 96 00:03:54,088 --> 00:03:55,588 {\an8}Така че трябва да пасва като ръкавица, 97 00:03:55,589 --> 00:03:58,174 {\an8}но предполагам, че можеш да го носиш до първото ви депозиране. 98 00:03:58,175 --> 00:04:00,677 {\an8}Знаеш ли, обяви вашето присъствие с власт. 99 00:04:00,678 --> 00:04:03,263 {\an8}Както се казва, знаете, облечете се за работата, която искате, 100 00:04:03,264 --> 00:04:06,016 {\an8}не за работата имаш, нали? 101 00:04:06,017 --> 00:04:07,934 {\an8}- Добре. 102 00:04:07,935 --> 00:04:10,729 {\an8}♪ ♪ 103 00:04:10,730 --> 00:04:13,273 {\an8}- Мразиш го. - не 104 00:04:13,274 --> 00:04:15,608 {\an8}Не. Не, обичам го. 105 00:04:15,609 --> 00:04:18,278 {\an8}Имам предвид, че... просто е... 106 00:04:18,279 --> 00:04:20,947 {\an8}хубаво е. 107 00:04:20,948 --> 00:04:23,116 {\an8}Не мога да си позволя облекло като това. 108 00:04:23,117 --> 00:04:26,619 {\an8}- Да, знам. Знам, но мога. 109 00:04:26,620 --> 00:04:29,122 {\an8}Просто ме остави да го направя нещо хубаво за теб. 110 00:04:29,123 --> 00:04:31,791 {\an8}Не е нужно да се обличаш като тях, Руди. 111 00:04:31,792 --> 00:04:33,209 {\an8}- [присмива се] „Като тях“? 112 00:04:33,210 --> 00:04:35,295 {\an8}- Вижте, това е всичко е само временно. 113 00:04:35,296 --> 00:04:37,380 {\an8}Ще работиш вашия път обратно. 114 00:04:37,381 --> 00:04:39,424 {\an8}- На какво? На Тинли Брит? Съмнявам се. 115 00:04:39,425 --> 00:04:42,886 {\an8}- Не, на голяма фирма това, което трябваше да направиш. 116 00:04:42,887 --> 00:04:46,139 {\an8}[нежна музика] 117 00:04:46,140 --> 00:04:48,725 {\an8}♪ ♪ 118 00:04:48,726 --> 00:04:50,977 {\an8}- Благодаря ви. 119 00:04:50,978 --> 00:04:52,771 {\an8}- Опитайте го. 120 00:04:52,772 --> 00:04:54,481 {\an8}- Сега? - Да, моля. 121 00:04:54,482 --> 00:04:57,067 {\an8}Опитайте го. Модно шоу. Ще взема мимозите. 122 00:04:57,068 --> 00:04:59,987 {\an8}[заминаващи стъпки] 123 00:05:03,616 --> 00:05:06,951 {\an8}- Здравейте, аз съм Даниел, и аз съм алкохолик. 124 00:05:06,952 --> 00:05:09,996 {\an8}[поздрави на всички] 125 00:05:09,997 --> 00:05:12,582 {\an8}Най-накрая видях дъщеря ми днес. 126 00:05:12,583 --> 00:05:17,253 {\an8}Повечето от вас знаят, изминаха шест дълги месеца. 127 00:05:17,254 --> 00:05:19,506 {\an8}Трябва да играя с нея докато онази проклета жена 128 00:05:19,507 --> 00:05:22,342 {\an8}от съда ни наблюдаваха... собствената ми дъщеря. 129 00:05:22,343 --> 00:05:23,843 {\an8}Не твърде близо, разбира се. 130 00:05:23,844 --> 00:05:25,178 {\an8}- [шепот] Не трябва да сме тук. 131 00:05:25,179 --> 00:05:27,347 {\an8}- [шепне] Всеки може да присъства на тези неща. 132 00:05:27,348 --> 00:05:29,849 {\an8}- Нарича се Анонимни алкохолици-- 133 00:05:29,850 --> 00:05:31,393 {\an8}ключовата дума е „анонимен“. 134 00:05:31,394 --> 00:05:33,770 {\an8}Това е тайна. - Не е като църква. 135 00:05:33,771 --> 00:05:35,730 {\an8}- Ние буквално седим в църква. 136 00:05:35,731 --> 00:05:37,607 {\an8}- Това е семантика. и двамата: Шшт! 137 00:05:37,608 --> 00:05:39,359 {\an8}- Да, Шшт. 138 00:05:39,360 --> 00:05:41,194 {\an8}- Той обичаше да казва пристрастяване беше болестта на рецидива. 139 00:05:41,195 --> 00:05:42,779 {\an8}Е, родителството също. 140 00:05:42,780 --> 00:05:44,949 {\an8}И аз се върнах. 141 00:05:46,409 --> 00:05:49,536 {\an8}Искам отново да бъда неин баща. 142 00:05:49,537 --> 00:05:50,870 {\an8}[аплодисменти] 143 00:05:50,871 --> 00:05:52,705 {\an8}- Би ли някой друг искаш да споделиш? 144 00:05:52,706 --> 00:05:54,208 {\an8}- Благодаря ти, Даниел. 145 00:05:57,211 --> 00:05:58,545 {\an8}- Хей. 146 00:05:58,546 --> 00:06:00,880 {\an8}Нов си. 147 00:06:00,881 --> 00:06:02,382 {\an8}- Да. 148 00:06:02,383 --> 00:06:04,884 {\an8}Просто чувствам това нещо, разбираш ли? 149 00:06:04,885 --> 00:06:07,179 {\an8}- Ако имате въпроси, свържете се с мен. 150 00:06:09,181 --> 00:06:11,224 {\an8}- Знаеш ли, някак си се чудех, 151 00:06:11,225 --> 00:06:12,809 {\an8}като лекар, 152 00:06:12,810 --> 00:06:16,396 {\an8}можеш ли да кажеш, че някой е надрусан само като ги гледам? 153 00:06:16,397 --> 00:06:18,231 {\an8}- Зависи от човека. - Наистина ли? 154 00:06:18,232 --> 00:06:20,233 {\an8}И така, имам предвид, ако бях на удар точно сега, 155 00:06:20,234 --> 00:06:22,069 {\an8}може дори да не знаете. 156 00:06:24,989 --> 00:06:28,658 {\an8}- Никога не съм казвал, че съм лекар. 157 00:06:28,659 --> 00:06:30,326 {\an8}- Нали? можех... Не е ли? 158 00:06:30,327 --> 00:06:31,911 {\an8}- Чакай, не, помислих си И аз те чух да казваш това. 159 00:06:31,912 --> 00:06:33,580 {\an8}- Задници! - Хей, хей, хей, хей! 160 00:06:33,581 --> 00:06:34,831 {\an8}- Хей, по-спокойно, става ли? 161 00:06:34,832 --> 00:06:36,708 {\an8}- Вие сте адвокатите за болницата? 162 00:06:36,709 --> 00:06:38,334 {\an8}- Не, ние сме... Аз съм адвокат. 163 00:06:38,335 --> 00:06:39,919 {\an8}- Точно така, от Тинли Брит, 164 00:06:39,920 --> 00:06:41,713 {\an8}пиявиците, които го правят мръсната работа на болницата? 165 00:06:41,714 --> 00:06:43,173 {\an8}- Хей, слушай, слушай, няма причина 166 00:06:43,174 --> 00:06:44,424 {\an8}за да стане физически тук, нали? 167 00:06:44,425 --> 00:06:46,217 {\an8}Ние сме в църква. 168 00:06:46,218 --> 00:06:48,303 {\an8}- Казах това на колегата ви ледена кучка в костюм и вратовръзка, 169 00:06:48,304 --> 00:06:50,847 {\an8}че не съм виждал Джаки откакто е уволнена. 170 00:06:50,848 --> 00:06:53,099 {\an8}- Истината е, че Джаки е била малко трудно за достигане. 171 00:06:53,100 --> 00:06:54,768 {\an8}- Добре. - Просто се надявахме 172 00:06:54,769 --> 00:06:56,436 {\an8}може да успеете да ни насочите нейният начин. 173 00:06:56,437 --> 00:06:58,730 {\an8}Може би скорошен адрес? - Откъде да знам? 174 00:06:58,731 --> 00:07:01,107 {\an8}Тя не ми даде време на деня, да не говорим за нейния адрес. 175 00:07:01,108 --> 00:07:02,650 {\an8}Защо не попиташ нейното бивше гадже? 176 00:07:02,651 --> 00:07:04,194 {\an8}Той е всичко, за което тя би говорила. 177 00:07:04,195 --> 00:07:05,779 {\an8}- Разбира се, бившият. Той е... [щракане с пръсти] 178 00:07:05,780 --> 00:07:07,030 {\an8}Какво е неговото... - Не, това е... 179 00:07:07,031 --> 00:07:08,406 {\an8}Знаете ли какво? Оставих бележника си в колата. 180 00:07:08,407 --> 00:07:10,658 {\an8}- Чарли Стърн. - Правилно. 181 00:07:10,659 --> 00:07:13,286 {\an8}- Сега се махай оттук, по дяволите преди да се обадя на полицията. 182 00:07:13,287 --> 00:07:15,288 {\an8}- Добре, отпусни се. хайде 183 00:07:15,289 --> 00:07:17,123 {\an8}Успех с дъщеря ти. 184 00:07:17,124 --> 00:07:19,042 {\an8}Хайде. 185 00:07:19,043 --> 00:07:22,629 {\an8}Джаки беше една от двете медицински сестри който лекуваше сина на нашия клиент. 186 00:07:22,630 --> 00:07:24,464 {\an8}Важно е че я намираме. 187 00:07:24,465 --> 00:07:26,466 {\an8}- В какво се е забъркала Джаки? В беда ли е? 188 00:07:26,467 --> 00:07:28,385 {\an8}- Просто е съдебен процес, г-н Стърн. 189 00:07:28,386 --> 00:07:30,053 {\an8}Ние, ъъъ...може да имаме нужда от нея като свидетел. 190 00:07:30,054 --> 00:07:32,263 {\an8}- Трябва да е един ад на съдебен процес 191 00:07:32,264 --> 00:07:34,307 {\an8}защото това е вторият път някой почука на вратата ми. 192 00:07:34,308 --> 00:07:35,975 {\an8}- Така ли е? Кой почука първи? 193 00:07:35,976 --> 00:07:37,560 {\an8}- Е, тя не даде име. 194 00:07:37,561 --> 00:07:39,729 {\an8}Тя просто каза, че е така следовател или нещо подобно. 195 00:07:39,730 --> 00:07:41,439 {\an8}- Някак ледено, в костюм и вратовръзка? 196 00:07:41,440 --> 00:07:43,066 {\an8}- [смее се] Това е тя. 197 00:07:43,067 --> 00:07:45,443 {\an8}- Знаеш ли, Джаки се премести извън нейния апартамент, 198 00:07:45,444 --> 00:07:47,237 {\an8}но тя не си тръгна адрес за препращане. 199 00:07:47,238 --> 00:07:48,738 {\an8}Момчета знаете ли къде може да се е преместила? 200 00:07:48,739 --> 00:07:50,323 {\an8}- Е, както казах на тази жена, 201 00:07:50,324 --> 00:07:52,075 {\an8}Не съм чувал от Джаки след седмици. 202 00:07:52,076 --> 00:07:54,119 {\an8}- Поддържахте връзка откакто се разделихте, нали? 203 00:07:54,120 --> 00:07:55,745 {\an8}- Да, останахме приятели. да 204 00:07:55,746 --> 00:07:57,247 {\an8}- Приятели, задника ми. 205 00:07:57,248 --> 00:07:58,665 {\an8}Може и да е спала между нас. 206 00:07:58,666 --> 00:08:00,750 {\an8}- Амбър. - Не ми казвай "Амбър". 207 00:08:00,751 --> 00:08:03,420 {\an8}Джаки не е мой проблем, и тя не е твоя. 208 00:08:03,421 --> 00:08:04,879 {\an8}- Амбър, кълна се в Бога... 209 00:08:04,880 --> 00:08:06,589 {\an8}- Вижте, наистина имаме нужда да намеря Джаки, 210 00:08:06,590 --> 00:08:08,466 {\an8}но не искаме да причини някакви проблеми. 211 00:08:08,467 --> 00:08:11,010 {\an8}- О, не, не, не, не. Това е работата на Джаки. 212 00:08:11,011 --> 00:08:15,098 {\an8}- Джаки, ъъъ, тя взе Амбър и бракът ми е доста труден. 213 00:08:15,099 --> 00:08:17,017 {\an8}Опитах се да й бъда приятел, но тя е... 214 00:08:17,018 --> 00:08:19,686 {\an8}- Хленчещо и жалко. 215 00:08:19,687 --> 00:08:21,312 {\an8}[сумиране] 216 00:08:21,313 --> 00:08:23,523 {\an8}- Добре, значи вие... имате нашата карта. 217 00:08:23,524 --> 00:08:25,984 {\an8}- Ако се чуете с нея, ще предадеш ли нашата информация? 218 00:08:25,985 --> 00:08:27,610 {\an8}- Разбира се, да. - Страхотно. 219 00:08:27,611 --> 00:08:28,695 {\an8}Много благодаря. 220 00:08:28,696 --> 00:08:30,114 {\an8}- Готови ли сме? - да 221 00:08:40,875 --> 00:08:43,543 {\an8}[зловеща музика] 222 00:08:43,544 --> 00:08:50,217 {\an8}♪ ♪ 223 00:08:52,928 --> 00:08:55,806 {\an8}- Джаки, какво имаш се намеси? 224 00:09:01,520 --> 00:09:03,688 {\an8}[клаксон, минаващи коли] 225 00:09:03,689 --> 00:09:05,440 {\an8}- Направих много на макетни депозити. 226 00:09:05,441 --> 00:09:06,608 {\an8}- „Фактични депозити.“ 227 00:09:06,609 --> 00:09:09,069 {\an8}Спрете, зърната ми стават трудни. 228 00:09:09,070 --> 00:09:10,779 {\an8}- Не разбирам. защо-- 229 00:09:10,780 --> 00:09:12,614 {\an8}- Защото лекарят е в основата на нашия случай. 230 00:09:12,615 --> 00:09:14,866 {\an8}Защото многомилионен долар съдебни панти 231 00:09:14,867 --> 00:09:16,159 {\an8}от това, което получаваме от него. 232 00:09:16,160 --> 00:09:17,619 {\an8}Така че той определено няма да бъде 233 00:09:17,620 --> 00:09:19,537 {\an8}първият човек някога депонирате. 234 00:09:19,538 --> 00:09:21,081 {\an8}- Добре, кога е роден? - СЗО? 235 00:09:21,082 --> 00:09:22,832 {\an8}- Дони Рей Блек. Кога е роден? 236 00:09:22,833 --> 00:09:25,001 {\an8}- 29 ноември 1994 г. 237 00:09:25,002 --> 00:09:26,878 {\an8}- Значи знаеш, че е роден със сърдечен шум? 238 00:09:26,879 --> 00:09:28,880 {\an8}- Уместно ли е? - О, не би трябвало. 239 00:09:28,881 --> 00:09:30,590 {\an8}Изчезна, когато беше на 5. 240 00:09:30,591 --> 00:09:32,634 {\an8}Но от другата страна ще го направят опитайте се да ни забиете с него. 241 00:09:32,635 --> 00:09:35,053 {\an8}- Добре, чудесно, така че да знаеш няколко неща. 242 00:09:35,054 --> 00:09:36,721 {\an8}Ще ускоря. 243 00:09:36,722 --> 00:09:38,848 {\an8}- Сигурен съм, че го знаете Дони беше отличник, 244 00:09:38,849 --> 00:09:40,308 {\an8}започвайки напред 245 00:09:40,309 --> 00:09:42,352 {\an8}на Jackson High баскетболен отбор 246 00:09:42,353 --> 00:09:44,729 {\an8}до последната си година когато си счупи китката. 247 00:09:44,730 --> 00:09:47,357 {\an8}Лекарят му предписа Викодин, след това го събра шест пъти, 248 00:09:47,358 --> 00:09:48,942 {\an8}без зададени въпроси. 249 00:09:48,943 --> 00:09:50,985 {\an8}Вероятно това е довело към първото си пристрастяване. 250 00:09:50,986 --> 00:09:53,279 {\an8}Приет в North City General денят, в който умря 251 00:09:53,280 --> 00:09:55,573 {\an8}на 5'9", 160 паунда, 252 00:09:55,574 --> 00:09:58,410 {\an8}брой червени кръвни клетки, 5,9 клетки на микролитър, 253 00:09:58,411 --> 00:10:02,164 {\an8}пулс в покой, 85 BPM и кръвно налягане, 80 над палпа. 254 00:10:03,708 --> 00:10:05,584 {\an8}Но ти знаеш всичко това, нали? 255 00:10:08,587 --> 00:10:11,715 {\an8}[заминаващи стъпки] 256 00:10:11,716 --> 00:10:13,551 {\an8}- Сега зърната ми са твърди. 257 00:10:15,344 --> 00:10:18,180 {\an8}[вратата се отваря] 258 00:10:20,307 --> 00:10:23,643 {\an8}[драматична музика] 259 00:10:23,644 --> 00:10:26,187 {\an8}- Кълна се, ще ти върна парите. 260 00:10:26,188 --> 00:10:28,565 {\an8}- Всички тези хора задавайки въпроси, Джаки... 261 00:10:28,566 --> 00:10:30,024 {\an8}какво направи? 262 00:10:30,025 --> 00:10:32,235 {\an8}- Опитвах се да направя правилното нещо. 263 00:10:32,236 --> 00:10:34,070 {\an8}- Защо не отиде на полицията? 264 00:10:34,071 --> 00:10:36,866 {\an8}- Исках. аз просто-аз-- - Е, все още можете. 265 00:10:38,409 --> 00:10:40,076 {\an8}- Ти си единственият, на когото вярвам. 266 00:10:40,077 --> 00:10:42,954 {\an8}♪ ♪ 267 00:10:42,955 --> 00:10:44,372 {\an8}- Съжалявам. 268 00:10:44,373 --> 00:10:46,916 {\an8}Ако Амбър разбере... - Знам. Аз-аз си тръгвам. 269 00:10:46,917 --> 00:10:49,753 {\an8}♪ ♪ 270 00:10:49,754 --> 00:10:51,755 {\an8}Благодаря за всичко, Чарли. 271 00:10:51,756 --> 00:10:58,678 {\an8}♪ ♪ 272 00:10:58,679 --> 00:11:03,266 {\an8}[вратата се отваря, затваря] 273 00:11:03,267 --> 00:11:10,149 {\an8}♪ ♪ 274 00:11:12,401 --> 00:11:14,069 {\an8}- Пак ти? - Д-р Мълвани. 275 00:11:14,070 --> 00:11:15,820 {\an8}- Познавате ли се? 276 00:11:15,821 --> 00:11:17,447 {\an8}- Той е задника вие хора изпратихте 277 00:11:17,448 --> 00:11:19,282 {\an8}да ме шпионира на срещата ми на АА. 278 00:11:19,283 --> 00:11:21,743 {\an8}- Да, той е защитник на противника. 279 00:11:21,744 --> 00:11:23,661 {\an8}- Ти каза, че си с Тинли Брит. 280 00:11:23,662 --> 00:11:25,914 {\an8}- Сигурно се шегуваш с мен. - Всъщност никога не сме казвали това. 281 00:11:25,915 --> 00:11:28,833 {\an8}- Не, не сме казали това. 282 00:11:28,834 --> 00:11:30,543 {\an8}- Чудя се дали мъжът който купи този костюм 283 00:11:30,544 --> 00:11:32,588 {\an8}би одобрил поведението ви. 284 00:11:33,005 --> 00:11:40,011 {\an8}♪ ♪ 285 00:11:40,012 --> 00:11:42,347 {\an8}- Костюмът е на брат ми. [вратата се затваря] 286 00:11:42,348 --> 00:11:43,890 {\an8}- Добре. 287 00:11:43,891 --> 00:11:45,767 {\an8}Просто остави Дръмонд в главата ти. 288 00:11:45,768 --> 00:11:47,394 {\an8}Погледни ме. 289 00:11:47,395 --> 00:11:49,688 {\an8}Не можеш да мислиш за каквото и да било 290 00:11:49,689 --> 00:11:51,981 {\an8}различен от за какво си тук. 291 00:11:51,982 --> 00:11:53,400 {\an8}Разбрахте? 292 00:11:53,401 --> 00:11:54,818 {\an8}- Разбрах. 293 00:11:54,819 --> 00:11:56,403 {\an8}- Хайде. 294 00:11:56,404 --> 00:12:02,492 {\an8}♪ ♪ 295 00:12:02,493 --> 00:12:04,577 {\an8}- Токсичен екран Поръчах се върна положително 296 00:12:04,578 --> 00:12:06,621 {\an8}за морфин. - Вие или някой друг 297 00:12:06,622 --> 00:12:08,707 {\an8}на медицинския персонал дали на Дони Рей морфин? 298 00:12:08,708 --> 00:12:10,417 {\an8}- Не, единственият начин този пациент предозиран с лекарства 299 00:12:10,418 --> 00:12:12,043 {\an8}е, ако дойде в болницата 300 00:12:12,044 --> 00:12:13,795 {\an8}вече с тях в неговата система. 301 00:12:13,796 --> 00:12:16,214 {\an8}- Как е възможно знай това, освен ако не си бил 302 00:12:16,215 --> 00:12:17,924 {\an8}в стаята му всяка минута? - Здрав разум. 303 00:12:17,925 --> 00:12:19,592 {\an8}- Е, колко често провери Дони Рей 304 00:12:19,593 --> 00:12:21,386 {\an8}след като беше приет? - Три пъти. 305 00:12:21,387 --> 00:12:23,888 {\an8}- И колко пациенти обслужвате обикновено се виждате по време на смяната си? 306 00:12:23,889 --> 00:12:25,849 {\an8}- Типична нощ, 60 до 70. 307 00:12:25,850 --> 00:12:27,517 {\an8}- Това са много тела да следите. 308 00:12:27,518 --> 00:12:28,728 {\an8}- Това е работата. 309 00:12:31,397 --> 00:12:33,399 {\an8}- Как е Карън Хортън? 310 00:12:35,526 --> 00:12:37,569 {\an8}- Кой? - Карън. 311 00:12:37,570 --> 00:12:40,155 {\an8}Тя дойде с травма на главата от автомобилна катастрофа. 312 00:12:40,156 --> 00:12:41,906 {\an8}Не я помниш? - Възражение, релевантност. 313 00:12:41,907 --> 00:12:43,283 {\an8}- Това не е изпитание. 314 00:12:43,284 --> 00:12:45,243 {\an8}Той все още трябва да отговаря въпросът. 315 00:12:45,244 --> 00:12:47,203 {\an8}- Вярно ли е? - да 316 00:12:47,204 --> 00:12:48,663 {\an8}- Хм... 317 00:12:48,664 --> 00:12:50,248 {\an8}да, сега го правя. 318 00:12:50,249 --> 00:12:53,251 {\an8}- Хм, какво направи за нея? - Поръчах й ЯМР. 319 00:12:53,252 --> 00:12:56,213 {\an8}- Спомняте ли си, че сте правили това? - Да, абсолютно. 320 00:12:58,090 --> 00:12:59,342 {\an8}- Съжалявам. 321 00:13:01,469 --> 00:13:02,886 {\an8}Виждаш ли, сбъркал съм. 322 00:13:02,887 --> 00:13:04,888 {\an8}Тук пише всички-всички жертви 323 00:13:04,889 --> 00:13:07,140 {\an8}са донесени до Чарлстън генерал. 324 00:13:07,141 --> 00:13:08,808 {\an8}Тя никога не е била твой пациент. 325 00:13:08,809 --> 00:13:10,185 {\an8}- Мръсен трик. - Съгласен съм. 326 00:13:10,186 --> 00:13:12,270 {\an8}Bruiser, можеш ли, моля те контрол над това? 327 00:13:12,271 --> 00:13:13,938 {\an8}- Мисля, че го прави просто страхотно. 328 00:13:13,939 --> 00:13:15,690 {\an8}- Не мога да си спомня всеки пациент 329 00:13:15,691 --> 00:13:17,901 {\an8}който минава през тези врати. - Азалиите. 330 00:13:17,902 --> 00:13:20,071 {\an8}- Свалям ли го, или те свалям? 331 00:13:21,947 --> 00:13:23,782 {\an8}- Спомням си клиента, нали? 332 00:13:23,783 --> 00:13:25,950 {\an8}Той имаше азалии в стаята си. алергичен съм. 333 00:13:25,951 --> 00:13:28,453 {\an8}Всеки път, когато влизах да видя него, не можех да спра да кихам. 334 00:13:28,454 --> 00:13:30,163 {\an8}- Знаеш, че можеш просто пъхни ръката си в задника му 335 00:13:30,164 --> 00:13:31,915 {\an8}за да можете да работите устата му е по-лесна. 336 00:13:31,916 --> 00:13:33,458 {\an8}- Това е добре. Това е в протокола. 337 00:13:33,459 --> 00:13:35,126 {\an8}- Докторе, колко часа беше Дони Рей Блек 338 00:13:35,127 --> 00:13:38,213 {\an8}приет в болница? - 18:00 ч. 339 00:13:38,214 --> 00:13:40,131 {\an8}- Две от сестрите който лекува Дони Рей, 340 00:13:40,132 --> 00:13:43,760 {\an8}Спешна медицинска сестра Мелвин Причър и медицинската сестра в интензивното отделение Джаки Леманцизк, 341 00:13:43,761 --> 00:13:46,054 {\an8}вече не работи за North City General. 342 00:13:46,055 --> 00:13:47,972 {\an8}Намираш ли това за любопитно? - Възражение, водещо. 343 00:13:47,973 --> 00:13:49,724 {\an8}- Отново той трябва да отговори. 344 00:13:49,725 --> 00:13:52,018 {\an8}- Интензивни медицински сестри страдат от висок процент на прегаряне. 345 00:13:52,019 --> 00:13:54,104 {\an8}Някога да имаш нечий живот в твоите ръце? 346 00:13:54,105 --> 00:13:55,897 {\an8}- Затова ли сестра Леманцизк беше уволнен? 347 00:13:55,898 --> 00:13:57,315 {\an8}- Не знам. - Не? 348 00:13:57,316 --> 00:14:00,652 {\an8}Имам още един въпрос, лекар. 349 00:14:00,653 --> 00:14:03,155 {\an8}Имате ли нужда от надзор лекувате пациентите си? 350 00:14:05,699 --> 00:14:07,450 {\an8}- Какво? 351 00:14:07,451 --> 00:14:09,285 {\an8}- Съдът го изисква, когато вие посетете собствената си дъщеря, нали? 352 00:14:09,286 --> 00:14:12,122 {\an8}- Добре! Ние сме готови. 353 00:14:12,123 --> 00:14:13,790 {\an8}Брава работа, Bruiser. 354 00:14:13,791 --> 00:14:15,459 {\an8}Този цирк... 355 00:14:18,921 --> 00:14:20,880 {\an8}[вратата се отваря] 356 00:14:20,881 --> 00:14:22,466 {\an8}- [издишва рязко] 357 00:14:23,759 --> 00:14:26,261 {\an8}- Добра работа. 358 00:14:26,262 --> 00:14:28,972 {\an8}Те имат проблем с доверието с този лекар. 359 00:14:28,973 --> 00:14:31,766 {\an8}Не бих се изненадал, ако те се върна с по-голяма оферта. 360 00:14:31,767 --> 00:14:34,269 {\an8}Защо попита колко часа? Дони Рей беше приет? 361 00:14:34,270 --> 00:14:35,979 {\an8}- Азалиите. 362 00:14:35,980 --> 00:14:38,940 {\an8}На Дот не беше казано, че синът й е вътре болницата, докато умре, 363 00:14:38,941 --> 00:14:41,276 {\an8}и дори да беше, фактът, че не е бил допуснат 364 00:14:41,277 --> 00:14:42,944 {\an8}до 18:00 ч.-- - Азалиите не бяха негови. 365 00:14:42,945 --> 00:14:44,654 {\an8}- Значи трябва да е имал съквартирант. 366 00:14:44,655 --> 00:14:46,322 {\an8}- И съквартирант е свидетел. 367 00:14:46,323 --> 00:14:49,909 {\an8}- Болницата никога няма да даде ни името му - нарушение на HIPAA. 368 00:14:49,910 --> 00:14:52,078 {\an8}- Знаете кой е не сте обвързани от HIPAA? 369 00:14:52,079 --> 00:14:53,371 {\an8}Цветарски магазини. 370 00:14:53,372 --> 00:14:55,498 {\an8}[оптимистична рок музика] 371 00:14:55,499 --> 00:14:57,000 {\an8}Добре. 372 00:14:57,001 --> 00:14:59,794 {\an8}♪ ♪ 373 00:14:59,795 --> 00:15:02,047 {\an8}- ♪ Направи голяма ракета и предизвика сцена... ♪ 374 00:15:02,048 --> 00:15:03,590 {\an8}[трептене на ред] 375 00:15:03,591 --> 00:15:05,050 {\an8}- Хей, как си днес? 376 00:15:05,051 --> 00:15:06,968 {\an8}Ъъъ, бях пациент в North City General 377 00:15:06,969 --> 00:15:08,803 {\an8}седмицата на 25 август, 378 00:15:08,804 --> 00:15:11,973 {\an8}и моят съквартирант имаше това невероятна аранжировка от азалии. 379 00:15:11,974 --> 00:15:14,225 {\an8}Не продавате азалии? 380 00:15:14,226 --> 00:15:16,686 {\an8}Извинете, че ви безпокоя. 381 00:15:16,687 --> 00:15:18,980 {\an8}Един надолу. 382 00:15:18,981 --> 00:15:22,317 {\an8}- ♪ Дълъг, дълъг път ♪ 383 00:15:22,318 --> 00:15:26,154 {\an8}[далечен телефонен звън] 384 00:15:26,155 --> 00:15:28,615 {\an8}- Мери, здравей. 385 00:15:28,616 --> 00:15:31,493 {\an8}- Сара, не изглеждаш ли прекрасно. 386 00:15:31,494 --> 00:15:33,661 {\an8}Извинете, че ви безпокоя по средата на работния ви ден. 387 00:15:33,662 --> 00:15:35,997 {\an8}- О, не. Не, не, не бъди глупав. 388 00:15:35,998 --> 00:15:37,999 {\an8}- Бях в района и си помислих, че ще изненадам Руди, 389 00:15:38,000 --> 00:15:39,959 {\an8}но рецепционистката не можа намери името му в системата. 390 00:15:39,960 --> 00:15:41,544 {\an8}- Да, да, добре, тя е нова, 391 00:15:41,545 --> 00:15:43,338 {\an8}хм, и системата... това е малко бъг. 392 00:15:43,339 --> 00:15:44,964 {\an8}Така че всички тези пари, 393 00:15:44,965 --> 00:15:47,092 {\an8}би си помислил, че ще имаме по-добро вътрешна директория, нали? 394 00:15:47,093 --> 00:15:49,511 {\an8 [смее се] - Ммм И така, къде е той? 395 00:15:49,512 --> 00:15:51,721 {\an8}- Той е в съда... 396 00:15:51,722 --> 00:15:53,306 {\an8}примерно цял следобед. [вратата се отваря] 397 00:15:53,307 --> 00:15:55,725 {\an8}- О, това е жалко. [вратата се затваря] 398 00:15:55,726 --> 00:15:57,727 {\an8}- Да, знам, той ще бъде разстроен, че му липсваш. 399 00:15:57,728 --> 00:15:58,937 {\an8}- Здравей, Сара. 400 00:15:58,938 --> 00:16:00,688 {\an8}- Брад, здравей. 401 00:16:00,689 --> 00:16:02,524 {\an8}- Здравейте, аз съм Брад Нунан. Работя със Сара. 402 00:16:02,525 --> 00:16:04,567 {\an8}- Мери Бейлър. Радвам се да се запознаем. 403 00:16:04,568 --> 00:16:06,903 {\an8}- Бейлър? Не сте роднини на Руди Бейлър? 404 00:16:06,904 --> 00:16:08,406 {\an8}- Да, той е мой син. 405 00:16:09,740 --> 00:16:11,658 {\an8}- Изглеждаше така добър млад мъж. 406 00:16:11,659 --> 00:16:13,243 {\an8}Съжаляваме да го видим как си отива. 407 00:16:13,244 --> 00:16:16,246 {\an8}[сериозна музика] 408 00:16:16,247 --> 00:16:17,622 {\an8}♪ ♪ 409 00:16:17,623 --> 00:16:20,458 {\an8}- Е, трябва да тръгвам. 410 00:16:20,459 --> 00:16:22,669 {\an8}- Много ми е приятно да се запознаем. 411 00:16:22,670 --> 00:16:25,755 {\an8}♪ ♪ 412 00:16:25,756 --> 00:16:28,925 {\an8}- Ще... ще кажа на Руди, че... - Ще му кажа. 413 00:16:28,926 --> 00:16:35,307 {\an8}♪ ♪ 414 00:16:40,146 --> 00:16:42,063 {\an8}- О, добре. влизай 415 00:16:42,064 --> 00:16:45,234 {\an8}- Донесох бележките си от депото. 416 00:16:46,986 --> 00:16:48,237 {\an8}- Седнете. 417 00:16:50,990 --> 00:16:53,033 {\an8}- Вашият, ъъъ... 418 00:16:53,034 --> 00:16:55,326 {\an8}харесвания на гаджето да играе бързо и разхлабено. 419 00:16:55,327 --> 00:16:57,454 {\an8}- Просто бях изненадан като теб. 420 00:16:57,455 --> 00:16:58,872 {\an8}- Ясно. 421 00:16:58,873 --> 00:17:01,040 {\an8}- Не говорим за работа. 422 00:17:01,041 --> 00:17:03,753 {\an8}- Предполагам, че трябва да намерите други неща за обсъждане. 423 00:17:08,549 --> 00:17:10,092 {\an8}Затворете очи. 424 00:17:12,094 --> 00:17:14,262 {\an8}- Съжалявам? 425 00:17:14,263 --> 00:17:15,765 {\an8}- Затворете очи. 426 00:17:18,768 --> 00:17:20,436 {\an8}Добре, представете си това. 427 00:17:22,438 --> 00:17:24,773 {\an8}Вие сте старши партньор 428 00:17:24,774 --> 00:17:26,816 {\an8}обработване на невероятно натоварване, 429 00:17:26,817 --> 00:17:30,862 {\an8}управление на екип на изключително талантливи юристи. 430 00:17:30,863 --> 00:17:33,198 {\an8}"The National Law Journal" обаждания. 431 00:17:33,199 --> 00:17:36,242 {\an8}Искат да те направят Адвокат на годината. 432 00:17:36,243 --> 00:17:38,787 {\an8}Естествено, има вечеря 433 00:17:38,788 --> 00:17:40,914 {\an8}на който каните всички хора 434 00:17:40,915 --> 00:17:44,584 {\an8}най-много уважавате и се възхищавате да се присъедини към вас на тази маса. 435 00:17:44,585 --> 00:17:46,753 {\an8}♪ ♪ 436 00:17:46,754 --> 00:17:48,297 {\an8}Ето го въпросът. 437 00:17:49,924 --> 00:17:52,592 {\an8}Руди Бейлър до теб ли е? 438 00:17:52,593 --> 00:17:54,969 {\an8}♪ ♪ 439 00:17:54,970 --> 00:17:56,596 {\an8}- Разбира се. 440 00:17:56,597 --> 00:18:01,059 {\an8}♪ ♪ 441 00:18:01,060 --> 00:18:03,186 {\an8}- Ако ти кажеш. 442 00:18:03,187 --> 00:18:09,068 {\an8}♪ ♪ 443 00:18:11,946 --> 00:18:14,989 {\an8}[драматична музика] 444 00:18:14,990 --> 00:18:18,576 {\an8}♪ ♪ 445 00:18:18,577 --> 00:18:20,870 {\an8}[стъпки приближават] 446 00:18:20,871 --> 00:18:23,581 {\an8}- Майка ти дойде до офиса днес. 447 00:18:23,582 --> 00:18:26,502 {\an8}Тя мисли, че все още работиш в Тинли Брит. 448 00:18:28,170 --> 00:18:30,464 {\an8}- [въздиша] мамка му 449 00:18:31,674 --> 00:18:33,216 {\an8}- [въздиша] 450 00:18:33,217 --> 00:18:35,343 {\an8}- Планирах като й кажа. 451 00:18:35,344 --> 00:18:37,512 {\an8}Исках да получа чрез адвокатския изпит. 452 00:18:37,513 --> 00:18:38,889 {\an8}- Беше ужасно. 453 00:18:43,144 --> 00:18:45,145 {\an8}- Искаш да говорим за какво се случи при депозирането? 454 00:18:45,146 --> 00:18:47,689 {\an8}- [присмива се] 455 00:18:47,690 --> 00:18:49,024 {\an8}Определено не. 456 00:18:51,610 --> 00:18:53,862 {\an8}И двамата просто се нуждаем да мине летвата утре. 457 00:18:53,863 --> 00:19:00,243 {\an8}♪ ♪ 458 00:19:00,244 --> 00:19:02,579 {\an8}Съжалявам, че не ви харесва твоят костюм. 459 00:19:02,580 --> 00:19:05,749 {\an8}♪ ♪ 460 00:19:05,750 --> 00:19:08,752 {\an8}[заминаващи стъпки] 461 00:19:08,753 --> 00:19:14,007 {\an8}♪ ♪ 462 00:19:14,008 --> 00:19:15,717 {\an8}- Първата сесия на адвокатския изпит 463 00:19:15,718 --> 00:19:19,429 {\an8}е смесица от конституционно право, граждански процес, 464 00:19:19,430 --> 00:19:22,682 {\an8}деликти, доказателства, договори, 465 00:19:22,683 --> 00:19:26,353 {\an8}недвижим имот, и наказателното право и процес. 466 00:19:26,354 --> 00:19:27,896 {\an8}След това един час почивка 467 00:19:27,897 --> 00:19:30,607 {\an8}и се върнете за още една тричасова сесия. 468 00:19:30,608 --> 00:19:37,531 {\an8}♪ ♪ 469 00:19:39,909 --> 00:19:42,786 {\an8}Можете да отворите лаптопите си сега. 470 00:19:42,787 --> 00:19:49,793 {\an8}♪ ♪ 471 00:19:49,794 --> 00:19:52,463 {\an8}[часовникът тиктака бързо] 472 00:19:54,632 --> 00:19:57,551 {\an8}[тиктакане се забавя] 473 00:20:01,305 --> 00:20:03,306 {\an8}[скърцане на автомобилни гуми] 474 00:20:03,307 --> 00:20:05,308 {\an8 [силен трясък] 475 00:20:05,309 --> 00:20:07,644 {\an8}♪ ♪ 476 00:20:07,645 --> 00:20:10,605 {\an8}[натрапчиво свирене на пиано] 477 00:20:10,606 --> 00:20:15,026 {\an8}♪ ♪ 478 00:20:15,027 --> 00:20:17,071 {\an8}[играе без ключ] 479 00:20:19,156 --> 00:20:22,742 {\an8}- Това е този Татко ти даде, нали? 480 00:20:22,743 --> 00:20:25,245 {\an8}- Аз-не мога. Твое е. 481 00:20:25,246 --> 00:20:26,914 {\an8}- Сега е твое. 482 00:20:30,793 --> 00:20:32,420 {\an8}Продължавай. 483 00:20:34,630 --> 00:20:37,924 {\an8}[натрапчиво свирене на пиано] 484 00:20:37,925 --> 00:20:44,682 {\an8}♪ ♪ 485 00:20:52,273 --> 00:20:53,774 {\an8}- „Наета жена 486 00:20:54,024 --> 00:20:56,276 {\an8}"от федерално финансиран образователна институция 487 00:20:56,277 --> 00:20:59,487 {\an8}подаде жалба за отмъщение съгласно дял IX." 488 00:20:59,488 --> 00:21:06,454 {\an8}♪ ♪ 489 00:21:22,094 --> 00:21:23,971 {\an8}[музика спира] 490 00:21:25,681 --> 00:21:28,683 {\an8}[зловеща музика] 491 00:21:28,684 --> 00:21:30,226 {\an8}♪ ♪ 492 00:21:30,227 --> 00:21:33,189 {\an8}[неясно бърборене] 493 00:21:44,575 --> 00:21:45,868 {\an8}- Хей. 494 00:21:52,249 --> 00:21:55,168 {\an8}Ами... гражданско-процесуалният въпрос 495 00:21:55,169 --> 00:21:56,754 {\an8}за небрежна поддръжка... 496 00:21:59,256 --> 00:22:02,967 {\an8}- Не можаха да опитат отново заради силата на пресъдено нещо? 497 00:22:02,968 --> 00:22:05,221 {\an8}Моля, кажете „да“. - да 498 00:22:09,600 --> 00:22:12,394 {\an8}[оптимистична рок музика] 499 00:22:12,395 --> 00:22:14,604 {\an8}- Колко време остава да тръгваме обратно? 500 00:22:14,605 --> 00:22:16,648 {\an8}- ♪ Ще се видим за мен, Аз не съм... ♪ 501 00:22:16,649 --> 00:22:18,942 {\an8}- 20 минути. 502 00:22:18,943 --> 00:22:22,654 {\an8}- ♪ Аз съм експерт в тази част ♪ 503 00:22:22,655 --> 00:22:25,490 {\an8}♪ Не ми е за първи път на родео ♪ 504 00:22:25,491 --> 00:22:28,326 {\an8}♪ Къде съм гърмял с най-доброто ♪ 505 00:22:28,327 --> 00:22:31,121 {\an8}♪ Излезте отгоре ♪ 506 00:22:31,122 --> 00:22:33,164 {\an8}♪ Ще пожелаеш не се бяхме срещали ♪ 507 00:22:33,165 --> 00:22:34,958 {\an8}- Чакай. 508 00:22:34,959 --> 00:22:37,711 {\an8}Как отговорихте на фертилен-осемгодишен въпрос? 509 00:22:37,712 --> 00:22:39,212 {\an8}- Наистина ли? 510 00:22:39,213 --> 00:22:41,089 {\an8}- ♪ Не бива да се забъркваш с мен ♪ 511 00:22:41,090 --> 00:22:43,466 {\an8}♪ Защото съм опасен ♪ 512 00:22:43,467 --> 00:22:44,801 {\an8}- Чакай, какво--какво имаш предвид 513 00:22:44,802 --> 00:22:46,678 {\an8}никога не доставяш до Норт Сити? 514 00:22:46,679 --> 00:22:49,097 {\an8}Вие сте... вие сте извикани Цветя навсякъде. 515 00:22:49,098 --> 00:22:51,558 {\an8}[линейни звукови сигнали] 516 00:22:51,559 --> 00:22:52,892 {\an8}Да, просто искам да изясня. 517 00:22:52,893 --> 00:22:54,769 {\an8}Вие сте... вие сте извикани Всички цветя, 518 00:22:54,770 --> 00:22:56,855 {\an8}но вие не продавате азалии. 519 00:22:56,856 --> 00:22:58,440 {\an8}Добре. 520 00:22:58,441 --> 00:23:00,650 {\an8}Е, може би просто трябва да се нарича Някои цветя. 521 00:23:00,651 --> 00:23:02,402 {\an8}Не... не, не, не Слънчогледи. 522 00:23:02,403 --> 00:23:03,945 {\an8}Ти също не ги продаваш. 523 00:23:03,946 --> 00:23:06,114 {\an8}♪ ♪ 524 00:23:06,115 --> 00:23:07,824 {\an8}Хей, как си? Бърз въпрос-- 525 00:23:07,825 --> 00:23:09,617 {\an8}вие момчета доставяте ли до North City General? 526 00:23:09,618 --> 00:23:11,953 {\an8}- Мога ли да ви помогна? - Търсим Bruiser. 527 00:23:11,954 --> 00:23:14,247 {\an8}- Наистина ли? Е, сигурен съм вие момчета не продавате азалии. 528 00:23:14,248 --> 00:23:15,874 {\an8}Нали? 529 00:23:15,875 --> 00:23:17,542 {\an8}Страхотно. Е, колко добре вашите записи ли са? 530 00:23:17,543 --> 00:23:19,002 {\an8}- Седнете. 531 00:23:19,003 --> 00:23:21,004 {\an8}♪ ♪ 532 00:23:21,005 --> 00:23:23,882 {\an8}Хей, мисля Намерих нашия цветар! 533 00:23:23,883 --> 00:23:25,425 {\an8}- Имате посетители. 534 00:23:25,426 --> 00:23:27,135 {\an8}- Виждам това. 535 00:23:27,136 --> 00:23:30,472 {\an8}- Те са от ФБР. - И аз виждам това. 536 00:23:30,473 --> 00:23:32,600 {\an8}♪ ♪ 537 00:23:33,809 --> 00:23:36,144 {\an8}- Цистули. 538 00:23:36,145 --> 00:23:37,771 {\an8}Тя е Кътлър. 539 00:23:37,772 --> 00:23:41,066 {\an8}- Мога ли да ви донеса нещо? Кафе, вода, чаша бърбън? 540 00:23:41,067 --> 00:23:43,693 {\an8}- Благодаря, но имаме нещо за теб. 541 00:23:43,694 --> 00:23:45,362 {\an8[течност се излива, стъкло звъни] 542 00:23:45,363 --> 00:23:47,906 {\an8}- Знаеш ли кой е това? 543 00:23:47,907 --> 00:23:50,950 {\an8}- [вдишва дълбоко] Розали Сътън. 544 00:23:50,951 --> 00:23:52,994 {\an8}Тя е причината баща ми е в затвора. 545 00:23:52,995 --> 00:23:54,829 {\an8}- Баща ти е в затвора защото той уреди 546 00:23:54,830 --> 00:23:57,082 {\an8}за да напусне страната преди да може да свидетелства. 547 00:23:57,083 --> 00:23:58,750 {\an8}- Така съм чувал. 548 00:23:58,751 --> 00:24:01,211 {\an8}- Срещал ли си някога мис Сътън? преди нейното изчезване? 549 00:24:01,212 --> 00:24:03,171 {\an8}- Преписите са свободно достъпни 550 00:24:03,172 --> 00:24:05,173 {\an8}ако искате да прочетете моето свидетелство. 551 00:24:05,174 --> 00:24:06,633 {\an8}Никога не съм я срещал. 552 00:24:06,634 --> 00:24:09,302 {\an8}- Ще те изненада ли да чуя, че е мъртва? 553 00:24:09,303 --> 00:24:12,180 {\an8}- Получихме достоверен съвет за това Розали Сътън беше убита. 554 00:24:12,181 --> 00:24:14,265 {\an8}- Имам и достоверен съвет. 555 00:24:14,266 --> 00:24:17,394 {\an8}Освен ако маршал на САЩ не ми служи призовка, свършихме тук. 556 00:24:17,395 --> 00:24:19,896 {\an8}- [прочиства гърлото] 557 00:24:19,897 --> 00:24:23,316 {\an8}Трябва да се измъкнеш от това. - Трябват ми само три неща... 558 00:24:23,317 --> 00:24:26,736 {\an8}Бърбън от Кентъки, кървава пържола... 559 00:24:26,737 --> 00:24:29,280 {\an8}и мъж който няма да пренощува. 560 00:24:29,281 --> 00:24:31,157 {\an8}Опитайте, агент Кътлър. 561 00:24:31,158 --> 00:24:34,077 {\an8}Може да ви разхлаби малко. 562 00:24:34,078 --> 00:24:35,578 {\an8}[вратата се отваря] 563 00:24:35,579 --> 00:24:37,789 {\an8}[драматична музика] 564 00:24:37,790 --> 00:24:39,833 {\an8}[вратата се затваря] 565 00:24:39,834 --> 00:24:46,757 {\an8}♪ ♪ 566 00:24:53,472 --> 00:24:56,099 {\an8 [чука на вратата] 567 00:24:56,100 --> 00:24:59,352 {\an8}- Трябва да поговорим. - О-о-о. 568 00:24:59,353 --> 00:25:03,022 {\an8}Това звучи сериозно. - Така е. 569 00:25:03,023 --> 00:25:07,193 {\an8}- Имам прясна кана кафе. - Разбира се. 570 00:25:07,194 --> 00:25:10,864 {\an8}- И така... за детето ли е? 571 00:25:10,865 --> 00:25:12,657 {\an8}- О, не, Руди се справя добре. 572 00:25:12,658 --> 00:25:14,951 {\an8}[наливане на кафе] 573 00:25:14,952 --> 00:25:18,580 {\an8}Става дума за баща ми. - Разбирам. 574 00:25:18,581 --> 00:25:20,790 {\an8}- ФБР надуши наоколо. 575 00:25:20,791 --> 00:25:24,711 {\an8}Какво ми донесохте двамата? смесени в? 576 00:25:24,712 --> 00:25:27,797 {\an8}- Виж, баща ти е в затвора за подправяне на свидетел. 577 00:25:27,798 --> 00:25:31,134 {\an8}Сега всичко, от което се нуждаете да знам излезе в този случай. 578 00:25:31,135 --> 00:25:33,386 {\an8}- Да, тогава защо в лицето ми ли са? 579 00:25:33,387 --> 00:25:36,222 {\an8}- Вижте, ако имаха нещо, щяха да са в лицето ми. 580 00:25:36,223 --> 00:25:38,141 {\an8}- Принц... 581 00:25:38,142 --> 00:25:40,185 {\an8}къде е Розали Сътън? 582 00:25:40,186 --> 00:25:42,437 {\an8}- Не искаш да кажеш това име отново на глас. 583 00:25:42,438 --> 00:25:44,356 {\an8}- Къде е тя? 584 00:25:44,357 --> 00:25:47,150 {\an8}- Bruiser, ще го направя отговори на това веднъж 585 00:25:47,151 --> 00:25:49,027 {\an8}и само веднъж. 586 00:25:49,028 --> 00:25:51,780 {\an8}Не знам. 587 00:25:51,781 --> 00:25:54,783 {\an8}Е, това е честно. нямам представа 588 00:25:54,784 --> 00:25:58,286 {\an8}И това е краят на този разговор. 589 00:25:58,287 --> 00:26:01,081 {\an8}Знаеш, че те обичам, Брусър. 590 00:26:01,082 --> 00:26:04,918 {\an8}Винаги съм го правил, винаги ще го правя. 591 00:26:04,919 --> 00:26:07,921 {\an8}[неясно бърборене] 592 00:26:07,922 --> 00:26:10,048 {\an8}[лека музика] 593 00:26:10,049 --> 00:26:12,759 {\an8}- Хей, хм, аз ще... ще те настигна. 594 00:26:12,760 --> 00:26:14,302 {\an8}Здравей. - Току що направихме това? 595 00:26:14,303 --> 00:26:15,845 {\an8}- Да, току-що го направихме. - Как мина? 596 00:26:15,846 --> 00:26:17,263 {\an8}- Добре. - Да? 597 00:26:17,264 --> 00:26:19,391 {\an8}- Да. - Кой е твоят приятел? 598 00:26:19,392 --> 00:26:21,476 {\an8}- Хм, тя е... тя е сътрудник в Тинли Брит. 599 00:26:21,477 --> 00:26:23,186 {\an8}Ъм, вижте, куп от нас щяха да излязат 600 00:26:23,187 --> 00:26:24,562 {\an8}за напитки за празнуване. 601 00:26:24,563 --> 00:26:25,730 {\an8}Искаш ли да тръгваме? 602 00:26:25,731 --> 00:26:28,400 {\an8}- Да, хайде. 603 00:26:28,401 --> 00:26:30,777 {\an8}Хей, знаеш ли какво? аз съм... 604 00:26:30,778 --> 00:26:32,278 {\an8}Имате ли нещо против? 605 00:26:32,279 --> 00:26:34,280 {\an8}Мисля, че просто ще се прибера, 606 00:26:34,281 --> 00:26:36,282 {\an8}вземете нещо за ядене, и припадам. 607 00:26:36,283 --> 00:26:39,035 {\an8}- Сигурен ли си? - Напълно. 608 00:26:39,036 --> 00:26:41,121 {\an8}Все пак ще ти се обадя, става ли? 609 00:26:41,122 --> 00:26:42,288 {\an8}- Добре. 610 00:26:42,289 --> 00:26:43,706 {\an8}Само ако сте сигурни. 611 00:26:43,707 --> 00:26:46,584 {\an8}♪ ♪ 612 00:26:46,585 --> 00:26:48,461 {\an8 [меко] ние добре ли сме 613 00:26:48,462 --> 00:26:51,381 {\an8}♪ ♪ 614 00:26:51,382 --> 00:26:53,175 {\an8}- Да, разбира се. 615 00:26:54,927 --> 00:26:58,346 {\an8}- Ще се видим утре. - чао 616 00:26:58,347 --> 00:27:03,143 {\an8}- ♪ Всички, които обичам ♪ 617 00:27:03,144 --> 00:27:05,895 {\an8}♪ Държи ме ♪ 618 00:27:05,896 --> 00:27:11,651 {\an8}♪ ♪ 619 00:27:11,652 --> 00:27:13,737 {\an8}- [въздиша] благодаря 620 00:27:13,738 --> 00:27:16,823 {\an8}Ще се видим утре, момчета? - да 621 00:27:16,824 --> 00:27:19,659 {\an8}- ♪ Плановете ми твърде модерни ли са? ♪ 622 00:27:19,660 --> 00:27:21,870 {\an8}♪ ♪ 623 00:27:21,871 --> 00:27:25,583 {\an8}♪ Задържах ли те достатъчно дълго? ♪ 624 00:27:27,084 --> 00:27:30,503 {\an8}♪ Не изглеждах ли истински? ♪ 625 00:27:30,504 --> 00:27:35,759 {\an8}♪ ♪ 626 00:27:35,760 --> 00:27:38,678 {\an8}- Хей. - Какво правиш тук? 627 00:27:38,679 --> 00:27:42,098 {\an8}- Какво имаш предвид? аз просто... - Какво, следиш ли ме? 628 00:27:42,099 --> 00:27:44,476 {\an8}- Следите ли ви? не 629 00:27:44,477 --> 00:27:47,605 {\an8}Карах наблизо. Видях те. 630 00:27:49,815 --> 00:27:51,609 {\an8}Автобусът е гаден. 631 00:27:53,569 --> 00:27:56,237 {\an8}[отдалечени обороти на двигателя] 632 00:27:56,238 --> 00:27:58,699 {\an8}- Добре. благодаря 633 00:28:00,576 --> 00:28:03,870 {\an8}[дрънкащи врати] - Извинявай, почакай. 634 00:28:03,871 --> 00:28:07,124 {\an8}Винаги го прави. [врата трака, отваря се] 635 00:28:09,001 --> 00:28:12,296 {\an8}Смееш ли се на возенето ми? - Дори нямам. 636 00:28:13,714 --> 00:28:15,091 {\an8}- Вече го правиш. 637 00:28:23,683 --> 00:28:25,559 {\an8}[вратата на колата се затваря] 638 00:28:34,402 --> 00:28:36,319 {\an8}И така... 639 00:28:36,320 --> 00:28:38,696 {\an8}какво е това място? 640 00:28:38,697 --> 00:28:40,908 {\an8}- Това е спа център. 641 00:28:48,124 --> 00:28:50,917 {\an8}[радио кликвания върху, свири поп кънтри музика] 642 00:28:50,918 --> 00:28:52,919 {\an8}♪ ♪ 643 00:28:52,920 --> 00:28:54,754 {\an8}- Това е радио от старата школа. 644 00:28:54,755 --> 00:29:01,679 {\an8}♪ ♪ 645 00:29:08,060 --> 00:29:10,854 {\an8}- Днес взех адвокатския изпит. 646 00:29:10,855 --> 00:29:13,356 {\an8}- Как мина? - да добре 647 00:29:13,357 --> 00:29:15,483 {\an8}♪ ♪ 648 00:29:15,484 --> 00:29:18,361 {\an8}Мисля, имам предвид... никога не знаеш, знаеш ли? 649 00:29:18,362 --> 00:29:21,406 {\an8}- Значи вече сте адвокат? 650 00:29:21,407 --> 00:29:23,783 {\an8}- [почукване на таблото] надявам се 651 00:29:23,784 --> 00:29:30,374 {\an8}♪ ♪ 652 00:29:36,088 --> 00:29:38,548 {\an8}- Този спа център казва, че е отворен до 02:00ч. 653 00:29:38,549 --> 00:29:40,508 {\an8}- Можете ли да ме оставите тук? 654 00:29:40,509 --> 00:29:42,635 {\an8}- Съжалявам. Това наистина не е моя работа. 655 00:29:42,636 --> 00:29:44,846 {\an8}- Не е това. Просто трябва да изляза оттук. 656 00:29:44,847 --> 00:29:47,057 {\an8}- Само на няколко пресечки сме. - Знам. 657 00:29:47,058 --> 00:29:51,561 {\an8}♪ ♪ 658 00:29:51,562 --> 00:29:54,397 {\an8}- Ти не искаш съпруга си да видиш как те карам. 659 00:29:54,398 --> 00:29:57,234 {\an8}♪ ♪ 660 00:29:58,819 --> 00:30:00,738 {\an8}[писък на спирачките] 661 00:30:09,997 --> 00:30:11,582 {\an8}- Благодаря за превоза. 662 00:30:14,377 --> 00:30:15,586 {\an8}- Кели. 663 00:30:19,131 --> 00:30:20,758 {\an8}- Лека нощ, Руди. 664 00:30:34,522 --> 00:30:35,773 {\an8}Клиф? 665 00:30:46,033 --> 00:30:49,077 {\an8}[драматична музика] 666 00:30:49,078 --> 00:30:56,000 {\an8}♪ ♪ 667 00:30:56,001 --> 00:30:57,794 {\an8}[щраквания върху заключване] 668 00:30:57,795 --> 00:31:01,673 {\an8}♪ ♪ 669 00:31:01,674 --> 00:31:03,717 {\an8}[ципът се отваря] 670 00:31:03,718 --> 00:31:10,641 {\an8}♪ ♪ 671 00:31:26,615 --> 00:31:29,409 {\an8}[зловеща музика] 672 00:31:29,410 --> 00:31:31,870 {\an8}♪ ♪ 673 00:31:31,871 --> 00:31:34,622 {\an8}- Какво по дяволите? 674 00:31:34,623 --> 00:31:36,500 {\an8}Искате да получите по дяволите извън моето място? 675 00:31:40,212 --> 00:31:41,838 {\an8}- Исках да видя това, което виждаш ти 676 00:31:41,839 --> 00:31:45,759 {\an8}когато гледаш жена ми през прозореца ти. 677 00:31:45,760 --> 00:31:47,594 {\an8}- Не гледам. 678 00:31:47,595 --> 00:31:49,764 {\an8}Тези апартаменти са близо. 679 00:31:51,599 --> 00:31:54,517 {\an8}- Ако някога видя лицето ти отново в този прозорец... 680 00:31:54,518 --> 00:31:56,853 {\an8}♪ ♪ 681 00:31:56,854 --> 00:31:58,938 {\an8}Ти си мъртъв човек. 682 00:31:58,939 --> 00:32:05,863 {\an8}♪ ♪ 683 00:32:16,707 --> 00:32:18,375 {\an8}- ♪ Господи, да ♪ 684 00:32:18,376 --> 00:32:21,461 {\an8}[оптимистична рок музика] 685 00:32:21,462 --> 00:32:25,173 {\an8}♪ ♪ 686 00:32:25,174 --> 00:32:28,009 {\an8}- О, липсва ми тази миризма на секс и повръщане. 687 00:32:28,010 --> 00:32:30,095 {\an8}- Имаш храна на лицето си. - Аз ли? 688 00:32:30,096 --> 00:32:31,846 {\an8}О. 689 00:32:31,847 --> 00:32:33,473 {\an8}Ето защо ги купувам извън шкафа-- 690 00:32:33,474 --> 00:32:35,350 {\an8}само малък съвет за вас. 691 00:32:35,351 --> 00:32:37,477 {\an8}Здравей, Рос. хей Благодаря, че дойде. 692 00:32:37,478 --> 00:32:39,813 {\an8}Оценявам го. - Без грижи, човече. кой си ти 693 00:32:39,814 --> 00:32:42,816 {\an8}- Хей, ние представляваме семейството на Дони Рей Блек. 694 00:32:42,817 --> 00:32:44,567 {\an8}Споделихте стая с него, нали? 695 00:32:44,568 --> 00:32:46,778 {\an8}Генерал на Норт Сити, нощта когато умря. 696 00:32:46,779 --> 00:32:48,822 {\an8}- Съжалявам, аз-аз наистина не знам нещо за това. 697 00:32:48,823 --> 00:32:50,281 {\an8}- Хей, чакай. 698 00:32:50,282 --> 00:32:52,242 {\an8}Дони Рей беше просто малко по-възрастен от теб. 699 00:32:52,243 --> 00:32:54,369 {\an8}А майка му--тя е бъркотия. 700 00:32:54,370 --> 00:32:56,246 {\an8}Тя се нуждае от затваряне. 701 00:32:56,247 --> 00:32:59,457 {\an8}Всичко, което можете да ни кажете... това би означавало много за нея. 702 00:32:59,458 --> 00:33:02,210 {\an8}- [въздиша] Добре. 703 00:33:02,211 --> 00:33:04,254 {\an8}Вижте, наистина бях извън ситуацията. 704 00:33:04,255 --> 00:33:06,923 {\an8}Слизах от анестезия след операция. 705 00:33:06,924 --> 00:33:09,551 {\an8}- Да, какво направи, ъ-- за какво се оперирахте? 706 00:33:09,552 --> 00:33:13,930 {\an8}- Състояние, наречено усукване. Не е голямо. 707 00:33:13,931 --> 00:33:15,640 {\an8}- Какво имаш предвид усукване на тестисите? 708 00:33:15,641 --> 00:33:16,933 {\an8}Вторият ми братовчед имаше това. 709 00:33:16,934 --> 00:33:19,978 {\an8}Той трябваше да има един от своите... премахнати топки. 710 00:33:19,979 --> 00:33:22,480 {\an8}- Знаеш ли какво-- - Е, хей, съжалявам. 711 00:33:22,481 --> 00:33:24,691 {\an8}Нали? Много съжаляваме. - Да, много съжаляваме... 712 00:33:24,692 --> 00:33:26,444 {\an8}- Съжалявам. - За твоята топка. 713 00:33:28,988 --> 00:33:31,823 {\an8}- Вашият съквартирант в болницата... 714 00:33:31,824 --> 00:33:34,451 {\an8}просто искаме да ви попитаме за това, което видяхте. 715 00:33:34,452 --> 00:33:36,454 {\an8}Можеш ли да му покажеш Дони? - да 716 00:33:38,914 --> 00:33:40,415 {\an8}- Познавате ли го? 717 00:33:40,416 --> 00:33:42,876 {\an8}- Да. Да, само дето не се усмихваше. 718 00:33:42,877 --> 00:33:44,294 {\an8}Той беше объркан. - да 719 00:33:44,295 --> 00:33:45,712 {\an8}Помните ли някой друг 720 00:33:45,713 --> 00:33:47,589 {\an8}влизайки в стаята онази нощ? 721 00:33:47,590 --> 00:33:49,549 {\an8}- Разбира се. Лекари и медицински сестри влизаше цяла нощ. 722 00:33:49,550 --> 00:33:51,134 {\an8}- Някакви имена? 723 00:33:51,135 --> 00:33:52,927 {\an8}- Без имена, но, ъъъ, имаше медицинска сестра 724 00:33:52,928 --> 00:33:55,055 {\an8}който постоянно ме буди да ми вземе темп. 725 00:33:55,056 --> 00:33:56,639 {\an8}- Това ли е тя? - Да, да. 726 00:33:56,640 --> 00:33:59,350 {\an8}Тя дойде четири или пет пъти, провери мен и твоя човек. 727 00:33:59,351 --> 00:34:01,603 {\an8}- Добре. - Някой друг? 728 00:34:01,604 --> 00:34:03,229 {\an8}- Имаше един глупак доктор 729 00:34:03,230 --> 00:34:05,648 {\an8}който искаше цветята майка ми изпрати от стаята. 730 00:34:05,649 --> 00:34:07,650 {\an8}- Да, ние, ъ-- познаваме този човек. 731 00:34:07,651 --> 00:34:09,319 {\an8}- Този човек? - да да, да това е той 732 00:34:09,320 --> 00:34:11,112 {\an8}- Да. Да, сега видя ли го дай на твоя съквартирант 733 00:34:11,113 --> 00:34:12,739 {\an8}някакви лекарства? 734 00:34:12,740 --> 00:34:15,617 {\an8}- Не, не той, друг човек. 735 00:34:15,618 --> 00:34:17,744 {\an8}- Чакай, какво? 736 00:34:17,745 --> 00:34:19,662 {\an8}Посетихте друг лекар да му давам лекарства? 737 00:34:19,663 --> 00:34:21,664 {\an8}- Ъъъъ, медицинска сестра, медицинска сестра. 738 00:34:21,665 --> 00:34:23,792 {\an8}Той влезе и започна смяна на лекарствата си. 739 00:34:23,793 --> 00:34:25,126 {\an8}- Как го направи? 740 00:34:25,127 --> 00:34:27,670 {\an8}- Той инжектира нещо в чантата си за интравенозно вливане. 741 00:34:27,671 --> 00:34:29,631 {\an8}- Трябва да бъдеш много ясен с нас в момента. 742 00:34:29,632 --> 00:34:31,549 {\an8}Сигурен ли си в това? Не беше ли мразещият цветята? 743 00:34:31,550 --> 00:34:35,095 {\an8}- Не, човече, медицинска сестра... като по-голям човек. 744 00:34:35,096 --> 00:34:37,597 {\an8}Да. Да, да, това е той. 745 00:34:37,598 --> 00:34:40,767 {\an8}Чух го да шепне на твоя човек... 746 00:34:40,768 --> 00:34:43,436 {\an8}"Всичко е наред, аз съм медицинска сестра," което... [присмива се] 747 00:34:43,437 --> 00:34:45,480 {\an8}Малко ме изплаши, ако съм честен. 748 00:34:45,481 --> 00:34:47,358 {\an8 [смее се] 749 00:34:49,443 --> 00:34:52,112 {\an8}- Благодаря ти, Рос, искрено. Ние наистина го оценяваме. 750 00:34:52,113 --> 00:34:54,656 {\an8}- Благодаря ви. 751 00:34:54,657 --> 00:34:57,659 {\an8}Това не е вече иск за небрежност. 752 00:34:57,660 --> 00:34:59,786 {\an8}Това е убийство. - Значи твоята теория е... 753 00:34:59,787 --> 00:35:01,955 {\an8}Валсове на Причър в стаята на Дони Рей Блек 754 00:35:01,956 --> 00:35:03,832 {\an8}и му инжектира морфин? 755 00:35:03,833 --> 00:35:05,625 {\an8}- Той дори не трябваше да си горе. 756 00:35:05,626 --> 00:35:07,335 {\an8}Няма причина за спешна медицинска сестра 757 00:35:07,336 --> 00:35:08,962 {\an8}да бъдеш навсякъде близо приети пациенти. 758 00:35:08,963 --> 00:35:10,213 {\an8}- Шефе, разбрахме това. 759 00:35:10,214 --> 00:35:12,007 {\an8}Набери М за убийство и Мазерати-- 760 00:35:12,008 --> 00:35:13,883 {\an8}като в този, който ще купя с нашето тесто за уреждане. 761 00:35:13,884 --> 00:35:15,969 {\an8}- Е, може да искате да наберете още едно М за може би, 762 00:35:15,970 --> 00:35:18,179 {\an8}което е нашият шанс за действително доказване на това. 763 00:35:18,180 --> 00:35:19,723 {\an8}Взехте ли охранителните камери? 764 00:35:19,724 --> 00:35:21,933 {\an8}- Не, болничните кърпички кадрите на всеки 72 часа. 765 00:35:21,934 --> 00:35:23,643 {\an8}- Значи просто ще донесем... - Рос Чо. 766 00:35:23,644 --> 00:35:25,270 {\an8}- Унибол да свидетелства. 767 00:35:25,271 --> 00:35:28,398 {\an8}- Ще ни трябват много повече отколкото тийнейджър под упойка. 768 00:35:28,399 --> 00:35:31,985 {\an8}Дръмонд ще го обърне отвътре навън на кръст. 769 00:35:31,986 --> 00:35:33,737 {\an8}- Какво ще кажете за подозрителен инфаркт? 770 00:35:33,738 --> 00:35:36,030 {\an8}Ако можем да вържем Мелвин на Роберта Каракас-- 771 00:35:36,031 --> 00:35:37,866 {\an8}- Да, на Джаки Леманцизк съсед, нали? 772 00:35:37,867 --> 00:35:39,534 {\an8}Ако можем да вържем Причър до нейната смърт-- 773 00:35:39,535 --> 00:35:40,744 {\an8}- Това е доста голям скок. 774 00:35:40,745 --> 00:35:42,454 {\an8}- Момчета, трябва да се обадим полицията 775 00:35:42,455 --> 00:35:44,330 {\an8}преди да убие някой друг. и двамата: Не. 776 00:35:44,331 --> 00:35:47,167 {\an8}Още не, не и докато не можем да затвърдим това. 777 00:35:47,168 --> 00:35:49,544 {\an8}- Дек, виж дали можеш да получиш резултатите от аутопсията на съседа. 778 00:35:49,545 --> 00:35:51,004 {\an8}- „Аутопсия“? Нямаме време за това. 779 00:35:51,005 --> 00:35:52,255 {\an8}Разглеждаме убийство. 780 00:35:52,256 --> 00:35:54,257 {\an8}Не мислиш, че е така защо Дръмонд е толкова нетърпелив 781 00:35:54,258 --> 00:35:55,925 {\an8}за да изчезне този случай? 782 00:35:55,926 --> 00:35:58,303 {\an8}Клиентът му е виновен на престъпен заговор. 783 00:35:58,304 --> 00:36:00,930 {\an8}[драматична музика] 784 00:36:00,931 --> 00:36:04,059 {\an8}♪ ♪ 785 00:36:04,060 --> 00:36:06,019 {\an8}- [въздиша] 786 00:36:06,020 --> 00:36:12,442 {\an8}♪ ♪ 787 00:36:12,443 --> 00:36:16,488 {\an8}- [пее заедно] ♪ И точно като тротоара ♪ 788 00:36:16,489 --> 00:36:20,200 {\an8}♪ След силен дъжд ♪ 789 00:36:20,201 --> 00:36:22,369 {\an8}♪ ♪ 790 00:36:22,370 --> 00:36:25,789 {\an8 [кола ръмжи] ♪ Не се тревожи за нищо ♪ 791 00:36:25,790 --> 00:36:29,125 {\an8}♪ Нов ден продължава да идва ♪ 792 00:36:29,126 --> 00:36:36,050 {\an8}♪ ♪ 793 00:36:38,886 --> 00:36:40,470 {\an8}- Мамка му. 794 00:36:40,471 --> 00:36:42,806 {\an8 [въздишки] 795 00:36:42,807 --> 00:36:49,730 {\an8}♪ ♪ 796 00:36:59,365 --> 00:37:01,908 {\an8}[бипкане на мобилен телефон] 797 00:37:01,909 --> 00:37:05,662 {\an8}♪ ♪ 798 00:37:05,663 --> 00:37:07,831 {\an8}[свирещи спирачки] 799 00:37:07,832 --> 00:37:13,002 {\an8}♪ ♪ 800 00:37:13,003 --> 00:37:14,504 {\an8}- Имам апартамент. 801 00:37:14,505 --> 00:37:16,172 {\an8}Имате ли нещо против да ми дадете езда? 802 00:37:16,173 --> 00:37:20,218 {\an8}[зловеща музика] 803 00:37:20,219 --> 00:37:21,845 {\an8}- Разбира се. 804 00:37:21,846 --> 00:37:25,683 {\an8}♪ ♪ 805 00:37:32,565 --> 00:37:35,568 {\an8}- [въздиша, присмива се] 806 00:37:37,570 --> 00:37:39,738 {\an8}- Нямаше да идвам, но си помислих... 807 00:37:39,739 --> 00:37:43,450 {\an8}заради старото време, Бих те изслушал. 808 00:37:43,451 --> 00:37:47,245 {\an8}- Имах посещение от ФБР. - Хм. 809 00:37:47,246 --> 00:37:48,580 {\an8}- Но, разбира се, ти знаеше това. 810 00:37:48,581 --> 00:37:50,957 {\an8}- Как да знам това? 811 00:37:50,958 --> 00:37:53,668 {\an8}- Каквото мислите правиш, няма да се получи. 812 00:37:53,669 --> 00:37:56,546 {\an8}- Нищо не правя. 813 00:37:56,547 --> 00:38:00,091 {\an8}Но, ъ-ъ, ако бях, фактът че и двамата седим тук 814 00:38:00,092 --> 00:38:03,720 {\an8}предполага, че всъщност работи. 815 00:38:03,721 --> 00:38:05,805 {\an8}- Ще те спася, Лео. 816 00:38:05,806 --> 00:38:07,974 {\an8}- Наистина ли? 817 00:38:07,975 --> 00:38:10,226 {\an8}- В името на старото време. 818 00:38:10,227 --> 00:38:12,520 {\an8}Имам желание за уреждане на този случай. 819 00:38:12,521 --> 00:38:14,314 {\an8}- Добре. Мисля, че е много щедро предложение. 820 00:38:14,315 --> 00:38:17,150 {\an8}- О, не, погрешно ме разбирате. 821 00:38:17,151 --> 00:38:20,820 {\an8}Имам предложение за вас. 822 00:38:20,821 --> 00:38:23,198 {\an8}Премахнете ФБР, 823 00:38:23,199 --> 00:38:27,077 {\an8}и ще убедя клиента си да се уреди с болницата... 824 00:38:27,078 --> 00:38:30,456 {\an8}за $80 милиона. - [присмива се] 825 00:38:33,459 --> 00:38:36,461 {\an8}Ти ли ме завлече тук? да играят игри? 826 00:38:36,462 --> 00:38:38,463 {\an8}- Мелвин Причър убиец. 827 00:38:38,464 --> 00:38:42,385 {\an8}Той уби Дони Рей Блек и вие и вашият клиент го знаете. 828 00:38:45,137 --> 00:38:48,057 {\an8}$80 милиона. 829 00:39:05,449 --> 00:39:07,951 {\an8}- Че Сара казва добра лъжа. 830 00:39:07,952 --> 00:39:09,702 {\an8}Внимавайте за това. 831 00:39:09,703 --> 00:39:11,330 {\an8}- Тя просто се опитваше за да ме защитиш. 832 00:39:13,791 --> 00:39:16,251 {\an8}Какво по дяволите е това? 833 00:39:16,252 --> 00:39:18,254 {\an8}Пак ли пушиш? 834 00:39:20,006 --> 00:39:22,091 {\an8}- Предполагам, че и двамата имаме тайни. 835 00:39:24,510 --> 00:39:26,386 {\an8}- Съжалявам. 836 00:39:26,387 --> 00:39:28,054 {\an8}Исках да ти кажа, 837 00:39:28,055 --> 00:39:31,100 {\an8}но трябваше да разбера първият ми следващ ход. 838 00:39:33,394 --> 00:39:34,687 {\an8}- Какво стана? 839 00:39:36,647 --> 00:39:38,648 {\an8}- Аз, ъъ... 840 00:39:38,649 --> 00:39:41,609 {\an8}Влязох в това със старши партньор. 841 00:39:41,610 --> 00:39:45,321 {\an8}Мамо, беше глупаво, но все пак съм адвокат. 842 00:39:45,322 --> 00:39:48,950 {\an8}Тепърва започвам в различен тип фирма. 843 00:39:48,951 --> 00:39:51,161 {\an8}- Тази фирма... 844 00:39:51,162 --> 00:39:53,830 {\an8}реномирани ли са? 845 00:39:53,831 --> 00:39:56,082 {\an8}- Да, те имат репутация. 846 00:39:56,083 --> 00:39:58,960 {\an8}- [присмива се] Разбирам. 847 00:39:58,961 --> 00:40:00,713 {\an8}Какъв вид закон? 848 00:40:02,840 --> 00:40:04,841 {\an8}- Спомняте ли си този случай Казах ти за... 849 00:40:04,842 --> 00:40:06,968 {\an8}иск срещу болницата? 850 00:40:06,969 --> 00:40:08,845 {\an8}Това е истинско. 851 00:40:08,846 --> 00:40:12,640 {\an8}Това е моят случай. Внесох го. Намерих го. 852 00:40:12,641 --> 00:40:16,353 {\an8}Всъщност това е нещо, което сте вие може да се интересува доста. 853 00:40:16,354 --> 00:40:18,397 {\an8}Това е майка бори се за сина си. 854 00:40:22,401 --> 00:40:24,487 {\an8}Просто не исках да те разочаровам, мамо. 855 00:40:26,238 --> 00:40:29,408 {\an8}Откакто Джон почина-- - Ъъъ, спри дотук. 856 00:40:31,243 --> 00:40:33,161 {\an8}Не можете да използвате твоят мъртъв брат 857 00:40:33,162 --> 00:40:35,497 {\an8}да изстискаш от конфитюр направи си сам. 858 00:40:35,498 --> 00:40:38,500 {\an8}[драматична музика] 859 00:40:38,501 --> 00:40:45,424 {\an8}♪ ♪ 860 00:40:47,259 --> 00:40:49,594 {\an8}- Ханк не е ли тук? 861 00:40:49,595 --> 00:40:51,471 {\an8}- Няма го. 862 00:40:51,472 --> 00:40:54,474 {\an8}- „Изчезна“? 863 00:40:54,475 --> 00:40:57,560 {\an8}- Изгоних го. 864 00:40:57,561 --> 00:40:59,312 {\an8}И това е всичко. 865 00:40:59,313 --> 00:41:03,858 {\an8}♪ ♪ 866 00:41:03,859 --> 00:41:06,903 {\an8}[разбиващи се вълни] 867 00:41:06,904 --> 00:41:10,699 {\an8}♪ ♪ 868 00:41:10,700 --> 00:41:12,283 {\an8}[хлопане на вратата] 869 00:41:12,284 --> 00:41:15,370 {\an8}- Принц. Среднощ е. 870 00:41:15,371 --> 00:41:17,372 {\an8}- Виж, баща ти има нужда от теб да гледаш някого 871 00:41:17,373 --> 00:41:19,582 {\an8}за няколко дни. - Абсолютно не. 872 00:41:19,583 --> 00:41:21,793 {\an8}♪ ♪ 873 00:41:21,794 --> 00:41:23,712 {\an8}- Bruiser, кажи здравей на Розали. 874 00:41:23,713 --> 00:41:26,548 {\an8}[бебешка играчка дрънка, бебе гука тихо] 875 00:41:26,549 --> 00:41:32,095 {\an8}♪ ♪ 876 00:41:32,096 --> 00:41:34,597 {\an8}- Точно сега... 877 00:41:34,598 --> 00:41:37,726 {\an8}Просто имам нужда от теб за да се разхлабите наистина. 878 00:41:37,727 --> 00:41:39,018 {\an8}Настанете се удобно. 879 00:41:39,019 --> 00:41:40,937 {\an8}[съскане] 880 00:41:40,938 --> 00:41:43,606 {\an8}♪ Продължете и направете две стъпки, след това каубойско буги ♪ 881 00:41:43,607 --> 00:41:46,151 {\an8}♪ Грабни любимата си и се завърти с тях ♪ 882 00:41:46,152 --> 00:41:48,737 {\an8}♪ Направете мотика и влезте в него ♪ 883 00:41:48,738 --> 00:41:50,989 {\an8}♪ ♪ 884 00:41:50,990 --> 00:41:53,491 {\an8}♪ Вземете го наляво сега и потопете с него ♪ 885 00:41:53,492 --> 00:41:55,827 {\an8}♪ Хайде, хвърли долу, отпийте с него ♪ 886 00:41:55,828 --> 00:41:59,080 {\an8}♪ И се облегни назад, пъхни бедрата си в него ♪ 887 00:41:59,081 --> 00:42:00,874 {\an8}Нека се забавляваме. 888 00:42:00,875 --> 00:42:02,584 {\an8}♪ Вляво, наляво... ♪ 889 00:42:02,585 --> 00:42:06,212 {\an8}[зловеща музика] 890 00:42:06,213 --> 00:42:09,716 {\an8}♪ Сега хванете лявата си ръка и го сложи на една страна ♪ 891 00:42:09,717 --> 00:42:11,259 {\an8}- ♪ Поставете го на една страна ♪ 892 00:42:11,260 --> 00:42:13,303 {\an8}- ♪ Продължавай, завъртете рамене ♪ 893 00:42:13,304 --> 00:42:14,846 {\an8}- ♪ Завъртете рамене ♪ - ♪ Направете фиша и плъзнете ♪ 894 00:42:14,847 --> 00:42:16,306 {\an8}- ♪ Направете фиша и плъзнете ♪ 895 00:42:16,307 --> 00:42:17,974 {\an8}- ♪ Тази следваща част е любимата ми част ♪ 896 00:42:17,975 --> 00:42:19,976 {\an8}♪ 'Защото е време да блеснем ♪ 897 00:42:19,977 --> 00:42:22,812 {\an8}♪ Продължете и направете две стъпки, след това каубойско буги ♪ 898 00:42:22,813 --> 00:42:25,231 {\an8}♪ Грабни любимата си и се завърти с тях ♪ 899 00:42:25,232 --> 00:42:28,276 {\an8}♪ Направете мотика и влезте в него ♪ 900 00:42:28,277 --> 00:42:30,613 {\an8}- ♪ Ох, ох, ох-охх ♪