1
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ MO SHUBAI,
Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΣΤΟ JJWXC.NET
2
00:01:29,760 --> 00:01:30,840
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ
3
00:01:34,040 --> 00:01:35,840
Από τότε που ανακαλύφθηκε,
4
00:01:37,120 --> 00:01:38,640
γιατί δεν ερευνήθηκα εκείνη τη στιγμή;
5
00:01:39,200 --> 00:01:40,360
Πώς θα μπορούσε να σε ερευνήσει;
6
00:01:41,360 --> 00:01:43,560
Είσαι η βασιλική πριγκίπισσα
εκπροσωπώντας τις ευγενείς οικογένειες,
7
00:01:44,120 --> 00:01:46,120
η ισχυρή αντιβασιλέας Πριγκίπισσα Ρουαγιάλ.
8
00:01:46,640 --> 00:01:48,760
Αν ήταν να κάνει μια κίνηση
εναντίον σου ανοιχτά,
9
00:01:50,000 --> 00:01:51,600
πόσο σίγουρος θα μπορούσε να είναι για την επιτυχία;
10
00:01:53,520 --> 00:01:54,480
Έτσι…
11
00:01:55,160 --> 00:01:56,040
Έτσι…
12
00:01:58,560 --> 00:02:00,200
επέλεξε να σε δηλητηριάσει.
13
00:02:02,520 --> 00:02:03,360
Αργότερα,
14
00:02:04,280 --> 00:02:06,160
πήγες στο παλάτι
μία φορά κάθε επτά ημέρες
15
00:02:06,640 --> 00:02:07,760
και έπαιξε το Go μαζί του.
16
00:02:08,919 --> 00:02:11,080
Το Δηλητήριο της Μυρωδάτης Ομορφιάς
ήταν εν κινήσει κομμάτια.
17
00:02:11,640 --> 00:02:12,920
Με την πάροδο του χρόνου,
18
00:02:13,000 --> 00:02:14,520
διαπέρασε τα οστά και τα όργανά σου.
19
00:02:15,360 --> 00:02:16,840
Μετά το 18ο έτος της εποχής Dexu,
20
00:02:17,800 --> 00:02:20,040
άρχισες να νιώθεις αδιαθεσία όλη την ώρα.
21
00:02:25,240 --> 00:02:26,360
Είναι η ώρα
22
00:02:27,760 --> 00:02:28,960
ήξερες…
23
00:02:31,920 --> 00:02:33,240
Δηλητηρίασα;
24
00:02:36,360 --> 00:02:37,240
Ναί.
25
00:02:39,880 --> 00:02:41,600
Βάζω το αντίδοτο σε φακελάκια
26
00:02:42,080 --> 00:02:43,720
και ζήτησε από όλους να τα μεταφέρουν
27
00:02:44,760 --> 00:02:46,080
για να επιβραδύνει την επίδραση του δηλητηρίου.
28
00:02:47,680 --> 00:02:49,040
Γιατί δεν με έσωσες;
29
00:02:54,560 --> 00:02:55,760
Γιατί δεν με έσωσες;
30
00:03:04,880 --> 00:03:05,760
Πες μου.
31
00:03:07,360 --> 00:03:08,280
Πες μου.
32
00:03:09,360 --> 00:03:11,440
Σε αυτό το σημείο, τι άλλο έχει να κρύψει;
33
00:03:15,520 --> 00:03:16,360
Shangguan Ya…
34
00:03:18,320 --> 00:03:19,680
και πήρα την απόφαση μαζί.
35
00:03:21,880 --> 00:03:22,880
Ξέραμε
36
00:03:23,720 --> 00:03:25,920
οι ευγενείς οικογένειες δεν είχαν ποτέ σημασία για σένα.
37
00:03:27,040 --> 00:03:28,640
Όποτε είχαμε σύγκρουση με τον Λι Τσουάν,
38
00:03:28,720 --> 00:03:30,480
σίγουρα θα
αλλάξτε αμέσως πλευρά.
39
00:03:31,720 --> 00:03:33,120
Έτσι αποφασίσαμε να περιμένουμε και να δούμε.
40
00:03:34,760 --> 00:03:36,200
Με το αντίδοτο στο χέρι,
41
00:03:37,880 --> 00:03:39,720
Θα μπορούσα να σε γιατρέψω ανά πάσα στιγμή.
42
00:03:42,120 --> 00:03:43,080
Σκοτώνοντας σε…
43
00:03:45,520 --> 00:03:46,920
ήταν επίσης χωρίς δυσκολία.
44
00:03:58,440 --> 00:03:59,320
Και μετά;
45
00:04:03,560 --> 00:04:04,520
Ποιος αποφάσισε τελικά
46
00:04:05,840 --> 00:04:07,560
να με σκοτώσει;
47
00:04:10,120 --> 00:04:11,080
Αργότερα,
48
00:04:13,040 --> 00:04:14,560
καθώς η ασθένεια του Λι Τσουάν επιδεινώθηκε,
49
00:04:16,320 --> 00:04:18,040
το πρωί του θανάτου σου…
50
00:04:19,560 --> 00:04:21,079
- Μεγαλειότατε.
-Εδώ είσαι.
51
00:04:26,080 --> 00:04:27,240
Μεγαλειότατε.
52
00:04:28,280 --> 00:04:29,520
Θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα;
53
00:04:30,480 --> 00:04:31,960
Καθαιρέστε τον Πρίγκιπα Λι Σιν
54
00:04:33,240 --> 00:04:36,080
και αφήστε τον Πρεσβύτερο Πρίγκιπα Λι Πινγκ
κληρονομήσει τον θρόνο.
55
00:04:36,160 --> 00:04:37,720
Έχω ήδη ετοιμάσει τα πάντα
56
00:04:39,120 --> 00:04:40,360
στο δρόμο μου εδώ.
57
00:04:43,440 --> 00:04:47,080
ΚΑΤΑΡΙΣΤΕ ΤΟΝ
ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΤΕΜΟΝΙΟΥ
58
00:04:49,840 --> 00:04:51,640
Από την ίδρυση της Xia,
59
00:04:51,720 --> 00:04:54,480
η εξουσία ήταν πάντα στα χέρια
των ευγενών οικογενειών.
60
00:04:57,640 --> 00:04:59,360
Αν και η Οικογένεια Λι μου είναι βασιλική οικογένεια,
61
00:05:00,360 --> 00:05:02,840
είμαστε απλώς μαριονέτες
των ευγενών οικογενειών.
62
00:05:03,440 --> 00:05:04,800
Ο πατέρας μου προσπάθησε
63
00:05:04,880 --> 00:05:07,440
να απελευθερωθούν από τον έλεγχό τους.
64
00:05:08,040 --> 00:05:11,440
Έχω αναλάβει την ημιτελή δουλειά του
και πολέμησε μέχρι τώρα.
65
00:05:11,520 --> 00:05:13,560
Είναι μόνο όταν αντιμετωπίζεις τον θάνατο
66
00:05:15,200 --> 00:05:16,880
ότι συνειδητοποιώ τη μεγαλύτερη αδερφή μου,
67
00:05:18,720 --> 00:05:20,880
Πριγκίπισσα Βασιλική Λι Ρονγκ,
68
00:05:22,200 --> 00:05:24,680
είναι το πιο ισχυρό
ανάμεσα σε όλες τις ευγενείς οικογένειες.
69
00:05:29,040 --> 00:05:30,840
Μετά τον θάνατό μου,
70
00:05:32,520 --> 00:05:34,440
αν η βασιλική πριγκίπισσα σχεδιάζει μια εξέγερση,
71
00:05:35,640 --> 00:05:38,320
πώς πρέπει εσύ, ο ονομαστικός σύζυγός της
72
00:05:39,000 --> 00:05:42,200
και ο εκπρόσωπος του λαού
από ταπεινό υπόβαθρο, απαντήστε,
73
00:05:45,800 --> 00:05:47,320
Μεγάλη Καγκελάριος Πέι;
74
00:05:48,480 --> 00:05:49,360
Μεγαλειότατε.
75
00:05:51,320 --> 00:05:53,200
Η Princess Royal είναι η αδερφή σου.
76
00:05:54,880 --> 00:05:56,440
Δεν θα κάνει ποτέ κάτι τέτοιο.
77
00:06:10,080 --> 00:06:11,240
Συνεχίζω.
78
00:06:21,320 --> 00:06:22,160
Fengming.
79
00:06:23,240 --> 00:06:24,120
Ναι, Μεγαλειότατε.
80
00:06:25,120 --> 00:06:26,000
Δηλητήριο…
81
00:06:27,480 --> 00:06:29,040
Δηλητηριάστε την Βασιλική Πριγκίπισσα μέχρι θανάτου.
82
00:06:31,560 --> 00:06:32,640
Ναι, Μεγαλειότατε.
83
00:06:35,880 --> 00:06:37,520
Ποια είναι η κατάσταση στο παλάτι;
84
00:06:38,160 --> 00:06:39,200
Πεθαίνει.
85
00:06:40,000 --> 00:06:42,360
Τώρα είναι η καλύτερη στιγμή
για να απαλλαγούμε από τη Λι Ρονγκ.
86
00:06:42,840 --> 00:06:45,560
Μπορείτε να πάρετε την ευκαιρία
να αναλάβει την έπαυλη της πριγκίπισσας.
87
00:06:45,640 --> 00:06:47,960
Διαφορετικά, αν ο Pei Wenxuan
συνειδητοποιεί τι συμβαίνει,
88
00:06:48,040 --> 00:06:49,240
και εσύ και εγώ θα πεθάνουμε.
89
00:06:50,320 --> 00:06:51,680
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
90
00:06:52,160 --> 00:06:53,480
Τότε πες μου.
91
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
Πώς πρέπει να επιλέξω;
92
00:06:57,120 --> 00:06:59,000
Είχατε υποστηρίξει
Pei Wenxuan ολόψυχα.
93
00:07:00,080 --> 00:07:03,080
Pei Wenxuan και Qin Lin,
ένα στο πολιτικό και ένα στο στρατιωτικό,
94
00:07:03,840 --> 00:07:05,800
σας εναντιώθηκε, υποστηρίζοντας τους απλούς.
95
00:07:06,360 --> 00:07:07,600
Σκεφτείτε το, Υψηλότατε.
96
00:07:08,760 --> 00:07:10,120
Αν ο Λι Τσουάν πέθαινε,
97
00:07:10,840 --> 00:07:13,600
θα κρατούσε ακόμα αυτή η ισορροπία;
98
00:07:14,160 --> 00:07:15,080
Γιατί όχι;
99
00:07:16,280 --> 00:07:17,600
Ο Pei Wenxuan ήταν ο επικεφαλής των κοινών.
100
00:07:17,680 --> 00:07:19,160
Τι θα γινόταν όμως αν αποφασίσατε να τον σκοτώσετε;
101
00:07:21,320 --> 00:07:22,200
Υψηλότατε.
102
00:07:23,720 --> 00:07:24,800
Για 20 χρόνια,
103
00:07:26,480 --> 00:07:28,600
τι ένιωσε ο Πέι Γουενξουάν απέναντί σου;
104
00:07:30,000 --> 00:07:31,560
Όταν είπε στον Λι Τσουάν
105
00:07:31,640 --> 00:07:33,880
ότι ήσουν η αδερφή του Λι Τσουάν
και δεν θα επαναστατούσα ποτέ,
106
00:07:33,960 --> 00:07:35,320
πρέπει να ξέρετε για τα συναισθήματά του.
107
00:07:36,560 --> 00:07:38,680
Είχε διαφωνήσει μαζί σου για την πολιτική
τόσα χρόνια.
108
00:07:38,760 --> 00:07:39,920
Ωστόσο, δεν το σκέφτηκε ποτέ
109
00:07:40,520 --> 00:07:42,280
θα σχεδίαζες μια εξέγερση.
110
00:07:43,280 --> 00:07:44,760
Ο Πέι Γουενξουάν δεν θα σε σκότωνε.
111
00:07:45,520 --> 00:07:46,760
Αλλά ο Shangguan Ya και εγώ
112
00:07:47,280 --> 00:07:48,160
ήταν πίσω σου.
113
00:07:49,040 --> 00:07:51,040
Αν ήθελες να τον σκοτώσεις,
θα ήταν τόσο εύκολο.
114
00:07:52,520 --> 00:07:54,520
Ένα Go κομμάτι ενάντια στο άλλο.
115
00:07:55,760 --> 00:07:57,160
Στο μυαλό του Λι Τσουάν,
116
00:07:57,760 --> 00:07:59,840
κρατώντας σας υπό έλεγχο
δεν ήταν ποτέ ο ρόλος του Pei Wenxuan.
117
00:08:00,760 --> 00:08:01,760
Ήταν ο δικός του ρόλος.
118
00:08:04,360 --> 00:08:06,280
Αν πέθαινε, ήσουν ακόμα ζωντανός,
119
00:08:06,760 --> 00:08:08,600
το παιχνίδι θα ήταν ανισορροπημένο.
120
00:08:10,720 --> 00:08:13,120
Άφησε τον Πέι Γουενξουάν και τον Τσιν Λιν
να υποστηρίξει και να βοηθήσει τον Li Ping
121
00:08:13,680 --> 00:08:15,840
στην αντίθεση με τις ευγενείς οικογένειες
με επικεφαλής τον Λι Σιν.
122
00:08:16,880 --> 00:08:18,680
Μόνο μέσα από το αίμα και τον αγώνα,
123
00:08:19,720 --> 00:08:21,320
θα μπορούσε αυτό το παιχνίδι Go να είναι ισορροπημένο.
124
00:08:23,600 --> 00:08:24,760
Ο επόμενος αυτοκράτορας
125
00:08:25,320 --> 00:08:28,200
δεν θα εμποδιζόταν από κανένα κόμμα
όπως ήταν
126
00:08:28,760 --> 00:08:30,480
όταν ανέβηκε στο θρόνο.
127
00:08:31,680 --> 00:08:32,760
Όσο ήσουν ζωντανός
128
00:08:33,679 --> 00:08:35,600
και αρκεί να παραγγείλεις
να σκοτώσει τον Pei Wenxuan,
129
00:08:36,440 --> 00:08:38,640
άνθρωποι από ταπεινή καταγωγή
δεν θα μπορούσε να αντισταθεί.
130
00:08:39,200 --> 00:08:42,280
Ως βασιλική πριγκίπισσα
με υψηλή θέση και μεγάλη δύναμη,
131
00:08:44,039 --> 00:08:45,840
ο νέος αυτοκράτορας δεν θα σε ανεχόταν.
132
00:08:46,960 --> 00:08:48,000
Και δεν άντεχες…
133
00:08:49,520 --> 00:08:52,280
ένας νέος αυτοκράτορας
ποιος θα σε έλεγχε κι εσένα.
134
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
Υψηλότατε λοιπόν,
135
00:08:57,440 --> 00:08:59,480
είτε όχι
ο αλχημιστής υπήρχε τότε,
136
00:09:00,640 --> 00:09:02,840
δεν θα υπήρχε ειρήνη
ανάμεσα σε εσάς και τον Λι Τσουάν.
137
00:09:05,640 --> 00:09:06,920
Ήταν απλώς θέμα χρόνου.
138
00:09:08,520 --> 00:09:09,360
Έτσι,
139
00:09:12,560 --> 00:09:13,480
επέστρεψες
140
00:09:14,600 --> 00:09:15,800
για εκδίκηση.
141
00:09:20,960 --> 00:09:22,480
Απλώς νιώθω…
142
00:09:25,000 --> 00:09:27,040
ότι ακόμα κι αν όλα ξεκινήσουν από την αρχή,
143
00:09:28,600 --> 00:09:30,560
Ο Λι Τσουάν θα επαναλάβει τα λάθη του.
144
00:09:31,840 --> 00:09:34,320
Λαχταράει το μεγαλείο και την επιτυχία
και είναι απερίσκεπτος και πεισματάρης.
145
00:09:36,040 --> 00:09:38,680
Ήμασταν αγενείς με τον Λι Τσουάν στο παρελθόν;
146
00:09:39,440 --> 00:09:42,120
Καθαιρέθηκε από τον Λι Μινγκ
και έγινε ένας άθλιος διάδοχος.
147
00:09:42,200 --> 00:09:43,320
Η συνδυασμένη προσπάθεια
148
00:09:43,400 --> 00:09:45,640
των στρατιωτικών των ευγενών οικογενειών
τον τοποθέτησε στο θρόνο.
149
00:09:46,200 --> 00:09:47,320
Τι έγινε όμως μετά;
150
00:09:47,400 --> 00:09:49,680
Ήθελε να κατακτήσει τον Βορρά
τη στιγμή που ανέβηκε.
151
00:09:49,760 --> 00:09:51,160
Όμως οι υπουργοί διαφώνησαν.
152
00:09:51,240 --> 00:09:53,080
Επέμεινε,
153
00:09:53,160 --> 00:09:54,720
εξάντληση του ταμείου.
154
00:09:55,280 --> 00:09:58,560
Τον επόμενο χρόνο, ο νότος μαστίστηκε
από πλημμύρες χωρίς κονδύλια βοήθειας,
155
00:10:00,440 --> 00:10:03,600
που οδηγεί στον λιμό
και αναταραχή σε όλη τη γη.
156
00:10:04,440 --> 00:10:07,120
Κατηγόρησε για όλα τις ευγενείς οικογένειες,
157
00:10:07,200 --> 00:10:08,560
πιστεύοντας ότι ήταν δικό τους λάθος.
158
00:10:09,720 --> 00:10:12,120
Αναμόρφωσε απερίσκεπτα τα συστήματα,
159
00:10:12,200 --> 00:10:13,760
οδηγώντας σε εξεγέρσεις
160
00:10:13,840 --> 00:10:15,200
και πόλεμοι παντού.
161
00:10:17,960 --> 00:10:18,840
Αργότερα,
162
00:10:19,440 --> 00:10:20,680
για την προώθηση των κοινών,
163
00:10:21,800 --> 00:10:23,160
ευνόησε αποκλειστικά το Consort Qin
164
00:10:23,240 --> 00:10:25,760
και καταπίεσε τους υπουργούς
από τις ευγενείς οικογένειες στην αυλή.
165
00:10:26,360 --> 00:10:27,440
Αδίκως κατηγόρησε για
166
00:10:28,600 --> 00:10:30,160
και πλαισίωσε την Οικογένεια Σου μου.
167
00:10:32,680 --> 00:10:33,600
Στο τέλος,
168
00:10:34,200 --> 00:10:36,160
δεν σε λυπήθηκε, την ίδια του την αδερφή,
169
00:10:37,720 --> 00:10:38,720
μόνο για να αποκτήσουν εξουσία.
170
00:10:43,000 --> 00:10:43,880
Υψηλότατε.
171
00:10:45,520 --> 00:10:46,480
Πώς μπορεί να αλλάξει;
172
00:10:55,760 --> 00:10:56,720
ξέρω…
173
00:10:58,640 --> 00:11:01,680
Ο Λι Τσουάν δεν είναι από τη φύση του σκληρός.
174
00:11:03,120 --> 00:11:05,640
Είναι απλά ανίδεος, ανίκανος,
175
00:11:05,720 --> 00:11:06,960
αυθαίρετη και αυταρχική.
176
00:11:08,760 --> 00:11:10,320
Στο παρελθόν δεν μπορούσες να τον πείσεις.
177
00:11:11,480 --> 00:11:12,400
Τώρα,
178
00:11:13,360 --> 00:11:14,840
πώς μπορείς να τον πείσεις;
179
00:11:18,000 --> 00:11:19,880
Επειδή αυτό το τέλος είναι αναπόφευκτο,
180
00:11:21,480 --> 00:11:23,160
πώς μπορώ να τον παρακολουθήσω
181
00:11:23,240 --> 00:11:24,600
ανέβει στο θρόνο;
182
00:11:26,600 --> 00:11:27,840
Από την αρχή λοιπόν,
183
00:11:30,000 --> 00:11:31,320
η επιστροφή σου ήταν να τον καθαιρέσεις.
184
00:11:35,640 --> 00:11:37,680
Ήθελα να τον καθαιρέσω από την αρχή.
185
00:11:39,600 --> 00:11:40,720
αρχικά σκέφτηκα
186
00:11:41,920 --> 00:11:43,120
Δεν θα χρειαζόταν να κάνω τίποτα,
187
00:11:43,760 --> 00:11:44,800
όπως και πριν.
188
00:11:45,480 --> 00:11:47,120
Μετά την καθαίρεση του Λι Τσουάν από τον Λι Μινγκ,
189
00:11:48,000 --> 00:11:50,680
Θα αποτρέψω τις ευγενείς οικογένειες
από το να αφήσουν την Πέι Γουενσουάν να τους φτάσει.
190
00:11:50,760 --> 00:11:52,120
Θα πείσω τον πατέρα
191
00:11:52,200 --> 00:11:53,760
να αποδεχτεί την ανάληψη του Λι Τσενγκ.
192
00:11:53,840 --> 00:11:55,600
Ο Λι Τσενγκ είναι μόλις 15 τώρα.
193
00:11:56,600 --> 00:11:59,120
Ο Xiao Su είναι αδύναμος και ανίκανος.
194
00:11:59,200 --> 00:12:00,760
Ο σύζυγος Ρου είναι άπληστος και κοντόφθαλμος.
195
00:12:00,840 --> 00:12:02,920
Μετά την άνοδο του Λι Τσενγκ,
196
00:12:03,000 --> 00:12:04,680
μπορούμε να τον παρακάμψουμε
197
00:12:04,760 --> 00:12:05,760
ως μαριονέτα.
198
00:12:06,760 --> 00:12:09,280
Όταν έχει κληρονόμο, θα τον σκοτώσουμε
199
00:12:10,120 --> 00:12:11,440
και να υποστηρίξουν τον νεαρό αυτοκράτορα.
200
00:12:12,000 --> 00:12:13,240
Μέχρι τότε, θα έχω τη δύναμη.
201
00:12:15,080 --> 00:12:16,040
Τότε,
202
00:12:17,720 --> 00:12:19,120
μπορούμε να σας επιστρέψουμε στην πρωτεύουσα.
203
00:12:20,840 --> 00:12:21,720
Από…
204
00:12:24,120 --> 00:12:25,800
ήξερες από παλιά
ότι ο Λι Τσουάν με σκότωσε,
205
00:12:26,360 --> 00:12:27,480
και αυτή τη φορά,
206
00:12:27,560 --> 00:12:29,000
αποφάσισες να τον καθαιρέσεις,
207
00:12:29,560 --> 00:12:30,920
γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
208
00:12:32,960 --> 00:12:35,280
Γιατί να το παραδεχτώ όταν ρώτησα
209
00:12:36,200 --> 00:12:37,240
αν ήσουν εσύ ο δολοφόνος;
210
00:12:41,400 --> 00:12:43,040
Φοβήθηκες μην πληγώσεις τα συναισθήματά μου;
211
00:12:46,760 --> 00:12:48,200
Είχες μόνο τον Λι Τσουάν
212
00:12:49,720 --> 00:12:51,520
ως οικογένεια σου όλη σου τη ζωή.
213
00:12:53,320 --> 00:12:54,760
Είτε σας το πω είτε όχι,
214
00:12:55,920 --> 00:12:58,280
δεν θα στραφείς εναντίον του
για το λόγο αυτό.
215
00:12:59,680 --> 00:13:02,000
Αν είναι έτσι, γιατί να πω περισσότερα;
216
00:13:03,320 --> 00:13:04,600
Αν τα καταφέρω,
217
00:13:06,160 --> 00:13:07,480
μπορείς να με μισήσεις όσο θέλεις.
218
00:13:08,760 --> 00:13:09,840
Αν αποτύχω,
219
00:13:12,000 --> 00:13:14,200
ο αδερφικός σας δεσμός δεν θα πληγωθεί.
220
00:13:32,560 --> 00:13:33,440
Υψηλότατε.
221
00:13:34,760 --> 00:13:36,320
Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να ρωτήσετε;
222
00:13:42,120 --> 00:13:43,480
Ο Λι Τσουάν δεν με εμπιστευόταν
223
00:13:44,560 --> 00:13:46,480
γιατί σκέφτηκε
Θα σκότωνα αυτόν και το παιδί του
224
00:13:46,560 --> 00:13:47,720
για τις ευγενείς οικογένειες.
225
00:13:48,720 --> 00:13:50,160
Αλλά τι γίνεται με εσάς και τον Shangguan Ya;
226
00:13:52,000 --> 00:13:53,120
Γιατί δεν με εμπιστεύτηκες;
227
00:13:54,520 --> 00:13:55,360
Γιατί;
228
00:13:57,720 --> 00:13:59,720
Γιατί με είδες να πεθαίνω
229
00:14:01,120 --> 00:14:03,680
και μετά να μου αφαιρέσει την εξουσία;
230
00:14:05,080 --> 00:14:06,680
Θέλετε πραγματικά να μάθετε
231
00:14:08,640 --> 00:14:09,960
η απάντηση σε αυτή την ερώτηση;
232
00:14:11,440 --> 00:14:12,320
Πες μου.
233
00:14:15,440 --> 00:14:16,480
Επειδή ο Λι Σιν…
234
00:14:18,760 --> 00:14:20,320
δεν ήταν το παιδί του Λι Τσουάν.
235
00:14:41,840 --> 00:14:42,760
Έτσι…
236
00:14:45,120 --> 00:14:47,920
Γιατί λοιπόν ο Su Ronghua σκότωσε τον Qin Zhenzhen;
237
00:14:52,880 --> 00:14:55,480
Γιατί ήθελε να προστατέψει το παιδί του
και Shangguan Ya.
238
00:14:56,960 --> 00:14:59,600
Γιατί ο Λι Τσουάν χρησιμοποίησε ευνουχισμό
239
00:14:59,680 --> 00:15:01,320
να ταπεινώσει την οικογένεια Σου;
240
00:15:03,200 --> 00:15:05,960
Επειδή ήξερε για το Shangguan Ya's
σχέση με τη Su Ronghua.
241
00:15:08,320 --> 00:15:10,440
Γιατί εσύ και ο Shangguan Ya
επιτέλους συμμαχία;
242
00:15:10,520 --> 00:15:12,600
Επειδή ήθελες
για να προστατέψεις τη γενεαλογία του αδερφού σου.
243
00:15:14,120 --> 00:15:16,440
Αφού πεθάναμε ο Πέι Γουενξουάν και εγώ,
244
00:15:16,520 --> 00:15:18,120
δεδομένων των μεθόδων σας και του Shangguan Ya,
245
00:15:18,200 --> 00:15:20,360
ο θρόνος θα ήταν σχεδόν
σε κοντινή απόσταση από το Li Xin.
246
00:15:22,480 --> 00:15:23,480
Εσείς…
247
00:15:25,120 --> 00:15:26,000
Εσείς…
248
00:15:26,960 --> 00:15:28,480
Όλοι ήσασταν πραγματικά αποκρουστικοί.
249
00:15:28,960 --> 00:15:30,320
Πόσο κακό.
250
00:15:31,000 --> 00:15:32,640
Πατέρας και γιος
δεν ήταν πραγματικός πατέρας και γιος,
251
00:15:32,720 --> 00:15:34,080
τα αδέρφια δεν ήταν αληθινά αδέρφια,
252
00:15:34,880 --> 00:15:37,320
τα ζευγάρια δεν ήταν αληθινά ζευγάρια,
και οι φίλοι δεν ήταν πραγματικοί φίλοι.
253
00:15:38,360 --> 00:15:39,720
Όλα στο παρελθόν
254
00:15:40,240 --> 00:15:42,520
ήταν απλώς ένας βάλτος που σαπίζει
255
00:15:42,600 --> 00:15:44,600
γεμάτο με αποκρουστικό πύον.
256
00:15:52,680 --> 00:15:53,520
Λοιπόν.
257
00:15:54,640 --> 00:15:55,480
Πολύ καλά.
258
00:15:58,360 --> 00:15:59,320
Ο κυβερνήτης
259
00:16:00,400 --> 00:16:01,600
δεν έδειξε έλεος στην οικογένειά του.
260
00:16:02,360 --> 00:16:03,440
Ο διάδοχος
261
00:16:03,520 --> 00:16:04,840
παραμελημένες ηθικές αξίες.
262
00:16:04,920 --> 00:16:07,600
Οι αξιωματούχοι σχεδίασαν μια εξέγερση.
263
00:16:07,680 --> 00:16:09,880
Οι ζωές των ανθρώπων ήταν απλώς πιόνια.
264
00:16:11,960 --> 00:16:12,840
Σου Ρονγκκίνγκ.
265
00:16:15,880 --> 00:16:17,800
Εσείς οι άνθρωποι ήσασταν πρόθυμοι να το κάνετε
ό,τι κι αν χρειαζόταν.
266
00:16:18,720 --> 00:16:19,720
Ξεπέρασες τους πάντες.
267
00:16:21,360 --> 00:16:22,480
Είμαι εντυπωσιασμένος.
268
00:16:25,200 --> 00:16:26,120
Από…
269
00:16:27,880 --> 00:16:29,320
όλα είναι ξεκάθαρα τώρα,
270
00:16:30,480 --> 00:16:32,120
να τολμήσω να σε ρωτήσω αυτό;
271
00:16:39,240 --> 00:16:41,840
Είχες ήδη θυσιάσει όλη σου τη ζωή
για τον Λι Τσουάν.
272
00:16:42,960 --> 00:16:44,880
Θα κάνεις το ίδιο
και σε αυτή τη ζωή;
273
00:16:47,080 --> 00:16:48,120
Σου άξιζε να πεθάνεις.
274
00:16:51,120 --> 00:16:52,080
Δεν έπρεπε
275
00:16:54,360 --> 00:16:55,720
σε έσωσε τότε.
276
00:17:01,120 --> 00:17:02,320
Έχετε δίκιο, Υψηλότατε.
277
00:17:04,720 --> 00:17:05,560
Τότε,
278
00:17:07,599 --> 00:17:09,200
δεν έπρεπε να με σώσεις.
279
00:17:16,760 --> 00:17:18,599
Αφού σε βοηθήσω να φτάσεις σε αυτό το ψηλό μέρος,
280
00:17:20,599 --> 00:17:21,720
τότε θα δώσω τη ζωή μου…
281
00:17:24,800 --> 00:17:26,119
πίσω σε σας, Υψηλότατε.
282
00:17:32,080 --> 00:17:33,160
Υψηλότατε λοιπόν…
283
00:17:36,240 --> 00:17:37,280
Πώς θα επιλέξετε;
284
00:17:38,440 --> 00:17:39,280
Rongrong!
285
00:17:40,240 --> 00:17:41,120
Rongrong!
286
00:17:45,200 --> 00:17:46,840
Μπορείτε να αφιερώσετε χρόνο για να το σκεφτείτε.
287
00:17:55,360 --> 00:17:56,680
Είτε να φύγω είτε να μείνω,
288
00:17:58,440 --> 00:18:00,360
μπορείτε να πάτε στο Su's Perfumery
289
00:18:00,960 --> 00:18:02,200
και να με ενημερώσει κάποιος.
290
00:18:02,960 --> 00:18:04,600
-εγώ--
-Αφού έχεις το πάνω χέρι,
291
00:18:06,600 --> 00:18:08,000
γιατί μου δίνεις ακόμα μια επιλογή;
292
00:18:10,640 --> 00:18:12,280
Έχουμε ήδη φτάσει σε αυτό το σημείο.
293
00:18:14,560 --> 00:18:16,480
Τι νόημα έχει να το ρωτάς;
294
00:18:21,520 --> 00:18:22,880
Υψηλότατε, πάρτε το χρόνο σας.
295
00:18:27,360 --> 00:18:28,280
Αντίο.
296
00:19:29,040 --> 00:19:29,920
Rongrong.
297
00:19:34,120 --> 00:19:35,200
Επιτέλους ήρθες.
298
00:19:37,520 --> 00:19:38,840
Η άμαξα είναι έξω από τον γκρεμό.
299
00:19:39,760 --> 00:19:41,800
Επιτρέψτε με να σας μεταφέρω, εντάξει;
300
00:19:43,640 --> 00:19:45,120
Τι συμβαίνει με τον τόνο σας;
301
00:19:46,560 --> 00:19:48,000
Νομίζεις ότι είμαι παιδί;
302
00:19:49,920 --> 00:19:51,680
Δεν θέλω να συμπεριφέρεσαι σκληρά
303
00:19:51,760 --> 00:19:52,720
και να είσαι πεισματάρα μαζί μου.
304
00:19:55,360 --> 00:19:56,280
Δεν είμαι ανόητος.
305
00:19:57,160 --> 00:19:58,600
Γιατί να κάνω τα πράγματα δύσκολα για τον εαυτό μου
306
00:19:59,360 --> 00:20:00,440
πότε μπορώ να σε παραγγείλω;
307
00:20:01,760 --> 00:20:02,800
Εντάξει.
308
00:20:02,880 --> 00:20:05,160
Φροντίστε να θυμάστε αυτές τις λέξεις
και μην το ξανακάνεις
309
00:20:05,240 --> 00:20:06,440
δώσε τον γυρισμό.
310
00:20:15,280 --> 00:20:16,280
Μικρέ ψεύτες.
311
00:20:17,000 --> 00:20:17,920
Ανέβα στην πλάτη μου.
312
00:20:19,600 --> 00:20:20,720
θα σε κουβαλάω.
313
00:20:21,360 --> 00:20:22,200
Ερχομαι.
314
00:20:29,360 --> 00:20:30,280
Να είστε προσεκτικοί.
315
00:20:35,520 --> 00:20:36,920
Δεν θέλεις να με ρωτήσεις τίποτα;
316
00:20:39,200 --> 00:20:41,640
Θα μου το πεις όταν θες.
317
00:20:42,120 --> 00:20:43,080
Δεν θα σε αναγκάσω.
318
00:20:55,800 --> 00:20:58,560
MINGYUE PALACE
319
00:20:58,640 --> 00:21:00,680
Άχρηστοι ανόητοι!
320
00:21:02,880 --> 00:21:06,120
Μητέρα…
321
00:21:07,920 --> 00:21:09,040
Πονάει.
322
00:21:09,120 --> 00:21:10,560
- Τσενγκ.
-Πονάει.
323
00:21:11,120 --> 00:21:13,440
Βιάσου, πήγαινε να φέρεις τη μητέρα σου εδώ.
324
00:21:16,040 --> 00:21:17,080
Φου Λάι, βιάσου.
325
00:21:21,280 --> 00:21:22,120
Τσενγκ.
326
00:21:22,840 --> 00:21:23,920
Τσενγκ.
327
00:21:24,480 --> 00:21:25,400
Τσενγκ.
328
00:21:26,040 --> 00:21:27,360
-Περιμένετε εκεί.
-Πονάει.
329
00:21:28,440 --> 00:21:30,240
Υψηλότατε, επιτέλους επιστρέψατε.
330
00:21:30,320 --> 00:21:32,520
Όλοι ανησυχούσαν άρρωστοι.
331
00:21:32,600 --> 00:21:33,520
Έλα, πρόσεχε.
332
00:21:37,440 --> 00:21:38,320
Αργά.
333
00:21:38,960 --> 00:21:40,600
Υψηλότατε, δεν έχετε ιδέα.
334
00:21:40,680 --> 00:21:43,000
Ο διάδοχος έστειλε κόσμο
για να σε ελέγξω πολλές φορές.
335
00:21:43,080 --> 00:21:44,800
Να τον ενημερώσω γρήγορα
336
00:21:44,880 --> 00:21:46,240
από αυτά τα καλά νέα;
337
00:21:50,440 --> 00:21:51,600
Πάω. Θα είμαι εδώ.
338
00:21:51,680 --> 00:21:52,520
Ναί.
339
00:22:09,120 --> 00:22:10,760
Αν θέλετε να κλάψετε, κλάψτε το.
340
00:22:11,600 --> 00:22:12,520
Είμαι εδώ.
341
00:22:16,280 --> 00:22:17,280
Είμαι καλά.
342
00:22:17,360 --> 00:22:18,680
Θέλω να μείνω λίγο μόνος.
343
00:22:21,360 --> 00:22:23,200
Δεν χρειάζεται να με συνοδεύεις.
Μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου.
344
00:22:33,200 --> 00:22:35,320
Η Σου Ρονγκκίνγκ πρέπει να είπε κάτι
στην Υψηλότητά της.
345
00:22:36,120 --> 00:22:37,760
Πρέπει να ελέγξω πρώτα το Su Rongqing
346
00:22:38,360 --> 00:22:39,760
και να τον αποτρέψετε από το να συμπεριφέρεται βιαστικά.
347
00:22:44,360 --> 00:22:46,360
Πήγες στο παλάτι
μια φορά κάθε επτά μέρες
348
00:22:46,840 --> 00:22:47,760
και έπαιξε το Go μαζί του.
349
00:22:48,600 --> 00:22:51,040
Το δηλητήριο της ευωδιαστής ομορφιάς
ήταν στο Go κομμάτια.
350
00:23:46,840 --> 00:23:48,160
Τσενγκ!
351
00:23:51,280 --> 00:23:52,400
Τσενγκ.
352
00:23:53,520 --> 00:23:55,840
Τσενγκ, πώς είσαι;
353
00:23:57,280 --> 00:23:58,200
Μητέρα.
354
00:23:59,360 --> 00:24:02,160
φοβάμαι.
355
00:24:02,240 --> 00:24:03,600
Τσενγκ, μη φοβάσαι.
356
00:24:03,680 --> 00:24:04,920
Είμαι εδώ.
357
00:24:05,000 --> 00:24:06,120
Θα είμαι εδώ για σένα.
358
00:24:07,120 --> 00:24:10,760
Μπορείτε να τους ζητήσετε να φύγουν όλοι;
359
00:24:11,560 --> 00:24:15,280
Θέλω μόνο η μητέρα να μείνει μαζί μου.
360
00:24:16,120 --> 00:24:17,000
Εντάξει.
361
00:24:17,600 --> 00:24:19,080
Όλοι εσείς, φύγετε τώρα.
362
00:24:19,880 --> 00:24:20,960
Κι εσύ!
363
00:24:24,200 --> 00:24:26,360
Τσενγκ, να είσαι δυνατός.
364
00:24:26,840 --> 00:24:28,360
Θα βρω τρόπο να σε σώσω.
365
00:24:33,040 --> 00:24:33,920
Τσενγκ.
366
00:24:36,120 --> 00:24:37,680
Τσενγκ, υπομονή.
367
00:24:37,760 --> 00:24:39,040
Μεγαλειότατε.
368
00:24:39,120 --> 00:24:41,080
Θα βρούμε τρόπο
369
00:24:41,160 --> 00:24:43,080
για να κρατήσει ζωντανό τον πρίγκιπα Σου.
370
00:24:43,840 --> 00:24:45,640
Αλλά δεν μπορούμε να το καθυστερήσουμε για πολύ.
371
00:24:45,720 --> 00:24:47,280
Το Δηλητήριο της Μυρωδάτης Ομορφιάς
372
00:24:47,360 --> 00:24:48,960
είναι επικίνδυνο γιατί, σε κανονικούς καιρούς,
373
00:24:49,040 --> 00:24:51,760
είναι άχρωμο, άοσμο και μη τοξικό.
374
00:24:51,840 --> 00:24:53,480
Ακόμη και μια ασημένια βελόνα δεν μπορεί να το εντοπίσει.
375
00:24:53,560 --> 00:24:55,360
Μόνο όταν συναντά συγκεκριμένο καταλύτη
376
00:24:55,440 --> 00:24:57,160
και τα δύο βότανα αλληλεπιδρούν
ο ένας με τον άλλον,
377
00:24:57,240 --> 00:24:58,320
θα δράσει το δηλητήριο.
378
00:24:58,400 --> 00:25:00,280
Αυτή η δηλητηριώδης ουσία πάντα
379
00:25:00,360 --> 00:25:02,040
απαγορευόταν αυστηρά στο παλάτι.
380
00:25:03,280 --> 00:25:05,080
Φαίνεται ο καταλύτης για το δηλητήριο
381
00:25:05,160 --> 00:25:07,240
υπήρχε σήμερα στον κυνηγότοπο.
382
00:25:07,840 --> 00:25:10,840
Και ήταν πολύ μεγάλη δόση.
383
00:25:11,600 --> 00:25:14,400
Ο πρίγκιπας Σου είναι τώρα σε κρίσιμη κατάσταση.
384
00:25:15,520 --> 00:25:16,920
Στείλε το μυστικό μου διάταγμα για έρευνα
385
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
που έφερε τον καταλύτη
386
00:25:18,800 --> 00:25:20,480
στον κυνηγότοπο σήμερα.
387
00:25:21,040 --> 00:25:22,400
Αυτό το άτομο πρέπει να έχει το αντίδοτο.
388
00:25:31,120 --> 00:25:32,680
Η Υψηλότατη, κα Shangguan είναι εδώ.
389
00:25:32,760 --> 00:25:33,600
Πώς είναι η Υψηλότης;
390
00:25:35,280 --> 00:25:37,600
Κυρία Shangguan, κρατήστε συντροφιά την Υψηλότητά της.
391
00:25:37,680 --> 00:25:39,960
Θα πάω στους αυτοκρατορικούς γιατρούς
για να δούμε τι μπορεί να γίνει.
392
00:25:40,040 --> 00:25:40,960
Καλά.
393
00:25:46,160 --> 00:25:47,000
Μητέρα.
394
00:25:48,200 --> 00:25:49,080
Κάνει κρύο.
395
00:25:49,160 --> 00:25:50,680
Κρυώνεις;
396
00:25:51,680 --> 00:25:52,520
Τσενγκ.
397
00:25:53,000 --> 00:25:54,480
Θα σε κρατήσω σφιχτά.
398
00:25:54,560 --> 00:25:56,280
Σε κάνει να νιώθεις λίγο καλύτερα;
399
00:25:56,360 --> 00:25:58,240
Κρυώνεις λιγότερο τώρα;
400
00:26:00,120 --> 00:26:01,280
Έχει λιγότερο κρύο τώρα;
401
00:26:01,360 --> 00:26:03,080
Huayue!
402
00:26:04,040 --> 00:26:05,000
Μητέρα.
403
00:26:06,640 --> 00:26:11,040
Από αυτή τη στιγμή,
κανείς δεν επιτρέπεται να εισέλθει στο παλάτι Mingyue.
404
00:26:11,800 --> 00:26:13,920
Επίσης, στείλε κάποιον
να δεις τον θείο σου και να τον ρωτήσεις
405
00:26:14,000 --> 00:26:15,040
να έρθει αμέσως.
406
00:26:15,120 --> 00:26:16,000
Μητέρα, μην ανησυχείς.
407
00:26:16,080 --> 00:26:18,160
Έλαβα μια επείγουσα αναφορά
ότι είναι στο δρόμο της επιστροφής.
408
00:26:18,240 --> 00:26:19,360
Πρέπει να είναι πιο γρήγορος!
409
00:26:19,440 --> 00:26:20,440
Ναι, μητέρα.
410
00:26:20,520 --> 00:26:21,480
Περίμενε λίγο.
411
00:26:22,360 --> 00:26:24,600
Πηγαίνετε να βρείτε το Su Rongqing.
412
00:26:24,680 --> 00:26:26,960
Είναι ο μελλοντικός μεγάλος καγκελάριος του Τσενγκ.
Μπορεί να έχει τρόπο.
413
00:26:27,040 --> 00:26:28,200
Ναι, μητέρα.
414
00:26:28,280 --> 00:26:29,440
Βιαστείτε!
415
00:26:33,520 --> 00:26:34,480
Τσενγκ.
416
00:26:34,560 --> 00:26:35,680
Τσενγκ.
417
00:26:35,760 --> 00:26:37,280
Τσενγκ, μείνε εκεί.
418
00:26:37,360 --> 00:26:38,760
Κάτσε εκεί, Τσενγκ!
419
00:26:39,920 --> 00:26:40,880
Τσενγκ!
420
00:26:42,720 --> 00:26:44,600
Τσενγκ!
421
00:26:46,040 --> 00:26:48,640
Υψηλότατε,
πραγματικά με τρόμαξες αυτή τη φορά.
422
00:26:49,840 --> 00:26:50,920
Φοβήθηκες ότι θα πεθάνω;
423
00:26:52,320 --> 00:26:54,800
Αυτή τη στιγμή, ακόμα αστειεύεστε.
424
00:27:01,600 --> 00:27:03,720
Υψηλότατε,
Ο κ. Cui Yulang ζητά ένα ακροατήριο.
425
00:27:05,520 --> 00:27:06,400
Υψηλότατε.
426
00:27:07,560 --> 00:27:10,120
Ρώτησα με κάποιους γνωστούς
στο Αρχοντικό του Πρίγκιπα Σου.
427
00:27:10,640 --> 00:27:11,880
Λι Τσενγκ
428
00:27:11,960 --> 00:27:13,120
πεθαίνει.
429
00:27:17,960 --> 00:27:19,840
Είναι το Δηλητήριο της Μυρωδάτης Ομορφιάς.
430
00:27:20,480 --> 00:27:23,160
Οι αυτοκρατορικοί γιατροί δεν μπορούν να βρουν
ένας αποτελεσματικός τρόπος για να τον θεραπεύσετε.
431
00:27:24,360 --> 00:27:25,560
Ο πατέρας πρέπει να το ήξερε
432
00:27:26,480 --> 00:27:28,280
σχετικά με την κατάσταση εκείνη την εποχή.
433
00:27:28,920 --> 00:27:30,400
Είναι απλά απροσδόκητο
434
00:27:30,480 --> 00:27:32,360
ότι ο πατέρας επίσης δεν εμπιστεύεται τον Λι Τσενγκ.
435
00:27:33,240 --> 00:27:35,880
Αυτός που τον δηλητηρίασε πρέπει να είναι Πατέρας.
436
00:27:39,000 --> 00:27:41,760
Με αυτόν τον τρόπο,
η θέση του διαδόχου είναι ασφαλής.
437
00:27:43,240 --> 00:27:46,240
Ωστόσο, στο δρόμο μου προς το αρχοντικό σας,
438
00:27:47,080 --> 00:27:50,160
Είδα την άμαξα της οικογένειας Xiao
κατευθυνόμενος προς την έπαυλη του πρίγκιπα Σου.
439
00:27:51,520 --> 00:27:52,680
υποψιάζομαι
440
00:27:53,640 --> 00:27:54,560
μπορεί να υπάρχει
441
00:27:55,720 --> 00:27:56,960
μια αλλαγή παλίρροιας.
442
00:27:57,040 --> 00:27:59,800
Το άτομο είναι ήδη νεκρό.
Τι περισσότερες αλλαγές θα μπορούσαν να υπάρξουν;
443
00:28:03,320 --> 00:28:05,160
Με τη Su Rongqing στα παρασκήνια,
444
00:28:05,760 --> 00:28:06,640
Λι Τσενγκ
445
00:28:07,360 --> 00:28:08,440
δεν θα πεθάνει.
446
00:28:13,200 --> 00:28:14,320
καταλαβαίνω.
447
00:28:14,400 --> 00:28:15,960
Μπορείς να πας να ξεκουραστείς.
448
00:28:16,040 --> 00:28:17,840
Δεν μπορείς να πας στο Prince Su's Mansion
449
00:28:17,920 --> 00:28:19,280
ή επιστρέψτε σπίτι τώρα.
450
00:28:19,360 --> 00:28:22,040
Η έξοδος σου έχει σίγουρα
κίνησε την υποψία του Consort Rou.
451
00:28:23,720 --> 00:28:25,280
Απλά ξεκουραστείτε εδώ.
452
00:28:28,320 --> 00:28:29,440
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.
453
00:28:35,000 --> 00:28:36,960
Υψηλότατε, με τον Λι Τσενγκ νεκρό,
454
00:28:37,040 --> 00:28:39,320
Η Αυτού Μεγαλειότητα θα έχει μόνο έναν γιο,
ο διάδοχος, αριστερά.
455
00:28:39,400 --> 00:28:41,880
Δεν έχει σημασία τι,
δεν θα καθαιρέσει τον διάδοχο.
456
00:28:47,280 --> 00:28:49,240
Υψηλότατε, τι συμβαίνει;
457
00:28:51,520 --> 00:28:52,400
εχεις δικιο.
458
00:28:53,960 --> 00:28:55,080
Δεν έχει σημασία τι,
459
00:28:56,560 --> 00:28:58,160
ο διάδοχος θα ανέβει στον θρόνο.
460
00:29:00,520 --> 00:29:01,880
Αν ναι, δεν χρειάζεται πλέον
461
00:29:01,960 --> 00:29:03,400
να συνδεθεί με την οικογένεια Σανγκουάν.
462
00:29:05,680 --> 00:29:08,040
Υψηλότατε,
τι διστάζεις;
463
00:29:08,120 --> 00:29:10,880
Ανησυχείτε που ο διάδοχος
θα καίει γέφυρες και θα μας προδώσει;
464
00:29:10,960 --> 00:29:12,200
Δεν ανησυχείς;
465
00:29:13,760 --> 00:29:15,120
Νομίζεις ότι ο διάδοχος
466
00:29:16,720 --> 00:29:18,600
δεν θα προδώσει ποτέ την οικογένεια Shangguan;
467
00:29:18,680 --> 00:29:20,520
Αλλά είναι ο βιολογικός σου αδερφός.
468
00:29:21,360 --> 00:29:22,680
Είναι ο βιολογικός μου αδερφός.
469
00:29:26,040 --> 00:29:29,200
Είναι όμως και απρόβλεπτος άνθρωπος.
470
00:29:30,360 --> 00:29:31,440
Δεν το νομίζεις;
471
00:29:32,040 --> 00:29:33,960
Γιατί ξαφνικά το λες αυτό;
472
00:29:40,880 --> 00:29:42,240
Απλώς ξαφνικά νιώθω…
473
00:29:44,680 --> 00:29:46,360
ότι από το παρελθόν μέχρι τώρα,
474
00:29:47,960 --> 00:29:49,640
Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ αληθινά.
475
00:29:53,920 --> 00:29:56,760
Τότε τι σκοπεύεις να κάνεις,
Υψηλότατε;
476
00:30:03,360 --> 00:30:05,680
Το θηρίο στην καρδιά του Λι Τσουάν
477
00:30:05,760 --> 00:30:07,760
μπορεί να ξυπνήσει ανά πάσα στιγμή,
478
00:30:07,840 --> 00:30:09,080
καταβροχθίζοντας τη Μεγάλη Xia
479
00:30:09,160 --> 00:30:10,560
και τους ανθρώπους που θέλω να προστατεύσω.
480
00:30:11,240 --> 00:30:12,680
Είναι πολύ επικίνδυνος.
481
00:30:12,760 --> 00:30:14,080
Ο Su Rongqing έχει δίκιο.
482
00:30:14,560 --> 00:30:16,920
Ο Τσουάν δεν είναι κατάλληλος για αυτοκράτορα.
483
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Προς το παρόν,
484
00:30:18,080 --> 00:30:20,560
ενώνοντας τις δυνάμεις με τη Su Rongqing
να υποστηρίξει τον συνετό πρίγκιπα Σου
485
00:30:20,640 --> 00:30:22,360
ίσως να είναι η πιο σοφή επιλογή.
486
00:30:27,480 --> 00:30:28,480
Πες μου.
487
00:30:30,360 --> 00:30:32,440
Αν ενεργήσει ο διάδοχος
ενάντια στην οικογένεια Shangguan,
488
00:30:33,360 --> 00:30:34,360
τι θα κανεις
489
00:30:37,720 --> 00:30:39,320
Με την προσεκτική σου φύση,
490
00:30:40,240 --> 00:30:41,920
δεν θα έδενες την οικογένειά σου
491
00:30:42,680 --> 00:30:44,040
στον διάδοχο, θα θέλατε;
492
00:30:50,520 --> 00:30:51,520
Δεν καταλαβαίνω.
493
00:30:52,360 --> 00:30:53,960
Τι προσπαθούν να πουν;
494
00:30:55,880 --> 00:30:57,160
Μπορείς να μιλάς ωμά.
495
00:31:02,640 --> 00:31:03,720
Γιατί δεν ενώνουμε τις δυνάμεις μας
496
00:31:05,160 --> 00:31:06,880
να βάλει έναν υπάκουο αυτοκράτορα στο θρόνο;
497
00:31:08,160 --> 00:31:09,080
Τι πιστεύεις;
498
00:31:09,680 --> 00:31:12,840
Λοιπόν, ποιον σκοπεύετε να υποστηρίξετε;
499
00:31:14,000 --> 00:31:14,840
Ο πρίγκιπας Σου.
500
00:31:16,080 --> 00:31:16,920
Λι Τσενγκ.
501
00:31:23,400 --> 00:31:26,840
Αλλά ο Πρίγκιπας Σύζυγος και η Πριγκίπισσα
έχουν ήδη χωρίσει.
502
00:31:26,920 --> 00:31:29,000
Αναρωτιέμαι πώς να του το πω.
503
00:31:29,080 --> 00:31:30,000
ξέρω.
504
00:31:33,160 --> 00:31:34,720
-Ο κ. Wang.
-Ο κ. Pei.
505
00:31:35,200 --> 00:31:36,880
Πώς είναι η υγεία της Αυτού Υψηλότητας;
506
00:31:39,560 --> 00:31:41,120
Η Υψηλότητά της έχει μόνο μικρές μελανιές.
507
00:31:41,200 --> 00:31:42,120
Δεν είναι τίποτα σοβαρό.
508
00:31:43,880 --> 00:31:45,200
Δεν υπάρχουν άλλα θέματα, σωστά;
509
00:31:49,080 --> 00:31:49,920
Επίσης,
510
00:31:51,000 --> 00:31:51,920
Η Υψηλότητά της…
511
00:31:53,200 --> 00:31:54,800
είναι έγκυος.
512
00:31:56,600 --> 00:31:58,640
Εγκυος;
513
00:31:58,720 --> 00:31:59,680
Ναί.
514
00:32:00,600 --> 00:32:03,280
Η Υψηλότητά της υπέστη σοβαρό τράνταγμα,
515
00:32:03,360 --> 00:32:04,520
προκαλώντας εμβρυϊκή αστάθεια.
516
00:32:05,280 --> 00:32:07,760
Η Υψηλότητά της πρέπει να ξεκουραστεί καλά
και να αναρρώσει από την εγκυμοσύνη
517
00:32:07,840 --> 00:32:09,560
για αποφυγή τυχόν ατυχιών.
518
00:32:14,360 --> 00:32:15,240
Ο κύριος Πέι…
519
00:32:18,120 --> 00:32:20,240
Μην διαδώσετε αυτή την είδηση.
520
00:32:20,320 --> 00:32:22,240
-Καταλαβαίνετε;
-Ναί.
521
00:32:23,520 --> 00:32:25,440
Υπάρχει κάτι
Πρέπει να προσέξω;
522
00:32:27,080 --> 00:32:28,680
Έχει μόνο μικρές μώλωπες.
523
00:32:28,760 --> 00:32:29,800
Δεν είναι τίποτα σοβαρό.
524
00:32:31,640 --> 00:32:33,200
Γράψε της μια συνταγή,
525
00:32:33,280 --> 00:32:35,880
συμπεριλαμβανομένων των πραγμάτων που δεν μπορεί να κάνει
και αυτά που είναι ευεργετικά
526
00:32:35,960 --> 00:32:37,960
για μια έγκυο γυναίκα.
Όσο πιο λεπτομερής, τόσο το καλύτερο.
527
00:32:38,040 --> 00:32:39,880
Ναι, καταλαβαίνω.
528
00:32:40,720 --> 00:32:42,400
-Μπορείς να φύγεις τώρα.
-Εντάξει. Πάμε.
529
00:32:42,480 --> 00:32:43,320
Περιμένετε.
530
00:32:44,560 --> 00:32:46,840
Δεν υπάρχει πραγματικά τίποτα
Πρέπει να δώσω ιδιαίτερη προσοχή;
531
00:32:48,000 --> 00:32:49,480
Έχει μόνο μικρές μώλωπες.
532
00:32:49,560 --> 00:32:50,600
Δεν είναι τίποτα σοβαρό.
533
00:32:52,960 --> 00:32:54,360
-Τότε μπορεί να φύγεις τώρα.
-Εντάξει.
534
00:33:19,680 --> 00:33:21,040
Είσαι τρελός;
535
00:33:21,120 --> 00:33:22,840
Σκεφτείτε καλά τι είπα.
536
00:33:23,720 --> 00:33:25,360
Ο καθένας είναι εδώ για τα συμφέροντά του.
537
00:33:26,000 --> 00:33:27,280
Δεν χρειάζεται να κάνεις πράξη.
538
00:33:27,360 --> 00:33:28,520
Λι Ρονγκ.
539
00:33:28,600 --> 00:33:30,200
Είσαι τόσο αηδιαστικός.
540
00:33:33,160 --> 00:33:34,120
Είμαι αηδιαστικός;
541
00:33:36,120 --> 00:33:37,400
Δεν είσαι και αηδιαστικός;
542
00:33:38,840 --> 00:33:40,160
Η εγκατάλειψη του Λι Τσουάν σε αηδιάζει,
543
00:33:40,240 --> 00:33:42,120
αλλά η εγκατάλειψη της Su Ronghua δεν συμβαίνει;
544
00:33:50,440 --> 00:33:53,360
Βοηθάς τον Λι Τσουάν
γιατί θέλεις να αποκτήσεις δύναμη.
545
00:33:54,760 --> 00:33:56,760
Με πλησιάζεις για δύναμη.
546
00:33:56,840 --> 00:33:58,200
Όλα είναι για την εξουσία.
547
00:33:59,120 --> 00:34:01,040
Τι προσποιείσαι
να είσαι αθώος για;
548
00:34:01,760 --> 00:34:02,600
κα Shangguan.
549
00:34:03,160 --> 00:34:04,640
Η Υψηλότητά της δεν είναι καλά σήμερα.
550
00:34:04,720 --> 00:34:05,880
Επισκεφτείτε την άλλη μέρα.
551
00:34:14,440 --> 00:34:16,760
Δεν χρειάζεται να με πείσεις
ή ρωτήστε με οτιδήποτε.
552
00:34:17,400 --> 00:34:18,560
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.
553
00:34:19,639 --> 00:34:21,840
Δεν προσπαθούσα να σε πείσω.
Κάτσε πρώτα.
554
00:34:21,920 --> 00:34:23,120
Κάτσε κάτω.
555
00:34:29,760 --> 00:34:30,960
Φάε κάτι.
556
00:34:32,199 --> 00:34:33,400
Δεν θέλω να φάω.
557
00:34:34,920 --> 00:34:37,159
Είχα κάποιον να φτιάξω
κόκκινο ραντεβού και σπόρους λωτού.
558
00:34:37,239 --> 00:34:38,840
Δεν έφαγες τίποτα χθες το βράδυ.
559
00:34:38,920 --> 00:34:39,960
Απλώς έχετε λίγο, εντάξει;
560
00:34:43,719 --> 00:34:44,760
Περίμενε λίγο.
561
00:34:45,960 --> 00:34:48,080
Τζίνγκλαν, φρόντισε την Υψηλότητά της.
562
00:34:48,159 --> 00:34:50,080
Θα πάω να δω αν είναι έτοιμο το congee.
563
00:35:01,280 --> 00:35:02,240
Υψηλότατε.
564
00:35:02,320 --> 00:35:03,320
Στείλε κάποιον
565
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
να πάω τώρα στο Su Rongqing
566
00:35:05,840 --> 00:35:06,840
και φέρε τον εδώ με ασφάλεια.
567
00:35:07,400 --> 00:35:08,600
Μην ανησυχείτε τον Prince Consort.
568
00:35:18,200 --> 00:35:19,600
Αν και
569
00:35:20,240 --> 00:35:23,120
πολλά πράγματα έχουν αλλάξει
από τότε που επέστρεψα,
570
00:35:23,760 --> 00:35:24,600
Συνάντησα ακόμα
571
00:35:25,080 --> 00:35:27,600
τα άτομα που πρέπει να γνωρίσω
572
00:35:27,680 --> 00:35:30,600
και ερωτεύτηκα το ένα
Θα έπρεπε να ερωτευτώ.
573
00:35:31,800 --> 00:35:32,760
Θα μπορούσε να είναι
574
00:35:33,600 --> 00:35:35,520
ότι η μοίρα μου είναι προκαθορισμένη
575
00:35:36,200 --> 00:35:37,880
και ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθώ,
576
00:35:37,960 --> 00:35:39,280
Δεν μπορώ να το αλλάξω;
577
00:35:40,760 --> 00:35:42,840
Αν συμβεί ξανά το ίδιο,
578
00:35:44,080 --> 00:35:45,240
τι πρέπει να κάνω;
579
00:35:48,080 --> 00:35:49,120
Όχι.
580
00:35:49,760 --> 00:35:51,640
Δεν μπορώ να τοποθετήσω όλα τα στοιχήματά μου
581
00:35:51,720 --> 00:35:53,160
στο Τσουάν.
582
00:36:02,360 --> 00:36:03,360
Από εδώ και πέρα,
583
00:36:03,840 --> 00:36:05,520
επιβλέπει τα πάντα
στην κουζίνα μόνοι σου.
584
00:36:05,600 --> 00:36:07,960
Ρωτήστε με για το τι μπορεί ή δεν μπορεί να φάει.
585
00:36:11,080 --> 00:36:13,440
Ποτέ μην μαγειρέψετε τίποτα σε αυτή τη λίστα.
586
00:36:13,520 --> 00:36:14,640
Θυμηθείτε τι είπα.
587
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
Αυτά είναι τρόφιμα
588
00:36:18,680 --> 00:36:20,080
να αποφεύγεται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
589
00:36:21,040 --> 00:36:22,920
Μην πείτε σε κανέναν για αυτό.
590
00:36:24,000 --> 00:36:26,040
Εάν δεν είστε σίγουροι για κάτι,
πάντα με ρωτάς.
591
00:36:26,120 --> 00:36:27,880
-Μην παίρνετε αποφάσεις μόνοι σας.
-Ναί.
592
00:36:28,440 --> 00:36:29,320
Πήγαινε τώρα.
593
00:36:29,840 --> 00:36:30,840
Περιμένετε.
594
00:36:31,400 --> 00:36:33,280
-Πρέπει να θυμάσαι τι είπα.
-Ναί.
595
00:36:33,360 --> 00:36:34,520
Μην το πεις σε κανέναν.
596
00:36:34,600 --> 00:36:35,520
Ναί.
597
00:36:36,720 --> 00:36:37,600
Πήγαινε τώρα.
598
00:36:45,960 --> 00:36:48,520
Υπάρχουν άλλα πράγματα
που δεν τρώγεται; Άσε με να σκεφτώ.
599
00:36:53,440 --> 00:36:54,280
Βιασύνη!
600
00:37:00,000 --> 00:37:00,880
Αιχμαλωτίστε τον ζωντανό.
601
00:37:17,760 --> 00:37:19,360
Rongqing, πηγαίνεις πρώτος. Αφήστε τα σε μένα!
602
00:37:19,440 --> 00:37:21,240
Αυτοί είναι άνθρωποι που έστειλε ο Pei Wenxuan.
603
00:37:21,320 --> 00:37:22,720
-Πρόσεχε.
-Πάω!
604
00:37:37,280 --> 00:37:39,480
Rongrong, πάρτε και αυτό το φάρμακο.
605
00:37:42,560 --> 00:37:43,440
Εδώ.
606
00:37:49,880 --> 00:37:50,800
Μια γουλιά ακόμα.
607
00:38:00,920 --> 00:38:03,000
Θέλεις να κοιμηθείς για λίγο;
608
00:38:05,360 --> 00:38:06,280
Τι γίνεται με εσάς;
609
00:38:07,880 --> 00:38:09,000
Θα μείνω εδώ μαζί σου.
610
00:38:13,880 --> 00:38:14,760
Εδώ.
611
00:38:15,960 --> 00:38:16,880
Να είστε προσεκτικοί.
612
00:38:41,760 --> 00:38:42,760
Δεν θέλεις να με ρωτήσεις
613
00:38:43,360 --> 00:38:45,000
αυτό για το οποίο μάλωνα
με τον Shangguan Ya;
614
00:38:47,600 --> 00:38:49,960
Δεν ασχολούμαι με θέματα
μεταξύ σας κορίτσια.
615
00:38:58,840 --> 00:38:59,760
Pei Wenxuan.
616
00:39:02,360 --> 00:39:03,880
Όταν όλα τελειώσουν,
617
00:39:05,880 --> 00:39:10,480
ας πάμε στο Jiangnan για ξεκούραση…
618
00:39:13,600 --> 00:39:14,640
και να κάνεις οικογένεια.
619
00:39:18,480 --> 00:39:19,960
Θέλω να δώσω σε σένα και αυτόν
620
00:39:20,480 --> 00:39:21,720
τα καλύτερα πράγματα
621
00:39:22,320 --> 00:39:24,560
στον κόσμο.
622
00:39:26,920 --> 00:39:29,760
Θα είναι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος
στον κόσμο.
623
00:39:32,080 --> 00:39:33,280
Και η μητέρα του θα είναι…
624
00:39:35,120 --> 00:39:38,280
η πιο δυνατή γυναίκα στον κόσμο.
625
00:39:42,360 --> 00:39:44,080
Ακόμα κι αν τα χάσω όλα,
626
00:39:46,520 --> 00:39:47,840
Σας έχω ακόμα δίπλα μου.
627
00:39:57,520 --> 00:39:59,840
Εντάξει. Μην το σκέφτεσαι πολύ.
628
00:40:00,440 --> 00:40:01,280
Κοιμήσου τώρα.
629
00:40:04,800 --> 00:40:06,000
Βάλτε το χέρι σας κάτω από το πάπλωμα.
630
00:40:27,000 --> 00:40:27,840
Μητέρα.
631
00:40:28,480 --> 00:40:30,280
- Βρήκες τον Su Rongqing;
-Οχι ακόμη.
632
00:40:34,440 --> 00:40:35,320
Υψηλότατε.
633
00:40:37,160 --> 00:40:38,200
Υψηλότατε.
634
00:40:38,920 --> 00:40:39,960
Ο πρίγκιπας Σου…
635
00:40:40,720 --> 00:40:41,720
Έχει φύγει.
636
00:40:46,240 --> 00:40:47,120
Τσενγκ.
637
00:40:48,000 --> 00:40:48,880
Τσενγκ.
638
00:40:49,440 --> 00:40:50,280
Τσενγκ, ξύπνα.
639
00:40:51,440 --> 00:40:52,360
Ξύπνα.
640
00:40:52,840 --> 00:40:53,840
Τσενγκ.
641
00:40:55,040 --> 00:40:55,960
Τσενγκ.
642
00:40:56,560 --> 00:40:57,520
Ξύπνα.
643
00:40:57,600 --> 00:40:59,000
Ξύπνα!
644
00:40:59,080 --> 00:41:00,800
Είπα, ξύπνα!
645
00:41:49,680 --> 00:41:51,280
Θέλω να επαναλάβετε
646
00:41:52,880 --> 00:41:54,560
αυτό που είπες τώρα.
647
00:41:54,640 --> 00:41:55,880
Ο πρίγκιπας Σου
648
00:41:56,520 --> 00:41:58,640
έχει ήδη φύγει.
649
00:41:59,240 --> 00:42:00,480
Ανοησίες!
650
00:42:02,960 --> 00:42:04,960
Ο γιος μου δεν θα πεθάνει.
651
00:42:05,040 --> 00:42:05,880
Κάποιος!
652
00:42:06,440 --> 00:42:07,760
Σύρετε αυτά τα κουκ
653
00:42:07,840 --> 00:42:08,960
και να τους αποκεφαλίσουμε!
654
00:42:09,560 --> 00:42:11,600
- Υψηλότατε!
-Υψηλότατε, σας παρακαλώ λυπάστε μας!
655
00:42:11,680 --> 00:42:14,360
Παρακαλώ λυπάστε με, Υψηλότατε!
656
00:42:14,440 --> 00:42:15,640
Υψηλότατε!
657
00:42:16,240 --> 00:42:17,160
Τσενγκ.
658
00:42:18,080 --> 00:42:19,080
Μητέρα.
659
00:42:19,160 --> 00:42:20,320
- Τσενγκ.
-Μητέρα.
660
00:42:21,040 --> 00:42:21,960
Μητέρα.
661
00:42:22,040 --> 00:42:23,960
Ο Τσενγκ είναι νεκρός.
662
00:42:24,040 --> 00:42:25,440
Τι πρέπει να κάνουμε;
663
00:42:27,120 --> 00:42:28,000
Μητέρα.
664
00:42:29,360 --> 00:42:30,640
Μητέρα, πες κάτι.
665
00:42:30,720 --> 00:42:31,760
Κάνε κάτι.
666
00:42:31,840 --> 00:42:32,960
-Σκάσε!
-Εμείς--
667
00:42:33,040 --> 00:42:34,360
Έπρεπε να πεθάνεις στη θέση του!
668
00:42:34,840 --> 00:42:36,800
Ο Λι Τσουάν και ο Λι Ρονγκ είναι ακόμα ζωντανοί!
669
00:42:36,880 --> 00:42:38,360
Αλλά ο Τσενγκ μου είναι…
670
00:42:43,120 --> 00:42:44,760
Είναι νεκρός.
671
00:42:48,320 --> 00:42:49,200
Μητέρα.
672
00:42:50,720 --> 00:42:51,920
Με κατηγορείς;
673
00:42:53,840 --> 00:42:57,240
Δεν ήξερες καν
ήταν ο πατέρας που δηλητηρίασε τον Τσενγκ.
674
00:42:57,320 --> 00:42:58,440
Ωστόσο, με κατηγορείς.
675
00:43:02,600 --> 00:43:03,520
Huayue.
676
00:43:08,040 --> 00:43:09,080
Ήταν…
677
00:43:09,960 --> 00:43:12,040
Ήταν ο πατέρας σου;
678
00:43:25,080 --> 00:43:26,160
Ο στρατηγός Xiao έφτασε.
679
00:43:43,920 --> 00:43:44,920
Su.
680
00:43:45,520 --> 00:43:47,000
Επιτέλους είσαι εδώ.
681
00:43:47,080 --> 00:43:49,800
Ρου, άκουσα τον Τσενγκ
κρέμεται από μια κλωστή.
682
00:43:49,880 --> 00:43:51,480
Ανησυχούσα ότι κάτι κακό συνέβη.
683
00:43:51,560 --> 00:43:52,520
Έτσι έχω ειδικά
684
00:43:53,760 --> 00:43:56,480
έφερε αυτό το άτομο εδώ.
685
00:43:59,760 --> 00:44:01,080
Ποιος είναι αυτός;