1 00:01:27,080 --> 00:01:29,680 {\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ MO SHUBAI, Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΣΤΟ JJWXC.NET 2 00:01:29,760 --> 00:01:31,000 {\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ 3 00:01:34,040 --> 00:01:36,960 Πάντα ήθελα για να καταστείλει τους βόρειους εχθρούς 4 00:01:37,720 --> 00:01:39,880 για να κρατήσουμε ασφαλή τη χώρα μας από συνεχείς αψιμαχίες. 5 00:01:41,760 --> 00:01:43,000 Επίσημο Πέι, 6 00:01:43,080 --> 00:01:44,600 εχετε καμια χρησιμη προταση? 7 00:01:45,920 --> 00:01:46,840 Ίσως μπορούσαμε να κρατήσουμε 8 00:01:47,320 --> 00:01:48,960 στρατιωτική εξέταση του χρόνου. 9 00:01:49,520 --> 00:01:50,800 Στρατιωτική εξέταση; 10 00:01:52,240 --> 00:01:53,360 Αυτή είναι μια λαμπρή ιδέα. 11 00:01:55,560 --> 00:01:56,760 Πάντα ήθελα να χτίσω 12 00:01:56,840 --> 00:01:58,640 ένας στρατός που πραγματικά ανήκει στη βασιλική οικογένεια. 13 00:01:59,120 --> 00:02:00,720 Η στρατιωτική εξέταση είναι καλή ιδέα. 14 00:02:04,080 --> 00:02:06,640 Αφού καταστείλουμε τους βόρειους εχθρούς, 15 00:02:07,440 --> 00:02:11,120 Σκοπεύω να στήσω στρατό 100.000 ανδρών στο νότο μόνιμα 16 00:02:11,640 --> 00:02:13,280 να διαδώσουμε τον πολιτισμό μας 17 00:02:13,360 --> 00:02:14,640 και επηρεάζουν τους ξένους εχθρούς 18 00:02:14,720 --> 00:02:15,800 έτσι ώστε σε 100 χρόνια από τώρα, 19 00:02:16,320 --> 00:02:18,280 τα νότια εδάφη θα ενωθούν ως ένα. 20 00:02:19,840 --> 00:02:21,560 Μεγαλειότατε, έχεις εξαιρετική προνοητικότητα. 21 00:02:21,640 --> 00:02:23,320 Τα σχέδιά σας θα έρθουν να καρποφορήσει τελικά. 22 00:02:23,400 --> 00:02:24,360 Εξάλλου, 23 00:02:25,000 --> 00:02:26,880 ο νότος ήταν μαστίζεται από πλημμύρες για χρόνια. 24 00:02:27,440 --> 00:02:29,800 Αντί να επισκευάζετε το φράγμα όλη την ώρα, 25 00:02:30,360 --> 00:02:32,520 πρέπει να φτιάξουμε ένα άλλο κανάλι για εκτροπή της ροής του νερού. 26 00:02:34,120 --> 00:02:35,040 Δυστυχώς, 27 00:02:35,720 --> 00:02:37,680 τα ελίτ στρατεύματα, χρήματα, και φαγητό στη χώρα 28 00:02:37,760 --> 00:02:39,200 όλοι ανήκουν στις ευγενείς οικογένειες. 29 00:02:41,400 --> 00:02:42,360 Αλλά οι ευγενείς οικογένειες 30 00:02:43,600 --> 00:02:45,120 νοιάζονται μόνο για την αυτοσυντήρησή τους. 31 00:02:46,120 --> 00:02:48,000 Πόσο μάλλον να ξεκινήσουμε πολέμους στα σύνορα, 32 00:02:48,560 --> 00:02:50,040 ακόμα κι αν γίνει πόλεμος στην πρωτεύουσα, 33 00:02:50,120 --> 00:02:52,120 μόνο θα προσπαθήσουν να διαπραγματευτεί παρά να πολεμήσει. 34 00:02:53,320 --> 00:02:54,360 Αυτοί οι δειλοί. 35 00:03:01,000 --> 00:03:03,880 Πώς σας φαίνεται αυτό που είπα; 36 00:03:06,280 --> 00:03:07,680 Είσαι ένας σοφός αυτοκράτορας. 37 00:03:07,760 --> 00:03:09,400 Δεν τολμώ να πω κάτι διαφορετικό. 38 00:03:09,960 --> 00:03:10,960 Απλά πείτε τη γνώμη σας. 39 00:03:14,520 --> 00:03:16,640 Η φυλή μου προερχόταν από ένα ταπεινό υπόβαθρο. 40 00:03:16,720 --> 00:03:18,880 Κερδίσαμε τη φήμη μας για την εκτίμησή σας. 41 00:03:19,360 --> 00:03:21,280 Ο πατέρας μου ήταν πάντα ο πιστός σου υποστηρικτής 42 00:03:21,880 --> 00:03:24,120 και θα ακολουθήσω τα βήματά του. 43 00:03:26,360 --> 00:03:27,240 Πολύ καλά. 44 00:03:29,200 --> 00:03:32,400 Η οικογένειά σας και οι συγγενείς της μητέρας του Τσενγκ 45 00:03:33,000 --> 00:03:34,360 μπορεί να ήταν απλοί, 46 00:03:34,960 --> 00:03:36,400 σε αντίθεση με εκείνους των ευγενών οικογενειών, 47 00:03:36,960 --> 00:03:40,240 αλλά έχεις χρυσή καρδιά. 48 00:03:40,760 --> 00:03:41,680 Στο μέλλον, 49 00:03:42,440 --> 00:03:45,000 Ελπίζω να συνεχίσεις βοηθώντας με σε κρατικές υποθέσεις. 50 00:03:48,200 --> 00:03:49,520 Ειδικά ο Τσενγκ. 51 00:03:49,600 --> 00:03:50,600 Είναι ακόμα νέος. 52 00:03:52,160 --> 00:03:54,800 Θα πρέπει να τον καθοδηγήσετε στο ταξίδι του 53 00:03:54,880 --> 00:03:56,240 εκ μέρους μου να μοιραστώ τα βάρη μου, 54 00:03:56,320 --> 00:03:57,400 κατανοητό; 55 00:03:59,480 --> 00:04:00,480 καταλαβαίνω. 56 00:04:04,080 --> 00:04:05,000 κ. Πέη. 57 00:04:07,080 --> 00:04:09,040 Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει υψηλές προσδοκίες από εσάς. 58 00:04:11,440 --> 00:04:13,840 Ήταν η Αυτού Μεγαλειότητα αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας τον τελευταίο καιρό; 59 00:04:20,360 --> 00:04:22,040 Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει βιώσει 60 00:04:22,120 --> 00:04:24,280 προσωρινή τύφλωση το πρωί τις τελευταίες δύο μέρες. 61 00:04:24,880 --> 00:04:26,960 Ψάχνουμε κρυφά για διάσημους γιατρούς. 62 00:04:30,560 --> 00:04:31,400 Κύριε Πέι, 63 00:04:32,120 --> 00:04:33,720 πρέπει να προγραμματίσεις εκ των προτέρων. 64 00:04:34,760 --> 00:04:36,280 Η Αυτού Μεγαλειότητα ήθελε να σας το υπενθυμίσω 65 00:04:36,840 --> 00:04:38,640 ότι μόνο οι κοινοί θα σας στηρίξει πραγματικά. 66 00:04:41,880 --> 00:04:44,320 Έχω μεταφέρει το μήνυμα της Αυτού Μεγαλειότητας. 67 00:04:44,400 --> 00:04:45,520 Θα πάρω την άδεια μου. 68 00:04:53,440 --> 00:04:55,200 Φαίνεται ότι πλησιάζει το χάος. 69 00:05:01,640 --> 00:05:03,640 Κύριε Πέι, η Consort Rou θέλει να σας δει τώρα. 70 00:05:14,640 --> 00:05:15,880 Κύριε Πέι, μια στιγμή, παρακαλώ. 71 00:05:19,560 --> 00:05:20,560 Υψηλότατε. 72 00:05:21,240 --> 00:05:23,040 Κύριε Πέι, ελάτε μέσα. 73 00:05:28,440 --> 00:05:31,000 Χαιρετισμούς, Υψηλότατοι. 74 00:05:33,840 --> 00:05:34,840 Αυτή τη φορά, 75 00:05:34,920 --> 00:05:36,680 έχουμε μπει σε τεράστιο πρόβλημα 76 00:05:36,760 --> 00:05:38,360 για την κατάρριψη του Wang Houwen. 77 00:05:42,320 --> 00:05:44,880 Έχω κάτι να σου πω. 78 00:05:45,560 --> 00:05:46,960 Ιδιωτικά, αν είναι δυνατόν. 79 00:05:49,440 --> 00:05:51,240 Μπορείτε να φύγετε όλοι τώρα. 80 00:05:53,760 --> 00:05:54,720 Θα πάρω την άδεια μου. 81 00:06:04,680 --> 00:06:06,880 Κανείς δεν θα τολμούσε να προσβάλει τις ευγενείς οικογένειες. 82 00:06:07,440 --> 00:06:08,320 Ωστόσο, 83 00:06:09,000 --> 00:06:10,440 δεν μπορούμε απλά να κάνουμε τίποτα. 84 00:06:11,080 --> 00:06:12,560 Εξάλλου η Αυτού Μεγαλειότητα παρακολουθεί. 85 00:06:14,320 --> 00:06:16,120 Τώρα που ο Wang Houwen έχει απαλλαγεί, 86 00:06:16,200 --> 00:06:17,680 έχετε πάρει τη θέση σας. 87 00:06:18,160 --> 00:06:19,720 Όταν αφήσεις τους άλλους μετά, 88 00:06:20,280 --> 00:06:21,760 θα σκέφτονταν οι ευγενείς οικογένειες 89 00:06:21,840 --> 00:06:23,360 ότι τους κάνεις τη χάρη. 90 00:06:25,280 --> 00:06:28,200 Αν τα απελευθερώσεις από την αρχή, 91 00:06:28,720 --> 00:06:30,440 θα σκέφτονταν ακόμη οι ευγενείς οικογένειες 92 00:06:30,520 --> 00:06:33,440 ότι τους δείχνεις χάρη; 93 00:06:35,880 --> 00:06:37,000 Άλλωστε αυτός είναι ο μόνος τρόπος 94 00:06:37,720 --> 00:06:41,280 να δημιουργήσει μια ευκαιρία για να στρατολογήσει ταλέντα ο πρίγκιπας Σου. 95 00:06:42,960 --> 00:06:44,680 Αν δεν τα είχα κάνει όλα αυτά, 96 00:06:44,760 --> 00:06:46,960 θα μπορούσαν να υποθέσουν ότι τους φοβάσαι. 97 00:06:48,480 --> 00:06:50,960 είπες τη γνώμη μου. 98 00:06:55,560 --> 00:06:58,640 Ο κ. Πέη, ως αρχιεξεταστής της μητροπολιτικής εξέτασης, 99 00:06:58,720 --> 00:07:00,840 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα σου είναι δύσκολο 100 00:07:00,920 --> 00:07:02,920 να βάλω μερικά ονόματα στον πρωτοβάθμιο κατάλογο υποψηφίων. 101 00:07:06,320 --> 00:07:08,480 {\ an8}YANG XU, WANG ZHAO, WEN TONG, TIAN XIWEN, LIU LI… 102 00:07:08,560 --> 00:07:10,560 Δεν είναι άνθρωποι αυτοί όλοι από ευγενείς οικογένειες; 103 00:07:11,080 --> 00:07:13,160 Γιατί απλά δεν ακολουθούν η διαδρομή της βασιλικής επιλογής; 104 00:07:13,240 --> 00:07:15,560 Τα ονόματά τους δεν περιλαμβάνονται στα γενεαλογία των ευγενών οικογενειών. 105 00:07:15,640 --> 00:07:17,480 Σχετίζονται μόνο με αυτούς με κάποιο τρόπο. 106 00:07:25,640 --> 00:07:26,560 Υψηλότατε, 107 00:07:27,120 --> 00:07:29,880 υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να πω. 108 00:07:29,960 --> 00:07:31,280 Παρακαλώ προχωρήστε. 109 00:07:34,000 --> 00:07:36,640 Τι θέλετε, Υψηλότατε; 110 00:07:37,400 --> 00:07:39,040 Μήπως παίρνει ένα μεγάλο χρηματικό ποσό 111 00:07:39,120 --> 00:07:41,120 και ζώντας μια ειρηνική ζωή στο παλάτι 112 00:07:41,760 --> 00:07:44,720 ή κάνοντας τον πρίγκιπα Σου 113 00:07:46,440 --> 00:07:47,920 ανέβει στο θρόνο; 114 00:07:53,200 --> 00:07:54,440 Συγγνώμη για την απότομη ατάκα μου. 115 00:07:55,560 --> 00:07:58,040 Ωστόσο, υπάρχουν περιορισμένες θέσεις 116 00:07:58,120 --> 00:07:59,400 στην αυτοκρατορική αυλή. 117 00:07:59,480 --> 00:08:01,000 Με περισσότερα άτομα από ευγενείς οικογένειες, 118 00:08:01,080 --> 00:08:03,000 Οι πραγματικοί κοινοί θα είναι φυσικά λιγότεροι. 119 00:08:03,080 --> 00:08:06,280 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα από μένα 120 00:08:06,760 --> 00:08:08,280 που μπορεί να έχει αξία για τον πρίγκιπα Σου. 121 00:08:12,960 --> 00:08:14,040 Η μητροπολιτική εξέταση θα είναι 122 00:08:14,120 --> 00:08:16,920 τη 10η ημέρα του 10ου μήνα στο 25ο έτος της εποχής Yongning. 123 00:08:17,000 --> 00:08:19,640 Θα υπάρχουν δύο κατηγορίες των επιτυχόντων υποψηφίων. 124 00:08:19,720 --> 00:08:22,360 Αυτά που περιλαμβάνονται στον Κύριο κατάλογο θα διοριστεί απευθείας στην πρωτεύουσα 125 00:08:22,440 --> 00:08:25,280 και εκείνων που περιλαμβάνονται στη Δευτερεύουσα Λίστα θα διορίζονται σε περιφερειακές κυβερνήσεις. 126 00:08:25,800 --> 00:08:27,000 Αυτό δεν ακούγεται ελκυστικό. 127 00:08:27,080 --> 00:08:28,600 Άκουσα ότι είναι όλες ασήμαντες θέσεις. 128 00:08:29,120 --> 00:08:31,440 Καλύτερα να μελετήσουμε περισσότερο. 129 00:08:31,520 --> 00:08:34,640 Άλλωστε, αυτοί που βρίσκονται στην Κύρια λίστα μπορεί να εργαστεί απευθείας στην πρωτεύουσα. 130 00:08:34,720 --> 00:08:36,280 Αυτό εξαρτάται από το αν μπορούμε να περάσουμε. 131 00:08:36,360 --> 00:08:37,320 Ναί. 132 00:08:37,400 --> 00:08:43,840 ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ 133 00:09:15,960 --> 00:09:17,000 Μεγαλειότατε. 134 00:09:17,080 --> 00:09:19,640 Αυτοί είναι οι υποψήφιοι για την εξέταση του παλατιού. 135 00:09:21,920 --> 00:09:24,280 -Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. -Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. 136 00:09:24,360 --> 00:09:27,320 -Ζήτω Μεγαλειότατε. -Ζήτω Μεγαλειότατε. 137 00:09:27,880 --> 00:09:30,040 Μπορεί να σηκωθείς. 138 00:09:30,120 --> 00:09:32,080 - Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. - Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 139 00:09:32,160 --> 00:09:34,600 Ορίστε μια ερώτηση για τους υποψηφίους, Μεγαλειότατε. 140 00:09:35,760 --> 00:09:37,800 Πώς να το εξασφαλίσετε οι αξιωματούχοι είναι απαλλαγμένοι από διαφθορά, 141 00:09:38,680 --> 00:09:40,400 οι άνθρωποι δεν τρέφουν απληστία, 142 00:09:40,480 --> 00:09:42,160 και κάθε οικογένεια μπορεί να συντηρηθεί; 143 00:09:42,240 --> 00:09:44,440 Πώς μπορεί να διατηρήσει τις παραδόσεις και τον πολιτισμό της χώρας, 144 00:09:44,520 --> 00:09:46,080 να γίνει η εκπαίδευση προσιτή σε όλους, 145 00:09:46,160 --> 00:09:47,720 και να αναπτύξουν ανταγωνιστική γεωργία; 146 00:09:47,800 --> 00:09:49,520 Ένας καλός στρατηγός κερδίζει χωρίς να παλεύει. 147 00:09:49,600 --> 00:09:51,560 Ένας καλός στρατηγός αναστατώνει τα σχέδια του εχθρού 148 00:09:51,640 --> 00:09:53,040 να τελειώσει μια μάχη 149 00:09:53,120 --> 00:09:55,360 ακόμη και πριν ξεκινήσει. 150 00:09:55,960 --> 00:09:57,120 Συζητήστε τα παραπάνω θέματα. 151 00:09:58,120 --> 00:09:59,520 Θα διαβάσω μόνος μου τις απαντήσεις σου. 152 00:10:00,200 --> 00:10:02,280 Μεταξύ των επτά μεγάλες οικογένειες ευγενών στην πρωτεύουσα, 153 00:10:02,360 --> 00:10:04,440 εκτός από τα διαρκή τέσσερα, 154 00:10:04,520 --> 00:10:06,600 Βλέπω ότι έχουμε εκπροσώπους από τα υπόλοιπα τρία. 155 00:10:07,200 --> 00:10:09,080 Με τιμά πολύ με την ευγενική σας παρουσία. 156 00:10:11,160 --> 00:10:14,440 Υψηλότατε, είμαστε εδώ να σας συγχαρώ εκ των προτέρων 157 00:10:14,520 --> 00:10:17,160 για την επιστροφή το Γραφείο Επιθεώρησης από την Consort Rou 158 00:10:17,240 --> 00:10:19,320 και αποκαθίσταται ως Προϊστάμενος του γραφείου. 159 00:10:20,120 --> 00:10:21,360 Κάνεις πλάκα, κύριε Wang. 160 00:10:22,120 --> 00:10:23,160 Το γραφείο πάει μια χαρά 161 00:10:23,240 --> 00:10:25,160 υπό την ηγεσία του Consort Rou και του Prince Su. 162 00:10:25,240 --> 00:10:26,480 Τι σχέση έχω με αυτό; 163 00:10:29,120 --> 00:10:30,440 Είμαστε εδώ σήμερα 164 00:10:30,520 --> 00:10:32,560 να συζητήσουμε μαζί σας 165 00:10:32,640 --> 00:10:35,400 πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε να ανακτήσετε 166 00:10:35,480 --> 00:10:38,360 την ηγεσία του Γραφείου Επιθεώρησης. 167 00:11:02,240 --> 00:11:04,360 Υψηλότατε, εάν έχετε οποιοδήποτε αίτημα, 168 00:11:04,880 --> 00:11:06,040 παρακαλώ ενημερώστε μας. 169 00:11:10,920 --> 00:11:12,360 Κύριε Ζενγκ, είστε λογικός. 170 00:11:15,480 --> 00:11:17,680 Στην πραγματικότητα, ξέρω ακριβώς γιατί 171 00:11:17,760 --> 00:11:18,880 είσαι εδώ σήμερα. 172 00:11:19,640 --> 00:11:21,600 Αντί να το λες ότι με βοηθά, 173 00:11:21,680 --> 00:11:23,240 Θα έλεγα ότι βοηθάτε τον εαυτό σας. 174 00:11:25,720 --> 00:11:27,360 Η φθινοπωρινή σεζόν τελειώνει σύντομα. 175 00:11:28,240 --> 00:11:30,040 Οι επίσημοι που έχει ασχοληθεί η Consort Rou 176 00:11:30,120 --> 00:11:31,440 όλα θα έχουν εκτελεστεί μέχρι τότε. 177 00:11:31,520 --> 00:11:34,560 Θέλεις να αναλάβω και αλλάξτε την αρχική πρόταση 178 00:11:34,640 --> 00:11:36,480 ώστε τα μέλη της οικογένειάς σας δεν θα εκτελεστεί, 179 00:11:37,120 --> 00:11:38,480 ειδικά του κυρίου Wang. 180 00:11:42,120 --> 00:11:43,920 Άσε με να μαντέψω τι έχεις στο μυαλό σου. 181 00:11:44,000 --> 00:11:45,120 Η Consort Rou είναι φιλόδοξη 182 00:11:45,200 --> 00:11:47,040 και κρατάει κακία εναντίον των ευγενών οικογενειών. 183 00:11:47,120 --> 00:11:48,400 Αν δεν την σταματήσει κανείς, 184 00:11:48,480 --> 00:11:51,160 θα γίνει απειλή μακροπρόθεσμα. 185 00:11:52,760 --> 00:11:54,640 Σήμερα, είναι το αυτοκρατορικό εξεταστικό σύστημα. 186 00:11:54,720 --> 00:11:55,720 Στο μέλλον, 187 00:11:55,800 --> 00:11:57,920 μπορεί να στοχεύει 188 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 τις στρατιωτικές σας δυνάμεις, την ισχύ και τα εφόδιά σας. 189 00:12:01,720 --> 00:12:03,400 Τα βλέπετε όλα καθαρά, Υψηλότατε. 190 00:12:05,360 --> 00:12:06,560 Αυτή τη στιγμή, 191 00:12:06,640 --> 00:12:08,320 σύζυγος Ρου είναι υπό την προστασία του πατέρα μου, 192 00:12:08,840 --> 00:12:10,440 οπότε αν αναλάβετε δράση εναντίον της, 193 00:12:10,520 --> 00:12:12,160 θα αναλάμβανες μέτρα εναντίον του πατέρα μου. 194 00:12:12,240 --> 00:12:14,760 Κι όμως δεν θα ήθελες να αντιμετωπίσω τον πατέρα μου απευθείας, 195 00:12:14,840 --> 00:12:16,280 οπότε προσπαθείς να με κάνεις 196 00:12:16,360 --> 00:12:17,920 μια μαριονέτα σου 197 00:12:18,000 --> 00:12:20,720 και χειραγωγήστε με να ξεκινήσω πόλεμο εναντίον του πατέρα μου. 198 00:12:24,800 --> 00:12:25,880 Ωστόσο, 199 00:12:26,720 --> 00:12:28,440 γιατί θα ήθελα 200 00:12:29,480 --> 00:12:31,080 να γίνει η μαριονέτα κάποιου; 201 00:12:34,320 --> 00:12:35,280 Μας παρεξήγησες. 202 00:12:35,840 --> 00:12:38,000 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε, 203 00:12:38,080 --> 00:12:40,480 για να μην σε χειραγωγήσουν. 204 00:12:47,280 --> 00:12:48,760 Είστε πρόθυμοι να ακολουθήσετε τις εντολές μου; 205 00:12:56,040 --> 00:12:57,560 Ενημερώστε το Prince Consort 206 00:12:57,640 --> 00:12:59,720 ότι θα ρωτήσω τον Chen Houzhao για να μπει απόψε στην πρωτεύουσα 207 00:12:59,800 --> 00:13:01,520 να καταθέσει υπόθεση στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 208 00:13:01,600 --> 00:13:03,120 Πες του να διατάξει τον Πέι Λίμινγκ να ενεργήσει. 209 00:13:03,200 --> 00:13:04,800 Βεβαιωθείτε ότι ο Su Rongqing δεν αναχαιτίζει. 210 00:13:05,480 --> 00:13:06,560 Επίσης, 211 00:13:06,640 --> 00:13:07,960 φέρε μου τις μαρτυρίες 212 00:13:08,040 --> 00:13:09,920 του Consort Rou που απειλεί τους μελετητές 213 00:13:10,000 --> 00:13:11,040 να απορρίψουν τις υποθέσεις τους 214 00:13:11,120 --> 00:13:12,320 Θέλω να τα διαβάσω απόψε. 215 00:13:12,880 --> 00:13:14,360 Πρέπει επίσης να ενημερώσετε την κα Shangguan 216 00:13:14,840 --> 00:13:16,920 για την προετοιμασία των αποδεικτικών στοιχείων δείχνοντας ότι χρησιμοποίησαν βασανιστήρια 217 00:13:17,000 --> 00:13:18,040 να εξαναγκάσει μια ομολογία. 218 00:13:20,880 --> 00:13:22,560 Επίσης, ετοίμασε ένα ωραίο σετ ρούχων για μένα. 219 00:13:23,200 --> 00:13:25,920 Αύριο, πρέπει να φαίνομαι όμορφη όταν παρακολουθώ το πρωινό ακροατήριο. 220 00:13:26,000 --> 00:13:26,840 Κατανοητό. 221 00:13:33,880 --> 00:13:34,760 Μεγαλειότατε, 222 00:13:35,280 --> 00:13:38,200 Ο Wang Houwen και οι συνεργοί του πρέπει να εκτελεστεί σύμφωνα με το νόμο. 223 00:13:38,280 --> 00:13:40,960 Παρακαλώ αποφασίστε για μια ημερομηνία για την εκτέλεσή τους. 224 00:13:42,040 --> 00:13:43,360 Παρακαλώ επανεξετάστε, Μεγαλειότατε. 225 00:13:43,440 --> 00:13:45,320 Ο πατέρας μου ήταν υπουργός Προσωπικού. 226 00:13:45,400 --> 00:13:47,840 Εμείς μόνο ακούσαμε στην πλευρά του Consort Rou της ιστορίας. 227 00:13:48,320 --> 00:13:49,760 Αυτό δεν αρκεί για να αποδείξει την ενοχή του. 228 00:13:49,840 --> 00:13:52,560 Παρακαλώ την Μεγαλειότητά σας να αναβάλει την εκτέλεση. 229 00:13:52,640 --> 00:13:55,320 Οι ημερομηνίες εκτέλεσης ήταν πάντα ορίστηκε από το Γραφείο Αστρονομίας. 230 00:13:55,400 --> 00:13:57,560 Από πότε είναι αυτό θέμα συζήτησης στο δικαστήριο; 231 00:13:57,640 --> 00:13:59,040 Δουλεύεις εδώ και χρόνια. 232 00:13:59,120 --> 00:14:00,720 Δεν ξέρεις τους κανόνες; 233 00:14:00,800 --> 00:14:02,640 Έχετε ένα θέμα, κύριε Shangguan. 234 00:14:02,720 --> 00:14:04,640 Μια γυναίκα σφετερίζεται την εξουσία ενός άνδρα, 235 00:14:04,720 --> 00:14:06,400 που θα αποσταθεροποιήσει τη χώρα. 236 00:14:08,960 --> 00:14:10,440 Τι υπονοείτε, κύριε Γκου; 237 00:14:12,000 --> 00:14:12,880 Υψηλότατε. 238 00:14:13,640 --> 00:14:16,320 Απλώς εκπληρώνω τα καθήκοντά μου ως λογοκριτής. 239 00:14:17,120 --> 00:14:19,080 Με καλείς μια γυναίκα που σφετερίζεται την εξουσία ενός άνδρα. 240 00:14:19,160 --> 00:14:21,960 Γιατί δεν είπες το ίδιο όταν ήταν εδώ η πριγκίπισσα Pingyue; 241 00:14:22,520 --> 00:14:25,240 Τουλάχιστον, ο Ρονγκ δεν τα κατάφερε ότι πολλές λανθασμένες καταδίκες. 242 00:14:25,720 --> 00:14:27,360 Γιατί είναι οι επίσημοι δεν είσαι ικανοποιημένος μαζί σου; 243 00:14:27,840 --> 00:14:30,120 Consort Rou, δεν θα έπρεπε κάνω λίγο αυτοστοχασμό; 244 00:14:31,320 --> 00:14:32,760 Μαζεύεστε όλοι εναντίον μου. 245 00:14:40,840 --> 00:14:41,760 Υψηλότατε, 246 00:14:41,840 --> 00:14:43,960 είπες ότι το έφτιαξα λανθασμένες καταδίκες. 247 00:14:44,040 --> 00:14:45,280 Έχετε κάποια στοιχεία; 248 00:14:47,560 --> 00:14:49,000 Αν όχι, 249 00:14:49,080 --> 00:14:50,560 -τότε εσύ-- -Εγώ. 250 00:15:06,120 --> 00:15:08,200 Χαιρετισμούς, πάτερ. 251 00:15:08,280 --> 00:15:11,240 Ζήτω Μεγαλειότατε. 252 00:15:11,320 --> 00:15:12,560 Δεν σε κάλεσα. 253 00:15:13,360 --> 00:15:14,520 Τι κάνεις εδώ; 254 00:15:14,600 --> 00:15:16,400 Για τον εαυτό μου, 255 00:15:16,480 --> 00:15:17,560 για υπαλλήλους, 256 00:15:17,640 --> 00:15:19,600 και για όλους τους μελετητές με ταπεινές ρίζες, 257 00:15:19,680 --> 00:15:22,840 Θα ήθελα να αναζητήσω δικαιοσύνη από το Consort Xiao Rou. 258 00:15:23,320 --> 00:15:25,960 Ελπίζω να μπορέσεις να μας αποδώσεις δικαιοσύνη, Πατέρα. 259 00:15:26,560 --> 00:15:27,640 Pingyue, 260 00:15:28,760 --> 00:15:29,680 θα πρέπει να ξεκουράζεσαι 261 00:15:30,600 --> 00:15:32,800 στο αρχοντικό σου σήμερα. 262 00:15:32,880 --> 00:15:35,240 Πατέρα, καλέστε τους ενάγοντες. 263 00:15:36,760 --> 00:15:38,520 Ξέρεις ότι είμαι ο πατέρας σου, 264 00:15:38,600 --> 00:15:40,000 όμως τολμάς να με διατάξεις! 265 00:15:45,120 --> 00:15:46,000 Μεγαλειότατε, 266 00:15:46,080 --> 00:15:48,440 αφού η Πριγκίπισσα καταθέτει καταγγελία κατά της Consort Rou, 267 00:15:48,520 --> 00:15:50,000 ως σοφός κυβερνήτης αυτής της χώρας, 268 00:15:50,080 --> 00:15:52,920 θα πρέπει πρώτα να επιλύσετε αυτήν την υπόθεση. 269 00:15:55,640 --> 00:15:56,920 - Μεγαλειότατε, - Μεγαλειότατε, 270 00:15:57,000 --> 00:15:59,440 - παρακαλώ καλέστε τους ενάγοντες - παρακαλώ καλέστε τους ενάγοντες 271 00:15:59,520 --> 00:16:01,560 - εμπλέκονται στην υπόθεση. - εμπλέκονται στην υπόθεση. 272 00:16:14,360 --> 00:16:15,200 Καλέστε τους. 273 00:16:15,280 --> 00:16:16,680 Καλέστε τους. 274 00:16:27,720 --> 00:16:29,880 -Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. -Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. 275 00:16:29,960 --> 00:16:33,120 {\ an8}-Ζήτω Μεγαλειότατε. -Ζήτω Μεγαλειότατε. 276 00:16:36,760 --> 00:16:37,760 Αυτοί οι ενάγοντες 277 00:16:38,840 --> 00:16:41,600 έχουν ήδη κριθεί ένοχοι. 278 00:16:42,320 --> 00:16:44,160 Υψηλότατε, νομίζετε κάποιος σε πλαισιώνει; 279 00:16:46,080 --> 00:16:47,880 Τι γίνεται με αυτόν; 280 00:16:56,520 --> 00:16:57,520 Ποιος είναι αυτός; 281 00:16:58,480 --> 00:16:59,600 Είμαι ο Chen Houzhao, 282 00:17:00,160 --> 00:17:02,400 ένας από τους περσινούς υποψηφίους από το Qingcheng, Yuzhou. 283 00:17:02,880 --> 00:17:04,280 είσαι εσύ. 284 00:17:04,359 --> 00:17:06,640 Προσπάθησα να σε αναζητήσω, αλλά δεν φαινόταν πουθενά. 285 00:17:07,160 --> 00:17:08,560 Είσαι εδώ σήμερα 286 00:17:09,599 --> 00:17:10,839 υπό τον εξαναγκασμό κάποιου; 287 00:17:13,880 --> 00:17:14,800 Υψηλότατε. 288 00:17:15,880 --> 00:17:17,760 Γιατί να με εξαναγκάσει κανείς; 289 00:17:18,760 --> 00:17:21,520 Ακόμα κι αν κάποιος με ανάγκασε να έρθω εδώ, 290 00:17:22,280 --> 00:17:25,119 Αναρωτιέμαι ποιος ανάγκασε ο ξάδερφός σου, Xiao Shunwen, 291 00:17:26,800 --> 00:17:28,800 να μου κλέψουν τα σημεία στην εαρινή εξέταση. 292 00:17:30,640 --> 00:17:31,680 Δεν κατάφερα να σε βρω 293 00:17:31,760 --> 00:17:33,920 όταν ερευνούσα η αυτοκρατορική εξεταστική απάτη. 294 00:17:34,000 --> 00:17:35,120 Εάν έχετε πραγματικά παράπονα, 295 00:17:35,200 --> 00:17:36,480 γιατί δεν το ανέφερες νωρίτερα 296 00:17:36,560 --> 00:17:39,280 αντί να έρθω εδώ σήμερα και να φτιάξεις αυτές τις ιστορίες; 297 00:17:39,360 --> 00:17:40,480 Φτιάχνεις ιστορίες; 298 00:17:41,880 --> 00:17:45,280 Ξέρεις πόσο έχω πονέσει ενώ σπούδαζε τα τελευταία δώδεκα χρόνια; 299 00:17:46,320 --> 00:17:48,360 Ξέρεις πόσα ρούχα η μητέρα μου είχε πλυθεί 300 00:17:48,440 --> 00:17:49,600 να κερδίσω τα δίδακτρα μου; 301 00:17:49,680 --> 00:17:51,760 Τόνισε ακόμη και τα μάτια της από το κέντημα. 302 00:17:52,320 --> 00:17:54,160 Η οικογένειά μου είχε καρφώσει όλες τους οι ελπίδες σε μένα, 303 00:17:54,800 --> 00:17:56,840 όμως αυτοί οι απατεώνες, Xiao Shunwen και Xiao Pingzhang, 304 00:17:56,920 --> 00:17:58,040 έκλεψε την ταυτότητά μου, 305 00:17:58,120 --> 00:17:59,080 το εξεταστικό μου σενάριο, 306 00:17:59,160 --> 00:18:01,240 και τις προσπάθειές μου τα τελευταία δώδεκα χρόνια. 307 00:18:01,320 --> 00:18:03,600 Και λες ότι φτιάχνω ιστορίες; 308 00:18:03,680 --> 00:18:05,960 Κύριε Τσεν, ηρεμήστε. 309 00:18:06,040 --> 00:18:07,560 Ήθελα απλώς να επιβεβαιώσω την αλήθεια. 310 00:18:08,120 --> 00:18:10,520 Αν έχεις παράπονα, δεν χρειάζεται να κάνεις σκηνή. 311 00:18:10,600 --> 00:18:11,640 Πες μας μόνο τι έγινε. 312 00:18:11,720 --> 00:18:13,200 Θα παραμείνω αμερόληπτος 313 00:18:13,280 --> 00:18:15,080 και να αναζητήσουν δικαιοσύνη για εσάς. 314 00:18:15,640 --> 00:18:16,520 Δικαιοσύνη; 315 00:18:19,360 --> 00:18:20,720 Η δικαιοσύνη που ανέφερες 316 00:18:21,200 --> 00:18:22,920 έστελνε τους άντρες σου να με ψάξουν 317 00:18:23,000 --> 00:18:23,840 και κυνήγησέ με, 318 00:18:24,600 --> 00:18:26,640 ελπίζοντας ότι δεν θα επέστρεφα ποτέ ζωντανός 319 00:18:27,240 --> 00:18:29,560 και αυτή η υπόθεση παραμένει ξεχασμένη; 320 00:18:30,360 --> 00:18:31,360 Τι ανοησία είναι αυτή; 321 00:18:31,440 --> 00:18:33,240 Δεν ξέρεις καν τι έχεις κάνει; 322 00:18:35,760 --> 00:18:37,760 Το είπες ψέματα Πέθανα από αρρώστια στην πρωτεύουσα 323 00:18:37,840 --> 00:18:40,640 και απείλησε τη μητέρα μου με το μέλλον του αδερφού μου 324 00:18:40,720 --> 00:18:44,000 για να μην έρθει στο Huajing και να συνεχίσω περαιτέρω την υπόθεσή μου. 325 00:18:44,560 --> 00:18:45,680 Έχω ακόμη και ένα γράμμα από σένα 326 00:18:45,760 --> 00:18:48,240 που υποσχέθηκε ότι θα κανονίσεις μια θέση για τον αδερφό μου. 327 00:18:52,120 --> 00:18:53,200 Υψηλότατε, 328 00:18:53,280 --> 00:18:54,840 υπάρχει κάτι άλλο να πεις; 329 00:18:58,360 --> 00:18:59,280 Τώρα ξέρω. 330 00:19:00,840 --> 00:19:01,720 Μεγαλειότατε, 331 00:19:02,240 --> 00:19:03,720 με έστησαν. 332 00:19:04,320 --> 00:19:07,240 Όλα τα στοιχεία που παρουσιάζουν 333 00:19:07,320 --> 00:19:09,200 είναι φτιαγμένο για να με στήσει. 334 00:19:09,280 --> 00:19:13,120 Ο Chen Houzhao εξαφανίστηκε after he lodged his case with Pingyue. 335 00:19:13,200 --> 00:19:15,000 Αν πραγματικά ήθελα να του κάνω κακό, 336 00:19:15,080 --> 00:19:16,760 γιατί να τον αναζητήσω 337 00:19:16,840 --> 00:19:19,000 και να μαλώσετε με την πριγκίπισσα Pingyue για αυτόν; 338 00:19:19,520 --> 00:19:20,600 Μεγαλειότατε. 339 00:19:21,240 --> 00:19:22,240 Μεγαλειότατε. 340 00:19:23,240 --> 00:19:25,680 Γιατί δεν απορρίπτετε αυτούς τους ανθρώπους ποιος γονατίζει εδώ πρώτος; 341 00:19:28,760 --> 00:19:30,720 - Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. - Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 342 00:19:30,800 --> 00:19:31,920 Στη συνέχεια, 343 00:19:32,000 --> 00:19:35,200 Πάω να σου δείξω την επόμενη παρτίδα εναγόντων. 344 00:19:38,400 --> 00:19:39,720 Η δεύτερη παρτίδα των εναγόντων 345 00:19:40,280 --> 00:19:41,640 είναι τα θύματα της υπόθεσης απάτης 346 00:19:41,720 --> 00:19:43,720 που ερευνήθηκε από εσάς. 347 00:19:44,400 --> 00:19:47,680 Είπες ότι έκανες επίπονες προσπάθειες για την αντιμετώπιση αυτής της υπόθεσης 348 00:19:47,760 --> 00:19:49,160 ώστε να αποδοθεί δικαιοσύνη. 349 00:19:49,240 --> 00:19:50,960 Υψηλότατε, 350 00:19:51,040 --> 00:19:52,600 αφού ισχυρίστηκες ότι τηρείς τη δικαιοσύνη, 351 00:19:52,680 --> 00:19:54,400 γιατί απείλησες να αποκλείσει αυτούς τους υποψηφίους 352 00:19:54,480 --> 00:19:56,920 από τη μητροπολιτική εξέταση 353 00:19:57,000 --> 00:19:58,160 εκτός αν παραιτηθούν από τις υποθέσεις τους; 354 00:19:58,240 --> 00:20:00,320 Ενώ αυτοί που έκλεψαν τις θέσεις τους μπορεί να μείνει ατιμώρητη, 355 00:20:00,960 --> 00:20:03,680 το μόνο που κάνεις είναι να επιστρέφεις δικαιώματα αυτών των υποψηφίων 356 00:20:03,760 --> 00:20:04,840 that were theirs all along. 357 00:20:05,600 --> 00:20:07,320 Αυτό εννοούσες 358 00:20:07,400 --> 00:20:09,120 με την τήρηση της δικαιοσύνης; 359 00:20:15,240 --> 00:20:16,320 Μεγαλειότατε. 360 00:20:16,960 --> 00:20:19,520 Η σύζυγος Ρου έκανε κατάχρηση της εξουσίας της στο Γραφείο Επιθεώρησης 361 00:20:19,600 --> 00:20:21,040 να απαιτήσουμε δωροδοκίες από την Οικογένειά μας Gu. 362 00:20:23,320 --> 00:20:24,360 Εδώ είναι το καθολικό. 363 00:20:24,920 --> 00:20:25,760 Παρακαλώ ελέγξτε το. 364 00:20:25,840 --> 00:20:28,880 Η οικογένεια Zheng έχει επίσης ένα καθολικό αποδεικνύοντας ότι ζήτησε δωροδοκίες από εμάς. 365 00:20:29,400 --> 00:20:30,760 Το ίδιο και η οικογένεια Wang. 366 00:20:31,360 --> 00:20:32,680 Το ίδιο και η οικογένεια Lian. 367 00:20:32,760 --> 00:20:33,760 Το ίδιο και η οικογένεια Peng. 368 00:20:33,840 --> 00:20:34,840 Το ίδιο και η οικογένεια Sun. 369 00:20:34,920 --> 00:20:36,400 Το ίδιο και η οικογένεια Τσεν. 370 00:20:36,480 --> 00:20:38,240 Το ίδιο και η Οικογένεια Χου. 371 00:20:38,320 --> 00:20:40,920 Και η οικογένεια Zeng επίσης. 372 00:20:41,000 --> 00:20:43,640 -Έτσι και… - Μεγαλειότατε, με πλαισιώνουν… 373 00:20:43,720 --> 00:20:44,720 Μεγαλειότατε. 374 00:20:45,200 --> 00:20:48,120 Η Consort Rou εμπλέκεται σε πρακτικές διαφθοράς και λύγισε το νόμο για προσωπικό όφελος. 375 00:20:48,200 --> 00:20:50,800 Απόπειρα δολοφονίας εσκεμμένα και πλαισίωσε αθώους πιστούς ανθρώπους. 376 00:20:50,880 --> 00:20:54,360 Ως εκ τούτου, σας παρακαλώ να πάρετε Συζητήστε τη Ρου υπό κράτηση, ερευνήστε την, 377 00:20:54,440 --> 00:20:56,040 και να την τιμωρήσει σύμφωνα με το νόμο. 378 00:20:59,400 --> 00:21:03,680 Μεγαλειότατε, σας παρακαλούμε να πάρετε Συζητήστε τη Ρου υπό κράτηση, ερευνήστε την, 379 00:21:03,760 --> 00:21:05,480 και να την τιμωρήσει σύμφωνα με το νόμο. 380 00:21:11,480 --> 00:21:12,640 Επίσημο Πέι. 381 00:21:13,520 --> 00:21:14,440 Επίσημος Σου. 382 00:21:15,920 --> 00:21:17,600 Γιατί δεν είστε γονατιστοί; 383 00:21:30,360 --> 00:21:33,360 Μεγαλειότατε, σας ικετεύω να πάρετε Συζητήστε τη Ρου υπό κράτηση, ερευνήστε την, 384 00:21:33,440 --> 00:21:34,840 και να την τιμωρήσει σύμφωνα με το νόμο. 385 00:21:39,520 --> 00:21:42,520 Μεγαλειότατε, σας ικετεύω να πάρετε Συζητήστε τη Ρου υπό κράτηση, ερευνήστε την, 386 00:21:42,600 --> 00:21:44,000 και να την τιμωρήσει σύμφωνα με το νόμο. 387 00:21:51,280 --> 00:21:52,200 Πολύ καλά. 388 00:21:55,920 --> 00:21:57,120 Πολύ καλά. 389 00:21:58,240 --> 00:21:59,760 Όλοι προσπαθείτε να με πιέσετε. 390 00:22:00,800 --> 00:22:03,120 Όλοι συνωμοτείτε για να με πιέσετε! 391 00:22:05,760 --> 00:22:06,600 Μεγαλειότατε. 392 00:22:08,800 --> 00:22:10,200 Δεν σας πιέζουμε. 393 00:22:11,440 --> 00:22:13,360 Αν ο Consort Rou δεν τα έκανε όλα αυτά, 394 00:22:14,200 --> 00:22:15,720 κανείς δεν θα της έκανε τίποτα. 395 00:22:16,760 --> 00:22:18,440 Αλλά αφού ο Consort Rou τα έκανε όλα αυτά, 396 00:22:18,520 --> 00:22:19,360 τότε θα έπρεπε να ξέρει 397 00:22:20,240 --> 00:22:22,560 ότι η δικαιοσύνη έχει μακριά χέρια. 398 00:22:23,920 --> 00:22:26,440 Αυτή η μέρα έπρεπε να έρθει αργά ή γρήγορα. 399 00:22:38,960 --> 00:22:40,000 Είσαι ο Αυτοκράτορας, 400 00:22:40,680 --> 00:22:41,840 ο ηγεμόνας αυτής της χώρας. 401 00:22:41,920 --> 00:22:43,240 Ως αρχηγός του λαού, 402 00:22:43,320 --> 00:22:44,600 θα πρέπει να δώσεις παράδειγμα. 403 00:22:46,560 --> 00:22:49,640 Δεν μπορείς να κάμψεις το νόμο όπως σου αρέσει. 404 00:22:51,160 --> 00:22:52,000 καταλαβαίνω 405 00:22:52,840 --> 00:22:54,240 ότι προτιμάτε τη Consort Rou, 406 00:22:55,280 --> 00:22:56,640 αλλά έχεις βάλει την καρδιά και την ψυχή σου 407 00:22:57,320 --> 00:22:59,040 στην αυτοκρατορική εξέταση. 408 00:23:00,040 --> 00:23:01,760 Είσαι σίγουρος ότι, μόνο για να την προστατέψω, 409 00:23:02,320 --> 00:23:05,400 θέλουν να καταστρέψουν τη δικαιοσύνη που αξίζουν εκατοντάδες ορθοί λόγιοι, 410 00:23:05,880 --> 00:23:07,680 καταστρέψει τους νόμους και τις αρχές της χώρας μας, 411 00:23:08,280 --> 00:23:09,760 και βλάπτει τη φήμη σου 412 00:23:09,840 --> 00:23:11,560 που θα καταγραφεί σε ιστορικά αρχεία; 413 00:23:12,240 --> 00:23:13,920 Αν εξακολουθείς να της δείχνεις ευνοιοκρατία, 414 00:23:14,560 --> 00:23:16,760 πώς θα οι πρόγονοί της οικογένειας Li μας σε σκέφτονται; 415 00:23:17,320 --> 00:23:18,800 Πώς θα σας σκέφτονταν οι υπάλληλοι; 416 00:23:19,640 --> 00:23:22,280 Πώς θα σε σκεφτόταν ο κόσμος; 417 00:23:24,200 --> 00:23:25,800 Αιώνες μπροστά από τώρα, 418 00:23:25,880 --> 00:23:27,080 πώς θα τα ιστορικά αρχεία 419 00:23:28,440 --> 00:23:29,920 σε περιγράφω; 420 00:23:37,080 --> 00:23:37,920 Μεγαλειότατε, 421 00:23:38,000 --> 00:23:40,120 ως παιδί σας και ως υπάλληλος σας, 422 00:23:40,680 --> 00:23:42,240 Δεν θέλω να δω 423 00:23:42,880 --> 00:23:44,320 η φήμη σου έχει αλλοιωθεί. 424 00:23:44,400 --> 00:23:46,880 Γι' αυτό σας ρωτώ για την εφαρμογή του νόμου αμερόληπτα 425 00:23:46,960 --> 00:23:47,960 με τη λήψη της υπό κράτηση 426 00:23:49,000 --> 00:23:50,320 και ερευνώντας την ενδελεχώς. 427 00:24:13,800 --> 00:24:14,680 Μεγαλειότατε. 428 00:24:28,680 --> 00:24:29,840 Κάποιος! 429 00:24:29,920 --> 00:24:30,840 Μεγαλειότατε. 430 00:24:32,440 --> 00:24:33,640 Δεν με εμπιστεύεσαι; 431 00:24:33,720 --> 00:24:35,200 Ρίξτε τον Consort Rou στη φυλακή. 432 00:24:35,280 --> 00:24:36,280 Το Υπουργείο Δικαιοσύνης 433 00:24:36,960 --> 00:24:38,040 θα αναλάβει αυτή την υπόθεση. 434 00:24:38,120 --> 00:24:39,280 Μεγαλειότατε. 435 00:24:40,280 --> 00:24:42,960 Πριγκίπισσα Pingyue είχε εργαστεί ακούραστα για να καθιερώσει 436 00:24:43,040 --> 00:24:44,000 το Γραφείο Επιθεώρησης, 437 00:24:44,080 --> 00:24:45,760 όμως στη συνέχεια κακολογήθηκε από τον Consort Rou, 438 00:24:45,840 --> 00:24:48,240 λέγοντας ότι σκότωσε την Chen Houzhao. 439 00:24:48,320 --> 00:24:50,640 Ωστόσο, είναι ξεκάθαρο ότι ο Chen Houzhao δεν είναι νεκρός, 440 00:24:50,720 --> 00:24:52,960 που αποδεικνύει ότι η πριγκίπισσα είναι αθώα. 441 00:24:53,040 --> 00:24:55,160 Ως εκ τούτου, ζητώ να αποκατασταθεί η πριγκίπισσα Pingyue 442 00:24:55,240 --> 00:24:57,200 για να μπορέσει να ερευνήσει Η περίπτωση του Consort Rou. 443 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 Όλοι οι άλλοι εδώ 444 00:25:06,240 --> 00:25:08,120 έχετε την ίδια άποψη; 445 00:25:08,200 --> 00:25:10,480 - Το κάνουμε! - Το κάνουμε! 446 00:25:19,440 --> 00:25:20,280 Πρόστιμο. 447 00:25:24,360 --> 00:25:25,800 Έχω μια καλή κόρη. 448 00:25:27,640 --> 00:25:29,000 Ένα καλό πράγματι. 449 00:25:31,760 --> 00:25:34,000 Δεν σε παρεξήγησα τελικά. 450 00:25:36,000 --> 00:25:37,200 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 451 00:25:41,520 --> 00:25:42,720 Αφού όλοι σας 452 00:25:44,560 --> 00:25:46,040 έχουν ήδη καταλήξει σε αυτή τη συμφωνία, 453 00:25:47,440 --> 00:25:48,920 γιατί είμαι ακόμα εδώ; 454 00:26:07,360 --> 00:26:09,160 Πριν οδηγηθεί ο Consort Rou στη φυλακή, 455 00:26:10,720 --> 00:26:12,320 Θέλω να τη γνωρίσω στο Imperial Study. 456 00:26:12,960 --> 00:26:13,920 Ναι, Μεγαλειότατε. 457 00:26:21,480 --> 00:26:22,880 Απορρίφθηκε το δικαστήριο! 458 00:26:22,960 --> 00:26:25,040 -Προσέξτε, Μεγαλειότατε. -Προσέξτε, Μεγαλειότατε. 459 00:26:30,440 --> 00:26:31,280 Κάποιος. 460 00:26:32,320 --> 00:26:34,080 Πάρτε τον ύποπτο, Xiao Rou, μακριά. 461 00:26:34,160 --> 00:26:35,120 Μη με αγγίζεις. 462 00:26:36,360 --> 00:26:37,520 Μπορώ να περπατήσω μόνος μου. 463 00:27:02,840 --> 00:27:03,760 Δεν είναι πολύ αργά 464 00:27:05,040 --> 00:27:06,120 να τα παρατήσεις τώρα. 465 00:27:12,080 --> 00:27:13,520 Σας ευχαριστώ για την ευγενική σας υπενθύμιση. 466 00:27:15,160 --> 00:27:17,320 Το εκτιμώ. 467 00:27:27,120 --> 00:27:33,320 ΑΙΘΟΥΣΑ TAIJI 468 00:27:37,880 --> 00:27:38,800 Rong. 469 00:27:40,160 --> 00:27:41,360 Πάντα ήμουν δίπλα σου. 470 00:27:46,920 --> 00:27:47,840 σκέφτηκα 471 00:27:48,920 --> 00:27:50,600 θα υποθέτετε ότι είμαι χαρούμενος. 472 00:27:52,720 --> 00:27:53,720 Είσαι χαρούμενος τότε; 473 00:27:54,360 --> 00:27:55,760 Τι υπάρχει για να είσαι ευτυχισμένος 474 00:27:56,760 --> 00:27:57,840 για όλη αυτή τη διαμάχη; 475 00:28:00,960 --> 00:28:01,880 Ίσως… 476 00:28:03,080 --> 00:28:05,200 το παρελθόν θα ένιωθα ευτυχισμένος. 477 00:28:07,480 --> 00:28:09,000 Ωστόσο, μετά από τόσα πολλά, 478 00:28:10,440 --> 00:28:11,520 Δεν νιώθω πλέον καμία χαρά 479 00:28:12,720 --> 00:28:14,320 στο να καταρρίψεις κάποιον 480 00:28:15,320 --> 00:28:16,560 όπως η Consort Rou. 481 00:28:18,320 --> 00:28:19,800 Το μόνο πράγμα που θα προκαλούσε χαρά 482 00:28:20,760 --> 00:28:22,360 είναι όταν δεν υπάρχει πια κανένας σαν αυτήν. 483 00:28:25,360 --> 00:28:26,840 Κανείς δεν είναι ευγενέστερος από κανέναν άλλον. 484 00:28:28,200 --> 00:28:29,480 μόλις γεννήθηκα 485 00:28:30,480 --> 00:28:32,040 σε μια ευγενέστερη οικογένεια από εκείνη. 486 00:28:37,640 --> 00:28:39,000 Είσαι αρκετά ευγενικός 487 00:28:40,280 --> 00:28:41,920 να τη λυπηθεί. 488 00:28:44,280 --> 00:28:45,640 σε αυτόν τον κόσμο, 489 00:28:46,520 --> 00:28:48,760 υπάρχουν πολλά θύματα και πάσχοντες. 490 00:28:50,080 --> 00:28:51,120 Ωστόσο, υπάρχουν μόνο 491 00:28:52,240 --> 00:28:53,760 λίγοι κακοποιοί. 492 00:28:55,360 --> 00:28:56,360 Αν όλοι 493 00:28:57,440 --> 00:28:59,040 χρησιμοποιεί το τραγικό τους υπόβαθρο 494 00:28:59,720 --> 00:29:01,160 για να δικαιολογήσουν τα λάθη τους, 495 00:29:02,640 --> 00:29:03,960 τότε δεν υπάρχει τίποτα 496 00:29:04,040 --> 00:29:06,160 να συγκρατήσει άλλο το κακό. 497 00:29:09,360 --> 00:29:10,200 Υψηλότατε. 498 00:29:11,720 --> 00:29:12,960 Απεχθάνομαι το κακό 499 00:29:13,920 --> 00:29:15,440 είναι ο μόνος τρόπος να γιορτάσουμε την καλοσύνη. 500 00:29:19,720 --> 00:29:20,880 Είμαι ευγενικός όμως; 501 00:29:26,600 --> 00:29:27,880 Μπορείς να είσαι ευγενικός. 502 00:29:28,360 --> 00:29:29,640 Γίνε κάποιος που σκοτώνει το κακό. 503 00:29:36,360 --> 00:29:37,200 Στην πραγματικότητα, 504 00:29:39,480 --> 00:29:41,120 Κάτι σκεφτόμουν. 505 00:29:43,240 --> 00:29:45,440 Είτε πρόκειται για ευγενείς οικογένειες είτε για απλούς, 506 00:29:46,600 --> 00:29:48,760 γιατί τα χωρίζουμε σε διαφορετικές τάξεις; 507 00:29:51,160 --> 00:29:52,120 Αν έρθει μια μέρα 508 00:29:52,760 --> 00:29:54,400 όταν δεν μιλάμε πια 509 00:29:54,480 --> 00:29:55,920 για ευγενείς οικογένειες και απλούς 510 00:29:57,240 --> 00:29:59,000 και όλοι πρέπει να αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο, 511 00:30:00,080 --> 00:30:01,000 που μπορεί να ονομαστεί 512 00:30:02,120 --> 00:30:03,560 αληθινή δικαιοσύνη. 513 00:30:07,160 --> 00:30:08,520 Αυτή είναι μια απέραντη πράξη καλοσύνης. 514 00:30:14,800 --> 00:30:16,160 Αν είναι μια απέραντη πράξη καλοσύνης, 515 00:30:17,880 --> 00:30:21,120 τότε πρέπει να μείνουμε σε αυτό το μονοπάτι. 516 00:30:29,120 --> 00:30:30,080 Rong, 517 00:30:30,640 --> 00:30:31,680 Χαίρομαι 518 00:30:32,560 --> 00:30:35,760 ότι είσαι πραγματικά στο πλευρό μου αυτή τη φορά. 519 00:30:41,760 --> 00:30:44,480 {\ an8}Η Μεγαλειότητά σας, ο Consort Rou είναι εδώ. 520 00:30:53,280 --> 00:30:54,160 Μεγαλειότατε. 521 00:30:57,920 --> 00:30:59,200 ήξερα 522 00:31:00,240 --> 00:31:02,040 δεν θα με εγκατέλειπες. 523 00:31:03,320 --> 00:31:04,240 Μεγαλειότατε. 524 00:31:22,640 --> 00:31:24,160 Άχρηστη γυναίκα. 525 00:31:25,400 --> 00:31:26,240 Σχεδίασα τόσο σκληρά 526 00:31:26,320 --> 00:31:28,640 να παλέψει την εξουσία του Γραφείου Επιθεώρησης για εσάς 527 00:31:28,720 --> 00:31:30,280 και σου υπενθυμιζα συνεχεια 528 00:31:30,360 --> 00:31:32,400 ότι εκτός από ορισμένες ευγενείς οικογένειες που σας είπα, 529 00:31:32,480 --> 00:31:34,560 δεν έπρεπε να κάνεις τίποτα σε κανέναν άλλον. 530 00:31:34,640 --> 00:31:37,240 Κοίτα τι έκανες. 531 00:31:37,880 --> 00:31:39,640 Μόνο για μερικά σεντούκια με ασημένια κουλούρια, 532 00:31:39,720 --> 00:31:41,960 κατέστρεψες τη μισή δουλειά της ζωής μου. 533 00:31:42,040 --> 00:31:44,040 -Εγώ… -Έσκαψες μόνος σου τον τάφο σου. 534 00:31:44,120 --> 00:31:45,960 πλαισιώθηκα. 535 00:31:46,040 --> 00:31:47,920 ήμουν στημένος. 536 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 -Pei Wenxuan-- -Αρκετά! 537 00:31:50,240 --> 00:31:52,200 Ακόμα κι αν αυτό που είπες ήταν αλήθεια, 538 00:31:52,280 --> 00:31:53,440 ποιος θα σε πιστεψει 539 00:31:55,480 --> 00:31:57,560 Αν είχες τουλάχιστον το ήμισυ της ψυχραιμίας του Shangguan Yue, 540 00:31:58,560 --> 00:32:01,000 Ο Τσενγκ θα ήταν ο διάδοχος πλέον! 541 00:32:01,920 --> 00:32:02,760 Μεγαλειότατε. 542 00:32:03,320 --> 00:32:05,200 Είμαι πολύ ανόητος. κάνω λάθος. 543 00:32:05,760 --> 00:32:07,920 Μην θυμώνεις μαζί μου, σε παρακαλώ. 544 00:32:08,000 --> 00:32:09,640 Φροντίστε την υγεία σας, Μεγαλειότατε. 545 00:32:11,320 --> 00:32:14,320 Μου έμεινες μόνο εσύ. 546 00:32:17,320 --> 00:32:18,160 Αλλά εγώ 547 00:32:19,360 --> 00:32:20,920 έχω μείνει μόνο εγώ. 548 00:32:30,040 --> 00:32:31,520 Το μόνο που μπορείς να κάνεις τώρα 549 00:32:33,440 --> 00:32:34,760 είναι να βρεις την κατάλληλη στιγμή 550 00:32:35,240 --> 00:32:36,720 να γράψω ένα γράμμα. 551 00:32:39,280 --> 00:32:40,200 Μπορείτε να πείτε 552 00:32:41,840 --> 00:32:43,360 που σε πλαισίωσε ο διάδοχος 553 00:32:45,640 --> 00:32:47,880 και θα αποδείξεις την αθωότητά σου με θάνατο. 554 00:32:49,760 --> 00:32:50,760 Όταν πεθάνεις, 555 00:32:51,720 --> 00:32:53,320 όλα αυτά θα τελειώσουν. 556 00:32:53,400 --> 00:32:54,360 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος 557 00:32:54,920 --> 00:32:57,120 για να κρατήσει αμόλυντη τη φήμη του Τσενγκ. 558 00:32:59,640 --> 00:33:01,240 Μεγαλειότατε! 559 00:33:02,000 --> 00:33:03,240 Μη με κατηγορείς. 560 00:33:04,840 --> 00:33:05,880 Δεδομένου ότι έχουν τα πράγματα τώρα, 561 00:33:07,720 --> 00:33:08,920 Δεν μπορώ πλέον να σε βοηθήσω. 562 00:33:09,480 --> 00:33:10,360 Μεγαλειότατε. 563 00:33:13,320 --> 00:33:14,760 Είσαι ο Αυτοκράτορας 564 00:33:15,640 --> 00:33:16,680 και δεν μπορείς να με βοηθήσεις; 565 00:33:19,240 --> 00:33:21,280 Δεν μπορείς να προστατέψεις ούτε τη γυναίκα σου; 566 00:33:31,880 --> 00:33:34,720 Τελικά, όλα είναι επειδή της δειλίας και της ανικανότητάς σου! 567 00:33:36,480 --> 00:33:38,800 Φοβάσαι ότι οι ευγενείς οικογένειες 568 00:33:38,880 --> 00:33:40,360 θα σε ανατρέψει ανά πάσα στιγμή 569 00:33:40,440 --> 00:33:42,160 -και πρέπει να κάνεις-- -Σιωπή! 570 00:33:43,760 --> 00:33:45,880 Θα σου δείξω λίγο έλεος για λογαριασμό ότι 571 00:33:46,480 --> 00:33:47,400 είσαι η μητέρα του Τσενγκ, 572 00:33:47,480 --> 00:33:48,480 σταμάτα λοιπόν να βγάζεις βλακείες. 573 00:33:48,560 --> 00:33:49,680 Ψάχνω ανοησίες; 574 00:33:51,920 --> 00:33:54,560 Το μόνο που έκανα ήταν να εκθέσω την αδυναμία σου. 575 00:33:55,480 --> 00:33:59,520 Εγώ πάντως θα πεθάνω, λοιπόν τι άλλο μπορείς να μου κάνεις; 576 00:33:59,600 --> 00:34:01,400 Πες το ξανά και θα αποκηρύξω τον Cheng! 577 00:34:01,480 --> 00:34:02,840 Προχωρήστε! 578 00:34:03,960 --> 00:34:05,760 Αν θέλεις να ελευθερώσεις την οικογένειά σου 579 00:34:06,560 --> 00:34:08,960 από τα νύχια των Shangguans, 580 00:34:09,040 --> 00:34:11,080 Ο Τσενγκ είναι η μόνη σου επιλογή. 581 00:34:11,159 --> 00:34:12,800 Δεν θα έχεις άλλο γιο πάντως! 582 00:34:17,040 --> 00:34:17,880 Τι είπατε; 583 00:34:20,320 --> 00:34:22,719 Αφού γέννησα τον Τσενγκ, 584 00:34:23,360 --> 00:34:24,920 δεν έκανες ποτέ παιδιά. 585 00:34:25,000 --> 00:34:27,040 Δεν έχεις σκεφτεί γιατί; 586 00:34:35,360 --> 00:34:37,000 Τι μου έκανες; 587 00:34:37,080 --> 00:34:39,360 Η καταπραϋντική σούπα που πίνετε κάθε μέρα 588 00:34:40,040 --> 00:34:42,600 είναι φτιαγμένο από εμένα. 589 00:34:50,000 --> 00:34:51,320 Θα σε σκοτώσω, 590 00:34:51,880 --> 00:34:54,199 κακιά γυναίκα! 591 00:35:12,360 --> 00:35:13,960 Δεν αντέχεις να το κάνεις; 592 00:35:17,480 --> 00:35:19,120 Δεν αντέχεις να με σκοτώσεις; 593 00:35:22,120 --> 00:35:25,560 Λι Μινγκ, γιατί είσαι τόσο δειλός; 594 00:35:26,680 --> 00:35:29,560 Δεν είσαι ούτε ευγενικός 595 00:35:29,640 --> 00:35:31,520 ούτε αρκετά αδίστακτος. 596 00:35:32,360 --> 00:35:33,880 Αποτυγχάνετε να είστε καλοπροαίρετος κυβερνήτης. 597 00:35:33,960 --> 00:35:35,080 Αποτυγχάνεις να είσαι υιός. 598 00:35:35,160 --> 00:35:36,840 Αποτυγχάνετε να είστε ένας στοργικός πατέρας. 599 00:35:36,920 --> 00:35:39,080 Αποτυγχάνεις να είσαι άξιος σύζυγος! 600 00:35:40,480 --> 00:35:42,160 Είσαι εγωιστής άνθρωπος τελικά, 601 00:35:42,240 --> 00:35:44,080 όμως γεννήθηκες με λίγη συνείδηση. 602 00:35:44,160 --> 00:35:45,640 Θα μπορούσατε να απολαύσετε τη ζωή σας 603 00:35:45,720 --> 00:35:46,800 ως δειλός αυτοκράτορας 604 00:35:46,880 --> 00:35:49,640 και την οικογένεια Shangguan θα μπορούσε να εξασφαλίσει ότι φροντίζετε καλά, 605 00:35:49,720 --> 00:35:52,160 όμως δεν είσαι διατεθειμένος να το κάνεις. 606 00:35:54,880 --> 00:35:57,640 Τώρα είσαι στα μισά της ζωής σου, αλλά τι έχεις πετύχει; 607 00:35:58,240 --> 00:36:00,680 Δεν έχεις μείνει χωρίς τίποτα, ούτε καν πραγματική οικογένεια! 608 00:36:00,760 --> 00:36:03,160 Ακόμα κι εγώ σε βρίσκω αξιολύπητο! 609 00:36:07,520 --> 00:36:08,560 Λι Μινγκ. 610 00:36:12,520 --> 00:36:14,480 Περιμένετε μέχρι να φτάσετε στο τέλος 611 00:36:16,120 --> 00:36:19,360 και να πεθάνει μόνος. 612 00:36:53,800 --> 00:36:54,720 Μεγαλειότατε. 613 00:36:55,760 --> 00:36:58,360 Ο σύζυγος Ρου οδηγήθηκε στη φυλακή. 614 00:36:59,800 --> 00:37:01,480 Να καλέσω ο αυτοκρατορικός γιατρός εδώ; 615 00:37:08,760 --> 00:37:09,600 Φου Λάι. 616 00:37:10,160 --> 00:37:11,080 Ναι, Μεγαλειότατε. 617 00:37:11,680 --> 00:37:14,280 Θυμάμαι ότι όταν σε πρωτογνώρισα, 618 00:37:16,600 --> 00:37:18,320 ήσουν μόνο 11 χρονών, σωστά; 619 00:37:19,960 --> 00:37:20,880 Μεγαλειότατε, 620 00:37:21,880 --> 00:37:24,400 Είχα μόλις κλείσει τα 11 τότε. 621 00:37:30,440 --> 00:37:31,360 Έχουμε… 622 00:37:33,480 --> 00:37:35,560 γέρασαν όλοι; 623 00:37:35,640 --> 00:37:36,480 Μεγαλειότατε. 624 00:37:37,440 --> 00:37:38,360 Σας έχω εξυπηρετήσει 625 00:37:39,600 --> 00:37:42,240 για σχεδόν 40 χρόνια. 626 00:37:49,560 --> 00:37:51,360 Από τότε που ήμουν δέκα χρονών, 627 00:37:53,480 --> 00:37:56,040 Ορκίστηκα ότι θα ήμουν καλός αυτοκράτορας. 628 00:37:59,880 --> 00:38:02,280 Δούλεψα επιμελώς για δεκαετίες, 629 00:38:04,360 --> 00:38:05,200 αλλά τώρα, 630 00:38:07,800 --> 00:38:10,280 όλα μοιάζουν να έχουν επιστρέψει στην αρχή. 631 00:38:12,480 --> 00:38:13,880 Είμαι ολομόναχος. 632 00:38:18,640 --> 00:38:19,920 Επιτέλους καταλαβαίνω 633 00:38:21,600 --> 00:38:23,040 γιατί οι άνθρωποι 634 00:38:25,760 --> 00:38:28,720 αποκαλούν έναν αυτοκράτορα μοναχικό. 635 00:38:38,560 --> 00:38:39,640 Πριν από πολλά χρόνια, 636 00:38:41,320 --> 00:38:43,280 Ήμουν αρκετά χαρούμενος 637 00:38:45,960 --> 00:38:47,760 όταν έστειλα ανθρώπους να χτίσουν την παγόδα Beiyan. 638 00:39:02,480 --> 00:39:03,360 Ερχομαι. 639 00:39:11,960 --> 00:39:15,080 Καλέστε τον ανιψιό του Consort Rou, Xiao Wen. 640 00:39:15,160 --> 00:39:16,840 Πρέπει να του μιλήσω. 641 00:39:19,840 --> 00:39:21,080 Ναι, Μεγαλειότατε. 642 00:39:32,840 --> 00:39:34,240 Η σύζυγος Ρου έπεσε. 643 00:39:35,240 --> 00:39:37,320 Ήρθε η ώρα να καθαρίσετε το σπίτι. 644 00:39:54,720 --> 00:39:55,720 Μητέρα. 645 00:39:56,520 --> 00:39:57,400 Huayue. 646 00:39:58,520 --> 00:39:59,640 Γιατί είσαι εδώ; 647 00:39:59,720 --> 00:40:00,560 τα πας καλα; 648 00:40:01,360 --> 00:40:03,560 Δεν σε ενέπλεξα, σωστά; 649 00:40:03,640 --> 00:40:05,360 Μόλις άκουσα ότι ήσουν σε μπελάδες, 650 00:40:05,440 --> 00:40:07,600 Έστειλα κάποιον να ρωτήσει ο τρίτος θείος μου για βοήθεια. 651 00:40:07,680 --> 00:40:09,840 Χρησιμοποίησε τις διασυνδέσεις του και τελικά κατάφερε να με πάρει μέσα. 652 00:40:12,440 --> 00:40:13,440 Τι γίνεται με τον Τσενγκ; 653 00:40:13,520 --> 00:40:14,640 Μια χαρά τα πάει. 654 00:40:14,720 --> 00:40:15,720 Τώρα είναι στην έπαυλη. 655 00:40:16,680 --> 00:40:19,440 Μητέρα, τι να κάνουμε τώρα; 656 00:40:21,640 --> 00:40:24,920 Πέσαμε βαθιά στην παγίδα του εχθρού αυτή τη φορά. 657 00:40:25,720 --> 00:40:26,760 Θυμάμαι. 658 00:40:26,840 --> 00:40:30,200 Στο μέλλον μην εμπιστεύεστε κανέναν άλλον 659 00:40:30,280 --> 00:40:32,200 εκτός από τη δική μας οικογένεια. 660 00:40:33,440 --> 00:40:36,440 Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ ξανά το Cui Yulang. 661 00:40:37,680 --> 00:40:41,360 Μητέρα, τι να κάνω; 662 00:40:42,320 --> 00:40:44,200 Τι μπορώ να κάνω για να σε σώσω; 663 00:40:45,840 --> 00:40:47,080 θα παντρευτώ. 664 00:40:47,160 --> 00:40:48,280 Θα παντρευτώ κάποιον ισχυρό. 665 00:40:48,360 --> 00:40:49,360 Huayue. 666 00:40:51,360 --> 00:40:54,000 Σταματήστε να κάνετε τέτοιες μη πρακτικές σκέψεις. 667 00:40:54,080 --> 00:40:55,880 Σταμάτα να σκέφτεσαι πώς μπορείς να με σώσεις. 668 00:40:56,640 --> 00:40:59,520 Φοβάμαι ότι αυτή τη φορά δεν μπορώ να ξεφύγω από το θάνατο. 669 00:41:01,880 --> 00:41:03,680 Τι πρέπει να κάνετε τώρα 670 00:41:03,760 --> 00:41:06,760 είναι να προσέχεις τον εαυτό σου και τον Τσενγκ. 671 00:41:08,560 --> 00:41:12,000 Υπάρχουν δύο μονοπάτια 672 00:41:13,080 --> 00:41:14,080 που μπορείτε να επιλέξετε. 673 00:41:15,840 --> 00:41:16,680 Το πρώτο μονοπάτι είναι 674 00:41:19,080 --> 00:41:21,800 μην έρχεσαι πια να με επισκεφτείς στη φυλακή. 675 00:41:21,880 --> 00:41:23,160 Κόψτε όλους τους δεσμούς μαζί μου. 676 00:41:23,240 --> 00:41:24,760 Παρακάλεσε τον πατέρα σου 677 00:41:26,080 --> 00:41:27,760 για να επιτρέψω σε εσάς και τον Τσενγκ 678 00:41:28,600 --> 00:41:30,040 να μετακομίσεις για να μείνεις με τον θείο σου. 679 00:41:31,680 --> 00:41:33,120 Μείνετε μακριά από τη βασιλική οικογένεια 680 00:41:33,760 --> 00:41:36,240 και να ζήσουν μια ειρηνική ζωή. 681 00:41:36,320 --> 00:41:37,680 Όχι, δεν θέλω αυτό το μονοπάτι. 682 00:41:39,200 --> 00:41:40,280 Ο δεύτερος δρόμος είναι… 683 00:41:42,760 --> 00:41:45,040 Πρέπει να παίξετε ένα στοίχημα και ρισκάρετε όλα όσα έχετε. 684 00:41:45,120 --> 00:41:46,520 Θα είναι πολύ δύσκολο όμως. 685 00:41:46,600 --> 00:41:48,720 Μητέρα, πες μου τι να κάνω. 686 00:41:49,560 --> 00:41:50,920 Σκότωσε τον Λι Τσουάν. 687 00:41:53,320 --> 00:41:54,160 Ακόμα καλύτερα, 688 00:41:55,440 --> 00:41:57,840 σκότωσε και τον Λι Ρονγκ. 689 00:41:58,720 --> 00:42:01,240 Αυτό θα έκανε τον Τσενγκ ο μόνος εναπομείνας πρίγκιπας 690 00:42:01,720 --> 00:42:06,120 και ο πατέρας σου θα προστάτευε εσύ και ο Τσενγκ από οποιοδήποτε κακό. 691 00:42:07,680 --> 00:42:09,120 Όταν ο Τσενγκ ανεβαίνει στον θρόνο, 692 00:42:09,200 --> 00:42:11,840 θα γίνεις βασιλική πριγκίπισσα. 693 00:42:19,440 --> 00:42:21,920 Πάρτε αυτό το διακριτικό. 694 00:42:22,400 --> 00:42:23,360 Πήγαινε στον θείο σου. 695 00:42:24,280 --> 00:42:25,600 Μπορεί να κινητοποιήσει στρατεύματα. 696 00:42:27,640 --> 00:42:28,520 Huayue. 697 00:42:30,640 --> 00:42:33,720 Ανεξάρτητα από το δρόμο που θα επιλέξετε, 698 00:42:35,600 --> 00:42:37,760 Θα γράψω μια εξομολόγηση 699 00:42:38,880 --> 00:42:41,280 να πάρει όλη την ευθύνη 700 00:42:41,760 --> 00:42:45,800 έτσι ώστε εσείς και ο Τσενγκ να παραμείνετε ασφαλείς. 701 00:42:48,080 --> 00:42:48,960 Huayue. 702 00:42:50,640 --> 00:42:53,720 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο για να σε βοηθήσω. 703 00:42:54,520 --> 00:42:57,360 θα έχετε να βασιστείς στον εαυτό σου στο μέλλον. 704 00:43:02,880 --> 00:43:06,360 Η ΑΡΧΟΝΤΙΚΗ ΤΟΥ XIAO 705 00:43:06,440 --> 00:43:07,400 Μην πανικοβάλλεστε. 706 00:43:08,040 --> 00:43:08,880 Μην πανικοβάλλεστε. 707 00:43:10,560 --> 00:43:12,080 Δεν μπορώ να αφήσω τον κόσμο να με γελάσει. 708 00:43:13,080 --> 00:43:14,440 ROU 709 00:43:14,520 --> 00:43:15,520 Μην πανικοβάλλεστε. 710 00:43:15,600 --> 00:43:18,320 Χωρίς τη μητέρα μου, είμαι εντελώς ευάλωτη. 711 00:43:25,520 --> 00:43:26,440 Θείος! 712 00:43:26,520 --> 00:43:28,640 Θείος, είμαι εγώ, Huayue! 713 00:43:29,320 --> 00:43:30,240 Ηρεμώ. 714 00:43:30,960 --> 00:43:33,160 Η μητέρα σου άφησε κανένα μήνυμα; 715 00:43:39,600 --> 00:43:41,360 Μου έδωσε αυτό το κουπόνι. 716 00:43:41,840 --> 00:43:43,880 Μου είπε να σκοτώσει τον Λι Τσουάν το συντομότερο.