1
00:00:02,625 --> 00:00:05,458
[بائع المزاد يتحدث الفرنسية]

2
00:00:30,958 --> 00:00:32,041
[باللغة الإنجليزية]
ثلاثة ملايين،

3
00:00:32,041 --> 00:00:34,041
ثلاثة ملايين و اثنان
ثلاثة ملايين وخمسة.

4
00:00:34,041 --> 00:00:35,333
[بائع المزاد يتحدث الفرنسية]

5
00:01:42,541 --> 00:01:43,916
[باللغة الإنجليزية]
العرض التالي هو 19.

6
00:01:43,916 --> 00:01:45,833
تسعة عشر مليوناً
هو العرض التالي.

7
00:01:45,833 --> 00:01:47,750
-[بائع المزاد يتحدث الفرنسية]
-[الضربات]

8
00:01:47,750 --> 00:01:49,500
ميرسي بوكوب.

9
00:01:49,500 --> 00:01:51,291
[auctioneer speaking French]

10
00:01:55,416 --> 00:01:56,875
[ايلين] أوي.

11
00:01:56,875 --> 00:01:58,166
[بائع المزاد يتحدث الفرنسية]

12
00:02:01,833 --> 00:02:05,458
[باللغة الإنجليزية]
...في الغرفة بـ 19.5 مليون.

13
00:02:05,458 --> 00:02:07,125
[بائع المزاد يتحدث الفرنسية]

14
00:02:18,416 --> 00:02:19,500
[ضربات المطرقة]

15
00:02:19,500 --> 00:02:21,708
-[بائع المزاد يتحدث الفرنسية]
-[تصفيق]

16
00:02:27,083 --> 00:02:29,083
[موسيقى خفيفة]

17
00:02:30,458 --> 00:02:32,208
[النقر على مصراع الكاميرا]

18
00:02:32,208 --> 00:02:33,750
[مراسلة]

19
00:02:41,333 --> 00:02:42,333
[النقر على مصراع الكاميرا]

20
00:02:43,708 --> 00:02:45,041
[رجل 1]

21
00:02:52,250 --> 00:02:54,291
[تصفيق]

22
00:02:55,458 --> 00:02:57,583
[موسيقى هادئة]

23
00:03:03,833 --> 00:03:05,375
[النقر]

24
00:03:24,458 --> 00:03:26,250
[يستمر النقر]

25
00:03:54,750 --> 00:03:56,083
[النقر]

26
00:04:13,791 --> 00:04:14,791
[النقرات]

27
00:04:44,500 --> 00:04:46,750
[موسيقى خفيفة]

28
00:04:49,208 --> 00:04:51,500
[خادمة]

29
00:04:57,958 --> 00:04:59,541
[ايلين باللغة الإنجليزية]
سأظل واحدا من أكثر له

30
00:04:59,541 --> 00:05:01,166
معجبين عاطفيين.

31
00:05:01,166 --> 00:05:03,791
لو كوربوزييه.

32
00:05:03,791 --> 00:05:05,458
[لو كوربوزييه] مهندس معماري
يجب أن يكون أكثر

33
00:05:05,458 --> 00:05:06,791
من مجرد رجل علم،

34
00:05:06,791 --> 00:05:08,833
ولكن رجل القلب.

35
00:05:08,833 --> 00:05:10,625
عالم...

36
00:05:10,625 --> 00:05:13,208
وكذلك فنان.

37
00:05:13,208 --> 00:05:15,708
[ايلين] لو فقط
لقد فهم.

38
00:05:18,083 --> 00:05:19,833
[لو كوربوزييه]
السيدة غراي عدلت عمدا

39
00:05:19,833 --> 00:05:20,916
ولايتي الحداثية

40
00:05:20,916 --> 00:05:23,458
لتناسب أهوائها المتعمدة.

41
00:05:23,458 --> 00:05:25,125
لقد رفضت بحزم
للمتابعة

42
00:05:25,125 --> 00:05:27,333
خطتي المكونة من خمس نقاط
الإطار يعمل أربعة.

43
00:05:31,208 --> 00:05:33,958
سنحاول إنقاذ منزلها.

44
00:05:33,958 --> 00:05:35,541
إذا فقط من أجل
من جدارياتي .

45
00:05:37,458 --> 00:05:40,125
ولكن أين على وجه الأرض
هل كانت الشرفة على السطح؟

46
00:05:40,125 --> 00:05:41,208
ماري لويز!

47
00:05:41,208 --> 00:05:42,416
[باللغة الفرنسية]

48
00:05:55,125 --> 00:05:56,958
اه. حسنا...

49
00:05:56,958 --> 00:05:59,458
[بائع بالمزاد العلني]

50
00:07:21,750 --> 00:07:22,833
[باللغة الإنجليزية]
هذا هو نيتي

51
00:07:22,833 --> 00:07:24,916
للحفاظ على الممتلكات
و اه إلى...

52
00:07:24,916 --> 00:07:27,500
استعادته
إلى حالته الأصلية.

53
00:07:27,500 --> 00:07:28,791
[باللغة الفرنسية]

54
00:07:30,083 --> 00:07:32,083
[ضحكة مكتومة]
الاثنين ديو، لا.

55
00:07:32,083 --> 00:07:33,750
[باللغة الإنجليزية]
تلك الكتابة على الجدران يجب أن تذهب.

56
00:07:34,583 --> 00:07:36,583
[باللغة الفرنسية]

57
00:07:48,541 --> 00:07:50,083
[ضربات المطرقة]

58
00:07:51,333 --> 00:07:53,250
[باللغة الإنجليزية]
عليك أن تمزح.

59
00:07:53,250 --> 00:07:54,708
[باللغة الفرنسية]
أنت تمزح، أليس كذلك؟

60
00:07:54,708 --> 00:07:55,958
[باللغة الإنجليزية]
هل تقول لي

61
00:07:55,958 --> 00:07:58,125
لقد دفعت ثمنًا كبيرًا
يخت فاخر

62
00:07:58,125 --> 00:08:00,416
لهذا الصندوق النباتي المتهدم؟

63
00:08:00,416 --> 00:08:01,750
[باللغة الفرنسية]

64
00:08:03,833 --> 00:08:05,416
[لو كوربوزييه] لا! لا!

65
00:08:05,416 --> 00:08:06,750
-ماري لويز!
-[تتحطم]

66
00:08:18,875 --> 00:08:20,875
[موسيقى خفيفة]

67
00:08:44,291 --> 00:08:48,083
[لو كوربوزييه] ربما بين
قطعها الأقل فخامة.

68
00:08:48,083 --> 00:08:50,125
ولكن عندما رأيت لأول مرة
معروضاتها

69
00:08:50,125 --> 00:08:53,416
في صالون الفنانين
في عام 1923...

70
00:08:53,416 --> 00:08:55,041
الابتكار ملأني

71
00:08:55,041 --> 00:08:58,208
مع الغيرة
والرهبة بنفس القدر.

72
00:08:58,208 --> 00:09:00,125
ليس لأننا كنا معاصرين،

73
00:09:00,125 --> 00:09:01,958
لا يزال لو كوربوزييه
رسام مكافح,

74
00:09:01,958 --> 00:09:04,333
مع الطموح المعماري
بالكاد ولد.

75
00:09:04,958 --> 00:09:06,083
إيلين جراي,

76
00:09:06,083 --> 00:09:09,000
الخالق العظيم
من التصميمات الداخلية الفاخرة

77
00:09:09,000 --> 00:09:10,250
قد وصل بالفعل.

78
00:09:10,250 --> 00:09:11,750
[باللغة الفرنسية]

79
00:09:11,750 --> 00:09:12,833
[لو كوربوزييه باللغة الإنجليزية]
مسيرتنا المهنية

80
00:09:12,833 --> 00:09:14,291
كانت على وشك الاصطدام.

81
00:09:14,291 --> 00:09:16,375
[رجل بالفرنسية]

82
00:10:18,458 --> 00:10:21,333
[لو كوربوزييه] كان جان يحسد
إنجازاتي المعمارية

83
00:10:21,333 --> 00:10:24,125
حياتنا البالغة بأكملها.

84
00:10:24,125 --> 00:10:27,291
لكنني لم أتمكن من المنافسة أبدًا
بهذه الميزة الهائلة

85
00:10:27,291 --> 00:10:28,833
عندما يتعلق الأمر بالنساء.

86
00:10:31,583 --> 00:10:34,041
وهذا هو السبب في بلدي
منشور في بعض الأحيان

87
00:10:34,041 --> 00:10:35,833
مخصص
إلى العمارة الحديثة.

88
00:10:37,208 --> 00:10:40,041
لو كوربوزييه
هو مساهم منتظم

89
00:10:40,041 --> 00:10:41,125
إلى L'Architecture Vivante

90
00:10:41,125 --> 00:10:42,625
وتريد صورة؟

91
00:10:44,125 --> 00:10:45,125
صورة لك.

92
00:10:46,625 --> 00:10:48,791
كل عملك كله
أقصد أن أقول.

93
00:10:48,791 --> 00:10:52,000
بالنسبة لفيندينجن.
إنها مطبوعة هولندية.

94
00:10:52,000 --> 00:10:53,666
واحدة من الأكثر تقدما
الهندسة المعمارية--

95
00:10:53,666 --> 00:10:54,875
نعم، أعرف.

96
00:10:54,875 --> 00:10:58,791
كانت لدي ملاحظة جميلة جداً
من جي بي عود في دي ستيجل.

97
00:10:58,791 --> 00:11:00,833
حسنًا ، سيفعلون ذلك كثيرًا
ترغب في تكريس

98
00:11:00,833 --> 00:11:02,750
مسألة كاملة لك
وعملك.

99
00:11:05,291 --> 00:11:06,875
لو كنت لطيفا
كما تسمح لي

100
00:11:06,875 --> 00:11:09,166
للتقليل من شأن المقال.

101
00:11:09,166 --> 00:11:11,958
قضية كاملة من Wendingen؟

102
00:11:11,958 --> 00:11:14,000
[جان]
يجب أن تكون قطعة متعمقة.

103
00:11:14,000 --> 00:11:16,083
وأثناء العزلة..

104
00:11:16,083 --> 00:11:18,041
هو ثمن حريتي.

105
00:11:18,041 --> 00:11:20,166
أنا أغمر نفسي
في عملي كما ترى.

106
00:11:21,083 --> 00:11:23,291
للهروب من مخاطر الحياة..

107
00:11:23,291 --> 00:11:25,208
غرق الناس من حولي.

108
00:11:25,208 --> 00:11:27,750
[ضحك جان]
حسنا...

109
00:11:27,750 --> 00:11:30,291
ربما لو وجدنا
الوقت للعمل معا.

110
00:11:31,583 --> 00:11:33,166
[باللغة الفرنسية]

111
00:11:38,333 --> 00:11:39,333
اه.

112
00:12:08,875 --> 00:12:11,291
[باللغة الإنجليزية]
سأفعل...

113
00:12:11,291 --> 00:12:12,833
التعاون في مقالتك.

114
00:12:18,916 --> 00:12:20,791
[جان] هل تمانع
إذا سألتك شيئا؟

115
00:12:20,791 --> 00:12:22,083
إذا لم يكن طائشًا جدًا؟

116
00:12:22,083 --> 00:12:23,875
مُطْلَقاً.

117
00:12:23,875 --> 00:12:25,250
لا أستطيع أن أعد بالرد.

118
00:12:29,250 --> 00:12:31,458
هل هي صورة ذاتية؟

119
00:12:31,458 --> 00:12:33,083
أكثر من قطعة شخصية.

120
00:12:34,041 --> 00:12:35,916
لقد أسميته "الفارس"

121
00:12:35,916 --> 00:12:37,791
من أيام الحرب المظلمة."

122
00:12:39,708 --> 00:12:40,875
انها جميلة جدا.

123
00:12:43,750 --> 00:12:45,833
[موسيقى خفيفة]

124
00:12:49,083 --> 00:12:51,291
[ايلين] العالم جدا
مكان مختلف منذ الحرب.

125
00:12:51,291 --> 00:12:52,500
لقد كنا تافهين حينها.

126
00:12:52,500 --> 00:12:55,416
يا لحماقة طرقنا.

127
00:12:55,416 --> 00:12:58,083
الآن، أجد الشكل الوظيفي
تم تكريره،

128
00:12:58,083 --> 00:13:00,500
وتعريفها بالفن.

129
00:13:00,500 --> 00:13:02,583
إنها مسألة نوايا،
من الوظيفة،

130
00:13:03,666 --> 00:13:05,083
ما الفائدة؟

131
00:13:06,791 --> 00:13:09,041
كيف يمكنك استخدام هذا؟

132
00:13:09,041 --> 00:13:11,208
سرير فاخر,
على سبيل المثال.

133
00:13:11,208 --> 00:13:13,583
لم يتم تصميمه في الأصل
لأي غرض،

134
00:13:13,583 --> 00:13:15,791
بل من أجل التأثير.

135
00:13:20,833 --> 00:13:21,916
[ايلين] آه.

136
00:13:25,500 --> 00:13:27,333
تماما تشكل.

137
00:13:27,333 --> 00:13:28,458
ألا تعتقد ذلك؟

138
00:13:28,458 --> 00:13:32,833
[Jean] Post-war, those pieces
كانت لا تقدر بثمن تقريبا ...

139
00:13:32,833 --> 00:13:34,875
الحفاظ على الأغنياء
ومشهور.

140
00:13:34,875 --> 00:13:36,541
حتى أنني قمت بالترويج لها بنفسي،

141
00:13:36,541 --> 00:13:39,708
على حساب بلدي
المشاريع المعمارية.

142
00:13:39,708 --> 00:13:42,250
تأملات الرجل المجنونة
لا تزال تكافح

143
00:13:42,250 --> 00:13:44,750
ليجد نفسه على الضفة اليسرى
من الثقة بالنفس،

144
00:13:44,750 --> 00:13:47,208
من سلامة العقل.

145
00:13:47,208 --> 00:13:49,625
لا تزال تكافح من أجل العثور على العملاء

146
00:13:49,625 --> 00:13:52,291
شجاع بما فيه الكفاية
لتنفيذ خططي.

147
00:13:52,916 --> 00:13:54,583
لو كوربوزييه

148
00:13:54,583 --> 00:13:56,000
بالكاد ولدت...

149
00:13:56,750 --> 00:13:58,166
وصلت إيلين جراي.

150
00:13:59,041 --> 00:14:01,041
[موسيقى تنذر بالخطر]

151
00:14:01,833 --> 00:14:03,791
[تصفيق الجمهور]

152
00:14:09,083 --> 00:14:10,541
[الغناء بالفرنسية]

153
00:14:10,541 --> 00:14:11,666
[لو كوربوزييه] كنت...

154
00:14:12,708 --> 00:14:13,750
هذياني ...

155
00:14:14,541 --> 00:14:15,708
راغب...

156
00:14:17,625 --> 00:14:19,791
ولكن لماذا لم تكن النساء
للذهاب إلى السرير مع؟

157
00:14:19,791 --> 00:14:22,208
[الغناء بالفرنسية]

158
00:14:22,208 --> 00:14:24,583
هناك الكثير من عدم اليقين
عن الجنس.

159
00:14:24,583 --> 00:14:26,208
ما لم يتم دفع ثمنها.

160
00:14:28,041 --> 00:14:30,458
والكثير من اليقين
عن العمل...

161
00:14:31,708 --> 00:14:33,125
حتى عندما لا يكون كذلك.

162
00:14:33,125 --> 00:14:36,833
[الغناء بالفرنسية]

163
00:14:55,750 --> 00:14:57,833
[تصفيق الجمهور]

164
00:15:06,208 --> 00:15:07,458
أنا مشتاق للتصرف...

165
00:15:10,291 --> 00:15:11,333
بتهور.

166
00:15:12,291 --> 00:15:14,708
[تصفيق الجمهور، الهتاف]

167
00:15:14,708 --> 00:15:17,833
وكنت أسمع قلبك كان
يغني سيمفونية مختلفة.

168
00:15:19,916 --> 00:15:22,041
[تصفيق الجمهور، الهتاف]

169
00:15:26,291 --> 00:15:28,333
[موسيقى هادئة]

170
00:15:45,166 --> 00:15:47,250
[تستمر الموسيقى الهادئة]

171
00:16:23,958 --> 00:16:25,916
في الفن أستطيع أن أرى بوضوح.

172
00:16:28,166 --> 00:16:30,083
في الحب، ليس على ما يرام.

173
00:16:30,083 --> 00:16:34,541
بالنسبة لي، كانا غير متوافقين
والارتباك.

174
00:16:34,541 --> 00:16:36,291
[لو كوربوزييه]
بالنسبة لك، بداوا...

175
00:16:36,291 --> 00:16:38,833
تماما، غرست جوهريا.

176
00:16:38,833 --> 00:16:41,375
يبدو أن الحياة والفن...

177
00:16:41,375 --> 00:16:42,500
تتعايش.

178
00:16:46,208 --> 00:16:47,750
[القصاص]

179
00:16:50,791 --> 00:16:53,083
[لو كوربوزييه]
العقل والفطرة..

180
00:16:53,083 --> 00:16:55,125
مجتمعة ببراعة ،

181
00:16:55,125 --> 00:16:57,250
في إحساس مثالي بالانسجام،

182
00:16:57,250 --> 00:17:00,000
ضبط جميع حواسهم
مرة واحدة.

183
00:17:00,958 --> 00:17:02,958
[موسيقى خفيفة]

184
00:17:43,833 --> 00:17:45,208
[يتحدث الفرنسية]

185
00:18:42,375 --> 00:18:44,291
هل كان هناك يوما...

186
00:18:46,291 --> 00:18:48,291
أبدا، وأكثر...

187
00:18:48,291 --> 00:18:51,250
الخاطب التقليدي؟

188
00:18:51,250 --> 00:18:53,416
الزواج لم يحدث أبدا
ناشدني.

189
00:18:53,416 --> 00:18:58,125
أو... خاطب غير تقليدي؟

190
00:18:58,125 --> 00:19:00,291
أنا أميل إلى التمييز.

191
00:19:01,666 --> 00:19:03,833
أعني...
[تنهدات]

192
00:19:06,500 --> 00:19:09,291
...عاشق ذكر؟

193
00:19:09,291 --> 00:19:11,625
أحتاج إلى الحرية في التفكير...

194
00:19:12,083 --> 00:19:13,125
العمل.

195
00:19:14,291 --> 00:19:15,458
لإنشاء.

196
00:19:16,625 --> 00:19:17,958
"حرية."
[سنيكرز]

197
00:19:21,791 --> 00:19:23,458
الحرية يمكن أن تكون وحيدا.

198
00:19:37,041 --> 00:19:38,041
بخفة.

199
00:19:50,041 --> 00:19:51,041
هناك.

200
00:19:53,833 --> 00:19:55,416
اسحب للأسفل.

201
00:19:55,416 --> 00:19:56,541
سكتة دماغية.

202
00:20:05,250 --> 00:20:07,250
[موسيقى خفيفة]

203
00:20:11,416 --> 00:20:13,666
هل تعلم أن لديك
الملف الشخصي أجمل.

204
00:20:21,291 --> 00:20:23,166
هذا رائع.

205
00:20:35,041 --> 00:20:37,041
[موسيقى خفيفة]

206
00:21:04,041 --> 00:21:06,875
انتصار للحياة الحديثة.

207
00:21:06,875 --> 00:21:08,791
إنها قطعة ذات قيمة بالنسبة لي
للنساء.

208
00:21:09,541 --> 00:21:11,291
"المحتوى الروحي

209
00:21:11,291 --> 00:21:12,875
الشكل، والمادة الصمامات

210
00:21:12,875 --> 00:21:16,041
تشكل وحدة من البهجة النادرة."

211
00:21:16,041 --> 00:21:19,416
[ايلين] إنه أمر رائع
مريح.

212
00:21:19,416 --> 00:21:21,750
كفكرة داخلية وخارجية.

213
00:21:22,916 --> 00:21:25,083
يمكنني أن أسميها "ترانسات".

214
00:21:25,083 --> 00:21:27,458
مستوحاة من أول لدينا
رحلة عبر المحيط الأطلسي.

215
00:21:30,375 --> 00:21:33,666
وفنها بالعكس
دماغي.

216
00:21:33,666 --> 00:21:34,750
[تضحك إيلين]

217
00:21:34,750 --> 00:21:37,291
لقد ولد من قوي
والأرض القوية.

218
00:21:37,291 --> 00:21:39,208
ويظهر استعدادا

219
00:21:39,208 --> 00:21:42,750
لبناء مساحات مثالية بحتة.

220
00:21:42,750 --> 00:21:45,375
كثيرا ما أتساءل أين
هناك فن، هناك تحليل.

221
00:21:45,375 --> 00:21:47,583
كما هو شكل
من التحليل في حد ذاته

222
00:21:57,666 --> 00:21:59,083
[باللغة الإنجليزية]
ما الذي أبحث عنه؟

223
00:22:01,708 --> 00:22:02,916
انا ابحث...

224
00:22:07,333 --> 00:22:08,583
أبحث عن الحب.

225
00:22:10,333 --> 00:22:11,541
[سنيكرز]

226
00:22:19,916 --> 00:22:21,833
[جان] هل هو الدافع أم الرغبة...

227
00:22:21,833 --> 00:22:24,583
الذي يحفز أكثر
خلق عمل هادف؟

228
00:22:24,583 --> 00:22:27,250
أنت عاطفي جدا
عن طريق الهندسة المعمارية.

229
00:22:27,250 --> 00:22:30,208
لماذا لا تعمل
أو على الأقل كتابة المزيد؟

230
00:22:30,208 --> 00:22:33,541
يمكنك كتابة طبعة جديدة
من L'الهندسة المعمارية فيفانتي.

231
00:22:33,541 --> 00:22:35,083
ما الذي يمكنني إضافته أكثر؟

232
00:22:35,083 --> 00:22:36,750
هناك الكثير ليقوله.

233
00:22:36,750 --> 00:22:38,458
يمكنك تكريس
قضية بأكملها

234
00:22:38,458 --> 00:22:40,166
إلى المتحف المحلي على سبيل المثال.

235
00:22:40,166 --> 00:22:42,333
ألن يكون ذلك أكثر
حول ما هو جيد أن أقول؟

236
00:22:44,875 --> 00:22:47,958
أنا فقط أشعر وكأنك تضع
بعيدا موهبتك في الأثاث.

237
00:22:47,958 --> 00:22:49,708
عمرك 46 سنة.

238
00:22:49,708 --> 00:22:51,916
لماذا لا تقوم ببناء شيء ما
التي سوف تستمر؟

239
00:22:51,916 --> 00:22:53,541
قارب؟

240
00:22:53,541 --> 00:22:55,500
المزيد من التراث المعماري.

241
00:22:56,416 --> 00:22:58,083
مثل المنزل.

242
00:22:58,083 --> 00:23:00,333
ربما أستطيع الأرض
بطانة المحيط.

243
00:23:00,333 --> 00:23:02,458
ليس فقط الداخلية،
منزل كامل.

244
00:23:03,916 --> 00:23:04,958
مم-هم.

245
00:23:08,791 --> 00:23:09,958
لك.

246
00:23:13,458 --> 00:23:14,458
بالنسبة لنا.

247
00:23:16,208 --> 00:23:18,250
منزل على البحر.

248
00:23:18,250 --> 00:23:19,291
أين؟

249
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
هنا.

250
00:23:22,625 --> 00:23:23,708
على هذا الساحل.

251
00:23:27,083 --> 00:23:28,791
[كلاهما يضحك]

252
00:23:35,333 --> 00:23:37,541
[زقزقة العصافير]

253
00:23:59,375 --> 00:24:01,583
[موسيقى خفيفة]

254
00:24:21,291 --> 00:24:23,625
[لو كوربوزييه] موقع مثالي
للمنزل المثالي،

255
00:24:24,791 --> 00:24:27,041
كانت شاقة كما كانت جميلة.

256
00:24:30,291 --> 00:24:32,833
أين سيكون، كل واحد منا
تأتي لتشعر وكأنها واحدة،

257
00:24:32,833 --> 00:24:36,041
مع... قوى الطبيعة.

258
00:24:46,166 --> 00:24:48,666
[هدير المحرك]

259
00:24:53,958 --> 00:24:56,833
[الثرثرة غير واضحة]

260
00:24:57,458 --> 00:24:58,958
[يضحك الجميع]

261
00:24:58,958 --> 00:25:00,333
إيلين.
[يمسح الحلق]

262
00:25:06,375 --> 00:25:07,916
[باللغة الفرنسية]

263
00:25:19,250 --> 00:25:21,083
[لو كوربوزييه]
وبطبيعة الحال، كنت أفترض،

264
00:25:21,083 --> 00:25:23,250
أن صديقي الأنيق
والمعجب

265
00:25:23,250 --> 00:25:24,875
جان بادوفيتشي
سوف يكلفني

266
00:25:24,875 --> 00:25:26,791
لتصميم وبناء
الفيلا الخاصة به.

267
00:25:26,791 --> 00:25:30,291
وذلك بشكل مستقل
الأثرياء إيلين جراي

268
00:25:30,291 --> 00:25:31,291
سوف تدفع.

269
00:25:35,833 --> 00:25:37,166
[باللغة الإنجليزية]
فيلا حديثة .

270
00:25:37,166 --> 00:25:38,333
[باللغة الفرنسية]

271
00:25:58,375 --> 00:26:01,541
[لو كوربوزييه] بينما كان كذلك
بعض الطموحات المعمارية،

272
00:26:01,541 --> 00:26:05,333
لم يكن لديه أوقية
من الخبرة المطلوبة

273
00:26:05,333 --> 00:26:07,208
للقيام بمثل هذا المشروع.

274
00:26:07,208 --> 00:26:08,583
أنا أستمتع كثيرا بالعمل

275
00:26:08,583 --> 00:26:10,083
من ضم بعض
من الاتجاه

276
00:26:10,083 --> 00:26:11,458
في رسوماتي، حتى الآن.

277
00:26:13,791 --> 00:26:15,708
-أي منها؟
-[إيلين] حسنًا..

278
00:26:15,708 --> 00:26:17,541
الخطوط الجانبية نفسها بشكل جيد للغاية،

279
00:26:17,541 --> 00:26:19,375
إلى التآكل
من التمايز

280
00:26:19,375 --> 00:26:21,208
بين داخلي
والفضاء الخارجي.

281
00:26:21,208 --> 00:26:22,958
[باللغة الفرنسية]

282
00:26:25,208 --> 00:26:26,333
[إيلين] على العكس من ذلك،

283
00:26:26,333 --> 00:26:27,458
أعتقد أن الأمر مهم جدًا.

284
00:26:27,458 --> 00:26:29,833
التصميم الخارجي
جزء لا يتجزأ من الموقع

285
00:26:29,833 --> 00:26:31,458
والذي بدوره يؤثر
على الداخل.

286
00:26:50,666 --> 00:26:54,250
[جان] بالتأكيد، لفترة طويلة
كما هو الحال على ركائز هيكلية،

287
00:26:54,250 --> 00:26:55,791
مع الجدران غير الداعمة،

288
00:26:55,791 --> 00:26:59,083
داخلية مفتوحة
مع نوافذ ممتدة من الأرض حتى السقف،

289
00:26:59,083 --> 00:27:00,708
تراس مكثف على السطح،

290
00:27:01,541 --> 00:27:02,750
الاشتراك في الخطة.

291
00:27:03,958 --> 00:27:05,666
[إيلين] بالنسبة لي، هذا لا شيء.

292
00:27:05,666 --> 00:27:07,291
الحياة هي كل شيء.

293
00:27:08,625 --> 00:27:11,125
في نفس الوقت العقل والقلب.

294
00:27:14,458 --> 00:27:15,458
اعذرني.

295
00:27:20,125 --> 00:27:22,916
[نباح الكلاب]

296
00:27:29,583 --> 00:27:30,708
[تنهدات]

297
00:27:34,250 --> 00:27:36,666
[لو كوربوزييه] أبدًا
لحظة، هل تخيلت

298
00:27:36,666 --> 00:27:39,625
أن المصمم الأنيق
الداخلية، السيدة إيلين جراي،

299
00:27:39,625 --> 00:27:42,041
سيكون لديه التعلم الذاتي
الغطرسة

300
00:27:42,041 --> 00:27:44,500
لمحاولة
مثل هذا المشروع بنفسها.

301
00:27:44,500 --> 00:27:46,541
هناك المباني
والتي هي صامتة،

302
00:27:46,541 --> 00:27:49,166
المباني التي سوف أتحدث إليكم
وبعد ذلك...

303
00:27:50,291 --> 00:27:52,416
[موسيقى هادئة]

304
00:28:56,500 --> 00:28:58,625
[تستمر الموسيقى الهادئة]

305
00:30:28,000 --> 00:30:30,958
إذا كنت تفضل كوربوزييه
لتصميم المنزل الذي--

306
00:30:30,958 --> 00:30:32,416
إنه منزل لنا..

307
00:30:33,416 --> 00:30:35,625
ليس له.

308
00:30:35,625 --> 00:30:38,916
وعلى أي حال فإنه لا مرجع
خطة النقاط الخمس.

309
00:30:38,916 --> 00:30:40,625
يجب أن تكون هديتي لك.

310
00:30:40,625 --> 00:30:42,833
إذا قمنا بتصميمه
ثم--

311
00:30:42,833 --> 00:30:45,416
يجب علينا التوقيع عليه
كما نحن معا.

312
00:30:53,958 --> 00:30:56,166
سكن غراي-بادوفيتشي.

313
00:30:57,541 --> 00:30:59,416
ربما مجرد البداية.

314
00:30:59,416 --> 00:31:00,458
كيف؟

315
00:31:01,458 --> 00:31:03,166
فيلا ب-ج؟

316
00:31:03,166 --> 00:31:05,291
فيلا بادوفيتشي-جراي؟

317
00:31:05,291 --> 00:31:08,166
أوه، غراي بادوفيتشي. فيلا جي بي.

318
00:31:08,166 --> 00:31:09,791
كما هو الحال في غراي بريتون؟

319
00:31:09,791 --> 00:31:11,250
[كلاهما يضحك]

320
00:31:12,833 --> 00:31:15,208
إي جي، جي بي.

321
00:31:15,208 --> 00:31:17,750
على سبيل المثال. جي بي.

322
00:31:17,750 --> 00:31:19,958
على سبيل المثال جان بادوفيتشي.
[كلاهما يضحك]

323
00:31:21,166 --> 00:31:22,791
جي بي، إي جي.

324
00:31:22,791 --> 00:31:24,875
أه، جان بادوفيتشي على سبيل المثال.

325
00:31:24,875 --> 00:31:27,375
أوه، أحاول أن أفكر
لشيء أكثر دقة.

326
00:31:28,833 --> 00:31:30,458
يمكننا استخدام الرمز الرقمي.

327
00:31:33,458 --> 00:31:36,291
-عشرة لـ "J"، واثنان لـ "B"...
-مممم.

328
00:31:36,291 --> 00:31:38,625
"G" هو الحرف السابع
من الأبجدية.

329
00:31:38,625 --> 00:31:40,541
ماذا حدث ل"إي"
من أجل إيلين؟

330
00:31:40,541 --> 00:31:42,583
عشرة، اثنان،

331
00:31:42,583 --> 00:31:44,833
"E" لإيلين. سبعة.

332
00:31:44,833 --> 00:31:47,000
السيدات أولا، هل تعلم؟

333
00:31:47,000 --> 00:31:49,166
"ه" ثم عشرة.

334
00:31:50,791 --> 00:31:52,208
اثنان، سبعة...

335
00:31:53,500 --> 00:31:55,166
عشرة، سبعة وعشرون.

336
00:31:56,833 --> 00:31:59,125
نحن جميعا متشابكون الآن.

337
00:31:59,125 --> 00:32:00,541
لضبط.

338
00:32:06,583 --> 00:32:08,750
[موسيقى خفيفة]

339
00:32:22,625 --> 00:32:25,916
[باللغة الفرنسية]

340
00:32:41,166 --> 00:32:42,208
مم-هم.

341
00:32:49,750 --> 00:32:51,708
ولعل الدليل
إذا كانت هناك حاجة إلى دليل

342
00:32:51,708 --> 00:32:54,375
تلك الزخرفة
يمكن أن تخدم وظيفة.

343
00:32:55,208 --> 00:32:57,500
دائما أنيقة، رزين.

344
00:33:00,416 --> 00:33:01,750
وكريمة.

345
00:33:04,541 --> 00:33:06,083
أوه، هل اكتشفت
نظرة الازدراء؟

346
00:33:20,000 --> 00:33:21,291
جلالة الملك؟

347
00:33:21,291 --> 00:33:24,958
ليس لدي أي اعتراض
إلى لمسة نسائية.

348
00:33:24,958 --> 00:33:28,208
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
على ما يبدو أن رخيصة.

349
00:33:33,000 --> 00:33:36,500
آلة للعيش.
آلة للعيش.

350
00:33:36,500 --> 00:33:39,083
هل ندمت على اليوم الذي كنت فيه
المطلوبة للدفاع عن هذه الملاحظة؟

351
00:33:45,291 --> 00:33:47,041
ولكن أين الآلة؟
محرك؟

352
00:33:47,041 --> 00:33:48,583
لماذا لا منزل؟

353
00:33:48,583 --> 00:33:50,000
وهل ليس من الواجب الدعوة
من المنزل

354
00:33:50,000 --> 00:33:52,041
لجعل الحياة سهلة ومقبولة؟

355
00:33:59,541 --> 00:34:01,583
So what is the world is saying?

356
00:34:01,583 --> 00:34:04,125
أن سقف عائلتنا،
المأوى المقدس

357
00:34:04,125 --> 00:34:05,833
من حراس بيتنا

358
00:34:05,833 --> 00:34:08,041
فيلا استرخائنا

359
00:34:08,041 --> 00:34:12,125
وقلعة أحلامنا
كلها مجرد آلات؟

360
00:34:13,583 --> 00:34:14,791
[نقرات اللسان]

361
00:34:35,875 --> 00:34:37,708
حسنًا ، بالنسبة للرجل معك
الميل للترفيه

362
00:34:37,708 --> 00:34:39,916
لا أستطيع أن أتخيلك وحدك.

363
00:34:39,916 --> 00:34:41,625
على أية حال،
غرفة الضيوف في الطابق السفلي.

364
00:34:41,625 --> 00:34:44,291
وإذا رغبت في ذلك وحدها تماما.

365
00:34:46,458 --> 00:34:49,958
[لو كوربوزييه] كان بإمكاني فعل ذلك
مداعبها في تلك اللحظة.

366
00:34:51,083 --> 00:34:53,291
في عقلي القاتل

367
00:34:53,291 --> 00:34:56,000
فعل الحب والصنع
من المباني كانت...

368
00:34:57,875 --> 00:34:59,666
ملزمة بشكل لا ينفصم.

369
00:34:59,666 --> 00:35:01,416
[باللغة الفرنسية]

370
00:35:14,791 --> 00:35:16,833
[موسيقى خفيفة]

371
00:35:50,458 --> 00:35:52,458
[تستمر الموسيقى الخفيفة]

372
00:38:02,875 --> 00:38:03,916
جلالة الملك؟

373
00:38:07,250 --> 00:38:08,416
إنها فتحة.

374
00:38:08,416 --> 00:38:09,625
دائرية، تقريب

375
00:38:09,625 --> 00:38:11,291
في الجزء العلوي من دوامة
الدرج.

376
00:38:14,250 --> 00:38:15,625
هذا هو الخامس.

377
00:38:18,041 --> 00:38:20,625
شرفة كوربوزييه الوحيدة
فاتك.

378
00:38:20,625 --> 00:38:23,458
هدية حديقة لتحل محل
ما سرق المبنى

379
00:38:23,458 --> 00:38:25,041
لم أشاهد بالضرورة
النقطة.

380
00:38:25,041 --> 00:38:27,250
ماذا ستفعل هنا؟

381
00:38:27,250 --> 00:38:28,875
إنها شرفة على السطح.

382
00:38:28,875 --> 00:38:30,750
المستأجر الخامس لو كوربوزييه،

383
00:38:30,750 --> 00:38:34,250
إذا أراد المرء أن يلتزم المطلقة.

384
00:38:34,250 --> 00:38:36,375
وأتساءل لماذا واحد
سوف يصعد هنا،

385
00:38:36,375 --> 00:38:38,666
ماذا، مع الرائع
المدرجات أدناه.

386
00:38:38,666 --> 00:38:39,875
مشاعرنا بالضبط

387
00:38:39,875 --> 00:38:41,666
الطبيعة لها لغتها الخاصة.

388
00:38:41,666 --> 00:38:43,791
لقد وجدته مقلقًا
على هذه النقطة، لو كوربوزييه.

389
00:38:46,208 --> 00:38:49,833
تحدي عضوي ل
انتشار الشكلية

390
00:38:49,833 --> 00:38:51,875
وقد شخصية إيلين
المشروع

391
00:38:51,875 --> 00:38:53,500
بطريقة خاصة جدًا.

392
00:38:54,875 --> 00:38:56,791
أكثر بكثير من مجرد استشارة.

393
00:38:56,791 --> 00:38:58,875
دعني آخذك في الجولة

394
00:38:58,875 --> 00:39:00,291
يجب أن تأتي
من الباب الأمامي

395
00:39:00,291 --> 00:39:01,708
للحصول على التأثير الصحيح.

396
00:39:03,583 --> 00:39:05,083
شكرًا لك.

397
00:39:07,125 --> 00:39:09,083
(موسيقى هادئة)

398
00:39:32,916 --> 00:39:34,458
[باللغة الإنجليزية]
وما هذا؟

399
00:39:35,041 --> 00:39:36,541
[باللغة الفرنسية]

400
00:39:38,875 --> 00:39:40,666
[الهمهمات]
اه.

401
00:39:46,875 --> 00:39:47,875
اه.

402
00:39:56,583 --> 00:39:58,958
[يضحك]

403
00:39:58,958 --> 00:40:02,458
هناك أيضًا منفصلة
منطقة النوم...

404
00:40:02,458 --> 00:40:04,583
مع مصباح القراءة، ورف الكتب،

405
00:40:04,583 --> 00:40:06,125
فيديو بوتشي.

406
00:40:06,125 --> 00:40:07,750
للرجل
الذي يحب القراءة في السرير.

407
00:40:07,750 --> 00:40:09,666
للرجل الذي يحب
لتناول الإفطار في السرير،

408
00:40:09,666 --> 00:40:11,375
طاولة جانبية قابلة للتعديل.

409
00:40:11,375 --> 00:40:12,791
للرجل المعاصر،

410
00:40:12,791 --> 00:40:15,500
من يحب العمل وممارسة الرياضة
والترفيه.

411
00:40:16,708 --> 00:40:19,333
تصاميم مع الاستقلال

412
00:40:19,333 --> 00:40:20,916
والأسلوب في الاعتبار.

413
00:40:20,916 --> 00:40:22,500
غرفة خاصة بالفرد.

414
00:40:27,375 --> 00:40:28,791
[الهمهمات]

415
00:40:29,958 --> 00:40:32,416
[ضحكة مكتومة]

416
00:40:32,416 --> 00:40:34,083
[يضحك]

417
00:40:42,875 --> 00:40:44,125
أنا أعشقك.

418
00:40:45,708 --> 00:40:47,541
لقد كنت كل شيء من أجلك.

419
00:40:47,541 --> 00:40:48,958
من أجل التسلية، كما ترى.

420
00:40:50,750 --> 00:40:52,333
[باللغة الفرنسية]

421
00:40:53,083 --> 00:40:55,333
[موسيقى هادئة]

422
00:41:41,375 --> 00:41:42,375
[ضحكة مكتومة]

423
00:43:10,625 --> 00:43:12,375
كنت أقصد ذلك في ذلك الوقت.

424
00:43:12,375 --> 00:43:15,333
وعلى هذه الصفحة،
كنت أفكر...

425
00:43:15,333 --> 00:43:18,208
[باللغة الفرنسية]

426
00:43:33,291 --> 00:43:35,250
يجب أن أقوم بتلوين هذه.

427
00:43:35,250 --> 00:43:36,916
سأتركهم
باللونين الأبيض والأسود.

428
00:43:39,375 --> 00:43:40,500
[جان] مم-هم.

429
00:43:49,583 --> 00:43:50,916
[تقطيع الأوراق]

430
00:43:57,166 --> 00:43:58,375
هل هكذا يتم الأمر؟

431
00:43:59,583 --> 00:44:01,666
ربما أنت كذلك
على الجانب الأيسر.

432
00:44:04,375 --> 00:44:05,375
يمكننا طباعة هذا بالطريقة التي نحبها.

433
00:44:07,166 --> 00:44:08,333
ما دام الناشر

434
00:44:08,333 --> 00:44:09,833
وتاريخ النشر
يظهر في مكان ما.

435
00:44:16,833 --> 00:44:18,666
[باللغة الفرنسية]

436
00:44:28,625 --> 00:44:29,833
إنه نحن.

437
00:44:58,583 --> 00:45:00,000
[باللغة الإنجليزية]
كما تريد.

438
00:45:02,000 --> 00:45:03,041
[يغلق الباب]

439
00:45:05,208 --> 00:45:06,791
طريقك أو الطريق السريع.

440
00:45:08,666 --> 00:45:09,958
[لو كوربوزييه] وهكذا بدأ الأمر.

441
00:45:09,958 --> 00:45:12,458
بالتوقيع باسمه
إلى الافتتاحية.

442
00:45:12,458 --> 00:45:13,916
الإسناد الفني

443
00:45:13,916 --> 00:45:16,250
تأليف المقال
لنفسه

444
00:45:16,250 --> 00:45:18,875
كما كان حقه الأخلاقي.

445
00:45:18,875 --> 00:45:22,250
وفشل في تحديد
الائتمان المعماري المستحق لها.

446
00:45:24,083 --> 00:45:26,708
لذلك أقمنا حفلة
للاحتفال بالنشر،

447
00:45:26,708 --> 00:45:29,333
الناشر الخاص بي
الترويج لتصاميمها

448
00:45:29,333 --> 00:45:30,958
فوق معماريتي.

449
00:45:30,958 --> 00:45:33,500
ولماذا؟ بالنسبة للسعر
الفيلا في لو كوربوزييه.

450
00:45:33,500 --> 00:45:37,166
مصممة، كما لو كانت باسمي
ومسجلة فيه .

451
00:45:37,166 --> 00:45:40,250
نعم كان منزله
هديتها له ولكن...

452
00:45:40,250 --> 00:45:42,958
إسناده الخاطئ سواء
كان مقصوداً أم لا.

453
00:45:42,958 --> 00:45:45,041
لقد كان إغفالًا رائعًا.

454
00:45:51,958 --> 00:45:53,833
[باللغة الفرنسية]

455
00:46:17,458 --> 00:46:19,708
[تصفيق الجمهور]

456
00:46:27,958 --> 00:46:29,083
[جان]

457
00:46:35,083 --> 00:46:37,250
[الثرثرة غير واضحة]

458
00:47:10,375 --> 00:47:11,458
[يضحك]

459
00:47:19,875 --> 00:47:23,333
لست متأكدا من منكم
يغريني أكثر.

460
00:47:24,458 --> 00:47:26,625
[الثرثرة غير واضحة]

461
00:47:26,625 --> 00:47:28,708
لا أستطيع أن أتخيل
سواء وجدت الموقف...

462
00:47:31,708 --> 00:47:33,666
أعتقد أن العطر قد اختفى.

463
00:47:33,666 --> 00:47:35,458
ما يصرف
كل حاسة الشم؟

464
00:47:37,500 --> 00:47:39,791
أتساءل لماذا
من انجازاتك الكثيرة

465
00:47:39,791 --> 00:47:41,208
ستكون أكثر تذكرًا.

466
00:47:44,208 --> 00:47:46,750
أجمع أنه كان هناك
بعض الخلاف

467
00:47:46,750 --> 00:47:47,833
فيما يتعلق بما إذا كنت اخترعت أم لا

468
00:47:47,833 --> 00:47:49,875
القطعة الأولى
من الأثاث الصلب الأنبوبي.

469
00:47:49,875 --> 00:47:52,958
يقول مارسيل بروير
لقد أذهلته الفكرة

470
00:47:52,958 --> 00:47:54,625
أثناء ركوب الدراجة.

471
00:47:54,625 --> 00:47:56,125
هل هذا صحيح؟

472
00:47:56,125 --> 00:47:58,125
قضبان المقبض الفولاذية.

473
00:47:58,125 --> 00:48:00,333
قضبان المقبض.

474
00:48:00,333 --> 00:48:02,541
دراجة. همم.

475
00:48:15,333 --> 00:48:17,541
لقد تم تجاهلنا تماما
بواسطة الصحافة.

476
00:48:18,708 --> 00:48:21,125
عزيزي،
حسنا، أنت الصحافة.

477
00:48:23,250 --> 00:48:25,458
أعتقد أن هذا بسبب
من الاكتئاب.

478
00:48:25,458 --> 00:48:26,875
كل شيء يتأثر.

479
00:48:31,000 --> 00:48:32,041
[تنهدات]

480
00:48:36,041 --> 00:48:38,125
سأضطر إلى الإغلاق
المعرض.

481
00:48:41,416 --> 00:48:42,750
[جان] هل هي معاناة أيضًا؟

482
00:48:45,458 --> 00:48:47,916
المزيد من الإهمال
والأزمة الاقتصادية.

483
00:48:51,000 --> 00:48:52,583
[تنهد جان]

484
00:48:52,583 --> 00:48:56,125
أوه، نحن حقا نحتفظ فقط
أفضل الأوقات.

485
00:49:25,875 --> 00:49:27,541
[باللغة الفرنسية]

486
00:49:35,083 --> 00:49:36,458
[باللغة الإنجليزية]
سأفتقدك.

487
00:49:38,291 --> 00:49:39,791
[باللغة الفرنسية]

488
00:49:41,583 --> 00:49:42,625
[ضحكة مكتومة]

489
00:49:48,333 --> 00:49:49,791
وداعا.

490
00:49:51,708 --> 00:49:53,708
[موسيقى حزينة]

491
00:50:25,958 --> 00:50:27,208
-[قعقعة]
-[لهث]

492
00:50:28,916 --> 00:50:29,916
[الهمهمات]

493
00:50:50,125 --> 00:50:51,458
[يسخر]
هراء.

494
00:50:51,458 --> 00:50:53,666
لا أحد اشترى
لأن لا أحد أحب ذلك!

495
00:50:53,666 --> 00:50:55,583
ببساطة ليست جيدة بما فيه الكفاية.

496
00:50:55,583 --> 00:50:56,916
يخرج.

497
00:50:56,916 --> 00:50:59,375
[باللغة الفرنسية]

498
00:51:02,833 --> 00:51:04,750
-مرحبا.
-أهلاً سيدي.

499
00:51:04,750 --> 00:51:05,791
إيلين.

500
00:51:13,083 --> 00:51:14,583
[تنهدات]

501
00:51:27,416 --> 00:51:29,000
لماذا لا نقوم برحلة...

502
00:51:30,083 --> 00:51:32,625
فقط لنفرح أنفسنا.

503
00:51:32,625 --> 00:51:35,666
مم. أنا لا ألقي نظرة خاطفة على الجميع أبدًا
آخر تم القيام به.

504
00:51:37,125 --> 00:51:39,166
من؟

505
00:51:39,166 --> 00:51:41,791
يمكننا القيام بزيارة
إلى لو كوربوزييه في فيلا سافوي.

506
00:51:41,791 --> 00:51:43,375
انظر ماذا يفعل.

507
00:51:43,375 --> 00:51:45,958
وهو لم ينته بعد.

508
00:51:45,958 --> 00:51:48,291
لقد اتخذ أصحابها
الطاقم إلى المحكمة

509
00:51:48,291 --> 00:51:50,916
السقف يتسرب عندما يهطل المطر.

510
00:51:50,916 --> 00:51:52,708
إزعاج أعترف

511
00:51:52,708 --> 00:51:54,500
ولكن بالكاد جريمة.

512
00:51:54,500 --> 00:51:56,250
ما زلت أجادل
كنا الأوائل

513
00:51:56,250 --> 00:51:58,791
للبدء في البناء
على الفيلا الحداثية.

514
00:51:58,791 --> 00:52:00,083
آه، لو كوربو؟

515
00:52:00,083 --> 00:52:01,916
أنه كان أول من أكمل.

516
00:52:01,916 --> 00:52:03,625
هل دعانا؟

517
00:52:03,625 --> 00:52:06,125
سيفعل ذلك لو ظن
من الحق في ذلك.

518
00:52:06,125 --> 00:52:07,166
همم.

519
00:52:07,916 --> 00:52:09,166
لو كوربوزييه

520
00:52:09,166 --> 00:52:11,083
ليس المهندس المعماري الوحيد
يمكنك الترويج.

521
00:52:11,083 --> 00:52:12,375
نعم.

522
00:52:12,375 --> 00:52:13,875
أعني لا.

523
00:52:13,875 --> 00:52:16,291
هناك شيء
أردت أن أظهر لك.

524
00:52:17,625 --> 00:52:19,208
[جان] ميس فان دير روه.

525
00:52:19,208 --> 00:52:21,125
إنه جناحه في برشلونة.
ينظر.

526
00:52:22,291 --> 00:52:24,916
يسميها "الجلد والعظام"،

527
00:52:25,750 --> 00:52:27,791
هيكل عظمي.

528
00:52:27,791 --> 00:52:29,458
أقل هو أكثر.

529
00:52:29,458 --> 00:52:31,583
"الله في التفاصيل"
يقول.

530
00:52:33,000 --> 00:52:34,333
هنا.

531
00:52:35,583 --> 00:52:37,375
صور...

532
00:52:37,375 --> 00:52:39,291
بيت بيير شارو الزجاجي.

533
00:52:43,250 --> 00:52:45,458
[باللغة الفرنسية]

534
00:52:59,625 --> 00:53:00,750
لا؟

535
00:53:54,583 --> 00:53:56,125
[لو كوربوزييه]

536
00:54:03,291 --> 00:54:05,208
[لو كوربوزييه باللغة الإنجليزية]
لقد كنت على حق بشأنها.

537
00:54:05,208 --> 00:54:09,333
صالحة للخدمة جدا، جدا.

538
00:54:09,333 --> 00:54:11,291
أنا أرفض أن أكون
عضو يحمل البطاقة

539
00:54:11,291 --> 00:54:12,458
من هذا النادي الأولاد فقط.

540
00:54:12,458 --> 00:54:13,541
إيلين.

541
00:54:13,541 --> 00:54:15,375
وأنا لن أسافر
إلى أثينا.

542
00:54:15,375 --> 00:54:16,916
لا أذكر
أنك مدعو.

543
00:54:16,916 --> 00:54:18,541
بالضبط.

544
00:54:18,541 --> 00:54:19,958
لهذا السبب.

545
00:54:25,625 --> 00:54:27,166
[باللغة الفرنسية]

546
00:54:47,416 --> 00:54:48,666
-[أصوات]
-[آهات]

547
00:54:54,083 --> 00:54:56,250
[موسيقى متوترة]

548
00:55:26,875 --> 00:55:29,166
[موسيقى درامية]

549
00:55:46,541 --> 00:55:47,958
لويز؟

550
00:55:47,958 --> 00:55:49,250
نعم؟

551
00:55:49,250 --> 00:55:51,250
ما هي الفرنسية القديمة
للمثل ؟

552
00:55:51,958 --> 00:55:54,708
[ايلين بالفرنسية]

553
00:56:01,208 --> 00:56:02,791
[باللغة الإنجليزية]
"التين ينضج...

554
00:56:02,791 --> 00:56:04,333
في القش مع مرور الوقت."

555
00:56:05,041 --> 00:56:06,583
الوقت والقش.

556
00:56:07,166 --> 00:56:08,208
[باللغة الفرنسية]

557
00:56:15,000 --> 00:56:16,125
[لويز] أوي.

558
00:56:25,416 --> 00:56:26,500
حقًا؟

559
00:56:42,333 --> 00:56:44,125
أوه. نعم.

560
00:56:44,791 --> 00:56:45,958
نعم.

561
00:57:06,750 --> 00:57:08,125
[لويز]

562
00:57:33,375 --> 00:57:34,375
[لويز]

563
00:57:43,375 --> 00:57:45,333
[الاتصال الهاتفي الدوار]

564
00:58:08,208 --> 00:58:10,208
[رنين الهاتف]

565
00:58:28,458 --> 00:58:30,458
[يستمر الرنين]

566
00:58:50,083 --> 00:58:52,250
[موسيقى درامية]

567
00:58:57,125 --> 00:58:58,291
[يطرق الباب]

568
00:59:07,625 --> 00:59:10,083
[ايلين]

569
00:59:23,541 --> 00:59:24,875
[جين باللغة الإنجليزية]
من فضلك، إيلين.

570
00:59:25,666 --> 00:59:27,041
بعض الوقت الآخر.

571
00:59:28,833 --> 00:59:30,500
ما الأمر بكل هذا الإلحاح؟

572
00:59:30,500 --> 00:59:32,000
أنت لا تعرف أبدًا أنني أرسم فقط--

573
00:59:32,000 --> 00:59:33,750
هذا تمرين لا نهاية له
من العبث.

574
00:59:33,750 --> 00:59:34,958
افتح الباب.

575
00:59:51,041 --> 00:59:52,166
[همهمات شارلوت]

576
00:59:59,500 --> 01:00:01,166
[تأوه شارلوت]

577
01:00:25,708 --> 01:00:27,291
هذا لا مبرر له.

578
01:00:32,416 --> 01:00:34,166
أين الكرسي القابل للطي؟

579
01:00:34,791 --> 01:00:35,916
ماذا؟

580
01:00:35,916 --> 01:00:37,458
قالت لويز أنك سألتها

581
01:00:37,458 --> 01:00:40,041
لإرسال "S" على شكل
كرسي العبور هنا.

582
01:00:40,041 --> 01:00:42,750
عندما كنت قد طلبت صراحة
أن يتم التخلص منها.

583
01:00:43,333 --> 01:00:44,708
[باللغة الفرنسية]

584
01:01:37,166 --> 01:01:38,416
[باللغة الإنجليزية]
لدي منزل جميل تماما

585
01:01:38,416 --> 01:01:40,333
من بلدي الآن.

586
01:01:40,333 --> 01:01:41,750
يطلق عليه Tempe à Paille.

587
01:01:41,750 --> 01:01:43,208
[باللغة الفرنسية]

588
01:01:58,958 --> 01:02:01,041
[موسيقى حزينة]

589
01:02:05,666 --> 01:02:07,291
[باللغة الإنجليزية]
وهذا يعني كل شيء.

590
01:02:13,541 --> 01:02:15,875
كل شيء إلا لك،
مع الوقت.

591
01:02:19,708 --> 01:02:21,916
[موسيقى درامية]

592
01:03:43,041 --> 01:03:44,500
أنت تعمل بجد.

593
01:03:49,333 --> 01:03:50,458
نحن لا نراك أبدا.

594
01:03:52,958 --> 01:03:55,083
يذهب الناس إلى العمل
عندما تصبح الحياة سهلة للغاية.

595
01:04:00,125 --> 01:04:02,125
[ حفيف الورق ]

596
01:04:10,750 --> 01:04:13,541
الهندسة المعمارية فيفانتي
توقف عن النشر.

597
01:04:15,250 --> 01:04:16,541
مورانس أغلقه.

598
01:04:19,416 --> 01:04:20,500
أنا عاطل عن العمل.

599
01:04:22,500 --> 01:04:24,916
لديك تعاطفي.

600
01:04:24,916 --> 01:04:28,375
لكن من وجهة نظري النجاح يتطلب ذلك
حياة العزلة.

601
01:04:30,041 --> 01:04:32,208
[موسيقى حزينة]

602
01:04:39,166 --> 01:04:41,125
ربما يجب أن أصعد
لعزل لبعض الوقت

603
01:04:41,125 --> 01:04:42,291
للتفكير في الأمور من خلال.

604
01:04:48,125 --> 01:04:49,958
لقد أخذت شقة
في سان تروبيه

605
01:04:49,958 --> 01:04:52,041
لفصل الصيف
أن تكون بالقرب من ناتالي ورومان.

606
01:05:02,708 --> 01:05:04,833
[زقزقة العصافير]

607
01:05:08,000 --> 01:05:09,833
[باللغة الفرنسية]

608
01:05:10,541 --> 01:05:11,666
[لو كوربوزييه] م.

609
01:05:13,625 --> 01:05:14,916
[تنهد بشدة]

610
01:05:30,458 --> 01:05:32,125
[باللغة الإنجليزية]
لا يوجد شيء عاجل جدا

611
01:05:32,125 --> 01:05:33,541
من التهمة
للالتزام بالحشد.

612
01:05:33,541 --> 01:05:37,500
لا مزيد من الرفض الكامل
من معرض فاشل.

613
01:05:40,041 --> 01:05:41,750
[باللغة الفرنسية]

614
01:05:41,750 --> 01:05:42,958
[لو كوربوزييه]
لذلك من هنا فصاعدا،

615
01:05:42,958 --> 01:05:44,708
نحن نمارس فقط
الرسم بشكل خاص

616
01:05:44,708 --> 01:05:46,041
على جدران الأصدقاء.

617
01:05:53,000 --> 01:05:54,875
[يضحك]

618
01:06:13,541 --> 01:06:16,958
المرأة الفكرية لا شفاء لها
الإدمان المعقد

619
01:06:16,958 --> 01:06:19,708
الانخراط في عبء هائل
من العاطفة والجهد

620
01:06:19,708 --> 01:06:21,708
في المقابل
مقابل القليل في المقابل.

621
01:06:26,125 --> 01:06:28,041
[لو كوربوزييه]
اللوحة التعبيرية، أجد،

622
01:06:28,041 --> 01:06:30,125
يوفر بعض...

623
01:06:30,125 --> 01:06:32,625
الإغاثة الجنسية في التعويض.

624
01:06:37,291 --> 01:06:39,458
[موسيقى درامية]

625
01:07:13,416 --> 01:07:16,625
"أنا آسف حقا
بعد أن وصلت إلى هنا متأخرا جدا،

626
01:07:16,625 --> 01:07:19,833
لتتمكن من قضاء بعض الوقت
معك في منزلك.

627
01:07:26,541 --> 01:07:28,750
آمل أن تعطينا
المتعة

628
01:07:28,750 --> 01:07:30,833
بزيارتنا في باريس."

629
01:07:30,833 --> 01:07:32,208
[باللغة الفرنسية]

630
01:07:35,250 --> 01:07:37,333
"سأكون سعيدا
لربط كم

631
01:07:37,333 --> 01:07:40,250
تلك الأيام القليلة نقدر بشكل رئيسي
الروح النادرة

632
01:07:40,250 --> 01:07:42,333
في الداخل والخارج."

633
01:08:00,333 --> 01:08:02,958
[باللغة الإنجليزية]
روح نادره

634
01:08:02,958 --> 01:08:07,458
الذي أعطى الحديث
الأثاث والمنشآت،

635
01:08:07,458 --> 01:08:10,083
مثل هذا الكريم، الساحر،

636
01:08:10,875 --> 01:08:12,416
وشكل بارع.

637
01:08:13,750 --> 01:08:14,791
جلالة الملك؟

638
01:08:16,083 --> 01:08:17,333
[باللغة الفرنسية]

639
01:08:31,333 --> 01:08:33,333
كنت سأكون الأول
لرفع الزجاج

640
01:08:33,333 --> 01:08:35,833
هل كان عليهم أن يتصالحوا.

641
01:08:35,833 --> 01:08:38,500
ولكن في الحقيقة، جان
كان يشرب نفسه حتى الموت

642
01:08:38,500 --> 01:08:41,958
وكان تأنيثه أكثر
تحذير من الاستئناف.

643
01:08:41,958 --> 01:08:44,958
لم تستطع إيلين التأقلم
مع أسلوب حياته الجماعي.

644
01:09:10,375 --> 01:09:13,208
إذا لم يكن أي منهما
مفهومة.

645
01:09:13,208 --> 01:09:16,708
المنزل بالقذيفة
على الأرض.

646
01:09:16,708 --> 01:09:19,541
تمديده، إطلاق سراحه،

647
01:09:19,541 --> 01:09:20,958
انبثاقه.

648
01:09:35,250 --> 01:09:36,333
جلالة الملك؟

649
01:10:06,416 --> 01:10:07,500
[لو كوربوزييه] همم؟

650
01:10:25,750 --> 01:10:27,000
اه.

651
01:10:40,416 --> 01:10:41,500
[يضحك]

652
01:10:48,166 --> 01:10:49,458
[لو كوربوزييه]
لقد كان غير مستعد

653
01:10:49,458 --> 01:10:51,125
لطريقة رحيلها.

654
01:10:51,125 --> 01:10:53,166
لا توجد دراما، لقد غادرت ببساطة

655
01:10:53,166 --> 01:10:56,458
أخذ الأرضية الأخلاقية العالية
أبعد قليلاً عن التل.

656
01:10:56,458 --> 01:10:59,541
وعلى قدم المساواة سوء الإعداد
لرد فعلها

657
01:10:59,541 --> 01:11:02,708
إلى جدارياتي الرائعة.

658
01:11:02,708 --> 01:11:04,875
غاضب على ما يبدو.

659
01:11:09,625 --> 01:11:11,708
إنها مجرد صدمة.

660
01:11:11,708 --> 01:11:14,791
لماذا سيفعل
شيء من هذا القبيل متعمد؟

661
01:11:14,791 --> 01:11:18,083
زميل مهندس معماري،
رجل أعجبت به لسنوات.

662
01:11:18,083 --> 01:11:20,708
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكنك القيام به قانونيا.

663
01:11:20,708 --> 01:11:22,166
بعد كل شيء هو منزلك.

664
01:11:22,166 --> 01:11:24,708
من الناحية الفنية، في الواقع،
إنه منزل جان.

665
01:11:24,708 --> 01:11:27,416
لقد سجلته باسمه
في وقت البناء...

666
01:11:28,125 --> 01:11:30,375
كهدية لنا.

667
01:11:30,375 --> 01:11:31,833
ولكن يا عزيزي،

668
01:11:32,500 --> 01:11:34,083
[باللغة الفرنسية]

669
01:11:36,250 --> 01:11:38,500
[باللغة الإنجليزية]
متعجرف جدا وأنا أفكر فيك.

670
01:11:38,500 --> 01:11:40,000
[باللغة الفرنسية]

671
01:11:40,000 --> 01:11:41,750
لكنك مثقف
حقوق الملكية

672
01:11:41,750 --> 01:11:43,958
وقد تم رفضها تماما.

673
01:11:43,958 --> 01:11:46,250
ليس حقك فقط
إلى عنوان العقار،

674
01:11:46,250 --> 01:11:48,958
ولكنك أيضًا على حق
ليتم الاعتراف بها

675
01:11:48,958 --> 01:11:50,833
مثل المهندس المعماري فقط
من عملك.

676
01:11:52,708 --> 01:11:55,458
يجب عليك أن تأخذ
الإقامة مرة أخرى.

677
01:11:55,458 --> 01:11:57,583
لا أستطيع أن أتخيل
يمكنني أن أعود الآن.

678
01:12:01,208 --> 01:12:02,458
[لو كوربوزييه]
لماذا هي مرة أخرى من أي وقت مضى

679
01:12:02,458 --> 01:12:04,666
قضاء ليلة في المنزل؟

680
01:12:04,666 --> 01:12:06,625
ولكن بعد ذلك تدخلت الحرب.

681
01:12:06,625 --> 01:12:07,750
هل هذا الوقت متأخر ؟

682
01:12:09,208 --> 01:12:11,291
أم أنها؟

683
01:12:11,291 --> 01:12:13,458
[الثرثرة غير واضحة]

684
01:12:46,500 --> 01:12:48,583
[موسيقى درامية]

685
01:13:08,625 --> 01:13:10,875
[تستمر الموسيقى الدرامية]

686
01:13:54,208 --> 01:13:55,375
[طلقة نارية]

687
01:14:11,208 --> 01:14:13,041
[طلقات نارية من مسافة بعيدة]

688
01:14:29,000 --> 01:14:31,000
[موسيقى حزينة]

689
01:14:56,375 --> 01:14:58,458
[تستمر الموسيقى الحزينة]

690
01:15:36,458 --> 01:15:39,625
[صراخ امرأة]

691
01:15:45,833 --> 01:15:47,500
[امرأة تسعل، تئن]

692
01:15:48,791 --> 01:15:51,791
[صراخ امرأة]

693
01:16:31,250 --> 01:16:33,250
[موسيقى حزينة]

694
01:16:58,416 --> 01:17:00,458
[ خطوات تقترب ]

695
01:17:13,625 --> 01:17:14,791
[تنهدات]

696
01:17:17,541 --> 01:17:19,458
[تنهدات إيلين]

697
01:17:27,625 --> 01:17:29,833
[موسيقى حزينة]

698
01:17:34,208 --> 01:17:35,875
[يضحك]

699
01:17:39,833 --> 01:17:41,541
كيف كان فيزيلاي؟

700
01:17:41,541 --> 01:17:43,958
مكان جيد
للجلوس خارج الحرب مثل أي شخص آخر.

701
01:17:45,375 --> 01:17:47,791
كان كوربوزييه لطيفًا، أم...

702
01:17:47,791 --> 01:17:50,875
من تعذيب.
[كلاهما يضحك]

703
01:17:50,875 --> 01:17:55,250
ألم يمر بعض الوقت
في فيشي؟

704
01:17:55,250 --> 01:17:58,791
وهناك من يقول،
ربما تعاون.

705
01:17:58,791 --> 01:18:01,375
لقد لعب بطاقة بيتان
لفترة من الوقت.

706
01:18:01,375 --> 01:18:03,291
ولكن، كما تعلمون، لو كوربوزييه
ليس لديه عظم سياسي

707
01:18:03,291 --> 01:18:05,541
في جسده خارجا
المصلحة الذاتية.

708
01:18:08,333 --> 01:18:10,291
نحن جميعا الشيوعيين
في فيزيلاي.

709
01:18:10,291 --> 01:18:11,333
[سنيكرز]

710
01:18:13,875 --> 01:18:15,333
ماذا ستفعل الآن؟

711
01:18:17,208 --> 01:18:18,833
لقد تم تعييني

712
01:18:18,833 --> 01:18:21,916
مساعد كبير المهندسين المعماريين
من إعادة الإعمار.

713
01:18:21,916 --> 01:18:23,833
في موبيج وسولسميس.

714
01:18:23,833 --> 01:18:25,541
ولكن هذا رائع.

715
01:18:25,541 --> 01:18:26,958
[كلاهما يضحك]

716
01:18:29,791 --> 01:18:31,125
حسنا،

717
01:18:31,125 --> 01:18:33,916
إذا كان لدي أي خبرة فعلية
في الهندسة المعمارية.

718
01:18:33,916 --> 01:18:35,125
همم.

719
01:18:38,500 --> 01:18:40,541
كنت أتساءل إلى حد ما

720
01:18:40,541 --> 01:18:43,416
إذا كنت ستعمل معي
على بعض مقترحاتي؟

721
01:18:45,875 --> 01:18:47,958
إلا إذا كان لديك خطط أخرى.

722
01:18:50,458 --> 01:18:52,875
أحتاج إلى إعادة البناء...

723
01:18:52,875 --> 01:18:54,708
مثل أي شخص آخر في أوروبا.

724
01:19:04,333 --> 01:19:06,750
[موسيقى هادئة]

725
01:19:37,958 --> 01:19:39,083
[الهمهمات]

726
01:19:44,125 --> 01:19:47,583
يجب أن أحصل على الائتمان الوحيد
لهذا المشروع.

727
01:19:47,583 --> 01:19:49,125
ربما تريد
للمشاركة.

728
01:19:50,000 --> 01:19:51,166
فقط قليلا.

729
01:19:52,291 --> 01:19:53,416
[تنهد بحدة]

730
01:19:55,041 --> 01:19:56,625
فقط قل الكلمة.

731
01:19:59,666 --> 01:20:01,416
أحتاج عينيك على هذا.

732
01:20:02,625 --> 01:20:04,791
لا، لا تفعل ذلك.

733
01:20:04,791 --> 01:20:06,791
لا أحد يحتاج إلى عيني
أو أي شيء.

734
01:20:08,541 --> 01:20:09,541
[تنهد جان]

735
01:20:11,083 --> 01:20:12,458
بالتأكيد أفعل.

736
01:20:15,916 --> 01:20:18,500
سأصبح أعمى...

737
01:20:18,500 --> 01:20:20,791
وأود أن أرى المنزل
قبل أن أفعل.

738
01:20:22,041 --> 01:20:24,166
[موسيقى حزينة]

739
01:20:30,625 --> 01:20:32,083
[آهات]

740
01:20:35,458 --> 01:20:36,791
اسمحوا لي أن أذهب أولا.

741
01:20:39,291 --> 01:20:41,458
كنت أفكر،
من القيام برحلة إلى الجنوب...

742
01:20:44,500 --> 01:20:46,708
فقط لنرى كيف المنزل
لقد نجا.

743
01:21:41,541 --> 01:21:42,875
[لو كوربوزييه]

744
01:21:46,458 --> 01:21:47,541
[ضحكة مكتومة]

745
01:21:51,333 --> 01:21:52,458
أنا قادم.

746
01:21:52,458 --> 01:21:54,125
اه.
[ضحكة مكتومة]

747
01:23:34,166 --> 01:23:36,375
-صحيح؟
-كوبو...

748
01:24:43,666 --> 01:24:45,958
[موسيقى حزينة]

749
01:24:49,291 --> 01:24:51,166
هل هذه هيلين أوريلي؟

750
01:24:51,833 --> 01:24:52,875
مم-هم.

751
01:24:54,500 --> 01:24:56,208
"بادوفيتشي

752
01:24:56,208 --> 01:25:00,791
ومنزل هيلين جي آر إي واي

753
01:25:00,791 --> 01:25:02,291
في كاب مارتن.

754
01:25:02,291 --> 01:25:03,875
المرايا مجانية."

755
01:25:05,083 --> 01:25:08,333
لا مزيد من الدوريات،
هل تسمعني؟

756
01:25:08,333 --> 01:25:10,458
أتمنى أن يحترق الألمان
الكثير منهم.

757
01:25:12,375 --> 01:25:14,291
حسنا، على الأقل
لو كان لدى الإيطاليين فقط...

758
01:25:15,041 --> 01:25:16,500
رسمت فوقه.

759
01:25:24,958 --> 01:25:26,500
[لو كوربوزييه] و
الإسناد

760
01:25:26,500 --> 01:25:28,125
ظلت دون تصحيح.

761
01:25:28,125 --> 01:25:29,416
ومع مرور الوقت،

762
01:25:29,416 --> 01:25:32,041
الملكية، التأليف،
والائتمان المعماري

763
01:25:32,041 --> 01:25:33,333
مزيد من الخلط بين النقاط.

764
01:25:33,333 --> 01:25:36,000
بحيث على مر السنين العالم
كان التصور من المنزل

765
01:25:36,000 --> 01:25:39,375
تسمى فيلا بادوفيتشي،
بناه لو كوربوزييه.

766
01:25:41,291 --> 01:25:43,583
بناء كابانون هنا،
بجانبه مباشرة

767
01:25:43,583 --> 01:25:45,750
ربما ساهم.

768
01:25:45,750 --> 01:25:48,625
بينما أستقل الطائرة،
45 دقيقة.

769
01:25:48,625 --> 01:25:51,000
تحفة فنية منخفضة التكلفة
للحد الأدنى من السكن

770
01:25:51,000 --> 01:25:54,500
تكريما لبراءة زوجتي

771
01:25:54,500 --> 01:25:56,208
والبساطة.

772
01:26:14,000 --> 01:26:17,416
الهندسة المعمارية الجيدة
تتحد مع الفن والطبيعة

773
01:26:17,416 --> 01:26:19,416
بنفس القدر

774
01:26:19,416 --> 01:26:21,583
هو الدواء المثالي.

775
01:27:09,916 --> 01:27:11,416
بالطبع، كان لدي.

776
01:27:18,958 --> 01:27:20,041
[لويز بالفرنسية]

777
01:27:30,833 --> 01:27:33,583
[باللغة الإنجليزية]
"تعال، لن أكون بخير.

778
01:27:34,875 --> 01:27:37,625
سرطان الكبد.

779
01:27:37,625 --> 01:27:40,416
سعيد لرؤيتك
قبل العلاج.

780
01:27:40,416 --> 01:27:41,916
جان."

781
01:27:52,791 --> 01:27:54,791
[موسيقى حزينة]

782
01:28:26,583 --> 01:28:28,958
[التنفس بصعوبة]

783
01:28:37,333 --> 01:28:39,625
كنت في طريقي إلى دوبروفنيك

784
01:28:41,041 --> 01:28:43,250
ووصلت إلى البندقية.

785
01:28:45,041 --> 01:28:47,416
لقد أعادوني
على نقالة.

786
01:28:48,416 --> 01:28:50,083
وماذا قال الطبيب؟

787
01:28:51,291 --> 01:28:52,750
سوف يعمل.

788
01:28:54,375 --> 01:28:56,916
وبعد شهرين إلى ثلاثة أشهر
إذا كنت محظوظا...

789
01:29:01,291 --> 01:29:03,208
[آهات]

790
01:29:06,500 --> 01:29:09,125
[السراويل]

791
01:29:11,458 --> 01:29:13,791
أحتاج إلى وضع شؤوني
بالترتيب.

792
01:29:13,791 --> 01:29:15,250
بالطبع.

793
01:29:17,291 --> 01:29:19,875
أريد أن أعيد المنزل
في اسمك...

794
01:29:20,458 --> 01:29:21,458
بسرعة.

795
01:29:22,583 --> 01:29:23,916
Can you arrange it for me?

796
01:29:23,916 --> 01:29:26,250
لا ضجة حول ذلك الآن.

797
01:29:26,250 --> 01:29:28,291
سيكون هناك وقت لذلك لاحقا.

798
01:29:30,958 --> 01:29:32,875
أنا دائما أقول هذه الكلمة.

799
01:29:34,000 --> 01:29:36,125
وأحتاج إلى تقديم وصية.

800
01:29:40,125 --> 01:29:42,166
[التنفس الثقيل]

801
01:29:48,833 --> 01:29:50,458
الكثير للقيام به.

802
01:30:01,458 --> 01:30:03,416
لديها مفاتيح المنزل.

803
01:30:06,416 --> 01:30:08,083
[باللغة الفرنسية]

804
01:30:25,666 --> 01:30:28,375
[التنفس الثقيل]
[جرعات]

805
01:30:46,916 --> 01:30:48,708
[زفير بعمق]

806
01:31:39,166 --> 01:31:40,833
[أنين]

807
01:31:43,625 --> 01:31:44,750
[شخير]

808
01:31:46,125 --> 01:31:48,708
[أنين]

809
01:31:54,541 --> 01:31:56,666
[أنين]

810
01:32:46,083 --> 01:32:48,333
[طقطقة الدش]

811
01:33:06,750 --> 01:33:08,083
[باللغة الفرنسية]

812
01:33:35,083 --> 01:33:38,041
[ايلين]

813
01:34:48,833 --> 01:34:51,041
[موسيقى تنذر بالخطر]

814
01:35:29,291 --> 01:35:33,250
لقد رسمت ذلك، مجاناً،
للمالك الأصلي.

815
01:35:34,916 --> 01:35:37,500
سأثبت من اليمين السياسي،
أينما أستطيع.

816
01:35:39,000 --> 01:35:40,125
إنه مؤلم!

817
01:35:40,125 --> 01:35:43,375
وذلك بعد 40 سنة
من التميز المعماري،

818
01:35:43,375 --> 01:35:46,416
أنا لا أملك
سعر شراء المنزل!

819
01:35:48,208 --> 01:35:50,875
رقم لا.

820
01:35:50,875 --> 01:35:53,083
[صليل]

821
01:35:55,666 --> 01:35:57,958
[موسيقى حزينة]

822
01:36:01,708 --> 01:36:03,125
[تعطل]

823
01:36:09,708 --> 01:36:13,083
لقد كنت أنا من قام بحمايتها

824
01:36:13,083 --> 01:36:17,041
قطع فنية لا تقدر بثمن,
مثل الموسيقى.

825
01:36:17,041 --> 01:36:20,541
كل عمل فريد من نوعه من الحب
استثمرت معها

826
01:36:20,541 --> 01:36:22,666
شهوانية التوقيع.

827
01:36:24,125 --> 01:36:27,750
جدارياتي
على كل انحرافهم،

828
01:36:27,750 --> 01:36:29,916
طريقتي في التعبير عن ذاتي،

829
01:36:31,041 --> 01:36:32,958
لوحة جدارية من حياتي الجنسية...

830
01:36:34,000 --> 01:36:35,333
الهواجس.

831
01:36:39,375 --> 01:36:41,666
[موسيقى خفيفة]

832
01:36:52,541 --> 01:36:55,875
[لو كوربوزييه]
يقولون إن إرث عملي،

833
01:36:55,875 --> 01:36:58,833
كان لتغيير جذري

834
01:36:58,833 --> 01:37:01,583
الطريقة التي نعيش بها
في العالم.

835
01:37:06,416 --> 01:37:08,666
تراث عملها،

836
01:37:08,666 --> 01:37:11,791
كان هذا العالم
التي عملت فيها

837
01:37:11,791 --> 01:37:14,625
تم تغييرها بشكل أساسي

838
01:37:14,625 --> 01:37:17,083
بهبة هذا البيت.

839
01:37:19,958 --> 01:37:23,083
المنزل الذي أنا وغراي...

840
01:37:23,833 --> 01:37:25,291
بني...

841
01:37:27,375 --> 01:37:30,250
لقد عشت هنا حقًا.

842
01:37:31,208 --> 01:37:34,583
هنا أحببت.

843
01:37:37,125 --> 01:37:39,250
وتوفي.

844
01:37:39,250 --> 01:37:42,916
لا تسلط الأضواء أبدًا
على الظل الذي ألقيته

845
01:37:42,916 --> 01:37:45,958
على تراثها في الماضي.

846
01:37:49,291 --> 01:37:52,666
سأظل واحدا من أكثر له
المعجبين المتحمسين،

847
01:37:52,666 --> 01:37:54,500
لو كوربوزييه.

848
01:37:54,500 --> 01:37:57,166
ولو كان قد فهم.

849
01:37:58,541 --> 01:38:00,416
هناك طريق
الذي يؤدي إلى الأعلى

850
01:38:00,416 --> 01:38:02,791
وهناك طريق
الذي يؤدي إلى الأسفل.

851
01:38:04,250 --> 01:38:07,458
كلاهما واحد ونفس الشيء.

852
01:38:14,041 --> 01:38:15,625
قف، لماذا لا...

853
01:38:28,750 --> 01:38:30,875
هذا هو بروس تشاتوين، إيلين.

854
01:38:30,875 --> 01:38:32,541
الكاتب الاسترالي
ذكرت.

855
01:38:32,541 --> 01:38:34,791
إنه يرغب في إجراء مقابلة معك
عن المزاد.

856
01:38:34,791 --> 01:38:37,333
مبروك يا مدام غراي.

857
01:38:37,333 --> 01:38:39,458
مائة وستة وسبعون
ألف فرنك.

858
01:38:39,458 --> 01:38:41,625
- الإنجاز الهائل.
-شكرًا لك.

859
01:38:41,625 --> 01:38:44,833
لا يعني بالضرورة
لقد كانت قطعة جيدة.

860
01:38:44,833 --> 01:38:46,791
فقط لأنها كانت باهظة الثمن،
هذا كل شيء.

861
01:38:46,791 --> 01:38:48,916
[يضحك الجميع]

862
01:38:48,916 --> 01:38:51,541
إذن، ما رأيك في ذلك؟

863
01:38:51,541 --> 01:38:53,208
سأحتاج حقًا إلى الجلوس فيه.

864
01:38:53,208 --> 01:38:54,208
لو سمحت.

865
01:39:07,250 --> 01:39:08,583
[ضحكة مكتومة]

866
01:39:15,500 --> 01:39:17,125
ارفع سنتيمترًا واحدًا هنا.

867
01:39:18,125 --> 01:39:19,750
-[بروس] حسنًا.
-و...

868
01:39:26,500 --> 01:39:28,458
حسنًا.

869
01:39:28,458 --> 01:39:30,875
ثلاثة سنتيمترات على الأقل

870
01:39:30,875 --> 01:39:32,166
-هنا وهنا.
-تمام.

871
01:39:46,375 --> 01:39:48,125
آسف، أم...

872
01:39:49,083 --> 01:39:50,583
ما هذا؟

873
01:39:52,083 --> 01:39:54,250
إنه مكان
لقد أردت دائما أن أذهب.

874
01:39:54,875 --> 01:39:56,250
خريطة؟

875
01:39:56,250 --> 01:39:57,666
من أين؟

876
01:39:57,666 --> 01:39:58,791
باتاغونيا.

877
01:40:01,458 --> 01:40:02,666
يجب عليك الذهاب إلى هناك.

878
01:40:02,666 --> 01:40:05,625
-ناه، أنا كبير في السن ولا أستطيع السفر.
-هم.

879
01:40:06,666 --> 01:40:09,083
لماذا لا تذهب بالنسبة لي؟

880
01:40:12,583 --> 01:40:14,791
[موسيقى خفيفة]

881
01:40:26,291 --> 01:40:29,208
[الثرثرة غير واضحة]

882
01:40:30,625 --> 01:40:32,875
[موسيقى حزينة]

883
01:41:16,541 --> 01:41:18,416
[ايلين بالفرنسية]

884
01:41:28,208 --> 01:41:29,416
الخشخاش.

885
01:41:53,583 --> 01:41:56,250
[موسيقى حزينة]

886
01:42:54,083 --> 01:42:56,083
[ايلين] لإنشاء...

887
01:42:56,083 --> 01:42:58,625
يجب على المرء أن السؤال الأول
كل شيء.

888
01:43:01,625 --> 01:43:04,500
المشاريع المستقبلية خفيفة.

889
01:43:04,500 --> 01:43:07,291
الماضي مجرد ظلال.

890
01:43:10,291 --> 01:43:11,958
قيمة الشيء

891
01:43:11,958 --> 01:43:14,458
يتم تحديده من خلال مقدار الحب
تم استثماره

892
01:43:14,458 --> 01:43:15,666
في خلقه.

893
01:43:40,875 --> 01:43:43,208
[موسيقى الموضوع الختامي]