1 00:00:06,000 --> 00:00:07,458 ♪ Uno, dos ♪ 2 00:00:07,541 --> 00:00:09,083 ♪ Uno, dos, tres y... ♪ 3 00:00:15,458 --> 00:00:16,958 ♪ Nadar en el océano ♪ 4 00:00:18,083 --> 00:00:19,791 ♪ Tiburones en el mar ♪ 5 00:00:21,125 --> 00:00:23,666 ♪ La isla de Nantucket es para mí ♪ 6 00:00:26,500 --> 00:00:28,625 ♪ Alquila una bicicleta por la mañana ♪ 7 00:00:28,708 --> 00:00:31,083 ♪ Qué manera de pasar el día ♪ 8 00:00:32,041 --> 00:00:34,416 {\an8}♪ Por la tarde, cuando se pone el sol ♪ 9 00:00:34,500 --> 00:00:37,916 {\an8}♪ Siempre hay lugares Para tomar vino y cenar ♪ 10 00:00:42,500 --> 00:00:46,041 Sra. Winbury, ¿Algún consejo para tus tres hijos? 11 00:00:46,125 --> 00:00:47,583 - Estos... - ¿Por qué todos tenemos...? 12 00:00:47,666 --> 00:00:49,416 ...son los amores de mi vida. 13 00:00:49,500 --> 00:00:51,375 Y te estoy perdiendo. 14 00:00:51,458 --> 00:00:52,958 Y he perdido uno. 15 00:00:53,041 --> 00:00:56,041 Pero éste, nunca. Nunca casarme, jamás. 16 00:00:56,125 --> 00:00:57,750 - No te preocupes. - Quedarse en casa. 17 00:00:57,833 --> 00:00:59,583 Es un mercado difícil para los que mojan la cama. 18 00:00:59,666 --> 00:01:00,708 Amigo, vamos. Ya basta. 19 00:01:00,791 --> 00:01:03,958 - Estaba bromeando, Tomás. - Vamos. Es un mojador de cama. 20 00:01:04,041 --> 00:01:06,666 - Se amable. Finge ser amable. - Tenía cuatro años. 21 00:01:08,458 --> 00:01:10,875 -Vamos. - Bueno. Bastante bien. 22 00:01:10,958 --> 00:01:12,458 ♪ ¿Qué sentido tiene compartir? ♪ 23 00:01:12,541 --> 00:01:14,833 ♪ ¿Esta única vida? ♪ 24 00:01:14,916 --> 00:01:18,750 ♪ Terminando siendo solo otro Esposa perdida y solitaria ♪ 25 00:01:18,833 --> 00:01:20,875 ♪ Contarás los años ♪ 26 00:01:20,958 --> 00:01:25,458 ♪ Y se llenarán de lágrimas... ♪ 27 00:01:27,291 --> 00:01:28,375 Hola Amelia! 28 00:01:28,458 --> 00:01:30,208 - Eres Merritt, ¿verdad? - Sí. 29 00:01:30,291 --> 00:01:32,083 Dama de honor a su servicio. 30 00:01:32,166 --> 00:01:36,041 Así que hoy fue el primer día. del resto de tu vida con Benji, 31 00:01:36,125 --> 00:01:38,041 y esto es lo mucho que te amo. 32 00:01:39,041 --> 00:01:40,666 - ¡Hola, futuro nosotros! - ¡Hola! 33 00:01:40,750 --> 00:01:42,666 Probablemente estemos viendo esto juntos. 34 00:01:42,750 --> 00:01:45,416 - 100%. - Quieres decir, entre nosotros en el sofá. 35 00:01:45,500 --> 00:01:47,958 Bueno, claro, me mudaré a la habitación de invitados. 36 00:01:48,041 --> 00:01:51,458 - ¿Y dónde estoy yo en este escenario? - Cuidando a nuestros siete hijos. 37 00:01:51,541 --> 00:01:53,958 - Vaya. ¿Es ese el deber del padrino? - ¡Diez! 38 00:01:54,041 --> 00:01:55,041 - ¿Diez? - Once. 39 00:01:55,125 --> 00:01:56,541 Seis. ¿Seis y un perro? 40 00:01:56,625 --> 00:01:58,541 ¿Seis y un perro? Trato. 41 00:01:58,625 --> 00:02:00,875 Espero que estés listo Para encenderte esta noche, hermano, 42 00:02:00,958 --> 00:02:03,083 porque mañana estás oficialmente fuera del mercado. 43 00:02:03,166 --> 00:02:04,000 - Verdadero. - Sí. 44 00:02:04,083 --> 00:02:07,666 Bueno, ella también. Tiene una relación precio-beneficio más alta. 45 00:02:07,750 --> 00:02:09,583 ya sabes ¿De qué carajo estás hablando? 46 00:02:09,666 --> 00:02:11,375 Casado contigo debería hacerlo, ¿verdad? 47 00:02:11,458 --> 00:02:12,500 Hacia el futuro. 48 00:02:12,583 --> 00:02:13,791 - Hacia el futuro. - Futuro. 49 00:02:13,875 --> 00:02:16,416 - Salud. - Oye, Gosia, ¿quieres ocuparte de tu cargo? 50 00:02:16,500 --> 00:02:19,333 - Sr. Will, no tiene edad suficiente. - ¡Ey! 51 00:02:19,416 --> 00:02:20,416 Pero lo soy. 52 00:02:21,041 --> 00:02:22,625 - Saludos, Gosia. - Saludos, Gosia. 53 00:02:22,708 --> 00:02:24,291 Isabel, has llegado. 54 00:02:24,375 --> 00:02:25,615 - ¿Cómo estuvo tu viaje? - ¡Greer! 55 00:02:25,666 --> 00:02:26,916 ¡Oh! 56 00:02:27,000 --> 00:02:30,083 Bueno, mi hotel es dégoûtant. 57 00:02:30,166 --> 00:02:33,125 ¡Ah! te lo dije, Deberías haberte quedado con nosotros. 58 00:02:33,208 --> 00:02:35,791 Oh. Sabes que me gusta mi privacidad. 59 00:02:35,875 --> 00:02:38,958 Pero eres prácticamente familia, y es más cómodo aquí. 60 00:02:39,041 --> 00:02:40,401 No me hagan caso, estoy de mal humor. 61 00:02:40,458 --> 00:02:42,250 Es bueno estar aquí. 62 00:02:42,333 --> 00:02:44,166 Thomas, cuida de Isabel. 63 00:02:44,250 --> 00:02:47,333 ¿Greer? Greer, necesito tu ayuda. 64 00:02:47,416 --> 00:02:48,833 ¡Ah! Está obsesionado. 65 00:02:50,333 --> 00:02:52,583 ¿Y cómo está el champagne? 66 00:02:52,666 --> 00:02:55,041 Ah, un poco de calor. 67 00:02:55,125 --> 00:02:58,083 Mmm. ¿Preferiríamos algo? tal vez un poco más fuerte? 68 00:02:58,166 --> 00:03:00,708 Sí, lo haríamos. Algo un poco picante. 69 00:03:00,791 --> 00:03:02,541 - Mmm. Con mucho gusto. - Mmm-hmm. 70 00:03:04,375 --> 00:03:05,750 No necesito oír hablar de esto, 71 00:03:05,833 --> 00:03:08,416 - Realmente no lo haces. - A la mañana siguiente, los telégrafos son... 72 00:03:08,500 --> 00:03:11,541 Estamos muy, muy emocionados por ustedes dos. 73 00:03:11,625 --> 00:03:14,541 A Benji y su hermosa novia. 74 00:03:14,625 --> 00:03:16,166 Sr. y la señora Winbury, 75 00:03:16,250 --> 00:03:18,166 cualquier palabra de sabiduría para los novios? 76 00:03:18,250 --> 00:03:19,583 Oh, vamos. Sí. 77 00:03:19,666 --> 00:03:22,458 Si tienes la mitad de suerte como lo hemos sido tu madre y yo, 78 00:03:22,541 --> 00:03:25,458 tendrás un muy largo y un matrimonio muy, muy feliz. 79 00:03:25,541 --> 00:03:26,875 - Saludos, B. Te amamos. - Nosotros sí. 80 00:03:27,458 --> 00:03:29,500 Te amamos. ¡Te amamos! 81 00:03:29,583 --> 00:03:32,625 A los novios. ¡Feliz víspera de bodas! 82 00:03:32,708 --> 00:03:34,583 ¡Hola! ¡Feliz víspera de bodas! 83 00:03:34,666 --> 00:03:37,208 ¡Feliz víspera de bodas! Amo a esta mujer hasta la muerte. 84 00:03:37,291 --> 00:03:39,708 ¿Entiendes eso? Hasta la muerte. 85 00:03:48,000 --> 00:03:49,416 ¡Ayúdame! 86 00:04:18,458 --> 00:04:20,708 Policía de Nantucket. Este es el diputado Carl. 87 00:04:22,541 --> 00:04:23,541 ¿Dónde? 88 00:04:46,541 --> 00:04:48,625 - Sí. - Hola, jefe. Soy Carl. 89 00:04:48,708 --> 00:04:50,916 - ¿Qué pasa, Carl? - Tenemos un flotador. 90 00:04:53,291 --> 00:04:56,875 Bueno, feliz fin de semana del 4 de julio. A usted también, diputado. 91 00:04:59,083 --> 00:05:00,083 Cloe. 92 00:05:05,041 --> 00:05:09,166 Ey. Creo que tu trabajo de catering es va a ser cancelado. 93 00:05:10,208 --> 00:05:11,541 ¿Cancelado? ¿Por qué? 94 00:05:11,625 --> 00:05:13,500 Nadie se va a casar hoy. 95 00:05:14,583 --> 00:05:15,625 Alguien murió. 96 00:05:17,500 --> 00:05:19,250 ¿Qué? ¿OMS? 97 00:05:20,708 --> 00:05:21,708 Me tengo que ir. 98 00:05:55,875 --> 00:05:57,625 Llegué poco después de las 6:00. 99 00:05:58,458 --> 00:06:02,375 Siempre reviso mis lugares, ya sabes, lo primero, 100 00:06:03,416 --> 00:06:05,833 para asegurarse que los alquileres fueron entregados, 101 00:06:05,916 --> 00:06:11,166 y ella simplemente estaba ahí, sobre el cuerpo, simplemente entumecido. 102 00:06:11,250 --> 00:06:12,291 Jefe Carter. 103 00:06:13,166 --> 00:06:16,625 Oficial Enrique. Dan Carter. Este es Roger Pelton, el organizador de bodas. 104 00:06:17,750 --> 00:06:20,875 Detective Henry, pero eso lo sabías. 105 00:06:23,208 --> 00:06:26,375 Entonces, Roger, Esta es la niñera que envió el fiscal del distrito. 106 00:06:27,416 --> 00:06:28,875 ¿Primera vez en un helicóptero? 107 00:06:30,625 --> 00:06:32,458 No, sólo necesito un poco de café. 108 00:06:33,416 --> 00:06:35,333 No hubo servicio de comidas a bordo. 109 00:06:37,375 --> 00:06:40,458 Entonces, ¿llegó a conocer bien a la señorita Sacks? planeando su boda? 110 00:06:40,541 --> 00:06:43,500 Para decirte la verdad, Traté principalmente con Greer. 111 00:06:43,583 --> 00:06:45,250 Eh, Greer... 112 00:06:46,166 --> 00:06:47,583 Guarnición Winbury. 113 00:06:47,666 --> 00:06:49,458 - ¿Y esta es su casa? - Mmm-hmm. 114 00:06:49,541 --> 00:06:52,458 La propiedad ha estado en la familia de su marido durante cinco generaciones. 115 00:06:52,541 --> 00:06:55,916 Solía haber, eh, Solía haber mucha más tierra con él. 116 00:06:56,750 --> 00:06:59,541 - ¿Qué pasó? - Tragedia clásica americana. 117 00:06:59,625 --> 00:07:02,708 La oveja negra borracha se lo jugó todo. 118 00:07:02,791 --> 00:07:04,916 Sí, bueno, claramente no todo. 119 00:07:07,333 --> 00:07:08,458 Gracias, Sr. Pelton. 120 00:07:20,375 --> 00:07:23,875 - Sr. Pelton, siéntese por favor. - Bueno. 121 00:07:26,291 --> 00:07:28,791 - El detective estará contigo. - Está bien. 122 00:07:31,333 --> 00:07:34,083 El detective estará con usted en breve. 123 00:07:38,250 --> 00:07:39,250 Gracias. 124 00:07:51,791 --> 00:07:54,208 La casa de los Winbury, Summerland, 125 00:07:54,291 --> 00:07:58,541 sólo una acogedora cabaña de 40 millones de dólares junto al mar. 126 00:07:58,625 --> 00:08:02,000 La señora Greer tiene una sala para envolver regalos. 127 00:08:02,083 --> 00:08:05,958 Pero envuelvo todos los regalos en mi habitación. 128 00:08:06,041 --> 00:08:08,000 Oh, son ricos. 129 00:08:08,083 --> 00:08:11,333 "Anillo de sexo infantil en una isla privada" rico. 130 00:08:12,333 --> 00:08:16,250 "Estoy aburrido. Vamos a comprar un mono" rico. 131 00:08:17,916 --> 00:08:20,166 "Mata a alguien y sal con la tuya" rico. 132 00:08:21,666 --> 00:08:23,625 ♪ Enciérrame porque he sido malo ♪ 133 00:08:23,708 --> 00:08:26,125 ♪ Y sé que lo haré de nuevo ♪ 134 00:08:26,208 --> 00:08:28,125 ♪ A través de mentiras, mentiras reales ♪ 135 00:08:28,208 --> 00:08:30,583 - ♪ Nos vamos a poner muy salvajes esta noche ♪ - ♪ Vamos ♪ 136 00:08:30,666 --> 00:08:33,291 ♪ Cualquier cosa que se sienta tan bien ♪ 137 00:08:33,375 --> 00:08:36,083 ♪ Bueno, debe ser ilegal ♪ 138 00:08:36,166 --> 00:08:38,291 ♪ Debe ser ilegal ♪ 139 00:08:38,375 --> 00:08:42,916 ♪ Llámanos criminales, criminales, bebé ♪ 140 00:08:43,000 --> 00:08:45,750 ♪ Llámanos criminales, criminales ♪ 141 00:08:45,833 --> 00:08:47,458 ♪ Oh ♪ 142 00:08:58,083 --> 00:08:59,083 ¿Señorita Sacks? 143 00:09:02,958 --> 00:09:05,583 Soy la detective Nikki Henry. Este es el jefe Dan Carter. 144 00:09:05,666 --> 00:09:07,666 Sólo tenemos algunas preguntas para usted. 145 00:09:08,875 --> 00:09:10,833 ¿Por qué llevas tu vestido de novia? 146 00:09:14,333 --> 00:09:17,041 La boda no debía comenzar. hasta más tarde hoy. 147 00:09:17,583 --> 00:09:20,666 ¿Puedes decirme cómo llegaste? ¿Ese corte en tu pie? ¿Señorita Sacks? 148 00:09:22,333 --> 00:09:24,750 - ¿Recuerdas cómo conseguiste eso...? - Oye... 149 00:09:25,625 --> 00:09:26,791 Está en shock. 150 00:09:31,333 --> 00:09:32,916 Tengo un poco de té caliente para ti. 151 00:09:36,166 --> 00:09:39,125 Nos gustaría saber qué pasó ayer. 152 00:10:15,625 --> 00:10:19,166 "¡Buenos días, futura esposa! Te amo". 153 00:10:21,875 --> 00:10:23,208 Oh. 154 00:10:25,041 --> 00:10:26,166 Oh. 155 00:10:46,041 --> 00:10:48,416 ¿Podemos asegurarnos? ¿Se traen todas las sillas? 156 00:10:48,500 --> 00:10:51,333 No sólo esos, todos ellos, Los necesito para la casa. 157 00:10:51,416 --> 00:10:53,166 - Y el vino está en la puerta. - Bueno. 158 00:10:53,250 --> 00:10:54,416 Eso es lo que dicen. 159 00:10:54,500 --> 00:10:55,916 Eh... 160 00:10:56,000 --> 00:10:56,833 Amelia. 161 00:10:56,916 --> 00:10:59,166 ¿No te di una bata familiar para que la usaras? 162 00:11:00,000 --> 00:11:01,291 Sí, lo hiciste. 163 00:11:01,375 --> 00:11:02,583 Había una mariquita. 164 00:11:03,750 --> 00:11:04,750 ¿Un qué? 165 00:11:05,416 --> 00:11:06,416 Una mariquita. 166 00:11:07,041 --> 00:11:08,958 Veo. 167 00:11:17,125 --> 00:11:18,416 Más verde. 168 00:11:19,333 --> 00:11:20,791 Ella es como... 169 00:11:20,875 --> 00:11:24,791 Ella tiene un, ¿cómo dirías? comenta est-ce qu'on dit ça... 170 00:11:24,875 --> 00:11:26,250 ¿Una escoba? 171 00:11:26,333 --> 00:11:28,416 Ah, no, un palo. 172 00:11:28,500 --> 00:11:30,375 Un palo en su culo. 173 00:11:31,291 --> 00:11:33,916 ¿Le tienen miedo los chicos a la señora Greer? 174 00:11:38,708 --> 00:11:39,833 Por supuesto. 175 00:11:41,041 --> 00:11:42,041 Los tres. 176 00:11:43,708 --> 00:11:46,750 Pero sin miedo no puede haber control. 177 00:11:47,416 --> 00:11:48,666 ¿Gosia? 178 00:11:49,458 --> 00:11:51,666 Tendremos que llamar a Katja a la guardería. 179 00:11:51,750 --> 00:11:54,708 y cambia las peonías por las rosas en este calor. 180 00:11:54,791 --> 00:11:55,791 Sí, señora Greer. 181 00:11:55,875 --> 00:11:56,750 - Mañana. - Excelente. 182 00:11:56,833 --> 00:11:59,125 Si todo se reduce a eso, Vi algunos claveles decentes. 183 00:11:59,208 --> 00:12:00,750 en Stop and Shop en Salem. 184 00:12:01,833 --> 00:12:03,291 ¿Qué? 185 00:12:03,375 --> 00:12:05,000 - Estoy bromeando. - Oh. Divertido. 186 00:12:06,958 --> 00:12:08,583 Buenos días, niña graciosa. 187 00:12:09,916 --> 00:12:11,208 Te ves genial con esto. 188 00:12:11,291 --> 00:12:14,000 Estoy seguro de que con lo que terminemos será genial. 189 00:12:14,083 --> 00:12:15,583 No te preocupes por las cosas pequeñas, GG Dubs. 190 00:12:15,666 --> 00:12:17,958 Sí, Amelia nunca suda. las cosas pequeñas. 191 00:12:18,041 --> 00:12:20,416 Por eso se va a casar contigo. pene de lápiz. 192 00:12:21,208 --> 00:12:22,708 ¡Ey! 193 00:12:22,791 --> 00:12:25,208 - Bueno. Infantil. - No desperdicies carbohidratos buenos. 194 00:12:25,291 --> 00:12:28,750 Mmm. Al diablo con el vestido de novia, ¿eh? 195 00:12:30,541 --> 00:12:32,708 Gosia, ¿podría haberlo hecho? mi pudin de chía, por favor? 196 00:12:32,791 --> 00:12:33,708 Está en el... 197 00:12:33,791 --> 00:12:36,291 Ahí tienes. Pide y recibirás. 198 00:12:40,000 --> 00:12:42,125 Gracias. 199 00:12:42,708 --> 00:12:44,958 - Mezcla de fiesta. - Mmmm. 200 00:12:45,041 --> 00:12:47,291 te das cuenta la mitad de ellas son vitaminas, ¿verdad? 201 00:12:47,375 --> 00:12:49,291 ¿Pero qué mitad? Esa es la diversión. 202 00:12:51,291 --> 00:12:54,833 ¿Will, ruleta recetada? ¿Quieres agregar algunos Addies a la mezcla? 203 00:12:54,916 --> 00:12:56,083 Vendí todo el mío. 204 00:12:56,166 --> 00:12:59,083 Que grupo tan hermoso de niños descarriados. 205 00:13:00,291 --> 00:13:01,291 Gracias. 206 00:13:01,375 --> 00:13:04,291 - Y su jugo, Sr. Tag. - Gracias, Gosia. Gracias. 207 00:13:09,250 --> 00:13:10,250 ¿Estás bien? 208 00:13:10,333 --> 00:13:12,208 Bastante agotado, hay mucho que hacer. 209 00:13:12,291 --> 00:13:13,291 Mira esto. 210 00:13:13,375 --> 00:13:15,250 - Trabajas muy bien. - Vamos. 211 00:13:15,333 --> 00:13:16,833 - Tag, estás mojado. - Lo sé. 212 00:13:16,916 --> 00:13:18,458 No, vas a... ¡Por favor! 213 00:13:18,541 --> 00:13:20,750 Escúchame, todo va a ser perfecto. 214 00:13:20,833 --> 00:13:22,500 Porque tú lo has hecho así. 215 00:13:23,666 --> 00:13:27,666 Y luego están todos Estaré asombrado por ti. 216 00:13:27,750 --> 00:13:29,125 Veo. Bueno. 217 00:13:29,208 --> 00:13:32,916 Chicos, por favor. Un poco de consideración para el joven Will. 218 00:13:33,000 --> 00:13:34,541 Daphne acaba de romper con él. 219 00:13:35,291 --> 00:13:36,875 - ¿Ella lo hizo? - ¡¿Qué?! 220 00:13:36,958 --> 00:13:38,083 Vamos, vamos. 221 00:13:38,166 --> 00:13:39,916 Te dejó como a una mierda mojada, amigo. 222 00:13:40,000 --> 00:13:42,791 ¡Fue mutuo y no es gran cosa! 223 00:13:43,375 --> 00:13:45,291 Gracias a Dios. 224 00:13:45,375 --> 00:13:46,208 ¿Will? 225 00:13:46,291 --> 00:13:47,684 - Es cierto. - ¿Qué? 226 00:13:47,708 --> 00:13:49,291 - Ay dios mío. - ¡Basta! 227 00:13:49,375 --> 00:13:50,916 Es cierto. Dijiste que era una perra. 228 00:13:51,000 --> 00:13:52,500 Ella es una perra. 229 00:13:52,583 --> 00:13:53,416 Voluntad. 230 00:13:53,500 --> 00:13:55,625 Will, no dije que fuera una perra. 231 00:13:57,000 --> 00:13:58,083 ¿Merritt otra vez? 232 00:13:59,208 --> 00:14:00,208 Sí. 233 00:14:00,250 --> 00:14:02,916 Dama de honor. Mmm-hmm. 234 00:14:03,000 --> 00:14:04,958 Mmm, ansiedad por separación. 235 00:14:06,708 --> 00:14:07,708 Sí. 236 00:14:09,083 --> 00:14:11,791 Sólo voy a tomar esto. 237 00:14:11,875 --> 00:14:12,958 Mmm-hmm. 238 00:14:13,833 --> 00:14:15,083 ¿Cuál era Dafne? 239 00:14:15,666 --> 00:14:17,416 - Nariz grande, tetas pequeñas. - ¡Tomás! 240 00:14:18,666 --> 00:14:19,583 Extrañamente alto. 241 00:14:19,666 --> 00:14:21,333 - ¿El jugador de voleibol? - Ese es el indicado. 242 00:14:21,416 --> 00:14:22,958 Es una pena, me gustaba. 243 00:14:24,041 --> 00:14:29,500 En el jugo verde del Sr. Tag, Le pongo kale por fibra, 244 00:14:29,583 --> 00:14:34,166 leche de almendras para proteínas, manzana para darle dulzura, 245 00:14:34,250 --> 00:14:37,666 y vodka para divertirse. 246 00:14:37,750 --> 00:14:40,041 Gosia tiene tantas ganas de follar con Tag. 247 00:14:40,125 --> 00:14:42,416 Apuesto a que ella borra uno a esa pequeña foto suya de bebé 248 00:14:42,500 --> 00:14:43,833 ella se mantiene al lado de su cama. 249 00:14:45,166 --> 00:14:46,250 Mmmm. 250 00:14:47,166 --> 00:14:48,166 Papá. 251 00:14:48,250 --> 00:14:50,875 El es muchas cosas 252 00:14:51,458 --> 00:14:53,666 pero te diré una cosa que definitivamente es, 253 00:14:53,750 --> 00:14:55,416 y eso es jodido. 254 00:14:55,500 --> 00:14:56,750 Me lo follaría. 255 00:14:58,083 --> 00:14:59,208 Bueno, yo... 256 00:14:59,291 --> 00:15:00,458 Probablemente lo haya hecho. 257 00:15:01,625 --> 00:15:04,000 Etiqueta Winbury, DILF. 258 00:15:24,791 --> 00:15:26,250 ¿Carol? 259 00:15:26,333 --> 00:15:28,208 Lamento mucho hacerte esperar. 260 00:15:28,291 --> 00:15:30,666 - No, no. No lo menciones. - Mañana agitada. 261 00:15:30,750 --> 00:15:32,041 Entiendo. 262 00:15:32,125 --> 00:15:34,625 - Vengo con el anillo. - Gracias. 263 00:15:34,708 --> 00:15:36,583 - Mmm-hmm. - ¡Oh! 264 00:15:36,666 --> 00:15:37,666 Perfecto. 265 00:15:38,125 --> 00:15:40,375 - Sencillo, discreto. - Me encanta. 266 00:15:40,458 --> 00:15:41,916 - Mmm. - Eh... 267 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 ¿Cariño? 268 00:15:46,875 --> 00:15:49,041 - ¿No te gustó? - ¿No te gustó qué? 269 00:15:49,125 --> 00:15:50,291 La pulsera. 270 00:15:50,375 --> 00:15:52,708 Etiqueta pasó tanto tiempo escogiéndolo por ti. 271 00:15:53,291 --> 00:15:57,125 El pequeño brazalete de oro. con los pequeños y delicados pavé de diamantes. 272 00:15:59,916 --> 00:16:02,541 - ¡Oh! ¡La pulsera! Sí, claro. - Sí. 273 00:16:02,625 --> 00:16:06,166 - No, me encanta. Me encanta. - El diminuto brazalete de oro. Ah, bien. 274 00:16:06,250 --> 00:16:07,583 - Bien, bien, bien. - Eh... 275 00:16:07,666 --> 00:16:10,041 - Tengo un millón de cosas de las que ocuparme. - Por supuesto. 276 00:16:10,125 --> 00:16:12,625 - Entonces, eh... Pero déjame... - No hay problema. 277 00:16:12,708 --> 00:16:15,041 - De todos modos, tengo que darme prisa. - Por supuesto, cariño. 278 00:16:15,125 --> 00:16:17,750 Gosia te acompañará, y te llamaré la próxima semana. 279 00:16:17,833 --> 00:16:19,083 Vale, buena suerte mañana. 280 00:17:02,500 --> 00:17:04,083 Oh, Dios. 281 00:17:09,916 --> 00:17:11,666 - Hola. - Eh, hola. 282 00:17:12,791 --> 00:17:14,375 Hola. 283 00:17:15,125 --> 00:17:16,125 ¿Estás bien? 284 00:17:16,208 --> 00:17:17,791 Eh, sí, sí, estoy bien. 285 00:17:17,875 --> 00:17:20,666 Solo ocupándome de algunas cosas para tu padre. 286 00:17:21,250 --> 00:17:23,375 - Eh... - ¿Tienes un minuto? 287 00:17:23,458 --> 00:17:24,916 Por supuesto, cariño. 288 00:17:25,000 --> 00:17:26,041 Eh... 289 00:17:26,125 --> 00:17:28,500 Um, está bien, entonces, esta mañana, 290 00:17:28,583 --> 00:17:31,958 Yo... no creo fuiste muy amable con Amelia, 291 00:17:32,041 --> 00:17:34,833 y me gustarias para esforzarme más, por favor. 292 00:17:35,958 --> 00:17:38,541 ¿A mí? ¿Intentar más? Vamos. 293 00:17:39,833 --> 00:17:43,375 Vamos, Ben. Ella es la que corre por ahí en su sostén y su ropa interior 294 00:17:43,458 --> 00:17:46,083 y estoy hablando de Simplemente, como, presentando tu... 295 00:17:48,833 --> 00:17:51,958 Mostrar interés en sus suegros. 296 00:17:52,041 --> 00:17:53,250 Respetuoso. 297 00:17:53,333 --> 00:17:54,750 Está bien, mira, 298 00:17:54,833 --> 00:17:58,666 si, ella es, ella es diferente de ustedes, ¿verdad? 299 00:17:58,750 --> 00:18:00,208 Pero a ella le importa lo que piensas. 300 00:18:00,833 --> 00:18:04,458 Ella simplemente no valora en las mismas cosas que tú haces. 301 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 ¿Qué mismas cosas? 302 00:18:06,875 --> 00:18:10,666 Yo... no lo sé, como con quién fuiste a la escuela, 303 00:18:10,750 --> 00:18:12,791 o de qué color es la puerta de entrada, 304 00:18:12,875 --> 00:18:16,875 o si estás en la lista de invitados para la boda de Malia en Martha's Vineyard. 305 00:18:16,958 --> 00:18:19,625 Entonces, ¿Malia Obama se va a casar? Fantástico, ¿eh? 306 00:18:20,208 --> 00:18:22,416 - Excelente. - Como dije, ella es diferente. 307 00:18:23,125 --> 00:18:25,458 Pero sus padres hicieron un gran trabajo. 308 00:18:25,541 --> 00:18:27,583 Y... Y eran ellos contra el mundo. 309 00:18:27,666 --> 00:18:29,000 Y... Y creo que eso es... 310 00:18:29,083 --> 00:18:31,791 ¿Qué, a diferencia de tus padres? ¿A diferencia de nosotros? 311 00:18:31,875 --> 00:18:34,208 ¿No crees que hemos hecho un buen trabajo? Vamos. 312 00:18:34,291 --> 00:18:37,083 De vez en cuando, claro, sí. Pero ese no es mi punto. 313 00:18:42,041 --> 00:18:43,791 Ah, Benj. 314 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Mirar. 315 00:18:48,375 --> 00:18:51,666 Está claro que la adoras. 316 00:18:52,500 --> 00:18:56,583 quiero algo de tranquilidad que ella te adora igualmente. 317 00:18:57,458 --> 00:19:00,083 es literalmente la cena de ensayo de hoy. 318 00:19:00,166 --> 00:19:01,083 - Mmm-hmm. - ¿Qué...? 319 00:19:01,166 --> 00:19:02,684 - ¿Qué más...? - ¿Tengo que decir esto? 320 00:19:02,708 --> 00:19:04,125 Cuando vine aquí, 321 00:19:04,208 --> 00:19:06,875 cuando vine a Nantucket para conocer a la familia de tu padre, 322 00:19:06,958 --> 00:19:08,083 ¿Quieres saber qué hice? 323 00:19:08,166 --> 00:19:10,291 Salí y compré un guardarropa completamente nuevo. 324 00:19:10,375 --> 00:19:12,416 Yo... aprendí a partir una langosta. 325 00:19:13,333 --> 00:19:15,375 Yo... estudié a Tom Wolfe. 326 00:19:16,583 --> 00:19:19,916 Quiero decir, yo... puedo... Puedo decirle que... que se esfuerce más. 327 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 No, la conseguiré vestirse completamente por la mañana. 328 00:19:22,083 --> 00:19:25,458 - Lo lamento. Benj, escúchame. - Hazle leer La Hoguera de las Vanidades. 329 00:19:25,541 --> 00:19:27,166 No me importa. No me importa. 330 00:19:27,250 --> 00:19:30,666 No me importa si ella fue a Harvard o la Universidad de Miami. 331 00:19:30,750 --> 00:19:34,166 ¡Es la Universidad de Miami de Ohio, mamá! ¿Bueno? 332 00:19:34,250 --> 00:19:36,791 Tiene el mejor programa de zoología. en el país, 333 00:19:36,875 --> 00:19:38,958 y ella fue allí ¡Con una maldita beca completa! 334 00:19:39,041 --> 00:19:40,750 No lo sabía. ¿Quieres saber por qué? 335 00:19:40,833 --> 00:19:43,916 Porque ella nunca eligió cualquier tipo de interés en participar, 336 00:19:44,000 --> 00:19:46,791 en ser parte de tu familia. 337 00:19:47,333 --> 00:19:49,958 Me importa que ella te ame. 338 00:19:50,041 --> 00:19:52,125 Guau. Eh... 339 00:19:52,208 --> 00:19:54,250 Tú elegiste hoy. Seguro. Eh... 340 00:19:54,333 --> 00:19:58,375 Bueno, niña tonta. Supongo que ella pensó que casarse conmigo sería suficiente. 341 00:19:59,875 --> 00:20:02,875 Bueno, déjame decirte que no lo es. Realmente no lo es. 342 00:20:03,791 --> 00:20:04,958 No a largo plazo. 343 00:20:09,541 --> 00:20:10,958 - Bueno. - Bueno. 344 00:20:21,541 --> 00:20:24,416 Maldita sea, Greer. Cierra la puta boca. 345 00:20:37,666 --> 00:20:38,666 Hola Enid. 346 00:20:38,708 --> 00:20:40,291 Greer, cariño. 347 00:20:40,375 --> 00:20:42,791 No quiero retenerte. Tienes la boda mañana. 348 00:20:42,875 --> 00:20:45,833 Pero quería comprobarlo, ya está todo listo. para el lanzamiento de su libro la próxima semana? 349 00:20:45,916 --> 00:20:49,041 Tú y Tag están preparados para la entrevista con la revista People? 350 00:20:49,125 --> 00:20:51,791 Creo que el titular será "La pareja perfecta." 351 00:20:52,708 --> 00:20:55,583 he estado pensando sobre todo esto, Enid, y yo solo... 352 00:20:56,250 --> 00:20:58,166 en realidad me gustaría distanciarnos 353 00:20:58,250 --> 00:21:00,916 de toda la obsesión por la "pareja perfecta". Es ridículo. 354 00:21:01,000 --> 00:21:04,666 Todos necesitamos algo imposible. aspirar, por eso leemos ficción. 355 00:21:04,750 --> 00:21:07,666 {\an8}No sé por qué Incluso ya están interesados. 356 00:21:07,750 --> 00:21:09,333 Hemos estado casados durante cien años. 357 00:21:09,416 --> 00:21:11,791 {\an8}Están interesados porque has estado casado durante 29 años. 358 00:21:11,875 --> 00:21:15,375 Ustedes son Dash y Dolly en la vida real. Es parte de tu mitología. 359 00:21:17,500 --> 00:21:18,500 Ya veo. 360 00:21:19,833 --> 00:21:21,333 Greer, ¿estás bien? 361 00:21:24,541 --> 00:21:27,333 Está bien. Tengo que irme. Gracias, Enid. 362 00:21:57,250 --> 00:22:00,125 No puedo decir si Greer lo sabía. o si ella no lo sabía, 363 00:22:00,208 --> 00:22:03,250 pero si lo hubiera hecho, nunca lo habría dejado ver. 364 00:22:04,250 --> 00:22:06,791 ella guarda sus cartas muy cerca del chaleco. 365 00:22:06,875 --> 00:22:11,166 nunca se sabe exactamente donde estás con Greer. 366 00:22:12,291 --> 00:22:13,333 quiero decir, 367 00:22:14,208 --> 00:22:15,208 debajo, 368 00:22:16,166 --> 00:22:17,166 seguro. 369 00:22:19,333 --> 00:22:20,333 Pero... 370 00:22:21,500 --> 00:22:23,208 Haría cualquier cosa por ella. 371 00:22:28,333 --> 00:22:29,625 Bueno, nada. 372 00:22:30,541 --> 00:22:31,541 Pero mucho. 373 00:22:31,625 --> 00:22:32,750 Ella es asombrosa. 374 00:22:33,708 --> 00:22:36,958 Gracias por venir conmigo para recoger a mis padres. 375 00:22:37,041 --> 00:22:38,416 No, estoy feliz de hacerlo. 376 00:22:38,500 --> 00:22:41,291 Quiero que se sientan bienvenidos es importante. 377 00:22:52,958 --> 00:22:55,208 Espero que lo hayan logrado. 378 00:22:55,291 --> 00:22:56,708 Con su cáncer, 379 00:22:56,791 --> 00:22:59,708 mi mamá realmente no tiene una mente para los detalles estos días, 380 00:22:59,791 --> 00:23:01,458 como horarios de salida o algo así. 381 00:23:02,125 --> 00:23:04,000 Mi papá está demasiado ocupado cuidándola. 382 00:23:04,083 --> 00:23:06,375 Estoy seguro de que habría llamado. Estarán aquí. 383 00:23:07,458 --> 00:23:08,833 Um, sobre mi mamá... 384 00:23:09,958 --> 00:23:13,583 Ella es realmente consciente de sí misma. sobre todo. 385 00:23:13,666 --> 00:23:16,125 Um, ella nunca se quita la peluca. 386 00:23:16,208 --> 00:23:18,041 Creo que siente que si lo hace, 387 00:23:19,125 --> 00:23:21,458 Entonces todos notarán que está enferma. 388 00:23:22,458 --> 00:23:25,208 Prometo que no mencionaré la peluca. 389 00:23:25,291 --> 00:23:26,291 Excelente. 390 00:23:26,333 --> 00:23:28,583 Déjame preguntarte algo. ¿Tu mamá fuma? 391 00:23:29,125 --> 00:23:30,333 ¿Qué, como marihuana? 392 00:23:31,041 --> 00:23:32,416 - Sí. - No. 393 00:23:32,500 --> 00:23:33,750 - ¿Gomitas? - No. 394 00:23:33,833 --> 00:23:35,458 ¿Ha probado alguna vez el CBD? 395 00:23:36,541 --> 00:23:40,083 - No me parece. - Ay dios mío. ¿Nadie le ha contado sobre eso? 396 00:23:40,166 --> 00:23:42,083 Ya sabes, es un analgésico natural. 397 00:23:42,708 --> 00:23:46,333 Sí. Cuando mi papá tuvo cáncer de próstata, Solíamos molerlo en su cereal. 398 00:23:46,416 --> 00:23:49,166 ¡Oh! ¡Ahí están! ¡Mamá! ¡Papá! 399 00:23:49,791 --> 00:23:52,541 - ¡Miel! - ¡Mamá! ¡Papá! ¡Hola! 400 00:23:52,625 --> 00:23:56,000 - ¡Oye, bicho! - ¡La novia! ¡Aquí viene la novia! 401 00:23:58,333 --> 00:24:00,250 - Hola, cariño. - Hola, cariño. 402 00:24:00,833 --> 00:24:02,541 - ¡Estás aquí! - Lo logramos. 403 00:24:02,625 --> 00:24:05,666 - Sí, lo logramos. - Mamá, papá, ¿recordáis a Tag? 404 00:24:05,750 --> 00:24:08,875 - Hola. - ¡Oh! Qué bueno verte de nuevo. 405 00:24:08,958 --> 00:24:10,958 Me alegro de verte también. 406 00:24:11,041 --> 00:24:12,083 Bruce. 407 00:24:13,333 --> 00:24:14,708 - ¿Debemos? - Seguro. 408 00:24:14,791 --> 00:24:16,291 - Déjame coger eso. - ¡Oh! Déjalo. 409 00:24:16,375 --> 00:24:17,375 Me lo llevo. 410 00:24:19,083 --> 00:24:20,833 - ¿Cómo estuvo tu viaje? - Bien, bien. 411 00:24:20,916 --> 00:24:22,333 ¿Sí? 412 00:24:22,416 --> 00:24:25,375 - ¿Había una gran cola en el ferry? - Ah, lo hubo. Sí. 413 00:24:29,791 --> 00:24:31,416 Oh, mira esto. ¿Es esto? 414 00:24:32,083 --> 00:24:33,708 - ¿Ésta es la casa? - Sí. 415 00:24:33,791 --> 00:24:34,875 Tierra de verano, ¿eh? 416 00:24:43,750 --> 00:24:45,666 - ¡Oye, ahí está! - ¡Hola! 417 00:24:46,541 --> 00:24:47,666 ¿Cómo estás? 418 00:24:47,750 --> 00:24:50,083 - Bien, estamos bien. - Hola Benji. 419 00:24:50,166 --> 00:24:52,875 ¡Bienvenido! Hola Bruce. 420 00:24:53,583 --> 00:24:55,666 - Me alegro mucho de que estés aquí. - Hola, Greer. 421 00:24:55,750 --> 00:24:57,166 - Hola. - Qué bueno verte. 422 00:24:57,250 --> 00:24:59,833 - Karen, espero que el viaje no haya sido difícil. - Hola, soy Abby. 423 00:24:59,916 --> 00:25:01,708 - No, fue maravilloso. - Placer. 424 00:25:01,791 --> 00:25:03,833 - Ah, gracias. - Hola. 425 00:25:03,916 --> 00:25:07,458 Um, yo... quería traerte esto. Quiero decir, bueno, para todos ustedes. 426 00:25:07,541 --> 00:25:10,291 - Qué lindo. Para todos nosotros. - De nada. 427 00:25:10,375 --> 00:25:11,833 - Soy Abby. - Ah, hola. 428 00:25:11,916 --> 00:25:15,291 Estoy tan feliz de que pudimos reorganizar nuestros planes. que el Cuarto esté aquí. 429 00:25:16,666 --> 00:25:21,166 Y si el clima se mantiene, tal vez podamos ¿Hacer un pequeño viaje a la ciudad más tarde? 430 00:25:21,250 --> 00:25:23,083 Absolutamente. ¿Eres golfista, Bruce? 431 00:25:23,166 --> 00:25:24,708 No, no soy golfista. 432 00:25:24,791 --> 00:25:28,541 Bueno, probablemente puedas recogerlo, cariño. Quiero decir, es realmente atlético. 433 00:25:28,625 --> 00:25:31,291 No creo que sea algo que aprendas, Pero vamos, Will. 434 00:25:31,375 --> 00:25:32,791 Tomamos un refrigerio ligero. 435 00:25:32,875 --> 00:25:35,291 - Tenemos bebidas para ti. - Vaya, es como un hotel. 436 00:25:35,375 --> 00:25:38,708 Hicimos martinis de moras. 437 00:25:38,791 --> 00:25:40,916 - Es un mojito. - ¿Mojito? 438 00:25:41,000 --> 00:25:43,666 Es como una vinoteca, pero mejor. 439 00:25:43,750 --> 00:25:46,458 - No se parece en nada a una vinoteca. - Cállate, Tom. 440 00:25:46,541 --> 00:25:48,708 - Te gustará, mamá, pruébalo. - Bueno. 441 00:25:48,791 --> 00:25:51,875 Um, la gente de la Y, van a querer una foto. 442 00:25:51,958 --> 00:25:53,041 ¿Crees que tal vez...? 443 00:25:53,125 --> 00:25:54,333 - ¡Sí! ¡Vamos! - Absolutamente. 444 00:25:54,416 --> 00:25:55,416 Gracias. 445 00:25:55,916 --> 00:25:57,875 ¿Te gustaría hacerlo? frente a la casa? 446 00:25:57,958 --> 00:26:01,166 - Sí, eso sería genial. - Oigan, entren todos. Entren todos. 447 00:26:01,250 --> 00:26:02,770 - Haz que sea una foto grupal. - Sí. 448 00:26:02,833 --> 00:26:04,666 Voluntad. ¡Bien, di queso! 449 00:26:05,250 --> 00:26:07,750 ¡Queso! 450 00:26:08,333 --> 00:26:10,375 - Entiendo. - Gracias, cariño. 451 00:26:11,041 --> 00:26:12,625 ¡Dama de honor en la casa! 452 00:26:16,583 --> 00:26:19,083 te extraño mucho y ni siquiera me he ido todavía. 453 00:26:20,875 --> 00:26:23,083 Ey. El padrino de la casa. 454 00:26:23,166 --> 00:26:24,625 - ¡Ey! - ¿Cómo estás, amigo? 455 00:26:24,708 --> 00:26:26,291 - Estoy bien. - ¿Estás bien? 456 00:26:26,375 --> 00:26:28,208 - Estoy jodidamente genial. - ¿Estás bien? 457 00:26:28,291 --> 00:26:29,291 Eh, sí. 458 00:26:29,333 --> 00:26:30,625 - ¡Ey! - Tirador. 459 00:26:31,833 --> 00:26:35,041 ¿Estás emocionado de ser el padrino? Sé que lo estaría si me lo hubieran pedido. 460 00:26:35,125 --> 00:26:36,625 No es que fueras mi padrino. 461 00:26:36,708 --> 00:26:40,166 Oh, bueno, lo estabas, pero, oye, está bien. Está todo bien. Está bien. 462 00:26:40,250 --> 00:26:42,250 Eres... Eres el peor hombre, así que... 463 00:26:42,333 --> 00:26:44,208 - Es gracioso. Bueno. - No te enfades. 464 00:26:44,791 --> 00:26:47,583 Tirador, no lo sabía ustedes viajaban juntos. 465 00:26:47,666 --> 00:26:51,125 Oh, bueno, estaba en la parada de taxis. y, eh, me cogieron un aventón. 466 00:26:51,208 --> 00:26:52,833 Trabajo duro para el novio. 467 00:26:52,916 --> 00:26:54,666 Dispara, ¿recibiré un abrazo? 468 00:26:57,916 --> 00:27:00,041 ¡Oye, ahí está el alce! 469 00:27:00,125 --> 00:27:01,750 - ¡Oh! - Gracias. 470 00:27:07,416 --> 00:27:09,625 - ¿Elaine? Llévatelo. - Sí, señora. 471 00:27:10,958 --> 00:27:17,041 Adelantamos la boda para acomodar El horario de muerte de la Sra. Sacks, 472 00:27:17,875 --> 00:27:21,333 y ella trae plátanos de supermercado. 473 00:27:31,625 --> 00:27:34,416 es el dia de la cena de ensayo, ¡todos ustedes! 474 00:27:34,500 --> 00:27:36,041 ¿Puedes creerlo? 475 00:27:36,125 --> 00:27:37,833 Estoy aquí en esta piscina enferma, 476 00:27:37,916 --> 00:27:41,833 así que estad atentos porque vuelvo con algunas actualizaciones realmente interesantes. 477 00:27:41,916 --> 00:27:43,083 Oye, tirador. 478 00:27:44,125 --> 00:27:46,041 Tómate una foto conmigo. 479 00:27:47,750 --> 00:27:49,166 ¡Oh! 480 00:27:49,250 --> 00:27:51,000 - No respondas eso. - ¿DL? 481 00:27:51,083 --> 00:27:53,500 es solo este chico Estaba saliendo discretamente con. 482 00:27:53,583 --> 00:27:55,791 Un nombre en clave, no su nombre real. Nadie usa nombres reales. 483 00:27:55,875 --> 00:27:57,875 - Sí, todo el mundo lo sabe. - Sí. 484 00:27:59,291 --> 00:28:00,291 Bueno. 485 00:28:01,583 --> 00:28:03,666 - Bueno. - ¿Estás bien? 486 00:28:04,625 --> 00:28:06,125 Sí. ¿Qué hago yo...? 487 00:28:06,208 --> 00:28:07,875 Su novia acaba de romper con él. 488 00:28:07,958 --> 00:28:12,375 Amigo, vamos, claramente no estaba funcionando. Y entonces hicimos una mutua, como... 489 00:28:12,458 --> 00:28:14,166 ¿Qué? No, eso no tiene sentido. 490 00:28:14,875 --> 00:28:17,166 Voy a matarla. Suena como una idiota. 491 00:28:17,875 --> 00:28:20,083 - ¿Te tomarás una foto conmigo? - Sí, sí. 492 00:28:20,166 --> 00:28:21,166 ¿Te importa? 493 00:28:21,666 --> 00:28:24,000 Las chicas de tu edad son solo mi demostración. 494 00:28:25,250 --> 00:28:28,125 Está bien, me voy a reír mucho. como si dijiste algo muy divertido, 495 00:28:28,208 --> 00:28:30,541 - Porque a las chicas les gustan los chicos divertidos. - Bueno. 496 00:28:32,291 --> 00:28:35,125 - A ver, ¿es lindo? - Eso es lindo. Aquí. 497 00:28:36,250 --> 00:28:39,125 ¡Ay, esto es tan lindo! 498 00:28:40,375 --> 00:28:41,583 ¿Puedo etiquetarte? 499 00:28:41,666 --> 00:28:43,125 - Sí, sí, sí. - Bueno. 500 00:28:48,166 --> 00:28:49,583 - Voluntad. - ¿Sí? 501 00:28:50,250 --> 00:28:51,458 Vamos. 502 00:28:57,125 --> 00:28:58,541 Tus zapatos son realmente geniales. 503 00:28:59,208 --> 00:29:00,333 Gracias. 504 00:29:00,416 --> 00:29:02,875 - Está bien, nos vemos luego. - Hasta luego, Will. 505 00:29:03,458 --> 00:29:04,458 Adiós. 506 00:29:08,333 --> 00:29:12,541 Uh, Merritt, ella era, ¿cómo se dice? No quiero decir un salope. 507 00:29:12,625 --> 00:29:15,208 No diría una puta, pero ella... 508 00:29:15,291 --> 00:29:18,333 Creo que ella... ella ama pasando un buen rato, ¿verdad? 509 00:29:18,916 --> 00:29:21,416 Conocí a Merritt una vez en una cena en Nueva York, 510 00:29:22,125 --> 00:29:24,333 mucho antes que Amelia y Benji. 511 00:29:24,416 --> 00:29:27,458 Ella estaba saliendo con el jefe de mi amigo. de Sotheby's. 512 00:29:28,458 --> 00:29:31,791 Estaba cargado y medía 5'6". 513 00:29:32,791 --> 00:29:34,375 Estoy seguro de que estaban muy enamorados. 514 00:29:37,250 --> 00:29:39,333 Puedo decirte una cosa con certeza: 515 00:29:40,708 --> 00:29:41,833 Nunca la follé. 516 00:29:45,208 --> 00:29:47,416 no lo sé por qué ustedes dos no lo hacen público. 517 00:29:47,500 --> 00:29:50,625 Ese maldito palillo recibe más atención que nunca. 518 00:29:53,041 --> 00:29:54,666 Es una mujer bien cuidada. 519 00:29:58,000 --> 00:29:59,375 Mmmm. 520 00:30:00,916 --> 00:30:02,041 Gracias. 521 00:30:07,583 --> 00:30:09,416 - Gran día para Benji, ¿eh? - Sí. 522 00:30:12,541 --> 00:30:15,250 Mañana nuestro chico de ojos azules se convertirá en un hombre. 523 00:30:17,625 --> 00:30:21,500 No es que el matrimonio sea una especie de bautismo. de virilidad o algo así. 524 00:30:21,583 --> 00:30:24,291 Quiero decir, no el mío de todos modos. 525 00:30:25,541 --> 00:30:27,541 Abby tiene mis malditos huevos en un aprieto. 526 00:30:30,708 --> 00:30:32,958 Le prometí que conseguiríamos un apartamento nuevo. 527 00:30:37,000 --> 00:30:39,458 Ey. Necesito un préstamo. 528 00:30:42,083 --> 00:30:43,291 Sólo una curita. 529 00:30:43,958 --> 00:30:46,583 Me metí un poco en la cabeza en un juego de opciones. 530 00:30:51,750 --> 00:30:53,291 Ah, Jesús. 531 00:30:54,750 --> 00:30:58,291 Ya sabes, Nunca olvidaré la expresión del rostro de Nick. 532 00:30:58,375 --> 00:31:00,750 cuando subí a Groton para recoger esta cosa. 533 00:31:01,583 --> 00:31:05,625 Podría decir... podría decir Había puesto su corazón y su alma en ello. 534 00:31:05,708 --> 00:31:08,125 Quiero decir, mira la incrustación en eso. 535 00:31:09,958 --> 00:31:13,750 Estaba radiante de orgullo por tener Esta cosa sale con su nombre. 536 00:31:17,708 --> 00:31:21,500 Bueno, suena como realmente dedicó su tiempo. 537 00:31:24,750 --> 00:31:26,416 Porque sabía que daría sus frutos. 538 00:31:27,375 --> 00:31:29,541 Lanzó a su bebé al mundo 539 00:31:30,500 --> 00:31:32,500 y sabía que funcionaría. 540 00:31:34,416 --> 00:31:35,416 No, eh... 541 00:31:36,875 --> 00:31:38,875 caer al fondo como una maldita piedra. 542 00:31:40,083 --> 00:31:41,083 ¿Sabes? 543 00:32:02,375 --> 00:32:03,500 Oh, Dios. 544 00:32:05,666 --> 00:32:08,125 Es como si Greer quisiera que me retractara. 545 00:32:08,208 --> 00:32:10,458 Sinceramente... Que se joda. 546 00:32:11,125 --> 00:32:12,791 Ella es una snob y media. 547 00:32:13,708 --> 00:32:16,916 Sabes, apuesto a que se casó con Tag. por su antiguo nombre de dinero, 548 00:32:17,000 --> 00:32:19,125 solo para que las sobrecubiertas de sus libros se vean más geniales. 549 00:32:20,166 --> 00:32:23,875 La llamé GG Dubs esta mañana. 550 00:32:23,958 --> 00:32:26,250 Juro que se habría cagado un ladrillo. 551 00:32:26,333 --> 00:32:28,916 si uno encajara a través de su pequeño y apretado trasero. 552 00:32:29,000 --> 00:32:31,250 ¡No! ¡No! 553 00:32:31,333 --> 00:32:34,250 Puaj. no quiero pensar en El culo de Greer. 554 00:32:35,541 --> 00:32:38,291 Pero ahora lo soy, y definitivamente está blanqueado y encerado. 555 00:32:40,083 --> 00:32:41,000 Definitivamente. 556 00:32:50,541 --> 00:32:51,666 Te veo, perra. 557 00:32:56,291 --> 00:32:57,833 Está bien, háblame. 558 00:32:58,916 --> 00:33:00,083 ¿Qué está pasando realmente? 559 00:33:04,708 --> 00:33:05,708 Bueno. 560 00:33:10,000 --> 00:33:15,000 ¿Alguna vez has amado tanto a alguien? 561 00:33:16,916 --> 00:33:22,458 ¿Matarías por estar con ellos? 562 00:33:27,166 --> 00:33:30,791 no lo sé si siento lo mismo por Benji. 563 00:33:31,583 --> 00:33:32,583 Bueno. 564 00:33:34,375 --> 00:33:36,458 Pero esto no es sólo porque su mamá apesta, ¿verdad? 565 00:33:36,541 --> 00:33:40,375 - Porque no te vas a casar con su mamá. - No, sé la suerte que tengo. Sí. 566 00:33:40,458 --> 00:33:42,583 Quiero decir, es Benji. Él es... 567 00:33:44,041 --> 00:33:46,083 - tan amable y... - Mmmm. 568 00:33:46,958 --> 00:33:48,000 Muy guapo. 569 00:33:48,083 --> 00:33:50,875 - Qué rico. Ay dios mío. Lo siento. - ¡Basta! 570 00:33:52,916 --> 00:33:53,833 No hagas eso. 571 00:33:53,916 --> 00:33:56,833 - Lo amo, y lo sabes. - Lo siento. Sé que lo haces. 572 00:33:57,750 --> 00:33:58,750 Pero... 573 00:34:01,583 --> 00:34:03,125 ¿No debería ser como...? 574 00:34:05,166 --> 00:34:06,208 ¿adicto? 575 00:34:08,375 --> 00:34:09,375 Como... 576 00:34:10,583 --> 00:34:14,750 Cuando estoy con él, necesito tocarlo. 577 00:34:14,833 --> 00:34:18,500 Y cuando no estoy con él estoy fantaseando 578 00:34:19,791 --> 00:34:21,708 sobre la próxima vez que llegue a serlo. 579 00:34:27,541 --> 00:34:29,416 Creo que sé lo que está pasando aquí. 580 00:34:30,041 --> 00:34:32,500 - ¿Tú haces? - Sí, son sólo pies fríos. 581 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 Es normal. 582 00:34:37,041 --> 00:34:38,166 No te preocupes por eso. 583 00:34:38,875 --> 00:34:40,708 Sí. Tienes razón. 584 00:34:42,041 --> 00:34:46,625 De todos modos, incluso si quisiera dar marcha atrás, No hay manera de que pueda hacerlo ahora. 585 00:34:47,708 --> 00:34:50,875 Perra, puedes hacer lo que quieras. 586 00:34:51,791 --> 00:34:55,375 Y te respaldaré en todo momento. ¿Bueno? 587 00:34:57,250 --> 00:34:58,333 Pero... 588 00:35:00,000 --> 00:35:03,041 Realmente no lo haces quieres cancelarlo, ¿verdad? 589 00:35:04,458 --> 00:35:08,750 No sólo estás haciendo esto por tu mamá, ¿verdad? 590 00:35:13,500 --> 00:35:14,500 No. 591 00:35:16,750 --> 00:35:17,750 Yo no. 592 00:37:25,291 --> 00:37:27,041 Aquí tienes. ¡Oh! 593 00:37:32,791 --> 00:37:34,916 - ¿Estás bien? - ¡El desmontaje! 594 00:37:36,333 --> 00:37:37,708 Eh... 595 00:37:37,791 --> 00:37:38,791 Lo siento. 596 00:37:42,083 --> 00:37:43,458 Está bien. ¿Quién quiere esto? 597 00:37:50,875 --> 00:37:51,875 Ey. 598 00:37:56,000 --> 00:37:58,208 - ¿Estás bien? - Mmm-hmm. 599 00:38:01,458 --> 00:38:02,458 Oye, eh... 600 00:38:04,666 --> 00:38:06,208 Feliz víspera de bodas. 601 00:38:07,708 --> 00:38:09,583 Ay dios mío. 602 00:38:11,208 --> 00:38:13,250 - ¡Benji! - ¿Te gusta? 603 00:38:13,333 --> 00:38:14,416 ¡Me encanta! 604 00:38:16,666 --> 00:38:19,500 Y me veo tan majestuoso o algo así. 605 00:38:21,000 --> 00:38:22,583 Aún no está completamente seco, así que... 606 00:38:24,333 --> 00:38:26,708 Está bien. 607 00:38:28,916 --> 00:38:30,833 Y eres regio. 608 00:38:32,750 --> 00:38:34,083 - Sí, claro. - Eres. 609 00:38:34,166 --> 00:38:36,250 Justo aquí. 610 00:38:38,750 --> 00:38:41,166 Soy el tipo más afortunado del mundo. casarme contigo. 611 00:38:45,750 --> 00:38:48,750 Me encanta cuando hueles a pintura. 612 00:38:55,625 --> 00:38:56,666 Justo aquí. 613 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 ¿Qué? 614 00:39:38,333 --> 00:39:39,333 Nada. 615 00:39:43,166 --> 00:39:45,250 - ¿Qué hice? - Nada. 616 00:39:46,875 --> 00:39:49,791 Eres perfecto, y no te merezco. 617 00:39:52,000 --> 00:39:53,708 ¿Perfecto? 618 00:39:56,500 --> 00:39:57,500 Bueno. Eh... 619 00:39:58,875 --> 00:40:00,166 ¿De qué se trata esto? 620 00:40:02,250 --> 00:40:03,250 Porque... 621 00:40:04,833 --> 00:40:05,833 Está bien. 622 00:40:13,083 --> 00:40:14,375 Oh, joder. 623 00:40:40,500 --> 00:40:43,333 Sé que Greer pensó El compromiso fue un poco rápido. 624 00:40:43,958 --> 00:40:46,291 Amelia y Benji se conocieron el año pasado. 625 00:40:46,375 --> 00:40:48,375 Algún evento de donación en el zoológico. 626 00:40:48,458 --> 00:40:53,416 La señora Amelia lava sus propios platos. 627 00:40:53,500 --> 00:40:54,791 Es de mala educación. 628 00:40:54,875 --> 00:40:58,166 No entro a su trabajo en el zoológico. y acariciar a los animales. 629 00:41:07,208 --> 00:41:09,041 La señorita Sacks es encantadora. 630 00:41:09,125 --> 00:41:12,833 Pero ella es de Easton, Pensilvania. 631 00:41:13,750 --> 00:41:16,208 Bien, ¿cómo pongo esto? Eh... 632 00:41:17,208 --> 00:41:19,583 Monomoy no es su hábitat natural. 633 00:41:21,791 --> 00:41:22,833 ¡Lo dije! 634 00:41:22,916 --> 00:41:25,791 Ella saltó con los pies por delante en un nido de avispas. 635 00:41:26,583 --> 00:41:29,250 Alguien iba a ser picado. 636 00:41:31,041 --> 00:41:33,958 Él dice: "No el día de mi boda". ¡Ah! ¡Feliz víspera de bodas! 637 00:41:34,041 --> 00:41:37,166 ¡Feliz víspera de bodas! Amo a esta mujer hasta la muerte. ¿Entiendes eso? 638 00:41:37,250 --> 00:41:41,291 Bien, entonces, aparentemente Este cuchillo fue encontrado cerca del lugar. 639 00:41:41,375 --> 00:41:43,000 Los forenses están realizando pruebas. 640 00:41:43,083 --> 00:41:45,166 Ilumíname, ¿qué tipo de cuchillo es ese? 641 00:41:49,583 --> 00:41:50,833 Descascaradora de ostras. 642 00:41:52,583 --> 00:41:54,458 ¿Con eso se pela una ostra? 643 00:41:54,541 --> 00:41:56,458 ¿De verdad nunca has visto un descascarador de ostras? 644 00:41:56,541 --> 00:41:57,666 ¿Sabes qué, Carl? 645 00:41:57,750 --> 00:42:00,458 Te acabo de conocer y yo... Ya no me gustas. 646 00:42:00,541 --> 00:42:02,666 En absoluto. 647 00:42:02,750 --> 00:42:05,750 Quiero decir, incluso mi hija sabe cómo pelar una ostra. 648 00:42:11,333 --> 00:42:14,708 Jefe, parece un poco gruñona. ¿Tienes una barra de chocolate contigo? 649 00:42:14,791 --> 00:42:17,500 Ay dios mío. Sabes, soy una mujer adulta, Carl. 650 00:42:17,583 --> 00:42:19,500 no necesito a nadie ayudándome con lo que como. 651 00:42:19,583 --> 00:42:20,583 Quizás una rosquilla. 652 00:42:21,625 --> 00:42:24,833 Está bien, ya sabes, De hecho, tendré esto. Gracias. 653 00:42:24,916 --> 00:42:27,333 - Eso es... Eso es muy amable de tu parte. - No necesito un donut. 654 00:42:31,333 --> 00:42:32,833 ¡Ay dios mío! 655 00:42:32,916 --> 00:42:34,500 - ¿Sí? - Que se jodan las malditas ostras. 656 00:42:34,583 --> 00:42:37,125 Esta es la mejor dona ¡Lo he tenido alguna vez en mi vida! 657 00:42:39,000 --> 00:42:41,375 Amo a esta mujer hasta la muerte. ¿Entiendes eso? 658 00:42:47,083 --> 00:42:48,208 ¡Oh, consigue una habitación! 659 00:42:48,291 --> 00:42:50,125 ¡Salud! 660 00:42:50,208 --> 00:42:51,458 ¡Salud! 661 00:42:53,875 --> 00:42:55,583 Hola. Hola. 662 00:42:56,416 --> 00:42:58,416 Um, hola a todos. 663 00:43:00,083 --> 00:43:02,000 Uh, sí, habla. 664 00:43:07,583 --> 00:43:08,583 Vaya, gracias. 665 00:43:08,666 --> 00:43:12,791 Uh... Soy Merritt Mónaco, y yo soy la dama de honor de Amelia. 666 00:43:15,416 --> 00:43:19,000 Bienvenidos a Amelia y Benji ¡Cena de ensayo! 667 00:43:21,708 --> 00:43:25,333 Es muy emocionante estar aquí hoy celebrando el amor verdadero. 668 00:43:26,625 --> 00:43:30,666 Um, no creo que lo supiera qué era eso hasta que conocí a Amelia. 669 00:43:30,750 --> 00:43:32,750 No creo hay alguien más en el mundo 670 00:43:32,833 --> 00:43:35,083 ¿Quién se quedaría conmigo al teléfono? toda la noche, 671 00:43:35,166 --> 00:43:37,833 leyendome columnas de chismes hasta que me duerma. 672 00:43:39,208 --> 00:43:45,041 Entonces, para mi perfecta Amelia y su Benji, Los amo chicos. 673 00:43:47,750 --> 00:43:50,166 ¡Escucha! ¡Escuchar! ¡Salud! Bien hecho. 674 00:43:51,166 --> 00:43:55,833 Algunos de ustedes ya saben esto, pero... Amelia y yo nos conocimos en el zoológico. 675 00:43:55,916 --> 00:43:59,000 - ¡Ay! - Ella estaba trabajando allí, manipulando serpientes. 676 00:43:59,083 --> 00:44:02,416 Y estaba ayudando a un amigo cuidando a su hijo un sábado, 677 00:44:02,500 --> 00:44:04,166 y decidimos ir al zoológico. 678 00:44:04,875 --> 00:44:10,208 Y de repente aparece Amelia, alimentando con una rata viva a una pitón gigante. 679 00:44:11,208 --> 00:44:13,708 Y ella continúa hablando de ello apasionadamente, 680 00:44:13,791 --> 00:44:15,250 y estoy paralizado. 681 00:44:15,333 --> 00:44:18,791 Vuelvo todos los sábados durante cinco semanas. 682 00:44:18,875 --> 00:44:20,916 Así que voy a tener que decir algo. a ella. 683 00:44:21,000 --> 00:44:25,375 Así que me acerco y digo: "Entonces, a ti... a ti... ¿te gustan las serpientes?" 684 00:44:27,541 --> 00:44:32,333 Y ella dice: "No, en realidad no, pero yo... te diré lo que sí me gusta." 685 00:44:32,416 --> 00:44:36,291 Y entonces ella me deja comprarle un... Un café en la cafetería. 686 00:44:37,458 --> 00:44:39,708 Y ella se vuelve hacia mí y dice: 687 00:44:39,791 --> 00:44:42,083 "¿Sabías que, eh, los pingüinos... 688 00:44:43,666 --> 00:44:45,333 "¿que los pingüinos se aparean de por vida?" 689 00:44:47,166 --> 00:44:50,041 Y dije: "No, no lo hice, pero... Pero ahora lo hago." 690 00:44:51,333 --> 00:44:52,708 Y me di cuenta, 691 00:44:52,791 --> 00:44:56,791 "Espera, durante las últimas cinco semanas, Me he estado convirtiendo en un pingüino." 692 00:44:58,000 --> 00:45:00,166 Y Amelia, mi compañera de por vida. 693 00:45:02,375 --> 00:45:05,916 Te amo, y no puedo esperar para casarme contigo mañana. 694 00:45:16,333 --> 00:45:17,625 ¡Los amo a todos! 695 00:45:35,916 --> 00:45:39,333 - ¿Has hablado con tu papá? - Sí, sí, le pregunté. Está bien. 696 00:45:39,416 --> 00:45:43,000 Los Beresford sólo aguantarán el apartamento hasta fin de mes. 697 00:45:43,083 --> 00:45:45,750 - Lo sé. Está bien. - Necesito entrar a ese edificio. 698 00:45:46,458 --> 00:45:48,791 - ¿Necesito recordarte que soy...? - ¿Embarazada? 699 00:45:49,708 --> 00:45:50,916 ¡Oh! ¿Estás embarazada? 700 00:45:52,125 --> 00:45:54,208 Sí, está bien. Está bien. 701 00:45:54,291 --> 00:45:56,166 Para fin de mes. 702 00:45:59,583 --> 00:46:00,583 Dios. 703 00:46:06,916 --> 00:46:10,666 Entonces, él sale y su mamá allí rebuscando en la basura. 704 00:46:10,750 --> 00:46:14,791 Él dice: "Mamá, ¿qué estás haciendo? ¿Estás fumando metanfetamina otra vez?" 705 00:46:14,875 --> 00:46:16,625 Ella dice: "No, estoy buscando mis dientes". 706 00:46:23,666 --> 00:46:26,791 Oye, amigo, ¿qué pasa con el? ¿Hermanas de tijera de allí? 707 00:46:26,875 --> 00:46:28,750 ¿Alguna vez se han frotado las protuberancias? 708 00:46:33,916 --> 00:46:36,666 Quiero decir, no significa Ella no te ama, ¿sabes? 709 00:46:37,625 --> 00:46:39,041 Todos sabemos que ella ama tu dinero. 710 00:46:39,125 --> 00:46:41,166 Hola, Tom. Callarse la boca. 711 00:46:41,250 --> 00:46:43,791 ¿Qué? Todos están en esto por el dinero. 712 00:46:44,875 --> 00:46:47,375 Pero al menos mi esposa Coincide con el maldito fondo de pantalla. 713 00:46:48,958 --> 00:46:52,541 Es gracioso. Sí, es un misterio total. por qué Benji no te nombró el padrino. 714 00:46:54,750 --> 00:46:55,833 Divertido. Bueno. 715 00:46:55,916 --> 00:46:56,958 Tomás. 716 00:46:57,541 --> 00:46:58,541 Ve a nadar. 717 00:46:59,416 --> 00:47:00,500 Refréscate un rato. 718 00:47:01,208 --> 00:47:03,333 - Sí, tal vez haga eso. - Sí, haz eso. 719 00:47:03,833 --> 00:47:07,416 ♪ Cosa sexy, cosa sexy, tú ♪ 720 00:47:07,500 --> 00:47:10,000 ♪ Me encanta la forma en que me besas, cariño ♪ 721 00:47:10,083 --> 00:47:13,375 - ♪ Cosa sexy, cosa sexy, tú ♪ - ♪ Oh, sí ♪ 722 00:47:13,458 --> 00:47:15,666 ♪ Cosa sexy, cosa sexy, tú ♪ 723 00:47:16,833 --> 00:47:20,166 - ♪ Amo la forma en que me abrazas ♪ - ♪ Cosa sexy, cosa sexy, tú ♪ 724 00:48:32,541 --> 00:48:33,625 Merritt. 725 00:48:33,708 --> 00:48:35,958 Merritt! 726 00:48:45,666 --> 00:48:46,666 ¡Ayuda! 727 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 ¡Ayuda! 728 00:48:51,458 --> 00:48:53,041 ¡Ayuda! 729 00:48:54,291 --> 00:48:55,666 ¡Ayúdame! 730 00:48:58,458 --> 00:48:59,583 ¡Ayúdame!