1 00:00:16,809 --> 00:00:21,856 Nii et aastal 270 e.m.a Roomas ei keegi läks sõjaväkke, eks? 2 00:00:21,939 --> 00:00:23,619 Sest keegi ei tahtnud oma naised maha jätta. 3 00:00:23,649 --> 00:00:26,110 Ja keiser oli nagu "Seda ei juhtu." 4 00:00:26,193 --> 00:00:28,237 Ja ta keelas kõik abielud. 5 00:00:28,320 --> 00:00:31,115 {\an8}Kuid Püha Valentine oli nagu "See pole aus," 6 00:00:31,198 --> 00:00:33,492 {\an8}nii abiellus ta salaja. 7 00:00:33,576 --> 00:00:37,246 {\an8}Keiser arreteeris Valentine'i ja mõistis ta surma, 8 00:00:37,329 --> 00:00:40,624 {\an8}aga ta armus sellesse vangivalvuri pime tütar. 9 00:00:40,708 --> 00:00:43,544 Ühel ööl, Püha Valentine sirutas käe 10 00:00:43,627 --> 00:00:46,172 ja puudutas silmi pimedast tüdrukust, 11 00:00:46,255 --> 00:00:51,343 ja hommikul ta võiks näha esimest korda. 12 00:00:51,427 --> 00:00:52,427 {\an8}Kuupäev? 13 00:00:53,179 --> 00:00:54,597 {\an8}14. veebruar. 14 00:00:54,680 --> 00:00:58,267 {\an8}Ja ülejäänud, nagu öeldakse, see on ajalugu. 15 00:00:59,226 --> 00:01:01,037 Aitäh, Becca. See oli huvitav. 16 00:01:01,061 --> 00:01:02,813 {\an8}Tule nüüd. 17 00:01:02,897 --> 00:01:05,566 {\an8}Zoey, kas sul on midagi kas sa tahaksid lisada? 18 00:01:05,775 --> 00:01:07,568 Just see lugu pole päris täpne. 19 00:01:07,651 --> 00:01:09,528 {\an8}- Vabandust? - Esiteks oli neid mitu 20 00:01:09,612 --> 00:01:11,697 {\an8}St. Valentinid, kes said märtriks kolmandal sajandil 21 00:01:11,781 --> 00:01:14,217 {\an8}ja... ja teiseks, ükski neist ei parandanud tüdruku pimedust. 22 00:01:14,241 --> 00:01:15,284 {\an8}Seda ei juhtunud. 23 00:01:15,367 --> 00:01:17,536 Olgu, noh see oleks võinud juhtuda. 24 00:01:17,620 --> 00:01:20,122 Tule nüüd, on sõbrapäev. 25 00:01:20,206 --> 00:01:21,123 See oli kaubamärgil tunda. 26 00:01:21,207 --> 00:01:22,208 {\an8}Jah, täpselt, sest... 27 00:01:22,666 --> 00:01:25,544 {\an8}sest sõbrapäev, see on mingi jama. 28 00:01:25,628 --> 00:01:27,129 Olgu, Zoey, kas sa tahad täpsustada? 29 00:01:27,213 --> 00:01:29,293 See on lihtsalt tervik armumise kontseptsioon 30 00:01:29,465 --> 00:01:32,176 ja isegi romantiline armastus, see on lihtsalt kapitalismi toode. 31 00:01:32,259 --> 00:01:33,552 Oot, oota, Zoey. 32 00:01:33,636 --> 00:01:36,305 Nii et sa ei usu üldse romantilises armastuses? 33 00:01:36,388 --> 00:01:37,628 {\an8}Kui see põhineb ühilduvusel. 34 00:01:39,141 --> 00:01:41,769 {\an8}Ma lihtsalt arvan seda on tõesti raske leida, 35 00:01:41,852 --> 00:01:45,314 {\an8}mis on tegelikult põhjus Lõin oma rakenduse. 36 00:01:46,315 --> 00:01:47,817 - See ebaõnnestub. - Avarii ja põlema. 37 00:01:47,900 --> 00:01:51,529 See sobib inimestega selle põhjal andmepõhine ühilduvusaruanne 38 00:01:51,612 --> 00:01:53,113 sest inimesed on tõesti püsimatud. 39 00:01:53,197 --> 00:01:54,197 Aga algoritmid on targad. 40 00:01:54,532 --> 00:01:56,951 Üle 50% abieludest lõppeb lahutusega, 41 00:01:57,034 --> 00:01:59,036 ja mõned inimesed, nad näevad seda probleemina. 42 00:01:59,119 --> 00:02:04,041 Aga ma... ma näen seda potentsiaalina, nagu tulevane tuluvoog. 43 00:02:04,124 --> 00:02:06,544 Olgu, aeg on läbi. See on kõik, inimesed. 44 00:02:06,627 --> 00:02:08,379 Järgmisel kolmapäeval... 45 00:02:08,462 --> 00:02:10,214 Kui soovite investeerida, minge lihtsalt GoFundMe-sse. 46 00:02:10,297 --> 00:02:11,549 Jah. Aitäh. 47 00:02:11,632 --> 00:02:15,803 Või saate selle lihtsalt skannida QR-kood... investeerimiseks. 48 00:02:28,941 --> 00:02:31,402 ♪♪ Ma tulen sulle vastu kuldse südamega 49 00:02:31,485 --> 00:02:33,737 ♪♪ See hinnaline kuld on kõik mina 50 00:02:34,947 --> 00:02:37,700 ♪♪ Ma tulen sulle vastu nagu a kõrbe roos 51 00:02:37,783 --> 00:02:39,952 ♪♪ Nad mõlemad saavad minuga koos veereda 52 00:02:57,261 --> 00:02:58,262 Tere, Elle. 53 00:02:59,054 --> 00:03:03,225 Hei! Ma ostsin sulle roosiga maitsestatud matcha latte. 54 00:03:03,309 --> 00:03:06,770 - Aww. Aitäh. - Head sõbrapäeva. 55 00:03:08,355 --> 00:03:10,107 Kas me saame lihtsalt tühistada Kas juba sõbrapäev? 56 00:03:10,190 --> 00:03:11,442 Ei, mitte täna õhtul. 57 00:03:11,525 --> 00:03:12,943 Teeme rom-comi kolmikmängu päis. 58 00:03:13,027 --> 00:03:15,279 Ei, ei. Ei. Mitte mingil juhul. Mitte uuesti. 59 00:03:15,362 --> 00:03:18,240 Lõdvestuge, see on lihtsalt ettekääne purju jäämiseks ja ahmige suupisteid. 60 00:03:18,324 --> 00:03:21,160 Noh, okei, kui sa seda ütled viisil. 61 00:03:22,161 --> 00:03:23,263 Kas sa kirjutad veel üht luuletust? 62 00:03:23,287 --> 00:03:24,955 Kas sa tahad, et ma seda loen? 63 00:03:25,039 --> 00:03:28,375 Viimati, kui sa mu luulet lugesid, sa parandasid mu kirjavahemärke. 64 00:03:28,459 --> 00:03:30,669 See on lihtsalt puudumine punktidest ja komadest 65 00:03:30,753 --> 00:03:31,879 ajab mind väga närvi. 66 00:03:31,962 --> 00:03:34,381 Niimoodi luuletused töötavad. 67 00:03:35,466 --> 00:03:36,467 Kuidas klassiga läks? 68 00:03:37,134 --> 00:03:38,177 Uh, ma panin oma rakenduse välja. 69 00:03:39,094 --> 00:03:41,680 Ajaloo tunnis? Julge samm. 70 00:03:41,764 --> 00:03:43,474 Kuidas läks? 71 00:03:43,557 --> 00:03:45,452 Ma ei tea, ma arvan Pean lihtsalt GoFundMe'd kontrollima. 72 00:03:45,476 --> 00:03:46,644 Hei! Zoey Miller? 73 00:03:48,312 --> 00:03:49,605 Mis kurat see oli? 74 00:03:49,688 --> 00:03:52,066 Oh, aeglusta oma veeremist, Becca. 75 00:03:52,149 --> 00:03:54,693 Sa häbistasid teda lihtsalt sellepärast talle meeldib sõbrapäev. 76 00:03:54,777 --> 00:03:55,694 Kas olete kindel, et see on ainus põhjus? 77 00:03:55,778 --> 00:03:57,696 See, mida sa ütlesid, pani mind halvasti tundma. 78 00:03:57,780 --> 00:03:59,740 Becca, vabandust see ei olnud mõeldud olema isiklik. 79 00:03:59,823 --> 00:04:03,452 Lihtsalt lisage kindlasti küünilisus tech geek kõrval teie CV-s. 80 00:04:03,535 --> 00:04:05,245 - Imelik. - Kaotaja. 81 00:04:06,497 --> 00:04:08,707 Ah! Kurat. 82 00:04:08,791 --> 00:04:10,167 Vabandust, vabandust, vabandust. 83 00:04:10,250 --> 00:04:13,003 Hei, hei. vabandust. See oli täielikult minu süü. Kas sinuga on kõik korras? 84 00:04:13,087 --> 00:04:14,588 Uh, ma arvan, jah. 85 00:04:14,672 --> 00:04:17,758 Sa tead, et see kool tal on jalgpalliväljak, eks? 86 00:04:17,841 --> 00:04:19,510 Olgu, see võib jätta jälje. 87 00:04:19,593 --> 00:04:21,321 Kas sa tahad, et ma su kaasa võtaksin tervisekeskusesse vms? 88 00:04:21,345 --> 00:04:22,388 Ei. Ei, ma olen hea. 89 00:04:22,471 --> 00:04:23,471 Olgu. 90 00:04:24,807 --> 00:04:27,393 Sellest on väga kahju, nii et... 91 00:04:27,476 --> 00:04:28,978 Zach, tule! 92 00:04:29,979 --> 00:04:31,563 Olgu. 93 00:04:31,647 --> 00:04:33,065 - Vabandust. - Hüvasti. 94 00:04:33,315 --> 00:04:34,358 Hea küll, poisid. Lähme. 95 00:04:34,441 --> 00:04:36,777 Sul oli just Zach Maclaren pall näkku. 96 00:04:36,860 --> 00:04:38,588 Tule nüüd, hoia pallid seekord mängus. 97 00:04:38,612 --> 00:04:40,114 WHO? 98 00:04:40,197 --> 00:04:43,492 Zach Maclaren, jalgpallitäht? 99 00:04:43,575 --> 00:04:45,160 Mm, mis on tema GPA? 100 00:04:45,244 --> 00:04:47,287 Hella-peen-punkt-üheksa. 101 00:04:48,914 --> 00:04:50,708 Ja ta flirdis täielikult sina. 102 00:04:50,791 --> 00:04:53,794 Olen kindel, et temal ja minul oleks nagu null ühilduvusskoor. 103 00:04:53,877 --> 00:04:57,131 Noh, tema kõhulihased peaksid kaasa aitama sellele numbrile. 104 00:04:57,965 --> 00:05:01,552 Ja muide, ma annetasin teie rakendus. 105 00:05:01,635 --> 00:05:02,875 Nii et sa ostad täna õhtul märjukest. 106 00:05:02,928 --> 00:05:04,263 Olgu, tehke. 107 00:05:04,346 --> 00:05:06,390 Maksa mulle tagasi, kui saad oma esimene IPO. 108 00:05:06,473 --> 00:05:07,975 Osta mulle saar. 109 00:05:08,058 --> 00:05:11,186 Ma ostan meile kaks saart, üks äri- ja teine meelelahutuseks. 110 00:05:11,270 --> 00:05:13,939 Nii et selle M-X-N ruudustikuga täidetud mittenegatiivsete arvudega, 111 00:05:14,023 --> 00:05:15,858 leiame tee mis vähendab summat 112 00:05:15,941 --> 00:05:17,776 kõigist selle teekonnal olevatest numbritest. 113 00:05:19,153 --> 00:05:20,279 - Jama. - Ma arvan, et see töötab. 114 00:05:20,362 --> 00:05:21,530 Jama. Oleme hiljaks jäänud. 115 00:05:21,613 --> 00:05:23,782 Poisid, aeg. Mis sa oled... tule. 116 00:05:23,866 --> 00:05:25,784 - Oh. - Loeng. 117 00:05:29,371 --> 00:05:32,374 Pea meeles, kui sa vali magistrikool, 118 00:05:32,458 --> 00:05:36,879 see on midagi enamat kui lihtsalt AI ja nullteadmiste tõestused. 119 00:05:36,962 --> 00:05:39,882 See on ka inimeste leidmine sulle meeldib 120 00:05:39,965 --> 00:05:42,217 ja millega saab naerda 121 00:05:42,301 --> 00:05:44,928 sest saab ainult kulutada nii palju tunde raamatukogus. 122 00:05:45,012 --> 00:05:46,305 Järgmine küsimus. 123 00:05:48,682 --> 00:05:52,311 No mida sa arvad sinu suurim saavutus? 124 00:05:52,394 --> 00:05:55,397 Pean ütlema, et võitsin Turingi Auhind 125 00:05:55,481 --> 00:05:57,608 ja kasvatan oma kahte last koos oma elukaaslasega. 126 00:05:57,691 --> 00:06:00,527 Meil on aega veel ühe jaoks. 127 00:06:00,611 --> 00:06:01,611 Jah, jätka. 128 00:06:02,613 --> 00:06:06,116 Ee... Professor, kuna on sõbrapäev, 129 00:06:06,200 --> 00:06:08,077 kas te võiksite meile kui teadlasele öelda 130 00:06:08,160 --> 00:06:10,245 milline on teie vaatenurk romantiline armastus on? 131 00:06:10,329 --> 00:06:12,873 Minu usk, et enamik asju saab kirjeldada 132 00:06:12,956 --> 00:06:15,667 matemaatilise võrrandi järgi teeb ei mõjuta minu usku 133 00:06:16,126 --> 00:06:19,797 armastuse väes, mis hoiab mind aukartuses. 134 00:06:20,798 --> 00:06:22,633 Ja sa ei nõustu. 135 00:06:22,716 --> 00:06:25,552 Mulle meeldib lähenemine filosoof Alain de Botton. 136 00:06:25,636 --> 00:06:27,054 Ja mis on tema filosoofia? 137 00:06:27,137 --> 00:06:30,224 See romantiline armastus on tänapäeva leiutis. 138 00:06:30,307 --> 00:06:34,394 Ja et enamik inimesi ei armuks kui nad poleks sellest kunagi kuulnud. 139 00:06:34,478 --> 00:06:36,438 Ma võtan selle siis, sa pole kunagi armunud? 140 00:06:36,522 --> 00:06:40,734 Ma olin põhikoolis armunud, aga ma mõtlen armastust, ma... 141 00:06:40,818 --> 00:06:42,653 see on lihtsalt suurkorporatsioon pedaal. 142 00:06:42,736 --> 00:06:45,322 Kui mõelda kõikidele lilledele ja šokolaadid, 143 00:06:45,405 --> 00:06:48,075 filmid, armastuslaulud, Tähendab, tule. 144 00:06:48,158 --> 00:06:51,120 Romantiline armastus on produkt kapitalism. 145 00:06:51,203 --> 00:06:55,374 No selle peale, head sõbrapäeva, 146 00:06:55,457 --> 00:06:56,875 ja tänan, et tulite. 147 00:07:07,177 --> 00:07:08,262 Tere. 148 00:07:09,847 --> 00:07:10,889 Tere. 149 00:07:15,144 --> 00:07:17,563 Hei, sa meeldisid mulle väga küsimus. 150 00:07:22,776 --> 00:07:23,776 Ja ära unusta... 151 00:07:25,529 --> 00:07:27,249 ma olen ka alles tüdruk... 152 00:07:29,741 --> 00:07:31,118 Poisi ees seistes... 153 00:07:33,912 --> 00:07:35,789 Paludes teda armastada. 154 00:07:41,670 --> 00:07:43,005 Isegi mitte pisarat? 155 00:07:43,088 --> 00:07:45,716 Ma... ma ei suuda uskuda sa paned mind seda vaatama. 156 00:07:45,799 --> 00:07:47,134 Kuidas sa seda ei armasta? 157 00:07:47,217 --> 00:07:50,554 Kõik nutavad sündmuskohal, isegi poisid. 158 00:07:50,637 --> 00:07:52,347 Kas see juhtub siis, kui kood 24/7? 159 00:07:52,431 --> 00:07:53,807 Sinust saab tinamees? 160 00:07:53,891 --> 00:07:56,476 Liin on klassikaline, aga Hugh Grant ei ütle midagi 161 00:07:56,560 --> 00:07:58,979 ja siis vaatab ta teda nagu ta lihtsalt peeretas. 162 00:08:01,815 --> 00:08:03,442 - Sa oled selline põngerjas. - Vabandust! 163 00:08:03,525 --> 00:08:06,278 Need on lihtsalt need filmid, nad on... nad on nii valelikud. 164 00:08:06,361 --> 00:08:08,488 Üks inimene saab oma südame katki, 165 00:08:08,572 --> 00:08:11,241 ja siis läheb teine inimene, "Oota, las ma parandan ära 166 00:08:11,325 --> 00:08:14,328 suure žesti tegemisega suure avaliku kõnega." 167 00:08:14,411 --> 00:08:17,164 Mis selles viga on? 168 00:08:17,247 --> 00:08:18,665 - Tere, ema. - Hei, kullake. 169 00:08:18,916 --> 00:08:20,500 Tere, Paula. 170 00:08:20,584 --> 00:08:22,169 Elle, mu lemmikluuletaja. 171 00:08:22,252 --> 00:08:25,297 Kiire küsimus. Miks teie tütar vihkab rom-come? 172 00:08:25,380 --> 00:08:27,174 See võidab mind. Ma vaatan "Harry Met Sallyt" 173 00:08:27,257 --> 00:08:28,759 praegu, kui me räägime. 174 00:08:28,842 --> 00:08:32,679 Sest need püsivad ebarealistlikud romantilised paradigmad. 175 00:08:32,763 --> 00:08:34,073 Ma vannun, kui mind seal poleks kui ta sündis, 176 00:08:34,097 --> 00:08:35,432 Ma teeksin DNA testi. 177 00:08:35,515 --> 00:08:37,392 Mida sa teed pikal nädalavahetusel, Elle? 178 00:08:37,476 --> 00:08:38,661 Kas sa tahad tule meiega aega veetma? 179 00:08:38,685 --> 00:08:40,896 Olen lapsehoidja minu inglise keele professori jaoks. 180 00:08:40,979 --> 00:08:43,315 Inimesed usaldavad mind oma lastega. 181 00:08:43,690 --> 00:08:44,942 See on hull, eks? 182 00:08:45,025 --> 00:08:46,294 Ma ei suuda siiani inimesi uskuda usaldas mind minu oma. 183 00:08:46,318 --> 00:08:48,237 Hei, Zoey, kas sa said aru lennuinfo? 184 00:08:48,320 --> 00:08:50,614 - Mul on nii hea meel teid näha. - Ahjaa. 185 00:08:50,697 --> 00:08:53,617 Ma lähen tagasi vaatama minu ebarealistlikud romantilised paradigmad. 186 00:08:53,700 --> 00:08:55,661 - Ma armastan teid mõlemaid. - Armastan sind. 187 00:08:57,537 --> 00:08:58,538 Mm. 188 00:09:00,082 --> 00:09:01,082 Ma olen tema pärast mures. 189 00:09:02,876 --> 00:09:04,586 Ma lihtsalt... ma tahan, et ta leiaks... 190 00:09:05,671 --> 00:09:09,341 - Armastus? - Ühilduvus, tead? 191 00:09:09,424 --> 00:09:10,842 Nende lahutus oli nii segane. 192 00:09:10,926 --> 00:09:11,843 Armastus on segane. 193 00:09:11,927 --> 00:09:13,845 Sa lihtsalt ei taha määrduda. 194 00:09:13,929 --> 00:09:17,224 Tegelikult kohtasin kedagi... 195 00:09:17,307 --> 00:09:18,618 tead, seal oli see mees loengus, 196 00:09:18,642 --> 00:09:20,310 ja ta oli huvitav. 197 00:09:20,894 --> 00:09:22,938 Matke leed. Valage see maha. 198 00:09:23,021 --> 00:09:24,398 Ta tsiteeris Alain de Bottonit. 199 00:09:24,481 --> 00:09:27,276 Suurepärane. Kas ma peaksin teadma, kes see on? 200 00:09:27,359 --> 00:09:28,735 Jah. 201 00:09:29,319 --> 00:09:33,699 "Kui keegi poleks kunagi kuulnud armastuse mõistest..." 202 00:09:34,283 --> 00:09:35,784 Nad ei kukuks sellesse. 203 00:09:36,785 --> 00:09:39,037 Oh issand, ta tsiteeris sinu meest? 204 00:09:39,121 --> 00:09:41,832 Hoiatage tehnika nohikud: matš Zoey jaoks. 205 00:09:41,915 --> 00:09:44,835 - Kas ta oli kuum? - Ta oli lihtsalt... huvitav. 206 00:09:44,918 --> 00:09:45,918 Nii et kuum nohik. 207 00:09:46,253 --> 00:09:47,253 Ta oli lihtsalt huvitav. 208 00:09:47,671 --> 00:09:49,357 - Ütle veel üks kord huvitav. - Huvitav. Ole vait. 209 00:09:49,381 --> 00:09:51,317 Vaata, ma pole ilmselt kunagi isegi näen teda uuesti. 210 00:09:51,341 --> 00:09:52,801 Mm. Huvitav. 211 00:09:54,469 --> 00:09:57,597 ♪♪ Jooksime koos minema 212 00:10:05,897 --> 00:10:07,024 Tere. 213 00:10:07,649 --> 00:10:09,276 Kas lõid täna kellelegi pähe? 214 00:10:09,359 --> 00:10:10,944 Hei, see oled sina. 215 00:10:11,028 --> 00:10:11,945 Kuidas sul läheb? 216 00:10:12,029 --> 00:10:13,447 - Hästi. - Hästi. 217 00:10:13,530 --> 00:10:14,906 Mida sa siin teed? 218 00:10:14,990 --> 00:10:17,075 See on raamatupood, nii et ma tulin sinna saada raamat. 219 00:10:18,702 --> 00:10:19,786 Mida sa siin teed? 220 00:10:19,870 --> 00:10:20,787 Ma töötan siin. 221 00:10:20,871 --> 00:10:22,622 See on osa minu tööst-õppest programm. 222 00:10:22,706 --> 00:10:23,706 Lahe. 223 00:10:24,666 --> 00:10:26,168 Õpikud on ees. 224 00:10:26,251 --> 00:10:29,921 Väljamõeldised paremal, ja mitteilukirjandus on seal. 225 00:10:30,005 --> 00:10:31,005 Aitäh. 226 00:10:36,136 --> 00:10:37,929 Kas teil on raamatuid "Battletoads"? 227 00:10:38,013 --> 00:10:40,349 Kas see on keskaegne ajalugu või a metal bänd? 228 00:10:40,432 --> 00:10:41,350 See on videomäng. 229 00:10:41,433 --> 00:10:43,060 Ei, me ei kanna selliseid raamatuid nagu et. 230 00:10:44,061 --> 00:10:45,228 Ma saaksin selle sulle tellida. 231 00:10:45,312 --> 00:10:47,230 Jah, see... see oleks lahe. Suurepärane. 232 00:10:49,316 --> 00:10:53,695 Olgu, kaks valikut, "Idioodi juhend lahinguvarredesse" 233 00:10:53,779 --> 00:10:55,781 või "Battletoads for Dummies". 234 00:10:55,864 --> 00:10:58,158 Jeesus, mõlemad kõlavad halvasti, kas pole? 235 00:10:58,241 --> 00:10:59,761 Noh, mannekeen on keegi madala intelligentsusega, 236 00:10:59,785 --> 00:11:02,496 kuid see võib tähendada ka näiteks kokkupõrketesti mannekeen. 237 00:11:02,579 --> 00:11:04,456 Aga idioot on lihtsalt idioot. 238 00:11:06,917 --> 00:11:07,917 Lähme mannekeeniga. 239 00:11:08,293 --> 00:11:09,211 Hea valik. 240 00:11:09,294 --> 00:11:10,962 Aitäh. 241 00:11:11,046 --> 00:11:14,216 See peaks juba siin olema kolmapäeval. 242 00:11:14,299 --> 00:11:15,300 Olgu. 243 00:11:16,802 --> 00:11:18,095 Oh, krediitkaart. 244 00:11:19,054 --> 00:11:20,639 Mm. Olgu siin. 245 00:11:23,475 --> 00:11:26,353 Teate, et videomängud on nüüd lahutuse peamine põhjus? 246 00:11:26,436 --> 00:11:27,896 Kes seda ütleb? 247 00:11:27,979 --> 00:11:30,774 Aktuaari diagrammiloend lahutuse põhjused. 248 00:11:30,857 --> 00:11:32,234 - Mida tegelikult? - Aktuaar. 249 00:11:32,609 --> 00:11:35,570 Keegi, kes teeb statistikat hinnata riske ja ebakindlust. 250 00:11:35,654 --> 00:11:38,174 Kas sa... kas sa saaksid tegelikult telliks mulle ka selle kohta raamatu? 251 00:11:38,240 --> 00:11:39,574 Kas tõesti? 252 00:11:39,658 --> 00:11:40,658 Ei. 253 00:11:43,412 --> 00:11:46,415 Sarkasm on sageli katse teadmatuse kõrvale tõrjumiseks. 254 00:11:46,498 --> 00:11:47,374 - Hmm. - Hmm. 255 00:11:47,457 --> 00:11:49,835 Jah. Nii on ka kõiketeadja olemine. 256 00:11:50,836 --> 00:11:53,380 Olgu, tänan. 257 00:11:53,463 --> 00:11:54,464 Head teed. 258 00:11:56,466 --> 00:11:57,968 Puudutage. 259 00:12:00,762 --> 00:12:02,013 Oh. 260 00:12:04,057 --> 00:12:05,267 Hei, hei. 261 00:12:09,479 --> 00:12:11,731 Hei, Zach, sa unustasid oma krediitkaart. 262 00:12:13,483 --> 00:12:14,693 Tere, Zach. 263 00:12:15,402 --> 00:12:16,445 Zach, oota. 264 00:12:16,528 --> 00:12:17,696 Hei! 265 00:12:18,697 --> 00:12:19,948 Zach, oota. 266 00:12:20,031 --> 00:12:20,866 - Oh! - Oh! 267 00:12:21,032 --> 00:12:23,910 Oh ei! 268 00:12:23,994 --> 00:12:25,120 Oh issand. 269 00:12:25,912 --> 00:12:27,664 Oh, oh, issand. 270 00:12:27,747 --> 00:12:28,832 Zach. 271 00:12:29,541 --> 00:12:32,002 Oh issand. Zach. Oh issand. Zach? 272 00:12:32,085 --> 00:12:34,629 Ma ei teinud... kas temaga on kõik korras? Ta tuli välja nagu ei kusagilt. 273 00:12:34,713 --> 00:12:36,423 Zach! Ta ei vasta. Helista 911. 274 00:12:36,506 --> 00:12:37,424 Zach, ärka üles. 275 00:12:37,507 --> 00:12:40,135 Oh issand. Palun ära sure. 276 00:12:40,218 --> 00:12:41,136 - Nad tahavad teada, kas ta hingab. - Ma ei tea. 277 00:12:41,219 --> 00:12:42,429 - Kontrollige! - Ma ei oska öelda. 278 00:12:42,846 --> 00:12:44,073 Ta ei oska öelda. Nad ütlevad, et anna talle suust suhu. 279 00:12:44,097 --> 00:12:45,116 - Mida? - Pigistage nina. 280 00:12:45,140 --> 00:12:46,780 - mis- - Sa pead nina pigistama. 281 00:12:51,813 --> 00:12:54,107 Oh issand. Oh issand. 282 00:12:55,901 --> 00:12:57,194 Kus ma olen? 283 00:12:57,903 --> 00:12:59,905 Oh issand. Sa oled elus. 284 00:12:59,988 --> 00:13:01,382 - Ta on elus. - Ta on elus. Ta on elus. 285 00:13:01,406 --> 00:13:02,991 Ta on elus. Jah. 286 00:13:06,119 --> 00:13:07,662 Mis juhtus? 287 00:13:07,746 --> 00:13:09,039 Sa sattusid õnnetusse. 288 00:13:09,122 --> 00:13:11,708 Sa saad hakkama. Kiirabi on teel. 289 00:13:11,791 --> 00:13:13,071 Oh, siin. Nad tahavad rääkida sina. 290 00:13:13,168 --> 00:13:14,377 - Mina? - Jah, sina. 291 00:13:14,461 --> 00:13:16,713 Olgu. Jah? Jah. 292 00:13:16,796 --> 00:13:17,923 Jah, ta on elus. 293 00:13:18,006 --> 00:13:21,468 Ta hingab ja räägib, nii et hoidke teda lihtsalt ärkvel. 294 00:13:21,551 --> 00:13:22,886 - Vabandust. - Oh. 295 00:13:23,720 --> 00:13:26,348 - Minu nimi? Zoey. - Mille pärast sa mind lõid? 296 00:13:28,725 --> 00:13:29,893 Zoey. 297 00:13:31,728 --> 00:13:33,104 Jumal tänatud, et see oled sina. 298 00:13:37,400 --> 00:13:38,777 - Tere. - Tere. Jumal tänatud, et see oled sina. 299 00:13:38,860 --> 00:13:41,613 Sinuga on kõik korras. Kiirabi on teel. 300 00:13:41,696 --> 00:13:42,614 Ah. 301 00:13:42,697 --> 00:13:43,698 Oh. Oh. Hea küll. Oh. 302 00:13:45,408 --> 00:13:46,618 Kõik korras. Olgu. 303 00:13:46,701 --> 00:13:50,080 - Sa oled... sa jääd kindlasti ellu. - Ah... jah. 304 00:13:50,163 --> 00:13:51,203 Nii et ärge selle pärast muretsege. 305 00:13:53,583 --> 00:13:54,583 Oh, ma kuulen seda. 306 00:13:55,460 --> 00:13:57,254 - Ah. - Lõpuks. Jumal tänatud. 307 00:14:02,425 --> 00:14:04,678 - Kas ta saab korda? - Ilmselt. 308 00:14:04,761 --> 00:14:07,001 Me viime su haiglasse, lasta end välja vaadata. 309 00:14:09,641 --> 00:14:12,310 - Sa tuled minuga, eks? - Haiglasse? 310 00:14:12,394 --> 00:14:15,105 Ma vajan, et sa tuleksid, palun. 311 00:14:15,188 --> 00:14:16,648 Mina? 312 00:14:16,731 --> 00:14:19,734 Tõenäoliselt on kõige parem, kui tulete lihtsalt selleks, et ta lõdvestuks. 313 00:14:19,818 --> 00:14:20,818 Olgu. 314 00:14:22,112 --> 00:14:23,112 Aitäh. 315 00:14:25,699 --> 00:14:26,699 - Oeh. - Oh. 316 00:14:36,334 --> 00:14:37,460 Triaaž, palun. 317 00:14:38,670 --> 00:14:39,879 Oh. 318 00:14:45,010 --> 00:14:47,554 Oh, kas sinuga on kõik korras? Mis juhtus? 319 00:14:48,555 --> 00:14:49,723 Ma olen... minuga on kõik korras. 320 00:14:49,806 --> 00:14:50,724 Ma ei ütleks, et hästi. 321 00:14:50,807 --> 00:14:52,892 - Tal on tegelikult peapõrutus. - Oh issand. 322 00:14:52,976 --> 00:14:55,496 Ta sõitis rattaga, sõitis vastu autot, ja läks pea ees üle kapoti. 323 00:14:55,520 --> 00:14:58,315 Õnnetust ta ei mäleta või midagi vahetult eelnevat. 324 00:14:58,398 --> 00:15:01,026 Paari nädala tagused asjad on hägused. 325 00:15:01,109 --> 00:15:02,902 - Nii et tal on amneesia. - See on normaalne. 326 00:15:03,320 --> 00:15:04,440 Mis on amneesia puhul normaalne? 327 00:15:04,487 --> 00:15:06,406 Aga see on ainult ajutine, eks arst? 328 00:15:06,489 --> 00:15:07,949 - Tõenäoliselt jah. - Tõenäoliselt. 329 00:15:08,033 --> 00:15:08,950 Kas sa saatsid sõnumeid? 330 00:15:09,034 --> 00:15:12,203 Ei, ta ei saatnud sõnumeid, aga ta lõhkus oma telefoni. 331 00:15:12,287 --> 00:15:13,455 kes sa oled? 332 00:15:13,538 --> 00:15:14,539 Zoey. 333 00:15:16,207 --> 00:15:18,168 Zoey? Zoey? 334 00:15:18,251 --> 00:15:19,169 Jah. 335 00:15:19,252 --> 00:15:20,730 Oh, Zach pole midagi teinud aga räägi sinust. 336 00:15:20,754 --> 00:15:22,380 - Tal on? - Ema. 337 00:15:22,714 --> 00:15:25,592 Olgu, ta on sind maininud üks või kaks korda. 338 00:15:25,675 --> 00:15:26,593 Me tunneme üksteist vaevu. 339 00:15:26,676 --> 00:15:29,262 Oled kohtamas käinud, mis? Nüüd kaks, kolm nädalat, eks? 340 00:15:29,346 --> 00:15:32,474 - Tutvumine? - Ema, kas sa ei saaks, palun? 341 00:15:32,557 --> 00:15:33,933 vabandust. 342 00:15:34,017 --> 00:15:34,934 Sa olid Zachiga, kui see juhtus juhtus. 343 00:15:35,018 --> 00:15:36,144 Helistasite 911. 344 00:15:36,227 --> 00:15:38,146 - Jah, aga see on... - Olgu. 345 00:15:38,229 --> 00:15:40,023 Ma lähen edasi ja lasen lahti Zach. 346 00:15:40,106 --> 00:15:41,691 72 tundi pole ekraane. 347 00:15:41,775 --> 00:15:43,735 Sinised tuled võivad muuta sümptomid halvenevad. 348 00:15:43,818 --> 00:15:45,695 Veenduge, et ta jääks hüdreeritud ja puhata. 349 00:15:45,779 --> 00:15:47,697 Ta saab oma mälu tagasi, siiski, eks? 350 00:15:47,781 --> 00:15:49,658 Lihtsalt pidage kinni stressivabast rutiin. 351 00:15:49,741 --> 00:15:50,659 Hoidke see lihtne. 352 00:15:50,742 --> 00:15:53,662 Vabandust, aga meil on pere sel nädalavahetusel planeeritud suusareis. 353 00:15:53,745 --> 00:15:56,539 Niikaua kui ta jääb kallakutest eemale ja puhkab, see pole probleem. 354 00:15:56,623 --> 00:15:58,559 - Tänan teid, doktor. - See on suurepärane. Tänan, doktor. 355 00:15:58,583 --> 00:16:00,210 Aitäh, Doc. 356 00:16:00,293 --> 00:16:02,772 Sa tuled meiega koju et saaksime teil silma peal hoida. 357 00:16:02,796 --> 00:16:06,132 Ja noor daam, sa tuled õhtusöögile. 358 00:16:06,216 --> 00:16:08,194 - Ei, ei, ei. See pole tõesti... - Nõuame. 359 00:16:08,218 --> 00:16:09,594 - Ma olen suurepärane kokk. - Ta on. 360 00:16:09,678 --> 00:16:11,137 Muidugi, sa oled. Tule nüüd. 361 00:16:11,221 --> 00:16:12,221 Õige. 362 00:16:12,889 --> 00:16:14,474 Las ma helistan oma toakaaslasele. 363 00:16:14,557 --> 00:16:16,976 Ütle talle, kus ma olen. 364 00:16:19,062 --> 00:16:20,730 Oh, kullake, ta on lihtsalt jumalik. 365 00:16:20,814 --> 00:16:22,315 Ta meeldib mulle väga. 366 00:16:22,399 --> 00:16:24,150 Minul ka. 367 00:16:24,234 --> 00:16:25,151 Ta on päris lahe. 368 00:16:28,822 --> 00:16:31,783 Parker, lõpeta oma venna peksmine selle veoautoga. 369 00:16:31,866 --> 00:16:32,784 Mis lahti on? 370 00:16:32,867 --> 00:16:35,412 - Ma olen haiglas. - Miks? Mis juhtus? 371 00:16:35,495 --> 00:16:37,831 Olen siin koos Zach Maclareniga. 372 00:16:37,914 --> 00:16:39,999 Vot, oot, vau. Tagasi üles. 373 00:16:40,083 --> 00:16:41,334 Kuidas see juhtus? 374 00:16:42,252 --> 00:16:44,963 Nii pikk jutt lühidalt, ta tuli raamatupoodi. 375 00:16:45,088 --> 00:16:47,048 Panin ta autot põrkama, mis oli õnnetus. 376 00:16:47,132 --> 00:16:49,843 Nüüd on tal peapõrutus ja ta arvab, et ma olen tema tüdruk. 377 00:16:49,926 --> 00:16:52,053 - Ta käib Zoeyga. - Zoey kes? 378 00:16:52,178 --> 00:16:53,972 - Teine Zoey. - Mis Zoey veel? 379 00:16:54,097 --> 00:16:56,683 Wallace, kapten naiste jalgpallimeeskond. 380 00:16:56,766 --> 00:16:58,143 Te näete kuidagi sarnased välja. 381 00:16:59,060 --> 00:17:00,562 Oota, ma kirjutasin sulle just talle Insta. 382 00:17:04,023 --> 00:17:07,444 ma mõtlen võib-olla on seal väike sarnasus. 383 00:17:07,527 --> 00:17:09,529 Ta on väga huvitatud jalgpallist. 384 00:17:09,612 --> 00:17:12,073 Jah, ma olen kindel, et nad annaksid kõrge hinde teie ühilduvusrakenduses. 385 00:17:12,157 --> 00:17:15,160 Oh, hei, vaata, et Zach võtaks selle lihtne. 386 00:17:15,243 --> 00:17:18,413 Mitte midagi, mis teda häiriks või tema sümptomid võivad halveneda. 387 00:17:18,496 --> 00:17:19,748 - Hästi. - Olgu. 388 00:17:19,831 --> 00:17:20,915 Oota, kes see oli? 389 00:17:20,999 --> 00:17:22,959 See oli arst. Mida ma teen teha? 390 00:17:23,084 --> 00:17:25,462 Noh, sa ei taha olla põhjus, miks ta halveneb. 391 00:17:25,545 --> 00:17:26,546 Tead mida? 392 00:17:26,629 --> 00:17:30,550 Zachi vanemad, nad kutsusid mind õhtusöögile, nii et ma lähen nende juurde. 393 00:17:30,633 --> 00:17:33,219 Ma võtan nad üksi, ja ma räägin neile tõtt. 394 00:17:33,303 --> 00:17:36,264 Jah. Las nad murravad oma poja aju. 395 00:17:36,347 --> 00:17:37,348 Täiuslik. 396 00:17:37,432 --> 00:17:39,267 Ma pean sulle tagasi helistama. Hüvasti. 397 00:17:42,937 --> 00:17:44,564 Miks sa seda teeksid? 398 00:17:50,653 --> 00:17:53,239 Olen talle sõnumeid saatnud nagu miljard korda. 399 00:17:53,323 --> 00:17:55,450 Zoey, me oleme Bahamal. 400 00:17:55,533 --> 00:17:57,494 Vean kihla, et see on vastuvõtt. 401 00:17:57,577 --> 00:17:58,495 Ma kasutan Wi-Fi-d. 402 00:17:58,578 --> 00:18:00,455 Olen kindel, et Zach vastab varsti, kallis. 403 00:18:00,538 --> 00:18:01,456 Mis siis, kui ta kummitab mind? 404 00:18:01,539 --> 00:18:04,059 Ma tõsiselt ei... ma isegi ei tea mida kummitus tähendab, kallis. 405 00:18:04,083 --> 00:18:05,752 Saatsime täna hommikul sõnumeid ja siis... 406 00:18:07,754 --> 00:18:09,339 Kas sa arvad, et ta kohtus kellegagi? 407 00:18:09,422 --> 00:18:10,757 Hommiku- ja lõunasöögi vahel? 408 00:18:10,840 --> 00:18:12,967 Ta läheb suusatama, ema. 409 00:18:13,051 --> 00:18:15,678 Kas sa üldse tead, kui armas kõik lumejänesed on? 410 00:18:16,679 --> 00:18:18,556 Te poleks pidanud kunagi broneerima see reis. 411 00:18:19,682 --> 00:18:23,061 Ta on hullunud sellest ajast peale, kui Barcelona Messi kaotas. 412 00:18:23,144 --> 00:18:27,148 Wallaces ei püherda, ja nutt tekitab kortse. 413 00:18:27,232 --> 00:18:28,232 Lihtsalt tea seda. 414 00:18:36,991 --> 00:18:40,161 Teie vanemate maja on tõesti kena. 415 00:18:40,245 --> 00:18:41,245 Jah, aitäh. 416 00:18:45,750 --> 00:18:47,168 Midagi tundub teisiti. 417 00:18:48,503 --> 00:18:49,587 ma ei tea. 418 00:18:49,671 --> 00:18:54,133 Kas sa mäletad, nagu lööb tüdrukule pähe 419 00:18:54,217 --> 00:18:55,301 jalgpalliga? 420 00:18:55,385 --> 00:19:00,056 Ei, aga ma mõtlen, ma teen... Ma tean mäleta... 421 00:19:01,224 --> 00:19:03,977 - Suudlen sind... - Oh! 422 00:19:04,060 --> 00:19:07,272 Pidage meeles, et arst ütles võtma seda aeglaselt ja kergelt. 423 00:19:07,355 --> 00:19:10,900 Ma lihtsalt... ma tahan sind tänada et päästsin täna mu elu. 424 00:19:10,984 --> 00:19:12,151 See oli ilmselt minu süü. 425 00:19:12,360 --> 00:19:14,946 - Ah! - Püha kurat. 426 00:19:15,029 --> 00:19:16,698 Oi, sa ütlesid S-sõna. 427 00:19:16,781 --> 00:19:19,075 Tead mida? Nii juhtub, kui inimesi hirmutad. 428 00:19:19,158 --> 00:19:20,827 See on mu väike õde Avery. 429 00:19:20,910 --> 00:19:22,328 Minu nimi ei ole Avery. 430 00:19:22,412 --> 00:19:23,538 See on Amanda. 431 00:19:23,621 --> 00:19:24,621 ha! 432 00:19:29,127 --> 00:19:30,962 Amand... mida sa räägid umbes? 433 00:19:31,045 --> 00:19:32,045 Amanda? 434 00:19:32,380 --> 00:19:33,298 Ta ajab sinuga segadusse. 435 00:19:33,381 --> 00:19:35,258 Ma arvan, et su vanematel võib olla ütles talle 436 00:19:35,341 --> 00:19:36,968 - teil on probleeme mäluga. - Oh. 437 00:19:37,051 --> 00:19:39,095 - Kas soovite Xboxi käivitada? - Jah. 438 00:19:39,345 --> 00:19:41,931 - Ei, tal ei ole lubatud ekraaniaega. - Ei. 439 00:19:42,056 --> 00:19:43,933 - Kurb olla sina. - Nii kuri. 440 00:19:44,017 --> 00:19:45,911 Kui sa mind vajad, Ma lihtsalt mängin "Battletoadsi" 441 00:19:45,935 --> 00:19:47,604 nii palju kui tahan! 442 00:19:47,687 --> 00:19:48,688 Ahjaa! 443 00:19:50,189 --> 00:19:53,067 Videomängud on lahutuse peamine põhjus, 444 00:19:53,151 --> 00:19:55,361 ja mul pole õrna aimugi, kust ma tean et. 445 00:19:57,697 --> 00:19:59,991 - Ta on nii kuri. - See tuli just tagasi? 446 00:20:00,074 --> 00:20:00,992 Hmm? 447 00:20:01,075 --> 00:20:03,786 Kas on veel midagi see võib-olla tuleb tagasi? 448 00:20:03,870 --> 00:20:05,580 Enamasti kui ilus sa oled. 449 00:20:05,663 --> 00:20:07,540 Ma aitan su vanemaid õhtusöök. 450 00:20:07,624 --> 00:20:09,083 Väga kena sinust. 451 00:20:09,167 --> 00:20:11,103 - Vahetage teid oliiviõli vastu. - Okey-dokey. 452 00:20:11,127 --> 00:20:12,503 Aitäh. 453 00:20:12,587 --> 00:20:15,048 Ah, Zach rääkis mulle, et sina olid 454 00:20:15,131 --> 00:20:17,842 pidi minema Bahama saartele sel nädalavahetusel oma perega. 455 00:20:17,926 --> 00:20:19,766 Jah. Ma pean teile midagi ütlema. 456 00:20:20,637 --> 00:20:24,849 - Minu perekond ei ole Bahama saartel. - Miks see nii, kallis? 457 00:20:25,141 --> 00:20:26,577 Noh, see kõlab tõesti imelik, aga... 458 00:20:26,601 --> 00:20:29,062 Hei, poisid. Hei, ma just kuulsin Zachist. Kas temaga on kõik korras? 459 00:20:29,145 --> 00:20:31,123 Tal on peapõrutus. Ta peab asja rahulikult võtma. 460 00:20:31,147 --> 00:20:32,666 Tule nüüd. Teate selle kohta statistikat. 461 00:20:32,690 --> 00:20:33,608 Tal on õigus. 462 00:20:33,691 --> 00:20:35,902 Zoey, see on Miles, Zachi oma nõbu. 463 00:20:35,985 --> 00:20:36,903 Tere. 464 00:20:36,986 --> 00:20:38,947 Ah, see... jalgpallur? 465 00:20:39,030 --> 00:20:39,948 Mm-hmm. 466 00:20:40,031 --> 00:20:41,616 Kutt, sul on vedanud, et see pole nii hullem. 467 00:20:41,699 --> 00:20:43,743 Sellepärast, et Zoey päästis mu elu. 468 00:20:43,826 --> 00:20:44,826 Mitte täpselt. 469 00:20:46,454 --> 00:20:49,207 Miles õpib MIT-i põhikoolis. 470 00:20:49,290 --> 00:20:51,084 Oh. 471 00:20:51,167 --> 00:20:53,044 Ta on lihtsalt külas nädalavahetus. 472 00:20:53,127 --> 00:20:55,129 Ma kuulen, et see on tõesti suurepärane kool. 473 00:20:55,213 --> 00:20:56,881 Jah. Aitäh. 474 00:20:58,257 --> 00:21:00,257 Kutt, ma ei suuda uskuda sa ei kandnud kiivrit. 475 00:21:00,551 --> 00:21:01,987 Peate olema ettevaatlikum. Kas jalgratas on hävinud? 476 00:21:02,011 --> 00:21:03,972 Nii et sa ütlesid mulle teie perereisi kohta. 477 00:21:05,139 --> 00:21:08,017 Oh, me pidime selle edasi lükkama. 478 00:21:09,102 --> 00:21:12,063 Midagi tuli välja. 479 00:21:12,146 --> 00:21:14,857 Noh, lihtsalt... kõik lihtsalt süvenevad. Kaevake sisse. 480 00:21:27,954 --> 00:21:31,666 Nii et Zoey, ütleb Zach mulle et su isa on arst. 481 00:21:33,042 --> 00:21:34,168 Jah, ta on. 482 00:21:34,252 --> 00:21:35,252 Millist? 483 00:21:36,045 --> 00:21:41,050 Selline, kes näeb patsiente, tema kabinetis. 484 00:21:41,134 --> 00:21:43,970 Oh, oi, ma mäletan. 485 00:21:44,053 --> 00:21:45,680 Ta on perearst, eks? 486 00:21:45,763 --> 00:21:46,681 Jah, ta on. 487 00:21:46,764 --> 00:21:52,061 Ta on suurepärane arst. 488 00:21:54,564 --> 00:21:55,690 Olen kindel, et ta on. 489 00:21:56,816 --> 00:21:58,985 Nii ka sina treenid hooajavälisel ajal? 490 00:22:00,737 --> 00:22:02,071 Jah. 491 00:22:02,155 --> 00:22:03,823 Lihtsalt löön kõiki neid palle. 492 00:22:06,200 --> 00:22:07,827 Mis positsioonil sa mängid? 493 00:22:07,910 --> 00:22:10,121 Kuskil keskel. 494 00:22:10,204 --> 00:22:13,750 Mõnikord... mõnikord peal lahkus... 495 00:22:13,833 --> 00:22:16,335 mõnikord paremal. 496 00:22:21,174 --> 00:22:23,509 Jah, aga tead, jalgpall võib ainult nii kaugele minna. 497 00:22:23,593 --> 00:22:25,887 Ma tegelikult mõtlesin gümnaasium, 498 00:22:25,970 --> 00:22:28,264 võib-olla MIT arvutiteaduse jaoks. 499 00:22:28,347 --> 00:22:29,974 Kas olete huvitatud kodeerimisest? 500 00:22:30,058 --> 00:22:31,058 Jah, see on minu eriala. 501 00:22:33,311 --> 00:22:35,104 Ma ei... ma ei mäleta et. 502 00:22:35,188 --> 00:22:36,481 Oota, eks? 503 00:22:36,564 --> 00:22:39,067 Oh issand, see on sinu amneesia. 504 00:22:39,150 --> 00:22:40,860 Oh issand. See on nii lahe. 505 00:22:40,943 --> 00:22:43,112 - Palun unusta midagi muud. - Ole kena. 506 00:22:43,362 --> 00:22:46,365 Noh, Zoey, ma olen näiteks muljet avaldanud et teil on nii palju huvisid. 507 00:22:46,741 --> 00:22:48,076 Aitäh. 508 00:22:48,159 --> 00:22:50,244 Tead, Miles õpib arvutiteadus. 509 00:22:50,328 --> 00:22:52,747 - Rakenduslik masinõpe. - See on hämmastav. 510 00:22:52,830 --> 00:22:53,873 Aitäh. 511 00:22:53,956 --> 00:22:57,168 Ma ei teadnud, et meil see on ühine. 512 00:23:01,297 --> 00:23:03,549 Hea küll, hei, poisid, kuus kirju. 513 00:23:03,633 --> 00:23:05,718 Arvutuse leiutaja. 514 00:23:05,802 --> 00:23:06,636 - Newton. - Newton. 515 00:23:06,677 --> 00:23:08,012 Oh, see sobib. 516 00:23:08,096 --> 00:23:11,307 Jah, jah. Ma... ma... mul oli ka see. 517 00:23:11,390 --> 00:23:12,750 Peab sumistiga kiire olema, kutt. 518 00:23:13,726 --> 00:23:15,728 Riba maad, seitse kirja. 519 00:23:16,729 --> 00:23:17,889 - Mm... - Mm... 520 00:23:20,858 --> 00:23:22,610 - Saar. - Sellel on kuus tähte. 521 00:23:22,693 --> 00:23:24,693 - Sellel on kuus tähte? - Isthmus. 522 00:23:24,779 --> 00:23:26,197 Oh, see sobib ka. 523 00:23:27,198 --> 00:23:29,784 Hästi tehtud, teie kaks. Ma olen muljet avaldanud. 524 00:23:35,164 --> 00:23:36,457 Ma pean pihta. 525 00:23:36,541 --> 00:23:38,584 Esitan oma magistritööd järgmisel nädalal. 526 00:23:38,668 --> 00:23:40,604 Kutt, sa peaksid puhkama. Sul on peapõrutus. 527 00:23:40,628 --> 00:23:42,755 Jah. Aitäh, Doc. 528 00:23:42,839 --> 00:23:43,756 - Hea küll, mees. - Head ööd. 529 00:23:43,840 --> 00:23:45,520 - Head ööd. - Head ööd, Miles. 530 00:23:45,633 --> 00:23:46,884 - Hüvasti. - Öö, mees. 531 00:23:46,968 --> 00:23:49,554 Hei, me kõik läheme suusatama sel nädalavahetusel mägedes. 532 00:23:49,637 --> 00:23:51,097 Kas sa tahad meiega minna? 533 00:23:51,180 --> 00:23:53,432 - Oh, jah, sa peaksid. - See on suurepärane idee. 534 00:23:53,641 --> 00:23:55,726 Oh, uh... 535 00:23:55,810 --> 00:23:57,812 tead, ma ei tea kui see nii hea mõte on. 536 00:23:57,895 --> 00:24:00,898 Ma mõtlen, et sa said just vigastada, 537 00:24:00,982 --> 00:24:03,651 ja mul on plaanid emaga sel nädalavahetusel. 538 00:24:04,986 --> 00:24:08,114 Oh, ja see on mu ema, nii et ma peaksin temalt küsima. 539 00:24:09,907 --> 00:24:11,242 Olgu. Vabandust. 540 00:24:13,369 --> 00:24:14,787 Mida nad ütlesid? 541 00:24:14,871 --> 00:24:18,207 Mitte midagi, sest ma pole rääkinud neid veel. 542 00:24:18,291 --> 00:24:19,792 Mida sa ootad? Lõpetamine? 543 00:24:19,876 --> 00:24:22,461 Pidage meeles meest loeng? 544 00:24:22,545 --> 00:24:24,630 See, keda sa nimetasid huvitavaks 23 korda? 545 00:24:24,714 --> 00:24:26,132 Ei helista kella. 546 00:24:26,215 --> 00:24:30,261 Noh, tema nimi on Miles, ja ta on tegelikult Zachi nõbu, 547 00:24:30,344 --> 00:24:33,139 ja ta on siin MIT-st külas, 548 00:24:33,222 --> 00:24:35,474 ja nad kutsusid mind nendega suusatama minna. 549 00:24:35,558 --> 00:24:38,895 Olgu, ma ei taha hüpata järeldustele, kuid see on saatus. 550 00:24:38,978 --> 00:24:41,290 - Ma ei usu saatusesse. - Sa usud tõenäosusse! 551 00:24:41,314 --> 00:24:44,025 Kui suur on tõenäosus, et mees leiate huvitavat 552 00:24:44,108 --> 00:24:46,962 sattudes ühe mehe majja kas sa teeskled, et oled tüdruksõber? 553 00:24:46,986 --> 00:24:48,338 Statistiliselt rääkides? Nagu null. 554 00:24:48,362 --> 00:24:49,822 Sest see on saatus. 555 00:24:49,906 --> 00:24:52,408 Sa pead selle carpe diem'i tegema kuni suusamäeni välja. 556 00:24:52,491 --> 00:24:55,953 Mina põhjustasin õnnetuse, ja nüüd ma hakkan flirtima 557 00:24:56,037 --> 00:24:58,039 amneesiaga patsiendiga nõbu? 558 00:24:58,122 --> 00:24:59,040 Ühendage see oma rakendusse. 559 00:24:59,123 --> 00:25:01,083 Üks, Zachil on peapõrutus. 560 00:25:01,167 --> 00:25:03,002 Teiseks, tal on tüdruksõber. 561 00:25:03,085 --> 00:25:05,755 Kolm, arst ütles sulle et teda mitte häirida. 562 00:25:05,838 --> 00:25:09,634 Neljas, tema nõbu on kuum arvutinohik 563 00:25:10,051 --> 00:25:11,236 keda sul on tonn ühistest asjadest. 564 00:25:11,260 --> 00:25:13,387 Mida see kõik kokku annab? Täiuslik vaste. 565 00:25:13,471 --> 00:25:15,264 Teeskle, et oled teine ​​Zoey. 566 00:25:16,307 --> 00:25:18,517 See pole nii et rakendus tegelikult töötab. 567 00:25:18,601 --> 00:25:20,102 No see peaks olema. 568 00:25:20,186 --> 00:25:21,186 Hmm. 569 00:25:22,605 --> 00:25:25,066 Ja Miles on siin ainult selleks nädalavahetus. 570 00:25:25,149 --> 00:25:27,151 Täpselt nii. Lõbutsege, Zoey. 571 00:25:37,703 --> 00:25:38,746 Tere. 572 00:25:38,829 --> 00:25:40,414 Ma ei tule sellega koju nädalavahetus. 573 00:25:40,498 --> 00:25:41,415 Kas sinuga on kõik korras? 574 00:25:41,499 --> 00:25:44,210 Mind kutsuti tegelikult sõpradega suusatama minna. 575 00:25:44,293 --> 00:25:45,604 No ma ootasin väga sind näha 576 00:25:45,628 --> 00:25:46,712 aga see kõlab lõbusalt. 577 00:25:46,796 --> 00:25:47,796 Vabandust, ema. 578 00:25:48,172 --> 00:25:50,609 Pole hullu, mul on hea meel, et saate väljas ja uusi sõpru leida. 579 00:25:50,633 --> 00:25:52,110 Lihtsalt veenduge, et lähete edasi jänkumägi 580 00:25:52,134 --> 00:25:54,196 sest ma käisin kunagi suusatamas, ja ma läksin läbi nende puude 581 00:25:54,220 --> 00:25:55,721 ja ma peaaegu surin. 582 00:25:55,805 --> 00:25:56,722 Mida sa sel nädalavahetusel teed? 583 00:25:56,806 --> 00:25:59,517 Ära minu pärast muretse. Mul on palju tegemist. 584 00:25:59,850 --> 00:26:00,851 Olgu. Hüvasti. Armastan sind. 585 00:26:00,935 --> 00:26:04,230 Professor tuli hilja koju, aga nad maksid mulle juurde. 586 00:26:05,064 --> 00:26:06,148 Mis see on? 587 00:26:07,525 --> 00:26:11,529 Olgu, see üks, see puudutab arvutuslikku analüüsi, 588 00:26:11,612 --> 00:26:14,407 ja see on tõesti arenenud, nii et ma arvan, et Miles võib muljet avaldada, 589 00:26:14,490 --> 00:26:16,510 kuid ta võib ka arvata, et Ma üritan teda hirmutada. 590 00:26:16,534 --> 00:26:21,038 Nii et siis see tegeleb arvutusteooriaga, 591 00:26:21,122 --> 00:26:22,766 ja Maya Sayeed kirjutas selle, ja me mõlemad armastame teda, 592 00:26:22,790 --> 00:26:23,809 ja see näitab kuidagi kui palju meil ühist on, 593 00:26:23,833 --> 00:26:26,210 aga ma ei taha, et ta mõtleks et ma mõtlen üle, 594 00:26:26,460 --> 00:26:27,771 nii et ma ei tea kumba tuua. 595 00:26:27,795 --> 00:26:28,921 Mida ma peaksin tegema? 596 00:26:30,423 --> 00:26:31,549 Oh! Mida... 597 00:26:31,632 --> 00:26:33,676 Vähem raamatuid, rohkem supelkostüüme. 598 00:26:33,759 --> 00:26:35,928 Olgu, sa lähed suusatama. Kas sa tead, mida see tähendab? 599 00:26:36,012 --> 00:26:37,012 Jah. 600 00:26:38,681 --> 00:26:40,516 Ei. Mullivann. Tead mida? 601 00:26:40,599 --> 00:26:42,184 Ma ei suuda uskuda, et pean seleta seda. 602 00:26:43,019 --> 00:26:44,538 Mul on teile mõned. Sain mõned sinu jaoks. 603 00:26:44,562 --> 00:26:45,730 - Siin. - Mis see on? 604 00:26:45,813 --> 00:26:50,735 Ma annan sulle oma seksika, kuuma, ujumisriietus ei vea kunagi alt. 605 00:26:50,818 --> 00:26:51,819 - Olgu. - Jah. 606 00:26:51,902 --> 00:26:52,903 Olgu, hästi. 607 00:26:53,946 --> 00:26:55,990 Jess, oled teretulnud. 608 00:26:57,742 --> 00:26:59,410 Aga Zoey Wallace? 609 00:27:00,411 --> 00:27:02,747 Vean kihla, et ta on väga mures Zachi kohta, 610 00:27:02,830 --> 00:27:04,975 - tead, et ei saa teda kätte. - Oh issand. Oh issand. 611 00:27:04,999 --> 00:27:07,043 Zoey, palun mine endast välja pea. 612 00:27:07,126 --> 00:27:08,544 Teine Zoey on teine Zoey. 613 00:27:08,627 --> 00:27:09,879 Keskendume sellele Zoeyle. 614 00:27:09,962 --> 00:27:12,840 Sa lähed suusatama mehega, kellel on amneesia, 615 00:27:12,923 --> 00:27:14,550 ja sa teeskled seda olevat keegi teine. 616 00:27:14,633 --> 00:27:17,970 Ma mõtlen, see on nagu ideaalne puhkus. 617 00:27:18,054 --> 00:27:19,847 - Kas see on ideaalne puhkus? - Jah. 618 00:27:22,141 --> 00:27:24,810 Oh issand. Ma arvan, et see on vaalapoeg. 619 00:27:24,894 --> 00:27:27,396 Zoey, Zoey, Zoey, kullake. 620 00:27:27,480 --> 00:27:29,315 - Zoey, ärka üles. - Mitte praegu! 621 00:27:29,398 --> 00:27:30,900 Olen sügaval fookuses. 622 00:27:30,983 --> 00:27:32,610 Aqua jooga algab bassein. 623 00:27:32,693 --> 00:27:34,820 Olen broneerinud kolm kauna. 624 00:27:34,945 --> 00:27:36,882 Need on minu arvates tüdrukud võiks olla minu konkurent, 625 00:27:36,906 --> 00:27:38,407 tüdrukud, keda Zach jälgib Instagram, 626 00:27:38,491 --> 00:27:40,284 ja talle meeldisid mõned nende fotod nagu Amy. 627 00:27:41,410 --> 00:27:44,038 Okei, ta on 7. Sa oled 12. Olgu. 628 00:27:44,121 --> 00:27:45,956 Ma poleks tohtinud temast kunagi mööduda see pall. 629 00:27:46,040 --> 00:27:48,640 - Ma oleksin pidanud selle pildi tegema. - Oh issand, sa reageerid üle. 630 00:27:48,751 --> 00:27:51,045 Ema, ta on kas surnud või surnud viskas mind maha. 631 00:27:51,128 --> 00:27:52,755 Ausalt, ma pole kindel, kumb on hullem. 632 00:27:52,838 --> 00:27:54,340 Ma arvan, et surnud on kindlasti hullem. 633 00:27:54,423 --> 00:27:57,134 Lähme. Aqua jooga algab viies. 634 00:27:57,218 --> 00:27:58,469 Isa, loe tuba. 635 00:27:58,552 --> 00:28:00,179 Helista lennufirmadele. 636 00:28:00,262 --> 00:28:01,180 - Oh issand, jälle. - Ma pean tagasi tulema 637 00:28:01,263 --> 00:28:03,265 ja uuri, kus Zach on... 638 00:28:03,349 --> 00:28:04,350 ja kellega ta on. 639 00:28:04,433 --> 00:28:05,911 ♪♪ See mulle sinu juures meeldib 640 00:28:05,935 --> 00:28:07,228 ♪♪ See mulle meeldibki 641 00:28:09,563 --> 00:28:11,232 Uhh. Mängime mängu. 642 00:28:11,315 --> 00:28:12,635 Aga numbrimärk mäng? 643 00:28:13,359 --> 00:28:15,486 Eks see mäng ole nagu tuntud kui igav? 644 00:28:15,569 --> 00:28:18,155 Ei, mitte nii, nagu ma seda mängin. 645 00:28:18,239 --> 00:28:22,076 Te liidate numbrite väärtused kokku plaadil, kuni saad algarvu. 646 00:28:22,743 --> 00:28:24,703 See kõlab nagu kool, mis on igav. 647 00:28:25,454 --> 00:28:26,705 Ma arvan, et see kõlab lõbusalt. 648 00:28:27,665 --> 00:28:28,958 Lihtsalt ignoreeri mind. 649 00:28:29,041 --> 00:28:30,584 Õnnelik õnnetus. 650 00:28:32,962 --> 00:28:35,297 Ära vaata mind. Ta sai selle sinult. 651 00:28:35,381 --> 00:28:37,758 ♪♪ See mulle sinu juures meeldib 652 00:28:37,842 --> 00:28:39,051 ♪♪ Hei! 653 00:28:40,803 --> 00:28:42,430 ♪♪ Ah-ah-ah, hei! 654 00:28:42,513 --> 00:28:44,640 ♪♪ Hei! Hei! Hei! 655 00:28:46,809 --> 00:28:47,810 ♪♪ Ah-ah-ah! 656 00:28:47,893 --> 00:28:49,728 ♪♪ Brbrbrbrbrbrbrbr 657 00:28:49,812 --> 00:28:50,896 ♪♪ Hei! 658 00:28:52,690 --> 00:28:54,733 Siin me läheme. Oh. 659 00:28:54,817 --> 00:28:55,901 Ah! 660 00:28:55,985 --> 00:28:57,570 Vau, see on parem kui pilte. 661 00:28:57,653 --> 00:28:58,973 - Hea töö, kallis. - Vau. 662 00:28:59,029 --> 00:29:00,281 Aitäh. 663 00:29:00,364 --> 00:29:01,699 Vau. 664 00:29:01,782 --> 00:29:02,992 See on hämmastav. 665 00:29:03,075 --> 00:29:04,702 Jah, see on fantastiline. 666 00:29:05,703 --> 00:29:08,414 Hei, Zach, mäleta, kui lõbus on olime siin viimati? 667 00:29:09,206 --> 00:29:10,666 Ee, jah. 668 00:29:11,750 --> 00:29:13,252 Kas me oleme siin varem käinud? 669 00:29:13,335 --> 00:29:14,879 Ei, mälupoiss. Ma jagan sina. 670 00:29:14,962 --> 00:29:16,672 - Mm. - See on rent. 671 00:29:16,755 --> 00:29:20,426 Oh, Zoey, sina ja Avery ei pahanda koos narid, eks? 672 00:29:20,509 --> 00:29:22,261 Mul pole selle vastu midagi. ma saan aru. 673 00:29:22,344 --> 00:29:24,972 Zachi jaoks rohkem põnevust, ja ta aju plahvatab. 674 00:29:25,055 --> 00:29:26,255 Avery. 675 00:29:26,307 --> 00:29:28,267 Hei, lähme mäest üles. Võta pool päeva sisse. 676 00:29:28,350 --> 00:29:31,770 Oh, jah, teeme ära. Zach, kallis, pea meeles, pole ekraane. 677 00:29:31,854 --> 00:29:33,772 Oh, ma tean. Jah. 678 00:29:33,856 --> 00:29:37,526 Õiglane hoiatus, see on tõesti olnud kaua aega sellest, kui viimati lumelauaga sõitsin. 679 00:29:37,610 --> 00:29:39,004 Mulle tundub, et sa ütlesid, et läksid igal aastal. 680 00:29:39,028 --> 00:29:40,964 - Kaksteist kuud on tõesti... pikk aeg. - Ära muretse. 681 00:29:40,988 --> 00:29:43,407 - See on nagu rattaga sõitmine. - Kas see on parim analoogia? 682 00:29:44,408 --> 00:29:46,243 Vabandust. Vabandust, kutt. 683 00:29:46,327 --> 00:29:47,762 Ta on veidi tundetu. See on hästi. 684 00:29:47,786 --> 00:29:49,747 - Jah, kõik on hästi. - Mida sa teed? 685 00:29:49,830 --> 00:29:51,110 Ma mõtlen mäe oma ilus. 686 00:29:51,373 --> 00:29:55,503 Võib-olla lihtsalt öömajas, võta raamat, loe midagi. 687 00:29:55,586 --> 00:29:57,004 - Kas teil on raamat? - Ma ei tee seda. 688 00:29:57,087 --> 00:30:01,050 Mul on üks. See räägib naisspioonidest Teises maailmasõjas. 689 00:30:01,133 --> 00:30:04,136 See ei pruugi olla sinu asi, aga igaks juhuks. 690 00:30:04,220 --> 00:30:06,555 Oh, olgu. Noh... lahe. 691 00:30:06,639 --> 00:30:08,140 - Jah. - Jah. 692 00:30:09,058 --> 00:30:11,435 Hea küll. Kas me peaksime lööma nõlvadel? 693 00:30:11,519 --> 00:30:12,519 Lööme küll. 694 00:30:16,023 --> 00:30:18,400 Vabandust. See kõlas minus lahedamalt pea. 695 00:30:32,289 --> 00:30:34,667 See on palju võitlust jalgpalluri jaoks. 696 00:30:35,668 --> 00:30:37,002 Kas olete kunagi lumelauaga sõitnud? 697 00:30:37,086 --> 00:30:38,212 Mida? 698 00:30:38,295 --> 00:30:40,130 Ta saab sellega kohe hakkama, ära muretse. 699 00:30:40,214 --> 00:30:42,508 Sain aru. Lihtne. 700 00:30:42,591 --> 00:30:44,885 Vau! 701 00:30:44,969 --> 00:30:47,763 sain aru! Olen tubli. Olen tubli. Olen tubli. 702 00:30:48,222 --> 00:30:50,391 - Ma olen hea. - Ma sain sind. 703 00:30:50,474 --> 00:30:51,392 Kas sinuga on kõik korras, kallis? 704 00:30:51,475 --> 00:30:52,643 Sa hoiad väga kõvasti kinni. 705 00:30:52,726 --> 00:30:53,769 See on selleks, et ta ei kukuks. 706 00:30:53,852 --> 00:30:56,248 Miks te, poisid, edasi ei lähe, ja saame hiljem teiega järele? 707 00:30:56,272 --> 00:30:58,732 Minu poolt hästi. Olen loodud kiiruseks. 708 00:30:58,816 --> 00:31:01,068 - Teil on lõbus. - Jah. Ma võistlen sinuga. 709 00:31:01,151 --> 00:31:02,903 - Teeme ära. - Aitäh. 710 00:31:02,987 --> 00:31:04,422 - Olgu. - Nägemiseni, imelikud. 711 00:31:04,446 --> 00:31:05,990 - Kas ma saan nüüd oma kätt liigutada? - Mm-hmm. 712 00:31:06,073 --> 00:31:07,908 Olgu. Oled valmis. 713 00:31:12,705 --> 00:31:13,706 Ah... 714 00:31:14,707 --> 00:31:17,267 Kõigepealt tahan selles veenduda teie kaal on teie esijalal. 715 00:31:17,334 --> 00:31:18,460 - See on see... - Olgu. 716 00:31:18,544 --> 00:31:20,105 - Nii sa juhid. - Nii et lihtsalt kaal. 717 00:31:20,129 --> 00:31:22,089 - Jah, nagu... - Vau. Vau! 718 00:31:22,172 --> 00:31:23,924 - Olgu. Olgu! - Hei! 719 00:31:24,008 --> 00:31:25,151 Olgu, aeglusta. Aeglusta. 720 00:31:25,175 --> 00:31:26,635 Ma ei saa! Oh! Ah! 721 00:31:26,927 --> 00:31:29,555 Oh! Oh! 722 00:31:33,100 --> 00:31:34,101 Kas kõik on korras? 723 00:31:35,769 --> 00:31:37,771 - Mm-hmm. - Noh, võtame aeglaselt. 724 00:31:37,855 --> 00:31:39,356 - Nii aeglaselt kui vaja. - Olgu. 725 00:31:39,440 --> 00:31:40,440 - Kõlab hästi? - Mm-hmm. 726 00:31:44,695 --> 00:31:46,172 - Jah, see on palju parem. - Kõndige tagasi. 727 00:31:46,196 --> 00:31:48,907 ♪♪ Mul läks roheline tasku, las ta räägib 728 00:31:48,991 --> 00:31:51,702 ♪♪ Jah, mul on vedanud täna 729 00:31:51,785 --> 00:31:54,204 ♪♪ Mul pole midagi kaotada Ma teen ampsu 730 00:31:54,288 --> 00:31:56,290 - Hea küll. Kontsad. Kontsad! - Siia teed? 731 00:31:56,373 --> 00:31:58,334 - Ei, ei, ei. Ära... ah. - Minuga on kõik korras. 732 00:32:01,879 --> 00:32:03,815 - Kasutage oma... - siiapoole. Lihtsalt jälgige oma... 733 00:32:03,839 --> 00:32:05,400 - Oh! - Vabandust! vabandust! vabandust. 734 00:32:05,424 --> 00:32:06,884 - Oh. - Oh issand! 735 00:32:08,886 --> 00:32:10,572 Aeglane... aeglusta, aeglusta. Kasutage oma kontsi. 736 00:32:10,596 --> 00:32:12,389 vabandust! 737 00:32:12,473 --> 00:32:13,641 Vabandust. 738 00:32:15,809 --> 00:32:17,227 - See oli hämmastav. - Oh issand. 739 00:32:18,020 --> 00:32:19,021 - Ma tegin seda. - Sa tegid. 740 00:32:20,272 --> 00:32:22,608 - Ma tegin seda. - Jah. 741 00:32:24,026 --> 00:32:24,860 Hei, teie kaks. 742 00:32:24,902 --> 00:32:26,236 - Tere. - Tere. 743 00:32:26,320 --> 00:32:27,613 Kuidas oli? Nagu rattaga sõitmine? 744 00:32:27,905 --> 00:32:30,407 Arvasin, et mul on päris korralik jooks, viimane. 745 00:32:30,491 --> 00:32:31,492 Ta tegi seda. 746 00:32:31,575 --> 00:32:33,160 - Sa said suurepäraselt hakkama. - Aitäh. 747 00:32:33,243 --> 00:32:35,537 See oli ainuke kord kui ta nägu ei kohanud lund. 748 00:32:35,621 --> 00:32:37,539 Avery, mis see sinuga on nädalavahetus? 749 00:32:37,623 --> 00:32:39,333 - Kuidas su pea on? - Enesetunne on hea, jah. 750 00:32:39,750 --> 00:32:42,127 Nagu mu mälu taastuks pole aega. 751 00:32:42,211 --> 00:32:43,211 Suurepärane. 752 00:32:44,588 --> 00:32:46,632 Ja siis ma kukkusin, ja siis ta aitas mul püsti tõusta, 753 00:32:46,799 --> 00:32:48,217 ja ta oli tõesti armas. 754 00:32:48,300 --> 00:32:49,218 Ja tegid välja? 755 00:32:49,301 --> 00:32:50,570 Ei, ei, me olime mäel. 756 00:32:50,594 --> 00:32:53,472 Noh, see kõlab romantiliselt. Peate seda tunnistama. 757 00:32:53,555 --> 00:32:55,849 Hästi. Mida iganes. Sul on õigus. See oli. 758 00:32:55,933 --> 00:32:58,310 Jah, vaata sind. 759 00:32:58,394 --> 00:33:00,688 Kuidas Zachil siis läheb? Kuidas ta mäluga on? 760 00:33:00,771 --> 00:33:01,772 Ah... 761 00:33:03,399 --> 00:33:05,359 Kes teab? See võib tõesti igal ajal tagasi tulla. 762 00:33:05,442 --> 00:33:07,486 Kell tiksub, et saada see ujumisriietus seljas 763 00:33:07,569 --> 00:33:09,697 ja astu sellesse mullivanni ja helista mind tagasi 764 00:33:09,780 --> 00:33:12,658 kui asi läheb auraks, sõnamäng mõeldud. 765 00:33:12,741 --> 00:33:15,911 Ma ei tea, Zachi pere on nii tore, ja ta on nii tore. 766 00:33:15,994 --> 00:33:18,414 See tundub lihtsalt... vale. 767 00:33:18,497 --> 00:33:21,083 Iga suur armastuslugu algab armukolmnurgast. 768 00:33:21,166 --> 00:33:24,712 "Tuulest viidud," "Suur Gatsby", "Lolita". 769 00:33:24,795 --> 00:33:27,381 Võib-olla peaksin sellest lihtsalt üle saama ja räägi talle tõtt, 770 00:33:27,464 --> 00:33:29,508 ja siis saan ausalt alustada koos Milesiga. 771 00:33:29,591 --> 00:33:31,471 Minu toit on siin. Ma pean minema. 772 00:33:31,593 --> 00:33:33,238 Zach saab oma mälu tagasi, ja sa võid kõigile öelda 773 00:33:33,262 --> 00:33:35,055 mida sa ausalt öeldes ei teinud tahan olla põhjuseks 774 00:33:35,139 --> 00:33:36,682 mis tahes püsivast mälukaotusest. 775 00:33:36,765 --> 00:33:38,576 Nüüd flirtige selle ainsa mehega kes mõtleb kalkulatsiooni 776 00:33:38,600 --> 00:33:40,060 on sama huvitav kui sina. 777 00:33:40,144 --> 00:33:41,061 Armastan sind. Hüvasti. 778 00:33:41,145 --> 00:33:42,855 Olgu. Armastan sind. Hüvasti. 779 00:33:46,150 --> 00:33:47,901 Miks, tere. 780 00:33:49,987 --> 00:33:50,988 Tere. 781 00:33:51,739 --> 00:33:55,951 Roheline karri riisiga, küüslaugu naan ja dieetkoks. 782 00:33:56,952 --> 00:33:58,328 - Aitäh. - Tere tulemast. 783 00:33:59,079 --> 00:34:01,081 Ma-Ma pole sind varem näinud. 784 00:34:01,165 --> 00:34:02,750 Sa pead olema uus kohaletoimetaja. 785 00:34:02,833 --> 00:34:04,752 Jah, ma olen Tšiilist. 786 00:34:04,835 --> 00:34:06,086 Ma just kolisin siia. 787 00:34:06,170 --> 00:34:07,337 Lahe. 788 00:34:07,421 --> 00:34:09,465 Ma lihtsalt hoian last. 789 00:34:11,300 --> 00:34:13,844 - Kas sa siis koolis käid? - Jah. 790 00:34:13,927 --> 00:34:17,222 Esiteks, et õppida paremini inglise keelt, ja siis arstiks. 791 00:34:17,306 --> 00:34:20,267 Oh, väga ambitsioonikas. Milline arst? 792 00:34:20,350 --> 00:34:22,478 Kardioloogia. Ja sina? 793 00:34:22,561 --> 00:34:23,979 Uh, ma tahan töötada kirjastamises. 794 00:34:24,062 --> 00:34:26,648 - Sa oled kirjanik. - Ma olen tõesti. 795 00:34:26,732 --> 00:34:30,027 Olen loomingulise kirjutamise eriala, aga minu keskendumine on luule. 796 00:34:30,110 --> 00:34:31,528 Nii et meile mõlemale meeldib süda. 797 00:34:32,529 --> 00:34:34,823 Või... el corazon. 798 00:34:36,950 --> 00:34:39,203 Küllap küll. 799 00:34:40,871 --> 00:34:42,706 Noh, ma pean minema. 800 00:34:42,790 --> 00:34:44,583 - Tarnete helistamine. - Jah, mina ka. 801 00:34:44,666 --> 00:34:45,751 Peab laste juurde tagasi pöörduma. 802 00:34:46,627 --> 00:34:48,670 Nad on olnud liiga vaiksed. Tähendab, midagi on valesti. 803 00:34:48,754 --> 00:34:49,588 Palju õnne. 804 00:34:49,755 --> 00:34:51,673 Kohtumiseni järgmisel korral. 805 00:34:51,757 --> 00:34:52,757 Head ööd. 806 00:35:06,063 --> 00:35:08,690 Miks neid hamburgeriteks nimetatakse? kui need pole singist tehtud? 807 00:35:09,691 --> 00:35:11,318 See on väga hea küsimus, Avery. 808 00:35:11,401 --> 00:35:14,071 Hoolimata hamburgeri olemusest põhiliselt Ameerika, 809 00:35:14,154 --> 00:35:16,240 see tegelikult tekkis Saksamaal Hamburgis. 810 00:35:16,323 --> 00:35:19,576 Siiski on pitsa kõige rohkem kindlasti itaalia keel. 811 00:35:19,660 --> 00:35:22,287 See on lihtsalt nõks et rääkida meile, kuidas nad kohtusid. 812 00:35:22,371 --> 00:35:23,288 - Mm... - Oh, mees. 813 00:35:23,372 --> 00:35:25,415 Olime mõlemad välismaal seljakotiga reisimas. 814 00:35:25,499 --> 00:35:26,583 Itaalia. 815 00:35:26,667 --> 00:35:29,962 Chianti, pitsa lõhn, ja Bolognese õhus. 816 00:35:30,045 --> 00:35:32,756 Me teame, isa, sa oled meile varem rääkinud. 817 00:35:32,840 --> 00:35:34,258 Noh, Zoey ei tee seda. 818 00:35:34,341 --> 00:35:35,759 Mulle meeldiks kuulda. 819 00:35:35,843 --> 00:35:37,261 Saime just ülikoolist välja. 820 00:35:37,344 --> 00:35:40,064 Võtsime lihtsalt aega püüdes välja mõelda meie tulevikku. 821 00:35:40,097 --> 00:35:41,598 Kaks kadunud hinge. 822 00:35:41,682 --> 00:35:44,893 Noh, ma olin sõna otseses mõttes eksinud, ja mu itaalia keel vedas mind alt, 823 00:35:44,977 --> 00:35:46,311 ja keegi ei rääkinud inglise keelt, 824 00:35:46,395 --> 00:35:48,075 ja ma proovisin rongijaama leidmiseks. 825 00:35:48,146 --> 00:35:49,773 Ja me põrkusime üksteisega kokku, 826 00:35:49,857 --> 00:35:52,943 me mõlemad, pea maetud meie "Let's Go Europe" raamatutes. 827 00:35:54,278 --> 00:35:58,532 Jah, ja see oli meie kohtumine-armas. 828 00:35:58,615 --> 00:35:59,615 Ma armastan seda. 829 00:35:59,950 --> 00:36:01,660 Ja te paistate nii ühilduvad. 830 00:36:03,537 --> 00:36:04,538 Ma arvan, et oleme. 831 00:36:06,331 --> 00:36:08,917 Te mõlemad armusite pitsa peale. 832 00:36:09,001 --> 00:36:10,878 Arvan, et sellepärast see mulle nii meeldibki palju. 833 00:36:10,961 --> 00:36:12,588 Oh, mina ka. Ma armastan pitsat nii palju. 834 00:36:12,671 --> 00:36:15,007 - Ma tean. See on nii hea. - Ilmselt liiga palju. 835 00:36:16,300 --> 00:36:17,801 - Oota, kas pole? - Jah, kallis. 836 00:36:18,218 --> 00:36:21,763 - Pepperoni. - Kas sa mäletad, et oled mulle 200 dollarit võlgu? 837 00:36:21,847 --> 00:36:25,642 Ei, ei, ma... vaata, ma arvan, mis see on, kas sa oled mulle 200 taala võlgu? 838 00:36:25,726 --> 00:36:26,766 Ära isegi mõtle sellele. 839 00:36:27,728 --> 00:36:31,690 Tere, jah, mu kohaletoimetaja just lahkus, ja minu tellimusega pole riisi kaasas. 840 00:36:32,983 --> 00:36:35,152 Ei, ei, ei, Ma ei taha seda oma arvelt maha võtta. 841 00:36:35,235 --> 00:36:38,280 Tead, mis on roheline karri ilma riisita, kas mul on õigus? 842 00:36:38,363 --> 00:36:39,531 Lase tal see tuua. 843 00:36:41,116 --> 00:36:42,676 Ja kas saate veenduda, et see on sama mees? 844 00:36:44,494 --> 00:36:45,537 Suurepärane. 845 00:36:45,621 --> 00:36:46,872 Aitäh. 846 00:36:55,756 --> 00:36:58,467 Hei, tahad filmi vaadata? 847 00:37:00,552 --> 00:37:01,720 Muidugi. 848 00:37:01,803 --> 00:37:03,305 Aga "Pretty Woman"? 849 00:37:03,388 --> 00:37:05,849 Julia Robertsi ainus unistus elus on rikka mehe kottimine. 850 00:37:05,933 --> 00:37:08,602 Ja rääkimata seksitöö ebarealistlik kujutamine. 851 00:37:08,685 --> 00:37:10,479 - Täpselt. - Jah. See on imelik. 852 00:37:10,646 --> 00:37:13,690 Ma lihtsalt mõtlesin... ma arvasin oli üks su lemmikuid. 853 00:37:15,943 --> 00:37:17,569 Aga "Ütle midagi?" 854 00:37:17,653 --> 00:37:18,779 Mm. Kas tõesti? 855 00:37:18,862 --> 00:37:20,447 - Oh, mis tõesti? - Ei, lihtsalt... 856 00:37:20,530 --> 00:37:23,575 Tule, ma ei usu selles on seksitöötajaid. 857 00:37:23,659 --> 00:37:24,576 - Ei. - eks? 858 00:37:24,660 --> 00:37:26,244 - Aga see on igav ja see on... - Mida? 859 00:37:26,703 --> 00:37:28,914 Olgu, boombox lõpus. 860 00:37:28,997 --> 00:37:31,875 Mm, suurepärane žest kus peategelane 861 00:37:31,959 --> 00:37:34,169 tunnistavad oma armastust avalikult. 862 00:37:34,252 --> 00:37:36,922 See lihtsalt põlistab ebarealistlikud romantilised ideaalid. 863 00:37:37,005 --> 00:37:38,340 Täpselt nii. 864 00:37:38,423 --> 00:37:42,219 Olgu, ma mõtlen, seal on uus Marveli film... 865 00:37:42,302 --> 00:37:43,553 - Tere. - See... 866 00:37:43,637 --> 00:37:45,305 Sa ei saa filmi vaadata. Mäletate seda? 867 00:37:45,389 --> 00:37:47,808 - Arst ütles, et pole ekraane. - Oh. Jah. Suurepärane. 868 00:37:47,891 --> 00:37:49,184 Aga arvake ära, mida me teha saame? 869 00:37:49,267 --> 00:37:50,587 - Film. - Jah. 870 00:37:51,103 --> 00:37:52,437 - Üks sõna. - Mm-hmm. 871 00:37:52,521 --> 00:37:53,681 - kaks silpi. - Jah. 872 00:37:54,773 --> 00:37:58,819 Oh, külm, värin, tõesti külm, külm. 873 00:37:58,902 --> 00:37:59,820 - "Külmunud!" - Jah! 874 00:37:59,903 --> 00:38:02,239 Oh, vau! Avery, hea töö. 875 00:38:02,322 --> 00:38:03,740 Võitke seda, kuradi linnud. 876 00:38:03,824 --> 00:38:06,076 - Hei, hei. Hei, keel. - Vau! 877 00:38:06,159 --> 00:38:07,703 Zoey, sa oled üleval. 878 00:38:08,495 --> 00:38:09,496 Tule nüüd. Sa said selle. 879 00:38:18,714 --> 00:38:19,714 Telesaade. 880 00:38:20,465 --> 00:38:21,465 Üks sõna. 881 00:38:22,634 --> 00:38:23,885 Hea küll, kaks silpi. 882 00:38:26,013 --> 00:38:27,764 Olgu, ee... oh. 883 00:38:29,182 --> 00:38:30,559 - Jalgpall. - Elektrilöök. 884 00:38:30,642 --> 00:38:33,061 Kas temaga on kõik korras? Kas peaksime helistama 911? 885 00:38:33,145 --> 00:38:34,438 Ee... 886 00:38:35,522 --> 00:38:37,232 Ee... 887 00:38:38,984 --> 00:38:40,527 - Olgu. - Oh! Oh, oh. 888 00:38:44,114 --> 00:38:46,116 - "Seinfeld". - Jah! 889 00:38:46,366 --> 00:38:48,469 - Kust sa seda teadsid? - Ta tegi siinuslainet. 890 00:38:48,493 --> 00:38:51,580 - Mida? - See on konstantse kõrgusega võnkumine. 891 00:38:51,663 --> 00:38:53,099 - Jah, siinuslaine. - See on teaduslik asi. 892 00:38:53,123 --> 00:38:54,583 - Vau. Vau. - Muidugi. 893 00:38:54,666 --> 00:38:56,543 Väga muljetavaldav, teie kaks. 894 00:38:57,544 --> 00:38:59,087 Ma teadsin ka seda. 895 00:38:59,171 --> 00:39:01,631 Oh, Zach, on juba hilja. Tead, sa ikka paraned. 896 00:39:01,715 --> 00:39:03,091 Parem puhata. 897 00:39:03,175 --> 00:39:04,175 Ma olen päris toonitud. 898 00:39:04,509 --> 00:39:06,678 - Head ööd, poeg. - Hea mäng. Hea mäng. 899 00:39:08,430 --> 00:39:10,932 Tead, ma mõtlesin kogu kukkumise tõttu 900 00:39:11,016 --> 00:39:14,144 et ma tegin seda mullivannis võib olla tore. 901 00:39:14,227 --> 00:39:16,122 Muidugi, kullake. Lihtsalt tunne end nagu kodus. 902 00:39:16,146 --> 00:39:19,900 Olgu. Kas keegi veel tahab liituda? 903 00:39:19,983 --> 00:39:21,610 Oi, oi, ma tahan. 904 00:39:22,611 --> 00:39:23,904 Jah. 905 00:39:24,905 --> 00:39:26,239 Tere, jälle. 906 00:39:26,323 --> 00:39:27,783 Kahju, et riisi polnud. 907 00:39:27,866 --> 00:39:30,285 - Arvasin, et see on kotis. - Oh, see oli seal. 908 00:39:31,286 --> 00:39:32,454 Rumal mina. 909 00:39:32,537 --> 00:39:34,414 Miks sa siis... 910 00:39:35,415 --> 00:39:36,500 Oh. 911 00:39:42,297 --> 00:39:43,548 Aga lapsed? 912 00:39:43,632 --> 00:39:44,633 Nad magavad. 913 00:39:49,096 --> 00:39:50,555 Mina olen muide Diego. 914 00:39:50,639 --> 00:39:51,681 Mina olen Elle. 915 00:39:51,765 --> 00:39:53,141 ma tean. Ma nägin tšekki. 916 00:40:02,400 --> 00:40:05,362 Niisiis, räägi mulle endast ja Zachist. 917 00:40:06,363 --> 00:40:07,864 Nagu, kuidas te kohtusite? 918 00:40:09,658 --> 00:40:10,659 Kohtusime peol. 919 00:40:11,409 --> 00:40:13,495 Oeh. See on imelik. 920 00:40:13,578 --> 00:40:17,541 Sest Zach ütles mulle, et te kohtusite ühisel jalgpallitrennis. 921 00:40:19,543 --> 00:40:21,878 Kohtusime peol pärast harjutada. 922 00:40:23,630 --> 00:40:26,508 Tead, mu vend on mu parim sõber. 923 00:40:28,051 --> 00:40:29,136 See on tõesti armas. 924 00:40:30,595 --> 00:40:33,431 Ja kui sa talle haiget teed, siis ma teen kindel 925 00:40:33,515 --> 00:40:39,479 et sa ei tee seda kunagi, mitte kunagi suutma uuesti palli lüüa. 926 00:40:40,647 --> 00:40:41,982 Capisce? 927 00:40:43,400 --> 00:40:44,568 Capisce. 928 00:40:47,070 --> 00:40:50,407 Kas keegi soovib s'more? Panin kamina käima. 929 00:40:50,490 --> 00:40:52,450 Oh, oh, jah, jah, jah. 930 00:40:52,534 --> 00:40:54,911 - Hei, kas sa tahad sisse minna ja kraam kaasa haarata? - Olgu. 931 00:40:54,995 --> 00:40:57,455 - Mul on hea meel, et meil oli väike jutt. - Jah. 932 00:40:57,539 --> 00:40:58,874 Jah, mina ka. 933 00:41:07,549 --> 00:41:11,219 Ma võiksin kasutada leotist. Mul on tänasest natuke valus. 934 00:41:25,525 --> 00:41:26,818 Kuidas siis MIT-iga läheb? 935 00:41:27,569 --> 00:41:28,904 See on hea. 936 00:41:28,987 --> 00:41:32,699 See on raske, sest kõik on seal on tark. 937 00:41:32,782 --> 00:41:34,326 Nagu tõesti tark. 938 00:41:34,409 --> 00:41:36,661 Selline teeb sind tahaks lihtsalt rohkem pingutada. 939 00:41:37,954 --> 00:41:39,080 Jah. 940 00:41:39,164 --> 00:41:40,444 Aga kandideerida tuleks kindlasti. 941 00:41:40,498 --> 00:41:42,125 - arvad? - Mm-hmm. 942 00:41:42,209 --> 00:41:45,045 Kindlasti. Sa oled nagu kuri tark. 943 00:41:46,546 --> 00:41:49,049 - Aitäh. - Hmm. Ja naljakas. 944 00:41:52,636 --> 00:41:54,304 Mulle väga meeldib koos aega veeta sina. 945 00:41:57,265 --> 00:41:59,768 Lisaks kõlab see meeldivalt juhuslikust. 946 00:41:59,851 --> 00:42:01,853 Sina ja Zach, tead, 947 00:42:01,937 --> 00:42:04,022 kas sa oled nagu eksklusiivne? 948 00:42:06,191 --> 00:42:08,235 Me pole sellest tegelikult rääkinud seda. 949 00:42:08,318 --> 00:42:12,072 - Õige. - Suhe on tõesti väga uus. 950 00:42:12,155 --> 00:42:13,573 Mm-hmm. 951 00:42:13,657 --> 00:42:18,620 Sest nagu ma ütlesin, ma tõesti naudi teiega aja veetmist. 952 00:42:18,703 --> 00:42:21,915 Ma ei taha siin kurjalt kõlada, aga kas sa tõesti arvad 953 00:42:21,998 --> 00:42:22,999 et sa oled hea paariline? 954 00:42:25,543 --> 00:42:26,544 Noh. 955 00:42:27,796 --> 00:42:28,796 Nagu me oleme. 956 00:42:29,464 --> 00:42:31,258 - Nagu... nagu meie? - Jah. 957 00:42:31,341 --> 00:42:32,342 Tähendab, me oleme nii sünkroonis. 958 00:42:33,468 --> 00:42:35,845 Jah, ja ühildub. 959 00:42:35,929 --> 00:42:36,930 Jah. 960 00:42:39,808 --> 00:42:40,934 Nii palju ühist. 961 00:42:47,691 --> 00:42:49,317 Sai kõik. 962 00:42:49,401 --> 00:42:50,527 Valmis? 963 00:42:50,610 --> 00:42:52,404 - Jah. - Jah. 964 00:42:52,487 --> 00:42:53,487 Olgu. 965 00:43:01,204 --> 00:43:03,456 Mitu korda isa tegi süüa seda eile nõlvadel? 966 00:43:03,540 --> 00:43:05,417 Ah, ta polnudki nii hull. 967 00:43:05,500 --> 00:43:08,086 Sa valetad. Sa valetad. 968 00:43:08,169 --> 00:43:09,838 - Tere hommikust. - Hei, kallis. 969 00:43:09,921 --> 00:43:12,590 Zoey, kas sa magasid? hästi? 970 00:43:13,258 --> 00:43:15,138 - Jah. Jah, tegelikult tegin. - Suurepärane. 971 00:43:15,218 --> 00:43:16,978 - Aitäh. - Siin on tass kohvi. 972 00:43:19,514 --> 00:43:20,515 Aitäh. 973 00:43:22,684 --> 00:43:23,852 Kus kõik teised on? 974 00:43:23,935 --> 00:43:26,563 Zachi isa võtab suusad, Avery riietub, 975 00:43:26,646 --> 00:43:28,064 ja kus on Miles? 976 00:43:29,065 --> 00:43:31,067 Uh, ma arvan, et ta räägib Emily. 977 00:43:33,278 --> 00:43:34,279 Kes on Emily? 978 00:43:35,822 --> 00:43:36,823 Milesi tüdruksõber. 979 00:43:41,494 --> 00:43:42,871 Tema tüdruksõber? 980 00:43:42,954 --> 00:43:45,248 - Ta on jumalik. - Jah, ta on kena. 981 00:43:45,332 --> 00:43:46,333 Ta on tõesti kena. 982 00:43:50,378 --> 00:43:52,547 Oh, ma peaksin jope haarama. 983 00:43:52,630 --> 00:43:55,109 Jah, sa peaksid, kallis. Täna tuleb tõesti külm. 984 00:43:55,133 --> 00:43:56,259 Jah. 985 00:43:59,763 --> 00:44:01,389 Hei, kas olete teiseks päevaks valmis? 986 00:44:02,432 --> 00:44:03,558 Kas sul on tüdruksõber? 987 00:44:03,641 --> 00:44:04,641 Jah. 988 00:44:08,188 --> 00:44:10,815 Nii... aga meiega? Aga eilne õhtu? 989 00:44:10,899 --> 00:44:12,400 Jah, teda ei huvita. Oleme polü. 990 00:44:14,277 --> 00:44:15,653 Olgu. 991 00:44:15,737 --> 00:44:16,988 ma hoolin. 992 00:44:17,989 --> 00:44:20,116 Ma mõtlen, lõõgastuge. See oli lihtsalt a suudlema. 993 00:44:20,200 --> 00:44:21,993 Kuidas sa nii juhuslik oled see? 994 00:44:23,119 --> 00:44:24,537 Ütlesite, et oleme sünkroonis. 995 00:44:24,621 --> 00:44:25,806 Sa ütlesid, et meil on nii palju levinud. 996 00:44:25,830 --> 00:44:26,974 Ütlesid, et oleme matš. 997 00:44:26,998 --> 00:44:28,083 Jah, oleme. 998 00:44:28,166 --> 00:44:30,502 Sa arvasid, et see tähendab et me peaksime kohtama? 999 00:44:31,461 --> 00:44:32,294 Jah. 1000 00:44:32,295 --> 00:44:34,089 Ma lihtsalt arvasin, et meil läheb hästi ühendus. 1001 00:44:34,172 --> 00:44:35,608 Sa arvasid... sa arvasid seda minust? 1002 00:44:35,632 --> 00:44:37,151 Ma ei tea, miks sa mõistad nii hukkamõistu. 1003 00:44:37,175 --> 00:44:39,719 Kui te pole märganud, sa käid mu nõbuga. 1004 00:44:39,803 --> 00:44:41,638 Tegelikult ma ei ole. 1005 00:44:41,721 --> 00:44:42,889 Mida? 1006 00:44:43,890 --> 00:44:45,600 - Ja ma ei saa. - Sa ei saa mida? 1007 00:44:45,683 --> 00:44:47,519 Ma... see on keeruline, eks? 1008 00:44:47,602 --> 00:44:50,146 Lihtsalt... ükskõik. 1009 00:44:52,816 --> 00:44:53,817 Argh! 1010 00:45:03,660 --> 00:45:04,661 Hei, kallis. 1011 00:45:04,744 --> 00:45:06,913 - Sul on kõik korras? - Jah. Jah, mul on kõik korras. 1012 00:45:06,996 --> 00:45:09,416 Carpe diem. Võtke kinni päeval. 1013 00:45:09,499 --> 00:45:11,459 Väljas on imeilus. 1014 00:45:11,543 --> 00:45:14,129 Matt ja Avery on autos. 1015 00:45:14,212 --> 00:45:15,296 Kas olete kaks valmis? 1016 00:45:15,380 --> 00:45:16,380 Ee... 1017 00:45:16,714 --> 00:45:19,926 Ma arvan, et hakkan lihtsalt aega veetma täna majas, nii et. 1018 00:45:20,009 --> 00:45:21,719 Jah, mul on kuidagi valus eile. 1019 00:45:21,803 --> 00:45:23,513 Selgus, et mul on suur sinikas. 1020 00:45:23,596 --> 00:45:24,681 Kallis, mul on nii kahju. 1021 00:45:24,848 --> 00:45:27,642 See on korras. Ma arvan, et ma jään Zachiga lihtsalt kokku. 1022 00:45:29,602 --> 00:45:30,687 Oh, sa oled? 1023 00:45:31,771 --> 00:45:32,814 Jah, kui see on okei. 1024 00:45:33,481 --> 00:45:34,399 Uh. Ahjaa. 1025 00:45:34,482 --> 00:45:38,153 Las ma... las ma kontrollin oma ajakava. 1026 00:45:38,236 --> 00:45:41,614 Jah, tundub ta on terve päeva vaba. 1027 00:45:41,698 --> 00:45:44,033 Lihtsalt pärani lahti. 1028 00:45:44,117 --> 00:45:45,757 Mul on lihtsalt hea meel, et sa seda ei tee olla üksi. 1029 00:45:47,245 --> 00:45:49,205 Sa oled, uh... sa ei kavatse tule? 1030 00:45:50,039 --> 00:45:51,039 Ei. 1031 00:45:51,833 --> 00:45:53,793 - Hea küll. - Teeme ära, Miles. 1032 00:45:53,877 --> 00:45:55,295 - Lähme. - Hei, kallis. 1033 00:45:55,378 --> 00:45:57,755 Arnika on vannitoas korrusel tema sinika pärast. 1034 00:45:57,839 --> 00:45:58,899 - Olgu. - Olgu. 1035 00:45:58,923 --> 00:46:00,323 Telli pitsa kui sul seda vaja on. 1036 00:46:00,925 --> 00:46:02,903 - Aitäh, ema. - Hea küll. Head päeva jätku. 1037 00:46:02,927 --> 00:46:04,804 - Lõbutsege. - Näeme hiljem. 1038 00:46:06,264 --> 00:46:07,557 Vaata, ma sain teid kõik enda kätte. 1039 00:46:08,516 --> 00:46:09,516 Mängupäev? 1040 00:46:10,643 --> 00:46:11,895 Mängupäev. 1041 00:46:11,978 --> 00:46:15,106 Olgu, nii et mängu eesmärk on lüüa vastase kuningas. 1042 00:46:15,190 --> 00:46:16,900 Kuninganna on aga kõige rohkem võimas, 1043 00:46:16,983 --> 00:46:18,752 ja ta saab põhimõtteliselt liikuda kus iganes ta tahab. 1044 00:46:18,776 --> 00:46:21,112 Olgu. Kuninganna on kõige väärtuslikum. Mulle meeldib. 1045 00:46:21,196 --> 00:46:24,491 Ja rüütel liigub sellises L-kujulises 1046 00:46:24,574 --> 00:46:27,494 ja piiskop liigub diagonaalselt niimoodi, 1047 00:46:27,577 --> 00:46:29,412 ja vanker liigub üles-alla. 1048 00:46:30,413 --> 00:46:31,493 Miks nad seda vankriks kutsuvad? 1049 00:46:32,123 --> 00:46:36,419 Tuleneb pärsia sõnast rukh, R-U-K-H, mis tähendab vankrit. 1050 00:46:36,961 --> 00:46:38,171 Sa oled nii tark. 1051 00:46:40,673 --> 00:46:44,093 Male on tõesti nagu jalgpall ole aus. 1052 00:46:44,177 --> 00:46:45,779 Etturid on kaitsjad. Piiskopid on poolkaitsjad. 1053 00:46:45,803 --> 00:46:48,598 Vankrid on äärekaitsjad, ja kuninganna on ründaja. 1054 00:46:48,681 --> 00:46:50,041 Sinu solvumine, sa said oma kaitse. 1055 00:46:50,099 --> 00:46:53,394 Ma ei usu, et hakkan kunagi vaata malet samamoodi uuesti. 1056 00:46:53,478 --> 00:46:56,356 Hea, sest ma hakkan võtma sa maas. 1057 00:46:56,439 --> 00:46:59,317 - Oh. Oh, sa oled? - Oh, jah, kindlasti. 1058 00:47:00,318 --> 00:47:01,528 Sinu käik. 1059 00:47:01,611 --> 00:47:02,987 Oho... matt. 1060 00:47:03,071 --> 00:47:04,071 See oli agressiivne. 1061 00:47:07,659 --> 00:47:08,660 Matt. 1062 00:47:17,252 --> 00:47:18,252 Matt. 1063 00:47:26,761 --> 00:47:29,241 Mis on teie arvates kõige olulisem suhtes on? 1064 00:47:29,806 --> 00:47:33,101 Strateegia siin, nii, uh, sina esiteks. 1065 00:47:33,184 --> 00:47:36,980 Ma arvasin alati, et see on umbes millel on ühised asjad, 1066 00:47:37,063 --> 00:47:39,899 nagu ühilduvus, jagatud huvid. 1067 00:47:39,983 --> 00:47:41,484 - Sina? - Ma arvan... 1068 00:47:43,194 --> 00:47:44,821 Peate lihtsalt üksteisele meeldima. 1069 00:47:46,114 --> 00:47:48,283 See kõlab lihtsalt, aga ma mõtlen, vaata mu... 1070 00:47:48,366 --> 00:47:49,826 vaadake mu inimesi, eks? 1071 00:47:55,790 --> 00:47:57,917 Kontrollige. 1072 00:47:58,001 --> 00:47:59,002 Sa oled kontrolli all. 1073 00:48:00,003 --> 00:48:01,003 Ma näen seda. 1074 00:48:06,009 --> 00:48:07,009 Ah... 1075 00:48:08,344 --> 00:48:09,846 See on ummikseisus. 1076 00:48:09,929 --> 00:48:10,929 Mis on... mis see on? 1077 00:48:11,306 --> 00:48:13,891 See on viik. Keegi ei saa teist matti. 1078 00:48:13,975 --> 00:48:16,060 - Nii et see on lips? - Jah, tegime viigi. 1079 00:48:17,061 --> 00:48:18,563 Hea küll! 1080 00:48:19,564 --> 00:48:22,358 Ma võtan seda kui võitu Zach, okei? 1081 00:48:22,442 --> 00:48:24,360 Ah, ee. 1082 00:48:24,527 --> 00:48:26,696 See oli... see oli raske lahing, aga 1083 00:48:26,779 --> 00:48:28,406 Comeback Kid võitis. 1084 00:48:28,489 --> 00:48:29,324 Nüüd mängime minu mängu. 1085 00:48:34,329 --> 00:48:35,913 ♪♪ Mul oli hea tunne 1086 00:48:37,665 --> 00:48:40,001 ♪♪ Läheb hästi, saan hakkama läbi 1087 00:48:40,084 --> 00:48:41,919 ♪♪ Mul on hea tunne 1088 00:48:43,129 --> 00:48:45,340 ♪♪ Mind ei peata nüüd miski 1089 00:48:45,757 --> 00:48:47,550 ♪♪ Hästi läks 1090 00:48:49,302 --> 00:48:50,303 Mida sa said? 1091 00:48:54,891 --> 00:48:58,019 ♪♪ Miski ei aeglusta mind 1092 00:48:58,102 --> 00:48:59,812 ♪♪ Kas sa tunned seda, kas sa tunned seda 1093 00:49:01,230 --> 00:49:02,815 ♪♪ Kas sa tunned seda, kas sa tunned seda 1094 00:49:08,613 --> 00:49:11,532 ♪♪ Praegu on head ajad 1095 00:49:11,866 --> 00:49:16,621 ♪♪ Kõik on korras 1096 00:49:18,915 --> 00:49:21,709 ♪♪ Praegu on head ajad 1097 00:49:21,793 --> 00:49:22,835 Kas sa üritad mind lüüa? 1098 00:49:24,379 --> 00:49:25,296 Do you need lessons or midagi? 1099 00:49:25,380 --> 00:49:28,424 I can... I can show you trossid natuke, kui soovite. 1100 00:49:28,508 --> 00:49:29,508 Kas mõõdulint on olemas? 1101 00:49:29,550 --> 00:49:30,550 Mille eest? 1102 00:49:30,635 --> 00:49:32,404 Mida sa... mida sa vajad a tape measure for? 1103 00:49:32,428 --> 00:49:33,554 Kas see on kodeerimine? 1104 00:49:35,098 --> 00:49:36,933 Oh, arvutused. 1105 00:49:38,059 --> 00:49:39,219 Kas sa arvad, et see aitab? 1106 00:49:39,977 --> 00:49:43,731 Konstant ja vahemaa laua servani 36 tolli. 1107 00:49:45,149 --> 00:49:48,778 Siis ainus muutuja on tõukejõud. 1108 00:49:48,861 --> 00:49:50,405 Ma tahtsin ka seda öelda. 1109 00:49:50,488 --> 00:49:51,568 Seda ma mõtlesin. 1110 00:49:54,534 --> 00:49:57,954 Oh issand. Oh, mu... 1111 00:49:58,037 --> 00:50:01,124 Eesmärk! Matemaatika, kallis. Ära tee alahinnata seda. 1112 00:50:01,207 --> 00:50:03,501 Zoey, see sinu aju viib sind kaugele. 1113 00:50:03,584 --> 00:50:05,169 - Oh issand. - Ma ei tea sellest. 1114 00:50:06,212 --> 00:50:08,172 Mina küll. Ma mõtlen põhikooli, kodeerimine. 1115 00:50:08,256 --> 00:50:09,900 Tead, sul on terve karjääritee on teie ees. 1116 00:50:09,924 --> 00:50:11,259 Millest sa räägid? 1117 00:50:11,342 --> 00:50:12,903 Hei, sul on tervik karjäär on teie ees. 1118 00:50:12,927 --> 00:50:14,303 Ei. 1119 00:50:14,387 --> 00:50:15,680 Kas jalgpall pole nurk? 1120 00:50:17,014 --> 00:50:20,017 Ma... tead... tead, Olen kogu oma elu jalgpalliga tegelenud. 1121 00:50:20,101 --> 00:50:23,479 See on ainuke asi Ma olen kunagi väga hea olnud. 1122 00:50:23,563 --> 00:50:25,106 Aga... 1123 00:50:27,233 --> 00:50:30,111 Olgem ausad, nagu Ma ei lähe proffiks. 1124 00:50:32,864 --> 00:50:36,242 Nii et mul pole absoluutselt õrna aimugi 1125 00:50:36,325 --> 00:50:39,287 mida ma oma eluga peale hakkan peale lõpetamist... 1126 00:50:41,581 --> 00:50:46,919 Ja ma olen... ma olen ilus... päris hirmul selle pärast. 1127 00:50:47,003 --> 00:50:50,173 Zach, sa õppisid just malet, näiteks 20 minutit 1128 00:50:50,256 --> 00:50:51,924 - ja peaaegu peksid mind. - Peaaegu, jah. 1129 00:50:52,008 --> 00:50:54,177 Oleksid kõiges suurepärane. 1130 00:50:55,553 --> 00:50:57,221 Arvad nii? 1131 00:50:57,305 --> 00:50:58,305 Absoluutselt. 1132 00:50:59,348 --> 00:51:02,393 Nii et muud kui olemine paberist jalgpalliproff... 1133 00:51:02,685 --> 00:51:03,519 Õige. 1134 00:51:03,603 --> 00:51:04,771 Mida sulle veel teha meeldib? 1135 00:51:45,686 --> 00:51:47,438 Oho. 1136 00:51:53,611 --> 00:51:55,488 - Vau. - hommikusöögi pitsa. 1137 00:51:55,571 --> 00:51:57,691 - Ära lase munadel end hirmutada. - Ma kardan natuke. 1138 00:51:57,782 --> 00:51:59,062 Kas sa kardad natuke? Usalda mina. 1139 00:52:00,827 --> 00:52:03,204 Munad ja peekon. 1140 00:52:03,287 --> 00:52:04,747 - Jah, niimoodi? - Mm-hmm. 1141 00:52:07,083 --> 00:52:08,584 Tervist. Suur vana hammustus. 1142 00:52:10,211 --> 00:52:11,212 Mmm. 1143 00:52:13,381 --> 00:52:15,633 Mmm. Oh issand. 1144 00:52:15,716 --> 00:52:16,717 Mm-hmm. 1145 00:52:17,552 --> 00:52:19,053 - See on nii hea. - Jah. 1146 00:52:19,887 --> 00:52:21,055 Ei, see on hämmastav. 1147 00:52:21,138 --> 00:52:22,598 Ei, sa lihtsalt ütled seda. 1148 00:52:22,682 --> 00:52:25,268 Kus sa kokkama õppisid? Kas see oli su ema? 1149 00:52:25,351 --> 00:52:26,671 Ei, ma tegin süüa klassid. 1150 00:52:27,478 --> 00:52:29,397 - Tõsiselt? - Jah. 1151 00:52:29,480 --> 00:52:30,398 No miks sa nii üllatunud oled? 1152 00:52:30,481 --> 00:52:31,917 Ma mõtlen, et ma tunnen Ma oleksin sulle seda öelnud. 1153 00:52:31,941 --> 00:52:35,111 Noh, ma pean ütlema Olen väga-väga muljet avaldanud. 1154 00:52:35,194 --> 00:52:37,114 See on kõige toredam asi sa ütlesid mulle terve nädalavahetuse. 1155 00:52:37,947 --> 00:52:38,947 Ei, ei ole. 1156 00:52:41,492 --> 00:52:43,953 - See on... kas see on tõsi? - Ei, see on... kõik on korras. 1157 00:52:44,036 --> 00:52:45,676 Ma tõesti naudin jõudmist tunnen sind... 1158 00:52:47,123 --> 00:52:48,124 Uuesti. 1159 00:52:50,167 --> 00:52:53,296 Nii et pealegi... 1160 00:52:53,379 --> 00:52:56,173 nii et peale male, nagu, mis muud kas sulle meeldib lõbu pärast teha? 1161 00:52:56,257 --> 00:52:57,258 Tuleta mulle meelde. 1162 00:52:58,384 --> 00:52:59,844 Ah... 1163 00:52:59,927 --> 00:53:01,846 N... ei... mitte midagi. 1164 00:53:01,929 --> 00:53:03,574 Olgu, siis see... see on ilmselge märk 1165 00:53:03,598 --> 00:53:05,075 - et vajate oma ellu rohkem lõbu. - Ma olen... 1166 00:53:05,099 --> 00:53:06,743 Kui sa just... kas sa... kui sa just nalja ei vihka. 1167 00:53:06,767 --> 00:53:07,911 - Ma ei... - Kas sa vihkad lõbu? 1168 00:53:07,935 --> 00:53:09,228 Ei, ma ei... ma... ma olen väga lõbus. 1169 00:53:09,979 --> 00:53:11,898 - Ma armastan lõbu. - Sulle meeldib lõbutseda. 1170 00:53:11,981 --> 00:53:13,441 Ma olen lõbukuninganna. 1171 00:53:13,524 --> 00:53:15,234 Seda me näeme. 1172 00:53:16,235 --> 00:53:17,403 Ping, ping, ping. 1173 00:53:17,486 --> 00:53:19,238 Pew, ping. 1174 00:53:19,322 --> 00:53:21,532 Jeesus, see tekitab sõltuvust. 1175 00:53:21,616 --> 00:53:22,616 Oh, ma tean. Jah. 1176 00:53:22,658 --> 00:53:25,512 See on suurepärane viis Averyle ja mulle et olla ühenduses ka siis, kui ma koolis olen. 1177 00:53:25,536 --> 00:53:26,537 See on tõesti armas. 1178 00:53:28,164 --> 00:53:32,710 Tead, ma arvan, et mäletan tellides talle raamatu teemal "Battletoads". 1179 00:53:32,793 --> 00:53:34,337 Oh, see oli Avery jaoks. 1180 00:53:35,755 --> 00:53:36,797 Jah. Jah. 1181 00:53:38,132 --> 00:53:39,332 Oota, kas sa tead raamatust? 1182 00:53:41,385 --> 00:53:43,387 Ei, ei, ma lihtsalt ütlesin see on... 1183 00:53:43,471 --> 00:53:46,515 see on tõesti nagu armas talle raamatut osta. 1184 00:53:46,599 --> 00:53:48,059 Jah. 1185 00:53:48,142 --> 00:53:50,269 Kui nüüd raamatutest rääkida, siis kuidas on üks? 1186 00:53:51,437 --> 00:53:52,437 ma mõtlen... 1187 00:53:54,148 --> 00:53:55,608 See on hämmastav. 1188 00:53:55,691 --> 00:53:57,735 Ma mõtlen, et mul polnud naistest aimugi koodimurdjad 1189 00:53:57,818 --> 00:53:59,862 lühendas sõda Saksamaal näiteks kahe aasta pärast. 1190 00:54:00,988 --> 00:54:03,449 Jah. Jah, see on põnev. 1191 00:54:03,532 --> 00:54:05,385 Tead ja kuidas raamat, nagu, koob kokku 1192 00:54:05,409 --> 00:54:08,412 kõigi nende naiste elu, tabab nende hääli, 1193 00:54:08,496 --> 00:54:09,890 Tähendab, kõik ähvardusel sõda? 1194 00:54:09,914 --> 00:54:11,099 Tundub, nagu oleksin tegelikult seal nendega. 1195 00:54:11,123 --> 00:54:13,459 See on... see on uskumatu. 1196 00:54:15,294 --> 00:54:18,005 Ma mõtlen, et ma tunnen end kindlasti samamoodi oleks võinud olla üks neist naistest. 1197 00:54:19,924 --> 00:54:20,925 Vau. 1198 00:54:22,051 --> 00:54:22,885 See on tõesti armas. 1199 00:54:24,178 --> 00:54:25,304 - Tere. - Tere. 1200 00:54:25,388 --> 00:54:26,388 Tere. Kuidas lumi oli? 1201 00:54:26,764 --> 00:54:28,849 - Suurepärane. - Jah, see oli tõesti hea. 1202 00:54:29,600 --> 00:54:31,352 Oota, oota. 1203 00:54:31,435 --> 00:54:33,437 Kas mängite "Battletoadsi"? 1204 00:54:33,521 --> 00:54:36,065 Hei, mis juhtus nr ekraanid? 1205 00:54:36,148 --> 00:54:37,775 Ma ei mänginud. Zoey oli mängides. 1206 00:54:37,858 --> 00:54:39,694 Ma kandsin su päikeseprille. 1207 00:54:39,777 --> 00:54:41,112 - Olgu. - Igaks juhuks. 1208 00:54:41,195 --> 00:54:43,656 Mida sa siis tegid? Kas teil oli lõbus? 1209 00:54:43,739 --> 00:54:45,741 - Mida me ei teinud? - Vabandage? 1210 00:54:45,825 --> 00:54:47,618 - Kõik PG-13. - Olgu. 1211 00:54:47,702 --> 00:54:49,912 Oh, tulista, Unustasin kindad öömaja. 1212 00:54:49,996 --> 00:54:51,723 Avery, ära muretse selle pärast. Zach ja mina saame sind kaasa võtta. 1213 00:54:51,747 --> 00:54:53,332 Oh, aitäh. Aitäh. 1214 00:54:53,416 --> 00:54:55,459 Ma arvan, et jätsin nad sisse laud. 1215 00:54:55,543 --> 00:54:57,211 - Mm-hmm. - Kohtumiseni hetke pärast. 1216 00:54:57,294 --> 00:54:58,629 - Olgu. - Olgu. 1217 00:54:58,713 --> 00:55:00,715 Hea küll, Avery, lihtsalt kiirusta. 1218 00:55:00,798 --> 00:55:02,299 Ma ootan siin all, eks? 1219 00:55:03,092 --> 00:55:04,176 Hea küll. 1220 00:55:07,054 --> 00:55:08,264 Vau. 1221 00:55:08,347 --> 00:55:10,349 Sul on päris hea käsi arvutinohiku jaoks. 1222 00:55:10,433 --> 00:55:12,309 Hei, nohikud valitsevad maailma. 1223 00:55:12,393 --> 00:55:13,393 - Kas nad teevad? - Jah. 1224 00:55:15,021 --> 00:55:16,873 Sa ei viska seda minu peas, eks? 1225 00:55:16,897 --> 00:55:17,898 Ah? 1226 00:55:17,982 --> 00:55:20,693 Sest ma ei saa seda visata sinu peas, põrutuspoiss. 1227 00:55:20,776 --> 00:55:22,528 Keegi pole öelnud, et see peab olema, nagu aus võitlus. 1228 00:55:23,612 --> 00:55:25,948 - Oh issand! - Kas see on kõik, mis sul on? 1229 00:55:26,032 --> 00:55:28,301 Oh, sa tahad... tahad mõnda näha, nagu tegelik konkurents? 1230 00:55:28,325 --> 00:55:30,953 - Ma ei teadnud, kas sa oled üles soojendatud. - Tooge. 1231 00:55:31,954 --> 00:55:33,456 Hei, poisid! Ma leidsin nad! 1232 00:55:33,539 --> 00:55:34,539 Oi! 1233 00:55:34,915 --> 00:55:37,043 Tulista, tulista. Hei, vabandust, vabandust, vabandust. 1234 00:55:37,126 --> 00:55:38,711 - Oh, ss... oled sa hea? - Jah. 1235 00:55:38,794 --> 00:55:42,256 Hei, see on täielikult minu süü. ma olen vabandust. 1236 00:55:48,512 --> 00:55:50,514 See võib jätta jälje. 1237 00:55:50,598 --> 00:55:52,558 Võib jätta jälje. Võib jätta jälje. 1238 00:56:00,066 --> 00:56:01,400 Ah, ma... ma ei tea. 1239 00:56:01,484 --> 00:56:04,278 Ma... ma tunnen, et mul on déjà vu või midagi sellist. 1240 00:56:06,530 --> 00:56:08,491 Ma pean midagi ütlema sina. 1241 00:56:08,574 --> 00:56:11,911 Hei, ei mingit smuutimist ees oma väikesest õest. 1242 00:56:11,994 --> 00:56:13,662 Aitäh. Aitäh, Avery. 1243 00:56:16,082 --> 00:56:18,018 - Miles suudles mind. - Mullivannis? 1244 00:56:18,042 --> 00:56:19,877 Oh issand. 1245 00:56:19,960 --> 00:56:22,481 - See supelkostüüm ei vea kunagi alt. - Mida sa selle ujumiskostüümiga teinud oled? 1246 00:56:22,505 --> 00:56:23,585 Ära selle pärast muretse. 1247 00:56:23,839 --> 00:56:25,192 Siis sain teada, et tal on a tüdruksõber. 1248 00:56:25,216 --> 00:56:27,134 - Mida? - Nad on polü. 1249 00:56:27,301 --> 00:56:28,941 Sa ei taha olla kolmas pidu. 1250 00:56:29,762 --> 00:56:34,016 Ma mõistan seda ja tänan Jumalat Milesi eest Zoey meele avardamiseks. 1251 00:56:34,100 --> 00:56:35,017 Õige. 1252 00:56:35,101 --> 00:56:38,437 Aga nüüd Zach... Zach üllatab mind tõesti. 1253 00:56:39,522 --> 00:56:43,067 Ta lõi mulle lumepalliga pähe, ja siis ta suudles mind. 1254 00:56:43,150 --> 00:56:45,569 Ja ma ei suuda uskuda et ma seda ütlen, aga tundus... 1255 00:56:46,987 --> 00:56:48,155 Õige. 1256 00:56:48,239 --> 00:56:50,908 Kas teil on praegu amneesia? 1257 00:56:50,991 --> 00:56:52,135 Kui kõvasti see lumepall tabas sina? 1258 00:56:52,159 --> 00:56:53,786 See on segane, eks? 1259 00:56:53,869 --> 00:56:55,371 Vau. Zach Maclaren. 1260 00:56:55,788 --> 00:56:57,414 See pole üllatav. 1261 00:56:57,498 --> 00:56:59,166 See on revolutsiooniline. 1262 00:56:59,250 --> 00:57:00,876 Elle, ma pean talle seda ütlema tõde. 1263 00:57:00,960 --> 00:57:02,545 Oota, oota. Kas sa meeldid talle? 1264 00:57:02,628 --> 00:57:03,546 Ma ei tea, ma mõtlen, kui palju see olen mina 1265 00:57:03,629 --> 00:57:05,714 ja kui palju sellest on mälu Zoey Wallace'ist? 1266 00:57:05,798 --> 00:57:08,134 - Aga te kahekesi olete vibreerivad. - Muidugi. 1267 00:57:08,217 --> 00:57:09,820 Nii et tõeline sina vibreerib koos tõelise temaga, 1268 00:57:09,844 --> 00:57:12,680 miinus pisike amneesia detail. 1269 00:57:12,763 --> 00:57:14,807 See ei ole väike amneesia, see on a suur detail 1270 00:57:14,890 --> 00:57:17,852 ja meie vibratsioon, mis iganes see ka poleks, see on kahepalgeline. 1271 00:57:17,935 --> 00:57:19,895 Sa ei teadnud, et Miles oli polü 1272 00:57:20,354 --> 00:57:22,106 või et sa lõpetaksid Zach meeldib. 1273 00:57:22,189 --> 00:57:23,774 Tähendab, anna endale puhkust. 1274 00:57:23,858 --> 00:57:25,401 Elle, ma peaksin puhtaks tulema. 1275 00:57:25,484 --> 00:57:28,487 Zoey, oota, kuni Zach paraneb siis räägi talle tõtt. 1276 00:57:28,571 --> 00:57:30,281 See oli algne plaan, eks? 1277 00:57:30,364 --> 00:57:31,282 Mulle meeldivad sellised plaanid otsekohene 1278 00:57:31,365 --> 00:57:33,742 ja järgige loogilist järeldust nagu hea kood, 1279 00:57:33,826 --> 00:57:35,506 mitte sellised, mis välja näevad praetud kõvaketas. 1280 00:57:35,578 --> 00:57:39,373 Jah, aga see võib olla Zachi aju kui sa talle liiga vara ütled. 1281 00:57:39,456 --> 00:57:41,208 Olgu. Aitäh. 1282 00:57:41,292 --> 00:57:42,293 ma pean minema. 1283 00:58:10,654 --> 00:58:11,822 Mm. 1284 00:58:12,656 --> 00:58:13,824 - Jah. - Kas sa oled ärkvel? 1285 00:58:15,326 --> 00:58:16,327 Jah. 1286 00:58:17,161 --> 00:58:18,829 - Tere. - Tere. 1287 00:58:21,040 --> 00:58:23,834 Hea küll, ma olen üsna väsinud, 1288 00:58:23,918 --> 00:58:26,253 nii et ma lähen üles ja kukun kokku. 1289 00:58:26,337 --> 00:58:27,337 Muidugi. 1290 00:58:31,717 --> 00:58:34,637 Ma tahan sind lihtsalt tänada sellise toreda päeva eest. 1291 00:58:35,512 --> 00:58:38,641 Nagu mul oli imeline aeg. Tõesti. 1292 00:58:40,100 --> 00:58:41,810 Sa kõlad jälle üllatunult. 1293 00:58:44,647 --> 00:58:47,024 Ma arvan, et see lihtsalt ei olnud see, mida ma ootasin. 1294 00:58:50,319 --> 00:58:54,698 Sa oled tõesti täis üllatusi, Zach Maclaren. 1295 00:58:57,368 --> 00:58:59,119 No jah, ma mõtlen, et sa oled... 1296 00:59:05,167 --> 00:59:08,045 Sa oled täis üllatusi, ka Zoey Wallace. 1297 00:59:18,722 --> 00:59:20,140 Kas kõik on korras? 1298 00:59:20,224 --> 00:59:21,350 Jah. 1299 00:59:22,768 --> 00:59:23,769 Mis viga? 1300 00:59:25,980 --> 00:59:27,106 Ei, ei, see on lihtsalt... 1301 00:59:28,607 --> 00:59:29,608 Ee... 1302 00:59:31,193 --> 00:59:32,861 Ma lihtsalt loodan, et kui sa... 1303 00:59:32,945 --> 00:59:35,614 kui kooli tagasi jõuad ja mälu taastub... 1304 00:59:36,532 --> 00:59:37,700 Et sa ikka... 1305 00:59:38,993 --> 00:59:41,233 Sa mäletad seda päeva ja sa tahad ikka aega veeta. 1306 00:59:43,330 --> 00:59:45,124 Jah, muidugi, ma teen. Miks kas poleks? 1307 00:59:47,001 --> 00:59:48,210 Ei, pole põhjust. 1308 00:59:50,045 --> 00:59:51,213 Ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid. 1309 00:59:58,178 --> 01:00:01,265 Zach, kas sa tuled tegema koletise tšekk 1310 01:00:01,348 --> 01:00:03,684 Sa said aru, Avery. 1311 01:00:03,767 --> 01:00:04,768 Jah, ma tulen kohe üles. 1312 01:00:08,439 --> 01:00:11,066 Ta ei jää magama kui ma üles ei lähe, siis ma... 1313 01:00:12,192 --> 01:00:14,236 - Head ööd. - Head ööd. 1314 01:00:44,558 --> 01:00:50,689 ♪♪ Ära lõpeta unistamist kuni iga unistus ellu ärkab 1315 01:00:51,899 --> 01:00:53,525 ♪♪ Elu 1316 01:00:54,818 --> 01:00:57,613 ♪♪ Lihtsalt sulge silmad, siis saad saa õigeks 1317 01:00:57,696 --> 01:01:00,074 ♪♪ Kõik, mis on jäänud leida 1318 01:01:02,326 --> 01:01:03,911 Keskmise võtmine. 1319 01:01:05,329 --> 01:01:07,539 Pange Xbox põlema! 1320 01:01:07,873 --> 01:01:08,873 Mängime "Battletoadsi"! 1321 01:01:10,292 --> 01:01:12,354 - Hei, kallis, las ma toon selle. - Hei, on veel vara. 1322 01:01:12,378 --> 01:01:14,505 - Kas sa tahad jääda õhtusöögile? - Okei. Jah. 1323 01:01:14,671 --> 01:01:16,965 Zoey Mill... Zoey... 1324 01:01:17,049 --> 01:01:19,051 Miks on kirjas Zoey Miller? Sa oled Zoey Wallace. 1325 01:01:19,343 --> 01:01:20,427 Kes on Zoey Wallace? 1326 01:01:25,599 --> 01:01:29,853 Zach Maclaren, sa oled nii katki! 1327 01:01:29,937 --> 01:01:32,481 - Kes sa oled? - Ma olen Zoey, Zachi tüdruksõber. 1328 01:01:32,564 --> 01:01:34,566 Aga see on Zoey, Zachi oma tüdruksõber. 1329 01:01:34,650 --> 01:01:35,567 Ei, ta ei ole. 1330 01:01:35,651 --> 01:01:37,629 - Ma ei saa aru. - Mis toimub? 1331 01:01:37,653 --> 01:01:39,373 Seda ma tahakski teada. 1332 01:01:39,488 --> 01:01:40,488 Ah... 1333 01:01:48,122 --> 01:01:49,248 Sa oled mu tüdruksõber. 1334 01:01:49,331 --> 01:01:51,375 Jah, muidugi olen. 1335 01:01:54,503 --> 01:01:56,964 Ja... ja ma tabasin sind a jalgpalli pall. 1336 01:01:57,047 --> 01:01:58,382 - Jah. - Ma ei saa aru. 1337 01:01:58,715 --> 01:01:59,776 See on hea, sest ma ei tee seda, kas. 1338 01:01:59,800 --> 01:02:00,717 Ah... 1339 01:02:00,801 --> 01:02:02,219 Jah, las ma seletan. 1340 01:02:02,302 --> 01:02:07,015 Nii et... ma tean, et sa ei mäleta seda, aga kui auto alla jäid... 1341 01:02:07,433 --> 01:02:08,725 Mida? Millal see oli? 1342 01:02:08,809 --> 01:02:10,049 Ei, ei, ei, ei. Las ta lõpetab. 1343 01:02:10,269 --> 01:02:14,064 Jätsite krediitkaardi poes, kus ma töötan, 1344 01:02:14,148 --> 01:02:15,941 ja ma jooksin välja, et seda sulle anda, 1345 01:02:16,024 --> 01:02:18,318 ja sa ei näinud seda autot välja tõmbamas. 1346 01:02:18,402 --> 01:02:20,946 Siis sa läksid nagu lendama ja sa lõid pead, 1347 01:02:21,029 --> 01:02:23,740 ja kui sa ärkasid, sa arvasid, et ma olen su tüdruksõber 1348 01:02:23,824 --> 01:02:27,369 sest meil on sama nimi ja ma arvan, et me näeme sarnased välja. 1349 01:02:27,453 --> 01:02:28,370 Sa soovid. 1350 01:02:28,454 --> 01:02:29,455 Ma teadsin, et midagi on lahti. 1351 01:02:29,538 --> 01:02:31,218 Siis haiglas, kõik lihtsalt mõtlesid 1352 01:02:31,248 --> 01:02:33,375 et mina olin see teine ​​Zoey. 1353 01:02:33,459 --> 01:02:35,002 Ja ma tahtsin sulle öelda tõde, 1354 01:02:35,085 --> 01:02:36,771 aga arst ütles nii sul oli peapõrutus 1355 01:02:36,795 --> 01:02:39,315 ja sa ei suutnud stressiga toime tulla, nii et ma ei tahtnud midagi öelda 1356 01:02:39,339 --> 01:02:40,739 sest ma ei tahtnud hakkama saada hullem. 1357 01:02:40,799 --> 01:02:44,470 Ja siis ma tahtsin seda su vanematele öelda niipea kui me teie majja tagasi jõudsime, 1358 01:02:44,553 --> 01:02:47,556 ja ma tean, et see kõlab kohutavalt, aga siis tuli Miles kohale. 1359 01:02:47,639 --> 01:02:50,267 - Oota, kes on Miles? - Olen. Ma olen Zachi nõbu. 1360 01:02:50,726 --> 01:02:53,187 Ja ma lihtsalt arvasin, et Miles ja mul oli nii palju ühist 1361 01:02:53,270 --> 01:02:57,608 et, uh... see... et millal sa kutsusid mind suusatama 1362 01:02:57,691 --> 01:03:00,360 ja ta on siin ainult nädalavahetuse, et ma lihtsalt... 1363 01:03:00,444 --> 01:03:03,155 Mina oleksin teine Zoey, Zoey Wallace, 1364 01:03:03,238 --> 01:03:04,990 Zachi tüdruksõber. 1365 01:03:05,073 --> 01:03:07,326 Ma ei ole teine ​​Zoey. Sina on. 1366 01:03:07,409 --> 01:03:09,703 Aga pärast mina ja Miles suudles... 1367 01:03:09,786 --> 01:03:12,080 Mida... hei, sa suudlesid mind tüdruksõber, mees? 1368 01:03:12,164 --> 01:03:15,375 Oleme just asutanud et ta pole su tüdruksõber. 1369 01:03:15,459 --> 01:03:17,044 - Aga Emily? - Jah, me oleme polü. 1370 01:03:17,127 --> 01:03:18,045 - Mis on polü? - Matemaatika, kallis. 1371 01:03:18,128 --> 01:03:20,088 Nad... nad räägivad matemaatika. 1372 01:03:20,172 --> 01:03:21,673 See pole Milesi süü. See on minu oma. 1373 01:03:21,757 --> 01:03:22,757 Kas sulle meeldib Miles? 1374 01:03:23,342 --> 01:03:26,637 Ma arvasin, et olen, aga ma ei ole. Enam mitte. Ei mingit solvumist. 1375 01:03:27,262 --> 01:03:29,515 Tundsin, et meil oli ühendus sel nädalavahetusel. 1376 01:03:29,598 --> 01:03:30,891 Meie... jah, tegime. 1377 01:03:31,308 --> 01:03:33,393 Missugune ühendus? Kas jagate tuba? 1378 01:03:33,602 --> 01:03:35,938 - Nad tahtsid. - Avery... 1379 01:03:36,021 --> 01:03:37,021 Aga see oli vale. 1380 01:03:37,898 --> 01:03:38,898 Ei olnud... 1381 01:03:39,608 --> 01:03:42,986 Ma ei... Ma ei tea, mida ma arvasin, aga see pole nüüd oluline. 1382 01:03:44,196 --> 01:03:46,448 Oh issand, sa oled tüdruk raamatupoest 1383 01:03:46,532 --> 01:03:47,699 see nimetas mind idioodiks. 1384 01:03:47,783 --> 01:03:50,035 Ei, see oli... see oli lihtsalt raamatu pealkiri. 1385 01:03:50,118 --> 01:03:52,329 Et sa ei ole idioot. 1386 01:03:52,412 --> 01:03:55,290 Sa oled... sa oled nii tark, ja sa oled tundlik, 1387 01:03:55,374 --> 01:03:56,750 ja sa oled tõesti... sa oled suurepärane. 1388 01:03:56,833 --> 01:04:00,671 Ma... ma tean, et kogu see olukord ja see, mida ma tegin, oli vale. 1389 01:04:00,754 --> 01:04:03,590 Me kõik teeme vigu, kallis, aga see? 1390 01:04:03,674 --> 01:04:05,300 See oli kohutav. ma tean. 1391 01:04:08,095 --> 01:04:09,095 Mul on väga kahju. 1392 01:04:09,930 --> 01:04:10,931 Nii, uh... 1393 01:04:12,766 --> 01:04:15,060 Nii et ma lihtsalt lahkun nüüd, ja sa võid olla koos... 1394 01:04:15,143 --> 01:04:16,937 jah, sa võid olla tõelisega Zoey. 1395 01:04:22,985 --> 01:04:24,545 Ei, oota. Aga sa meeldid mulle parem. 1396 01:04:26,363 --> 01:04:27,823 Oh issand, kullake. 1397 01:04:29,199 --> 01:04:32,160 Sa jäid auto alla? Kas sinuga on kõik korras? 1398 01:04:32,828 --> 01:04:34,871 - Kas sa tegid haiget? - Ei, ei, minuga on kõik korras. 1399 01:04:34,955 --> 01:04:38,083 Kui ta aju poleks katki enne, jee. 1400 01:04:44,590 --> 01:04:47,217 Nii piinlik. Ma lihtsalt tunnen end nii lollina. 1401 01:04:47,301 --> 01:04:49,177 Miks ma nii arvasin see oleks hea mõte? 1402 01:04:49,261 --> 01:04:50,738 - Mul on väga kahju. - Ma olen idioot. 1403 01:04:50,762 --> 01:04:52,806 Mida... ma mõtlen, kellele ma olen luua rakendus 1404 01:04:52,973 --> 01:04:54,450 ühilduvuse kohta ja kohtingud ja suhted? 1405 01:04:54,474 --> 01:04:55,868 Olgu, peatu, peatu, peatu. Sa keerled spiraalselt. 1406 01:04:55,892 --> 01:04:57,352 No jah, muidugi, ma olen spiraalne. 1407 01:04:57,436 --> 01:04:59,414 Sa järgisid oma südant, ja mõnikord see ei õnnestu. 1408 01:04:59,438 --> 01:05:00,772 Ei, ma järgisin teie nõuandeid. 1409 01:05:02,399 --> 01:05:03,984 Oota, kas sa ütled, et see on minu? süü? 1410 01:05:04,067 --> 01:05:05,837 Ma poleks kunagi läinud kui sa poleks mind tõuganud. 1411 01:05:05,861 --> 01:05:07,904 Zoey, ma üritasin sind aidata. 1412 01:05:07,988 --> 01:05:09,465 - Julgustades mind valetama. - Ei. 1413 01:05:09,489 --> 01:05:11,783 Sa pole mitte kunagi kellegi vastu huvi tundnud. 1414 01:05:11,867 --> 01:05:13,285 Mis selles viga on? 1415 01:05:13,368 --> 01:05:15,954 Sa kardad nii haiget saada et sa keeldud kedagi sisse laskmast. 1416 01:05:16,038 --> 01:05:18,415 Ma ei saa aru, kuidas see a pro... 1417 01:05:18,498 --> 01:05:20,417 Mis tegi sinust volituse armastus, ah? 1418 01:05:20,500 --> 01:05:22,002 Sa pole kunagi olnud armunud. 1419 01:05:22,085 --> 01:05:23,003 Sina ka mitte. 1420 01:05:23,086 --> 01:05:25,756 Ja vähemalt olen nõus kontseptsiooni omaks võtma. 1421 01:05:25,839 --> 01:05:28,133 Kuidas? Kinnisidee üle rom-coms 1422 01:05:28,216 --> 01:05:30,969 või romantiseeriv Prints Charming oma rumalates luuletustes? 1423 01:05:34,765 --> 01:05:36,141 Tore. 1424 01:05:36,224 --> 01:05:37,225 Tõesti kena, Zoey. 1425 01:05:37,893 --> 01:05:40,145 Tead mida? ma näen keegi. 1426 01:05:40,228 --> 01:05:41,664 Ja ma ei öelnud sulle sest sa olid nii kinni 1427 01:05:41,688 --> 01:05:44,358 teie Zach-Milesi draamas et ma ei tahtnud su tundeid riivata. 1428 01:05:44,441 --> 01:05:45,692 Aga nüüd ma ei hooli. 1429 01:05:47,653 --> 01:05:51,406 Ja ma pole mitte kordagi nimetas teie rakendust rumalaks. 1430 01:06:18,058 --> 01:06:19,378 Oh, seal on Zoey Miller. 1431 01:06:20,352 --> 01:06:22,604 Ta varastas Zoey Wallace'i identiteedi. 1432 01:06:24,815 --> 01:06:25,875 - Vaata, kes siin on. - Oh issand. 1433 01:06:25,899 --> 01:06:28,777 Ta pettis kogu Zachi perekonda. 1434 01:06:28,860 --> 01:06:30,862 Tuleks arreteerida. Ta magas nende mõlemaga. 1435 01:06:31,988 --> 01:06:33,073 Identiteedivargus. 1436 01:06:33,156 --> 01:06:34,491 Ta sõitis Zachile autoga otsa. 1437 01:06:39,538 --> 01:06:41,832 Seoses nõbuga suusanõlval. 1438 01:06:41,915 --> 01:06:43,917 Ta on rase nõbu lapsega. 1439 01:06:44,918 --> 01:06:47,379 Ma ei ole kuradi rase. 1440 01:06:49,506 --> 01:06:51,717 Täname jagamast, pr. Miller. 1441 01:06:51,800 --> 01:06:54,970 Kas kedagi teist huvitaks oma viljakuse staatust jagada? 1442 01:06:56,930 --> 01:06:59,891 ♪♪ See on piisavalt raske leia oma tee 1443 01:07:00,142 --> 01:07:02,519 ♪♪ Aga see on raskem, kui tuled kustuvad 1444 01:07:03,603 --> 01:07:06,732 ♪♪ Minu kõige tumedama varjud päevadel 1445 01:07:06,815 --> 01:07:10,402 ♪♪ Hoidke mind vait, kui ma proovin Heli tegemiseks 1446 01:07:10,485 --> 01:07:13,488 ♪♪ Vana mina 1447 01:07:13,572 --> 01:07:17,576 ♪♪ Oleks põgenenud, aga Ma ei karda seda enda lähedal hoida 1448 01:07:17,951 --> 01:07:18,827 ♪♪ Aeglaselt 1449 01:07:20,704 --> 01:07:25,208 ♪♪ Vaatamise tunnid mööduvad Et öö läbi saada, oh 1450 01:07:25,292 --> 01:07:28,754 ♪♪ Ma olin üleval kuni vaheajani koit 1451 01:07:29,087 --> 01:07:32,090 ♪♪ Püüan end maha võtta maapinnale 1452 01:07:32,174 --> 01:07:35,552 ♪♪ Tahan aega tagasi saada kadunud 1453 01:07:35,635 --> 01:07:39,139 ♪♪ Ja pööra see ümber 1454 01:07:39,222 --> 01:07:42,267 ♪♪ Sellel on helge pool torm 1455 01:07:42,350 --> 01:07:45,562 ♪♪ Aga mu pea on pilvedes 1456 01:07:45,645 --> 01:07:49,691 ♪♪ Püüan leida seda, kes ma olen otsin 1457 01:07:49,775 --> 01:07:50,692 ♪♪ Kus on tagurpidi? 1458 01:07:50,776 --> 01:07:53,612 Ma ei ole rase! 1459 01:07:53,695 --> 01:07:56,198 Ma ei ole rase! 1460 01:07:59,659 --> 01:08:02,871 ♪♪Ma olin kuni koidikul 1461 01:08:02,954 --> 01:08:06,124 ♪♪ Püüan end maha võtta maapinnale 1462 01:08:06,208 --> 01:08:10,045 ♪♪ Tahan aega tagasi saada kadunud 1463 01:08:10,128 --> 01:08:13,215 ♪♪ Ja pööra see ümber 1464 01:08:13,298 --> 01:08:16,760 ♪♪ Sellel on helge pool torm 1465 01:08:16,843 --> 01:08:20,388 ♪♪ Aga mu pea on pilvedes 1466 01:08:20,472 --> 01:08:23,517 ♪♪ Püüan leida seda, kes ma olen otsin 1467 01:08:23,642 --> 01:08:26,269 ♪♪ Kus on tagurpidi? 1468 01:08:39,282 --> 01:08:40,282 ♪♪ Oh, ma kardan 1469 01:08:41,409 --> 01:08:43,829 ♪♪ Sest ma ikka kukun 1470 01:08:45,413 --> 01:08:47,123 ♪♪ See on just seal 1471 01:08:49,626 --> 01:08:51,002 - Vau. - Ema. 1472 01:08:51,086 --> 01:08:53,689 Sa tegid seda kõike, sest sa arvasid, et sobid Milesiga? 1473 01:08:53,713 --> 01:08:55,006 Kahjuks jah. 1474 01:08:57,008 --> 01:08:59,135 Mis... mis juhtus keraamika juurde? 1475 01:08:59,219 --> 01:09:00,637 Oh, mu ahi läks õhku. 1476 01:09:01,638 --> 01:09:03,348 Õige. Kas tõesti? 1477 01:09:03,431 --> 01:09:04,349 Ei mingit muret. 1478 01:09:04,432 --> 01:09:06,272 Pean silmas minu ehtekujundust on tõesti õhku tõusmas. 1479 01:09:06,309 --> 01:09:07,978 Ma tunnen, et sa vajad rohkem need. 1480 01:09:08,061 --> 01:09:09,145 Oh. 1481 01:09:09,229 --> 01:09:12,357 Suhted on palju enamat kui ühiseid pinnapealseid asju. 1482 01:09:12,440 --> 01:09:16,570 Jah, jah, ma tean ilmselgelt, muidu oleksite sina ja isa kokku jäänud. 1483 01:09:16,653 --> 01:09:17,946 Arvate, et sellepärast me lahku läksime üles? 1484 01:09:18,029 --> 01:09:20,782 Te ei saaks olla rohkem erinev. 1485 01:09:20,866 --> 01:09:23,034 Me ei lahutanud sellepärast. 1486 01:09:23,118 --> 01:09:24,118 Kas tõesti? 1487 01:09:24,160 --> 01:09:27,205 Jah, ma mõtlen, me kohtusime kui me keskkoolis õppisime. 1488 01:09:27,289 --> 01:09:29,329 Me olime nii noored ja ma mõtlen, need olid meie erimeelsused 1489 01:09:29,374 --> 01:09:30,917 see muutis asja põnevaks. 1490 01:09:31,001 --> 01:09:33,628 Mis siis juhtus? Miks sa lahutasid? 1491 01:09:34,629 --> 01:09:36,274 Meie lihtsalt... meie identiteedid olid põimunud, 1492 01:09:36,298 --> 01:09:39,843 ja me tahtsime näha mis tunne oli olla üksikisikud. 1493 01:09:39,926 --> 01:09:42,721 Koosolemine oli ainus elu olime kunagi teadnud. 1494 01:09:42,804 --> 01:09:44,866 Aga ma võin teile lubada, et see polnud nii ühiste asjade olemasolu kohta 1495 01:09:44,890 --> 01:09:46,266 või ühiste asjade puudumine. 1496 01:09:47,601 --> 01:09:48,643 Olgu. 1497 01:09:48,727 --> 01:09:50,979 Ma mõtlen, lahutus ei ole lihtne. 1498 01:09:51,062 --> 01:09:52,397 Ma tean, et meie oma ei olnud. 1499 01:09:52,480 --> 01:09:55,233 Aga olles haavatav ja lased oma valvsuse alla, 1500 01:09:55,317 --> 01:09:57,444 See on siis, kui algab tõeline suhe. 1501 01:09:57,527 --> 01:09:58,820 See ongi elu. 1502 01:09:58,904 --> 01:10:00,572 Ma tahan, et sa seda kogeksid. 1503 01:10:00,655 --> 01:10:02,574 See räägib enamast kui lihtsalt kasti märkimine 1504 01:10:02,657 --> 01:10:04,826 ja keegi märgib kasti, sest kastid on igavad. 1505 01:10:04,910 --> 01:10:06,828 Ilmselt sellepärast minu rakendus ei käivitunud. 1506 01:10:06,912 --> 01:10:08,872 Noh, iga rakendus vajab head pöördepunkt. 1507 01:10:08,955 --> 01:10:09,956 Sa õpetasid mulle seda. 1508 01:10:11,124 --> 01:10:12,751 Ja sa mäletasid seda. 1509 01:10:12,834 --> 01:10:14,604 Muidugi, mu tütre oma temast saab järgmine tehnikageenius 1510 01:10:14,628 --> 01:10:15,670 maailma vallutama. 1511 01:10:15,754 --> 01:10:16,963 See on vähim, mida ma teha saan. 1512 01:10:18,798 --> 01:10:20,091 See on palju kotte. 1513 01:10:20,175 --> 01:10:21,444 Kui kaua te plaanite siia jääda? 1514 01:10:21,468 --> 01:10:24,387 Jah, mõnda aega, kui see on okei. 1515 01:10:24,471 --> 01:10:25,847 Sulle meeldib see mees Zach. 1516 01:10:25,931 --> 01:10:28,016 Sa pead talle ütlema, kuidas sa tunda. 1517 01:10:28,099 --> 01:10:29,017 Ma valetasin talle. 1518 01:10:29,100 --> 01:10:31,519 Ma valetasin kogu tema perele. 1519 01:10:31,603 --> 01:10:32,979 Nüüd on ta koos tõelise Zoeyga. 1520 01:10:33,063 --> 01:10:34,648 Tõeline Zoey on labane, eks? 1521 01:10:34,731 --> 01:10:35,649 Sa oled parim Zoey. 1522 01:10:35,732 --> 01:10:38,652 Sa pead järgi minema mida sa tahad ja ole julge. 1523 01:10:38,735 --> 01:10:41,112 Oh issand. Sa annad mulle lihtsalt rom-comi nõu. 1524 01:10:41,196 --> 01:10:42,489 ma tean. See on nii lõbus. 1525 01:10:51,164 --> 01:10:52,415 Aitäh. 1526 01:10:52,499 --> 01:10:54,226 No ma saan kohtume teiega järgmisel reedel, 1527 01:10:54,250 --> 01:10:56,252 - aga ma ei tea kindlalt. - Oh. 1528 01:10:56,336 --> 01:10:58,588 Kas tõesti? Kontrollisin seda kohta. 1529 01:11:03,927 --> 01:11:04,970 Tere. 1530 01:11:05,053 --> 01:11:06,053 Tere. 1531 01:11:07,263 --> 01:11:08,682 Läksin koju. 1532 01:11:08,765 --> 01:11:11,017 Ma arvasin, kui nägin teie pagas oli kadunud, 1533 01:11:11,101 --> 01:11:13,436 nii et ma ei teatanud puudumist isikud teatavad. 1534 01:11:16,147 --> 01:11:17,565 Kas töötate oma raamatu kallal? 1535 01:11:17,649 --> 01:11:19,442 Töötan ühe novelli kallal. 1536 01:11:19,526 --> 01:11:21,987 Peategelane tunneb teda on pussitatud selga 1537 01:11:22,070 --> 01:11:25,073 isekusest ja valesti suunatud süüdistada. 1538 01:11:25,824 --> 01:11:27,033 See kõlab ausalt. 1539 01:11:27,117 --> 01:11:28,660 Noh, nad ütlevad, et kirjuta, mida sa tea. 1540 01:11:29,869 --> 01:11:30,954 Jah, nad teevad seda. 1541 01:11:33,164 --> 01:11:34,207 Nii et ma... 1542 01:11:35,333 --> 01:11:36,584 Kirjutas sulle luuletuse. 1543 01:11:40,005 --> 01:11:41,131 Kas sa kirjutasid mulle luuletuse? 1544 01:11:42,090 --> 01:11:43,508 Jah. 1545 01:11:43,591 --> 01:11:45,427 Aga sa vihkad luulet. 1546 01:11:45,510 --> 01:11:46,510 Täpselt nii. 1547 01:11:48,388 --> 01:11:49,514 Lihtsalt kuula mind ära, palun. 1548 01:11:52,726 --> 01:11:53,559 Olgu. 1549 01:11:53,560 --> 01:11:55,854 "Ma pidasin päikest enesestmõistetavaks... 1550 01:11:57,230 --> 01:11:58,815 "Kui see mulle valgust paistis." 1551 01:12:00,025 --> 01:12:03,278 "Peesitades selle soojust täis juubel. 1552 01:12:04,404 --> 01:12:08,450 «Võtsin päikest iseenesestmõistetavana kui see valgustas rahvarohket teed. 1553 01:12:09,492 --> 01:12:12,912 "Pimendatud tee puhastamine, utsitab mind teel. 1554 01:12:15,248 --> 01:12:16,541 «Võtsin päikest iseenesestmõistetavana. 1555 01:12:18,043 --> 01:12:19,586 "Nii mitu korda, näete, 1556 01:12:21,129 --> 01:12:25,133 "Et ma läksin ja lükkasin seda minust kaugel. 1557 01:12:26,801 --> 01:12:29,054 „Nii et ma palun, et päike tuleks tagasi 1558 01:12:30,930 --> 01:12:33,475 "Sest elu ilma selleta on nii pime kui olla saab. 1559 01:12:35,435 --> 01:12:37,270 "Ma olen loll, et lasin sul minna. 1560 01:12:40,899 --> 01:12:42,901 "Kallis Elle, palun anna mulle andeks." 1561 01:12:52,702 --> 01:12:53,703 Kas sa siis teed? 1562 01:12:54,621 --> 01:12:55,955 Ole vait. Sa kutsusid mind tere. 1563 01:13:01,086 --> 01:13:02,087 Kas mu luuletus on nõme? 1564 01:13:02,170 --> 01:13:03,588 - Ei. - Kas tõesti? 1565 01:13:03,671 --> 01:13:04,714 Ma armastan seda. 1566 01:13:04,798 --> 01:13:07,133 Kui sageli saate kuulda sõna juubel? 1567 01:13:07,217 --> 01:13:09,761 Aga see kukkus lõpuks ära. Me töötame selle kallal. 1568 01:13:12,347 --> 01:13:13,932 Räägi nüüd sellest mehest. 1569 01:13:14,933 --> 01:13:17,018 - Oh issand, ta on kõik. - Kas tõesti? 1570 01:13:17,102 --> 01:13:19,187 - Jah. - Nagu... nagu kõikehõlmav bagel? 1571 01:13:19,270 --> 01:13:21,397 Nagu kõikehõlmav bagel. 1572 01:13:21,481 --> 01:13:22,690 Olgu. 1573 01:13:26,361 --> 01:13:28,029 Zoey! 1574 01:13:28,154 --> 01:13:30,198 Oh, Becca, ah, vabandust. 1575 01:13:30,281 --> 01:13:32,992 Kui sa tahad mulle lihtsalt kurja teha, Mul pole tõesti tuju. 1576 01:13:33,076 --> 01:13:37,580 Keskkoolis rääkisin kõigile minu balli kohting oli Ryan Reynolds. 1577 01:13:39,791 --> 01:13:41,626 - Näitleja? - Sorta. 1578 01:13:41,709 --> 01:13:46,256 Mu nõbu nimi, uh, on ka Ryan Reynolds, 1579 01:13:46,339 --> 01:13:50,760 ja ma lasin kõigil seda uskuda tõeline Ryan Reynolds oli minu kohting. 1580 01:13:50,844 --> 01:13:55,265 Nii et kui tõde selgus, Ma ei olnud väga populaarne, 1581 01:13:55,348 --> 01:13:56,933 pehmelt öeldes. 1582 01:13:57,058 --> 01:13:59,477 - Ma kujutan ette. - Vaata, me korraldame Jam Festi. 1583 01:13:59,894 --> 01:14:01,521 Sellest tuleb suur pidu. 1584 01:14:01,604 --> 01:14:04,315 - Mängivad kõik kohalikud kuumad DJ-d. - See kõlab lahedalt. 1585 01:14:04,399 --> 01:14:05,316 Seetõttu vajame teie abi. 1586 01:14:05,400 --> 01:14:07,735 Soovime, et üritusel oleks oma enda veebisait. 1587 01:14:07,819 --> 01:14:09,588 Sa võiksid seda lihtsalt ise teha kui kasutate näiteks Wixi. 1588 01:14:09,612 --> 01:14:12,866 Ei, ei, ei, ei, ei. Sellist veebisaiti me ei taha. 1589 01:14:12,949 --> 01:14:16,411 Soovime interaktiivset, samaaegsed geosildid. 1590 01:14:16,494 --> 01:14:19,497 Inimeste endi elu toidab ette kohapeal ekraanil. 1591 01:14:19,581 --> 01:14:24,085 See on nagu IG Live, Eventzilla, ja suumige steroide. 1592 01:14:24,169 --> 01:14:25,879 Jah. Jah. See on omamoodi lahe. 1593 01:14:25,962 --> 01:14:28,882 Ja saate sööta säilitada digitaalses ajakapslis. 1594 01:14:28,965 --> 01:14:31,134 - Jah! - Jah, meile meeldib see idee. 1595 01:14:31,217 --> 01:14:32,552 Kas saate seda ehitada? 1596 01:14:32,635 --> 01:14:33,887 Jah. 1597 01:14:35,972 --> 01:14:38,349 Aga... aga ma ei tea. 1598 01:14:38,433 --> 01:14:43,062 Zoey, sa oled praegu isik non grata. 1599 01:14:43,146 --> 01:14:45,064 See on võimalus muutuda et. 1600 01:14:45,148 --> 01:14:47,984 Lisaks on see hea pöördepunkt Compata-kuupäev, 1601 01:14:48,067 --> 01:14:49,819 mis on üsna büst. 1602 01:14:49,903 --> 01:14:53,990 Ja nii jäetakse teid meelde mitte valetajaks olemise pärast 1603 01:14:54,073 --> 01:14:55,491 nagu ma olin, 1604 01:14:55,575 --> 01:14:59,162 vaid ehitamiseks Jam Festi kick-ass veebisait. 1605 01:15:02,999 --> 01:15:05,418 Olgu, ma olen sees. 1606 01:15:05,501 --> 01:15:07,503 Kurat jah. 1607 01:15:07,587 --> 01:15:09,589 ♪♪ Sa oled eksinud ja leitud 1608 01:15:09,672 --> 01:15:12,842 ♪♪ Sa oled mu ukse taga 1609 01:15:12,926 --> 01:15:13,926 - Jah? - Jah. 1610 01:15:13,968 --> 01:15:15,345 - Suurepärane. - Olgu. 1611 01:15:19,098 --> 01:15:21,184 Olgu, proovige kohe. 1612 01:15:21,267 --> 01:15:22,267 Tere. 1613 01:15:23,686 --> 01:15:25,486 Ah, ma näen seda. 1614 01:15:25,563 --> 01:15:27,416 - See on saidil. - Oh issand. Ta ütles, et see töötab. 1615 01:15:27,440 --> 01:15:30,068 Mitte nii kiiresti, ma pean selle nüüd tööle panema saja sööda eest. 1616 01:15:30,151 --> 01:15:31,819 - Kas see on teostatav? - Jah. 1617 01:15:31,903 --> 01:15:33,905 Ma pean kogunema väed. 1618 01:15:42,288 --> 01:15:43,623 Lahe. 1619 01:15:43,706 --> 01:15:46,709 ♪♪ Valgus, nurgapood 1620 01:15:46,918 --> 01:15:48,753 ♪♪ Sa oled eksinud ja leitud 1621 01:15:48,836 --> 01:15:51,714 ♪♪ Sa oled mu ukse taga 1622 01:15:51,798 --> 01:15:56,928 ♪♪ Ma eelistaksin olla sinu lähedal 1623 01:15:57,011 --> 01:16:01,557 ♪♪ Võib-olla on see midagi sellist sa teadsid 1624 01:16:01,641 --> 01:16:05,770 ♪♪ Ma eelistaksin olla sinu lähedal 1625 01:16:05,853 --> 01:16:06,771 Valmis. 1626 01:16:06,854 --> 01:16:11,734 ♪♪ Võib-olla on mul lihtne läbi näha 1627 01:16:11,818 --> 01:16:15,196 ♪♪ Ma ei mõtle seda nii, nagu kasutasin juurde 1628 01:16:15,280 --> 01:16:18,241 ♪♪ Aga kui ma sulle ütleksin, et ma ikka mõtles seda 1629 01:16:18,324 --> 01:16:21,160 ♪♪ Ma valetaksin, hmm-mm 1630 01:16:21,244 --> 01:16:26,291 ♪♪ Ma eelistaksin olla sinu lähedal 1631 01:16:26,374 --> 01:16:31,212 ♪♪ Võib-olla on see midagi sellist sa teadsid 1632 01:16:31,296 --> 01:16:36,301 ♪♪ Ma eelistaksin olla sinu lähedal 1633 01:16:36,509 --> 01:16:38,636 ♪♪ Võib-olla on mul lihtne 1634 01:16:44,309 --> 01:16:47,145 Kui sa tõmbad terve öö, palun avage aken. 1635 01:16:47,228 --> 01:16:49,814 See lõhnab nagu hallitanud rätikud siin. 1636 01:16:49,897 --> 01:16:51,524 Ma ei lähe. Olen väsinud. 1637 01:16:51,899 --> 01:16:53,359 Panite sellesse palju tööd. 1638 01:16:53,443 --> 01:16:55,504 Kas sa ei taha DJ-sid näha väänata oma näpuid asju 1639 01:16:55,528 --> 01:16:57,488 ümbritsetud sinuga tehnovõlur? 1640 01:16:57,572 --> 01:16:59,032 Põhimõtteliselt on see veebisait. 1641 01:16:59,115 --> 01:17:01,576 Ma võin seda oma polsterdust vaadata troonile. 1642 01:17:01,659 --> 01:17:02,577 See on Zachi kohta. 1643 01:17:02,660 --> 01:17:04,513 Sa ei taha teda seal näha koos Zoey Wallace'iga. 1644 01:17:04,537 --> 01:17:06,039 Ei, see ei puuduta Zachit. 1645 01:17:06,122 --> 01:17:07,540 Vaata, sa peaksid minema. 1646 01:17:07,623 --> 01:17:09,375 Mine, naudi Diegoga. 1647 01:17:09,459 --> 01:17:10,459 Hästi. 1648 01:17:11,377 --> 01:17:13,605 Aga ma saadan sulle sõnumi liiga palju kordi, kui ma sinna jõuan. 1649 01:17:13,629 --> 01:17:15,631 Mulle meeldib, kui sa mulle liiga palju sõnumeid kirjutad korda. 1650 01:17:15,715 --> 01:17:18,551 Viimane võimalus. DJ ja nende nupud. 1651 01:17:18,634 --> 01:17:22,930 Nupud, nupud, nupud, nupud, nupud, nupud, nupud, nupud, nupud, nupud, nupud, 1652 01:17:23,014 --> 01:17:25,075 - nupud, nupud, nupud, nupud. - Tead, sa oled näinud ühte pantoomilist DJ-d, 1653 01:17:25,099 --> 01:17:26,142 sa oled neid kõiki näinud. 1654 01:17:29,270 --> 01:17:30,772 Mine. Olen tubli. 1655 01:17:30,855 --> 01:17:31,855 Lõbutsege. 1656 01:17:32,648 --> 01:17:33,649 Olgu. 1657 01:17:37,070 --> 01:17:38,112 Sa jääd ilma. 1658 01:17:38,196 --> 01:17:39,196 Teil on FOMO. 1659 01:18:10,436 --> 01:18:12,313 See on nii lõbus! Ohoo-hoo! 1660 01:18:34,627 --> 01:18:35,920 Tere. 1661 01:18:36,003 --> 01:18:36,921 See on tõesti lõbus. 1662 01:18:37,004 --> 01:18:39,424 - Tere, Diego. - Tere, Zoey. Sa peaksid tulema. 1663 01:18:39,507 --> 01:18:40,716 See on suurepärane. 1664 01:18:40,800 --> 01:18:44,220 Jah, mul on gallon soolakaramelli. Olen tubli. 1665 01:18:44,303 --> 01:18:46,431 Minge põhivoo juurde. Kas näete Becca? 1666 01:18:47,974 --> 01:18:49,326 Kas ta kannab pulmakleiti? 1667 01:18:49,350 --> 01:18:52,395 Sellel on pits ja loor. Jah, kellega ta on? 1668 01:18:52,478 --> 01:18:54,856 Ma arvan, et ta läks koos Jessega, lakrossimängija. 1669 01:18:54,939 --> 01:18:56,315 Oh, neist saab armas paar. 1670 01:18:56,399 --> 01:18:58,651 Hei, mu aku saab tühjaks. Kas ma võin teile hiljem helistada? 1671 01:18:58,734 --> 01:19:00,111 - Hüvasti. - Hüvasti, Zoey. 1672 01:19:10,746 --> 01:19:14,876 Hüpotalamuse pildid paljastada valu, mida inimene pärast lahkuminekut tunneb 1673 01:19:14,959 --> 01:19:16,836 on samad valusõltlased kogemusi 1674 01:19:16,919 --> 01:19:19,672 kui nad loobuvad narkootikumidest. 1675 01:19:19,755 --> 01:19:21,591 - Ja MRI... - Zoey, mida sa teed? 1676 01:19:21,674 --> 01:19:22,985 Olen helistanud ja sõnumeid saatnud sina. 1677 01:19:23,009 --> 01:19:24,594 Vabandust, mu telefon suri välja. 1678 01:19:25,678 --> 01:19:27,722 Ma arvan, et see pani end endast välja viletsus. 1679 01:19:27,805 --> 01:19:28,805 Mida sa siin teed? 1680 01:19:31,225 --> 01:19:32,351 Olgu. 1681 01:19:32,435 --> 01:19:35,980 Jah, see on Zoey Wallace ja ta on... 1682 01:19:36,063 --> 01:19:38,691 Ta suudleb kedagi, ja see keegi pole Zach. 1683 01:19:39,108 --> 01:19:40,627 - Mida iganes. - Mida sa mõtled "mis iganes"? 1684 01:19:40,651 --> 01:19:42,337 See tähendab, et nad läksid lahku, ja sa pead minema peole. 1685 01:19:42,361 --> 01:19:44,989 - Ma isegi ei tea, kas ta on peol. - Ee, ta on seal. 1686 01:19:45,072 --> 01:19:47,366 Ma nägin teda ja see lõppes sellega, näiteks 20 minutit. 1687 01:19:47,450 --> 01:19:51,204 Elle, tule, Zach ja mina, me ei sobi üksteisele. 1688 01:19:51,287 --> 01:19:52,287 Pagan vait. 1689 01:19:52,663 --> 01:19:54,123 Me ei sobi üksteisele. 1690 01:19:54,207 --> 01:19:55,124 Millest sa räägid? 1691 01:19:55,208 --> 01:19:57,960 Zoey Miller, sina ja mina pole midagi ühist. 1692 01:19:58,044 --> 01:20:00,505 - Ei. - Sulle meeldivad numbrid. Mulle meeldivad sõnad. 1693 01:20:00,588 --> 01:20:02,131 Sa oled ulme nohik. 1694 01:20:02,215 --> 01:20:03,925 Olen rom-comi tüdruk. 1695 01:20:04,008 --> 01:20:05,384 Ajastate kõik kokku. 1696 01:20:05,468 --> 01:20:07,011 Ma isegi ei tea, mis päev on on. 1697 01:20:07,094 --> 01:20:08,262 Ja tead mida? 1698 01:20:08,346 --> 01:20:10,306 Ma võin isegi polüamooriat omaks võtta! 1699 01:20:10,389 --> 01:20:13,684 Aga kas olete märganud, et me oleme parimad sõbrad? ja me armastame üksteist? 1700 01:20:13,768 --> 01:20:16,521 Oleme ideaalne näide et vastandid tõmbavad. 1701 01:20:16,604 --> 01:20:20,858 Lõpetage palun sellega "me peame ühilduma" jama 1702 01:20:20,942 --> 01:20:22,193 ja minna elule hoo sisse tegema? 1703 01:20:22,276 --> 01:20:24,111 Elle, ta ei taha mind. 1704 01:20:24,195 --> 01:20:25,821 Kuidas sa tead, kui sa ei proovi? 1705 01:20:26,822 --> 01:20:28,032 Ja ongi laupäev. 1706 01:20:29,158 --> 01:20:30,076 Mida? 1707 01:20:30,159 --> 01:20:31,679 Ütlesid, et kunagi ei tea, mis päeval see on. 1708 01:20:32,912 --> 01:20:34,080 Aitäh. 1709 01:20:41,128 --> 01:20:42,128 Ah... 1710 01:20:43,047 --> 01:20:44,048 ma ei tea. 1711 01:20:44,799 --> 01:20:46,968 - Võib-olla on see halb mõte. - Ei, ei ole. 1712 01:20:47,051 --> 01:20:49,762 Just siis, kui röövik arvas, et ta sureb, 1713 01:20:49,845 --> 01:20:51,180 temast sai liblikas. 1714 01:20:52,056 --> 01:20:54,684 Oh, mu Diego on luuletaja. 1715 01:20:54,767 --> 01:20:56,602 Aeg olla liblikas, Zoey. 1716 01:20:58,646 --> 01:20:59,772 Teeme seda. 1717 01:21:03,276 --> 01:21:05,194 Kiirusta! Inimesed on lahkudes! 1718 01:21:17,832 --> 01:21:20,668 Miks sulle siis jätkuvalt meeldib tema Instagrami postitused? 1719 01:21:20,751 --> 01:21:22,795 Oh issand. Ta on mu nõbu. 1720 01:21:53,242 --> 01:21:55,536 Vabandust, ma annan selle kohe tagasi. 1721 01:21:55,620 --> 01:21:56,871 Tere. Tere? 1722 01:22:00,750 --> 01:22:02,293 Tere, kas saate lõigata? 1723 01:22:02,376 --> 01:22:04,021 - Lõika muusika. - Las ta räägib. 1724 01:22:04,045 --> 01:22:06,106 - Lõika see. Lõika see. - Poisid, ole vait. Las Zoey räägib. 1725 01:22:06,130 --> 01:22:08,215 Tere. 1726 01:22:08,633 --> 01:22:09,633 Vabandust segamise pärast. 1727 01:22:11,052 --> 01:22:12,219 Mina olen Zoey. 1728 01:22:12,303 --> 01:22:14,847 Ehitasin veebisaidi. 1729 01:22:14,930 --> 01:22:15,931 Ah... 1730 01:22:17,058 --> 01:22:20,311 - Ah... - Oh ei, ära lämbu. Ei. 1731 01:22:20,394 --> 01:22:22,229 Kas... kas Zach on siin? 1732 01:22:22,313 --> 01:22:23,230 Minu nimi on Zach. 1733 01:22:23,314 --> 01:22:25,691 Ei, ei. Ei, mitte sina. 1734 01:22:25,775 --> 01:22:27,943 - Sa tapad meeleolu! - Zach Maclaren? 1735 01:22:30,613 --> 01:22:31,781 Ei? 1736 01:22:31,864 --> 01:22:35,284 Zach, kui sa siin oled, siis ma lihtsalt... 1737 01:22:36,369 --> 01:22:39,288 Lootsin lihtsalt, et saame rääkida. 1738 01:22:39,372 --> 01:22:41,558 Tegelege oma probleemidega privaatselt nagu me kõik teisedki. 1739 01:22:41,582 --> 01:22:42,583 Ah... 1740 01:22:43,167 --> 01:22:45,044 Zoey, ma olen siin. 1741 01:22:46,712 --> 01:22:49,131 Mine! Pane muusika tagasi! 1742 01:22:49,215 --> 01:22:51,509 Jumal tänatud. 1743 01:22:51,592 --> 01:22:52,593 Vabandust. 1744 01:23:05,481 --> 01:23:07,817 Vaata, kes see on. See on teine Zoey. 1745 01:23:07,900 --> 01:23:10,361 Kas sa tahad teeselda olla mu tüdruksõber või...? 1746 01:23:10,444 --> 01:23:12,446 - Kutt. Peatus. - Tere. 1747 01:23:12,530 --> 01:23:14,407 - Sõbralik... sõbralik nali. - Mine. 1748 01:23:14,490 --> 01:23:16,283 Olgu, ma olen selle ära teeninud. 1749 01:23:19,286 --> 01:23:20,538 - Tere. - Tere. 1750 01:23:20,621 --> 01:23:21,621 - Tere. - Tere. 1751 01:23:22,873 --> 01:23:24,667 Ma... ma armastan su riietust. 1752 01:23:24,750 --> 01:23:25,960 Suurepärane valik. 1753 01:23:27,294 --> 01:23:29,463 Oh, jaa. 1754 01:23:29,547 --> 01:23:30,756 Jah, ma kiirustasin. 1755 01:23:30,840 --> 01:23:34,176 Tahtsin siia jõuda enne kui see läbi oli ja sa lahkusid. 1756 01:23:34,260 --> 01:23:35,428 Õige, jah. 1757 01:23:36,303 --> 01:23:38,639 Jah, sa võtsid... võttis Jam Festi päris sõna-sõnalt. 1758 01:23:38,723 --> 01:23:39,723 Hm-hmm 1759 01:23:41,559 --> 01:23:44,061 Sul on pidžaamad seljas. 1760 01:23:48,107 --> 01:23:50,693 Nii et ilmselt mõtlete, miks ma olen siin. 1761 01:23:51,652 --> 01:23:52,772 See on hea oletus. Jah. 1762 01:23:54,572 --> 01:23:55,573 Nii et... 1763 01:23:57,950 --> 01:24:00,745 Ma arvasin seda alati suhted 1764 01:24:00,828 --> 01:24:03,956 peaks põhinema näiteks andmetel. 1765 01:24:04,874 --> 01:24:06,333 Nagu sellel oleks teadus. 1766 01:24:07,209 --> 01:24:11,297 Aga nüüd saan aru, et... asi pole mingis algoritmis. 1767 01:24:13,966 --> 01:24:15,509 Mõnikord on see lihtsalt tunne. 1768 01:24:16,844 --> 01:24:18,471 See on nagu see, mida sa ütlesid päev, 1769 01:24:18,554 --> 01:24:21,348 et kellelegi meeldimine on palju rohkem oluline. 1770 01:24:28,981 --> 01:24:31,108 Sa meeldid mulle väga, Zach. 1771 01:24:35,112 --> 01:24:37,531 Mul on lihtsalt kahju, et mul oli sulle valetama, et sellest aru saada. 1772 01:24:45,122 --> 01:24:47,500 Oh, tead, Zoey Wallace ja mina läksime lahku. 1773 01:24:49,043 --> 01:24:50,043 Jah. 1774 01:24:50,628 --> 01:24:51,629 Kas sa tead, miks? 1775 01:24:55,800 --> 01:24:57,760 Sest sa oled see Zoey, keda ma tahan koos olla. 1776 01:24:57,843 --> 01:25:00,387 ♪♪ Kas pole, kas pole, kas pole, kas pole 1777 01:25:00,471 --> 01:25:02,598 ♪♪ Maagiline 1778 01:25:02,681 --> 01:25:06,060 ♪♪ Ma tunnen seda pealaest jalatallani 1779 01:25:06,143 --> 01:25:08,312 ♪♪ Ja ma muutun nii emotsionaalseks 1780 01:25:10,022 --> 01:25:11,440 ♪♪ Sest pole midagi rohkem... 1781 01:25:20,950 --> 01:25:23,244 Sa tead, et lähed sinna üles oli suur žest, eks? 1782 01:25:24,245 --> 01:25:25,621 Vabandust, et ma oma buumi kaasa ei toonud kasti. 1783 01:25:28,874 --> 01:25:32,837 Oho! Oho! 1784 01:25:37,007 --> 01:25:38,259 ♪♪ Maagiline 1785 01:25:44,515 --> 01:25:45,599 ♪♪ Maagiline 1786 01:25:48,894 --> 01:25:51,021 ♪♪ Värvid muutuvad 1787 01:25:52,815 --> 01:25:54,650 ♪♪ Unenäod ärkavad 1788 01:25:55,651 --> 01:25:58,404 ♪♪ Midagi mu südames on põletamine 1789 01:25:59,321 --> 01:26:02,116 ♪♪ Millegipärast ma lihtsalt ei suuda peatuda naeratades 1790 01:26:04,076 --> 01:26:07,663 ♪♪ Oh, milline aeg elada 1791 01:26:09,164 --> 01:26:11,333 ♪♪ Oh, ma tunnen seda pealaest lõpuni varvas 1792 01:26:11,417 --> 01:26:12,751 Kas vajate vihjet? 1793 01:26:16,839 --> 01:26:17,840 Matt. 1794 01:26:21,677 --> 01:26:22,720 Matt. 1795 01:26:22,803 --> 01:26:24,221 Ma arvan, et peaksime uuesti mängima. 1796 01:26:24,305 --> 01:26:25,615 - Oh, sa tahad uuesti mängida? - Mm-hmm. 1797 01:26:25,639 --> 01:26:27,558 Mängi mind uuesti, sest ma arvan, uh... 1798 01:26:27,641 --> 01:26:30,185 Ma arvan, et sa oled lihtsalt armukade et ma võitsin sind. 1799 01:26:30,269 --> 01:26:31,580 - Ma lihtsalt ei... - See on matt. 1800 01:26:31,604 --> 01:26:33,230 - Ma ei usu, et äkki... - Näed seda? 1801 01:26:33,314 --> 01:26:35,065 See kolimine sinna, eks? 1802 01:26:35,149 --> 01:26:36,358 See on matt. 1803 01:26:36,442 --> 01:26:38,360 Kui me... kui me anname endast parima kolm. 1804 01:26:38,444 --> 01:26:40,154 Hea küll, olen lõpetanud. Ma lähen kutsu seda. 1805 01:26:40,237 --> 01:26:43,657 Ma olen üsna väsinud, nii et... võta a hea. 1806 01:26:43,741 --> 01:26:45,326 ♪♪ Maagiline