1 00:00:25,693 --> 00:00:27,068 سوف تعيش. 2 00:00:33,200 --> 00:00:35,994 أستطيع أن أخبرك الآن، اعتقدت أنها لن تفعل ذلك. 3 00:00:39,790 --> 00:00:43,251 لقد طرحت اثنين منهم. هذه هي زوجتي الأولى. 4 00:00:43,919 --> 00:00:46,087 إنها لم تتعرض لندبات المعركة بعد. 5 00:00:47,798 --> 00:00:51,801 دكتور هل ستكون ابنتي بخير؟ 6 00:00:51,802 --> 00:00:55,430 بحلول الصباح سوف تسقط أسوار الكابتن كيلر مرة أخرى. 7 00:00:58,976 --> 00:01:02,228 ألا يوجد شيء يجب أن نفعله؟ 8 00:01:02,229 --> 00:01:05,231 وضع سياج أقوى، هاه؟ 9 00:01:05,232 --> 00:01:06,858 فقط دعها تتحسن. 10 00:01:07,443 --> 00:01:09,902 إنها تعرف كيف أفضل منا. 11 00:01:10,696 --> 00:01:14,532 هذه الأشياء تأتي وتذهب عند الرضع. لا تعرف أبدا السبب. 12 00:01:14,533 --> 00:01:17,326 نسميها الازدحام الحاد من المعدة والدماغ. 13 00:01:17,327 --> 00:01:19,245 سوف أراك في عربتك يا دكتور. 14 00:01:19,246 --> 00:01:21,581 الشيء الرئيسي هو أن الحمى اختفت. 15 00:01:21,582 --> 00:01:24,959 - لم أرى طفلاً يتمتع بحيوية أكبر من هذا. -هذه هي الحقيقة. 16 00:01:35,471 --> 00:01:37,263 الصمت. 17 00:01:37,723 --> 00:01:39,766 لا تبكي الآن. 18 00:01:40,893 --> 00:01:43,061 لقد كنت مشكلة بما فيه الكفاية. 19 00:01:46,065 --> 00:01:49,108 "نسميها الازدحام الحاد،" في الواقع. 20 00:01:49,109 --> 00:01:53,321 أنا لا أرى ما هو لطيف جدا عنه ازدحام فقط لأنه لك. 21 00:01:57,242 --> 00:02:01,913 سيكون لدينا والدك تشغيل افتتاحية في صحيفته. 22 00:02:01,914 --> 00:02:04,916 عجائب الطب الحديث . 23 00:02:04,917 --> 00:02:08,127 إنهم لا يعرفون ما الذي يعالجونه حتى عندما يعالجونه. 24 00:02:09,296 --> 00:02:12,548 الرجال. الرجال وندوب معركتهم. 25 00:02:14,093 --> 00:02:15,968 نحن النساء لدينا... 26 00:02:20,682 --> 00:02:22,100 هيلين؟ 27 00:02:35,322 --> 00:02:36,531 قبطان! 28 00:02:39,535 --> 00:02:41,953 قبطان! هل ستأتي؟ 29 00:02:42,538 --> 00:02:44,747 كاتي! ما هذا؟ ماذا حدث؟ 30 00:02:47,459 --> 00:02:49,544 كاتي، ما هو؟ ما هو الخطأ؟ 31 00:02:49,545 --> 00:02:51,504 ينظر. هي لا تستطيع الرؤية. 32 00:02:51,505 --> 00:02:54,549 انظر إلى عينيها! هي لا تستطيع الرؤية. 33 00:02:54,800 --> 00:02:56,175 هيلين! 34 00:02:56,176 --> 00:03:00,805 أو تسمع. عندما صرخت، لم ترمش! ليس رمش! 35 00:03:03,058 --> 00:03:06,435 إنها لا تستطيع سماعك! 36 00:05:45,595 --> 00:05:48,139 قلت لك أن تدعها تكون! 37 00:06:14,333 --> 00:06:18,627 آرثر، شيء يجب أن يكون تم من أجل ذلك الطفل. 38 00:06:18,628 --> 00:06:20,921 اقتراح منعش. ماذا؟ 39 00:06:20,922 --> 00:06:24,300 لماذا هذا مشهور جداً مدرسة بيركنز في بوسطن. 40 00:06:24,301 --> 00:06:26,844 لماذا، من المفترض أن يفعلوا العجائب فحسب. 41 00:06:26,845 --> 00:06:29,096 لقد ذهب الطفل إلى المتخصصين في كل مكان. 42 00:06:29,097 --> 00:06:31,307 لم يتمكنوا من مساعدتها في بالتيمور أو واشنطن، هل يمكنهم ذلك؟ 43 00:06:31,308 --> 00:06:34,185 أعتقد أن الكابتن سوف يكتب إلى مدرسة بيركنز قريبا. 44 00:06:34,186 --> 00:06:36,812 كاتي، كم مرة هل يمكنك السماح لهم بكسر قلبك؟ 45 00:06:36,813 --> 00:06:39,565 أي عدد من المرات، طالما أن هناك فرصة أقل 46 00:06:39,566 --> 00:06:41,609 لكي ترى أو تسمع. 47 00:06:41,610 --> 00:06:44,278 -ماذا يا طفل؟ -لا يوجد! الآن يجب أن أنتهي هنا. 48 00:06:44,279 --> 00:06:48,282 بعد إذنك يا كابتن أود أن أكتب إلى مدرسة بيركنز. 49 00:06:48,283 --> 00:06:52,370 -قلت لا، كاتي. -الكتابة لا تضر، آرثر. 50 00:06:52,371 --> 00:06:55,164 فقط رسالة صغيرة وقليلة لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم مساعدتها. 51 00:06:55,165 --> 00:06:58,918 -لا يستطيعون. -لن نعرف إلا بعد أن تكتب. 52 00:06:58,919 --> 00:07:00,127 لا يمكنهم ذلك. 53 00:07:05,592 --> 00:07:08,302 ربما سأحاول أيضًا العمل في ساحة الدجاجة مثل هذا المنزل. 54 00:07:08,303 --> 00:07:10,429 ينبغي عليك حقاً أن تضعها جانباً يا أبي. 55 00:07:10,430 --> 00:07:13,057 -ماذا؟ -بعض اللجوء. إنه ألطف شيء. 56 00:07:13,058 --> 00:07:14,809 إنها أختك، جيمس. 57 00:07:14,810 --> 00:07:18,229 نصف أخت ونصف مختل عقليا. 58 00:07:18,230 --> 00:07:21,565 إنها لا تستطيع حتى أن تبقي نفسها نظيفة. ليس من اللطيف رؤيتها. 59 00:07:22,109 --> 00:07:26,237 هل تجرؤ على الشكوى مما يمكنك رؤيته؟ 60 00:07:26,238 --> 00:07:27,780 هذه المناقشة في نهايتها! 61 00:07:27,781 --> 00:07:30,074 المنزل في السادسة والسبعات صباحا ومساءا على الطفل. 62 00:07:30,075 --> 00:07:32,660 أريد بعض السلام هنا! لا يهمني كيف. 63 00:07:32,911 --> 00:07:36,747 إحدى الطرق التي لن نتمكن من تحقيق ذلك هي التسرع حول لرؤية كل الدجال الجديد. 64 00:07:36,748 --> 00:07:39,333 - أنا أحس بهذا المصاب.. -هيلين! 65 00:07:39,334 --> 00:07:40,668 أزراري. 66 00:07:59,062 --> 00:08:00,104 عيون. 67 00:08:01,565 --> 00:08:04,233 إنها تريد أن يكون للدمية عيون. 68 00:08:16,872 --> 00:08:19,457 يا إلهي، أنا لست لائقًا. 69 00:08:19,458 --> 00:08:21,709 إنها لا تعرف أفضل، العمة إيف. 70 00:08:21,710 --> 00:08:23,961 سأخيطهم مرة أخرى. 71 00:08:29,509 --> 00:08:32,761 إنه يستحق بضعة أزرار، كيت. ينظر. 72 00:08:32,971 --> 00:08:36,307 هذا الطفل لديه المزيد من العقل من كل هؤلاء الرجال كيلر، 73 00:08:36,308 --> 00:08:38,851 إذا كان هناك أي وسيلة من أي وقت مضى للوصول إلى هذا العقل لها. 74 00:08:41,688 --> 00:08:45,941 ليس عليك أن تفعل مثل هذه الأشياء! كيف يمكنني أن أجعلك تفهم؟ 75 00:08:46,693 --> 00:08:50,779 كيف أضعه في رأسك يا عزيزي؟ 76 00:08:50,947 --> 00:08:53,157 طريقة ما لتعليمها ذرة يجب العثور على الانضباط. 77 00:08:53,158 --> 00:08:55,951 كيف يمكنك تأديب الطفل المصاب؟ هل هذا خطأها؟ 78 00:08:55,952 --> 00:08:58,787 -لم أقل أنه كان خطأها. -ثم من؟ لا أعرف ماذا أفعل. 79 00:08:58,788 --> 00:09:01,540 كيف يمكنني تعليمها؟ أضربها حتى تصبح سوداء وزرقاء؟ 80 00:09:01,541 --> 00:09:04,668 ليس من الآمن تركها تتجول طليقة. يجب أن نحصرها. 81 00:09:04,669 --> 00:09:08,422 أين؟ في قفص؟ إنها طفلة متنامية. يجب أن تكون قادرة على العيش. 82 00:09:08,423 --> 00:09:10,966 أجب عني بشيء واحد. هل هذا عادل للطفل؟ 83 00:09:11,259 --> 00:09:13,636 هل أنت على استعداد لوضعها بعيدا؟ 84 00:09:14,721 --> 00:09:15,930 الآن ماذا؟ 85 00:09:17,432 --> 00:09:19,934 إنها تريد أن تتحدث مثل... 86 00:09:21,061 --> 00:09:22,853 كن مثلي ومثلك. 87 00:09:34,282 --> 00:09:37,159 كل يوم تنزلق بعيدا. 88 00:09:41,039 --> 00:09:43,624 لا أعرف كيف أتصل بها مرة أخرى. 89 00:09:43,792 --> 00:09:46,585 لدي فكرة أن أكتب إلى بوسطن بنفسي. 90 00:09:47,420 --> 00:09:49,672 إذا كانت تلك المدرسة لا تستطيع مساعدتها، 91 00:09:49,673 --> 00:09:52,591 ربما سيرسلون شخصًا يستطيع ذلك. 92 00:09:55,053 --> 00:09:56,387 سأكتب إلى بيركنز. 93 00:10:09,317 --> 00:10:12,194 لا شك أن الأمر سيكون صعبًا عليك هناك. 94 00:10:16,324 --> 00:10:18,534 هذه هي المرة الأخيرة لي لتقديم المشورة لك، آني. 95 00:10:18,743 --> 00:10:21,245 ينقصك بعض وأعني بالبعض الكل.. 96 00:10:21,246 --> 00:10:23,622 ماذا؟ براعة. 97 00:10:23,623 --> 00:10:25,749 أو موهبة الانحناء للآخرين. 98 00:10:26,209 --> 00:10:28,711 وما أنقذك في أكثر من مناسبة في بيركينز 99 00:10:28,712 --> 00:10:31,714 هو أنه لم يكن هناك مكان لطردك إليه. 100 00:10:31,715 --> 00:10:34,967 -عيناك تؤلمك؟ - أذني يا سيد أناجنوس. 101 00:10:34,968 --> 00:10:38,637 لا مكان سوى العودة إلى ذلك المكان المروع حيث نشأت وتعلمت أن تكون بذيء! 102 00:10:39,055 --> 00:10:41,557 آني، أعرف كم كان الأمر غير سعيد بالنسبة لك هناك. 103 00:10:41,558 --> 00:10:45,352 لكن تلك المعركة ماتت وانتهت. لماذا لا نتركها تبقى مدفونة؟ 104 00:10:45,353 --> 00:10:48,147 -يجب أن يدين لي الله بالقيامة. -ماذا؟ 105 00:10:48,148 --> 00:10:51,817 -يواصل البحث عن تلك المعركة. -هذا ليس بالشيء الصحيح الذي يجب قوله. 106 00:10:52,152 --> 00:10:56,363 كن متواضعا. سوف تحتاج إلى عاطفتهم العمل مع هذا الطفل. 107 00:10:58,783 --> 00:11:01,368 هدية مع عاطفتنا. 108 00:11:09,836 --> 00:11:11,879 عزيزي السيد اناجنوس. 109 00:11:16,593 --> 00:11:19,553 حسنا، ماذا يجب أن أقول؟ 110 00:11:20,305 --> 00:11:23,599 أنا فتاة جاهلة، صاحبة رأي، وكل ما أنا عليه أنا مدين لك. 111 00:11:24,392 --> 00:11:26,685 هذا نصف صحيح فقط، آني. 112 00:11:27,312 --> 00:11:28,437 أي نصف؟ 113 00:11:30,148 --> 00:11:32,149 مع السلامة. مع السلامة. 114 00:11:34,694 --> 00:11:36,195 لن أعطيهم أي مشكلة. 115 00:11:36,196 --> 00:11:39,323 سأكون مهذبة جدًا، لن يلاحظوا أنني أتيت. 116 00:13:05,827 --> 00:13:08,120 إلى أين نحن ذاهبون يا آني؟ 117 00:13:08,747 --> 00:13:11,457 -جيمي. -أين نحن ذاهبون؟ 118 00:13:12,125 --> 00:13:16,295 -قلت أنا أعتني بك. -أين نحن ذاهبون؟ 119 00:13:16,296 --> 00:13:18,714 آني سوليفان، في التاسعة من عمرها، شبه عمياء. 120 00:13:18,715 --> 00:13:20,758 جيمس سوليفان، في السابعة من عمره. 121 00:13:20,759 --> 00:13:23,218 ما الأمر مع ساقك، بني؟ 122 00:13:23,219 --> 00:13:26,054 إنه وركه، يا سيد. لقد ولد بهذه الطريقة. 123 00:13:26,055 --> 00:13:28,182 ألا يستطيع المشي بدون هذا العكاز؟ 124 00:13:28,183 --> 00:13:30,058 فتاة تذهب إلى جناح النساء، الصبي للرجال. 125 00:13:30,310 --> 00:13:33,604 آني! لا تدعهم يأخذوني! 126 00:13:55,126 --> 00:13:57,169 توسكومبيا! 127 00:14:03,092 --> 00:14:05,177 -ملكة جمال سوليفان؟ -هنا! 128 00:14:05,386 --> 00:14:07,387 أخيرا. لقد كنت في القطارات لعدة أيام، 129 00:14:07,388 --> 00:14:09,640 اعتقدت أنهم يجب أن يكونوا احتياطيين في كل مرة أغفو فيها. 130 00:14:09,641 --> 00:14:13,435 -أنا جيمس كيلر. -جيمس. كان لدي أخ جيمي. 131 00:14:13,770 --> 00:14:16,730 -هل أنت هيلين؟ -أنا نصف أخ فقط. 132 00:14:17,232 --> 00:14:20,317 -هل ستكون مربية لها؟ -حسنا، حاول. 133 00:14:22,153 --> 00:14:26,114 أنت تبدو وكأنها نصف المربية. لديك جذع؟ 134 00:14:26,616 --> 00:14:27,616 نعم. 135 00:14:39,045 --> 00:14:40,420 السيدة كيلر. 136 00:15:03,695 --> 00:15:05,737 لقد التقينا بكل قطار لمدة يومين. 137 00:15:07,532 --> 00:15:10,534 أنت لم تحضر هيلين. كنت آمل أن تفعل ذلك. 138 00:15:10,535 --> 00:15:12,327 لا، إنها في المنزل. 139 00:15:14,038 --> 00:15:16,790 هل تعيشين بعيداً عن المدينة يا سيدة كيلر؟ 140 00:15:16,791 --> 00:15:18,959 ميل واحد فقط. 141 00:15:18,960 --> 00:15:21,795 حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الانتظار لمسافة ميل إضافي. 142 00:15:22,088 --> 00:15:24,131 لكن لا تتفاجأ إذا خرجت ودفعت الحصان. 143 00:15:38,646 --> 00:15:42,482 -مرحبًا بك في آيفي جرين، آنسة سوليفان. -زوجي الكابتن كيلر. 144 00:15:42,483 --> 00:15:44,902 -كابتن كيف حالك؟ -يسرني أن أراك. 145 00:15:44,903 --> 00:15:48,030 -أثق أنك حظيت برحلة ممتعة. -كان لدي عدة. 146 00:15:48,031 --> 00:15:51,491 -أين تريد الجذع؟ - حيث يمكن للآنسة سوليفان أن تصل إليه. 147 00:15:51,492 --> 00:15:53,660 -نعم من فضلك. أين هيلين؟ -والحقيبة. 148 00:15:53,661 --> 00:15:56,038 سآخذ الحقيبة، شكرًا. لدي شيء لهيلين. 149 00:15:56,039 --> 00:15:59,082 -متى أراها؟ -هناك. هناك هيلين. 150 00:18:32,737 --> 00:18:34,946 إنها قاسية جدًا يا كاتي. 151 00:18:34,947 --> 00:18:36,907 أنا أحبها، الكابتن. 152 00:18:36,908 --> 00:18:39,201 كيف القديم هو أنها؟ 153 00:18:39,368 --> 00:18:42,245 حسنًا، إنها ليست في سن المراهقة، كما تعلم. 154 00:18:42,246 --> 00:18:46,166 لماذا ترتدي تلك النظارات؟ أحب أن أرى عيون الشخص. 155 00:18:47,168 --> 00:18:50,545 -للشمس. كانت عمياء. -أعمى؟ 156 00:18:50,546 --> 00:18:55,217 خضعت لتسع عمليات جراحية في عينيها واحدة قبل مغادرتها مباشرة. 157 00:18:55,218 --> 00:18:59,513 أعمى؟ السماوات الطيبة، يتوقعون طفل أعمى لتعليم آخر؟ 158 00:18:59,514 --> 00:19:01,807 كم من الوقت قامت بالتدريس هناك؟ 159 00:19:02,683 --> 00:19:04,684 كانت تلميذة. 160 00:19:04,685 --> 00:19:09,439 -هذا هو موقفها الأول؟ -كانت طالبة متفوقة. 161 00:19:09,816 --> 00:19:12,192 هنا منزل مليء بالكبار لا أستطيع التعامل مع الطفل. 162 00:19:12,193 --> 00:19:14,736 كيف يستطيع عديم الخبرة تلميذة يانكي نصف عمياء تدير؟ 163 00:19:14,737 --> 00:19:17,280 تحسن كبير. الآن لدينا اثنان منهم لنعتني بهم. 164 00:19:17,281 --> 00:19:20,075 -كن هادئا. -كنت أتفق معك! 165 00:19:20,076 --> 00:19:21,576 أنت تتحدث كثيرا. 166 00:19:23,996 --> 00:19:27,499 -لا شيء مما أقوله صحيح. -لماذا تقول أي شيء؟ 167 00:19:43,432 --> 00:19:46,560 كل المشاكل التي ذهبت إليها، وهذه هي الطريقة التي أبدو؟ 168 00:20:09,250 --> 00:20:11,293 أوه، لا، ليس الأدراج! 169 00:20:53,920 --> 00:20:58,256 حسنًا، آنسة أوسوليفان، لنبدأ بالدمية. 170 00:20:59,175 --> 00:21:00,592 د. 171 00:21:08,809 --> 00:21:10,227 يا. 172 00:21:15,691 --> 00:21:17,067 ل. 173 00:21:22,448 --> 00:21:23,865 ل. 174 00:21:28,246 --> 00:21:29,955 دمية. 175 00:21:29,956 --> 00:21:31,790 أنت تتهجى بشكل جيد. 176 00:21:38,130 --> 00:21:40,924 معرفة ما إذا كانت دغدغة؟ هي. 177 00:21:43,928 --> 00:21:47,013 -ما هي، لعبة؟ -أبجدية. 178 00:21:47,014 --> 00:21:50,058 -الأبجدية؟ -للصم. 179 00:22:21,257 --> 00:22:23,049 كم هي مشرقة. 180 00:22:23,050 --> 00:22:25,510 هل تعتقد أنها تعرف ما تفعله؟ 181 00:22:39,608 --> 00:22:41,735 إنها قرد. إنها تقلد كل شيء. 182 00:22:41,736 --> 00:22:44,863 نعم، إنها قرد صغير ذكي، حسنًا. 183 00:22:49,327 --> 00:22:50,702 حسنًا. 184 00:22:57,585 --> 00:23:01,504 -إنها تريد استعادة دميتها. - عندما تنطقها . 185 00:23:01,505 --> 00:23:04,299 -هي لا تعرف أن الشيء له اسم. -بالطبع لا. 186 00:23:04,300 --> 00:23:08,261 ومن يتوقعها الآن؟ كل ما أريده هو أن تتعلم أصابعها الحروف. 187 00:23:08,262 --> 00:23:10,930 لن يعني لها شيئا 188 00:23:10,931 --> 00:23:13,725 إنها لا تحب تلك الأبجدية. هل تخترعها بنفسك؟ 189 00:23:13,934 --> 00:23:17,854 الرهبان الإسبان تحت تعهد الصمت، الذي أتمنى أن تأخذه. 190 00:23:33,829 --> 00:23:35,246 ج. 191 00:23:36,540 --> 00:23:37,999 أ. 192 00:23:39,210 --> 00:23:40,627 ك. 193 00:23:41,712 --> 00:23:43,129 ه. 194 00:23:51,222 --> 00:23:55,266 أنت تفعل كما تفعل أصابعي. لا يهم ما يعنيه. 195 00:24:02,441 --> 00:24:03,817 الآن... 196 00:24:08,406 --> 00:24:09,823 د. 197 00:24:13,744 --> 00:24:15,120 يا. 198 00:24:17,581 --> 00:24:18,998 ل. 199 00:24:23,671 --> 00:24:25,046 ل. 200 00:24:28,259 --> 00:24:30,176 فكر في الأمر. 201 00:25:05,254 --> 00:25:09,549 تقليد الآن. فهم لاحقا. نهاية الدرس الأول. 202 00:25:11,927 --> 00:25:15,847 أيها البائس الصغير. لم يعلمك أحد أي أخلاق. 203 00:25:25,816 --> 00:25:27,692 هيلين، اسمحوا لي أن أخرج! 204 00:25:46,587 --> 00:25:49,506 لا تقلق، سوف يجدونك. أنت لست ضائعًا، 205 00:25:49,507 --> 00:25:51,132 فقط خارج المكان. 206 00:25:57,598 --> 00:25:59,224 بلا أسنان! 207 00:26:02,102 --> 00:26:04,562 -أين الآنسة سوليفان؟ -إنها محبوسة في غرفتها. 208 00:26:04,563 --> 00:26:06,064 - محبوسة فيها.. -ماذا على الأرض؟ 209 00:26:06,065 --> 00:26:08,316 هيلين حبستها وهرب بالمفتاح. 210 00:26:08,317 --> 00:26:10,777 وتجلس هنا ولا تقول شيئا؟ 211 00:26:10,778 --> 00:26:13,530 الجميع كان يخبرني لكي لا أقول أي شيء. 212 00:26:13,531 --> 00:26:16,282 -فيني، ابحثي عن هيلين في المقدمة. -إنها خارج المضخة. 213 00:26:17,785 --> 00:26:18,993 خارج! 214 00:26:18,994 --> 00:26:21,788 -ملكة جمال سوليفان! -نعم، كابتن كيلر. 215 00:26:22,373 --> 00:26:26,834 - ألا يوجد مفتاح بجانبك؟ - لو كان هناك، لن أكون هنا. 216 00:26:26,835 --> 00:26:29,462 أخذتها هيلين. الشيء الوحيد الذي بجانبي هو أنا. 217 00:26:30,172 --> 00:26:33,466 ليس في المنزل 10 دقائق. لا أرى كيف تمكنت من ذلك. 218 00:26:34,760 --> 00:26:36,886 وحتى أنا لست إلى جانبي. 219 00:26:37,304 --> 00:26:39,514 -فيني! -نعم، كابتن كيلر. 220 00:26:39,515 --> 00:26:41,766 ضع هذا اللحم مرة أخرى في الفرن! 221 00:26:43,477 --> 00:26:45,436 ليس لديها مفتاح. 222 00:26:45,437 --> 00:26:47,814 هراء! يجب أن يكون لديها المفتاح. هل تبحث في جيوبها؟ 223 00:26:47,815 --> 00:26:50,400 -نعم. انها لا تملك ذلك. -يجب أن يكون لديها المفتاح! 224 00:26:51,735 --> 00:26:55,363 -خذ هذا السلم مرة أخرى! -بالتأكيد. 225 00:26:55,364 --> 00:26:57,115 -كان بإمكانها إخفاء المفتاح. -أين؟ 226 00:26:57,116 --> 00:26:59,534 في أي مكان. تحت الحجر، في أحواض الزهور... 227 00:26:59,535 --> 00:27:02,996 لا أستطيع حرث الأرض بأكملها للعثور على المفتاح المفقود! 228 00:27:02,997 --> 00:27:04,080 -جيمي! -سيد؟ 229 00:27:04,081 --> 00:27:06,666 -أحضر لي سلماً! -بالتأكيد. 230 00:27:08,794 --> 00:27:12,922 -ماذا يفعل الطفل؟ - أيقظها الكابتن بصراخه. 231 00:27:15,467 --> 00:27:17,510 عد إلى عملك! 232 00:27:23,225 --> 00:27:24,475 آنسة سوليفان! 233 00:27:25,936 --> 00:27:27,020 نعم، كابتن كيلر؟ 234 00:27:27,021 --> 00:27:30,023 -اخرج من نافذتك إلى السطح. -لديك سلم. كيف مدروس. 235 00:27:30,024 --> 00:27:31,941 إهدأ. 236 00:27:32,151 --> 00:27:34,193 -لا أرى كيف أستطيع ذلك. -أنوي أن أحملك. 237 00:27:34,194 --> 00:27:36,487 هذا شهم منك، لكني أفضل أن... 238 00:27:36,488 --> 00:27:40,950 اتبع التعليمات! لن يكون لدي أنت تتساقط من نوافذنا. 239 00:27:41,118 --> 00:27:43,578 آمل أن لا تكون هذه عينة عما قد نتوقعه منك 240 00:27:43,579 --> 00:27:45,872 بطريقة التبسيط عمل رعاية هيلين. 241 00:27:46,373 --> 00:27:49,459 أنا قادر تمامًا على النزول على السلم تحت البخار الخاص بي. 242 00:27:49,460 --> 00:27:53,171 أنا أشك في ذلك. ببساطة تمسك برقبتي. 243 00:27:56,592 --> 00:27:59,135 رقبتي يا آنسة سوليفان! 244 00:28:00,471 --> 00:28:03,222 -أنا آسف لإزعاجك. -لا يوجد إزعاج. 245 00:28:03,223 --> 00:28:06,225 سأقوم بإنزال هذا الباب، تم استبدال القفل 246 00:28:06,435 --> 00:28:08,227 في حال لم نتمكن من العثور على هذا المفتاح. 247 00:28:08,228 --> 00:28:10,271 -سأبحث في كل مكان. -شكرًا لك. 248 00:28:10,272 --> 00:28:13,149 لا تنظر في أي غرفة التي يمكن أن تكون مقفلة. 249 00:28:13,692 --> 00:28:15,109 هناك! 250 00:28:16,362 --> 00:28:19,989 يذهب! ما الذي تنظر إليه هنا؟ لا يوجد شيء هنا لتنظر إليه! 251 00:28:21,367 --> 00:28:25,745 الآن، هل سيكون من الممكن بالنسبة لنا لتناول العشاء مثل الآخرين؟ 252 00:28:26,497 --> 00:28:29,874 فيني، قدمي العشاء. سأضع الطفل في النوم. 253 00:28:34,797 --> 00:28:38,591 من الأفضل أن تترك L-A-D-D-E-R. 254 00:29:16,547 --> 00:29:17,964 أيها الشيطان. 255 00:29:29,226 --> 00:29:32,228 هل تظن أنه تم التخلص مني بهذه السهولة؟ 256 00:29:33,063 --> 00:29:35,565 لديك شيء أو اثنين لتتعلمه أولاً. 257 00:29:35,566 --> 00:29:39,694 ليس لدي أي شيء آخر للقيام به وليس هناك مكان للذهاب. 258 00:29:47,536 --> 00:29:50,830 تأديبها 259 00:29:51,915 --> 00:29:55,710 دون أن ينكسر... 260 00:30:10,726 --> 00:30:11,768 حبر. 261 00:30:21,695 --> 00:30:23,070 حبر. 262 00:30:23,989 --> 00:30:25,490 لها اسم. 263 00:30:45,761 --> 00:30:48,888 أسفل، تحت، أعلى. 264 00:30:48,889 --> 00:30:50,973 وكن حذرا من الإبرة. 265 00:30:57,105 --> 00:31:01,192 بخير. عليك أن تبتعد عن الحبر، وربما أستطيع أن أبقى خارج الحساء. 266 00:31:09,493 --> 00:31:12,495 حسنًا، حسنًا. دعونا نحاول الاعتدال. 267 00:31:20,504 --> 00:31:24,841 فتاة سيئة. 268 00:32:00,544 --> 00:32:04,630 فتاة جيدة. 269 00:32:46,965 --> 00:32:48,591 فتاة جيدة جدا. 270 00:33:26,463 --> 00:33:28,089 ماذا تقول لها؟ 271 00:33:29,132 --> 00:33:31,300 كنت مجرد إجراء محادثة. 272 00:33:31,927 --> 00:33:34,720 قائلا أنها كانت بطاقة الخياطة. 273 00:33:34,721 --> 00:33:37,139 فهل يعني ذلك لها؟ 274 00:33:37,474 --> 00:33:41,519 رقم انها لن التهجئة حتى تعرف ما هي الكلمة. 275 00:33:44,356 --> 00:33:47,483 يقول الكابتن إنها مثل التهجئة على عمود السياج. 276 00:33:49,528 --> 00:33:51,404 هل هو الآن؟ 277 00:33:51,405 --> 00:33:53,072 -هل هو؟ -لا. 278 00:33:53,448 --> 00:33:56,200 هذه هي الطريقة التي أشاهدك تتحدث بها مع الطفل. 279 00:33:56,201 --> 00:33:58,119 -الطفل. -أي طفل. 280 00:33:58,412 --> 00:34:02,498 انها رطانة. رطانة ناضجة. كلام طفل رطانة. 281 00:34:03,166 --> 00:34:06,794 هل يفهمون كلمة واحدة منه للبدء؟ 282 00:34:06,795 --> 00:34:11,716 بطريقة ما يبدأون بذلك إذا سمعوا ذلك. سأترك هيلين تسمع ذلك. 283 00:34:11,717 --> 00:34:16,220 الأطفال الآخرون ليسوا ضعفاء. 284 00:34:17,139 --> 00:34:19,306 لا يوجد شيء ضعيف في هذا الرأس. 285 00:34:19,307 --> 00:34:21,392 إنه يعمل مثل مصيدة فئران. 286 00:34:24,271 --> 00:34:26,981 ومتى ستتعلم؟ 287 00:34:29,901 --> 00:34:31,861 ربما بعد مليون كلمة. 288 00:34:34,448 --> 00:34:38,409 ربما ترغب في قراءة كتاب دكتور هاو في مسألة الكلمات. 289 00:34:48,962 --> 00:34:51,547 أود أيضا 290 00:34:51,548 --> 00:34:55,885 لتعلم تلك الحروف، آنسة آني. 291 00:34:57,220 --> 00:34:59,972 سأعلمهم لك صباح الغد. 292 00:34:59,973 --> 00:35:02,391 وهذا يجعل نصف مليون فقط لكل منهما. 293 00:35:04,978 --> 00:35:06,854 إنه وقت نومها. 294 00:35:11,818 --> 00:35:13,069 أنا آسف! 295 00:35:21,411 --> 00:35:24,622 لماذا تحصل على مكافأة لطعني؟ 296 00:35:24,831 --> 00:35:28,959 هناك مرات عديدة إنها ببساطة لا يمكن إجبارها. 297 00:35:33,131 --> 00:35:35,716 أنا بنفس الطريقة نفسي. 298 00:35:38,220 --> 00:35:39,637 طاب مساؤك. 299 00:36:10,669 --> 00:36:13,254 لا، لكن ألا ينبغي لنا أن نعطي؟ الشيطان حقه يا أبتاه؟ 300 00:36:13,255 --> 00:36:17,633 لقد فقدنا الجنوب قبل عامين عندما تفوق علينا خلف فيكسبيرغ. 301 00:36:17,634 --> 00:36:19,969 Outought هي كلمة غريبة لجزار. 302 00:36:19,970 --> 00:36:22,429 - صانع الحزام، أليس كذلك؟ -قلت الجزار. 303 00:36:22,430 --> 00:36:24,640 قوته الوحيدة كجندي كانت الأرقام. 304 00:36:24,641 --> 00:36:27,059 قادهم إلى الذبح دون مزيد من الاهتمام من الكثير من الأغنام. 305 00:36:27,060 --> 00:36:29,145 لكن حتى لو كان بهذا المعنى جزاراً... 306 00:36:29,146 --> 00:36:31,147 وسكران نصف الحرب. 307 00:36:31,148 --> 00:36:33,732 متفق عليه يا أبى. إذا قال قومه أنه كذلك.. 308 00:36:33,733 --> 00:36:37,027 ما هو الذي تجده للإعجاب في مثل هذا الرجل؟ 309 00:36:37,028 --> 00:36:39,947 -السكر أم المذبحة؟ - ولا يا أبي. 310 00:36:40,157 --> 00:36:42,324 -فقط حقيقة أنه ضربنا. -لم يفعل! 311 00:36:42,325 --> 00:36:46,120 - هل تزعم أننا انتصرنا في الحرب؟ -لم يهزمنا في فيكسبيرغ! 312 00:36:46,121 --> 00:36:48,664 لقد خسرنا فيكسبيرغ بسبب الغباء على وشك الخيانة. 313 00:36:48,832 --> 00:36:53,502 لقد فقدنا فيكسبيرج لأن جرانت كان واحدًا منهم شيء لم يكن أي جنرال يانكي قبله. 314 00:36:53,503 --> 00:36:55,713 -في حالة سكر؟ أنا أشك في ذلك! - عنيد. 315 00:36:55,714 --> 00:36:59,508 عنيد! يمكن لأي منهم مقارنة مع Stonewall القديم؟ 316 00:36:59,718 --> 00:37:01,635 لقد كان هناك، ولا يزال لدينا فيكسبيرغ. 317 00:37:01,636 --> 00:37:05,097 الجزار لن يستسلم. لقد حاول أربع طرق للتجول في فيكسبيرغ. 318 00:37:05,098 --> 00:37:07,349 لم يكن ليتجول لو كان لدينا جنوبي في القيادة 319 00:37:07,350 --> 00:37:10,519 بدلاً من نصف سلالة يانكي خائن مثل بيمبرتون! 320 00:37:10,520 --> 00:37:12,980 لو لم يكن لدينا... ما الأمر هناك؟ 321 00:37:12,981 --> 00:37:17,067 لقد اعتادت لمساعدة نفسها من أطباقنا. 322 00:37:17,068 --> 00:37:21,197 -لست معتاداً على ذلك. -بالطبع لا. فيني! 323 00:37:21,198 --> 00:37:24,366 - أعطها شيئًا لتهدئتها. - آداب المائدة لديها هي أفضل ما لديها. 324 00:37:24,367 --> 00:37:28,162 دعها هذه المرة. إنها الطريقة الوحيدة نحصل على أي محادثة للبالغين. 325 00:37:28,163 --> 00:37:30,915 -سأحضر لك طبقًا آخر. -لدي طبق، شكرا لك. 326 00:37:30,916 --> 00:37:34,293 فيني! أخشى أن ما يقوله الكابتن كيلر صحيح. 327 00:37:34,294 --> 00:37:37,421 - ستستمر على هذا حتى... - لا يوجد شيء خاطئ في اللوحة. 328 00:37:37,422 --> 00:37:39,673 -أنوي الاحتفاظ بها. -هل ترى لماذا أخذوا فيكسبيرغ؟ 329 00:37:40,217 --> 00:37:43,510 لوحة واحدة أو أخرى لا تكاد تكون مسألة للنضال مع طفل محروم عنه. 330 00:37:43,511 --> 00:37:45,471 كنت سأواجه مشكلة أكثر بطولية بنفسي. 331 00:37:45,472 --> 00:37:48,349 أنا حقاً يجب أن أصر على أنك... الآن هي تؤذي نفسها. 332 00:37:48,350 --> 00:37:51,518 -لا، لم تفعل. -هل من الممكن أن تترك يديها تذهب؟ 333 00:37:51,519 --> 00:37:53,270 أنت لا تعرف الطفل جيدًا بما فيه الكفاية. 334 00:37:53,271 --> 00:37:56,273 أنا أعرف نوبة الغضب العادية جيدًا بما فيه الكفاية عندما أرى واحدًا وطفلًا مدللًا بشدة. 335 00:37:56,566 --> 00:37:57,650 هنا، هنا. 336 00:37:57,651 --> 00:38:00,611 سيكون لديك المزيد من الفهم من تلميذك إذا كان لديك بعض الشفقة فيك. 337 00:38:00,612 --> 00:38:04,323 شفقة! لهذا الطاغية؟ المنزل كله ينقلب على أهوائها. 338 00:38:04,324 --> 00:38:07,660 هل هناك أي شيء تريده انها لا تحصل؟ سأخبرك بما أشفق عليه. 339 00:38:07,661 --> 00:38:09,662 أن الشمس لن تشرق وتغرب لها طوال حياتها، 340 00:38:09,663 --> 00:38:11,247 وكل يوم تخبرها أنها ستفعل! 341 00:38:11,248 --> 00:38:13,874 ما فائدة شفقتك عندما تكون تحت الفراولة؟ 342 00:38:13,875 --> 00:38:18,128 -من أجل حب السماء هل... -لا أعتقد أنه من المفيد أن نخسر... 343 00:38:19,005 --> 00:38:21,882 إنها مشكلة أقل أن تشعر بالأسف عليها من أن يعلمها أي شيء. 344 00:38:21,883 --> 00:38:25,761 -أنت لم يعلمها أي شيء بعد. -سأبدأ إذا كنت ستغادر الغرفة. 345 00:38:25,762 --> 00:38:27,388 -يترك؟ -الجميع، من فضلك. 346 00:38:27,389 --> 00:38:29,306 أنت هنا كمدرس مدفوع الأجر، لا شيء أكثر. 347 00:38:29,474 --> 00:38:33,185 لا أستطيع أن ألغى تعليمها ست سنوات من الشفقة إذا كنت لا تستطيع الوقوف في وجه نوبة غضب واحدة. 348 00:38:33,186 --> 00:38:34,728 ستونوول القديم، في الواقع! 349 00:38:36,064 --> 00:38:38,232 -السّيدة. كيلر، لقد وعدتني بالمساعدة. -في الحقيقة أنا... 350 00:38:38,233 --> 00:38:41,819 -ثم اتركني وحدي معها الآن! -كاتي، تعالي للخارج في الحال، من فضلك! 351 00:38:41,820 --> 00:38:44,196 - بحق السماء! -اخرج من فضلك. 352 00:38:47,867 --> 00:38:49,368 إذا استغرق الأمر كل الصيف، أيها الجنرال! 353 00:38:51,913 --> 00:38:54,331 لدي نصف العقل لإعادة ظهرها إلى بوسطن قبل انتهاء الأسبوع. 354 00:38:54,332 --> 00:38:56,250 -يمكنك إخبارها بذلك من أجلي. -أجل يا كابتن. 355 00:38:56,251 --> 00:38:59,003 إنها مستأجرة. ما لم يكن هناك اعتذار 356 00:38:59,004 --> 00:39:01,922 وتغيير الاسلوب كاملا تعود في القطار التالي. 357 00:39:01,923 --> 00:39:04,341 -هل ستوضح ذلك تمامًا؟ -أين ستكون 358 00:39:04,342 --> 00:39:07,052 بينما أنا أوضح الأمر تمامًا؟ 359 00:39:07,053 --> 00:39:08,929 في المكتب. 360 00:39:14,769 --> 00:39:19,690 سوف تفعل؟ فكرت فيما قالته كان ذكيا بشكل استثنائي. 361 00:39:19,691 --> 00:39:23,193 - لقد كنت أقول ذلك منذ سنوات. -في وجهه؟ 362 00:39:25,530 --> 00:39:28,657 أم ستأخذه يا جيمي كعلم؟ 363 00:47:43,027 --> 00:47:45,278 فتاة جيدة. 364 00:48:01,420 --> 00:48:04,464 لا أرى كيف يمكنك الانتظار هنا دقيقة أطول، كيت. 365 00:48:04,465 --> 00:48:07,425 يمكن أن يستمر هذا طوال فترة ما بعد الظهر أيضًا. 366 00:48:09,053 --> 00:48:11,054 سأخبر الكابتن الذي اتصلت به. 367 00:48:19,689 --> 00:48:23,149 أعطيني إياها يا آنسة كيت. سوف أتسللها إلى سريرها. 368 00:48:27,071 --> 00:48:29,573 -هذا الطفل لا يقلقني أبداً. - أوه، نعم. 369 00:48:29,574 --> 00:48:33,118 هذا هو ملاك العائلة. لا شك في ذلك. 370 00:48:43,129 --> 00:48:47,007 -ماذا حدث؟ -أكلت من طبقها الخاص. 371 00:48:47,008 --> 00:48:51,928 أكلت بنفسها بالملعقة. وطوت منديلها. 372 00:48:54,265 --> 00:48:56,141 مطوية منديل لها؟ 373 00:48:56,809 --> 00:49:00,312 الغرفة عبارة عن حطام، لكن منديلها مطوي. 374 00:49:01,272 --> 00:49:03,899 سأكون في غرفتي، سيدة كيلر. 375 00:49:03,900 --> 00:49:07,360 لا تتأخري يا آنسة آني. العشاء سيكون جاهزا على الفور. 376 00:49:25,880 --> 00:49:27,797 مطوية منديل لها. 377 00:49:30,509 --> 00:49:33,678 طوت هيلين منديلها. 378 00:50:17,223 --> 00:50:19,557 هناك أيضا! هناك أيضا! 379 00:50:19,558 --> 00:50:22,268 -لا يوجد! -هناك أيضا! 380 00:50:22,269 --> 00:50:25,647 أي نوع من الأكاذيب هل تخبر الفتاة الجاهلة؟ 381 00:50:25,648 --> 00:50:27,941 هناك مدرسة تعلم المكفوفين وهذا أسوأ منها! 382 00:50:27,942 --> 00:50:30,193 إلى ماذا؟ ترى مع أنفها؟ 383 00:50:30,194 --> 00:50:34,447 -للقراءة والكتابة! -كيف يمكنهم ذلك إذا كانوا لا يبصرون؟ 384 00:50:34,907 --> 00:50:36,783 أيها الوغد العجوز المجنون! 385 00:50:43,916 --> 00:50:46,418 أنت لن تذهب إلى المدرسة، أليس كذلك، آني؟ 386 00:50:46,419 --> 00:50:49,045 -عندما أكبر. -أنت لست كذلك، آني. 387 00:50:49,046 --> 00:50:52,132 أنت ستبقى هنا، اعتني بي. 388 00:50:52,133 --> 00:50:54,009 سأذهب إلى المدرسة عندما أكبر. 389 00:50:54,010 --> 00:50:57,679 قلت أننا سنكون معا إلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد. 390 00:50:57,680 --> 00:51:00,932 سأذهب إلى المدرسة عندما أكبر! الآن اتركني! 391 00:51:18,200 --> 00:51:21,953 "لا يمكن فعل أي شيء لإبعاد هذه الروح البشرية؟ 392 00:51:27,668 --> 00:51:30,879 "حي كامل سوف يسارع لإنقاذ هذه المرأة 393 00:51:30,880 --> 00:51:34,049 "إذا دفنت حية من خلال رضوخ الحفرة 394 00:51:35,593 --> 00:51:40,055 "وعمل بغيرة حتى تم حفرها. 395 00:51:40,056 --> 00:51:44,142 "الآن، إذا كان هناك واحد الذي كان لديه قدر من الصبر مثل الحماسة، 396 00:51:45,478 --> 00:51:47,395 "قد يوقظها." 397 00:51:57,740 --> 00:52:00,408 -إنهم جميعا هنا. - التحدث معهم. 398 00:52:00,409 --> 00:52:02,702 -يمكنك الخروج. - التحدث معهم. 399 00:52:02,703 --> 00:52:05,789 إنهم هؤلاء. جميع المحققين هنا. 400 00:52:05,790 --> 00:52:09,042 -هذا السيد سانبورن. -إنه المفوض يا عزيزي. 401 00:52:09,043 --> 00:52:11,669 -تحدث معه. -ربما تخرج. 402 00:52:11,670 --> 00:52:16,299 سيد سانبورن، أريد أن أذهب إلى المدرسة. 403 00:52:23,891 --> 00:52:29,187 "قد يوقظها إلى وعيه لطبيعتها الخالدة. 404 00:52:29,188 --> 00:52:32,148 "الفرصة صغيرة بالفعل. 405 00:52:32,149 --> 00:52:34,776 "ولكن مع فرصة أقل، لقد حفروا بشدة 406 00:52:34,777 --> 00:52:36,778 "لها في الحفرة. 407 00:52:37,822 --> 00:52:41,866 "هل حياة الروح أقل أهمية؟ من ذلك الجسد؟" 408 00:53:42,428 --> 00:53:45,805 ناهيك عن الشخص من سيدفع ثمن الأطباق المكسورة. 409 00:53:45,806 --> 00:53:48,850 منذ اللحظة التي نزلت فيها من القطار لم تكن سوى عبئا. 410 00:53:48,851 --> 00:53:52,937 غير كفؤ، وقح، غير فعالة وغير متواضعة و... 411 00:53:52,938 --> 00:53:56,274 -طوت منديلها يا كابتن. -هي ماذا؟ 412 00:53:56,942 --> 00:54:00,403 ليست غير فعالة. قامت هيلين بطي منديلها. 413 00:54:01,071 --> 00:54:04,657 ما هو غير عادي للغاية بحق السماء حول طي منديل؟ 414 00:54:05,367 --> 00:54:07,535 إنه أكثر مما فعلت يا كابتن. 415 00:54:08,913 --> 00:54:12,665 اليوم أفسدت أي فرصة كانت لديها من الانسجام مع الطفل. 416 00:54:12,666 --> 00:54:16,127 إذا كنت تستطيع رؤية أي نقطة أو غرض في بقائها، هذا أكثر مما أستطيع. 417 00:54:16,128 --> 00:54:18,588 -ماذا تريد مني أن أفعل؟ -أريدك أن تعطي لها إشعار. 418 00:54:20,883 --> 00:54:22,634 لا أستطبع. 419 00:54:22,843 --> 00:54:25,053 ثم إذا لم تفعل ذلك، لا بد لي من ذلك. 420 00:54:49,870 --> 00:54:52,080 -الآنسة سوليفان. -الكابتن كيلر. 421 00:54:52,081 --> 00:54:54,040 اعتقدت أننا يجب أن نتحدث. 422 00:54:54,041 --> 00:54:57,377 نعم أنا...حسنا ادخل. 423 00:54:57,670 --> 00:55:02,131 آنسة سوليفان، لقد قررت... لقد قررت أنني لست راضي. 424 00:55:02,132 --> 00:55:04,592 - في الواقع، أنا غير راضٍ للغاية. -اعذرني؟ 425 00:55:04,593 --> 00:55:06,469 هل تم استخدام هذا المنزل بجوار الجسر من قبل؟ 426 00:55:06,470 --> 00:55:08,012 في موسم الصيد. 427 00:55:09,014 --> 00:55:11,808 إذا أعطيتني اهتمامك، الآنسة سوليفان. 428 00:55:13,352 --> 00:55:16,562 لقد حاولت تقديم البدلات لأن أتيت من جزء من البلاد 429 00:55:16,563 --> 00:55:18,273 حيث الناس... 430 00:55:20,109 --> 00:55:22,151 النساء، يجب أن أقول، يأتين من، 431 00:55:22,152 --> 00:55:24,529 لمن يجب تقديم البدلات. 432 00:55:24,738 --> 00:55:27,031 ومع ذلك فقد قررت.. 433 00:55:31,704 --> 00:55:34,205 أجد أنه من الصعب للتحدث من خلال تلك النظارات. 434 00:55:37,084 --> 00:55:38,918 لماذا ترتديها؟ 435 00:55:39,586 --> 00:55:41,879 لقد غابت الشمس لمدة ساعة. 436 00:55:42,715 --> 00:55:44,716 أي نوع من الضوء يؤذي عيني. 437 00:55:48,721 --> 00:55:50,805 ارتديها يا آنسة سوليفان. 438 00:55:52,933 --> 00:55:54,559 لقد قررت 439 00:55:56,395 --> 00:55:58,479 لإعطائك فرصة أخرى. 440 00:55:59,440 --> 00:56:01,733 - لتفعل ماذا؟ -للبقاء في توظيفنا. 441 00:56:02,151 --> 00:56:04,569 ولكن بشرطين. أنا لست معتادًا على الوقاحة. 442 00:56:04,570 --> 00:56:07,322 إذا كنت تريد البقاء، يجب أن يكون هناك تغيير جذري في الأسلوب. 443 00:56:07,323 --> 00:56:10,074 -لمن؟ -لك يا سيدة شابة. أليس هذا واضحا؟ 444 00:56:10,075 --> 00:56:13,161 يجب أن تقنعني بذلك ولو بأقل القليل نأمل في تعليم الطفل 445 00:56:13,162 --> 00:56:16,456 الذي يهرب منك كالطاعون لأي شخص يمكن أن تجده. 446 00:56:16,457 --> 00:56:19,375 لا يوجد. الوضع ميؤوس منه هنا. 447 00:56:20,836 --> 00:56:23,171 -هل أفهم... -إذا اتفقنا فهذا أمر ميئوس منه. 448 00:56:23,172 --> 00:56:26,090 آنسة آني، أنا لست متفقة. 449 00:56:27,134 --> 00:56:29,427 لقد قامت بطي منديلها. 450 00:56:29,720 --> 00:56:31,095 إنها تتعلم. 451 00:56:31,388 --> 00:56:33,264 إنها تتعلم! 452 00:56:34,350 --> 00:56:37,685 هل تعلم أنها بدأت الحديث عندما كان عمرها ستة أشهر؟ 453 00:56:37,936 --> 00:56:40,521 يمكنها أن تقول "ماء". 454 00:56:40,731 --> 00:56:43,691 ولكن ليس حقا. "وا وا." 455 00:56:49,990 --> 00:56:52,033 لكنها كانت تقصد "الماء". 456 00:56:52,034 --> 00:56:54,827 كانت تعرف ماذا يعني ذلك، وفي عمر ستة أشهر فقط. 457 00:56:54,828 --> 00:56:57,455 لم أر قط طفلاً مشرقًا أو منفتحًا إلى هذا الحد. 458 00:57:04,546 --> 00:57:06,506 انها لا تزال في مكان ما لها. 459 00:57:14,765 --> 00:57:17,809 من فضلك، آني، تحمليها ومعنا. 460 00:57:17,976 --> 00:57:19,310 نحن؟ 461 00:57:21,313 --> 00:57:22,647 لو سمحت؟ 462 00:57:23,732 --> 00:57:26,818 مثل الخروف الضال في المثل، 463 00:57:26,819 --> 00:57:28,778 أنا أحبها أكثر. 464 00:57:31,698 --> 00:57:33,491 السيدة كيلر. 465 00:57:33,492 --> 00:57:37,286 لا أعتقد أن هذا هو أسوأ عائق تواجهه هيلين هو الصمم أو العمى. 466 00:57:37,496 --> 00:57:38,830 أعتقد أنه حبك. 467 00:57:39,790 --> 00:57:41,582 والشفقة. 468 00:57:41,792 --> 00:57:45,461 أنت آسف جدًا عليها، لقد أبقيتها مثل حيوان أليف. 469 00:57:45,462 --> 00:57:47,463 حتى كلب كنت اقتحام المنزل. 470 00:57:50,968 --> 00:57:54,345 لا فائدة من محاولة تعليمها اللغة أو أي شيء آخر هنا. 471 00:57:55,639 --> 00:57:56,973 الآنسة آني، 472 00:57:57,641 --> 00:58:01,436 قبل أن تأتي، تحدثنا لوضعها في اللجوء. 473 00:58:02,855 --> 00:58:05,022 أي نوع من اللجوء؟ 474 00:58:07,276 --> 00:58:09,777 للعيوب العقلية. 475 00:58:13,615 --> 00:58:16,826 لقد زرت هناك. لا أستطيع أن أقول لك ما رأيته. 476 00:58:18,412 --> 00:58:20,329 الناس يحبون الحيوانات مع 477 00:58:21,665 --> 00:58:23,833 فئران في القاعات و... 478 00:58:26,253 --> 00:58:28,296 ماذا علينا أن نفعل إذا استسلمت؟ 479 00:58:29,756 --> 00:58:31,299 يستسلم؟ 480 00:58:32,551 --> 00:58:35,636 -أنت قلت أنه كان ميؤوس منه. -هنا. 481 00:58:35,971 --> 00:58:39,348 يستسلم. لماذا أنا اليوم فقط رأى ما يجب القيام به للبدء. 482 00:58:40,684 --> 00:58:43,269 -أريد تهمة كاملة لها. -لديك ذلك بالفعل. 483 00:58:43,270 --> 00:58:44,854 لا، أقصد ليلا ونهارا. 484 00:58:45,856 --> 00:58:48,107 -يجب أن تعتمد علي. -لماذا؟ 485 00:58:48,108 --> 00:58:49,609 كل شئ. 486 00:58:49,610 --> 00:58:53,946 الطعام الذي تأكله، الملابس التي ترتديها، الهواء النقي. 487 00:58:54,781 --> 00:58:57,325 نعم الهواء الذي تتنفسه. 488 00:58:57,326 --> 00:59:00,995 كل ما يحتاجه جسدها هو التمهيدي لتعليمها الخروج. 489 00:59:00,996 --> 00:59:02,705 إنها الطريقة الوحيدة. 490 00:59:02,706 --> 00:59:05,666 ينبغي على من يسمح لها بالحصول عليها أن تكون كذلك معلمتها، وليس أي شخص يحبها. 491 00:59:05,667 --> 00:59:08,461 -ولكن إذا هربت منك إلينا... -نعم. 492 00:59:09,004 --> 00:59:11,506 هذه هي النقطة. 493 00:59:12,424 --> 00:59:14,133 سأضطر للعيش معها في مكان آخر. 494 00:59:16,553 --> 00:59:18,054 إلى متى؟ 495 00:59:18,055 --> 00:59:20,765 حتى تتعلم الاستماع إليها وتعتمد علي. 496 00:59:21,266 --> 00:59:23,476 -لقد حزمت نصف أغراضي بالفعل. -الآنسة سوليفان... 497 00:59:23,477 --> 00:59:25,269 يفي بشروطك. 498 00:59:25,646 --> 00:59:27,855 إنها الطريقة الوحيدة يمكنني أن أعود للإتصال مع هيلين. 499 00:59:27,856 --> 00:59:30,608 لا أرى كيف يمكنني أن أكون وقحا معك إذا لم تكن على وشك التدخل. 500 00:59:30,609 --> 00:59:32,485 وما هي نيتك إذا قلت لا؟ 501 00:59:32,486 --> 00:59:36,197 احزم النصف الآخر للمنزل وتخلي عنك التهمة... 502 00:59:36,198 --> 00:59:37,198 اللجوء؟ 503 00:59:37,658 --> 00:59:41,077 لقد نشأت في مثل هذا اللجوء. الدولة المشوس. 504 00:59:41,370 --> 00:59:45,623 كنت أنا وأخي جيمي نلعب مع الفئران لأنه لم يكن لدينا ألعاب. 505 00:59:47,709 --> 00:59:51,504 ربما تريد أن تعرف ما هي هيلين سوف تجد هناك ليس في أيام الزيارة. 506 00:59:51,505 --> 00:59:55,550 وكان جناح واحد مليئا بالنساء العجائز، مصابون بالشلل والعمى وأغلبهم يموتون، 507 00:59:55,551 --> 00:59:58,135 ولكن حتى لو كان ما كان لديهم هو اصطياد، لم يكن هناك مكان لتحريكهم. 508 00:59:58,136 --> 01:00:00,137 هذا هو المكان الذي وضعونا فيه. 509 01:00:00,514 --> 01:00:02,848 كان هناك آخرون في جميع أنحاء القاعة، العاهرات في الغالب، 510 01:00:02,849 --> 01:00:04,725 مع مرض السل ونوبات الصرع 511 01:00:04,726 --> 01:00:07,645 واثنين من هذا النوع الذين يلاحقون الفتيات الأخريات، 512 01:00:07,646 --> 01:00:09,855 وخاصة الصغار. 513 01:00:11,316 --> 01:00:13,568 وبعض المجانين. البعض كان لديه DTs للتو. 514 01:00:14,027 --> 01:00:16,237 وكان أصغرهم في جناح آخر أن ينجبوا أطفالًا لا يريدونهم. 515 01:00:16,238 --> 01:00:18,114 بدأوا في 13، 14. 516 01:00:18,282 --> 01:00:20,992 سيغادرون بعد ذلك، لكن الأطفال بقينا ولعبنا معهم أيضًا. 517 01:00:20,993 --> 01:00:24,036 وكان الكثير منهم يعانون من القروح في كل مكان من الأمراض التي لم تكن لذكرها. 518 01:00:24,955 --> 01:00:26,330 لم يعيش الكثير. 519 01:00:27,416 --> 01:00:30,001 في السنة الأولى كان لدينا 80. مات 70. 520 01:00:30,002 --> 01:00:34,005 كانت الغرفة التي لعبنا فيها أنا وجيمي حيث احتفظوا بالجثث قبل دفنها. 521 01:00:34,715 --> 01:00:36,841 لا، لقد جعلني ذلك قوياً. 522 01:00:42,180 --> 01:00:45,182 لكنني لا أعتقد عليك أن ترسل هيلين إلى هناك. 523 01:00:45,183 --> 01:00:46,642 إنها قوية بما فيه الكفاية. 524 01:00:48,020 --> 01:00:49,228 آنسة آني. 525 01:00:55,402 --> 01:00:57,945 إلى أين ستأخذ هيلين؟ 526 01:01:03,702 --> 01:01:05,453 -إيطاليا. -ماذا؟ 527 01:01:07,956 --> 01:01:11,167 لا يمكنك الحصول على كل شيء. كيف سيكون منزلك الصغير؟ 528 01:01:13,962 --> 01:01:17,256 تأثيثه. أحضر هيلين إلى هناك بعد الرحلة لذلك لن تتعرف عليه. 529 01:01:17,591 --> 01:01:20,134 ويمكنك رؤيتها كل يوم إذا كانت لا تعرف. 530 01:01:23,597 --> 01:01:24,639 حسنًا؟ 531 01:01:25,307 --> 01:01:28,351 -هل هذا كل شيء؟ -هذا كل شيء. 532 01:01:29,144 --> 01:01:31,354 كابتن بعد إذنك.. 533 01:01:34,358 --> 01:01:36,692 ذلك الصبي بيرسي يستطيع النوم هناك، تشغيل المهمات. 534 01:01:36,693 --> 01:01:38,944 يمكننا أن نترك بيرسي ينام هناك أعتقد يا كابتن 535 01:01:38,945 --> 01:01:42,323 - ونقل بعض الأثاث. - ذلك السرير الموجود في الحظيرة... 536 01:01:42,324 --> 01:01:44,700 لم أوافق بعد على بيرسي أو إلى المنزل 537 01:01:44,701 --> 01:01:47,578 أو إلى الاقتراح أو لبقاء الآنسة سوليفان هنا! 538 01:01:47,579 --> 01:01:49,080 عندما أنا... 539 01:01:50,540 --> 01:01:53,584 جيد جدًا. أوافق على كل شيء، لمدة أسبوعين. 540 01:01:53,585 --> 01:01:55,336 سأعطيك أسبوعين في ذلك المكان. 541 01:01:55,629 --> 01:01:58,881 وستكون معجزة إذا كنت تستطيع أن تجعل هذا الطفل يتسامح معك. 542 01:01:58,882 --> 01:02:00,341 اسبوعين. 543 01:02:00,342 --> 01:02:02,802 آنسة آني، هل يمكنك الإنجاز؟ أي شيء في أسبوعين؟ 544 01:02:02,803 --> 01:02:06,430 أي شيء أم لا، أسبوعين ويعود الطفل إلينا. 545 01:02:06,598 --> 01:02:09,975 اتخذي قرارك يا آنسة سوليفان. نعم أو لا؟ 546 01:02:11,395 --> 01:02:13,062 اسبوعين. 547 01:02:15,982 --> 01:02:18,567 سأجعلها تتحملني 548 01:02:27,494 --> 01:02:30,371 ج: إنها الأولى من بين العديد. 549 01:02:32,416 --> 01:02:34,500 ستة وعشرون. 550 01:03:27,220 --> 01:03:30,264 -هل تعرف أين هي؟ -لا. 551 01:03:30,265 --> 01:03:33,058 لكل ما تعرفه، يمكن أن تكون في مدينة أخرى. 552 01:03:52,537 --> 01:03:55,915 -هذه علامة بالنسبة لي. -نعم أنا أعلم. في اسبوعين. 553 01:03:55,916 --> 01:03:59,168 آنسة آني، أنا... أرجوك كوني جيدة معها. 554 01:03:59,169 --> 01:04:02,046 هذين الأسبوعين، حاول أن تكون جيدًا جدًا معها. 555 01:04:02,047 --> 01:04:03,214 أنا سوف. 556 01:05:16,037 --> 01:05:17,746 اسبوعين. 557 01:05:19,958 --> 01:05:22,126 ماذا دخلت الآن؟ 558 01:07:10,777 --> 01:07:12,319 جيمي! 559 01:07:12,320 --> 01:07:13,570 نعم؟ 560 01:07:30,797 --> 01:07:32,381 اتصلت بي؟ 561 01:07:42,892 --> 01:07:46,562 -ما الذي تفعله هنا؟ -الاستدارة. كل شيء بخير؟ 562 01:07:50,817 --> 01:07:52,693 مجرد حلم؟ 563 01:07:55,572 --> 01:07:59,116 كم كان عمره؟ جيمي الآخر؟ 564 01:08:00,201 --> 01:08:01,577 عمر هيلين. 565 01:08:03,788 --> 01:08:06,290 كيف مات؟ 566 01:08:06,499 --> 01:08:08,417 كان لديه سل في الورك. 567 01:08:09,753 --> 01:08:12,087 أوه، لقد كنا زوجًا، حسنًا. 568 01:08:13,590 --> 01:08:15,841 أنا أعمى وهو على عكاز. 569 01:08:16,051 --> 01:08:18,135 متى مات؟ 570 01:08:20,597 --> 01:08:22,765 قبل أحد عشر عامًا في شهر مايو من هذا العام. 571 01:08:23,683 --> 01:08:27,770 -لم يكن لديك أحد تحلم به منذ ذلك الحين؟ - لا، واحد يكفي. 572 01:08:29,105 --> 01:08:31,690 أنت لا تتخلى عن الأشياء بسهولة، أليس كذلك؟ 573 01:08:33,818 --> 01:08:36,904 ستكونين فتاة جميلة جدًا لولا عيونك 574 01:08:37,447 --> 01:08:40,199 - ولم يخبرك أحد؟ -الجميع. 575 01:08:41,201 --> 01:08:43,744 ستكونون من السادة تمامًا إذا لم يكن لأخلاقك. 576 01:08:45,246 --> 01:08:49,083 لن تقول ذلك لي إذا لم يكن لديك النظارات الخاصة بك. 577 01:08:52,295 --> 01:08:56,590 كيف ستفوز بيدها الآن، في هذا المكان؟ 578 01:08:56,800 --> 01:08:59,176 لقد فقدت أعصابي، وها نحن هنا. 579 01:09:00,136 --> 01:09:04,014 أنا أعول عليها. هذا الرأس الصغير يموت ليعرف. 580 01:09:04,015 --> 01:09:06,225 -تعرف ماذا؟ -أي شئ. 581 01:09:06,226 --> 01:09:10,604 كل كسرة في خلق الله. سأضطر إلى استخدام تلك الشهية أيضًا. 582 01:09:10,939 --> 01:09:13,148 -ربما أنها سوف يعلمك. -بالطبع. 583 01:09:13,149 --> 01:09:14,441 أنها ليست كذلك. 584 01:09:15,485 --> 01:09:18,654 أن هناك شيء من هذا القبيل كبلادة القلب. 585 01:09:18,655 --> 01:09:20,989 القبول والترك. 586 01:09:21,616 --> 01:09:24,451 عاجلاً أم آجلاً سنستسلم جميعاً، أليس كذلك؟ 587 01:09:24,744 --> 01:09:26,495 ربما تفعلون ذلك جميعًا. 588 01:09:26,704 --> 01:09:29,164 إنها فكرتي عن الخطيئة الأصلية. 589 01:09:29,165 --> 01:09:30,457 -ما هو؟ -الاستسلام! 590 01:09:30,458 --> 01:09:32,584 لن تفتحها. 591 01:09:33,169 --> 01:09:36,880 لماذا لا يمكنك السماح لها أن تكون ويكون بعض الشفقة عليها لكونها ما هي؟ 592 01:09:38,174 --> 01:09:41,385 إذا فكرت يومًا بهذه الطريقة، سأكون ميتًا. 593 01:09:41,928 --> 01:09:43,887 سوف تكون. 594 01:09:44,180 --> 01:09:46,014 لماذا المتاعب؟ 595 01:09:46,766 --> 01:09:48,767 أم ستعلمني؟ 596 01:10:13,251 --> 01:10:15,711 لا شفقة. لن أحصل عليه. 597 01:10:18,298 --> 01:10:20,174 على أي منا. 598 01:10:24,596 --> 01:10:26,597 سوف ألمسك. 599 01:10:29,434 --> 01:10:30,642 لكن كيف؟ 600 01:10:31,394 --> 01:10:33,270 كيف أفعل؟ 601 01:10:37,025 --> 01:10:40,277 بيرسي، انهض. اخرج من السرير وتعال هنا. أنا بحاجة إليك. 602 01:10:48,578 --> 01:10:51,496 بيرسي، هل أنت مستيقظ؟ 603 01:10:51,497 --> 01:10:52,789 لا. 604 01:10:54,167 --> 01:10:57,377 كيف تريد أن تلعب لعبة جميلة مع هيلين؟ 605 01:11:04,761 --> 01:11:06,553 المس يدها. 606 01:11:18,775 --> 01:11:20,943 دعني أذهب! دعني أذهب! 607 01:11:24,280 --> 01:11:27,324 إنها تحاول التحدث. انها سوف تضربني. 608 01:11:28,284 --> 01:11:30,953 يمكنها التحدث. إذا كانت تعرف فقط. 609 01:11:31,162 --> 01:11:33,830 سأريكم كيف تكتب الحروف. 610 01:11:34,582 --> 01:11:36,083 ج. 611 01:11:42,840 --> 01:11:46,843 إنها غاضبة مني. لن تلعب. لكنها تعرف الكثير من الحروف. 612 01:11:47,428 --> 01:11:49,179 هذا هو أ. 613 01:11:50,265 --> 01:11:51,473 ج. 614 01:11:53,226 --> 01:11:55,352 أ. 615 01:12:04,279 --> 01:12:05,654 ج. 616 01:12:14,372 --> 01:12:19,418 C-A-K-E. 617 01:12:19,419 --> 01:12:22,170 إنها تتهجى "كعكة"، وتحصل على كعكة. 618 01:12:22,171 --> 01:12:24,923 إنها لا تعرف حتى الآن ما يعنيه هذا. أليس هذا مضحكا؟ 619 01:12:24,924 --> 01:12:28,176 فهي تعرف كيف تكتبها، لكنها لا تعرف أنها تعرف. 620 01:12:31,139 --> 01:12:32,639 حسنًا. 621 01:12:32,640 --> 01:12:35,392 إذا لم تكن تريد اللعب معي، سألعبها معك. 622 01:12:35,393 --> 01:12:37,519 -هل ترغب في تعلم كلمة جديدة؟ -لا! 623 01:12:37,520 --> 01:12:40,772 لبن. 624 01:12:50,074 --> 01:12:51,450 م. 625 01:12:54,329 --> 01:12:57,664 أنا: هذا أمر سهل. فقط الاصبع الصغير. 626 01:13:22,982 --> 01:13:27,194 أوه، لماذا يجب أن أتحدث معك؟ أنا أقوم بتدريس كلمة جديدة لبيرسي. 627 01:13:43,211 --> 01:13:45,170 أنت غيور، أليس كذلك؟ 628 01:13:48,091 --> 01:13:49,466 حسنًا. 629 01:14:21,874 --> 01:14:23,250 جيد. 630 01:14:24,210 --> 01:14:27,170 لذلك عدت أخيرًا إلى حيث أستطيع لمسك. 631 01:14:28,381 --> 01:14:29,798 المس وانطلق. 632 01:14:30,675 --> 01:14:32,884 حسنًا ، لم يضيع الحب ، 633 01:14:32,885 --> 01:14:34,803 ولكن ها نحن ذا. 634 01:14:52,864 --> 01:14:56,199 يمكنك الذهاب إلى السرير الآن. لقد حصلت على نومك. 635 01:14:58,244 --> 01:14:59,744 شكرًا لك. 636 01:15:45,875 --> 01:15:48,210 الآن كل ما علي أن أعلمك إياه هو 637 01:15:50,671 --> 01:15:52,255 كلمة واحدة، 638 01:15:55,092 --> 01:15:56,635 كل شيء. 639 01:16:21,911 --> 01:16:24,704 اصمت أيها الطفل الصغير. لا تقل كلمة واحدة. 640 01:16:24,705 --> 01:16:27,624 ماما سوف تشتري لك الطائر المحاكي. 641 01:16:30,795 --> 01:16:37,133 إذا كان هذا الطائر المحاكي لا يغني 642 01:16:38,594 --> 01:16:42,013 ماما سوف تشتري لك 643 01:16:42,014 --> 01:16:45,433 خاتم الماس 644 01:16:48,062 --> 01:16:52,607 إذا كان هذا خاتم الماس 645 01:16:52,608 --> 01:16:55,360 يتحول إلى النحاس 646 01:16:56,696 --> 01:17:00,115 ماما سوف تشتري لك 647 01:17:00,116 --> 01:17:04,035 زجاج يبحث 648 01:17:06,872 --> 01:17:11,376 إذا كان هذا الزجاج يبحث 649 01:17:11,377 --> 01:17:15,255 يحصل على كسر 650 01:17:15,256 --> 01:17:18,675 ماما سوف تشتري لك 651 01:17:18,676 --> 01:17:22,762 عنزة بيلي 652 01:17:25,016 --> 01:17:29,519 إذا كان هذا الماعز بيلي 653 01:18:39,382 --> 01:18:42,384 في طريقي إلى المكتب. اعتقدت أنني سوف ننظر في التقدم المحرز الخاص بك. 654 01:18:42,385 --> 01:18:44,552 إنها تتحملني وأنا أتحملها. 655 01:18:46,180 --> 01:18:48,598 -ما هو الخطأ؟ - اختلاف في الرأي . 656 01:18:48,599 --> 01:18:51,226 أعتقد أنها يجب أن ترتدي ملابسها بنفسها. إنها تعتقد أنها لا ينبغي لها ذلك. 657 01:18:51,227 --> 01:18:53,186 -هذا فطورها؟ -نعم. 658 01:18:53,437 --> 01:18:56,606 -لن تأكل؟ -إنها تحب أن تأكله. 659 01:18:56,607 --> 01:19:00,694 -إنها الساعة 10:00 تقريبًا. لماذا لا تطعمها؟ -إنها تعرف أنني سأفعل ذلك عندما ترتدي ملابسها. 660 01:19:01,195 --> 01:19:04,072 -إنها تفكر في الأمر. -هل تنوي تجويعها حتى تطيع؟ 661 01:19:04,073 --> 01:19:06,533 انها لن تتضور جوعا. سوف تتعلم. 662 01:19:06,534 --> 01:19:09,119 كل شيء مباح في الحب والحرب. أنت لم تقطع الإمدادات أبدا؟ 663 01:19:09,120 --> 01:19:12,080 -هذه بالكاد حرب. -حسنا، هذا ليس حبا. 664 01:19:12,081 --> 01:19:14,165 الحصار هو الحصار. 665 01:19:14,166 --> 01:19:17,127 آنسة سوليفان، هل تحبين الطفل؟ 666 01:19:18,462 --> 01:19:19,421 هل أنت؟ 667 01:19:33,853 --> 01:19:35,937 لقد بدأت في ذلك. 668 01:19:46,407 --> 01:19:48,032 الخرز. 669 01:19:48,576 --> 01:19:50,910 لديه اسم. 670 01:19:53,289 --> 01:19:55,832 شجرة. لها اسم. 671 01:20:00,755 --> 01:20:02,380 شجرة. 672 01:20:03,883 --> 01:20:07,594 طائر. لها اسم. نعم. 673 01:20:08,387 --> 01:20:09,763 لا! 674 01:20:12,850 --> 01:20:15,477 ماء. 675 01:20:15,728 --> 01:20:16,895 ماء. 676 01:20:51,430 --> 01:20:55,016 ماء. 677 01:20:55,267 --> 01:20:56,601 ماء. 678 01:21:35,641 --> 01:21:37,225 "تفرق..." 679 01:21:38,310 --> 01:21:39,894 "غير مهتم". 680 01:21:43,691 --> 01:21:46,025 أين "الانضباط"؟ 681 01:21:46,402 --> 01:21:50,405 يا له من قاموس. عليك أن تعرف كيفية تهجئتها قبل أن تتمكن من البحث عنها. 682 01:21:52,074 --> 01:21:53,575 "تفرق". 683 01:21:55,619 --> 01:21:56,703 "التلميذ." 684 01:21:59,582 --> 01:22:00,957 "تأديب." 685 01:22:09,216 --> 01:22:11,759 لا ينبغي عليك إرهاق عينيك. 686 01:22:11,760 --> 01:22:14,929 كل ما سأكتبه لهيلين من الأفضل أن أتهجى بشكل صحيح. 687 01:22:36,952 --> 01:22:39,245 لقد علمتها الكثير هذا الأسبوع. 688 01:22:39,246 --> 01:22:41,372 لا يكفي. الطاعة ليست كافية 689 01:22:42,958 --> 01:22:46,836 حسنًا، لقد تعلمت اسمين هذا الصباح، "المفتاح" و"الماء". 690 01:22:47,087 --> 01:22:48,963 -لكن ليس... -لا. 691 01:22:48,964 --> 01:22:51,507 لا يعني ذلك أنهم يقصدون الأشياء. لا تزال لعبة الإصبع بالنسبة لها. 692 01:22:51,508 --> 01:22:55,011 لا معنى. لكنها سوف تفعل ذلك. 693 01:22:59,058 --> 01:23:03,269 هل لي... هل يمكنني اصطحابها في نزهة واحدة هذا المساء؟ 694 01:23:07,608 --> 01:23:09,776 هل نلعب لعبة أصابعنا؟ 695 01:23:10,945 --> 01:23:13,613 -الأسبوع القادم يبدو كذلك.. -تهجئة ذلك. 696 01:23:13,781 --> 01:23:15,740 -حتى الآن بعيدا. -تهجئة ذلك. 697 01:23:16,200 --> 01:23:19,869 إذا تعلمت، سيكون لديك الكثير لنقول لبعضنا البعض. ابدأ الآن. 698 01:23:30,005 --> 01:23:31,839 نعم الكروشيه. 699 01:23:31,840 --> 01:23:34,175 ج-رو-س-ح... 700 01:23:37,304 --> 01:23:39,347 سي-رو-س... 701 01:23:44,061 --> 01:23:45,770 الخياطة. 702 01:23:48,649 --> 01:23:51,734 لها اسم، والخياطة ليست كذلك. 703 01:23:55,197 --> 01:23:57,573 بيضة. 704 01:24:01,704 --> 01:24:02,912 بيضة. 705 01:24:04,248 --> 01:24:08,418 لها اسم. الاسم يرمز إلى الشيء. 706 01:24:09,837 --> 01:24:11,838 أوه، انها بسيطة جدا. 707 01:24:13,298 --> 01:24:15,717 بسيطة مثل الولادة لشرح. 708 01:24:18,012 --> 01:24:21,431 هيلين، يجب على الفرخ أن يفعل ذلك يخرج من قوقعته في وقت ما. 709 01:24:31,233 --> 01:24:33,526 أنت تخرج أيضا. 710 01:25:04,975 --> 01:25:06,601 كشتبان. 711 01:25:09,521 --> 01:25:12,523 لا، ليس كعكة. كشتبان. 712 01:25:13,275 --> 01:25:15,276 شجرة. 713 01:25:16,612 --> 01:25:18,988 W-A-T... 714 01:25:21,408 --> 01:25:23,826 م-إ-ل... 715 01:25:24,078 --> 01:25:26,537 فتاة جيدة. 716 01:25:28,707 --> 01:25:30,958 لعبة. 717 01:25:46,642 --> 01:25:49,644 "وكل يوم أكثر وأكثر غير كافية. 718 01:25:49,645 --> 01:25:52,313 "يجب أن تظهر رسائلي ذلك..." 719 01:25:52,731 --> 01:25:55,608 "أنا بحاجة إلى معلم بقدر هيلين." 720 01:25:57,528 --> 01:25:59,570 أنا بحاجة للمساعدة أيضا. 721 01:26:05,285 --> 01:26:06,494 من؟ 722 01:26:07,788 --> 01:26:11,707 في كل العالم ليس هناك روح من يستطيع أن يخبرني كيف أصل إليك؟ 723 01:26:16,463 --> 01:26:18,256 كيف يمكنني الوصول إليك؟ 724 01:26:19,258 --> 01:26:21,717 ألا تحتاج إلى المودة أيضًا؟ 725 01:26:23,095 --> 01:26:25,721 إنها لا تظهر لي أبدًا أنها بحاجة إليها. 726 01:26:26,056 --> 01:26:29,559 -لن يكون لها أي مداعبة. -ما الذي سيحققه أسبوع آخر؟ 727 01:26:29,560 --> 01:26:31,310 نحن أكثر من راضين. 728 01:26:31,645 --> 01:26:35,314 لقد علمتها أشياء يجب القيام بها والتصرف. يمكن التحكم فيها. 729 01:26:35,524 --> 01:26:37,066 -منظف. -منظف؟ 730 01:26:37,067 --> 01:26:39,485 حسنًا، نقول النظافة بجوار التقوى. 731 01:26:39,695 --> 01:26:41,279 إنه قريب من لا شيء. 732 01:26:42,531 --> 01:26:44,699 أعطني المزيد من الوقت وحدي معها. 733 01:26:44,700 --> 01:26:45,658 ينظر. 734 01:26:47,703 --> 01:26:49,620 ما هي التهجئة؟ 735 01:26:51,415 --> 01:26:53,082 ماء؟ 736 01:26:53,292 --> 01:26:55,835 تعليم الكلب التهجئة؟ 737 01:26:56,086 --> 01:27:00,423 الكلب لا يعرف ماذا تقصد أكثر مما تعرف ماذا تقصد. 738 01:27:00,424 --> 01:27:02,967 أعتقد أنك تطلب منها الكثير ونفسك. 739 01:27:03,510 --> 01:27:07,305 ربما لم يقصد الله هيلين لديها العيون التي تتحدث عنها. 740 01:27:08,182 --> 01:27:10,266 أعني لها. 741 01:27:11,018 --> 01:27:12,393 ما هو لك؟ 742 01:27:19,234 --> 01:27:23,029 - نصف اسبوع . -الاتفاق هو اتفاق. 743 01:27:23,447 --> 01:27:24,906 سيدة كيلر... 744 01:27:25,991 --> 01:27:27,867 أريد عودتها. 745 01:27:31,371 --> 01:27:33,456 سأرسل فايني لمساعدتك في حزم أمتعتك. 746 01:27:33,457 --> 01:27:37,043 ليس حتى الساعة 6:00. لدي لها حتى الساعة 6:00. 747 01:27:40,297 --> 01:27:41,839 6:00. 748 01:27:42,132 --> 01:27:43,674 تعالي يا كاتي. 749 01:27:50,724 --> 01:27:53,726 نعم ما هو بالنسبة لي؟ إنهم راضون. 750 01:27:53,977 --> 01:27:57,605 أعيدوا لهم طفلهم وكلبهم كلاهما محطم. 751 01:27:57,606 --> 01:27:59,523 الكل راضي الا انا 752 01:28:01,109 --> 01:28:02,568 وأنت. 753 01:28:11,578 --> 01:28:13,120 يصل. 754 01:28:13,956 --> 01:28:15,998 أردت أن يعلمك 755 01:28:18,377 --> 01:28:20,461 كل ما تمتلئ به الأرض، هيلين، 756 01:28:20,462 --> 01:28:23,839 كل ما هو عليه هو لنا في غمزة، وذهب. 757 01:28:24,967 --> 01:28:27,385 وما نحن عليه. 758 01:28:27,386 --> 01:28:30,096 نور نأتي به واترك وراءك في الكلمات. 759 01:28:31,431 --> 01:28:34,976 يمكنك أن ترى 5000 سنة مضت في ضوء الكلمات. 760 01:28:36,520 --> 01:28:38,187 كل ما نشعر به، 761 01:28:39,022 --> 01:28:40,648 أعتقد، 762 01:28:40,649 --> 01:28:43,025 معرفة والمشاركة في الكلمات ، 763 01:28:44,695 --> 01:28:49,073 لذلك لا توجد نفس في الظلمة أو القيام به حتى في القبر. 764 01:28:51,702 --> 01:28:53,536 أنا أعرف. 765 01:28:54,997 --> 01:28:59,834 أعرف، كلمة واحدة وأستطيع أن أضع العالم بين يديك. 766 01:29:00,294 --> 01:29:03,713 ومهما كان الأمر بالنسبة لي، فلن آخذ أقل منه. 767 01:29:05,048 --> 01:29:06,382 كيف؟ 768 01:29:07,551 --> 01:29:09,719 كيف أقول لك ذلك 769 01:29:11,471 --> 01:29:15,099 هذا يعني كلمة 770 01:29:15,100 --> 01:29:18,728 والكلمة تعني هذا الشيء، الصوف. 771 01:29:20,397 --> 01:29:21,564 أو هذا؟ 772 01:29:23,483 --> 01:29:26,527 هذا. W-O-O-L 773 01:29:26,528 --> 01:29:28,654 يعني هذا الشيء 774 01:29:31,366 --> 01:29:32,992 فستان. 775 01:29:33,827 --> 01:29:36,120 وجه! وجه! 776 01:29:48,759 --> 01:29:52,303 الأم. 777 01:29:56,141 --> 01:30:00,102 الأم. 778 01:30:00,103 --> 01:30:01,979 الأم. 779 01:30:02,230 --> 01:30:03,731 دعها تأتي. 780 01:31:54,259 --> 01:31:55,217 ادخل. 781 01:31:56,636 --> 01:31:59,513 آنسة آني، راتب شهرك الأول. 782 01:31:59,723 --> 01:32:02,016 مع وجود المزيد في المستقبل، أنا على ثقة. 783 01:32:02,392 --> 01:32:04,643 ولا يسدد ديوننا على ما قمت به. 784 01:32:04,644 --> 01:32:09,398 لقد علمتها شيئاً واحداً "لا. لا تفعل هذا، لا تفعل ذلك..." 785 01:32:09,399 --> 01:32:11,025 وهذا أكثر مما نستطيع أن نفعله.. 786 01:32:11,026 --> 01:32:13,486 أردت أن أعلمها ما هي اللغة. 787 01:32:13,487 --> 01:32:16,238 وأعلم أنه بدونها عدم فعل أي شيء سوى الطاعة ليس هبة. 788 01:32:16,907 --> 01:32:19,200 الطاعة دون فهم هو العمى أيضا. 789 01:32:19,201 --> 01:32:21,494 هل هذا كل ما تمنيته لها؟ 790 01:32:21,495 --> 01:32:22,745 لا. 791 01:32:23,497 --> 01:32:25,831 لا أعرف ماذا أفعل. 792 01:32:25,832 --> 01:32:30,419 ببساطة استمر في فعل ما قمت به وكن مؤمنًا أنها بداخلها.. 793 01:32:30,629 --> 01:32:32,630 أنه في الداخل ينتظر؟ 794 01:32:32,923 --> 01:32:35,508 مثل الماء تحت الأرض. 795 01:32:36,468 --> 01:32:37,593 يمكنك المساعدة. 796 01:32:38,053 --> 01:32:39,261 كيف؟ 797 01:32:39,804 --> 01:32:42,348 العالم ليس مكانًا سهلاً لأي شخص. 798 01:32:42,349 --> 01:32:44,975 لا أريدها أن تطيع فحسب، 799 01:32:44,976 --> 01:32:49,230 ولكن للسماح لها أن يكون لها طريقها في كل شيء كذب لها. 800 01:32:53,485 --> 01:32:55,569 وأنا لا أحبها حتى. 801 01:32:59,407 --> 01:33:01,325 انها ليست طفلي. 802 01:33:10,085 --> 01:33:13,128 عليك أن تقف بين تلك الكذبة وبينها. 803 01:33:14,381 --> 01:33:15,965 متفق. 804 01:33:18,176 --> 01:33:20,219 ألن تأتي الآن لتناول العشاء؟ 805 01:33:23,848 --> 01:33:25,140 نعم. 806 01:33:28,270 --> 01:33:31,272 كنت أتساءل كيف يمكنني كسب لقمة العيش. 807 01:33:31,648 --> 01:33:33,691 أوه، أنت تفعل. 808 01:33:35,443 --> 01:33:37,111 أنا حقا أفعل. 809 01:33:37,571 --> 01:33:40,155 والسؤال الآن هو: هل يمكنني النجاة منه؟ 810 01:34:12,564 --> 01:34:14,523 مفاتيح. 811 01:34:14,524 --> 01:34:16,984 نعم، سأحتفظ بالمفاتيح. 812 01:34:17,277 --> 01:34:20,404 أعتقد أن لدينا ما يكفي من الأبواب المغلقة أيضا. 813 01:34:32,208 --> 01:34:34,335 هل ستقول النعمة يا جيمي؟ 814 01:34:36,963 --> 01:34:39,757 وبقي يعقوب وحده وتصارع مع ملاك 815 01:34:39,758 --> 01:34:41,467 حتى فجر اليوم. 816 01:34:41,468 --> 01:34:45,220 وجوف فخذ يعقوب كان خارج المفصل عندما تصارع معه. 817 01:34:45,221 --> 01:34:48,557 فقال الملاك: "دعني أذهب، لأن النهار قد طلع." 818 01:34:48,558 --> 01:34:52,770 فقال يعقوب: «لا أطلقك، إلا أن تباركني." آمين. 819 01:34:53,855 --> 01:34:55,272 يا ملاك. 820 01:34:55,732 --> 01:34:58,108 هذه نعمة غريبة جداً، جيمس. 821 01:34:58,109 --> 01:35:00,361 إنه من الكتاب الجيد، أليس كذلك؟ 822 01:35:00,362 --> 01:35:02,488 بالطبع هو كذلك. ألم تعلم؟ 823 01:35:02,489 --> 01:35:05,032 -نعم، كنت أعرف. -ثم لماذا تسأل؟ 824 01:35:05,033 --> 01:35:07,826 قصدت أنه من الكتاب الطيب، وبالتالي نعمة مناسبة. 825 01:35:07,827 --> 01:35:10,162 حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك. 826 01:35:10,163 --> 01:35:13,540 هناك الكثير من الأشياء في كتاب جيد لا أريد سماعه 827 01:35:13,541 --> 01:35:15,668 قبل الأكل مباشرة. 828 01:35:15,669 --> 01:35:18,420 المناسب بمعنى ذلك وكان فخذ يعقوب خارج المفصل، 829 01:35:18,421 --> 01:35:20,089 وهكذا هو هذا الخنزير. 830 01:35:20,090 --> 01:35:22,800 -جيمس، أنا أعلن. -المخللات، العمة إيف؟ 831 01:35:22,801 --> 01:35:25,678 يجب أن أقول ذلك. أنت تعرف رأيي في المخللات الخاصة بك. 832 01:35:25,679 --> 01:35:29,431 هذه هي نهايتهم لم أتحمل ما يكفي تقريبًا في الصيف الماضي. 833 01:35:29,432 --> 01:35:30,891 هذا العام أنوي ذلك. 834 01:35:30,892 --> 01:35:34,603 بدا القس في المكتب اليوم ل يشكو من توقف دجاجاته عن وضع البيض. 835 01:35:34,604 --> 01:35:37,481 زميل فقير. لقد كان خارج المفصل. كل هو... 836 01:35:37,482 --> 01:35:40,234 -لقد كنت أشك دائمًا في تلك الدجاجات. -لماذا؟ 837 01:35:40,235 --> 01:35:41,860 أعتقد أنهم البابويين. 838 01:35:42,404 --> 01:35:46,240 لو سمحت. الآن أنت تسحب طرفي السفلي. 839 01:35:46,241 --> 01:35:50,869 أول شيء تعرفه، سنحظى بواحدة أخرى منا... 840 01:35:57,752 --> 01:36:00,921 -إنه يوم خاص جدًا. -سيكون كذلك عندما أستسلم لذلك. 841 01:36:00,922 --> 01:36:03,215 من فضلك، لم تتح لي الفرصة للترحيب بمنزلها. 842 01:36:03,216 --> 01:36:05,884 -الكابتن كيلر. -كاتي، لقد تحدثنا قليلاً. 843 01:36:05,885 --> 01:36:08,846 -إنها تشعر أننا ندلل هيلين... -إنها مجرد منديل. 844 01:36:08,847 --> 01:36:11,765 -ليس هناك شيء قابل للكسر. -وكل ما تعلمته هو. 845 01:36:14,561 --> 01:36:17,354 سيدة كيلر، لا أعتقد ذلك يجب أن نلعب لعبة شد الحبل لها. 846 01:36:17,355 --> 01:36:19,356 أعطها لي أو إمنعها من الركل 847 01:36:20,775 --> 01:36:23,360 -ماذا تريد أن تفعل؟ -دعني آخذها من الطاولة. 848 01:36:23,361 --> 01:36:25,863 أوه، السماح لها بالبقاء. يا إلهي، إنها مجرد طفلة. 849 01:36:25,864 --> 01:36:28,907 - واطلب من الغرباء عدم التدخل. -الغرباء؟ 850 01:36:29,117 --> 01:36:30,576 أنا عمتها. 851 01:36:30,869 --> 01:36:34,288 هل سيؤلمك هذا كثيرًا يا آنسة آني؟ أنا... 852 01:36:34,622 --> 01:36:36,999 لقد صنعت جميع الأطعمة المفضلة لدى هيلين الليلة. 853 01:36:37,292 --> 01:36:40,419 إنها حفلة العودة للوطن، آنسة آني. 854 01:36:48,344 --> 01:36:50,804 -إنها تختبرك، كما تعلم. -إنها تختبرك. 855 01:36:50,805 --> 01:36:53,766 جيمي، كن هادئا. الآن هي في المنزل، بطبيعة الحال هي... 856 01:36:53,767 --> 01:36:56,560 إنها تريد أن ترى ما سيحدث بين يديك. 857 01:36:56,561 --> 01:36:59,354 -قلت أن هذا هو قلقي الرئيسي. -إنها لا ترفس الآن. 858 01:36:59,355 --> 01:37:01,482 وعدم تعلم عدم القيام بذلك. 859 01:37:03,443 --> 01:37:05,986 وقالت انها سوف ترقى إلى مستوى ما أنت تطلب منها، وليس أكثر. 860 01:37:05,987 --> 01:37:08,322 إنها تختبرك! لدي رأي! 861 01:37:08,323 --> 01:37:11,283 -لا أحد مهتم بسماع ذلك. -أنا مهتم. 862 01:37:11,785 --> 01:37:13,702 بالطبع هي تختبرني. 863 01:37:14,037 --> 01:37:17,581 دعني أبقيها على ما تعلمته وسوف تستمر في التعلم مني. 864 01:37:17,582 --> 01:37:19,875 أخرجها من يدي، وكل ذلك يتفكك. 865 01:37:24,881 --> 01:37:27,966 كن وافرًا. إنه على نفقتها. 866 01:37:31,304 --> 01:37:33,972 من فضلك مرري لي المزيد من الأطعمة المفضلة لديها. 867 01:37:45,860 --> 01:37:47,194 خذها. 868 01:37:47,904 --> 01:37:49,696 شكرًا لك. 869 01:37:49,697 --> 01:37:52,616 أخشى أنك أنت الصعوبة يا آنسة آني. 870 01:37:52,826 --> 01:37:55,994 سأبقيها على ما تعلمته. أنت على حق هنا. 871 01:37:55,995 --> 01:37:58,372 لا أرى أننا بحاجة لإرسالها من الطاولة. 872 01:37:58,373 --> 01:38:01,667 في النهاية، أنت ضيف الشرف. أحضر لها لوحة العودة. 873 01:38:03,127 --> 01:38:06,296 -إذا كانت طفلة بصيرة، فأنت... -لكنها ليست كذلك. 874 01:38:06,965 --> 01:38:11,134 أعتقد أن هناك حاجة إلى بعض التسوية. أحضر لها طبق 875 01:38:12,428 --> 01:38:13,804 لو سمحت! 876 01:38:19,310 --> 01:38:23,564 في بعض الأحيان، يد أخرى يمكن أن تسهل الأمور. 877 01:38:24,941 --> 01:38:26,275 هناك. 878 01:38:26,276 --> 01:38:28,527 الآن، هل يجب أن نبدأ من جديد؟ 879 01:38:33,366 --> 01:38:34,950 أعتقد أننا يجب أن نبدأ من جديد... 880 01:38:36,911 --> 01:38:40,205 لا تسهل أي شيء آخر بالنسبة لي. 881 01:38:40,206 --> 01:38:42,165 لا تتدخل بأي شكل من الأشكال! 882 01:38:42,166 --> 01:38:44,877 أنا أعاملها كطفلة بصيرة لأنني أطلب منها أن ترى. 883 01:38:44,878 --> 01:38:48,088 أتوقع لها أن ترى! لا تتراجع عما أفعله! 884 01:38:48,089 --> 01:38:50,257 -أين تأخذها؟ -لجعلها تملأ هذا الإبريق مرة أخرى. 885 01:38:50,258 --> 01:38:53,552 هل سمحت لها أن تتكلم معك هكذا؟ مخلوق يعمل لديك؟ 886 01:38:53,553 --> 01:38:54,887 لا أنا لا! 887 01:38:56,472 --> 01:38:58,015 -اسمح لها أن تذهب. -ماذا؟ 888 01:38:58,016 --> 01:39:00,475 قلت دعها تذهب! إنها على حق. 889 01:39:00,768 --> 01:39:03,103 إنها على حق. كيت على حق... 890 01:39:03,104 --> 01:39:05,022 أنا على حق وأنت على خطأ. 891 01:39:05,023 --> 01:39:07,858 ألم يخطر ببالك قط ذلك في إحدى المناسبات 892 01:39:07,859 --> 01:39:09,902 قد تكون مخطئا تماما؟ 893 01:39:17,660 --> 01:39:19,411 حسنًا. 894 01:39:19,412 --> 01:39:20,787 مضخة. 895 01:39:21,080 --> 01:39:23,832 لا، انها ليست هنا. مضخة. 896 01:39:28,212 --> 01:39:30,505 ماء. ماء. 897 01:39:30,757 --> 01:39:33,175 لها اسم. W-A-T... 898 01:40:32,860 --> 01:40:34,027 نعم. 899 01:40:57,468 --> 01:40:59,594 يا عزيزي. 900 01:41:06,853 --> 01:41:08,562 أرضي. 901 01:41:20,783 --> 01:41:21,825 مضخة. 902 01:41:32,003 --> 01:41:33,420 شجرة. 903 01:41:38,176 --> 01:41:39,301 خطوة. 904 01:41:40,303 --> 01:41:42,637 سيدة كيلر! سيدة كيلر! 905 01:41:53,107 --> 01:41:57,069 ماما. بابا. هي تعرف! 906 01:42:29,310 --> 01:42:30,602 مدرس. 907 01:42:45,952 --> 01:42:47,369 مدرس. 908 01:43:27,827 --> 01:43:29,411 مدرس. 909 01:45:21,357 --> 01:45:22,399 أنا... 910 01:45:24,652 --> 01:45:25,610 ...حب... 911 01:45:30,408 --> 01:45:31,574 هيلين.