1 00:00:23,941 --> 00:00:25,275 MWISHO WW2 2 00:00:26,109 --> 00:00:27,778 UJERUMANI IMEGAWANYIKA 3 00:00:39,623 --> 00:00:41,166 PAZIA LA CHUMA ULAYA 4 00:00:48,382 --> 00:00:49,967 URUSI INA BOMU LA ATOMI 5 00:00:51,218 --> 00:00:53,720 MAREKANI KUJARIBU SILAHA ZA nyuklia HUKO NEVADA AGOSTI 1954 6 00:01:07,901 --> 00:01:09,653 MAMIA WAKIMBIA BERLIN MASHARIKI 7 00:01:12,823 --> 00:01:14,575 WARUSI WAKIJENGA UKUTA WA BERLIN 8 00:01:29,756 --> 00:01:32,509 UNAONDOKA SEKTA YA MAREKANI 9 00:02:58,512 --> 00:03:00,597 NILIPATA Injini za 750CC... 10 00:03:00,973 --> 00:03:02,933 DAIMA MWANGA KIDOGO SANA. 11 00:03:03,100 --> 00:03:05,644 LAKINI HII NI UBORESHAJI MZURI 12 00:03:05,978 --> 00:03:08,939 MABAWA JUU YAKE NA UNAHITAJI RUNWAY. 13 00:03:10,190 --> 00:03:12,818 KWA Mmarekani JE, UNA LAFUTI NZURI. 14 00:03:16,280 --> 00:03:17,823 Unaonekana muhimu. 15 00:03:18,448 --> 00:03:20,200 Angalau suti yako inafanya. 16 00:03:21,785 --> 00:03:23,787 Naweza kukupeleka juu ya Ukuta. 17 00:03:24,538 --> 00:03:27,291 Je, hilo ni muhimu kwako, Fräulein Schmidt? 18 00:03:27,708 --> 00:03:29,459 Kulinganisha akili. 19 00:03:29,668 --> 00:03:32,671 Pamoja na madai kama hayo unaweza kuwa na matatizo. 20 00:03:32,838 --> 00:03:34,798 Au wanakuondoa kwenye shida. 21 00:03:37,801 --> 00:03:39,720 Fanya iwe rahisi. 22 00:03:45,517 --> 00:03:48,979 Sawa, Bwana Suti Muhimu. Wewe ni nani na unataka nini? 23 00:03:49,146 --> 00:03:52,149 Nataka tu kuzungumza juu ya baba yako. -Sijapata. 24 00:03:52,316 --> 00:03:56,570 Simaanishi marehemu baba yako wa kambo. Baba yako halisi. 25 00:03:57,154 --> 00:03:58,488 Dr. Udo Teller. 26 00:03:59,823 --> 00:04:03,327 Mwanasayansi wa roketi anayependwa na Hitler. - Hiyo haionekani nzuri sana. 27 00:04:03,660 --> 00:04:06,496 Unapoteza muda wako. Sijamwona kwa miaka 18. 28 00:04:06,663 --> 00:04:10,542 Alianza kufanya kazi kwa ajili yetu baada ya vita. Ndoto ya Marekani. 29 00:04:10,709 --> 00:04:15,005 Kazi nzuri katika Mpango wa Atomiki, nyumba nzuri katika kitongoji ... 30 00:04:15,172 --> 00:04:18,591 Cadillac mpya na mbwa inayoitwa Schnitzel. 31 00:04:18,759 --> 00:04:22,679 Lakini miaka miwili iliyopita alitoweka ghafla bila kujulikana. 32 00:04:35,609 --> 00:04:38,111 Mpaka sasa. Hii ilikuwa wiki iliyopita huko Roma. 33 00:04:39,238 --> 00:04:41,448 Na baba yangu ni nani? 34 00:04:42,866 --> 00:04:44,201 Mapenzi. 35 00:04:45,035 --> 00:04:50,249 Ikiwa ujuzi wa baba yako uko kwenye mikono isiyo sahihi inakuja, inaweza kuwa kiungo. 36 00:04:50,415 --> 00:04:52,960 Mwisho wa dunia na hayo yote. 37 00:04:53,126 --> 00:04:55,379 Na unafikiri najua alipo? -Hapana. 38 00:04:55,546 --> 00:05:00,384 Lakini unajua mtu anayefanya hivyo. Ndugu ya mama yako. Mjomba Rudi. 39 00:05:00,968 --> 00:05:03,428 Nilisikia pia kuwa baba yako ... 40 00:05:04,137 --> 00:05:07,808 hakuwa Nazi. Alilazimishwa kuwafanyia kazi. 41 00:05:07,975 --> 00:05:11,728 Niko hapa kumsaidia. Kwa hivyo ikiwa utanisaidia ... 42 00:05:11,895 --> 00:05:13,564 Na nini? - Ikiwa ningekuwa na dakika kumi na tano ... 43 00:05:13,730 --> 00:05:18,151 tungekuwa na chai, cheka na kujadili kila kitu. 44 00:05:18,318 --> 00:05:20,070 Lakini sina hilo. 45 00:05:21,071 --> 00:05:23,323 Kwa hivyo nakushauri uje sasa... 46 00:05:23,490 --> 00:05:27,619 na utakuwa hapo baada ya saa moja katika hoteli ya kifahari huko Berlin Magharibi. 47 00:05:27,786 --> 00:05:30,581 Au unalala usiku na Warusi ... 48 00:05:30,747 --> 00:05:34,793 inayong'oa kucha zako. Hiyo ndiyo ninayotafuta. 49 00:05:42,134 --> 00:05:45,262 Unajali sana? ikiwa nitaazima gari lako? 50 00:05:56,356 --> 00:05:59,318 Unaweza kunipitishia ule mfuko wa karatasi? 51 00:06:04,281 --> 00:06:07,826 Bado tunafuatwa? 52 00:06:22,799 --> 00:06:24,134 Je, yuko peke yake? 53 00:06:24,843 --> 00:06:26,845 Hum ikiwa ni hivyo. 54 00:06:28,805 --> 00:06:30,349 Je, anatutazama? 55 00:06:38,315 --> 00:06:41,485 Je, ana mkono mmoja kwenye gurudumu? 56 00:06:46,156 --> 00:06:50,661 Ukisikia sauti ya risasi, utaendesha gari? 57 00:07:02,506 --> 00:07:03,757 Ulimpiga? 58 00:07:03,924 --> 00:07:06,677 Natumai hataendesha haraka hivyo anapojibu. 59 00:07:12,099 --> 00:07:15,060 Nina habari kwa ajili yako. Hivyo ndiyo. 60 00:07:25,279 --> 00:07:26,572 Sawa... 61 00:07:30,117 --> 00:07:31,410 Na mara moja akaondoka. 62 00:07:48,719 --> 00:07:50,053 Nadhifu. 63 00:07:58,562 --> 00:07:59,771 Shikilia sana. 64 00:08:11,742 --> 00:08:15,913 Je, amekwenda? - Naam, sidhani hivyo. 65 00:08:25,088 --> 00:08:26,632 Nyuma ng'ambo ya barabara... 66 00:08:27,758 --> 00:08:29,301 halafu unazunguka. 67 00:08:30,969 --> 00:08:33,179 Nitakuona tena hapa hivi karibuni. 68 00:09:29,069 --> 00:09:30,529 Mmarekani? 69 00:09:30,988 --> 00:09:33,198 ANAITWA NAPOLEON SOLO. 70 00:09:34,157 --> 00:09:36,201 SI JASUSI WA WASTANI WA MAREKANI. 71 00:09:38,078 --> 00:09:43,834 AKIWA NA MIAKA 18, ALIJIUNGA NA JESHI NA ILITUNGWA ULAYA. 72 00:09:44,585 --> 00:09:49,673 BAADA YA HITLER AKAA NA NGUVU YA KAZI. 73 00:09:50,048 --> 00:09:53,886 HAPO ALIGUNDUA KWAMBA UNAWEZA KUPATA PESA NYINGI... 74 00:09:54,178 --> 00:09:55,554 KWENYE SOKO LA WEUSI... 75 00:09:56,889 --> 00:10:02,352 NA KUANZA KUIBA NA KUUZA SANAA NA KALE. 76 00:10:02,853 --> 00:10:10,444 ALIFANYA KAZI KWA MBINU NA KUJIFUNDISHA LUGHA MBALIMBALI. 77 00:10:11,862 --> 00:10:17,034 NA UJANJA WAKE WA MHALIFU ALITENGENEZA KURASA ZA MBELE ULAYA. 78 00:10:17,618 --> 00:10:21,205 NCHI NNE ZAUNDA TIMU MAALUM YA POLISI... 79 00:10:22,206 --> 00:10:25,792 KUHUSU YEYE TU KUFIKISHWA MAHAKAMANI. 80 00:10:26,251 --> 00:10:27,544 LAKINI ILIKUWA... 81 00:10:28,795 --> 00:10:30,797 BAHATI SAFI WALIMPATA. 82 00:10:31,465 --> 00:10:34,092 HADITHI ILIVUTA TAZAMA LA CIA... 83 00:10:34,259 --> 00:10:35,886 UTAFITI HUO... 84 00:10:37,429 --> 00:10:38,972 POLE, COMRADE. 85 00:10:40,432 --> 00:10:47,481 ...KWAMBA ILIKUWA DHAMBI KUWA PAMOJA NAYE ILI KUKAA TALENT GEREZANI. 86 00:10:48,106 --> 00:10:49,942 DILI ILIFANYIWA. 87 00:10:50,150 --> 00:10:55,155 TANGU NIMEKUWA SOLO WAKALA WAO ALIYEFANIKIWA SANA. 88 00:10:58,784 --> 00:11:00,911 UMUUE IKIWA LAZIMA. 89 00:11:01,662 --> 00:11:03,247 LAKINI HARUHUSIWI... 90 00:11:06,416 --> 00:11:07,918 KUMSAIDIA MSICHANA... 91 00:11:08,252 --> 00:11:09,253 EPUKA. 92 00:11:24,643 --> 00:11:26,144 Angalia nje ya dirisha. 93 00:11:27,312 --> 00:11:29,189 Ajabu. 94 00:11:36,613 --> 00:11:39,116 Anajaribu kusimamisha gari. 95 00:11:46,164 --> 00:11:49,042 Tuna wakati mgumu. Kwa nini usimpige risasi? 96 00:11:50,627 --> 00:11:53,839 Sidhani kama hiyo inafaa. 97 00:12:02,389 --> 00:12:03,849 Kushoto na kulia mara moja. 98 00:12:10,856 --> 00:12:14,067 Huu ni mwisho uliokufa. - Tunafanya vizuri sana. 99 00:12:14,234 --> 00:12:18,155 Inakuwa nyembamba. - Sehemu ya mpango. Ipe gesi kidogo zaidi. 100 00:12:26,163 --> 00:12:27,497 Mpango mzuri. 101 00:12:28,165 --> 00:12:31,877 Ni lazima tu kuvuka Ukuta na kupitia uwanja wa migodi. 102 00:12:33,420 --> 00:12:34,713 Na sasa? 103 00:12:41,178 --> 00:12:43,055 Pinduka kushoto kupitia dirisha. 104 00:12:45,432 --> 00:12:46,767 Baada yako. 105 00:12:48,393 --> 00:12:49,520 KGB, NIACHIE. 106 00:12:52,356 --> 00:12:53,607 NIACHIE. 107 00:12:54,066 --> 00:12:55,526 SINA MUDA. 108 00:12:57,277 --> 00:13:00,405 VITENGO VYOTE, JITU MOJA NA SILAHA UPANDE WA MASHARIKI. 109 00:13:18,382 --> 00:13:19,716 Nifuate. 110 00:13:53,417 --> 00:13:55,502 Tunafanya nini hapa? 111 00:13:55,669 --> 00:13:57,337 Tunamtafuta Afisa Jones. 112 00:14:07,639 --> 00:14:09,308 HUYU HAPA MWANAUME WEWE KUPIGWA AKIWA HAKUNA FAHAMU. 113 00:14:09,516 --> 00:14:11,268 TUMA WOTE KUELEKEA UKUTA. 114 00:14:11,435 --> 00:14:12,936 USIMPIGE RISASI RISASI. 115 00:14:18,442 --> 00:14:21,486 POLE, TAMU. NATAKA KUPITIA MLANGO WAKO WA NYUMA. 116 00:14:31,830 --> 00:14:33,123 Nishikilie. 117 00:14:48,222 --> 00:14:49,973 Jones, rudisha nyuma. 118 00:15:01,693 --> 00:15:03,028 Nyuma. 119 00:15:20,921 --> 00:15:25,050 Hii si kweli chic. Sio hoteli hata. 120 00:15:25,384 --> 00:15:28,345 Hapana, lakini salama zaidi. Na chakula sio mbaya. 121 00:15:28,929 --> 00:15:31,265 Hiyo ni nini? Inanuka kama miguu yenye jasho. 122 00:15:31,431 --> 00:15:32,850 Miguu ya jasho ya gharama kubwa. 123 00:15:35,018 --> 00:15:36,019 Yuko hapa. 124 00:15:36,186 --> 00:15:40,274 Ahadi yetu Ulaya Magharibi na kutetea Berlin Magharibi... 125 00:15:40,440 --> 00:15:42,109 inabaki katika athari. 126 00:15:42,276 --> 00:15:45,404 Marekani haitafanya makubaliano na Umoja wa Soviet ... 127 00:15:45,571 --> 00:15:47,698 kwa sababu motisha yao ... 128 00:15:47,865 --> 00:15:51,410 uwekaji wa siasa zao na mfumo wa uchumi... 129 00:15:51,618 --> 00:15:55,205 ndio chanzo cha mivutano yote. 130 00:15:55,539 --> 00:15:57,583 Nadhani Miss Teller alikuja kwa manufaa. 131 00:15:57,749 --> 00:16:01,128 Ulikuwa sahihi. Mjomba Rudolph Von Trulsch ni nafasi yetu bora. 132 00:16:04,423 --> 00:16:06,717 Je, hayo tu unayo? 133 00:16:06,884 --> 00:16:10,804 Anaishi Italia, huko Roma. Hufanya kazi Vinciguerra Shipping. 134 00:16:10,971 --> 00:16:13,390 Na una Miss Teller. Kazi yangu imekamilika. 135 00:16:13,557 --> 00:16:15,142 Sote tulijua hilo tayari. 136 00:16:15,934 --> 00:16:18,395 Ninaamua wakati kazi yako imekamilika. 137 00:16:18,562 --> 00:16:21,648 Uhamisho rahisi, ulisema. 138 00:16:21,815 --> 00:16:25,611 Hilo lingeweza kufanywa. Lakini ulichoma nusu ya Berlin Mashariki inawaka moto. 139 00:16:25,777 --> 00:16:29,489 Nilikutana. - Hapana, wanafuata kila mtu. 140 00:16:29,656 --> 00:16:33,076 Ilikuwa ni binadamu tu. Ulipaswa kuiona ikiendelea. 141 00:16:33,243 --> 00:16:34,745 Usilie sana, Solo. 142 00:16:34,912 --> 00:16:39,416 Unaweza kufikiria tofauti lakini hatuko kwenye biashara ya tayari kuvaa. 143 00:16:39,583 --> 00:16:42,294 Ilivuta nyuma nje ya gari langu. 144 00:16:42,461 --> 00:16:46,590 Niambie zaidi, Solo. Ulilazimika kukaa tena kwa muda gani? 145 00:16:49,968 --> 00:16:52,012 Bado unanidai miaka mitano. 146 00:16:52,596 --> 00:16:58,435 Kweli, najua unafanya kazi karibu na hii jitunze vizuri. 147 00:16:58,602 --> 00:17:00,979 Unachukua uma mzuri. 148 00:17:01,146 --> 00:17:05,275 Tunakulipa kidogo sana kwa truffles katika risotto yako, Solo. 149 00:17:06,108 --> 00:17:08,444 Lakini kamwe usifanye makosa ... 150 00:17:08,612 --> 00:17:13,116 kugeuza jicho langu kuchanganyikiwa na upofu. 151 00:17:15,327 --> 00:17:18,497 Unaripoti kesho asubuhi, saa tisa kamili. 152 00:17:19,330 --> 00:17:20,665 Kwa mtazamo bora. 153 00:17:29,508 --> 00:17:33,887 Watazame. Bila kujali, huku tukifanya kila kitu... 154 00:17:34,054 --> 00:17:37,307 kuwaokoa na kutoweka. Na hapana asante. 155 00:17:38,725 --> 00:17:40,519 Mimi huwa nasema... 156 00:17:40,686 --> 00:17:44,189 katika kila Mofu Mmarekani amefungwa. 157 00:17:46,024 --> 00:17:47,985 Je, umechoka kidogo? 158 00:17:48,151 --> 00:17:51,196 Je! ungekuwa wewe pia, baada ya usiku mzima wa kusafisha kifusi. 159 00:17:58,871 --> 00:18:00,998 Je, unatafuta kitu maalum? 160 00:18:02,916 --> 00:18:04,501 Au unatazama pande zote? 161 00:18:07,171 --> 00:18:10,591 Vitafunio nakupa inaweza kuonja uchungu kidogo. 162 00:18:11,341 --> 00:18:15,679 Lakini lazima uimeze hata hivyo. - Unataka kwenda wapi? 163 00:18:55,594 --> 00:18:56,887 Adrian... 164 00:18:58,555 --> 00:18:59,890 Kuryakin... 165 00:19:11,318 --> 00:19:12,736 Hiyo ina maana gani? 166 00:19:12,903 --> 00:19:16,114 Akasema: Usiue kamwe mwenzako katika siku yako ya kwanza. 167 00:19:16,490 --> 00:19:20,327 Najua alichosema. Lakini inamaanisha nini? 168 00:19:22,246 --> 00:19:25,499 Kwa bomu la atomiki unahitaji urani iliyoimarishwa. 169 00:19:25,916 --> 00:19:30,337 Dr. Teller amegundua kitu kurahisisha mchakato. 170 00:19:30,504 --> 00:19:34,842 Kufanya kila mtu kuwa mmoja inaweza kutengeneza bomu la atomiki. 171 00:19:35,592 --> 00:19:40,264 Tunadhani kwamba Vinciguerra Usafirishaji na Anga huko Roma... 172 00:19:40,430 --> 00:19:44,268 ambapo mjomba wa Miss Teller Rudi bodi ya wakurugenzi ni... 173 00:19:44,434 --> 00:19:49,022 ni kifuniko kwa shirika la uhalifu.. 174 00:19:49,189 --> 00:19:50,941 na uhusiano na Wanazi wa zamani. 175 00:19:51,108 --> 00:19:56,154 Mwanzilishi Sergio Vinciguerra alikuwa mmoja rafiki wa Mussolini na mwanafashisti. 176 00:19:56,321 --> 00:20:02,452 Uvumi una kwamba alipata dhahabu ya Nazi kusafirishwa hadi Amerika Kusini. 177 00:20:02,870 --> 00:20:07,291 Kampuni hiyo sasa inaendeshwa na wake mwana Alexander, na mkewe Victoria. 178 00:20:07,457 --> 00:20:10,335 Mwana ni zaidi ya playboy kisha tajiri. 179 00:20:10,878 --> 00:20:14,798 Lakini yeye ni wa utaratibu tofauti kabisa. 180 00:20:15,132 --> 00:20:18,468 Taarifa zote zinaelekeza kwake kwamba yeye ni mchanganyiko mbaya ... 181 00:20:18,635 --> 00:20:20,804 ya uzuri, ubongo na tamaa. 182 00:20:22,139 --> 00:20:23,640 Yeye ndiye mshupavu. 183 00:20:24,474 --> 00:20:26,852 Sasa mzee amekufa... 184 00:20:27,561 --> 00:20:29,188 anaendesha hema. 185 00:20:30,480 --> 00:20:34,318 Tunadhani wao nyuma ya kutoweka kwa Dk Teller. 186 00:20:35,986 --> 00:20:41,825 Fikiria matokeo anapowafanya kuwa bomu la atomiki. 187 00:20:41,992 --> 00:20:44,328 Kwa hiyo tunapaswa kufanya kazi pamoja. 188 00:20:45,329 --> 00:20:49,166 Dhamira yako ni kujipenyeza katika shirika hilo... 189 00:20:49,333 --> 00:20:51,919 na Dk Teller na utafiti wake salama. 190 00:20:52,669 --> 00:20:55,255 Hiyo iko kwenye diski ya kompyuta. 191 00:20:56,590 --> 00:20:58,175 Na ni nani aliye na diski hiyo ... 192 00:20:59,051 --> 00:21:02,346 ndiye mwenye nguvu zaidi duniani. 193 00:21:03,222 --> 00:21:07,518 Solo, unamchunguza Victoria na Alexander Vinciguerra. 194 00:21:07,684 --> 00:21:12,105 Rafiki yetu wa Urusi yuko busy akiwa na Miss Teller na mjomba wake Rudi. 195 00:21:13,899 --> 00:21:16,443 Basi sasa mnaweza kufahamiana. 196 00:21:18,862 --> 00:21:20,197 Oleg... 197 00:21:20,864 --> 00:21:22,616 Salamu Nina kutoka kwangu. 198 00:21:30,707 --> 00:21:32,960 Ninajua kila kitu kukuhusu. 199 00:21:33,126 --> 00:21:35,921 Kutoka kwa mafisadi wako na historia ya uhalifu... 200 00:21:36,088 --> 00:21:40,384 mpaka ukakamatwa na kudanganywa na CIA. 201 00:21:40,968 --> 00:21:44,555 Lakini ni nini hasa kinachonivutia ukizingatia wasifu wako... 202 00:21:44,721 --> 00:21:48,892 ndicho kinachokusukuma kufanya zaidi kuwa wakala mzuri wa CIA. 203 00:21:49,059 --> 00:21:51,311 Nadhani una... 204 00:21:51,478 --> 00:21:54,398 kwa ajili ya fidia kutokana na unyonge wa kuwa na mipira yako... 205 00:21:54,565 --> 00:21:59,069 kuwekwa kwenye leash na mtu mdogo. 206 00:21:59,236 --> 00:22:03,240 Nadhani unajua vizuri zaidi kudhalilishwa ni nini. 207 00:22:03,407 --> 00:22:05,909 Kweli? Jinsi gani? 208 00:22:06,076 --> 00:22:11,123 Baada ya onyesho lako jana, Nimekuangalia tu. 209 00:22:11,290 --> 00:22:14,918 Hadithi ya kusikitisha. Baba yako alikuwa rafiki wa Stalin... 210 00:22:15,085 --> 00:22:18,422 na afisa wa juu kwa mapendeleo yote... 211 00:22:18,589 --> 00:22:21,633 mpaka akakamatwa kwa mkono wake katika mfuko wa chama. 212 00:22:21,800 --> 00:22:27,014 Ulikuwa na umri gani alipoenda gulag ilikuwa muhimu? Kumi, kumi na moja? 213 00:22:29,683 --> 00:22:32,978 Ulikuwa na psychoses wakati huo? 214 00:22:33,854 --> 00:22:37,191 Lakini umetoka juu. Vikosi maalum. KGB. 215 00:22:37,357 --> 00:22:41,195 Mdogo zaidi kujiunga, na bora zaidi ndani ya miaka mitatu. 216 00:22:41,361 --> 00:22:45,282 Ilikuwa ni kwa sababu ya aibu? kwa baba yako? 217 00:22:45,449 --> 00:22:46,658 Au... 218 00:22:47,784 --> 00:22:49,286 sifa ya mama yako? 219 00:22:51,288 --> 00:22:53,165 Naelewa wao... 220 00:22:53,332 --> 00:22:58,629 alikuwa maarufu sana kwa baba zako marafiki alipokuwa Siberia. 221 00:23:14,478 --> 00:23:17,981 Marekani itafanya kazi pamoja pamoja na Urusi. 222 00:23:19,233 --> 00:23:21,485 Je, unatania? - Kisha unajua ... 223 00:23:21,652 --> 00:23:24,738 jinsi dhamira hii ni muhimu, kwa kila mtu. 224 00:23:32,871 --> 00:23:34,873 Sirudi nyuma ya Ukuta huo. 225 00:23:35,374 --> 00:23:40,337 Kwa sababu ndivyo watakavyotaka. - Unaamua wapi kwenda. 226 00:23:41,255 --> 00:23:44,925 Wewe ndiye nyota ... -Mke wangu havai chochote kama hicho. 227 00:23:45,092 --> 00:23:48,554 Anafanya nini hapa? - Tunafanya kazi na Warusi. 228 00:23:48,720 --> 00:23:51,181 Na hakuna kitu zaidi ya Kirusi kama ile Red Jeopardy. 229 00:23:51,348 --> 00:23:55,519 Kwanini ananiita mke wake? -Mimi ni mchumba wako. 230 00:24:06,071 --> 00:24:07,531 Imesafishwa. 231 00:24:10,868 --> 00:24:13,954 Gabby. Gabby. Mlinzi. 232 00:24:14,246 --> 00:24:17,291 Hebu nielezee. Ni jalada lako. 233 00:24:17,457 --> 00:24:21,545 Yeye ni mbunifu anayebuni maeneo ya mapumziko kwa mashujaa wa Soviet. 234 00:24:21,712 --> 00:24:24,756 Waziri wa Utamaduni anapenda usanifu wa classical ... 235 00:24:24,923 --> 00:24:27,426 na umtume mumeo katika safari ya masomo kwenda Roma. 236 00:24:27,593 --> 00:24:30,929 Pia alipanga visa kwa mchumba wake. 237 00:24:31,305 --> 00:24:34,975 Na bila shaka unamtambulisha kwa mjomba wako kipenzi Rudi. 238 00:24:35,767 --> 00:24:38,604 Na wewe? Jalada lako ni nini? 239 00:24:38,770 --> 00:24:42,941 Jack Deveny, muuzaji wa kale, mtaalamu katika sanamu za Kigiriki na Kirumi. 240 00:24:43,108 --> 00:24:46,236 Na familia ya Vinciguerra inakusanya hiyo. 241 00:24:49,072 --> 00:24:52,409 Unaniuliza sana. - Wewe ndiye bora zaidi. 242 00:24:58,916 --> 00:25:02,002 Nguo hizi zote ziko katika saizi yako. -Nisamehe? 243 00:25:03,754 --> 00:25:08,800 Angekuwa mbunifu wa Soviet huko Roma mwanamke usivae nguo zako hizo. 244 00:25:09,593 --> 00:25:13,430 Jinsi unavyofikiri wamevaa nyuma ya Pazia la Chuma. 245 00:25:13,597 --> 00:25:17,184 Huko ndiko anakotoka. -Lakini sio lazima aonyeshe. 246 00:25:17,351 --> 00:25:20,771 Mifuko miwili tafadhali. Kwa mchana na kwa jioni. Na ukanda huo. 247 00:25:22,940 --> 00:25:24,650 Sio Dior, Rabanne. 248 00:25:24,942 --> 00:25:28,111 Hujavaa Rabanne kwenye Patou. 249 00:25:28,278 --> 00:25:30,489 Hakuvaa Patou. -Ni nini kibaya nayo? 250 00:25:30,656 --> 00:25:34,117 Hakuna kitu, ikiwa wewe ni mnene. Dior huenda na Rabanne. 251 00:25:35,702 --> 00:25:37,037 Hiyo hailingani. 252 00:25:39,122 --> 00:25:41,792 Sio lazima ilingane. 253 00:25:42,334 --> 00:25:46,296 Umeona hiyo handbag inagharimu kiasi gani? Zaidi ya gari langu. 254 00:25:47,881 --> 00:25:50,884 Rudi kwenye farasi wako, Cowboy. 255 00:25:52,553 --> 00:25:54,137 Nitakuona Roma. 256 00:25:58,976 --> 00:26:00,394 Sio mbaya. 257 00:26:02,855 --> 00:26:04,815 Nzuri sana. Ndiyo. 258 00:26:05,023 --> 00:26:07,067 Lakini huko... 259 00:26:07,818 --> 00:26:09,319 kitu kinakosekana. 260 00:26:11,405 --> 00:26:15,158 Sasa tumechumbiana. Hongera sana. 261 00:26:41,268 --> 00:26:44,354 Kuwa na kukaa nzuri, Mheshimiwa Waverly. - Natumaini hivyo. 262 00:26:55,782 --> 00:26:57,701 Jack Deveny. Ingia. 263 00:26:58,118 --> 00:27:00,245 Karibu Roma, Bw Deveny. -Asante. 264 00:27:05,876 --> 00:27:09,880 Lazima nifanye kitu. Je, mizigo yangu kupelekwa chumbani kwangu? 265 00:27:10,047 --> 00:27:11,715 Bila shaka, -Asante. 266 00:27:13,717 --> 00:27:14,718 Luigi... 267 00:27:17,221 --> 00:27:18,722 Tunaenda wapi? 268 00:27:19,640 --> 00:27:22,935 Ambapo kila mbunifu kwenda Roma. 269 00:27:23,936 --> 00:27:25,771 Vituko. 270 00:27:27,397 --> 00:27:29,608 Kwa hiyo, Bw. Mbunifu... 271 00:27:30,484 --> 00:27:32,903 Lazima uwe umefanya kazi yako ya nyumbani. 272 00:27:33,070 --> 00:27:35,405 Niambie kuhusu Ngazi. 273 00:27:40,160 --> 00:27:44,957 Swali zuri. Ngazi ilijengwa mnamo 1723 ... 274 00:27:45,123 --> 00:27:49,294 na kupewa mbili Wasanifu wa Italia. 275 00:27:50,337 --> 00:27:52,297 Lakini ilikuwa Kirusi. 276 00:27:53,590 --> 00:27:55,509 Sergei Ivanov. 277 00:27:56,426 --> 00:28:00,430 Sergei pia alikuwa na mama, Yagoda ... 278 00:28:00,597 --> 00:28:03,475 aliyemtambulisha na usanifu wa classical ... 279 00:28:03,642 --> 00:28:06,186 na ambaye alimwita jumba lake la kumbukumbu. 280 00:28:06,353 --> 00:28:10,774 Kwa bahati mbaya kwa Sergei, mama yake alikufa wakati wa ujenzi. 281 00:28:11,108 --> 00:28:13,193 Katika kumbukumbu yake ... 282 00:28:13,360 --> 00:28:18,198 alijenga hatua moja kila mwaka, kwa heshima ya maisha ya mama yake. 283 00:28:19,283 --> 00:28:21,326 Kwa hivyo alifikisha miaka 135. 284 00:28:23,662 --> 00:28:25,956 Hapana, alikufa akiwa na umri wa miaka mia moja. 285 00:28:26,123 --> 00:28:29,960 Alikuwa 35. Kwa hivyo hatua 135. 286 00:28:30,544 --> 00:28:31,962 Inavutia. 287 00:28:35,007 --> 00:28:37,801 Kwa hiyo alijifungua akiwa na miaka 65? 288 00:28:42,306 --> 00:28:45,642 Habari za jioni, comrade. -Hakuna mawasiliano hadharani. 289 00:28:45,809 --> 00:28:49,479 Unafuatwa. -Najua. Wanaume wawili kutoka kwenye ukumbi. 290 00:28:49,646 --> 00:28:53,066 Suti ya kahawia, koti ya ngozi. Kwa hivyo endelea. 291 00:28:53,233 --> 00:28:58,238 Waliondoka ulipokuja hapa. Nadhani wanakungoja. 292 00:28:58,405 --> 00:29:01,033 Nitaishughulikia. - Kupanga? 293 00:29:02,367 --> 00:29:07,164 Ili kuwa wazi, unawapa pochi na kujifanya unaogopa? 294 00:29:07,372 --> 00:29:09,583 Unaogopa? -Kuna nini? 295 00:29:09,750 --> 00:29:11,084 Unajaribiwa. 296 00:29:11,502 --> 00:29:15,339 Mtu anataka kujua kama mchumba wako kweli ni mbunifu... 297 00:29:15,506 --> 00:29:19,510 na sio mtu aliyefunzwa kwenye mapigano. Kama wakala wa KGB. 298 00:29:19,676 --> 00:29:21,720 Huhitajiki hapa. 299 00:29:23,889 --> 00:29:26,099 Fanya tu anachosema. 300 00:29:29,102 --> 00:29:32,064 Na kumbuka, fanya kama dada. 301 00:29:33,190 --> 00:29:35,067 Hii sio njia ya Kirusi. 302 00:29:50,415 --> 00:29:53,293 Viatu nzuri. -Asante. 303 00:29:54,878 --> 00:29:56,755 Nipe tu. 304 00:30:00,217 --> 00:30:03,428 Nadhani miguu yako ni ndogo sana. 305 00:30:03,637 --> 00:30:06,306 Kisha nipe pesa kwa kahawa. 306 00:30:09,059 --> 00:30:13,480 Mpenzi, wape waungwana pesa kidogo kwa kahawa. 307 00:30:22,948 --> 00:30:24,491 Furahia kahawa yako. 308 00:30:28,912 --> 00:30:30,247 Saa nzuri. 309 00:30:32,666 --> 00:30:35,627 Mpenzi, mpe saa yako. 310 00:30:35,794 --> 00:30:37,087 Na pete. 311 00:30:49,766 --> 00:30:52,644 Nipe saa hiyo. - Saa. 312 00:30:57,149 --> 00:31:00,277 Ilya. Fanya anachosema. 313 00:31:23,550 --> 00:31:25,219 Kimya... 314 00:31:30,015 --> 00:31:33,018 Wewe si mzuri hivyo katika kazi ya hila, eh? 315 00:31:34,311 --> 00:31:36,563 Aliiba saa ya baba yangu. 316 00:31:36,730 --> 00:31:40,567 Wewe ni mbunifu wa Urusi, sivyo? - Ndiyo, na anapigana nyuma. 317 00:31:40,734 --> 00:31:45,531 Wakala wa Urusi alikuwa amewaua. Unaendelea kunitia shaka? 318 00:31:45,697 --> 00:31:49,535 Kwa hivyo umefikiria juu yake? - Je, ungependa kuimaliza? 319 00:31:49,701 --> 00:31:53,747 Acha. Ungefanya inabidi uniangalie. 320 00:31:54,331 --> 00:31:56,166 Lakini sasa mimi kucheza mama? 321 00:31:57,501 --> 00:32:02,881 Utajifanya unajua utafanya nini, vinginevyo nitaondoka. 322 00:32:10,848 --> 00:32:12,057 Imefunguliwa. 323 00:32:13,517 --> 00:32:17,938 Habari za jioni, Bw Deveny. Imetolewa na hoteli. 324 00:32:18,188 --> 00:32:21,024 Samahani haikuwa mapema imeletwa. 325 00:32:21,942 --> 00:32:25,362 Asante sana. - Je, kuna kitu kingine chochote ninachoweza kukufanyia? 326 00:32:26,238 --> 00:32:29,700 Champagne nzuri. Ni aibu kunywa peke yake. 327 00:32:39,877 --> 00:32:42,462 Niko kazini, Bw. Deveny. 328 00:32:43,380 --> 00:32:44,715 Aibu. 329 00:32:46,049 --> 00:32:50,053 Lakini katika dakika tano zamu yangu imekwisha. 330 00:32:50,888 --> 00:32:53,974 Tunaweza kufikiria kitu kwa dakika hizo tano. 331 00:32:55,559 --> 00:32:57,978 KWELI, MJOMBA. KILA KITU NI KIZURI. 332 00:32:58,437 --> 00:33:00,063 ILLYA BADO ANAFURU SANA. 333 00:33:01,648 --> 00:33:03,483 HAJAWAHI KUPIGANA. 334 00:33:03,901 --> 00:33:05,319 KESHO HAKIKA ITAKUWA BORA. 335 00:33:05,485 --> 00:33:06,778 SIKU... 336 00:33:09,239 --> 00:33:14,077 Kuna sherehe ya kuadhimisha miaka 50 kesho uwepo wa Usafirishaji wa Vinciguerra. 337 00:33:14,953 --> 00:33:16,622 Mjomba Rudi alitualika. 338 00:33:20,292 --> 00:33:22,753 Kunywa? - Hapana, asante. 339 00:33:31,178 --> 00:33:35,140 Je! unataka glasi kubwa zaidi? -Ninamaliza chupa hii. 340 00:33:36,600 --> 00:33:40,437 Swali pekee ni: Utanisaidia au la? 341 00:33:40,812 --> 00:33:42,606 Hapana, asante. 342 00:33:51,615 --> 00:33:52,866 Je, hii ni furaha? 343 00:34:38,328 --> 00:34:40,038 Hili si wazo zuri. 344 00:34:49,214 --> 00:34:51,257 Naenda kulala. Zima hii. 345 00:34:56,722 --> 00:35:01,560 Kucheza peke yake sio furaha. Nahitaji mpenzi. 346 00:35:04,271 --> 00:35:06,857 Je, haimaanishi kuwa huwezi kucheza? 347 00:35:08,942 --> 00:35:11,904 Au kwamba hutaki? - Fanya zote mbili tu. 348 00:35:26,752 --> 00:35:28,128 Piga makofi... 349 00:35:28,587 --> 00:35:29,922 Na kisha ... 350 00:35:31,215 --> 00:35:32,591 Pole. 351 00:35:33,050 --> 00:35:34,301 Samahani... 352 00:35:36,220 --> 00:35:37,554 Sawa, piga makofi. 353 00:35:43,936 --> 00:35:46,104 Hauko kwenye karakana hiyo tena. 354 00:35:46,730 --> 00:35:48,106 Bado haukunywa chochote? 355 00:35:48,482 --> 00:35:51,401 Sitaki kukuweka juu ya magoti yako. 356 00:35:51,985 --> 00:35:54,238 Kwa hivyo hutaki kucheza. 357 00:35:54,738 --> 00:35:56,740 Lakini kupigana. -Sikusema hivyo. 358 00:37:12,524 --> 00:37:14,735 Usiku mwema, msichana wa gereji. 359 00:37:33,170 --> 00:37:36,089 Kweli lazima niondoke sasa. 360 00:37:37,257 --> 00:37:40,093 Inakatisha tamaa. Dakika tano nyingine? 361 00:37:41,011 --> 00:37:43,764 Najua dakika zako tano, Bw. Deveny. 362 00:38:41,655 --> 00:38:43,782 Hupaswi kuwa hapa. 363 00:38:43,949 --> 00:38:45,158 Hii... 364 00:38:46,076 --> 00:38:47,119 ni... 365 00:38:48,829 --> 00:38:50,080 Kirusi... 366 00:38:51,748 --> 00:38:52,749 tengeneza. 367 00:38:55,919 --> 00:38:57,296 Muda kidogo tu. 368 00:39:06,930 --> 00:39:08,182 Hii... 369 00:39:08,348 --> 00:39:10,767 ni Marekani... 370 00:39:11,268 --> 00:39:12,603 tengeneza. 371 00:39:13,520 --> 00:39:14,855 Na primitive sana. 372 00:39:17,608 --> 00:39:19,651 Upinde huo haulingani na suti hiyo. 373 00:39:29,828 --> 00:39:33,498 Habari za asubuhi. Niliipenda jana usiku. 374 00:39:33,665 --> 00:39:38,462 Ni bora kwa misheni ambayo sisi kujuana kwa ukaribu zaidi. 375 00:39:40,506 --> 00:39:41,882 Hiyo ina maana gani? 376 00:39:42,299 --> 00:39:45,469 Kwamba nampenda mwanamke mwenye nguvu. Njoo. 377 00:39:47,304 --> 00:39:48,555 Njoo pamoja. 378 00:39:53,143 --> 00:39:54,895 Labda nitakununulia kitu. 379 00:40:11,870 --> 00:40:14,581 Weka breki tu, rafiki yangu Kirusi. 380 00:40:15,040 --> 00:40:19,837 Bado ninajisimamia. Na mimi huwa sivai pete ya uchumba. 381 00:40:20,003 --> 00:40:22,548 Unakumbuka? Imeibiwa. 382 00:40:22,714 --> 00:40:26,677 Mchumba wako yuko asubuhi ya leo kwenda kununua mpya. 383 00:40:27,511 --> 00:40:30,013 Na sasa tumechumbiana tena. 384 00:40:31,849 --> 00:40:33,725 Baada yako, mchumba. 385 00:40:47,739 --> 00:40:49,032 Samahani... 386 00:41:33,577 --> 00:41:37,581 Samahani, bwana. Bwana? 387 00:41:37,748 --> 00:41:41,418 Samahani, bwana. Mwaliko wako? 388 00:41:42,419 --> 00:41:43,670 Bila shaka. 389 00:41:44,838 --> 00:41:47,758 Je, bado iko kwenye Jag? 390 00:41:47,925 --> 00:41:51,345 Unaweza kuja pamoja kwa muda? Tutaweza kutatua hili. 391 00:41:52,304 --> 00:41:53,931 MIMI SI MBUZI... 392 00:41:54,097 --> 00:41:55,432 NA SI DADA YAKO PIA. 393 00:41:55,599 --> 00:41:56,934 HIVYO... 394 00:41:57,935 --> 00:41:59,186 NIACHIE. 395 00:42:07,444 --> 00:42:10,489 Kwa nini unafanya hivyo? -Hakuna mwaliko. 396 00:42:10,656 --> 00:42:12,032 Uko sawa? 397 00:42:14,826 --> 00:42:17,454 Wanafanya nini na watu? bila mwaliko? 398 00:42:17,621 --> 00:42:21,625 Mimi ni Victoria Vinciguerra. Kuomba msamaha ni kwa utaratibu. 399 00:42:22,292 --> 00:42:25,379 Nitaishughulikia zaidi. -Asante. 400 00:42:33,846 --> 00:42:35,722 Mimi ni sawa, nadhani. 401 00:42:42,896 --> 00:42:46,149 Huyu ni mwanamke mrembo mpwa wangu ninayependa? 402 00:42:48,652 --> 00:42:51,697 Gaby.... - Zamani sana. 403 00:42:51,864 --> 00:42:57,035 Wewe ni mtenda miujiza. Ningependa unajua umemtoaje. 404 00:42:59,413 --> 00:43:01,707 UNAONEKANA MREMBO. 405 00:43:03,834 --> 00:43:06,086 NIKO KWENYE DIET, TAMU. 406 00:43:06,336 --> 00:43:08,338 CAVIAR NA CHAMPAGNE. 407 00:43:09,673 --> 00:43:11,425 WIKI TATU TAYARI. 408 00:43:13,218 --> 00:43:15,429 NA WEWE NI NANI? 409 00:43:15,596 --> 00:43:16,847 Jack Deveny. 410 00:43:19,266 --> 00:43:20,726 Tafadhali... 411 00:43:22,227 --> 00:43:26,398 Jinsi ya kukutana na mbunifu wa Kirusi fundi wa Ujerumani huko Berlin Mashariki? 412 00:43:27,024 --> 00:43:31,195 Kweli, nilikuwa na takriban kilomita tisa kwenda Rekebisha ukuta. 413 00:43:31,778 --> 00:43:34,907 Siku moja asubuhi nilifika nyumbani... - Na kukimbia kwenye tanki. 414 00:43:35,073 --> 00:43:38,911 Na kwa hivyo nilikutana na moja ya gharama kubwa zaidi mechanic huko Ujerumani Mashariki. 415 00:43:39,077 --> 00:43:41,747 Na una Ukuta kujengwa binafsi? 416 00:43:44,875 --> 00:43:47,544 Una muundo ya kiinua uzito. 417 00:43:50,464 --> 00:43:54,384 Ninapenda kukimbia. Ulipataje mwaliko huo? 418 00:43:54,551 --> 00:43:56,094 Kabla sijaeleza hayo... 419 00:43:57,262 --> 00:43:58,555 niruhusu. 420 00:44:02,643 --> 00:44:05,604 Contessa ana lipstick yake nzito kidogo. 421 00:44:06,605 --> 00:44:08,774 Na una mguso mwepesi. 422 00:44:11,568 --> 00:44:13,946 Sidhani kama anaikosa. 423 00:44:16,823 --> 00:44:18,408 Etrurian, sawa? 424 00:44:20,327 --> 00:44:21,662 Je, ninaweza? 425 00:44:22,329 --> 00:44:24,665 Vinginevyo una tatizo. 426 00:44:27,251 --> 00:44:28,669 Na saa yangu? 427 00:44:30,254 --> 00:44:31,588 Je, tuna haraka? 428 00:44:32,506 --> 00:44:34,466 Hapana, sidhani. 429 00:44:35,008 --> 00:44:38,470 Niambie, hii ilitokea lini? ajali mbaya ilitokea? 430 00:44:39,179 --> 00:44:40,597 Miaka miwili iliyopita. 431 00:44:42,099 --> 00:44:43,684 Miaka miwili iliyopita? 432 00:44:43,851 --> 00:44:46,186 Na mjomba Rudi hajui chochote bado? 433 00:44:46,353 --> 00:44:50,482 Nilitaka kuwa na uhakika kwanza. - Au ulikuwa na aibu? 434 00:44:50,649 --> 00:44:52,442 Kwa nini angeaibika? 435 00:44:52,609 --> 00:44:56,780 Damu ya aristocracy sio kweli maarufu kwa wakomunisti wengi. 436 00:44:56,947 --> 00:44:58,448 Lakini msichana wa Ujerumani anajua ... 437 00:44:58,615 --> 00:45:03,704 kwamba una damu ya farasi wa mbio haichanganyiki na tuber. 438 00:45:04,288 --> 00:45:07,708 Mjomba Rudi? Hiyo si nzuri sana. 439 00:45:07,875 --> 00:45:10,002 Sio kinga sana. 440 00:45:10,169 --> 00:45:14,214 Kiinua uzito chako kiko sawa kusimama wenyewe. 441 00:45:19,136 --> 00:45:20,470 Samahani. 442 00:45:24,975 --> 00:45:27,144 SAMAHANI, MPENDWA. 443 00:45:30,522 --> 00:45:34,067 KUNA NJIA ILI KUIFANYA HAKI. 444 00:45:34,234 --> 00:45:35,444 Kwa hiyo wewe ni mwizi. 445 00:45:36,069 --> 00:45:39,573 Najiita mtaalamu katika manunuzi magumu. 446 00:45:39,740 --> 00:45:42,492 Natumai umevaa kinyago. -Wakati mwingine. 447 00:45:42,659 --> 00:45:44,536 Lakini kamwe ninapoiba. 448 00:45:44,703 --> 00:45:48,040 Na unanionaje? kumaanisha, Mr Jack? 449 00:45:48,207 --> 00:45:52,044 Wacha tuseme ninajaza mapengo katika makusanyo muhimu. 450 00:45:52,211 --> 00:45:56,548 Hiyo kazi moja ambapo huna anaweza kufika... 451 00:45:56,715 --> 00:45:58,550 bila ujuzi sahihi. 452 00:46:03,347 --> 00:46:06,725 BABA YAKO NI Mtoro. ANAwindwa. 453 00:46:08,018 --> 00:46:10,938 ITAKUWA UJINGA IKIWA YUPO ULAYA. 454 00:46:11,522 --> 00:46:14,024 LAKINI INAWEZA KUFIKIWA? 455 00:46:14,775 --> 00:46:17,277 BINTI YAKE PEKEE ANAOLEWA. 456 00:46:17,903 --> 00:46:20,572 NAONA WEWE NI BINTI YANGU. 457 00:46:21,740 --> 00:46:23,951 LAKINI KWA BAHATI MBAYA SIWEZI KUKUSAIDIA. 458 00:46:34,211 --> 00:46:36,797 Victoria, huyu ni Gaby. 459 00:46:36,964 --> 00:46:39,299 Mpwa maarufu. -Hujambo. 460 00:46:45,264 --> 00:46:46,640 Je, ninaweza kujiunga nawe kwa muda? 461 00:46:47,808 --> 00:46:49,226 Nenda kwa wanawake. 462 00:46:50,561 --> 00:46:51,395 Endelea. 463 00:46:51,562 --> 00:46:54,731 Ni nini kinakuleta hapa, Bw Deveny? - Vivutio. 464 00:46:54,898 --> 00:46:56,733 Rudi. -Waverly. 465 00:46:56,900 --> 00:46:57,901 Ni vizuri kukuona. 466 00:46:58,068 --> 00:47:00,821 Waverly anaendesha usafiri kwa British Oil. 467 00:47:00,988 --> 00:47:03,073 Samahani, ningependa kuungana nawe kwa muda. 468 00:47:06,243 --> 00:47:10,247 Samahani nimechelewa, Rudi. Nilipoteza mwaliko wangu. 469 00:47:11,915 --> 00:47:15,294 Jack Deveny. - Ndio, tayari tumegongana. 470 00:47:17,588 --> 00:47:18,922 Samahani. 471 00:47:19,089 --> 00:47:21,425 Hapana. Una haraka sana kwa mikono yako. 472 00:47:23,302 --> 00:47:24,303 Samahani? 473 00:47:24,469 --> 00:47:26,263 Akasema: Nendeni kwa wanawake. 474 00:47:26,430 --> 00:47:28,432 Niliona ujanja wako na kitambaa cha meza. 475 00:47:29,349 --> 00:47:31,810 Wajanja sana. Umekuwa mhudumu au... 476 00:47:46,491 --> 00:47:49,286 UNGEPATA VYETI KUBWA ZAIDI FANYA HIVYO... 477 00:47:49,453 --> 00:47:51,788 NA KUZIMA KIKOMO CHA RPM. 478 00:47:52,039 --> 00:47:54,333 NILIDHANI HII NI SALAMA ZAIDI. 479 00:47:54,791 --> 00:47:58,295 SI LAZIMA UFIKIRIE. FANYA UNACHOAMBIWA. 480 00:47:58,462 --> 00:48:01,840 Je, sindano zimesafishwa? na kuangaliwa? 481 00:48:02,216 --> 00:48:04,384 Unamaanisha nini? Je, ungependa kuifanya? 482 00:48:07,804 --> 00:48:09,139 Tafadhali... 483 00:48:11,016 --> 00:48:12,976 Je, ninaweza kupata ufunguo? 484 00:48:20,317 --> 00:48:23,403 Nipe hiyo bangili lakini kurudi kwa Contessa. 485 00:48:23,570 --> 00:48:26,031 Njoo kesho asubuhi ofisini kwangu. 486 00:48:26,198 --> 00:48:29,493 Kisha tunaweza kuwa nayo kuhusu kujaza mashimo yangu. 487 00:48:29,868 --> 00:48:31,703 Sitakukatisha tamaa. 488 00:48:31,870 --> 00:48:34,164 Kila mtu ana hatima. 489 00:48:34,581 --> 00:48:36,875 Na ninaweza kukusaidia kwa hilo. 490 00:48:37,835 --> 00:48:42,214 Je, unaweza kuona katika siku zijazo? -Naona tunakula chakula cha mchana kesho. 491 00:48:42,673 --> 00:48:44,007 Pamoja... 492 00:48:44,341 --> 00:48:46,760 Mpenzi, wakati wa kwenda. Pole. 493 00:48:46,927 --> 00:48:49,429 Mpenzi, nitakuwa hapo hapo. -Sasa. 494 00:48:50,264 --> 00:48:53,517 Unafanya nini? - Wakati mwingine labda. 495 00:48:53,684 --> 00:48:57,020 Je, unaenda bado? -Illya hajisikii vizuri. 496 00:48:57,521 --> 00:49:01,066 Lakini ilikuwa ni furaha sana. Asante, Mjomba Rudi. 497 00:49:07,364 --> 00:49:10,742 Nyekundu iko wapi? - Nimekuwa bafuni kwa nusu saa. 498 00:49:18,959 --> 00:49:21,420 Una kitu cha vyoo. 499 00:49:21,587 --> 00:49:24,548 Una Hesabu Lippi kupelekwa hospitali. 500 00:49:24,715 --> 00:49:27,759 Alikuwa na mifupa laini. Wala usilalamike kuhusu mbinu zangu. 501 00:49:27,926 --> 00:49:28,969 Amefanya nini? 502 00:49:29,136 --> 00:49:32,723 Wakala wetu mkuu alifurahiya na Waitaliano watatu. 503 00:49:32,890 --> 00:49:35,642 Waliomba. -Lazima ujifunze kujidhibiti. 504 00:49:35,809 --> 00:49:39,563 Mpenzi wako mpya ni Nazi. Unafikiri nini kuhusu Alexander? 505 00:49:39,730 --> 00:49:42,232 Yeye ni mwanamichezo, mrembo, tajiri sana ... 506 00:49:42,399 --> 00:49:45,319 alinipa kazi na kujaribu kunipiga. 507 00:49:45,485 --> 00:49:47,070 Bado ni Nazi. 508 00:49:47,738 --> 00:49:50,908 Nampenda. - Ndiyo, lakini ni makosa? 509 00:49:51,074 --> 00:49:54,745 Ikiwa unamaanisha mimi kujaribu kumwibia mchumba wangu. 510 00:49:54,912 --> 00:49:56,788 Hivyo ndiyo. -Hilo halitafanyika. 511 00:49:56,955 --> 00:49:59,917 Wewe hata si mchumba wangu. 512 00:50:01,919 --> 00:50:03,795 Anafikiri hivyo. 513 00:50:03,962 --> 00:50:08,675 Na kwa misheni niko pia. Hivyo tu haina kutokea. 514 00:50:14,139 --> 00:50:18,310 Tazama. Filamu niliyotumia ni nyeti kwa miale ya gamma. 515 00:50:18,477 --> 00:50:22,856 Hii ina maana wamefichuliwa ya nyenzo za mionzi ... 516 00:50:23,607 --> 00:50:26,610 ili waweze kurutubisha uranium. 517 00:50:27,110 --> 00:50:28,612 Lazima tuchukue hatua haraka. 518 00:50:28,779 --> 00:50:30,155 Sikiliza... 519 00:50:31,114 --> 00:50:32,783 Nitalala juu yake. 520 00:51:18,996 --> 00:51:22,374 Unaita hii kulala? -Mwanga hakika ni kazi yako? 521 00:51:22,541 --> 00:51:23,834 Usiitaje. 522 00:51:28,255 --> 00:51:31,383 Jambo ni kwamba, ninafanya kazi bora peke yangu. 523 00:51:31,550 --> 00:51:32,926 Mimi pia. 524 00:51:34,219 --> 00:51:35,554 Siondoki. 525 00:51:38,432 --> 00:51:41,351 Katika dakika kumi mwanga unakuja tena. 526 00:51:41,518 --> 00:51:44,938 Je, ungependa kuzungumza zaidi au... -Sawa, basi unaweza kushiriki. 527 00:51:45,105 --> 00:51:49,526 Lakini ni ndani na nje. Na kesho tutaisahau. 528 00:51:53,697 --> 00:51:55,073 Hiyo ni nini? 529 00:51:55,532 --> 00:51:58,952 Kikataji cha kuchimba visima na laser ya CO2. 530 00:52:06,877 --> 00:52:08,128 CO2 laser. 531 00:52:11,882 --> 00:52:13,133 Je, unakuja? 532 00:52:14,426 --> 00:52:17,221 Nitachukua ya juu. - Mimi ndiye wa chini. 533 00:52:31,401 --> 00:52:32,736 Matatizo? 534 00:52:36,156 --> 00:52:39,117 Je, ninaweza kukusaidia kwa lolote? - Ndio, nyamaza. 535 00:52:44,081 --> 00:52:45,332 Niachie mimi. 536 00:53:00,430 --> 00:53:01,765 Je! 537 00:53:03,308 --> 00:53:04,768 Kazi nzuri, Red. 538 00:53:04,935 --> 00:53:06,186 Suka... 539 00:53:11,984 --> 00:53:14,319 Unafanya maabara, Mimi mahali pa kazi. 540 00:53:15,153 --> 00:53:17,114 Kwenye kiunzi katika dakika tano. 541 00:53:18,115 --> 00:53:19,616 Usipotee. 542 00:53:43,515 --> 00:53:45,184 Hakuna kilichopatikana. 543 00:54:02,326 --> 00:54:03,660 Subiri... 544 00:54:27,518 --> 00:54:28,769 Kwa nini? 545 00:54:30,187 --> 00:54:33,524 Nilidhani ni saa ya baba yangu. Kosa. 546 00:54:33,690 --> 00:54:35,692 Na ulimfanya nini? 547 00:54:35,859 --> 00:54:39,112 Katika KGB tunaita hiyo busu. Miaka ya mafunzo. 548 00:54:39,279 --> 00:54:41,698 Anasimama wima, lakini hana fahamu. 549 00:54:41,907 --> 00:54:44,701 Inachukua angalau dakika 20. Usiguse. 550 00:54:46,370 --> 00:54:47,871 Jenereta imewashwa tena. 551 00:54:50,874 --> 00:54:55,379 Kwa nini wana mionzi hapa? vifaa na suti? 552 00:54:59,299 --> 00:55:00,968 Kitufe kilichofichwa. 553 00:55:07,724 --> 00:55:10,727 Bila saa ya baba yangu tusingegundua hili. 554 00:55:19,653 --> 00:55:21,071 Ungependa kujaribu? 555 00:55:22,739 --> 00:55:24,241 Nenda mbele. 556 00:55:26,159 --> 00:55:27,494 Shikilia. 557 00:55:29,496 --> 00:55:30,914 Na huyu. 558 00:55:35,252 --> 00:55:36,503 Fungua. 559 00:55:40,007 --> 00:55:41,300 Hii... 560 00:55:41,758 --> 00:55:43,969 ni Mswizi... 561 00:55:44,511 --> 00:55:46,930 Vortbinder-Lanszmann... 562 00:55:47,306 --> 00:55:49,016 Mfano wa 7010. 563 00:55:52,978 --> 00:55:55,105 Vifungo viwili vya mchanganyiko... 564 00:55:55,272 --> 00:55:57,191 rota tatu... 565 00:55:58,609 --> 00:56:01,528 na mitungi iliyosawazishwa. 566 00:56:02,446 --> 00:56:03,864 Katika mifano ya kwanza ... 567 00:56:05,490 --> 00:56:06,950 kulikuwa na makosa. 568 00:56:07,534 --> 00:56:11,288 Na kosa hilo Mimi naenda kuitumia. 569 00:56:16,293 --> 00:56:17,628 Lakini bado... 570 00:56:20,297 --> 00:56:23,300 ngumu kufungua. 571 00:56:23,884 --> 00:56:25,219 Lakini si... 572 00:56:31,683 --> 00:56:32,976 haiwezekani. 573 00:56:37,981 --> 00:56:42,319 Kosa lilikuwa watu nani alitengeneza mtindo huu... 574 00:56:42,528 --> 00:56:44,655 sio nzuri... 575 00:56:45,822 --> 00:56:47,574 katika kuiba. 576 00:56:51,578 --> 00:56:52,996 Lakini mimi... 577 00:56:54,164 --> 00:56:55,541 ndio. 578 00:57:02,714 --> 00:57:05,342 Kengele imezimwa? 7010 haina kengele. 579 00:57:09,847 --> 00:57:11,765 Kazi nzuri, Cowboy. 580 00:57:17,688 --> 00:57:19,022 Njoo pamoja. 581 00:57:47,801 --> 00:57:49,219 Je, unajua hili? 582 00:57:49,553 --> 00:57:52,890 Sehemu ya kituo cha nyuklia. 583 00:57:53,056 --> 00:57:55,726 Ninaondoka hapa. -Unakwenda wapi? 584 00:57:56,935 --> 00:57:58,270 Kuogelea. 585 00:58:35,432 --> 00:58:37,434 Mbili kati ya tatu za kutoka zimefungwa. 586 00:58:40,103 --> 00:58:42,439 Vinginevyo utagonga ukuta huo. 587 00:58:42,606 --> 00:58:44,441 Sihitaji msaada wako. 588 00:58:49,112 --> 00:58:50,447 Hatutafanikisha hilo. 589 00:58:50,614 --> 00:58:52,366 Nyamaza na usikilize. 590 00:59:08,632 --> 00:59:10,467 Shikilia sana, Cowboy. 591 01:02:24,870 --> 01:02:26,163 Kimya... 592 01:02:29,249 --> 01:02:30,584 Nifuate. 593 01:02:56,360 --> 01:02:58,445 Chumba cha Mr Deveny. 594 01:03:22,386 --> 01:03:23,762 NIFUATE. 595 01:03:34,231 --> 01:03:36,441 NATUMAINI SIJACHELEWA KUPIGA SIMU. 596 01:03:38,402 --> 01:03:40,946 HAPANA, NILIKUWA NIKISOMA. 597 01:03:41,154 --> 01:03:43,323 ILIFURAHI KUkuona TENA. 598 01:03:43,740 --> 01:03:47,578 NILIKUWA MZURI KIDOGO TU DHIDI YA MCHUMBA WAKO. 599 01:03:48,328 --> 01:03:50,122 NATAKA KUOMBA MSAMAHA. 600 01:03:50,289 --> 01:03:51,582 BINAFSI. 601 01:03:53,417 --> 01:03:54,751 AMELALA. 602 01:03:57,004 --> 01:03:58,297 GABY... 603 01:03:58,589 --> 01:04:01,425 NAPENDA KULA CHAKULA CHA MCHANA NA WEWE KESHO. 604 01:04:01,758 --> 01:04:03,260 SISI WAWILI. 605 01:04:03,427 --> 01:04:06,680 KUNA BAADHI YA MAMBO KWAMBA NATAKA KUJADILI NAWE. 606 01:04:07,848 --> 01:04:09,308 NITAKUCHUKUA HADI... 607 01:04:09,474 --> 01:04:12,436 SAA KUMI NA MBILI. 608 01:04:29,870 --> 01:04:31,538 Chumba 304. 609 01:04:34,499 --> 01:04:36,126 Mkutano ukiendelea. 610 01:05:19,586 --> 01:05:22,548 Pole, Bi. Vinciguerra. Hakuna kurekodi. 611 01:05:22,714 --> 01:05:24,007 Ufunguo... 612 01:05:41,358 --> 01:05:42,776 Nini kinatokea? 613 01:05:43,569 --> 01:05:44,862 Sanduku langu liko wapi? 614 01:06:02,462 --> 01:06:03,755 Habari, Victoria. 615 01:06:08,135 --> 01:06:09,428 Zabibu? 616 01:06:19,438 --> 01:06:20,898 ONDOKA. 617 01:06:23,609 --> 01:06:25,068 Je, ulimsikia? 618 01:06:25,235 --> 01:06:26,737 Alitaka kunisikiliza. 619 01:06:54,306 --> 01:06:56,600 Sidhani anakuhitaji. 620 01:07:01,021 --> 01:07:03,190 Una uhakika Victoria anakuamini? 621 01:07:03,607 --> 01:07:07,277 Nimefanya kila niwezalo. Niamini mimi. 622 01:07:07,819 --> 01:07:10,614 Na ninayo leo mkutano naye. 623 01:07:10,781 --> 01:07:13,200 Na Gaby anamtunza mjomba Rudi? 624 01:07:13,367 --> 01:07:16,620 Yeye ndiye lango kwa baba yake. Je, tuna chaguo? 625 01:07:16,787 --> 01:07:18,956 Au tunamwongoza kwa kuchinja. 626 01:07:22,960 --> 01:07:24,336 Je, tunazidi kuwa dhaifu, Wekundu? 627 01:07:25,629 --> 01:07:27,297 Unamaanisha nini? 628 01:07:33,387 --> 01:07:34,847 Habari za asubuhi. -Kesho. 629 01:07:35,305 --> 01:07:39,142 Kifuatiliaji chako hakitoi ishara. Je! umewasha? 630 01:07:39,518 --> 01:07:40,811 Nafikiri hivyo. 631 01:07:43,480 --> 01:07:44,857 Au unataka kuiangalia? 632 01:07:47,192 --> 01:07:48,485 Nenda mbele. 633 01:07:48,986 --> 01:07:51,864 Ni mfuatiliaji wako. - Wewe ndiye mtaalam. 634 01:07:52,030 --> 01:07:53,574 Niko kwenye balcony. 635 01:08:05,544 --> 01:08:08,589 Mikono yako bado ni baridi. -Samahani. 636 01:08:12,217 --> 01:08:14,553 Unafanya nini huko? 637 01:08:14,845 --> 01:08:16,596 Kujaribu kutopotea. 638 01:08:22,560 --> 01:08:25,104 Unatetemeka. - Kwa sababu ninaogopa. 639 01:08:27,566 --> 01:08:29,067 Itakuwa sawa. 640 01:08:30,569 --> 01:08:31,944 Unajuaje? 641 01:08:33,572 --> 01:08:37,201 nakaa... Nitakaa karibu. 642 01:08:41,455 --> 01:08:42,915 Je, kuna voltage? 643 01:08:43,957 --> 01:08:45,459 Gari ya mjomba Rudi iko hapa. 644 01:08:46,960 --> 01:08:48,252 Umemaliza? 645 01:08:56,803 --> 01:08:58,471 TUNAKWENDA WAPI MJOMBA? 646 01:09:00,390 --> 01:09:04,937 TUNAKWENDA WAPI MJOMBA? 647 01:09:05,395 --> 01:09:06,897 JINSI GANI WAO. 648 01:09:07,104 --> 01:09:10,567 KUNA KITU KILITOKEA JANA KWENYE Mbio. 649 01:09:11,151 --> 01:09:15,113 HESABU LIPPI NA BINAMU ZAKE WAMESHAMBULIWA NA MWANAUME ASIYEFAHAMIKA. 650 01:09:16,615 --> 01:09:20,577 KULINGANA NA MAELEZO YAO ILIONEKANA SANA NA MCHUMBA WAKO. 651 01:10:09,334 --> 01:10:12,671 Mjomba wako Rudi anapata kwamba tunahitaji kuzungumza. 652 01:10:18,343 --> 01:10:22,139 Najua baba yangu yuko hapa. Na kwamba anakufanyia kazi. 653 01:10:24,391 --> 01:10:27,311 Na unajuaje hilo? - Rahisi ... 654 01:10:46,205 --> 01:10:49,166 Nadhani nipige simu. 655 01:10:51,543 --> 01:10:54,421 Unaweza kuja kwa wakati mzuri, Bibi Teller. 656 01:10:55,339 --> 01:10:59,009 Maadili ya kazi ya baba yako ni sio nzuri hivi karibuni. 657 01:10:59,510 --> 01:11:01,845 Labda unaweza kumtia moyo. 658 01:11:04,556 --> 01:11:06,433 Niachie baba yangu. 659 01:11:08,519 --> 01:11:12,272 MOJA YA BOTI IMEWASILI, PENDEKEZA KITI. 660 01:11:12,439 --> 01:11:16,985 Madame Vinciguerra atakuwa nawe hivi karibuni. Jifanye vizuri. 661 01:11:22,866 --> 01:11:24,284 Kuwa na kitu cha kunywa. 662 01:11:54,982 --> 01:11:57,234 Samahani kwa kuendelea kusubiri. 663 01:11:58,610 --> 01:12:01,572 Unafanana na wewe alipata usingizi kidogo. 664 01:12:02,155 --> 01:12:04,408 Inachekesha kusema hivyo. 665 01:12:05,909 --> 01:12:08,328 Na scotch haisaidii sana. 666 01:12:09,246 --> 01:12:12,833 Ikiwa ningekuwa na shaka, ningefikiria kwamba kulikuwa na kitu katika kinywaji changu. 667 01:12:13,000 --> 01:12:17,421 Umemwaga mwenyewe. - Ulijuaje kwamba ningechukua scotch? 668 01:12:17,588 --> 01:12:20,966 sikujua. Vinywaji vyote vina kitu. 669 01:12:21,175 --> 01:12:25,095 Sikutaka kuchukua nafasi yoyote, Bwana Solo. 670 01:12:25,262 --> 01:12:28,432 Na nilifikiri nilikuwa nikifanya vizuri sana. - Sio muhimu sana. 671 01:12:28,974 --> 01:12:31,435 Umefanya vizuri sana. 672 01:12:31,602 --> 01:12:34,855 Kosa haliko katika utekelezaji. 673 01:12:35,022 --> 01:12:37,983 Lakini ulikuwa huna udhibiti kuhusu harusi ya Gaby. 674 01:12:38,150 --> 01:12:40,611 Alikupa mbali kama paka asiyehitajika. 675 01:12:40,777 --> 01:12:43,447 Najua baba yangu yuko hapa. Na kwamba anakufanyia kazi. 676 01:12:43,614 --> 01:12:46,325 Na unajuaje hilo? - Rahisi ... 677 01:12:47,117 --> 01:12:49,369 Mchumba wangu ni wakala wa KGB. 678 01:12:49,536 --> 01:12:52,956 Na Mmarekani ambaye ni mkeo sasa anaburudisha kutoka CIA. 679 01:12:54,291 --> 01:12:59,338 Warusi na Wamarekani wanafikiri hivyo wananitumia, lakini ni kinyume chake. 680 01:12:59,505 --> 01:13:00,964 Kweli? 681 01:13:01,965 --> 01:13:03,800 Alionekana hana hatia. 682 01:13:04,134 --> 01:13:08,013 Wewe sio mtu wa kwanza kuanguka kwa hirizi za mwanamke mzuri. 683 01:13:08,305 --> 01:13:09,973 Mfuatiliaji. 684 01:13:10,140 --> 01:13:13,810 Amekwama msituni mahali fulani na sasa hututazama. 685 01:13:15,062 --> 01:13:19,525 Nina hakika mchumba wangu inaweza kuthibitisha haya yote. 686 01:13:20,317 --> 01:13:23,737 Ukimshika. - Nadhani ninapaswa kupiga simu. 687 01:13:26,657 --> 01:13:30,327 MOJA YA BOTI IMEWASILI, PENDEKEZA KITI. 688 01:13:31,912 --> 01:13:34,998 Unafanya nini? -Nimepitia haya hapo awali. 689 01:13:35,165 --> 01:13:37,835 Mara ya mwisho Niliishia kuudhi. 690 01:13:38,252 --> 01:13:41,088 Ninaogopa utafanya kwenda kuteseka. 691 01:13:45,217 --> 01:13:47,886 Kulala vizuri, Napoleon. 692 01:13:53,559 --> 01:13:55,686 Mama yangu tu ananiita Napoleon. 693 01:14:05,737 --> 01:14:07,698 Salamu kutoka kwa mama. 694 01:14:10,909 --> 01:14:14,621 Unaweza kujua Malaika Mweusi wa Ravensberg... 695 01:14:14,788 --> 01:14:17,040 Mchinjaji wa Belsen... 696 01:14:17,749 --> 01:14:22,129 na ninayopenda zaidi: Mpanda farasi wa Tano, Daktari wa Apocalypse. 697 01:14:24,131 --> 01:14:28,051 Ni historia gani haijataja, ni kwamba hakuna watu watatu... 698 01:14:28,218 --> 01:14:31,305 lakini kazi na msanii mmoja. 699 01:14:31,930 --> 01:14:36,393 Na leo utakuwa na kazi yake uzoefu mkono wa kwanza. 700 01:14:39,897 --> 01:14:41,273 Habari tena, Bwana Solo. 701 01:14:53,994 --> 01:14:58,582 Samahani zangu. Kuna kufungwa. Nilidhani niliirekebisha. 702 01:14:58,749 --> 01:15:03,420 Ninaendelea kumwambia afanye kisasa, lakini ana hisia zisizo na matumaini. 703 01:15:08,258 --> 01:15:09,760 Tunawasiliana. 704 01:15:13,847 --> 01:15:16,350 Samahani zangu. Haitatokea tena. 705 01:15:18,602 --> 01:15:21,688 Kwa bahati mbaya, siwezi kukuua mwenyewe. 706 01:15:21,939 --> 01:15:24,816 Rudi hana haraka, lakini ninafanya. 707 01:15:24,983 --> 01:15:27,277 Na ninataka ifanyike polepole. 708 01:15:27,945 --> 01:15:30,531 Nitasema kwa Gaby. 709 01:16:04,815 --> 01:16:07,818 Hapo zamani za kale kulikuwa na mvulana mdogo. 710 01:16:09,695 --> 01:16:14,366 Nisingependa kumuelezea kama mvulana mdogo maalum. 711 01:16:14,575 --> 01:16:18,829 Hakuwa mrefu na mzuri, charismatic na burudani. 712 01:16:18,996 --> 01:16:22,332 Kwa kweli, alikuwa boring sana. 713 01:16:22,749 --> 01:16:27,921 Kwa sababu ya mapungufu yake alikuwa akinyanyaswa kila mara... 714 01:16:28,088 --> 01:16:30,549 na watoto wengine. 715 01:16:31,175 --> 01:16:33,427 Kila mwaka ilikuwa mbaya sana ... 716 01:16:33,594 --> 01:16:36,054 na maisha yake ilikuwa kuzimu duniani. 717 01:16:36,680 --> 01:16:40,559 Lakini vipi kuhusu watu wengine sikujua kuhusu mwathirika wao ... 718 01:16:40,726 --> 01:16:43,270 ni kwamba hakufanya hivyo waliona kama maadui. 719 01:16:44,229 --> 01:16:46,607 Aliwaona kama kitu cha kujifunza kutoka kwao. 720 01:16:47,191 --> 01:16:50,027 Alijifunza somo la thamani kutoka kwa watesi wake. 721 01:16:51,361 --> 01:16:56,408 Mwanadamu anayo tu mabwana wawili katika dunia hii. 722 01:16:56,575 --> 01:16:59,036 Majina yao ni Maumivu na Hofu. 723 01:16:59,953 --> 01:17:01,205 Kijana huyo aligundua ... 724 01:17:01,371 --> 01:17:05,876 kwamba alikuwa na zawadi kuachilia hisia hizi kwa wengine. 725 01:17:06,710 --> 01:17:09,379 Kujua kwamba wewe ni nguvu pointi za kutumia... 726 01:17:09,546 --> 01:17:13,759 aliamua kati ya hizo mbili kuifanya iwe kazi ya maisha yake. 727 01:17:14,927 --> 01:17:16,720 Bahati nzuri kwake... 728 01:17:16,887 --> 01:17:21,600 alitoa historia naye nafasi ya kufanya hivyo. 729 01:17:23,560 --> 01:17:24,770 Vita vya dunia. 730 01:17:37,741 --> 01:17:40,577 Kitambaa, Bw Solo... 731 01:17:40,744 --> 01:17:43,747 ambayo aliandika kazi yake kubwa zaidi itafanya. 732 01:18:03,809 --> 01:18:07,938 Njoo hapa, Bwana Solo. Ukurasa mzima kwa ajili yako peke yako. 733 01:18:09,356 --> 01:18:12,985 Na sio nyeusi na nyeupe, kama wengine. Hapana. 734 01:18:13,652 --> 01:18:14,945 Kodachrome. 735 01:18:15,612 --> 01:18:18,949 Rangi ni za kweli, unaweza karibu kuonja yao. 736 01:18:25,956 --> 01:18:27,207 Umemaliza? 737 01:19:37,277 --> 01:19:39,029 Una aina mbili ... 738 01:19:40,531 --> 01:19:42,199 mateso, Bw. Solo. 739 01:19:43,700 --> 01:19:46,578 Moja ni kwa ajili ya kupata huru ya habari. 740 01:19:48,121 --> 01:19:49,373 Nyingine... 741 01:19:50,040 --> 01:19:52,209 ni kwa ajili ya kujifurahisha. 742 01:19:56,421 --> 01:20:00,050 nakubali kwamba hii inasikitisha sana. 743 01:20:00,717 --> 01:20:02,386 Lakini kwa bahati ... 744 01:20:04,221 --> 01:20:06,223 Niko katika hali ya kizamani. 745 01:20:08,892 --> 01:20:10,811 Tunaanza... 746 01:20:13,605 --> 01:20:15,065 na koleo. 747 01:20:15,566 --> 01:20:17,734 Sikuwahi kufikiria kwamba ningesema. 748 01:20:18,151 --> 01:20:20,571 Lakini nimefurahi kukuona. 749 01:20:24,074 --> 01:20:25,909 Uko sawa, Cowboy? 750 01:20:27,744 --> 01:20:30,622 Nilidhani nilikuwa na wafuatiliaji wako wote alikuwa amepata. 751 01:20:30,956 --> 01:20:32,833 Sio tu ile kwenye viatu vyako. 752 01:20:37,963 --> 01:20:41,341 Je, ninaweza? - Sio lazima ufanye hivi. 753 01:20:41,508 --> 01:20:44,928 Nitakuambia kila kitu ninachojua. Naendelea kuongea. 754 01:20:45,095 --> 01:20:47,806 Unajua nini kuhusu Gaby? -Alikusaliti. 755 01:20:49,766 --> 01:20:52,436 Usijipige. Alikuwa na mimi pia. 756 01:20:52,603 --> 01:20:54,021 Hiyo si sawa. 757 01:20:57,774 --> 01:21:00,194 Wana kasoro. -Nitarekebisha. 758 01:21:00,360 --> 01:21:03,864 Sasa ngoja. -Bado una Teller? 759 01:21:04,031 --> 01:21:07,701 Je, anaweza kurutubisha uranium? -Tumefika mbali zaidi. 760 01:21:07,868 --> 01:21:10,454 Tayari kuna bomu, kichwa cha nyuklia. 761 01:21:11,371 --> 01:21:15,834 Reich Marshal atamchukua saa nane kesho asubuhi, na manowari. 762 01:21:16,001 --> 01:21:21,298 Hadi wakati huo itakuwa kwenye Kisiwa cha Vinciguerra, mapumziko ya kibinafsi ya familia. 763 01:21:21,465 --> 01:21:24,468 Nataka kuzuia. Nitamwambia kila mtu. 764 01:21:24,635 --> 01:21:26,970 Sihitaji hata kuwajua. 765 01:21:27,679 --> 01:21:30,974 Mimi hufanya kile unachosema. - Je! una wakati? 766 01:21:33,852 --> 01:21:35,312 Usiondoke. 767 01:21:36,021 --> 01:21:37,356 Nitasubiri hapa. 768 01:21:46,657 --> 01:21:49,409 Tufanye nini? -Tunapaswa kwenda kwenye kisiwa hicho. 769 01:21:49,576 --> 01:21:51,078 Tunafanya nini naye? 770 01:21:55,666 --> 01:21:59,002 Unaweza kusema. Ulikuwa mwathirika wake. 771 01:21:59,753 --> 01:22:04,049 Kwa upande mmoja tunamhitaji, anajua sana. 772 01:22:04,216 --> 01:22:08,011 Kwa upande mwingine, najua kabisa nini kinatokea basi. 773 01:22:08,178 --> 01:22:10,222 Anafanya mpango. 774 01:22:10,389 --> 01:22:14,101 Yuko tayari kuuza kila kitu badala ya uhuru. 775 01:22:14,268 --> 01:22:18,689 Kisha atakuwa huru tena. Au mbaya zaidi, anapata kazi. 776 01:22:19,356 --> 01:22:22,067 Mwanaume anayeweza kufanya hivyo kamwe kuwa bila hiyo kwa muda mrefu. 777 01:22:22,234 --> 01:22:25,279 Kwa hiyo tutafanya nini? - Nipe dakika. 778 01:22:39,585 --> 01:22:43,213 Aliitengeneza. -Jamani. 779 01:22:43,714 --> 01:22:45,465 Jacket yangu bado ilikuwa pale. 780 01:23:09,948 --> 01:23:12,326 Ngoja nikutambulishe tena. 781 01:23:25,255 --> 01:23:29,426 Hiyo itapata umakini wao. Kuna helikopta inayosubiri kwenye uwanja wa ndege. 782 01:23:30,093 --> 01:23:32,429 NIMEOTA SIKU HII MARA NYINGI. 783 01:23:39,686 --> 01:23:41,104 GABY... 784 01:23:42,314 --> 01:23:43,941 NIMEKOSA KUBWA. 785 01:23:53,283 --> 01:23:55,494 Bwana Solo. Hapa tupo tena. 786 01:23:56,537 --> 01:24:00,791 Mheshimiwa Kuryakin. Jina langu ni Waverly. Nyinyi watu lazima mnifuate, kwa hivyo ... 787 01:24:01,291 --> 01:24:02,543 nifuate. 788 01:24:07,631 --> 01:24:09,550 Umefanya vizuri, mpendwa. 789 01:24:10,050 --> 01:24:14,179 Watatuma jeshi. -Kisha tutawakaribisha ipasavyo. 790 01:24:14,346 --> 01:24:16,723 Mstari ni salama. Umeunganishwa. 791 01:24:16,890 --> 01:24:19,142 Unaripoti kwa Kamanda Waverly... 792 01:24:19,309 --> 01:24:22,688 wa Huduma ya Ujasusi ya Uingereza kwa misheni iliyosalia. 793 01:24:23,063 --> 01:24:26,817 WANATOA NGUVU YA MOTO NA KWAMBA UTAKUJA KISIWANI. 794 01:24:27,150 --> 01:24:29,570 IKIWA BOMU LIMEZIMWA... 795 01:24:29,736 --> 01:24:33,991 Ni muhimu umwone Dr. Teller na salama diski. 796 01:24:34,366 --> 01:24:38,161 Wao ni muhimu kwa Marekani kushinda mbio za silaha. 797 01:24:39,079 --> 01:24:41,331 Ua Kirusi, ikiwa ni lazima. 798 01:24:42,666 --> 01:24:44,668 MUUE Mmarekani... 799 01:24:44,835 --> 01:24:46,336 IKIWA LAZIMA. 800 01:24:51,091 --> 01:24:52,676 Waungwana, mmenielewa? 801 01:24:53,594 --> 01:24:58,432 Ikiwa uhamisho ni saa nane, basi hiyo inatupa ... 802 01:24:59,683 --> 01:25:03,687 masaa 14 kushinda kisiwa, kulinda kichwa cha vita ... 803 01:25:03,854 --> 01:25:06,398 na maskini Profesa Teller kutuliza. 804 01:25:06,565 --> 01:25:10,235 Na sisi lazima pia wakala wangu bado anahama. 805 01:25:12,029 --> 01:25:15,032 Una wakala wa Uingereza hapo? -Yeye si Muingereza. 806 01:25:15,199 --> 01:25:17,117 Wao? -Nilijua. 807 01:25:17,284 --> 01:25:21,205 Yote inakuwa wazi kwangu sasa. Gaby anakufanyia kazi, sivyo? 808 01:25:21,371 --> 01:25:24,458 Nzuri sana, Solo. Utapata. 809 01:25:24,875 --> 01:25:27,586 UNATAKIWA KUTENDA KAMA UNASHIRIKIANA. 810 01:25:27,961 --> 01:25:31,757 TUNAYO NAFASI BORA YA HAYO KUDAI BOMU. 811 01:25:32,549 --> 01:25:36,762 WALINZI WANATUANGALIA, KUNA KAMERA KILA MAHALI. 812 01:25:36,929 --> 01:25:38,305 NITAKUSAIDIA. 813 01:25:38,639 --> 01:25:39,723 KUNIkumbatia, BABA. 814 01:25:46,063 --> 01:25:47,648 Baba yangu alikuwa mgonjwa. 815 01:25:48,106 --> 01:25:51,777 Akaanza kujitilia shaka. Sasa yuko tayari tena. 816 01:25:51,944 --> 01:25:54,571 Kazi ya binti. -Gaby anataka kunisaidia. 817 01:25:54,905 --> 01:25:56,490 Ili niko tayari kwa wakati. 818 01:25:58,909 --> 01:26:00,911 Ni wazo zuri kama nini. 819 01:26:01,161 --> 01:26:03,330 Umekosea. - Angalia, Kuryakin ... 820 01:26:03,497 --> 01:26:06,250 Teller alipotoweka, tulidhani... 821 01:26:06,416 --> 01:26:11,088 kwamba Wanazi walitaka binti yake tumia, kwa hivyo tukamwajiri. 822 01:26:11,255 --> 01:26:13,465 Na kisha ukaja. 823 01:26:13,632 --> 01:26:16,343 Na nyie mmechanganyikiwa karibu miaka miwili ya kazi. 824 01:26:16,510 --> 01:26:19,596 Si sahihi. Yeye ratted sisi nje kwa Vinciguerra. 825 01:26:19,763 --> 01:26:21,431 Ndiyo, ilibidi. 826 01:26:21,849 --> 01:26:25,602 Mkutano ukiendelea. -Unajua la kufanya, Bibi Teller. 827 01:26:25,978 --> 01:26:29,439 Walikuelewa na ndivyo ilivyotokea tunamuweka kwenye mchezo. 828 01:26:29,606 --> 01:26:33,318 Alijua kuna kipaza sauti alikuwa kwenye pete. 829 01:26:33,485 --> 01:26:34,319 Ukimshika. 830 01:26:34,486 --> 01:26:37,781 Wakala wa wastani wa Kirusi basi angeondoka... 831 01:26:37,948 --> 01:26:40,450 lakini wewe ni maalum. 832 01:26:40,617 --> 01:26:42,369 Je, ninaweza kuitafsiri? 833 01:26:42,536 --> 01:26:45,831 Ilibidi Gaby atusaliti ili upate baba yake. 834 01:26:45,998 --> 01:26:50,002 Lakini sasa umempoteza nasi tunapaswa kukusaidia. 835 01:26:50,169 --> 01:26:53,130 Tafsiri ya wastani, Solo, lakini... 836 01:26:53,630 --> 01:26:57,509 Ndiyo, kwa kifupi. Lakini asante. 837 01:26:57,843 --> 01:27:03,307 Naipenda. Sote tunamtafuta Gaby na sasa tunaweza kumuokoa ... 838 01:27:05,559 --> 01:27:07,394 Sawa, tutafika mapema kidogo. 839 01:27:07,644 --> 01:27:09,730 Hiyo ni nini? 840 01:27:10,689 --> 01:27:13,066 Mbeba ndege, Kuryakin. 841 01:27:13,859 --> 01:27:17,404 Kwa wakala maalum kama huo huna siku njema haswa. 842 01:27:25,537 --> 01:27:27,080 Lenzi ya kutafakari. 843 01:27:32,002 --> 01:27:35,005 Na hii ni nini? - Kiungo. 844 01:27:35,172 --> 01:27:39,593 Inatuma ishara kwa a kombora la pili kwa kugonga mara mbili. 845 01:27:40,594 --> 01:27:44,848 masalio kutoka wakati ambapo hii ilikuwa bado ni silaha ya kawaida. 846 01:27:45,015 --> 01:27:47,434 Sasa kwa kuwa inakuwa silaha ya nyuklia, haina maana. 847 01:27:50,062 --> 01:27:51,355 Samahani... 848 01:28:00,864 --> 01:28:04,910 Tunakaribia kumaliza, Victoria. -Tumekuwa tukingojea maneno hayo. 849 01:28:06,745 --> 01:28:09,540 Unafanya nini? -Wakati wa michezo umekwisha. 850 01:28:11,375 --> 01:28:15,420 Mfungie. Ikiwa uko ndani ya dakika 20 Ikiwa hunisikii, muue. 851 01:28:18,382 --> 01:28:23,220 Bado unayo wakati. Anza tu na lensi sahihi. 852 01:28:25,889 --> 01:28:31,103 Kisiwa cha Vinciguerra. Wazo ni kwamba, na jisikie huru kunirekebisha, Jockelson... 853 01:28:31,270 --> 01:28:33,313 shambulio la kushtukiza kutoka baharini. 854 01:28:33,480 --> 01:28:36,567 Tunapitia mlango wa mbele hapa bandarini. 855 01:28:36,733 --> 01:28:40,153 Jockelson atakupeleka ndani na huweka adui busy. 856 01:28:40,320 --> 01:28:41,738 Mengine ni juu yako. 857 01:29:06,263 --> 01:29:07,514 Tayari... 858 01:29:08,807 --> 01:29:10,601 Na kwa dakika tatu za vipuri. 859 01:29:12,269 --> 01:29:14,980 Diski iliyo na utafiti wako juu yake, iko wapi? 860 01:29:25,824 --> 01:29:27,326 Na chelezo. 861 01:29:34,124 --> 01:29:36,043 VICTORIA, NI WAKATI WA KWENDA. 862 01:29:37,503 --> 01:29:38,837 Na Gaby? 863 01:29:39,171 --> 01:29:40,964 Itakuja kwako moja kwa moja. 864 01:31:20,439 --> 01:31:22,566 Tulimkuta Dk Teller. 865 01:31:24,818 --> 01:31:26,236 Bomu lilikuwa hapa. 866 01:32:05,984 --> 01:32:07,361 Illya, toka nje. 867 01:32:08,445 --> 01:32:09,321 Wasilisha. 868 01:32:09,488 --> 01:32:11,949 Alexander ana Gaby na bomu. Mlangoni. 869 01:35:40,741 --> 01:35:41,992 Ilya. 870 01:35:46,747 --> 01:35:48,040 Shikilia sana. 871 01:36:38,715 --> 01:36:39,967 Solo... 872 01:37:37,107 --> 01:37:38,442 Cowboy... 873 01:37:39,610 --> 01:37:40,944 Kila kitu kiko sawa, Nyekundu. 874 01:37:48,160 --> 01:37:49,494 Tulia. 875 01:38:03,509 --> 01:38:04,843 Kazi nzuri, guys. 876 01:38:06,011 --> 01:38:07,471 Toa moja. 877 01:38:09,139 --> 01:38:10,474 Kichwa cha vita kibaya. 878 01:38:14,394 --> 01:38:15,979 Kwa hivyo ni kipotoshi. 879 01:38:16,188 --> 01:38:18,690 Hapana, ni bomu kweli. Na moja ya maana. 880 01:38:18,857 --> 01:38:21,485 Lakini bila kichwa cha vita, hakuna uranium. 881 01:38:22,653 --> 01:38:24,655 Kulikuwa na kichwa cha pili cha vita. 882 01:38:28,700 --> 01:38:32,162 Umeangalia kila kitu, nahodha? -Rada, sonari, doria. 883 01:38:32,329 --> 01:38:35,499 Hakuna chombo kimoja ameondoka kisiwani. 884 01:38:36,166 --> 01:38:37,709 Ikiwa ni pamoja na manowari. 885 01:38:37,876 --> 01:38:40,045 Na mashua za uvuvi kutoka bara? 886 01:38:40,212 --> 01:38:44,258 Wanaondoka kila asubuhi. - Na kuna wangapi? 887 01:38:45,175 --> 01:38:46,510 Karibu mia moja. 888 01:38:47,010 --> 01:38:50,013 Wanasafiri kwa meli kuenea juu ya moja eneo la kilomita 60. 889 01:38:50,180 --> 01:38:52,391 Na eneo hilo linazidi kuwa kubwa zaidi. 890 01:38:53,350 --> 01:38:55,352 Hata hatujui ni mashua gani. 891 01:38:56,520 --> 01:38:58,730 Uvumi una hivyo kwamba Sergio Vinciguerra ... 892 01:38:58,897 --> 01:39:05,112 dhahabu ya Nazi Amerika Kusini imesafirisha. 893 01:39:05,571 --> 01:39:10,742 Alikufa miaka mitano iliyopita na alifanya Vinciguerra ndio kampuni kubwa zaidi ya usafirishaji. 894 01:39:14,204 --> 01:39:17,875 Nyuso za nyambizi kwa 0800. Tuna dakika 20, waheshimiwa. 895 01:39:18,250 --> 01:39:23,046 Diadema. Hiyo ni ya Sergio Vinciguerra mashua ya zamani ya uvuvi. Tutaanza na huyo. 896 01:39:24,214 --> 01:39:27,050 Je, unaweza kuwaita? -Unaweza kuona trajectory yao, si wewe? 897 01:39:27,217 --> 01:39:31,722 Ikiwa wataendelea kusambaza kwa muda wa kutosha. -Ninajua kitu ambacho huenda haraka zaidi. 898 01:39:34,057 --> 01:39:37,394 DIADEMA, JITOKEZE. HAPA HARBOR MASTER. 899 01:39:57,664 --> 01:39:59,249 HARBOR MASTER, HAPA DIADEMA. 900 01:40:00,918 --> 01:40:03,837 NINA UJUMBE KWA VICTORIA VINCIGUERRA 901 01:40:04,004 --> 01:40:06,924 NAHODHA, SIJUI UNA MAANA GANI. 902 01:40:09,760 --> 01:40:11,470 Dakika kumi zaidi. 903 01:40:12,012 --> 01:40:14,348 Bwana Solo, hii ni ishara yako. Asante. 904 01:40:19,686 --> 01:40:21,438 Diadema, hapa Napoleon Solo. 905 01:40:21,772 --> 01:40:27,486 Habari, Victoria. Nadhani wewe inasikiza, kwa hivyo nitasema mara moja. 906 01:40:27,653 --> 01:40:30,864 Mapema leo Nilimuua mumeo. 907 01:40:33,951 --> 01:40:35,619 Hii haitafanya kazi. 908 01:40:35,786 --> 01:40:38,956 Je, ungependa kukaa kimya kwa muda, Kapteni? Tempo, Solo. 909 01:40:39,122 --> 01:40:43,669 Ningependa kusema kwamba yeye kwa heshima, alikufa kwa ujasiri na bila ubinafsi. 910 01:40:44,169 --> 01:40:49,132 Lakini hakufanya hivyo. Ilikuwa moja jambo la kusikitisha, kwa machozi, kusihi ... 911 01:40:49,299 --> 01:40:54,137 na ofa ya kuwasaliti watu ikiwa ningeokoa maisha yake. 912 01:40:59,017 --> 01:41:01,979 Napoleon. Nashukuru ujumbe wako... 913 01:41:02,145 --> 01:41:04,815 na natumai wewe ni wangu wanaweza pia kufahamu. 914 01:41:04,982 --> 01:41:08,527 Kila ndugu wa damu yako atakufa ndani ya mwaka mmoja. 915 01:41:08,902 --> 01:41:12,239 Kifo cha polepole na chungu. 916 01:41:12,406 --> 01:41:16,076 Na kama unavyojua kutoka kwa uzoefu, sisi ni wazuri katika hilo. 917 01:41:16,243 --> 01:41:17,661 Kozi 045, nahodha. 918 01:41:17,828 --> 01:41:22,332 Na unaweza kutazama tu huku ukisubiri kifo chako... 919 01:41:22,499 --> 01:41:26,753 ambayo ninahifadhi kwa mwisho. Ninaapa juu ya roho ya mume wangu. 920 01:41:26,920 --> 01:41:28,005 Nenda mbele, nahodha. 921 01:41:28,172 --> 01:41:31,008 Huna budi kufanya hivyo kulijulisha shirika lako? 922 01:41:31,175 --> 01:41:36,013 Mara tu tunapopata kichwa cha vita ikitolewa, nitafanya hivyo mara moja. 923 01:41:36,180 --> 01:41:39,600 Na kisha unakufa katika sayansi kwamba umeshindwa. 924 01:41:39,892 --> 01:41:41,685 Tunayo diski. 925 01:41:41,852 --> 01:41:44,062 Tunaweza kutengeneza mabomu mengi sana tukitaka. 926 01:41:44,229 --> 01:41:46,190 Imekamilika. - Njoo, Kapteni. 927 01:41:50,277 --> 01:41:52,070 Naona kosa moja. 928 01:41:53,280 --> 01:41:55,032 Nifurahishe. 929 01:41:55,199 --> 01:41:59,745 Wakati ulikuwa unazungumza jinsi wewe ni hatari wewe, tumekupata. 930 01:41:59,912 --> 01:42:03,707 Unaweza kuona trajectory yao, si wewe? -Ikiwa wanaendelea kusambaza kwa muda wa kutosha. 931 01:42:03,874 --> 01:42:06,210 Kozi 045, nahodha. - Nenda mbele, Kapteni. 932 01:42:07,044 --> 01:42:08,420 Sasa tunajua eneo lako. 933 01:42:08,795 --> 01:42:11,465 Haijalishi. Nitaondoka baada ya dakika tano. 934 01:42:11,632 --> 01:42:13,050 Bado sijamaliza. 935 01:42:13,300 --> 01:42:17,721 Kiungo ulichochapisha kwenye kichwa kingine cha bouncy ... 936 01:42:17,888 --> 01:42:19,389 ni sahihi hadi mita tatu. 937 01:42:19,556 --> 01:42:21,600 Ninajua kitu ambacho huenda haraka. 938 01:42:21,767 --> 01:42:26,772 kiungo. Inatuma ishara kwa roketi ya pili. 939 01:42:27,648 --> 01:42:30,651 Kiungo kimewashwa na bomu liko live. 940 01:42:30,817 --> 01:42:33,612 Chemchemi hiyo, ingawa sio kichwa cha nyuklia ... 941 01:42:33,779 --> 01:42:38,659 haina shida yoyote mashua ya uvuvi kufagiliwa mbali. 942 01:42:38,825 --> 01:42:41,745 Roketi hiyo imezinduliwa... 943 01:42:41,912 --> 01:42:43,664 Imekamilika. - Njoo, Kapteni. 944 01:42:43,830 --> 01:42:45,249 ...sekunde 45 zilizopita... 945 01:42:48,502 --> 01:42:51,421 kwa hivyo una kama sekunde 30. 946 01:42:51,630 --> 01:42:54,967 Kichwa cha vita hakitafanya kulipuliwa. 947 01:42:56,927 --> 01:43:00,305 Kwa hivyo ikiwa utashikamana na yako ... unataka kutimiza ahadi yako... 948 01:43:00,472 --> 01:43:02,808 Ningeacha meli. 949 01:43:04,935 --> 01:43:06,770 Inafurahisha vya kutosha? 950 01:43:15,112 --> 01:43:17,531 Nzuri sana. Umefanya vizuri, Solo. 951 01:43:23,203 --> 01:43:24,496 Kila kitu kimejaa? 952 01:43:25,706 --> 01:43:27,457 Mchezaji kengele yuko njiani. 953 01:43:28,792 --> 01:43:31,879 Muda wa kwenda nyumbani. Na wewe? 954 01:43:32,296 --> 01:43:34,214 Sitarudi Ujerumani Mashariki. 955 01:43:34,381 --> 01:43:37,050 Hapana, hiyo haionekani kuwa ya busara kwangu kwa jasusi wa Uingereza. 956 01:43:42,222 --> 01:43:43,557 samahani. 957 01:43:45,559 --> 01:43:47,519 Nilitaka kukuambia, lakini ... 958 01:43:49,563 --> 01:43:53,483 Ni sawa. Ningefanya vivyo hivyo katika nafasi yako. 959 01:43:56,987 --> 01:43:58,530 Samahani baba yako. 960 01:44:01,491 --> 01:44:03,160 Sijapata hiyo kwa muda mrefu. 961 01:44:05,829 --> 01:44:07,998 Cowboy anauliza ikiwa tunataka kunywa. 962 01:44:08,165 --> 01:44:09,499 Lazima niende kwa Waverly. 963 01:44:15,506 --> 01:44:17,883 Ila ikiwa sisi kwa sisi sioni tena. 964 01:44:26,892 --> 01:44:29,686 Iweke. Kama ukumbusho. 965 01:44:30,020 --> 01:44:32,064 Na kisha najua ulipo. 966 01:45:01,426 --> 01:45:04,263 JE, UNA DISK YA PROFESA COUNTERS? 967 01:45:04,429 --> 01:45:06,765 ILITUMA NA VICTORIA VINCIGUERRA NA BOTI. 968 01:45:07,057 --> 01:45:10,102 KWANINI NASIKIA BASI KWAMBA WAAMERIKA WANAYO? 969 01:45:10,394 --> 01:45:13,772 TENA, NANI MWENYE DISC HIYO ANATAWALA ULIMWENGU. 970 01:45:14,106 --> 01:45:16,567 TIMIZA UTUME WAKO. 971 01:45:16,817 --> 01:45:20,737 ISIPOKUWA WEWE NI KAMA BABA YAKO TUNATAKA KUISHIA SIBERIA. 972 01:45:21,238 --> 01:45:24,074 YEYE NI AIBU. 973 01:45:24,575 --> 01:45:26,827 HUTAKI KUBEBA AIBU HIYO. 974 01:45:27,327 --> 01:45:28,412 NI WAZI? 975 01:45:29,454 --> 01:45:31,081 NIKO WAZI? 976 01:45:32,124 --> 01:45:33,959 ITAWALA. 977 01:46:28,805 --> 01:46:31,183 Ingia ndani. Ninakaribia kumaliza. 978 01:46:32,976 --> 01:46:35,687 Tumepata anastahili kinywaji. 979 01:46:37,231 --> 01:46:39,650 Rudi kwa utaratibu wa siku. 980 01:46:41,652 --> 01:46:43,153 Rudi kwa jinsi ilivyokuwa. 981 01:46:45,989 --> 01:46:47,699 Kwa siasa za zamani. 982 01:47:06,009 --> 01:47:08,220 Je, unajisikia sawa? 983 01:47:24,695 --> 01:47:27,114 Na nini sasa? 984 01:47:29,241 --> 01:47:30,701 Dhamira imekamilika? 985 01:47:33,245 --> 01:47:34,538 Rudi Urusi? 986 01:47:36,790 --> 01:47:38,250 Kitu kama hicho... 987 01:47:40,878 --> 01:47:42,254 Na wewe? 988 01:47:42,963 --> 01:47:44,256 New York. 989 01:47:49,553 --> 01:47:50,971 Karibu kusahau. 990 01:47:51,388 --> 01:47:52,723 Nina kitu kwa ajili yako. 991 01:48:09,489 --> 01:48:12,492 Je! unajua dhamira yangu ni nini? - Sawa na yangu. 992 01:48:13,577 --> 01:48:15,162 Niue ikiwa ni lazima. 993 01:48:16,455 --> 01:48:17,748 Kwa hili. 994 01:48:30,594 --> 01:48:32,804 Sikuipenda hata kidogo, Rooie. 995 01:48:33,263 --> 01:48:35,599 Wewe ni jasusi mbaya, Cowboy. 996 01:48:41,939 --> 01:48:43,273 Habari za jioni waheshimiwa. 997 01:48:44,608 --> 01:48:46,360 Ni tukio gani la kusisimua. 998 01:48:47,027 --> 01:48:49,279 Tazama, glasi ya whisky... 999 01:48:49,530 --> 01:48:51,865 na moto ili kupata joto. 1000 01:48:53,951 --> 01:48:57,371 Wazo zuri. Nina habari kwa ajili yako. 1001 01:48:57,955 --> 01:49:00,457 Kitu kibaya kimetokea. 1002 01:49:01,041 --> 01:49:04,002 Nilizungumza na wakuu wako ... 1003 01:49:04,169 --> 01:49:06,839 na wanataka timu weka pamoja. 1004 01:49:07,464 --> 01:49:10,008 Tunaondoka kwa saa moja. - Wapi? 1005 01:49:10,384 --> 01:49:14,638 Istanbul, Kuryakin. Kwa hiyo vaa viatu vyako vilivyochongoka. 1006 01:49:15,013 --> 01:49:18,225 Na una jina jipya la msimbo. -Jina la kanuni? 1007 01:49:18,392 --> 01:49:19,977 Ndiyo, nzuri. 1008 01:49:20,143 --> 01:49:21,186 U.N.C.L.E. 1009 01:49:39,413 --> 01:49:41,081 SIRI - MSIMBO JINA U.N.C.L.E. 1010 01:49:50,591 --> 01:49:54,178 ALEXANDER WAVERLY KAMANDA WA U.N.C.L.E. 1011 01:49:54,344 --> 01:49:58,223 LUGHA NANE fasaha MAWASILIANO - NGAZI YA 9 1012 01:49:58,390 --> 01:50:00,726 Mwana wa Earl wa Brinscote 1013 01:50:01,018 --> 01:50:04,855 MKURUGENZI WA AKILI EX POMBE NA ADABU YA KASWA 1014 01:50:07,274 --> 01:50:09,776 SAJINI KATIKA JESHI LA MAREKANI 1945-1952 1015 01:50:12,029 --> 01:50:14,114 MWIZI - A2 DARASA SALAMA CRACKER - NGAZI YA 9 1016 01:50:14,364 --> 01:50:17,201 MIAKA 15 YENYE MASHARTI KWA WIZI NA HELING 1017 01:50:17,451 --> 01:50:19,411 LUGHA: KIJERUMANI, KIRUSI, KIITALIA, KIHISPANIA, KIJAPANI 1018 01:50:19,578 --> 01:50:22,122 WASIFU WA KISAIKOLOJIA: MCHEZAJI KAMARI - BACKGAMMON 1019 01:50:22,289 --> 01:50:24,041 MUUZA WANAWAKE MASHUHURI 1020 01:50:28,587 --> 01:50:32,216 BINGWA WA SAMBO WA URUSI 19534 E DAN JUDO 1021 01:50:32,382 --> 01:50:34,468 WASIFU WA KISAIKOLOJIA: 1022 01:50:34,635 --> 01:50:37,721 UTATA WA BINAFSI, VIJANA MBAYA, OEDIPUS COMPLEX 1023 01:50:37,930 --> 01:50:40,307 BOTI YA NGUVU YA MEDALI YA FEDHA 1958 1024 01:50:40,474 --> 01:50:42,601 CHESS BIBI 1025 01:50:47,564 --> 01:50:49,733 DEREVA NA MAKANI 1026 01:50:49,900 --> 01:50:51,235 LUGHA: KIJERUMANI, KIINGEREZA JIFUNZE KIRUSI SASA