1 00:02:11,215 --> 00:02:13,299 Хиларио. 2 00:02:46,458 --> 00:02:48,543 Папа! 3 00:03:26,498 --> 00:03:28,749 Сотеро! Мој добри пријатељу. 4 00:03:28,834 --> 00:03:31,168 Како си? 5 00:03:38,510 --> 00:03:40,803 Имате ли пиће? 6 00:03:42,931 --> 00:03:46,559 Не могу да вам кажем какво је задовољство то је видети овакво село. 7 00:03:53,358 --> 00:03:55,568 Сантос! 8 00:03:55,652 --> 00:03:58,613 Толико немира и промена у спољашњем свету. 9 00:03:58,697 --> 00:04:01,866 Људи више нису задовољни са својом станицом у животу. 10 00:04:01,950 --> 00:04:04,827 Женска мода? Бесрамно. 11 00:04:05,412 --> 00:04:07,538 Цигар. 12 00:04:07,623 --> 00:04:09,624 Мире! Религија! 13 00:04:09,708 --> 00:04:13,878 Плакао би да видиш колико је истина религија је сада ствар прошлости. 14 00:04:15,380 --> 00:04:19,759 Прошлог месеца смо били у Сан Хуану... богата варош. Седи. 15 00:04:21,219 --> 00:04:23,846 Богат град, много благословен од Бога. 16 00:04:23,931 --> 00:04:26,432 Велика црква. 17 00:04:26,516 --> 00:04:31,562 Не као овде... мала црква, свештеник долази два пута годишње. Велики! 18 00:04:31,647 --> 00:04:35,566 Мислиш да налазимо златне свећњаке, јадна кутија напуњена до препуне? 19 00:04:35,651 --> 00:04:37,610 Знате шта смо нашли? 20 00:04:37,694 --> 00:04:41,072 Месингани свећњаци, скоро ништа у јадној кутији. 21 00:04:41,281 --> 00:04:44,033 Али ипак смо то узели. 22 00:04:44,117 --> 00:04:47,244 Знам да смо свеједно узели. 23 00:04:47,329 --> 00:04:51,415 Покушавам да му покажем колико је мало религију коју неки људи сада имају. 24 00:04:51,583 --> 00:04:53,876 То сам могао и сам да видим. 25 00:04:56,421 --> 00:04:58,506 Не видим! 26 00:04:59,508 --> 00:05:01,759 Шта ако јеси да носим свој терет? 27 00:05:01,843 --> 00:05:06,055 Потреба да обезбеди храну, као отац, да напуни уста својих гладних људи. 28 00:05:06,139 --> 00:05:08,224 Гунс. Муниција. 29 00:05:09,601 --> 00:05:13,437 Знате колико новца то кошта?! 30 00:05:13,522 --> 00:05:15,147 бр. 31 00:05:15,232 --> 00:05:17,483 Дани добрих лов је завршен. 32 00:05:17,567 --> 00:05:22,613 Некада су били коњи, стока, злато, воће са дрвећа. Нема више. 33 00:05:23,865 --> 00:05:28,577 Сада морам да ловим са ценом моја глава, руралес за петама. 34 00:05:33,750 --> 00:05:35,835 ја ћу се вратити. 35 00:05:38,088 --> 00:05:40,172 Доста! 36 00:05:48,181 --> 00:05:50,891 Ми ћемо добити остало кад се вратимо. 37 00:05:56,815 --> 00:05:59,150 Волим ово село. 38 00:06:00,235 --> 00:06:01,902 Знам да јеси твоји проблеми... 39 00:06:01,987 --> 00:06:04,488 Убице! Лопов! 40 00:06:11,413 --> 00:06:13,497 Рафаел! 41 00:06:13,874 --> 00:06:15,541 Рафаел! 42 00:06:15,625 --> 00:06:16,917 Рафаел... 43 00:06:17,002 --> 00:06:19,253 Рафаел! 44 00:06:20,589 --> 00:06:22,673 Глупо! 45 00:06:24,176 --> 00:06:26,260 Глупо! 46 00:06:28,138 --> 00:06:31,223 Морамо имати другу расправа врло брзо. 47 00:06:31,308 --> 00:06:35,561 Увек је задовољство чути ставове мог доброг пријатеља Сотера. 48 00:06:37,814 --> 00:06:40,566 Можда кад се вратим, хм? 49 00:06:40,650 --> 00:06:41,776 ¡Адиос! 50 00:06:41,860 --> 00:06:43,944 Идемо! 51 00:07:15,811 --> 00:07:17,895 Помози ми да га уведем. 52 00:07:40,377 --> 00:07:42,586 Ако украде опет наша жетва... 53 00:07:42,671 --> 00:07:46,298 могли бисмо и да пресечемо наше грла и заврши с тим! 54 00:07:47,425 --> 00:07:50,010 Напусти долину. То је оно што морамо да урадимо. 55 00:07:50,095 --> 00:07:51,971 Живите негде другде? 56 00:07:52,055 --> 00:07:55,307 Узмите наше домове са нама? Наше фарме? 57 00:07:55,433 --> 00:07:58,060 Могли бисмо... да сакријемо храну. 58 00:07:58,979 --> 00:08:03,190 Из Калвере? Он никад краде сву нашу храну. 59 00:08:03,275 --> 00:08:06,402 Он нас оставља довољно за наставак. 60 00:08:06,486 --> 00:08:07,862 То је нешто. 61 00:08:07,946 --> 00:08:10,030 Могли бисмо га молити да нас више остави. 62 00:08:10,115 --> 00:08:14,535 Не, не. То би га још више наљутило. Мислим да не треба да радимо ништа. 63 00:08:14,619 --> 00:08:17,454 Морамо нешто да урадимо! 64 00:08:17,539 --> 00:08:20,291 Као Рафаел? Талк разум. 65 00:08:20,375 --> 00:08:24,044 Ломимо леђа у пољу, а наши стомаки остају празни. 66 00:08:24,129 --> 00:08:26,589 Морамо нешто да урадимо! 67 00:08:26,673 --> 00:08:27,965 Морамо нешто учинити. 68 00:08:28,258 --> 00:08:30,301 Али шта? 69 00:08:30,385 --> 00:08:32,469 не знам. 70 00:08:38,727 --> 00:08:41,228 Питаћемо старца. 71 00:08:42,272 --> 00:08:44,565 Он ће знати. 72 00:08:45,859 --> 00:08:47,735 Борба. 73 00:08:47,819 --> 00:08:50,487 Морате се борити. Борите се! 74 00:08:51,031 --> 00:08:54,742 Са мачетама и голи руке против оружја?! 75 00:08:54,826 --> 00:08:56,202 Купите оружје. 76 00:08:56,286 --> 00:08:57,369 Купити? 77 00:08:57,454 --> 00:09:01,415 Иди на границу. Тамо има доста оружја. 78 00:09:01,499 --> 00:09:04,668 Али шта смо ми користити за новац? 79 00:09:16,389 --> 00:09:18,307 Продај то. 80 00:09:18,391 --> 00:09:21,101 И било шта друго можете сакупљати. 81 00:09:23,230 --> 00:09:25,356 Чак и да имамо оружје... 82 00:09:25,440 --> 00:09:30,277 знамо да садимо и узгајамо Не знамо како да убијемо. 83 00:09:30,362 --> 00:09:32,780 Онда научи. 84 00:09:32,864 --> 00:09:34,949 Или умрети. 85 00:10:31,423 --> 00:10:34,341 Хеј! Чекао сам те. 86 00:10:35,552 --> 00:10:38,262 Ох, урадио си диван посао. 87 00:10:38,346 --> 00:10:40,514 Жао ми је, али неће бити сахране. 88 00:10:40,598 --> 00:10:41,640 Шта?! 89 00:10:41,725 --> 00:10:46,145 Гроб је ископан, а умрли је као спреман колико год балзамер може да га направи... 90 00:10:46,229 --> 00:10:48,022 али неће бити сахране. 91 00:10:48,106 --> 00:10:49,773 Зар ти нисам довољно платио? 92 00:10:49,858 --> 00:10:54,653 Није у питању новац. За 20 долара, ја бих подметнути било кога уз урлик и викање. 93 00:10:54,821 --> 00:10:57,698 Али сахрана је завршена. 94 00:10:57,782 --> 00:10:59,867 Па, како ти се то свиђа?! 95 00:10:59,951 --> 00:11:04,455 Желим да буде сахрањен. Желиш да буде сахрањен. Да је могао да говори, прихватио би предлог. 96 00:11:04,539 --> 00:11:06,457 То је исто тако једногласно као што можете добити. 97 00:11:06,541 --> 00:11:09,251 Понашао си се као хришћанин, али... 98 00:11:09,336 --> 00:11:11,962 Сад, погледај. Ја нисам тражи сваку похвалу. 99 00:11:12,088 --> 00:11:14,465 Ја сам путујући продавац... женски корзети. 100 00:11:14,549 --> 00:11:17,217 Идем улицом а човек пада мртав. 101 00:11:17,302 --> 00:11:20,971 Два сата људи су газили него, не мрднувши прстом. 102 00:11:21,097 --> 00:11:23,223 Ја радим шта сваки пристојан човек би. 103 00:11:23,308 --> 00:11:24,391 Хајде, Хенри... 104 00:11:24,476 --> 00:11:26,143 Не! Овај човек мора бити сахрањен. 105 00:11:26,227 --> 00:11:28,354 Ускоро. Он није претварајући се у носега. 106 00:11:28,438 --> 00:11:30,481 Знам. ја бих кад бих могао, али... 107 00:11:30,607 --> 00:11:32,900 постоји елемент у граду који се противи. 108 00:11:32,984 --> 00:11:35,194 Објекти? За шта? 109 00:11:35,278 --> 00:11:37,905 Кажу да није способан да се ту сахрани. 110 00:11:37,989 --> 00:11:39,573 ста? У Боот Хиллу? 111 00:11:39,657 --> 00:11:43,285 Нема ту ништа осим убице, секачи и мухе. 112 00:11:43,370 --> 00:11:46,330 И ако су икада осетили ексклузивно, сада су прошли. 113 00:11:46,414 --> 00:11:49,124 Случајно јесу бело, пријатељу. 114 00:11:49,209 --> 00:11:51,293 А стари Сем... 115 00:11:52,420 --> 00:11:54,963 Па, стари Сем је био Индијанац. 116 00:11:55,924 --> 00:11:58,258 Па, нека сам проклет! 117 00:11:58,343 --> 00:12:02,221 Никад нисам знао да мораш бити било шта али леш да уђе у Боот Хилл. 118 00:12:02,305 --> 00:12:04,390 Колико дуго ово траје? 119 00:12:04,474 --> 00:12:06,475 Пошто се град цивилизовао. 120 00:12:06,559 --> 00:12:09,186 То није моја ствар, момци. не свиђа ми се. Не, господине. 121 00:12:09,270 --> 00:12:12,648 Увек сам лечио сваког човека као још један будући купац. 122 00:12:12,732 --> 00:12:14,400 у том случају, Подигни та мртвачка кола. 123 00:12:14,484 --> 00:12:16,193 Мој возач је дао отказ. 124 00:12:16,277 --> 00:12:17,611 И он има предрасуде? 125 00:12:17,695 --> 00:12:20,447 ако дође до добијања разнесена му глава. 126 00:12:20,532 --> 00:12:21,573 Па, доведи неког другог. 127 00:12:21,658 --> 00:12:24,243 Нико други га неће возити! Дакле, овде. 128 00:12:24,327 --> 00:12:28,622 Ох, пакао! Ако је то све што држи ствари, ја ћу возити опрему. 129 00:12:37,632 --> 00:12:40,259 Могу ли да позајмим тај пиштољ? 130 00:12:40,343 --> 00:12:42,678 Нема на чему. 131 00:12:47,976 --> 00:12:52,396 Хеј! Сачекај мало тамо. Ова мртвачка кола су ме коштала 840 долара. 132 00:12:52,480 --> 00:12:53,564 То је једини у округу. 133 00:12:53,648 --> 00:12:56,108 Нека сам проклет ако Пустио сам да се пуца. 134 00:12:56,192 --> 00:12:57,651 Ја ћу платити штету. 135 00:12:57,735 --> 00:12:58,777 Желим да видим ово. 136 00:12:58,862 --> 00:13:00,863 И ја! 137 00:13:03,741 --> 00:13:06,618 Никад нисам возио сачмарицу на мртвачким колима пре. 138 00:13:19,257 --> 00:13:21,925 Пустите је. 139 00:13:54,083 --> 00:13:55,250 Ново у граду? 140 00:13:55,335 --> 00:13:56,460 Да. 141 00:13:56,544 --> 00:13:57,753 одакле си 142 00:13:57,837 --> 00:13:59,963 Додге. ти? 143 00:14:00,590 --> 00:14:03,550 Томбстоне. Види било који акција горе? 144 00:14:04,886 --> 00:14:06,512 Томбстоне? 145 00:14:06,596 --> 00:14:08,931 Исто. Људи сви сместио, као. 146 00:14:09,015 --> 00:14:10,182 Свуда исто. 147 00:14:10,266 --> 00:14:11,517 Ињун ловерс! 148 00:14:11,601 --> 00:14:14,311 Лако. Само ветар. 149 00:14:14,646 --> 00:14:16,313 Стићи ћемо тамо. 150 00:14:16,397 --> 00:14:18,941 Не иде горе то ми смета. 151 00:14:19,025 --> 00:14:21,527 Остаје тамо горе да ми смета. 152 00:14:27,116 --> 00:14:29,368 Долазим иза нас лево. 153 00:14:32,288 --> 00:14:34,581 Ја не мислим тако. 154 00:14:39,879 --> 00:14:43,549 Прозор на другом спрату. Завеса се померила. 155 00:14:43,633 --> 00:14:47,010 Нисам у доброј позицији. Нека испружи врат. 156 00:14:50,390 --> 00:14:52,224 Изабрали сте? 157 00:14:52,308 --> 00:14:54,184 бр. 158 00:14:54,269 --> 00:14:56,770 Добро сам номинован. 159 00:14:59,440 --> 00:15:03,902 Момци, зашто се не окренете сада... уштедети себи много невоља? 160 00:15:03,987 --> 00:15:06,905 Ускоро? 161 00:15:09,450 --> 00:15:12,411 Пријем формира се комисија. 162 00:15:32,348 --> 00:15:33,807 Стани. 163 00:15:33,891 --> 00:15:36,226 Стани тамо. 164 00:15:38,896 --> 00:15:40,981 Нешто није у реду? 165 00:15:46,696 --> 00:15:50,032 Окрени ту опрему и спусти га низ брдо. 166 00:16:05,506 --> 00:16:08,050 Треба ми шест људи овде горе. 167 00:16:35,870 --> 00:16:37,412 Иахоо! 168 00:16:41,084 --> 00:16:43,001 Момци, пиће је на мени! 169 00:17:18,621 --> 00:17:20,747 Хеј! Хеј! 170 00:17:20,832 --> 00:17:24,000 Хтео бих да те частим пићем. И твој пријатељ такође. 171 00:17:27,088 --> 00:17:29,089 Хвала. 172 00:17:29,173 --> 00:17:31,466 одакле си 173 00:17:32,468 --> 00:17:34,970 Ох, да. Где идеш? 174 00:17:36,848 --> 00:17:38,807 Хвала на бесплатној емисији. 175 00:17:38,891 --> 00:17:40,475 Нема на чему. 176 00:17:40,977 --> 00:17:45,105 Човече, то је било стварно нешто. нећу заборави то ако доживим стоту. 177 00:17:45,189 --> 00:17:46,898 Хенри, позорница одлази! 178 00:17:46,983 --> 00:17:48,150 У реду, у реду! 179 00:17:48,234 --> 00:17:52,779 Сачекај да Флора чује за ово. знаш, неће веровати ни на једну реч. 180 00:17:52,864 --> 00:17:55,240 Хенри! Позорница! Хајде! 181 00:17:57,201 --> 00:17:59,494 Задржи ово. 182 00:18:25,730 --> 00:18:27,856 куда си кренуо? 183 00:18:27,940 --> 00:18:30,358 плутам на југ, више или мање. 184 00:18:30,443 --> 00:18:32,319 ти? 185 00:18:32,403 --> 00:18:34,321 Само лутам. 186 00:18:34,405 --> 00:18:35,864 Има ли акције овде? 187 00:18:35,948 --> 00:18:37,365 Да. Службеник и избацивач 188 00:18:37,450 --> 00:18:40,702 у једном од оних барова преко пута улица, ако је то твој укус. 189 00:18:42,538 --> 00:18:43,580 Да. 190 00:18:43,664 --> 00:18:45,749 Па... видимо се. 191 00:18:48,211 --> 00:18:50,712 Реци... како се зовеш? 192 00:18:52,173 --> 00:18:54,341 Нека буде Вин. 193 00:18:54,425 --> 00:18:55,550 шта је твоје? 194 00:18:55,635 --> 00:18:57,010 Цхрис. 195 00:19:28,334 --> 00:19:29,376 Да? 196 00:19:38,010 --> 00:19:40,804 Мислимо да јеси човек коме можемо веровати. 197 00:19:42,515 --> 00:19:43,849 Хвала вам пуно. 198 00:19:43,933 --> 00:19:44,933 Желимо да нам помогнете. 199 00:19:45,017 --> 00:19:46,810 Ту је тај човек, Цалвера. 200 00:19:46,894 --> 00:19:48,395 Лопов. Убица. 201 00:19:48,479 --> 00:19:52,315 Он и његови људи краду нам храну, а онда нас остављају да гладујемо. 202 00:19:52,400 --> 00:19:54,150 Не само то, већ наше жене... 203 00:19:54,235 --> 00:19:55,861 Чекај, чекај. Само тренутак. 204 00:19:55,945 --> 00:19:58,363 Ако вам је потребна заштита, иди на село. 205 00:19:58,447 --> 00:20:00,031 Јесмо. Двапут. 206 00:20:00,241 --> 00:20:05,245 Али не могу да стационирају људе у малом село за... ко зна колико дуго? 207 00:20:05,329 --> 00:20:06,538 Па су отишли. 208 00:20:06,622 --> 00:20:10,792 А када су отишли, он је поново дошао... Калвера...и сваке године од тада. 209 00:20:10,877 --> 00:20:13,795 Он ће то учинити док се не заустави. 210 00:20:15,339 --> 00:20:17,465 Седи. 211 00:20:22,722 --> 00:20:24,848 Треба нам помоћ. 212 00:20:24,932 --> 00:20:26,892 Морамо купити оружје. 213 00:20:26,976 --> 00:20:29,978 Не знамо ништа о њима. 214 00:20:30,062 --> 00:20:32,439 Хоћете ли нам купити оружје? 215 00:20:32,523 --> 00:20:35,650 Пушке су веома скупе и тешко добити. 216 00:20:36,652 --> 00:20:38,236 Зашто не запослиш мушкарце? 217 00:20:38,321 --> 00:20:39,362 Мушкарци? 218 00:20:39,447 --> 00:20:43,116 Гунмен. У данашње време мушкарци јефтиније су од оружја. 219 00:20:43,200 --> 00:20:44,284 Хоћеш ли ићи? 220 00:20:44,368 --> 00:20:47,120 То ће бити благослов ако нам помогнете. 221 00:20:47,747 --> 00:20:49,998 Извини, нисам ту посао благослова. 222 00:20:50,082 --> 00:20:51,708 Не, не. ми нудимо више од тога. 223 00:20:51,792 --> 00:20:53,376 Могли бисмо да те хранимо сваки дан. 224 00:20:53,461 --> 00:20:54,794 И имамо ово. 225 00:20:54,879 --> 00:20:56,963 Шта је то? 226 00:20:57,048 --> 00:21:00,175 Можемо ово продати за злато. 227 00:21:00,259 --> 00:21:02,344 Све што поседујемо. 228 00:21:02,428 --> 00:21:04,679 Све што вреди у селу. 229 00:21:06,682 --> 00:21:11,478 Понуђено ми је много за моје рад, али никад све. 230 00:21:11,562 --> 00:21:13,688 Хоће ли бити довољно? 231 00:21:13,773 --> 00:21:17,609 Видите, кад бисмо могли да возимо разбојници далеко... 232 00:21:17,693 --> 00:21:20,445 живот би могао бити веома добро у нашем селу. 233 00:21:20,529 --> 00:21:25,325 Али како јесте, могли бисмо и сами издржи још мало... 234 00:21:25,409 --> 00:21:28,828 али деца плачу јер су гладни. 235 00:21:30,081 --> 00:21:33,792 Да ли разумете шта то значи када почнете овако нешто? 236 00:21:33,876 --> 00:21:36,169 Борићемо се и ми. Свако од нас. 237 00:21:36,253 --> 00:21:39,297 Кад дође Калвера, црква звоно ће звонити на узбуну. 238 00:21:39,382 --> 00:21:42,008 Борићемо се оружјем, ако их имамо. 239 00:21:42,093 --> 00:21:45,929 Ако не, са мачетама, секире, тољаге, било шта! 240 00:21:50,601 --> 00:21:52,602 Једном када почнете... 241 00:21:52,687 --> 00:21:55,814 морате бити спремни за убијање и још више убијања. 242 00:21:55,898 --> 00:21:58,733 И још више убијања...до разлог за то је нестао. 243 00:21:58,818 --> 00:21:59,943 Разумемо. 244 00:22:00,027 --> 00:22:01,861 Размотрили смо то. 245 00:22:01,946 --> 00:22:04,823 Да ли сваки човек у село осећате исто? 246 00:22:04,907 --> 00:22:06,992 Сваки човек. 247 00:22:09,078 --> 00:22:10,829 Видећу шта могу да учиним за тебе. 248 00:22:10,913 --> 00:22:11,997 Грациас. знаш... 249 00:22:12,081 --> 00:22:14,374 Сада, чекај. Нисам рекао да идем. 250 00:22:15,334 --> 00:22:18,169 Ја ћу пренети реч да тражите мушкарце. 251 00:22:18,254 --> 00:22:22,716 Овде неће бити тешко наћи мушкарце. Сви носе пиштоље. 252 00:22:23,384 --> 00:22:26,886 Наравно... исто као што носе панталоне. То је очекивано. 253 00:22:26,971 --> 00:22:30,390 Али добри људи? То је опет нешто друго. 254 00:22:30,474 --> 00:22:32,976 Како можете рећи да су добри? 255 00:22:34,770 --> 00:22:36,855 Постоје начини. 256 00:22:46,615 --> 00:22:48,950 Уђи. 257 00:22:52,038 --> 00:22:54,414 Реч је изашла тражите мушкарце. 258 00:22:54,498 --> 00:22:57,250 Тако је. Мушкарци који су добри са тим. 259 00:22:57,334 --> 00:22:58,918 Добро сам с тим. 260 00:22:59,003 --> 00:23:00,462 Фаст? 261 00:23:01,380 --> 00:23:02,380 Пробај ме. 262 00:23:02,465 --> 00:23:04,507 Циљ ми је да. Приђи ближе. 263 00:23:07,011 --> 00:23:09,721 Сада, држите руке тако. 264 00:23:10,765 --> 00:23:12,849 Сада, пљескајте. 265 00:23:12,933 --> 00:23:14,601 Брже. 266 00:23:14,685 --> 00:23:16,978 Сада, што брже можете. 267 00:23:26,614 --> 00:23:28,907 Сада пробај. 268 00:24:02,358 --> 00:24:05,151 Веома млад и... и веома поносан. 269 00:24:06,445 --> 00:24:11,407 Гробља су пуна дечака који били веома млади и веома поносни. 270 00:24:21,710 --> 00:24:23,795 Уђи. 271 00:24:43,566 --> 00:24:45,483 Нема трикова сада, Цхрис. 272 00:24:45,568 --> 00:24:47,902 Харри! то је добро да те поново видим. 273 00:24:47,987 --> 00:24:48,987 Цхрис. 274 00:24:49,071 --> 00:24:50,446 ста радис на овој депонији? 275 00:24:50,531 --> 00:24:52,323 Чуо сам да имаш отворен уговор. 276 00:24:52,408 --> 00:24:54,075 Није за хигх-степпер као ти. 277 00:24:54,160 --> 00:24:57,328 Доларска новчаница увек изгледа велика ми као прекривач. 278 00:24:57,413 --> 00:24:58,997 То је само једење новца. 279 00:24:59,081 --> 00:25:03,501 Орао, соба и пансион. Шест недеље за неке фармере. 280 00:25:03,586 --> 00:25:08,047 Ти стари Цајуне! Не причаш тако добро, али увек знаш шта се дешава. 281 00:25:08,132 --> 00:25:10,216 Ох, Хари. 282 00:25:12,386 --> 00:25:14,679 Уз вашу дозволу. 283 00:25:15,681 --> 00:25:19,517 У реду. Све је то на врху. Шта је испод? 284 00:25:19,602 --> 00:25:20,894 Само оно што сам ти рекао. 285 00:25:20,978 --> 00:25:23,563 Злато? Говеда? Платни списак? 286 00:25:23,647 --> 00:25:25,315 Само оно што сам ти рекао. 287 00:25:25,399 --> 00:25:27,650 Наравно, нема везе. Реци ми кад будеш могао. 288 00:25:27,902 --> 00:25:30,862 Хари, молим те немој схвати ме тако брзо! 289 00:25:30,946 --> 00:25:33,573 Рекао сам да нема везе. Ја сам за. 290 00:25:33,657 --> 00:25:35,742 Ти прљави псу! 291 00:25:55,554 --> 00:25:57,639 Ставите своје опкладе. 292 00:26:05,397 --> 00:26:07,482 Пет. 293 00:26:10,611 --> 00:26:12,695 Пет. 294 00:26:16,825 --> 00:26:19,118 Осам. 295 00:26:22,915 --> 00:26:25,333 Опет осмице. Десет на тачки. 296 00:26:29,713 --> 00:26:32,966 Копца која је управо ходала у шпорету... 297 00:26:33,050 --> 00:26:34,384 Хтео бих да га частим пићем. 298 00:26:34,468 --> 00:26:36,386 Да, господине! 299 00:26:36,470 --> 00:26:40,390 Валгаме Диос. Има један. Погледај му ожиљке на лицу. 300 00:26:40,474 --> 00:26:43,685 Човек за нас је тај који му је дао то лице. 301 00:26:43,769 --> 00:26:46,229 Хеј... брзо учиш. 302 00:26:47,606 --> 00:26:49,899 Следећа опклада долази. 303 00:26:59,326 --> 00:27:01,411 Срање. 304 00:27:06,375 --> 00:27:08,668 Следећи човек. 305 00:27:11,380 --> 00:27:14,340 Гент тамо жели да те части пићем. 306 00:27:22,057 --> 00:27:23,141 Вин. 307 00:27:23,225 --> 00:27:24,267 Здраво. 308 00:27:24,351 --> 00:27:26,477 Хтео бих да те частим пићем. 309 00:27:26,562 --> 00:27:28,146 Виски. 310 00:27:28,230 --> 00:27:30,606 Да ли сте нешто спремили? 311 00:27:30,691 --> 00:27:34,527 Да. Ја ћу узети а посао у продавници. 312 00:27:34,611 --> 00:27:38,448 Момак каже да ћу успети чиновник крекерја. 313 00:27:38,532 --> 00:27:40,408 Црацкерјацк. 314 00:27:40,492 --> 00:27:42,785 Ако је то твој укус... 315 00:27:44,371 --> 00:27:48,499 Чуо сам за посао који отера неке муве из села, али не знам плату. 316 00:27:48,584 --> 00:27:50,585 $20. 317 00:27:50,669 --> 00:27:51,669 Недељу дана? 318 00:27:51,754 --> 00:27:53,546 Шест недеља: цео посао. 319 00:27:53,630 --> 00:27:55,882 Па, то је смешно. 320 00:27:58,844 --> 00:28:00,303 Јеси ли чуо за нешто? 321 00:28:00,387 --> 00:28:01,679 Да. 322 00:28:01,764 --> 00:28:05,141 Упуцавајући неке мухе из малог села. 323 00:28:05,434 --> 00:28:07,685 Њихово село. 324 00:28:09,188 --> 00:28:11,272 Плаћа се 20 долара? 325 00:28:12,191 --> 00:28:14,734 Управо сада тражим мушкарце. 326 00:28:16,236 --> 00:28:18,237 Не, чак и не би плати за моје метке. 327 00:28:18,322 --> 00:28:20,073 Наше је сиромашно село. 328 00:28:20,157 --> 00:28:23,409 Разумемо. Могао би добити много више у продавници... 329 00:28:23,494 --> 00:28:25,578 и то је добар, сталан рад. 330 00:28:26,288 --> 00:28:28,373 Да. 331 00:28:30,167 --> 00:28:32,502 Колико их имаш? 332 00:29:00,572 --> 00:29:02,532 Тражи се О'Реилли. 333 00:29:02,616 --> 00:29:04,117 Не знам његово име, 334 00:29:04,201 --> 00:29:07,912 али има момка позади цепа дрва за доручак. 335 00:29:24,263 --> 00:29:26,347 Јутро. 336 00:29:28,684 --> 00:29:30,852 Ја сам пријатељ Харија Лака. 337 00:29:30,936 --> 00:29:33,020 Каже ми да си шворц. 338 00:29:33,105 --> 00:29:36,732 Не, радим ово зато Ја сам ексцентрични милионер 339 00:29:36,817 --> 00:29:41,821 Постоји посао за шесторо људи који гледају преко села, јужно од границе. 340 00:29:42,614 --> 00:29:45,241 Колико је велика опозиција? 341 00:29:45,325 --> 00:29:47,618 Тридесет пушака. 342 00:29:50,914 --> 00:29:54,542 Дивим се твојој замисли фер квота, господине. 343 00:29:54,626 --> 00:29:58,087 Хари ми каже да си се суочио са већим шансе у рату у округу Травис. 344 00:29:58,172 --> 00:30:01,924 Па, платили су ми 600 долара за то. 345 00:30:02,009 --> 00:30:04,677 Рекао је да имаш то Салинасова ствар се разјаснила. 346 00:30:04,761 --> 00:30:07,555 За то су ми платили 800 долара. 347 00:30:07,639 --> 00:30:08,848 Коштате много. 348 00:30:08,932 --> 00:30:11,225 да... 349 00:30:11,310 --> 00:30:13,895 Тако је, коштам много. 350 00:30:14,521 --> 00:30:17,148 Понуда је 20 долара. 351 00:30:31,747 --> 00:30:33,831 20 долара? 352 00:30:38,378 --> 00:30:41,005 Тренутно, то је много. 353 00:30:41,089 --> 00:30:42,507 Где могу да те добијем? 354 00:30:42,591 --> 00:30:44,550 Управо овде. 355 00:30:50,516 --> 00:30:51,974 Још увек кажем да не може. 356 00:30:52,059 --> 00:30:53,184 И кажем вам да може. 357 00:30:53,268 --> 00:30:55,186 Ако он то тврди, он је лажов. 358 00:30:55,270 --> 00:30:56,771 Не тако гласно. Можда те чује. 359 00:30:56,855 --> 00:30:59,649 није ме брига да ли ме чује или не. 360 00:30:59,733 --> 00:31:02,777 Стиже ми плата за два месеца. Кладим се да није тако. 361 00:31:02,861 --> 00:31:04,320 Па, ниси клади се са мном. 362 00:31:04,404 --> 00:31:05,446 И ја. 363 00:31:05,531 --> 00:31:07,657 Рекао сам ти шта је рекао, и ја му верујем. 364 00:31:07,741 --> 00:31:09,575 Па, један од нас је дебелоглав. 365 00:31:09,660 --> 00:31:11,118 Можете добити добре квоте на које. 366 00:31:11,203 --> 00:31:13,746 Ха! Ха! Ха! 367 00:31:21,046 --> 00:31:23,339 Бритт. Бритт, пробуди се. 368 00:31:25,133 --> 00:31:27,677 Причам са тобом! Погледај ме! 369 00:31:31,098 --> 00:31:35,893 Филене ми је рекла шта си рекао. И реци да грешиш. Шта кажеш? 370 00:31:38,981 --> 00:31:41,065 Ха! Ха! Ха! 371 00:31:43,277 --> 00:31:47,530 Шта је било? Плашиш се? Бојите се да ми кажете да грешим?! 372 00:32:26,361 --> 00:32:28,529 Назови то. 373 00:32:39,333 --> 00:32:41,542 Па, видите, победио сам. 374 00:32:41,627 --> 00:32:43,836 Па, шта кажеш на то? 375 00:32:47,466 --> 00:32:49,550 Па? 376 00:32:52,554 --> 00:32:53,721 Филене, шта кажеш на то? 377 00:32:53,805 --> 00:32:55,598 не знам. Било је јако близу. 378 00:32:55,682 --> 00:33:00,603 Затвори? Како то мислиш, близу? Сви имате очи. Видели сте шта се догодило. победио сам! 379 00:33:07,110 --> 00:33:09,236 Ти им реци. Победио сам, зар не? 380 00:33:09,321 --> 00:33:11,405 Изгубио си. 381 00:33:28,840 --> 00:33:31,175 Ти си лажов. 382 00:33:33,595 --> 00:33:35,971 Рекао сам да си лажов! 383 00:33:37,516 --> 00:33:39,850 Рекао сам да си кукавица и лажов! 384 00:33:43,689 --> 00:33:46,732 Устани. Урадимо то стварно. 385 00:33:47,901 --> 00:33:49,485 Устани! 386 00:33:49,569 --> 00:33:52,196 Устани, рекао сам! 387 00:33:52,280 --> 00:33:56,200 Па помози ми, дозволићу ти имајте то тамо где сте. 388 00:34:08,380 --> 00:34:09,380 Позови! 389 00:34:09,464 --> 00:34:10,464 Не желим ништа са овим. 390 00:34:10,549 --> 00:34:11,549 Позови! 391 00:34:11,633 --> 00:34:12,633 Пусти то, Валлаце. Заборави. 392 00:34:12,718 --> 00:34:15,511 Бежи од мене. 393 00:34:28,608 --> 00:34:30,693 Назови то. 394 00:35:07,773 --> 00:35:09,982 Бритт. 395 00:35:10,066 --> 00:35:11,192 Цхрис. 396 00:35:12,611 --> 00:35:15,196 Могу ли да попричам са тобом? 397 00:35:24,623 --> 00:35:26,832 Јесте ли имали среће? 398 00:35:26,917 --> 00:35:30,127 Нашао човека који би били савршени. 399 00:35:30,212 --> 00:35:34,924 Пиштољ или нож, боље не можете. Нисам био заинтересован. 400 00:35:35,008 --> 00:35:37,259 Новац? Није било довољно? 401 00:35:37,636 --> 00:35:39,929 Није га брига бука око новца. 402 00:35:40,013 --> 00:35:43,474 Човек у овом послу који не мари за новац?! 403 00:35:43,558 --> 00:35:48,479 Мушкарци у овом послу нису сви исти. Некима није стало само до новца. 404 00:35:48,563 --> 00:35:52,024 Други, из својих разлога сопствени, уживајте само у опасности. 405 00:35:52,108 --> 00:35:54,026 И конкуренција. 406 00:35:54,110 --> 00:35:58,948 Ако је најбољи са ножем и пушку, с ким се такмичи? 407 00:35:59,032 --> 00:36:00,699 Он сам. 408 00:36:05,080 --> 00:36:07,164 Ви. 409 00:36:11,586 --> 00:36:13,045 Тражио сам те! 410 00:36:13,129 --> 00:36:15,089 Шта имамо овде? 411 00:36:15,173 --> 00:36:17,007 Нема везе. 412 00:36:17,092 --> 00:36:19,176 Он зна. 413 00:36:19,970 --> 00:36:23,138 Пљескајте рукама, каже. 414 00:36:23,223 --> 00:36:26,934 Пљесните рукама, и идемо види колико си брз. 415 00:36:27,769 --> 00:36:29,854 Пљескајте рукама! 416 00:36:30,689 --> 00:36:33,816 Дође му човек... јер га поштује... 417 00:36:35,569 --> 00:36:38,696 јер би био поносан да радим са њим. 418 00:36:39,948 --> 00:36:44,076 Чини ме да изгледам као два цента са неком проклетом дечјом игром! 419 00:36:44,160 --> 00:36:45,327 Хеј, мали, то је доста тога! 420 00:36:45,412 --> 00:36:48,455 Држи се даље од мене, хоћеш ли? 421 00:36:55,589 --> 00:36:57,965 ајде сад... 422 00:36:58,049 --> 00:37:00,593 и да видимо колико си брз. 423 00:37:02,679 --> 00:37:06,849 И нема игара? Без пљескања руке... ништа од тога! 424 00:37:07,601 --> 00:37:09,602 Само цртај. 425 00:37:09,686 --> 00:37:12,271 Хајде. Хајде, цртај! 426 00:37:13,398 --> 00:37:14,815 Цампесино. Хајде! 427 00:37:14,900 --> 00:37:16,859 Кажеш ми цампесино?! 428 00:37:17,861 --> 00:37:20,946 Склони ми се с пута, ти прљави фармер! 429 00:37:33,627 --> 00:37:36,337 Мислиш да не мислим тако? 430 00:37:39,090 --> 00:37:41,592 Ти... мислиш да само причам? 431 00:37:58,068 --> 00:38:00,361 Хеј... устани. 432 00:38:02,197 --> 00:38:04,531 чујеш ли ме? 433 00:38:07,035 --> 00:38:09,370 Устани и суочи се са мном! 434 00:38:10,413 --> 00:38:12,665 Чујеш ли?! 435 00:38:53,039 --> 00:38:55,124 хеј... 436 00:38:58,086 --> 00:39:00,421 дај му мој пиштољ. 437 00:39:14,394 --> 00:39:17,146 Жао ми је, пријатељу. 438 00:39:17,230 --> 00:39:19,690 Пусти га да одспава. 439 00:39:19,774 --> 00:39:23,694 када се пробуди, нека му врати пиштољ. 440 00:39:23,778 --> 00:39:26,613 И дај му пиће. 441 00:39:28,116 --> 00:39:31,076 Предомислио сам се. 442 00:39:38,668 --> 00:39:43,255 Човек те чека у соби. Рекао је да је твој пријатељ. 443 00:40:02,317 --> 00:40:04,693 Сећаш ме се? 444 00:40:10,825 --> 00:40:12,993 Да. 445 00:40:13,078 --> 00:40:15,287 Требају ти мушкарци ради посао у Мексику. 446 00:40:15,371 --> 00:40:16,371 Тако је. 447 00:40:16,456 --> 00:40:17,498 Колико дуго? 448 00:40:17,582 --> 00:40:19,291 Четири, шест недеља. 449 00:40:19,375 --> 00:40:23,128 То би требало да уради. Колико се плаћа посао? 450 00:40:24,714 --> 00:40:28,217 Мислио сам да тражиш за браћу Џонсон. 451 00:40:28,301 --> 00:40:30,677 Нашао сам их. 452 00:40:30,762 --> 00:40:32,596 Колико се плаћа посао? 453 00:40:32,680 --> 00:40:34,681 20. Крећемо сутра. 454 00:40:35,350 --> 00:40:38,352 Ја ћу имати новац пре него што одем. 455 00:40:38,436 --> 00:40:41,522 Само ће се побринути за то моја последња два дана станарине. 456 00:40:41,606 --> 00:40:45,275 20 долара? Морате живите у стилу. 457 00:40:45,360 --> 00:40:46,902 Да. 458 00:40:46,986 --> 00:40:51,865 Имам најмодернији кутак прљаво складиште иза. 459 00:40:51,950 --> 00:40:54,201 То, и један тањир пасуља: 460 00:40:55,036 --> 00:40:56,745 10 долара дневно. 461 00:40:56,955 --> 00:41:00,332 Да, ствари постају високо када сазнају да си у бекству. 462 00:41:00,416 --> 00:41:03,127 Постоји суво прање јужно од града. 463 00:41:04,879 --> 00:41:07,172 Покупи ме тамо. 464 00:41:14,097 --> 00:41:16,723 Он је добар пиштољ. 465 00:41:17,517 --> 00:41:20,269 А ми не идемо за црквену друштвену. 466 00:41:41,416 --> 00:41:43,500 Цхрис. 467 00:41:44,544 --> 00:41:47,462 Да. Покупио нас је у зору. 468 00:41:49,299 --> 00:41:50,591 Имаш ли идеју ко је то? 469 00:41:50,675 --> 00:41:52,926 Да. Онај клинац из салона. 470 00:41:53,011 --> 00:41:54,887 Нећу прихватити не као одговор. 471 00:41:54,971 --> 00:41:57,431 Не показује много смисла, зар не? 472 00:42:15,283 --> 00:42:18,452 Постајем укочен врат пратећи га. 473 00:42:18,536 --> 00:42:21,705 Ако не можеш да га заборавиш, зашто зар не возиш бочно седло? 474 00:42:21,789 --> 00:42:24,666 Па... неће трају много дуже. 475 00:42:24,751 --> 00:42:27,044 Је ли тако? 476 00:42:27,962 --> 00:42:32,007 Јашем тамо у свој тој прашини и врелина... какав шаљивџија! 477 00:42:32,091 --> 00:42:34,426 Да. Није паметан као ми 478 00:42:36,304 --> 00:42:38,388 Да. 479 00:42:45,188 --> 00:42:48,315 Претпоставимо да је наш пријатељ тамо има ли шта за јело? 480 00:42:48,399 --> 00:42:50,359 Како би било да му донесем мало? 481 00:42:50,443 --> 00:42:52,110 То није храна за којом је гладан. 482 00:42:52,195 --> 00:42:56,531 Онда ми дозволи да му завежем конзерву за реп. Тачно сада, он је као свраб који не могу да почешем. 483 00:42:56,616 --> 00:42:59,868 Остави га на миру. То је слободна земља. 484 00:42:59,953 --> 00:43:02,037 И његово је. 485 00:43:34,237 --> 00:43:38,198 Знаш, смешно је. Сад то отишао је, некако ми недостаје. 486 00:45:23,179 --> 00:45:25,514 Где су сви? 487 00:45:26,516 --> 00:45:28,100 Где су, Томас? 488 00:45:28,184 --> 00:45:30,769 Луис! Асунцион! Деметрио! 489 00:45:30,853 --> 00:45:34,356 Емилио! Сотеро! Каква пријем је ово? 490 00:45:34,440 --> 00:45:39,361 Изађи! Изађи и направи их добро дошли, пре него што умремо од срама. 491 00:45:39,445 --> 00:45:41,905 Хиларио, престани да вичеш. 492 00:45:50,206 --> 00:45:53,625 Да ли ово називају добродошлицом? О чему они мисле?! 493 00:45:53,709 --> 00:45:56,128 Уђите. Мора да сте жедни. 494 00:45:57,755 --> 00:46:00,924 Морате их опростити. Они су овде фармери. 495 00:46:01,008 --> 00:46:03,510 Они се плаше сви и свашта. 496 00:46:03,594 --> 00:46:06,263 Они се плаше кише, а нема кише... 497 00:46:06,389 --> 00:46:10,392 Лето је можда превруће, зима... превише хладно. 498 00:46:10,476 --> 00:46:14,146 Крмача нема свиње, фармер плаши се да би могао да умре од глади. 499 00:46:14,230 --> 00:46:17,357 Она има превише, боји се да би могла да умре од глади. 500 00:46:18,359 --> 00:46:22,946 Нема потребе да се извињавате. Ми није очекивао цвеће и говоре. 501 00:46:23,030 --> 00:46:26,950 Сутра је годишњица од оснивање села. 502 00:46:27,034 --> 00:46:31,204 Они ће славити... онда, ти видеће их у бољем светлу. 503 00:46:48,681 --> 00:46:51,308 Ко је огласио аларм? 504 00:46:54,604 --> 00:46:57,189 Ко је огласио аларм?! 505 00:47:00,610 --> 00:47:03,153 јесам. 506 00:47:16,125 --> 00:47:19,753 Хвала вам, амигоси, за излази да нас поздрави. 507 00:47:19,837 --> 00:47:22,589 Хвала вам што сте нам дозволили види твоја лепа лица 508 00:47:22,673 --> 00:47:25,675 Хвала, хвала ви, ви кокошке! 509 00:47:26,344 --> 00:47:29,054 Ти трчиш напоље као кокошке! 510 00:47:29,889 --> 00:47:33,517 Јашемо до овога усред ничега. 511 00:47:33,601 --> 00:47:35,227 Спремни смо да ризикујемо наши животи да вам помогну. 512 00:47:35,520 --> 00:47:37,229 А ти? 513 00:47:37,313 --> 00:47:39,564 Кријеш се од нас! 514 00:47:42,944 --> 00:47:44,736 Сакриј се... од нас! 515 00:47:50,034 --> 00:47:53,870 Али то је друга прича када си у опасности. 516 00:47:55,122 --> 00:47:57,749 Можете изгубити твоје драгоцене усеве. 517 00:47:57,833 --> 00:48:00,418 Онда хрлите к нама. 518 00:48:04,048 --> 00:48:07,634 Па... ту смо, моји другови и ја. 519 00:48:08,469 --> 00:48:11,346 И овде остајемо. 520 00:48:12,139 --> 00:48:14,099 А ти? 521 00:48:14,183 --> 00:48:18,603 Ви нам то доказујете вреди се борити за тебе. 522 00:48:18,688 --> 00:48:22,607 Сада се вратите својим кућама, назад на посао. Хајде! Иди назад. 523 00:48:22,692 --> 00:48:27,404 Обавестићемо вас када да се борите и како да се борите. Иди назад! Сви, вратите се! 524 00:48:27,488 --> 00:48:29,447 Иди назад! 525 00:48:41,919 --> 00:48:44,004 Сада нас је седам. 526 00:49:13,451 --> 00:49:17,746 Знате, био сам у неким градовима где девојке нису баш лепе. 527 00:49:17,830 --> 00:49:22,042 У ствари, био сам у некима градови у којима су били сасвим ружни. 528 00:49:22,126 --> 00:49:25,712 Али ово је први пут да сам овде град у коме уопште нема девојака. 529 00:49:25,796 --> 00:49:27,922 Осим малих. 530 00:49:28,007 --> 00:49:31,760 Ако нисмо пажљиви, можемо имају прилично друштвени живот овде 531 00:49:31,844 --> 00:49:36,431 Ох, није тако лоше. Упао сам са брзим гомила која се дружи крај чесме. 532 00:49:36,515 --> 00:49:40,894 Морамо да предвидимо време за данас и није раскинуо до сумрака. 533 00:49:49,195 --> 00:49:52,781 Заустави музику! Изведите другог бика! 534 00:51:11,193 --> 00:51:12,235 Хиларио! 535 00:52:05,873 --> 00:52:07,957 Бритт. 536 00:52:08,793 --> 00:52:13,505 Дечак је видео тројицу Калвериних људи. Коњи су у аројоу. 537 00:52:13,589 --> 00:52:15,757 Лее. 538 00:52:15,841 --> 00:52:17,675 Узми једног живог. 539 00:52:17,760 --> 00:52:18,968 Да. 540 00:52:20,221 --> 00:52:22,472 показаћу ти где. 541 00:52:23,265 --> 00:52:26,392 Рицо, он зна где је аројо. 542 00:55:39,712 --> 00:55:41,337 Жао ми је, Бритт. И није хтео да га поквари. 543 00:55:41,422 --> 00:55:43,840 Умукни! 544 00:55:52,683 --> 00:55:57,478 Ох... То... то је било оно најбољи погодак који сам икада видео. 545 00:55:57,563 --> 00:55:59,605 Најгоре. 546 00:55:59,690 --> 00:56:02,108 Циљао сам у коња. 547 00:56:23,839 --> 00:56:27,091 Послата су три мушкарца од Цалвера да шпијунира. 548 00:56:27,176 --> 00:56:30,011 Готово је сигурно видели су нас. 549 00:56:36,560 --> 00:56:39,103 Шта год да су научили биће сахрањен са њима. 550 00:56:39,188 --> 00:56:41,439 ¡Валгаме Диос! Ако сада дође... 551 00:56:41,732 --> 00:56:46,444 Никада не би послао људе напред да јесте довољно близу да се сам увери. 552 00:56:46,528 --> 00:56:51,407 Тако да имамо времена да се спремимо. И имамо још нешто... изненађење. 553 00:56:52,034 --> 00:56:56,788 Ако уђе без појма о томе пријем можемо да му припремимо... 554 00:56:56,872 --> 00:57:00,666 Обећавам ти, сви ћемо га научити нешто о цени кукуруза. 555 00:57:01,585 --> 00:57:03,503 Циљ... 556 00:57:03,587 --> 00:57:05,880 стиснути... 557 00:57:05,964 --> 00:57:08,925 цоцк. 558 00:57:09,009 --> 00:57:10,843 Циљ... 559 00:57:10,928 --> 00:57:13,012 стиснути... 560 00:57:13,764 --> 00:57:15,056 цоцк. 561 00:57:16,100 --> 00:57:21,354 Смири се. Сада, пропустите прво шансе, можда нећете добити секунду. 562 00:57:22,898 --> 00:57:27,110 Затегни ту задњицу у раме. Ако то не учините, догодиће се две ствари. 563 00:57:27,194 --> 00:57:30,822 Прво: потрошићете метак. Друго: сломит ћеш руку. 564 00:57:30,906 --> 00:57:36,410 Сада затвори око. Циљајте из овамо, овамо, до циља. 565 00:57:38,080 --> 00:57:39,288 Ватра. 566 00:57:39,373 --> 00:57:41,290 Тај камен? 567 00:57:41,375 --> 00:57:43,709 Не, тог човека ког ћеш убити. 568 00:57:47,506 --> 00:57:49,423 Добро! 569 00:57:49,508 --> 00:57:52,135 Кад бисмо само имали више оружја, помисли шта бисмо могли да урадимо! 570 00:57:52,219 --> 00:57:53,636 Добићеш више оружја. 571 00:57:53,720 --> 00:57:54,929 Како? 572 00:57:55,013 --> 00:57:58,224 На исти начин на који сте добили ове. Калверини људи. 573 00:57:58,308 --> 00:58:00,852 Они који су шпијунирали на нас их донео. 574 00:58:00,936 --> 00:58:03,354 Као три краља који носе дарове. 575 00:58:11,697 --> 00:58:15,408 Ако Калвера не дође сада, после свега овога... 576 00:58:15,492 --> 00:58:17,702 какав отпад! 577 00:58:23,959 --> 00:58:26,460 Прилично лисица, ова Калвера, а? 578 00:58:26,545 --> 00:58:29,589 Сењор, не лисица. Којот! 579 00:58:31,675 --> 00:58:34,844 Како је то сазнао о руднику злата? 580 00:58:34,928 --> 00:58:37,013 рудник злата? 581 00:58:38,557 --> 00:58:40,808 Какав рудник злата, сењор? 582 00:58:40,893 --> 00:58:43,519 Знаш, онај у планинама. 583 00:58:43,604 --> 00:58:45,438 У нашим планинама? 584 00:58:45,522 --> 00:58:48,065 Никада нисмо имали злато мој овде. 585 00:58:49,109 --> 00:58:52,904 Реци, кад боље размислим, то је био рудник сребра. 586 00:58:52,988 --> 00:58:54,739 Шта се десило са тим? 587 00:58:54,823 --> 00:58:56,908 Немамо ни рудник сребра. 588 00:58:56,992 --> 00:58:58,701 Мислим у стара времена. 589 00:58:58,785 --> 00:59:00,995 Ни у једном тренутку. 590 00:59:01,079 --> 00:59:04,665 Где си чуо ово злато и сребро? 591 00:59:06,043 --> 00:59:09,629 У реду, хајде, момци. Више посла, мање приче. 592 00:59:53,090 --> 00:59:55,174 Торо. 593 00:59:58,011 --> 00:59:59,887 Торо. 594 00:59:59,972 --> 01:00:02,181 ¡Торо! 595 01:00:02,557 --> 01:00:04,976 Хајде, мали бику! 596 01:00:10,399 --> 01:00:12,483 Торо. 597 01:00:23,495 --> 01:00:25,579 Торо. 598 01:01:24,639 --> 01:01:28,100 Уради ми било шта и ја ћу убити те док то радиш. 599 01:01:28,185 --> 01:01:30,478 Скоро си ми извадио око! 600 01:01:30,562 --> 01:01:32,938 Пусти ме. Пусти ме! 601 01:01:33,023 --> 01:01:35,900 Ох, угризеш ме а ја ћу те угристи! 602 01:01:36,735 --> 01:01:39,111 Имам добар ум да те бацим у воду. 603 01:01:39,196 --> 01:01:41,864 Разбиј те каменом! Одсеци главу! 604 01:01:41,948 --> 01:01:44,241 Зачепи. Умукни! 605 01:01:47,162 --> 01:01:49,372 Где су остали? 606 01:01:49,456 --> 01:01:51,248 Никад ти нећу рећи. 607 01:02:26,034 --> 01:02:28,369 Види шта сам нашао. 608 01:02:37,629 --> 01:02:39,255 ко је она? 609 01:02:39,339 --> 01:02:41,048 Из нашег села. 610 01:02:46,179 --> 01:02:49,265 Дакле, тамо су били. Сакрио си их. 611 01:02:49,349 --> 01:02:52,059 Наравно да су их сакрили. Али неће рећи где. 612 01:02:52,144 --> 01:02:55,646 Они се плаше. Она се боји од мене, тебе, њега... свих нас. 613 01:02:55,730 --> 01:02:59,525 Фармери! Њихове породице рекао им да ћемо их силовати. 614 01:03:01,486 --> 01:03:03,821 Па, могли бисмо. 615 01:03:03,905 --> 01:03:08,367 По мом мишљењу, ипак, можда јесте дао нам је корист од сумње. 616 01:03:08,452 --> 01:03:11,036 Али... како хоћете. 617 01:03:12,122 --> 01:03:15,833 Докле год си био тамо, зашто их ниси све довео? 618 01:03:15,917 --> 01:03:18,544 за шта? Остави их тамо. 619 01:03:18,628 --> 01:03:21,255 Нека их Цалвера пронађе. Он ће добро пази на њих. 620 01:03:21,339 --> 01:03:22,548 Унеси их. 621 01:03:22,632 --> 01:03:24,717 Покажи му пут. 622 01:03:24,801 --> 01:03:26,886 госпођо. 623 01:03:32,767 --> 01:03:35,603 Хајде, мали анђеле 624 01:03:42,527 --> 01:03:44,612 Нежно, дечко. 625 01:03:45,447 --> 01:03:47,531 Нежно. 626 01:04:27,030 --> 01:04:32,535 Не могу вам рећи колико је било дивно за вас сеноритас да нам спремите вечеру. 627 01:04:44,756 --> 01:04:45,923 Како је храна? 628 01:04:46,007 --> 01:04:47,800 Сјајно. 629 01:04:47,926 --> 01:04:51,554 Енцхиладас од пилетине, царне асада и шпански пиринач. Изгледа добро. 630 01:04:51,638 --> 01:04:55,057 Ови људи заиста знају да кувају. Копајте, има га на тоне. 631 01:04:55,141 --> 01:04:58,727 Знате ли шта имају сељани јели од како смо дошли? 632 01:04:58,812 --> 01:05:01,730 Тортиље и неколико пасуљ, то је све. 633 01:05:05,151 --> 01:05:06,151 Хвала. 634 01:05:06,236 --> 01:05:07,611 Нема на чему. 635 01:05:07,821 --> 01:05:08,862 Хвала. 636 01:05:08,947 --> 01:05:10,489 Нема на чему. 637 01:05:10,740 --> 01:05:12,741 - Хвала. - Нема на чему. 638 01:05:12,826 --> 01:05:14,910 имате ли старијег, захвална сестра код куће? 639 01:05:14,995 --> 01:05:17,079 Не, господине. Хвала пуно. 640 01:05:17,163 --> 01:05:18,747 Нема на чему. 641 01:05:18,832 --> 01:05:20,291 Хвала пуно. 642 01:05:20,584 --> 01:05:23,335 Један, два, три, четири. 643 01:05:23,795 --> 01:05:26,630 Један, два, три, четири. 644 01:05:26,923 --> 01:05:29,675 Један, два, три, четири. 645 01:05:30,010 --> 01:05:32,970 Један, два, три, четири. 646 01:05:33,263 --> 01:05:36,265 Један, два, три, четири. 647 01:05:36,349 --> 01:05:37,766 Један, два... 648 01:05:37,851 --> 01:05:39,268 три, четири. 649 01:05:39,352 --> 01:05:42,271 Један, два, три, четири. 650 01:05:42,647 --> 01:05:44,690 Стисните. 651 01:05:45,442 --> 01:05:48,861 Мигуел, зар нисам рекао да стиснеш? Хм? 652 01:05:48,945 --> 01:05:51,447 Као кад си музе козу, Мигел. 653 01:05:51,531 --> 01:05:52,865 Узбуђујем се. 654 01:05:52,949 --> 01:05:54,992 Па, не узбуђуј се! 655 01:05:55,660 --> 01:05:59,622 Сада, овај пут, стисни. Полако, али стисните. 656 01:05:59,706 --> 01:06:02,041 У реду... стисни. 657 01:06:06,212 --> 01:06:07,963 Стисни! 658 01:06:08,048 --> 01:06:11,717 Рећи ћу ти шта. Не пуцај из пиштоља. 659 01:06:11,843 --> 01:06:15,638 Узми овакву пушку и ти користите га као клуб. У реду? 660 01:06:15,722 --> 01:06:16,805 Тачно. 661 01:06:16,890 --> 01:06:18,974 Флацо! 662 01:06:19,684 --> 01:06:21,727 Муцхас грациас. 663 01:06:50,256 --> 01:06:51,674 Добар дан. 664 01:06:51,758 --> 01:06:53,092 Здраво. 665 01:06:53,218 --> 01:06:55,928 Дошли смо да вас померимо у село. 666 01:06:56,054 --> 01:06:58,472 Уселити се у село?! Ја?! 667 01:06:58,556 --> 01:07:00,099 Сви који живе напољу. 668 01:07:00,266 --> 01:07:02,101 Ох, не. 669 01:07:02,227 --> 01:07:04,269 Не можемо да те заштитимо овде. 670 01:07:04,396 --> 01:07:07,106 Ројас прави простор за тебе у његовом дому. 671 01:07:07,232 --> 01:07:11,360 Ројас?! Његов разговор досадио би ми до смрти! 672 01:07:12,946 --> 01:07:15,030 Да, па... 673 01:07:16,282 --> 01:07:17,574 можда неко други? 674 01:07:17,659 --> 01:07:19,118 Сви су пољопривредници. 675 01:07:19,244 --> 01:07:23,122 Пољопривредници не причају ни о чему али ђубриво и жене. 676 01:07:23,248 --> 01:07:27,209 Никада их нисам делио ентузијазам за ђубриво. 677 01:07:27,293 --> 01:07:32,256 Што се тиче жена... постао сам равнодушан када сам имао 83 године. 678 01:07:33,133 --> 01:07:35,384 Ја остајем овде. 679 01:07:38,638 --> 01:07:41,974 Да, па... шта си ти хоћеш ли кад дође Цалвера? 680 01:07:42,100 --> 01:07:45,102 У мојим годинама, мало узбуђење је добродошло. 681 01:07:45,895 --> 01:07:48,272 Не брини. Зашто би ме убио? 682 01:07:48,732 --> 01:07:51,483 Меци коштају. 683 01:07:51,609 --> 01:07:54,778 У реду. Нека буде на твој начин. 684 01:07:55,321 --> 01:07:57,573 Бринеш се за себе. 685 01:07:57,657 --> 01:07:59,825 Јесте ли спремни за њега? 686 01:07:59,951 --> 01:08:02,161 Шта ако дође сада, а? 687 01:08:02,287 --> 01:08:05,164 То је као онај момак који је пао од десетоспратнице. 688 01:08:05,248 --> 01:08:07,082 Шта је са њим? 689 01:08:07,167 --> 01:08:11,420 Док је падао, људи на сваком спрату чуо га како каже "До сада је добро." 690 01:08:11,504 --> 01:08:13,797 До сада, тако добро! 691 01:08:41,201 --> 01:08:44,036 пре свега, видеће тај јарак. 692 01:08:44,120 --> 01:08:46,371 Више воде за кукуруз. 693 01:08:49,876 --> 01:08:52,377 Страшно пуно нових зидова. 694 01:08:52,462 --> 01:08:54,213 Грађанска побољшања. 695 01:08:55,632 --> 01:08:57,716 Хеј, Крис... 696 01:08:58,718 --> 01:09:01,220 шта је са том мрежом, а? 697 01:09:01,346 --> 01:09:04,056 Па, ако није тражим то... 698 01:09:04,140 --> 01:09:06,475 Ако не слутећи јаше. 699 01:09:07,310 --> 01:09:09,394 Ако, брате! 700 01:09:09,479 --> 01:09:11,563 Ако! 701 01:09:13,066 --> 01:09:15,067 Да. 702 01:09:15,193 --> 01:09:17,236 Да! 703 01:11:50,682 --> 01:11:55,560 Требало је да претпоставим. Кад моји људи није се вратио, требало је да претпоставим. 704 01:11:56,521 --> 01:11:58,689 Колико су вас они запослили? 705 01:11:58,773 --> 01:11:59,856 Доста. 706 01:12:05,863 --> 01:12:07,823 Нови зид! 707 01:12:07,907 --> 01:12:10,409 Има много нових зидова. Свуда около. 708 01:12:14,372 --> 01:12:16,581 Неће ме држати напољу. 709 01:12:16,708 --> 01:12:19,418 Направљени су да вас задрже унутра. 710 01:12:29,512 --> 01:12:32,222 Јесте ли чули то? Заробљени смо! 711 01:12:33,016 --> 01:12:36,435 Свих нас четрдесет! Од ове тројице. 712 01:12:36,519 --> 01:12:40,105 Или је четири? Нису могли приуштити да ангажује више од тога. 713 01:12:40,231 --> 01:12:42,858 Јефтинији смо на гомилу. 714 01:12:42,942 --> 01:12:44,693 Пет! 715 01:12:44,777 --> 01:12:47,571 Ни пет неће дати нас превише невоља. 716 01:12:49,032 --> 01:12:52,034 Неће бити проблема Ако се возите даље. 717 01:12:52,118 --> 01:12:53,618 Јахати даље? 718 01:12:53,703 --> 01:12:55,912 идем у брда за зиму. 719 01:12:55,997 --> 01:12:58,040 куда идем да набавим храну за своје људе? 720 01:12:58,124 --> 01:13:00,375 Купите или узгајајте. 721 01:13:00,460 --> 01:13:02,878 Или можда чак и радити за то! 722 01:13:02,962 --> 01:13:04,963 Седам! 723 01:13:05,089 --> 01:13:08,383 Некако, не мислим решио си мој проблем. 724 01:13:08,468 --> 01:13:11,219 Решавање ваших проблема није наша линија. 725 01:13:11,304 --> 01:13:13,638 Бавимо се оловом, пријатељу. 726 01:13:14,807 --> 01:13:17,934 И ја. Ми смо у исти посао. 727 01:13:18,770 --> 01:13:20,353 Само као конкуренти. 728 01:13:20,438 --> 01:13:22,731 Зашто не као партнери? 729 01:13:23,775 --> 01:13:25,901 Претпоставимо да нудим имате једнаке удео? 730 01:13:25,985 --> 01:13:27,235 У чему? 731 01:13:27,320 --> 01:13:29,571 Све. До последњег зрна. 732 01:13:29,655 --> 01:13:32,657 А људи у селу? Шта је са њима? 733 01:13:34,619 --> 01:13:36,661 препуштам то вама. 734 01:13:36,788 --> 01:13:40,332 Могу ли мушкарци наше професије бринути о таквим стварима? 735 01:13:40,458 --> 01:13:43,335 Можда чак и светогрђе. 736 01:13:44,670 --> 01:13:49,841 Да Бог није желео да их шишају, не би их направио овцама. 737 01:13:49,967 --> 01:13:51,718 шта кажеш? 738 01:13:51,803 --> 01:13:53,011 Јаши даље. 739 01:13:57,767 --> 01:14:00,102 Чујеш ли то, Сотеро? 740 01:14:01,145 --> 01:14:03,522 Чујеш шта је рекао? 741 01:14:03,648 --> 01:14:05,607 Јаши даље. 742 01:14:05,691 --> 01:14:07,776 За мене! 743 01:14:11,030 --> 01:14:14,866 Реци му да јаше даље пре него што се наљутим. 744 01:14:14,951 --> 01:14:17,119 Он и остали! 745 01:14:18,996 --> 01:14:21,039 Јер, ако одем празних руку... 746 01:14:21,165 --> 01:14:25,877 сви у овом селу ће одговори ми...кад се вратим! 747 01:14:25,962 --> 01:14:27,963 Нећеш се вратити. 748 01:14:28,047 --> 01:14:29,297 Зашто не? 749 01:14:29,507 --> 01:14:31,716 Нећете имати оружје. 750 01:14:32,468 --> 01:14:35,387 Скини их десно сада и баци их. 751 01:14:39,809 --> 01:14:42,727 Великодушност. То је била моја прва грешка! 752 01:14:43,688 --> 01:14:49,067 Овим људима остављам мало више и они унајмљују ове људе да праве невоље. 753 01:14:49,152 --> 01:14:54,072 То ти показује... пре или касније, тебе мора одговарати за свако добро дело. 754 01:17:28,811 --> 01:17:30,478 Био си сигуран. 755 01:17:30,563 --> 01:17:35,233 Био сам лицем у лице с њима док су јахали према мени. Њих десет, вриште. 756 01:17:35,318 --> 01:17:37,277 Последњи пут ти рекао, било је пет! 757 01:17:37,361 --> 01:17:39,070 Множе се као зечеви! 758 01:17:39,196 --> 01:17:41,323 десет. Десет! 759 01:17:47,913 --> 01:17:49,664 Добили су добро ударац у леђа. 760 01:17:49,749 --> 01:17:51,416 Ако покушају поново, добиће другу! 761 01:17:51,500 --> 01:17:53,001 Поцепаћемо их на комаде. 762 01:17:53,085 --> 01:17:56,087 Све ћемо их сахранити. Цалвера такође! 763 01:17:58,841 --> 01:18:00,759 Има ли трага од њих? 764 01:18:00,843 --> 01:18:02,510 бр. 765 01:18:02,595 --> 01:18:04,346 То је лоша срећа. 766 01:18:04,430 --> 01:18:07,891 Можете ли замислити? знао сам него кад је био миш! 767 01:18:11,187 --> 01:18:14,272 Никада у животу нисам био тако уплашен. Колена су ми била као желе. 768 01:18:14,398 --> 01:18:16,733 Никад не бих погодио. 769 01:18:16,817 --> 01:18:18,610 Па, оставиће нас од сада сам. 770 01:18:18,694 --> 01:18:20,612 - Мислиш? - Наравно. 771 01:18:20,696 --> 01:18:23,615 Он ће отићи. Има и других села... 772 01:18:23,741 --> 01:18:26,451 друга села која немају убоде на начин на који то радимо. 773 01:18:26,535 --> 01:18:27,702 Сенор! 774 01:18:35,878 --> 01:18:39,089 комшије... Пијем за наше пријатеље. 775 01:18:40,091 --> 01:18:45,387 Наоружавали су нас, борили се на нашој страни, и заувек ће живети у нашим срцима. 776 01:18:56,607 --> 01:18:59,109 Онда нису отишли. 777 01:19:14,166 --> 01:19:15,917 Видите како пиштољ бљеска? 778 01:19:16,001 --> 01:19:17,252 бр. 779 01:19:18,504 --> 01:19:20,422 Ја направим два од њих. 780 01:19:20,506 --> 01:19:21,631 Три. 781 01:19:26,178 --> 01:19:28,430 Дете будала ће добити разнесена му глава. 782 01:19:42,695 --> 01:19:44,696 Цхицо! Остани на месту. 783 01:19:48,033 --> 01:19:49,451 Три? 784 01:19:49,535 --> 01:19:50,702 Три. 785 01:19:56,125 --> 01:19:58,543 О'Реилли? Да ли их видите? 786 01:19:58,669 --> 01:20:02,714 Не... И они су далеко у дрвећу. 787 01:20:03,048 --> 01:20:04,883 - Цхрис. - Да? 788 01:20:05,009 --> 01:20:09,679 Покушајте да се надокнадите до тих стена. Ја ћу те покривати. 789 01:20:14,226 --> 01:20:16,728 Цхицо... покриј задња врата. 790 01:20:46,091 --> 01:20:48,176 Врати се! 791 01:20:49,428 --> 01:20:51,763 Врати се! Хајде! 792 01:20:51,847 --> 01:20:54,349 Шта је било? Зар не чујеш тако добро? 793 01:20:54,433 --> 01:20:56,935 Доле. Сад остани доле! 794 01:21:01,273 --> 01:21:03,358 Луда деца! Можда би су повређени. 795 01:21:03,442 --> 01:21:04,484 Можда и ти. 796 01:21:04,568 --> 01:21:06,861 То није иста ствар. 797 01:21:06,946 --> 01:21:08,363 Ово је мој рад. 798 01:21:08,447 --> 01:21:10,365 То је и наш посао. 799 01:21:10,449 --> 01:21:14,035 Сви нам говоре „Сакријте се! Вратите се! Склони се од очију!" 800 01:21:14,119 --> 01:21:15,662 Али ми се не плашимо. 801 01:21:15,746 --> 01:21:17,789 Веома је храбар. То је истина. 802 01:21:17,915 --> 01:21:21,960 И он је. Сви смо ми - сваки дечак у селу. 803 01:21:26,423 --> 01:21:29,926 Имали смо састанак и ми извукао сламке и добили смо те. 804 01:21:31,720 --> 01:21:34,472 Имас ли ме? Шта си ти мислим, имаш ли ме? 805 01:21:34,598 --> 01:21:37,058 ако погинеш, ми те осветимо. 806 01:21:37,142 --> 01:21:41,646 И ми се старамо да постоји увек свеже цвеће на твом гробу. 807 01:21:44,775 --> 01:21:47,569 То је велика утеха 808 01:21:47,653 --> 01:21:50,655 Рекао сам ти да хоће ценим то. 809 01:21:50,781 --> 01:21:54,242 Немојте децо да будете превише разочарани ако ти планови не успеју. 810 01:21:54,326 --> 01:21:57,412 нећемо. ако останеш жив, бићемо једнако срећни. 811 01:21:57,496 --> 01:21:59,664 Можда чак и срећнији. 812 01:22:00,165 --> 01:22:02,333 Можда. 813 01:22:20,102 --> 01:22:22,604 Можете ли их видети? 814 01:22:22,688 --> 01:22:24,772 бр. 815 01:22:33,198 --> 01:22:35,700 Урадите свој... 816 01:22:35,784 --> 01:22:38,494 руке се зноје пре борбе? 817 01:22:41,832 --> 01:22:43,499 Сваки пут. 818 01:22:43,584 --> 01:22:45,710 Моји се сада зноје. 819 01:22:46,670 --> 01:22:48,713 смешно... 820 01:22:49,673 --> 01:22:52,300 Руке се зноје... 821 01:22:52,384 --> 01:22:55,053 уста су сува. 822 01:22:55,137 --> 01:22:58,473 Помислио би да ће бити обрнуто. 823 01:23:02,227 --> 01:23:05,813 Да ли те мој... разговор нервира? 824 01:23:09,401 --> 01:23:11,569 То је зато што сам... 825 01:23:12,905 --> 01:23:15,156 Уплашен сам, знаш? 826 01:23:16,367 --> 01:23:20,328 Да. Претпостављам да би волео дали своје усеве Калвери? 827 01:23:20,412 --> 01:23:22,497 да... 828 01:23:23,749 --> 01:23:25,875 и не. 829 01:23:26,752 --> 01:23:29,045 И једно и друго у исто време. 830 01:23:30,756 --> 01:23:32,757 Да, кад помислим на... 831 01:23:32,883 --> 01:23:34,926 о томе шта би могао да уради. 832 01:23:36,929 --> 01:23:41,766 Не, кад се сетим осећаја јутрос у мојим грудима... 833 01:23:41,892 --> 01:23:44,060 како сам га видео да бежи. 834 01:23:44,937 --> 01:23:47,021 Од нас. 835 01:23:48,023 --> 01:23:50,108 цовеце... 836 01:23:51,110 --> 01:23:53,861 то је осећај вреди умрети! 837 01:23:54,405 --> 01:23:57,615 да ли сте икада... осетио тако нешто? 838 01:23:57,783 --> 01:24:00,201 Не дуго, дуго. 839 01:24:02,746 --> 01:24:04,789 ја... 840 01:24:05,290 --> 01:24:07,458 завиди ти. 841 01:24:18,220 --> 01:24:19,637 Шта радиш овде? 842 01:24:19,722 --> 01:24:21,139 Не би требало да радиш ствари попут тебе. 843 01:24:21,223 --> 01:24:22,223 Иди назад. 844 01:24:22,307 --> 01:24:24,142 Не смеш узети глупе шансе. 845 01:24:24,226 --> 01:24:26,644 У реду, нећу. Али врати се. 846 01:24:29,940 --> 01:24:30,982 Да ли боли? 847 01:24:31,066 --> 01:24:32,817 ста? 848 01:24:45,247 --> 01:24:46,998 бр. 849 01:24:47,833 --> 01:24:50,668 Жао ми је што сам то урадио, али мислио сам... 850 01:24:51,754 --> 01:24:53,629 Знаш шта сам мислио. 851 01:24:53,714 --> 01:24:55,339 Да, да. Знам. 852 01:24:55,841 --> 01:24:59,010 Нисам те се плашио. То је мој отац. 853 01:25:00,179 --> 01:25:02,597 Он каже „Клони се од тих људи“. 854 01:25:03,640 --> 01:25:06,100 „Они су звери. Они су окрутни“. 855 01:25:06,185 --> 01:25:09,187 Он је у праву. Да ли ти знаш то? Он је у праву. 856 01:25:10,647 --> 01:25:12,940 Па... врати се кући сада. 857 01:25:13,942 --> 01:25:15,693 Он није у праву. 858 01:25:18,697 --> 01:25:20,782 Па... иди кући ипак... 859 01:25:20,866 --> 01:25:23,201 пре него што нађе напољу си овде. 860 01:25:24,661 --> 01:25:26,871 Он већ зна. 861 01:25:26,955 --> 01:25:30,374 Рекао је да ће ме казнити што је тако бестидан. 862 01:25:31,460 --> 01:25:33,544 Али није ме брига. 863 01:25:45,808 --> 01:25:48,643 Добили су их. Све су добили! 864 01:25:48,727 --> 01:25:49,811 Резултат. 865 01:25:49,895 --> 01:25:51,229 да ли мислите покушаће то поново? 866 01:25:51,313 --> 01:25:53,564 Сумњам у то. 867 01:25:53,649 --> 01:25:56,067 Колико они знају, ми смо још увек тамо спремни да их прескоче. 868 01:25:56,151 --> 01:25:58,486 Није отишао. Цалвера није отишла? 869 01:25:58,570 --> 01:26:01,155 Да ли сте мислили да ли би било тако лако? 870 01:26:02,324 --> 01:26:04,075 Шта ћемо сада? 871 01:26:04,159 --> 01:26:05,660 Па, шта кажеш? 872 01:26:05,744 --> 01:26:06,786 ја? 873 01:26:06,870 --> 01:26:08,996 Ми радимо за вас, знате. 874 01:26:09,581 --> 01:26:12,333 Шта још има учинити али... чекати? 875 01:26:12,876 --> 01:26:14,168 То је Калверин потез. 876 01:26:14,253 --> 01:26:15,336 Тачно. 877 01:26:15,420 --> 01:26:18,506 Сада је боље да замените чуваре. Мора да су уморни. 878 01:26:18,590 --> 01:26:20,424 - Да си Калвера... - Да? 879 01:26:20,551 --> 01:26:22,218 Ти би отишао, зар не? 880 01:26:22,302 --> 01:26:25,680 Да сте платили цену натерамо га да плати. 881 01:26:25,764 --> 01:26:26,931 Да, ја бих, само... 882 01:26:27,015 --> 01:26:28,099 Само шта? 883 01:26:29,434 --> 01:26:31,394 Само ја нисам Калвера. 884 01:26:32,688 --> 01:26:35,690 Узми пушке и бандолерас и прослиједити их. 885 01:26:35,774 --> 01:26:38,234 Хајдемо сада тамо на дужности. 886 01:26:49,246 --> 01:26:51,205 Храна, жено. 887 01:26:51,290 --> 01:26:53,416 Биће гладни. 888 01:27:19,318 --> 01:27:21,986 То је било... то био највећи... 889 01:27:22,070 --> 01:27:24,614 Нови шешир за тебе, синко. 890 01:27:26,491 --> 01:27:28,618 Хеј! 891 01:27:29,077 --> 01:27:30,620 Како изгледам? 892 01:27:30,704 --> 01:27:32,496 Велико побољшање. 893 01:27:37,294 --> 01:27:41,005 Знаш шта? Они ће се помирити песма о теби и овој капи. 894 01:27:41,089 --> 01:27:46,427 Оваква села праве песму о свакој великој ствари. Певају их годинама. 895 01:27:46,511 --> 01:27:47,845 Да ли мислите да је вредно тога? 896 01:27:47,930 --> 01:27:49,597 зар не? 897 01:27:49,681 --> 01:27:52,016 То је само питање знајући да пуца из пиштоља. 898 01:27:52,100 --> 01:27:54,852 Ништа велико у томе. 899 01:27:59,691 --> 01:28:02,360 Хеј... како могу ти причаш овако? 900 01:28:03,320 --> 01:28:07,698 Твој пиштољ има све што имаш. Зар то није истина? 901 01:28:07,866 --> 01:28:10,034 Мм? 902 01:28:10,160 --> 01:28:11,410 Па, зар то није истина? 903 01:28:11,495 --> 01:28:13,621 Да, наравно. Све. 904 01:28:13,705 --> 01:28:17,041 После неког времена можете позвати бармени својим именом. 905 01:28:17,125 --> 01:28:18,459 Можда 200 њих. 906 01:28:18,543 --> 01:28:22,880 Изнајмљених соба у којима живите: 500. Оброци једете у хаш кућама: 1.000. 907 01:28:22,965 --> 01:28:25,633 Дом: нема. Жена: нема. деца: 908 01:28:27,010 --> 01:28:29,220 Ниједан. 909 01:28:29,346 --> 01:28:31,514 Изгледи: нула. 910 01:28:32,849 --> 01:28:34,976 Претпоставимо да сам нешто изоставио? 911 01:28:35,060 --> 01:28:36,894 Да. 912 01:28:36,979 --> 01:28:39,647 Места која сте везан за: ниједан. 913 01:28:40,399 --> 01:28:42,817 Људи са држим се: нема. 914 01:28:42,901 --> 01:28:45,653 Мушкарци због којих се склоните: ниједан. 915 01:28:46,738 --> 01:28:49,073 Прогутане увреде: 916 01:28:49,157 --> 01:28:50,992 Ниједан. 917 01:28:51,076 --> 01:28:53,411 Непријатељи: нема. 918 01:28:55,706 --> 01:28:58,416 Нема непријатеља? 919 01:29:00,252 --> 01:29:01,585 Жив. 920 01:29:01,670 --> 01:29:05,339 Па! Ова врста је аритметике волим! 921 01:29:05,424 --> 01:29:07,675 Да, и ја сам у твојим годинама. 922 01:29:07,759 --> 01:29:10,511 Дај ово некоме ко зна како да их користи. 923 01:29:10,595 --> 01:29:12,930 Да. 924 01:29:13,015 --> 01:29:16,100 Зашто не питаш Калверу шта има на уму за вечерас? 925 01:29:16,184 --> 01:29:19,562 Да, уради то. И писаћу песма за тебе самог. 926 01:29:26,570 --> 01:29:29,113 Андрес, Лоренцо и Фелипе се никада није вратио. 927 01:29:29,197 --> 01:29:31,282 То је три. 928 01:29:32,784 --> 01:29:34,410 Армандо на тргу. 929 01:29:34,494 --> 01:29:35,703 То је четири. 930 01:29:36,913 --> 01:29:39,373 И Хорхе и Мемо у пролазу, 931 01:29:39,458 --> 01:29:41,042 где су ухваћени по тој проклетој мрежи. 932 01:29:41,126 --> 01:29:42,376 Проклети били! 933 01:29:42,461 --> 01:29:44,962 Пет и шест. 934 01:29:45,047 --> 01:29:48,132 Емилио иде преко зида. 935 01:29:48,258 --> 01:29:49,800 Седам. 936 01:29:49,885 --> 01:29:52,303 Хозе код фонтане. 937 01:29:57,309 --> 01:29:58,976 Осам. 938 01:29:59,061 --> 01:30:01,645 Грегорио код фонтане. 939 01:30:07,652 --> 01:30:09,737 То је девет. 940 01:30:11,239 --> 01:30:13,074 Девет. 941 01:30:13,158 --> 01:30:15,326 Фортуно поред воденог јарка. 942 01:30:15,452 --> 01:30:19,330 Рико у пољима, где расјекли су га на комаде! 943 01:30:20,791 --> 01:30:22,792 То је... 10 и 11. 944 01:30:25,295 --> 01:30:26,587 Хајде. 945 01:30:26,671 --> 01:30:28,506 Причај. 946 01:30:28,632 --> 01:30:30,674 Причај! Причај! 947 01:30:33,345 --> 01:30:36,680 Ионако су сви мртви. Заборави на њих. 948 01:30:37,099 --> 01:30:40,684 Има нас још доста овде... да их натерају да плате. 949 01:30:42,354 --> 01:30:44,647 Наши пријатељи доле. 950 01:30:55,951 --> 01:30:58,035 Молим те, не! 951 01:31:10,799 --> 01:31:13,300 све је у реду. ти си добро. 952 01:31:13,385 --> 01:31:16,387 Имао си сан. Само ружан сан. 953 01:31:22,811 --> 01:31:25,020 Не плаши се. 954 01:31:27,566 --> 01:31:29,650 "Нема страха"? 955 01:31:32,070 --> 01:31:34,238 Моје речи. 956 01:31:35,323 --> 01:31:37,408 10.000 пута дневно. 957 01:31:38,160 --> 01:31:40,828 Господине, немојте се кажњавати. 958 01:31:40,912 --> 01:31:45,416 Човек који се толико пута борио... Морате имати велику храброст. 959 01:31:54,509 --> 01:31:57,011 До дана губиш живце. 960 01:31:58,597 --> 01:32:00,723 Осећаш то. 961 01:32:02,058 --> 01:32:04,101 А онда чекаш... 962 01:32:05,187 --> 01:32:08,606 за метак у пиштољу то је брже од твог. 963 01:32:08,690 --> 01:32:10,482 Господине, немојте. 964 01:32:10,567 --> 01:32:12,693 И лажи које говориш, да се превариш. 965 01:32:14,529 --> 01:32:17,031 Нема непријатеља: 966 01:32:17,115 --> 01:32:19,241 Жив. 967 01:32:21,411 --> 01:32:24,538 Изгубио сам број мојих непријатеља. 968 01:32:25,457 --> 01:32:27,208 Али сада си са пријатељима. 969 01:32:27,292 --> 01:32:29,043 Да. 970 01:32:29,127 --> 01:32:31,921 Коначни, врхунски идиотизам: 971 01:32:33,256 --> 01:32:35,549 Дошао сам да се сакријем. 972 01:32:37,219 --> 01:32:42,223 Дезертер... се крије унутра усред бојног поља. 973 01:32:59,658 --> 01:33:01,784 Један. 974 01:33:03,453 --> 01:33:06,830 Било је времена када сам ја ухватио би све троје. 975 01:33:19,844 --> 01:33:22,429 Знамо шта је страх. 976 01:33:22,514 --> 01:33:25,140 Са тим живимо цео живот. 977 01:33:26,476 --> 01:33:28,686 Само мртви су без страха. 978 01:33:39,531 --> 01:33:41,657 Рицо! 979 01:33:46,454 --> 01:33:47,538 Рицо! 980 01:33:47,664 --> 01:33:50,040 Само минут, мајко! 981 01:33:50,542 --> 01:33:54,461 Десет минута да се претварамо да спавамо, а онда ћемо се вратити на дужност. 982 01:33:54,546 --> 01:33:56,547 У реду, Бернардо? 983 01:33:56,631 --> 01:33:58,132 Да, али не ти, Хуане. 984 01:33:58,216 --> 01:34:00,551 Превише си млад. Хајде. 985 01:34:04,556 --> 01:34:06,682 Бернардо О'Рајли! 986 01:34:07,350 --> 01:34:09,727 Усвојени сте. 987 01:34:10,645 --> 01:34:12,396 Да, то је моје право име. 988 01:34:12,480 --> 01:34:16,900 Мексиканац на једној страни, Ирски на страни други, а ја у средини. 989 01:34:20,405 --> 01:34:22,740 Сада, пажљиво гледајте. Ево нас. 990 01:34:24,576 --> 01:34:27,494 Видиш? Сва три, десна страна нагоре. 991 01:34:27,579 --> 01:34:28,537 Мислиш да можеш? 992 01:34:28,621 --> 01:34:30,998 наравно. То је врло лако. 993 01:34:31,082 --> 01:34:34,835 Да ли бисте... желели да направите пријатељску опкладу? Мала опклада? 994 01:34:34,919 --> 01:34:36,545 Знаш да немамо новца. 995 01:34:36,629 --> 01:34:38,005 То не мора бити новац. 996 01:34:38,089 --> 01:34:42,426 Шта год да си сакрио, закопао тамо где Калвера не може да га нађе. 997 01:34:42,552 --> 01:34:44,011 - Као драгуљи. - Драгуљи?! 998 01:34:44,095 --> 01:34:48,766 Да. Кажу ми пуно драгог камења ископани су из планина. 999 01:34:48,850 --> 01:34:51,602 Опали, смарагди... сафири. 1000 01:34:51,728 --> 01:34:53,687 Ох, да. Да, то је веома тачно. 1001 01:34:53,772 --> 01:34:55,356 Не може се порећи. 1002 01:34:55,440 --> 01:34:58,359 Па, онда! 1003 01:35:00,779 --> 01:35:04,031 Не! Када завршиш, они све треба да буде десна страна нагоре. 1004 01:35:04,115 --> 01:35:06,408 Дозволи ми да пробам поново, а? 1005 01:35:10,955 --> 01:35:14,208 О том драгом камењу... Где се налазе? 1006 01:35:14,292 --> 01:35:16,960 Као што кажете, сењор, у планинама. 1007 01:35:17,087 --> 01:35:18,712 Где у планинама? 1008 01:35:18,797 --> 01:35:20,381 То ти нисам могао рећи. 1009 01:35:20,465 --> 01:35:22,299 Тамо! Имам га! 1010 01:35:22,384 --> 01:35:25,469 Нема везе то. Зашто ми не можеш рећи? 1011 01:35:25,595 --> 01:35:28,305 Јер никад нисам нашао било драгог камења. 1012 01:35:28,431 --> 01:35:34,395 Чекај. Мислите на Астечко благо закопано брда, одакле су дошли Шпанци? 1013 01:35:34,479 --> 01:35:39,149 Управо то мислим. Астечко благо. Јесте ли нашли неке? 1014 01:35:39,275 --> 01:35:42,152 Боже да смо имали! Не бих седео овде. 1015 01:35:42,278 --> 01:35:45,072 Живео бих у великом град, у палати. 1016 01:35:45,156 --> 01:35:48,742 Онда ми реци ово...како то Цалвера и даље виси овде? 1017 01:35:48,827 --> 01:35:52,913 Калвера... Видели смо му крај. Отићи ће ујутру. 1018 01:35:52,997 --> 01:35:55,249 Не, неће. 1019 01:35:57,252 --> 01:35:58,836 Неће он нигде. 1020 01:35:58,920 --> 01:36:00,170 Зашто то кажеш? 1021 01:36:00,296 --> 01:36:02,756 Калвера није забринута о храни за зиму. 1022 01:36:02,841 --> 01:36:07,678 Брине се за храну својих људи нису јели последња три дана. 1023 01:36:08,513 --> 01:36:11,265 Цена кукуруза расте. 1024 01:36:11,349 --> 01:36:12,933 Умиру од глади. 1025 01:36:13,017 --> 01:36:14,768 Како знаш? 1026 01:36:14,853 --> 01:36:16,937 Изгладњели и разбијени. 1027 01:36:17,021 --> 01:36:18,856 Како знаш?! 1028 01:36:19,691 --> 01:36:21,817 Ох... 1029 01:36:22,819 --> 01:36:24,862 Био сам горе. 1030 01:36:26,698 --> 01:36:29,450 Па, боље би нам било буди спреман за њих. 1031 01:36:29,534 --> 01:36:31,577 Зато што морају умрети или победити. 1032 01:36:31,661 --> 01:36:34,204 Валгаме Диос ако победе. 1033 01:36:34,289 --> 01:36:35,664 Они неће победити. 1034 01:36:35,748 --> 01:36:37,708 Јеси ли ти Бог, то ти могу рећи са сигурношћу? 1035 01:36:37,792 --> 01:36:40,794 Опкољени смо. Бројчано већи. Шта да радимо? 1036 01:36:40,879 --> 01:36:43,380 Наставите да се борите. 1037 01:36:43,465 --> 01:36:45,716 Да ли желите да нас видите убијени једног по једног? 1038 01:36:45,842 --> 01:36:48,469 То није оно за које сте били ангажовани. 1039 01:36:48,970 --> 01:36:50,637 Једном када почнете, нема заустављања. 1040 01:36:50,722 --> 01:36:52,473 разумео си то, и рекао сам му! 1041 01:36:52,557 --> 01:36:54,224 није ме брига. 1042 01:36:54,309 --> 01:36:57,728 Одлази. Сви ви. Гет на своје коње и иди. 1043 01:36:57,812 --> 01:36:59,313 Нека Калвера добије храну. 1044 01:36:59,397 --> 01:37:00,397 Дај му шта жели. 1045 01:37:00,565 --> 01:37:02,191 Бар ћемо бити живи. 1046 01:37:02,275 --> 01:37:03,901 Тишина! И слушај ме! 1047 01:37:03,985 --> 01:37:06,487 Не! Лако је да они кажу борба. 1048 01:37:06,571 --> 01:37:10,073 Немају синова, нема кћери, нема жена. 1049 01:37:10,158 --> 01:37:12,576 Иди. Сада, пре него што буде прекасно. 1050 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 Да ли је то оно што желиш? 1051 01:37:22,212 --> 01:37:23,754 Одговори ми! 1052 01:37:24,088 --> 01:37:29,009 Ко је за даље, а ко за одустајање? Желим да знам сада. 1053 01:37:35,016 --> 01:37:38,685 Не будите будале! Ти ћеш се окренути наше село у гробље. 1054 01:37:38,770 --> 01:37:42,105 Реци им да иду. То је једина ствар за њих. 1055 01:37:42,273 --> 01:37:44,441 Рећи ћу ти шта могу да урадим. 1056 01:37:44,567 --> 01:37:48,529 Могу да убијем првог човека који је толико као шапуће реч о одустајању. 1057 01:37:48,613 --> 01:37:52,574 Први човек, па помози ја ћу му разнијети главу! 1058 01:38:17,642 --> 01:38:22,062 Почели смо ову борбу... и ми ћемо то завршити! 1059 01:38:22,146 --> 01:38:24,314 Са тобом или без тебе. 1060 01:38:39,163 --> 01:38:41,248 Не кажем да смо одгризли више него што можемо да жвачемо... 1061 01:38:41,332 --> 01:38:44,501 али треба да разговарамо о томе шта ћемо да радимо. 1062 01:38:44,627 --> 01:38:47,170 Почињемо да се понашамо као ми имао неки добар разум. 1063 01:38:47,297 --> 01:38:51,174 Мислили смо да подигнемо клаузулу довољно натерати Калверу да игра негде другде. 1064 01:38:51,301 --> 01:38:52,759 Погрешно смо закључили. 1065 01:38:52,844 --> 01:38:54,678 Ми смо једина игра у граду. 1066 01:38:54,804 --> 01:38:56,096 Човек их не може све назвати. 1067 01:38:56,180 --> 01:38:57,264 Нисам рекао да може. 1068 01:38:57,348 --> 01:39:01,768 Све што кажем је да понекад ти савијати се са поветарцем.. или ћеш се сломити. 1069 01:39:04,522 --> 01:39:06,273 Хоћеш да идеш? 1070 01:39:06,357 --> 01:39:11,862 Дође време да изађемо. Село неће бити горе него пре нашег доласка. 1071 01:39:11,946 --> 01:39:15,365 Заборављаш једну ствар. Склопили смо уговор. 1072 01:39:15,491 --> 01:39:17,492 Није таква судови спроводе. 1073 01:39:17,577 --> 01:39:19,453 То је баш таква мораш задржати. 1074 01:39:19,537 --> 01:39:23,040 Племенита мисао, али начин ствари су тренутно... 1075 01:39:25,001 --> 01:39:26,418 не знам. 1076 01:39:26,502 --> 01:39:28,462 Шансе су превелике. 1077 01:39:28,546 --> 01:39:30,547 - Превисоко. - Онда идемо? 1078 01:39:30,673 --> 01:39:32,716 бр. 1079 01:39:34,302 --> 01:39:36,637 Смањујемо шансе. 1080 01:39:36,721 --> 01:39:39,139 Право у брда... 1081 01:39:39,223 --> 01:39:41,308 поред људи на стражи... 1082 01:39:41,392 --> 01:39:43,560 право у њихов логор. 1083 01:39:46,064 --> 01:39:50,651 Седео сам тамо, попушио цигарету са њима смо разговарали о неколико ствари. 1084 01:39:52,862 --> 01:39:54,905 Ми... знате... 1085 01:39:55,990 --> 01:39:59,159 одједном, ту је био и сам Калвера. 1086 01:40:01,079 --> 01:40:04,748 Одмах поред мене. Када сам ја вратио вести... 1087 01:40:04,874 --> 01:40:09,503 требало је да видиш поглед И добио од Бритт...и од Цхриса. 1088 01:40:09,587 --> 01:40:13,590 Видели су нешто или две унутра своје време, и урадили их такође. 1089 01:40:13,716 --> 01:40:17,594 Они нису мушкарци које можете лако импресионирати. Ох, не. 1090 01:40:17,720 --> 01:40:22,057 Али када су ме погледали, ја знао да сам коначно један од њих. 1091 01:40:27,397 --> 01:40:29,272 па... 1092 01:40:29,399 --> 01:40:32,109 боље да узмеш погледај и мене. 1093 01:40:32,235 --> 01:40:36,363 Јесам ли ја такав човек који би живите на оваквом месту? 1094 01:40:37,281 --> 01:40:39,866 Копам свој живот на пољима? 1095 01:40:39,951 --> 01:40:42,244 Ја, сељак...сељак? 1096 01:40:44,455 --> 01:40:47,207 Знаш шта говорим? 1097 01:40:47,291 --> 01:40:51,128 Где год да оду Крис, Вин, Брит, остали... 1098 01:40:52,255 --> 01:40:54,589 идем са њима. 1099 01:40:55,883 --> 01:40:59,136 И ако мислиш да ти, или било шта што радиш, 1100 01:40:59,220 --> 01:41:01,555 могао би ме натерати да се променим мој ум, заборави. 1101 01:41:03,891 --> 01:41:06,268 Желим да то разумете. 1102 01:41:08,062 --> 01:41:10,772 Ја... желим те да разумем то... 1103 01:41:13,985 --> 01:41:16,069 ово... 1104 01:41:23,995 --> 01:41:26,621 неће вам донети ништа осим овога. 1105 01:41:29,459 --> 01:41:32,419 Ударићемо у Калверу... 1106 01:41:32,503 --> 01:41:35,589 можда одвезе неки од његових коња. 1107 01:41:35,673 --> 01:41:38,341 Онда ако нападне, биће пешке. 1108 01:41:38,426 --> 01:41:40,761 идем са тобом. Знам сваки камен. 1109 01:41:40,845 --> 01:41:43,346 Не, ти остани. Ви сте главни овде. 1110 01:41:43,473 --> 01:41:45,807 Можеш рачунати на мене. 1111 01:41:47,477 --> 01:41:49,686 Знам да могу. 1112 01:42:45,409 --> 01:42:47,536 Они су отишли да удари село. 1113 01:42:47,620 --> 01:42:49,496 бр. 1114 01:42:49,580 --> 01:42:52,040 Чули бисмо пуцње. 1115 01:42:54,669 --> 01:42:56,586 Они су отишли. 1116 01:43:29,787 --> 01:43:31,955 Добро вече. 1117 01:43:54,228 --> 01:43:56,479 Бићеш мртав. Сви ви! 1118 01:43:57,315 --> 01:43:58,815 Тако! 1119 01:43:58,900 --> 01:44:01,318 Ако је то оно што желиш. 1120 01:44:01,444 --> 01:44:03,820 Имамо ли избора? 1121 01:44:06,616 --> 01:44:07,073 наравно. 1122 01:44:07,074 --> 01:44:08,909 наравно. 1123 01:44:08,993 --> 01:44:10,911 Седи. 1124 01:44:10,995 --> 01:44:13,121 Хајде да разговарамо. 1125 01:44:15,750 --> 01:44:18,752 Ствари су се сада преокренуле? 1126 01:44:18,836 --> 01:44:21,755 Питате се како. 1127 01:44:21,839 --> 01:44:25,091 Твоји пријатељи не знају као ти више. 1128 01:44:25,176 --> 01:44:27,844 Тераш их да направе превише одлука. 1129 01:44:27,970 --> 01:44:30,513 Са мном... само једна одлука. 1130 01:44:30,598 --> 01:44:32,682 Уради шта ти кажем. 1131 01:44:32,808 --> 01:44:35,101 Не треба се чудити. 1132 01:44:35,186 --> 01:44:39,689 Мој добар пријатељ Сотеро, он договорио да ме пусти да уђем. 1133 01:44:40,441 --> 01:44:42,525 Разумеш? 1134 01:44:45,655 --> 01:44:48,031 Па, у сваком случају... 1135 01:44:48,157 --> 01:44:50,700 на посао! 1136 01:44:50,826 --> 01:44:53,620 Могао бих вас све побити. Да ли се слажете? 1137 01:45:05,049 --> 01:45:07,467 Па... ти се не слажеш. 1138 01:45:08,844 --> 01:45:11,888 У сваком случају, не знам желим да те убијем. 1139 01:45:11,973 --> 01:45:13,556 Зашто тако великодушан? 1140 01:45:14,684 --> 01:45:17,811 Практично. Они чују о томе на северу. 1141 01:45:17,895 --> 01:45:21,064 Можда неки твоји пријатељи направи ми више невоља. 1142 01:45:21,148 --> 01:45:24,067 Човек који никада не жели невоље. 1143 01:45:25,236 --> 01:45:27,821 Овде имамо изреку. 1144 01:45:27,905 --> 01:45:32,242 Лопов који краде од лопова је помилован на 100 година. 1145 01:45:32,326 --> 01:45:33,326 у реду, шта то оставља? 1146 01:45:33,411 --> 01:45:36,413 Само једно. извињавам се. 1147 01:45:37,915 --> 01:45:39,833 Јаши даље. 1148 01:45:39,917 --> 01:45:41,084 Само тако? 1149 01:45:41,210 --> 01:45:43,420 Мм, баш као... 1150 01:45:43,504 --> 01:45:47,757 Олакшаћу то за тебе. Хоћеш храну? 1151 01:45:47,883 --> 01:45:49,592 Дајте им храну. 1152 01:45:49,677 --> 01:45:52,178 Вода? У реду. Вода. 1153 01:45:52,263 --> 01:45:55,265 Коњи? Оседлана и чека. 1154 01:45:55,349 --> 01:45:57,434 Гунс? 1155 01:45:59,020 --> 01:46:02,897 Оружје... каишеви за оружје, ти скини и стави овде сада. 1156 01:46:09,238 --> 01:46:11,948 Шта је са овим људима? 1157 01:46:12,033 --> 01:46:17,120 Шта ће се десити са овим људима ће деси се без обзира да ли те ја први убијем или не. 1158 01:46:24,920 --> 01:46:27,130 Само мали гест? 1159 01:46:28,257 --> 01:46:31,968 Да покажем овим људима ко је прави газда. 1160 01:46:32,053 --> 01:46:35,138 Ти иди, онда ја дајем вратите оружје. 1161 01:46:36,098 --> 01:46:38,975 Знам да нећеш користити те пушке против мене. 1162 01:46:39,101 --> 01:46:42,479 Само луд човек прави два пута иста грешка. 1163 01:47:10,341 --> 01:47:15,929 Не разумем зашто човек као што си ти преузео посао на првом месту. Хм? Зашто? 1164 01:47:16,013 --> 01:47:17,597 Питам се и сам. 1165 01:47:17,681 --> 01:47:20,600 Не, хајде. Хајде, реци ми зашто. 1166 01:47:20,684 --> 01:47:24,437 Момак кога сам познавао у Ел Пасу узео је све своје скинувши се и скочио на кактус. 1167 01:47:24,522 --> 01:47:26,773 питао сам га исто питање: зашто? 1168 01:47:27,525 --> 01:47:28,942 И? 1169 01:47:29,026 --> 01:47:33,029 Рекао је: „Чинило се да је а добра идеја у то време." 1170 01:48:11,485 --> 01:48:13,570 Добро! 1171 01:48:14,405 --> 01:48:16,156 Тачно. 1172 01:48:16,240 --> 01:48:20,493 Иди по своју одећу, своје бисаге. Све што желиш, узми. 1173 01:48:20,578 --> 01:48:23,246 Твоји пријатељи тамо дугују ти бар толико. 1174 01:48:23,330 --> 01:48:27,041 Сантос, покупи карабине. Цирилло, оружје. 1175 01:48:42,057 --> 01:48:45,351 Знате, први пут сам запослио се као изнајмљени пиштољ... 1176 01:48:45,436 --> 01:48:49,272 момак ми је рекао: „Вин, ти не могу себи приуштити бригу." 1177 01:48:49,940 --> 01:48:51,774 Ту је твој проблем. 1178 01:48:51,859 --> 01:48:54,777 Једна ствар која ми не треба је неко ми каже мој проблем. 1179 01:48:54,904 --> 01:48:57,363 Као што сам рекао раније, то је твој проблем. 1180 01:48:57,448 --> 01:49:01,451 Ти си се умешао у ово село и људи у њему. 1181 01:49:02,745 --> 01:49:06,289 Да ли се икада умориш од чујеш себе како причаш? 1182 01:49:06,415 --> 01:49:10,543 Разумем разлог твој проблем тако добро... 1183 01:49:10,628 --> 01:49:13,796 је да сам ушао исту замку и ја. 1184 01:49:14,715 --> 01:49:16,299 Да. 1185 01:49:16,425 --> 01:49:19,802 Првог дана када смо стигли овде, Почео сам да размишљам... 1186 01:49:19,929 --> 01:49:24,057 можда бих могао да склоним свој пиштољ и смести се и узми мало земље... 1187 01:49:24,141 --> 01:49:25,808 узгајати нешто стоке. 1188 01:49:25,935 --> 01:49:30,647 Ствари које ови људи знају о мени не би радило против мене. 1189 01:49:30,731 --> 01:49:35,777 Ја... само нисам желео да размишљаш био си једини наивчина у граду. 1190 01:49:54,004 --> 01:49:55,463 Можемо ли са тобом, Бернардо? 1191 01:49:55,547 --> 01:49:56,673 бр. 1192 01:49:56,757 --> 01:49:58,258 Свиђамо ти се, зар не? 1193 01:49:58,342 --> 01:49:59,592 Претпостављам да је тако. 1194 01:49:59,677 --> 01:50:01,928 Ти си један од нас, зар не? 1195 01:50:02,012 --> 01:50:03,429 Да, ја сам један од нас. 1196 01:50:03,514 --> 01:50:04,931 Поведи нас са собом! Молим те?! 1197 01:50:05,015 --> 01:50:06,015 Не! 1198 01:50:06,141 --> 01:50:10,478 Срамота нас је да живимо овде. Наши очеви су... кукавице. 1199 01:50:15,442 --> 01:50:17,527 Немој то више никад рећи о твојим очевима. 1200 01:50:17,695 --> 01:50:19,529 Они нису кукавице! 1201 01:50:22,199 --> 01:50:24,784 Мислиш да сам храбар јер носим пиштољ. 1202 01:50:24,868 --> 01:50:28,705 Ваши очеви су много храбрији јер носе одговорност. 1203 01:50:28,831 --> 01:50:31,624 За вас, вашу браћу, ваше сестре и ваше мајке. 1204 01:50:31,709 --> 01:50:35,378 Ова одговорност је као а велики камен тежак тону. 1205 01:50:35,504 --> 01:50:39,799 Савија се и увија их док коначно закопава их под земљом. 1206 01:50:39,883 --> 01:50:41,426 Нико не каже да то морају да ураде. 1207 01:50:41,510 --> 01:50:44,220 Они то раде јер они воле те и желе. 1208 01:50:46,015 --> 01:50:49,559 Никада нисам имао оваква храброст. 1209 01:50:50,728 --> 01:50:52,645 Водити фарму... 1210 01:50:52,730 --> 01:50:56,524 радећи као мазга, са бр гарантујем шта ће бити од тога... 1211 01:50:56,608 --> 01:50:58,234 ово је храброст. 1212 01:51:00,571 --> 01:51:03,489 Зато никад ни започео тако нешто. 1213 01:51:03,574 --> 01:51:05,700 Зато никада нећу. 1214 01:51:20,591 --> 01:51:23,843 Проћи ћете много боље на другу страну границе. 1215 01:51:23,927 --> 01:51:27,096 Тамо можете красти стока, заустави возове. 1216 01:51:27,222 --> 01:51:31,184 Све што морате да се суочите је шериф, маршал. 1217 01:51:31,268 --> 01:51:33,603 Једном сам опљачкао банку у Тексасу. 1218 01:51:33,729 --> 01:51:37,273 Ваша влада ме је прогонила са читавом војском. Цела војска! 1219 01:51:37,441 --> 01:51:40,943 Једна мала банка. Јасно је, значење? 1220 01:51:41,278 --> 01:51:44,447 У Тексасу само Тексашани могу да опљачкају банке! 1221 01:51:53,040 --> 01:51:54,540 ¡Адиос! 1222 01:52:40,337 --> 01:52:42,338 ¡Адиос! 1223 01:52:51,473 --> 01:52:54,434 Могао сам ти рећи продали би нас. 1224 01:53:09,700 --> 01:53:11,826 Пољопривредници... 1225 01:53:12,369 --> 01:53:13,619 Фармери! 1226 01:53:13,704 --> 01:53:16,539 Нема части, нема лојалности...ништа. 1227 01:53:18,125 --> 01:53:23,212 Све до чега им је стало је њихова драгоценост усева и бедне прљавштине у којој копају. 1228 01:53:25,716 --> 01:53:27,967 Мрзим их. 1229 01:53:29,219 --> 01:53:30,761 Мрзим их све. 1230 01:53:30,846 --> 01:53:32,472 Наравно да их мрзиш. 1231 01:53:34,558 --> 01:53:38,060 Зато што долазите из а село баш као оно. 1232 01:53:38,187 --> 01:53:40,521 И сами сте фармер. 1233 01:53:43,025 --> 01:53:45,067 Да. 1234 01:53:45,486 --> 01:53:47,737 Да, ја сам један од њих. 1235 01:53:49,072 --> 01:53:51,866 Али ко нас је створио какви смо? Хм? 1236 01:53:52,576 --> 01:53:54,869 Људи са оружјем. 1237 01:53:55,662 --> 01:53:58,664 Men like Calvera and... 1238 01:53:59,166 --> 01:54:01,375 мушкарци попут тебе. 1239 01:54:02,419 --> 01:54:04,921 А сада ја. 1240 01:54:08,258 --> 01:54:10,760 Па шта очекујеш да будемо? 1241 01:54:17,726 --> 01:54:21,020 Нико ми не баца своје пушке и каже бежи. Нико. 1242 01:54:22,105 --> 01:54:26,526 Требало ми је много, много времена да научи мој лакат од врелог камена. 1243 01:54:27,528 --> 01:54:32,240 Тренутно припадам назад у то погранични град, спава на белим чаршавима. 1244 01:54:35,285 --> 01:54:38,538 Мислим да ћу јахати назад у то село. 1245 01:54:39,248 --> 01:54:44,460 Ви сте луди, сви ви! Неће подићи прст у помоћ. Размислите о изгледима. 1246 01:54:45,754 --> 01:54:48,881 Хари... ничији тражећи да се вратиш. 1247 01:54:49,800 --> 01:54:52,885 Јаши даље, Хари. све је у реду. 1248 01:54:52,970 --> 01:54:55,638 Кладим се у свој слатки живот, хоћу! 1249 01:55:01,812 --> 01:55:04,814 Хајде, Лее. They wanna get killed? Нека их. 1250 01:55:04,898 --> 01:55:08,985 Само напред, Лее. Не знаш дугујем било коме. 1251 01:55:10,487 --> 01:55:11,612 Осим себи. 1252 01:55:11,613 --> 01:55:12,822 Осим себи. 1253 01:55:25,961 --> 01:55:28,254 Ти си луд! Сви ви! 1254 01:55:28,338 --> 01:55:30,756 Хајде. Иа! 1255 01:58:12,002 --> 01:58:14,170 Чекај, Крис, Извући ћу те одатле! 1256 01:58:54,127 --> 01:58:55,294 Цхрис... 1257 01:58:55,378 --> 01:58:56,712 Да, Хари? 1258 01:58:56,797 --> 01:58:58,881 Не бих волео да умрем као наивчина. 1259 01:58:58,965 --> 01:59:02,885 Нисмо дошли само да пазимо на пуно кукуруза и чили папричица. 1260 01:59:02,969 --> 01:59:05,888 Било је још нешто све време, зар не? 1261 01:59:06,014 --> 01:59:09,809 Да, Хари. Имао си га фиксиран све време. 1262 01:59:09,893 --> 01:59:11,644 знао сам то. 1263 01:59:11,728 --> 01:59:13,813 Шта је то било? 1264 01:59:13,897 --> 01:59:15,898 Злато. 1265 01:59:15,982 --> 01:59:17,191 Вреће тога. 1266 01:59:17,275 --> 01:59:20,361 Ох... звучи прелепо! 1267 01:59:21,071 --> 01:59:22,404 Колико? 1268 01:59:22,489 --> 01:59:24,740 Најмање пола милиона. 1269 01:59:24,866 --> 01:59:26,492 Мој рез би био шта? 1270 01:59:26,576 --> 01:59:28,744 Око 70.000. 1271 01:59:29,871 --> 01:59:31,330 Нека сам проклет! 1272 01:59:40,757 --> 01:59:41,882 Можда нећеш бити. 1273 02:02:16,496 --> 02:02:18,998 Вратио си се. 1274 02:02:19,082 --> 02:02:21,583 За овакво место. 1275 02:02:22,210 --> 02:02:24,253 Зашто? 1276 02:02:24,504 --> 02:02:26,422 Човек као ти?! 1277 02:02:27,757 --> 02:02:29,842 Зашто? 1278 02:03:03,877 --> 02:03:06,003 Бернардо! Бернардо! 1279 02:03:06,087 --> 02:03:08,130 Не. Не, врати се. Хајде! Врати се. 1280 02:03:19,476 --> 02:03:21,977 Ми нисмо... Ми није мислио да то уради. 1281 02:03:22,062 --> 02:03:24,438 Нисмо хтели то да урадимо. 1282 02:03:29,069 --> 02:03:31,403 Видите? 1283 02:03:31,488 --> 02:03:34,823 Рекао сам ти. Видиш ли своје очеве? 1284 02:03:44,000 --> 02:03:46,085 како се зовем? 1285 02:03:46,169 --> 02:03:47,461 Бернардо. 1286 02:03:47,545 --> 02:03:49,338 Бернардо! 1287 02:03:50,924 --> 02:03:53,342 Проклето си у праву. 1288 02:04:43,017 --> 02:04:45,310 Могао би остати, знаш. 1289 02:04:45,395 --> 02:04:48,397 Не би им било жао да останеш. 1290 02:04:48,982 --> 02:04:50,816 Неће им бити жао да нас види како идемо. 1291 02:04:50,900 --> 02:04:54,319 Да. Борба је завршена. 1292 02:04:54,404 --> 02:04:56,488 Ваш посао је завршен. 1293 02:04:56,573 --> 02:04:59,408 За њих, сваке сезоне има своје задатке. 1294 02:05:00,994 --> 02:05:05,080 Да постоји сезона за захвалност, они би то више показали. 1295 02:05:06,207 --> 02:05:10,085 Више нисмо добили него што смо очекивали, старче. 1296 02:05:11,087 --> 02:05:13,505 Само фармери су победили. 1297 02:05:14,549 --> 02:05:17,009 Они остају заувек. 1298 02:05:17,093 --> 02:05:19,845 Они су као сама земља. 1299 02:05:21,055 --> 02:05:23,682 You helped to rid они из Калвере... 1300 02:05:24,100 --> 02:05:27,769 пут јак ветар помаже да се ослободе скакаваца. 1301 02:05:29,606 --> 02:05:31,857 Ти си као ветар... 1302 02:05:32,108 --> 02:05:35,736 дува преко земље и преношење даље. 1303 02:05:39,949 --> 02:05:42,284 Бог с тобом. 1304 02:05:44,454 --> 02:05:47,122 Адиос. 1305 02:06:29,457 --> 02:06:31,500 Адиос. 1306 02:06:37,507 --> 02:06:38,840 Адиос. 1307 02:07:11,040 --> 02:07:13,625 Старац је био у праву. 1308 02:07:13,710 --> 02:07:15,877 Само фармери су победили. 1309 02:07:15,962 --> 02:07:18,046 Изгубили смо. 1310 02:07:18,715 --> 02:07:21,049 Увек губимо.