1
00:02:46,875 --> 00:02:48,584
طائرتان كبيرتان من بوشميلز من فضلك يا عزيزتي.

2
00:03:40,637 --> 00:03:41,887
الفتيان يريدون مشروب آخر؟

3
00:03:46,142 --> 00:03:47,392
ماذا عنك؟

4
00:04:56,462 --> 00:04:58,964
اترك الأمر جانبا، هل ستفعل؟

5
00:04:59,215 --> 00:05:01,216
- ادخل.
- حسنًا، حسنًا.

6
00:05:04,095 --> 00:05:05,762
داخل.

7
00:07:17,895 --> 00:07:19,521
سيكون هارولد سعيدًا جدًا.

8
00:07:19,772 --> 00:07:21,982
- متى يعود؟
- اليوم.

9
00:07:23,401 --> 00:07:24,985
سرية للغاية.

10
00:07:25,236 --> 00:07:28,155
أحتاجهم غدا
لاجتماع المجلس.

11
00:07:28,948 --> 00:07:31,491
لا عرق. سأقوم بتصويرهم

12
00:07:32,034 --> 00:07:33,910
والامريكان؟

13
00:07:35,037 --> 00:07:37,497
- أعتقد أنهم قادمون.
- جيد.

14
00:07:37,790 --> 00:07:41,626
- عن النوش : على الشركة ؟
- بالطبع أيها المستشار.

15
00:07:43,337 --> 00:07:45,505
- أراك، جيف.
- أرك لاحقًا.

16
00:08:30,051 --> 00:08:31,426
انتظر دقيقة!

17
00:09:24,564 --> 00:09:27,816
ها هي الخطط، إنه يحتاج إليها
مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم.

18
00:09:28,067 --> 00:09:29,526
جورج القديم الجيد.

19
00:09:30,778 --> 00:09:33,488
- كل شيء على ما يرام بينما كنت بعيدا؟
- نعم.

20
00:09:33,864 --> 00:09:35,740
لقد مر الكازينو الجديد.

21
00:09:36,284 --> 00:09:39,411
- لا توجد مشاكل؟
- لا، كل شيء على ما يرام.

22
00:09:40,871 --> 00:09:42,747
هل خمن أحد أين كنت؟

23
00:09:43,207 --> 00:09:46,209
آلان يحسب مزرعة صحية.

24
00:09:47,044 --> 00:09:49,588
شائعة أو اثنتين عن نيويورك.

25
00:09:49,880 --> 00:09:52,257
- ولكن لا أحد خمنت؟
- لا.

26
00:10:27,585 --> 00:10:31,004
كان يجب أن أغادر منذ 10 دقائق،
لقد تأخرت عن الكنيسة.

27
00:10:32,423 --> 00:10:34,466
أنا أكره التأخر عن الكنيسة.

28
00:10:36,260 --> 00:10:37,427
ها أنت ذا.

29
00:10:38,763 --> 00:10:41,306
وداعا، أتمنى لك عيد فصح سعيد.

30
00:10:43,934 --> 00:10:46,311
الله يحرق روحك.

31
00:11:07,500 --> 00:11:10,502
يا إلهي، هارولد، إنها دائمًا أسوأ
عندما تذهب إلى الكنيسة.

32
00:11:12,004 --> 00:11:14,714
الأم حصلت حقا المتدينة فيها
الشيخوخة، أليس كذلك؟

33
00:11:15,216 --> 00:11:17,592
الكنيسة ثلاث مرات في اليوم.
إنها الجمعة العظيمة.

34
00:11:17,843 --> 00:11:19,219
هل لديك ماري الدموية.

35
00:11:19,679 --> 00:11:22,889
إنها تعتقد أن باولا ملاك
وأنا الشيطان المقنع.

36
00:11:23,307 --> 00:11:26,476
آه، حسنًا، أنا وباولا لدينا فقط
لقد تم الطلاق منذ عشر سنوات يا حب.

37
00:11:26,644 --> 00:11:28,561
أعطها فرصة لتعتاد على ذلك.

38
00:11:28,813 --> 00:11:30,188
هتافات.

39
00:11:30,606 --> 00:11:33,900
- هل نظمت كل شيء؟
- نعم، انها قادمة على طول.

40
00:11:35,903 --> 00:11:38,113
من المفترض أن يهبط تشارلي الآن.

41
00:11:39,699 --> 00:11:41,157
هنا.

42
00:11:42,243 --> 00:11:44,244
ربما كان ينبغي لنا أن نذهب
إلى المطار لمقابلته.

43
00:11:44,412 --> 00:11:46,371
ناه، العبها بشكل رائع.

44
00:11:46,789 --> 00:11:48,998
عندما محافظ كوكا كولا
يسقط إلى لندن،

45
00:11:49,166 --> 00:11:51,126
الملكة لا تذهب محطما
إلى مطار هيثرو، أليس كذلك؟

46
00:11:52,169 --> 00:11:54,546
- ملكة؟
- حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.

47
00:11:54,797 --> 00:11:56,297
كل ذلك يلعب به، أليس كذلك؟

48
00:11:56,549 --> 00:11:59,384
ذهبت إلى المدرسة مع الأميرة آن،
لعبت الهوكي معها، كل ذلك.

49
00:11:59,635 --> 00:12:02,137
إنها لعبة لاكروس في بينيندين.
لعبة الهوكي مبتذلة بشكل مخيف.

50
00:12:02,304 --> 00:12:04,264
نعم، نعم، الكثير من ذلك، نعم.

51
00:12:04,557 --> 00:12:06,349
الأمريكيون يحبون التكبر.

52
00:12:06,600 --> 00:12:08,560
إنهم يشعرون حقًا أنهم فعلوا ذلك
وصل إلى إنجلترا

53
00:12:08,728 --> 00:12:10,687
إذا كانت الطبقات العليا
عاملهم مثل القرف.

54
00:12:10,938 --> 00:12:13,690
امنحهم إحساسًا بالتاريخ.

55
00:12:14,734 --> 00:12:16,860
من الأفضل أن نتحقق
كيف تقدم الشيف.

56
00:12:17,445 --> 00:12:19,696
هنا، هذا الرجل الغريب
لا أعرف نصف عن اليرقة.

57
00:12:20,489 --> 00:12:22,699
الروائح التي كانت قادمة
من المطبخ طوال الصباح

58
00:12:22,867 --> 00:12:24,743
لقد كانوا يقودونني إلى الحمام.

59
00:12:24,910 --> 00:12:26,244
يمكنك الاستغناء عن الفودكا.

60
00:12:27,371 --> 00:12:29,372
أوي!

61
00:12:31,709 --> 00:12:33,960
- كيف حالك؟
- آه، سيدتي، انظري إلى ذلك.

62
00:12:34,336 --> 00:12:37,255
لدي لوحات زرقاء كبيرة
مع هذه الأفاريز.

63
00:12:37,423 --> 00:12:39,382
إنه أمر سخيف!
أريد لوحات بيضاء

64
00:12:44,764 --> 00:12:46,723
هذا بونس فظيع صحيح.

65
00:12:47,308 --> 00:12:49,225
حسنًا، إنه فرنسي، أليس كذلك؟

66
00:12:49,810 --> 00:12:51,853
إنه أمر رائع حقا.

67
00:12:52,480 --> 00:12:54,939
- نشكرك كثيرًا.
- ميرسي.

68
00:12:55,900 --> 00:12:57,484
لطيف جدًا.

69
00:12:57,735 --> 00:13:00,236
هؤلاء الرجال الفرنسيين
تعرف حقا الاشياء الخاصة بهم، إيه؟

70
00:13:00,488 --> 00:13:03,823
- هذا الجديد؟
- اشتريتهم بالأمس بـ 20 جنيهًا للقطعة الواحدة.

71
00:13:04,909 --> 00:13:07,535
أراهن أن هارولد كان مترددًا
لإزالة التسميات، إيه؟

72
00:13:07,787 --> 00:13:10,747
وكسر اثنين منهم متظاهرين
طعامهم الرائع.

73
00:13:12,082 --> 00:13:13,792
لا يعرف قوته.

74
00:13:17,671 --> 00:13:20,131
هل قمت بتسوية الهجرة
لليانك؟

75
00:13:20,424 --> 00:13:21,883
نعم، تعاملت باركي مع ذلك.

76
00:13:22,301 --> 00:13:24,260
ثم يمكنك الذهاب و
تناول مشروبًا على سطح السفينة.

77
00:15:24,840 --> 00:15:26,257
مرحبا يا صديقي، هل أنت بخير؟

78
00:15:26,508 --> 00:15:28,176
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

79
00:15:28,510 --> 00:15:30,011
استمتعوا بأنفسكم.

80
00:15:31,388 --> 00:15:32,764
المستشارون.

81
00:15:33,015 --> 00:15:34,307
اعذرني لحظة.
لن أبقيه طويلا.

82
00:15:35,893 --> 00:15:38,937
لقد كانت هذه الخطط مفيدة جدًا،
ابني، ممتنة كثيرا.

83
00:15:39,647 --> 00:15:40,855
لا عرق، هارولد.

84
00:15:41,106 --> 00:15:43,524
الترخيص في الكازينو،
التي تمر بخير، أية مشاكل؟

85
00:15:43,692 --> 00:15:45,568
- واحدة طفيفة.
- ما هذا؟

86
00:15:45,736 --> 00:15:47,528
يبدو أن المستشار تايلور يفكر
أنت رجل عصابات.

87
00:15:47,821 --> 00:15:49,155
اترك!

88
00:15:49,323 --> 00:15:50,448
ما هو SP على الأمريكي؟

89
00:15:50,699 --> 00:15:52,700
فقط قم بتزويده بالمعلومات الكاملة،
كل ما لديك.

90
00:15:53,369 --> 00:15:55,453
إذن التخطيط الفوري،
كل هذا النوع من الدردشة؟

91
00:15:55,621 --> 00:15:57,080
- نعم، الكثير، إيه...
- بخير.

92
00:15:57,247 --> 00:15:59,666
يعتقد الأمريكيون أننا أغبياء
متجر الزاوية هنا، هل تعرف ما أعنيه؟

93
00:15:59,917 --> 00:16:01,709
تحلب الكفاءة، أليس كذلك؟

94
00:16:02,002 --> 00:16:04,379
سأقول له مدى سرعة بلدي
المشاريع الصغيرة تظهر.

95
00:16:04,546 --> 00:16:06,506
- وينبغي أن الاستئناف، حسنا؟
- نعم، رائع، رائع.

96
00:16:08,050 --> 00:16:10,426
باركي، أنت لا تشرب؟

97
00:16:10,928 --> 00:16:13,137
هارولد، أنت تعلم أنني أشرب فقط
عندما أكون في الخدمة.

98
00:16:13,430 --> 00:16:15,556
- كيف هو العمل، حسنا؟
- رذاذ من الشكاوى.

99
00:16:15,808 --> 00:16:17,308
تحصل على الكثير من ذلك في لعبتك، أليس كذلك؟

100
00:16:18,435 --> 00:16:19,936
- مرحبا ديف.
- مرحباً سيد شاند.

101
00:16:20,104 --> 00:16:22,105
كيف حالك؟
آخر مرة رأيتك، كان لديك بقع.

102
00:16:22,356 --> 00:16:23,940
شكرا جزيلا!

103
00:16:24,108 --> 00:16:25,942
حتى أنني لاحظت النحاسات
أصبحوا أصغر سنا الآن.

104
00:16:26,193 --> 00:16:29,112
- إنه رقيب محقق الآن، هارولد.
- هل هو؟

105
00:16:29,446 --> 00:16:31,030
احتفال! أوي، تعال هنا.

106
00:16:31,657 --> 00:16:33,574
- الشمبانيا، ابني.
- شكرا جزيلا.

107
00:16:33,742 --> 00:16:34,450
هنا لك.

108
00:16:35,119 --> 00:16:37,412
من الجميل أن نرى الأصدقاء الحقيقيين يقومون بعمل جيد.

109
00:16:38,455 --> 00:16:39,747
- هنا للأصدقاء الحقيقيين.
- أصدقاء حقيقيون!

110
00:16:40,165 --> 00:16:41,708
حسنًا يا جورج؟

111
00:16:43,794 --> 00:16:44,794
جيف.

112
00:16:44,962 --> 00:16:45,962
لن يكون هناك دقيقة، حسنا؟

113
00:16:49,091 --> 00:16:51,050
إبقاء عينيك على
سلوك الأولاد، أليس كذلك؟

114
00:16:51,635 --> 00:16:53,636
لا أريد أياً منهم
يتصرف مثل الجانحين.

115
00:16:53,971 --> 00:16:56,180
لا توجد فرصة، فهم يعرفون أنه مهم.

116
00:16:56,557 --> 00:16:58,599
قلت لهم أن يضعوا
بدلات زفافهم على.

117
00:17:00,227 --> 00:17:01,853
أعتقد أنك سوف تحب تشارلي.

118
00:17:02,146 --> 00:17:03,604
إذن ما هي الخطة؟

119
00:17:03,856 --> 00:17:05,231
كوكتيل هنا
حتى نتمكن من سد المارينا،

120
00:17:05,482 --> 00:17:09,402
ثم قبالة أسفل النهر حتى يتمكنوا من الرؤية
نطاق المشروع بأكمله.

121
00:17:09,778 --> 00:17:11,195
رائع.
هل أصلحت المراسي؟

122
00:17:11,363 --> 00:17:12,905
نعم، كل شيء تحت السيطرة.

123
00:17:13,115 --> 00:17:14,657
شيء آخر...

124
00:17:15,451 --> 00:17:17,910
لدى هاريس الكثير من الحديث ليقوم به
بعد ظهر هذا اليوم...

125
00:17:18,245 --> 00:17:19,537
هل يمكنك إبعاده عن الخمر؟

126
00:17:19,872 --> 00:17:21,873
أعلى منه
ماء بيرييه أو شيء من هذا.

127
00:17:22,958 --> 00:17:24,792
هارولد، إنه هنا.

128
00:17:25,044 --> 00:17:27,128
أنتما الاثنان تضخانه على متن الطائرة
وسوف أكون مستيقظا، حسنا؟

129
00:17:34,053 --> 00:17:36,637
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا!

130
00:17:39,933 --> 00:17:43,394
- الفتى من نيو جيرسي، إيه؟
- الصبي من ستيبني.

131
00:17:44,146 --> 00:17:46,105
تشارلي، تناول بعض الشمبانيا.

132
00:17:46,982 --> 00:17:50,234
يجب أن تكون قائد هذا القارب!
توقيت عظيم!

133
00:17:50,611 --> 00:17:52,487
اسمع، أريد أن أقترح نخبًا.

134
00:17:52,905 --> 00:17:55,907
- الأيدي عبر المحيط، أليس كذلك؟
- إلى المستقبل.

135
00:17:56,158 --> 00:17:58,576
إلى المستقبل هنا، أليس كذلك؟

136
00:17:58,744 --> 00:18:02,371
هارولد، لا أعتقد أنك قابلت توني،
هل فعلت ذلك عندما كنت هناك؟

137
00:18:02,623 --> 00:18:04,707
- توني من؟
- توني، المحامي الخاص بي.

138
00:18:04,958 --> 00:18:08,169
- السيد شاند، توني.
- لطيف جدا لمقابلتك.

139
00:18:09,797 --> 00:18:12,173
تشارلي، توني، هل ترغب في ذلك
أن تأتي وتلتقي ببعض الناس الآن؟

140
00:18:12,382 --> 00:18:13,341
- هل سيكون ذلك على ما يرام؟
- جيد.

141
00:18:14,343 --> 00:18:16,094
إنها مهمة، لكنها لطيفة.
تعال.

142
00:18:19,473 --> 00:18:21,432
إبقاء العين على ذلك توني.

143
00:18:21,892 --> 00:18:24,352
لم يقل قط
كان سيحضر أي شخص.

144
00:18:25,020 --> 00:18:27,271
هم دائما يأتون في اثنين.
مثل المحضرين.

145
00:18:27,731 --> 00:18:29,482
يعني أنهم يقصدون الأعمال.

146
00:19:27,749 --> 00:19:28,916
أهلاً.

147
00:19:30,752 --> 00:19:32,086
أهلاً.

148
00:20:12,002 --> 00:20:15,338
"سعيدون هؤلاء
المدعوون إلى عشاءه.

149
00:20:15,672 --> 00:20:19,342
"يا رب، أنا لا أستحق
لاستقبالك،

150
00:20:19,593 --> 00:20:22,511
"ولكن قل الكلمة فقط
وسوف أشفى."

151
00:20:45,911 --> 00:20:46,577
يا إلهي!

152
00:20:47,913 --> 00:20:49,247
السيدات والسادة.

153
00:20:57,965 --> 00:20:59,882
أنا لست سياسيا.

154
00:21:01,426 --> 00:21:05,554
أنا رجل أعمال
مع شعور بالتاريخ.

155
00:21:05,889 --> 00:21:07,848
وأنا أيضًا من سكان لندن،

156
00:21:08,267 --> 00:21:14,730
واليوم هو يوم تاريخي عظيم
أهمية بالنسبة للندن.

157
00:21:16,525 --> 00:21:19,235
بلادنا لم تعد جزيرة بعد الآن.

158
00:21:20,320 --> 00:21:24,532
نحن دولة أوروبية رائدة.

159
00:21:24,700 --> 00:21:28,995
وأعتقد أن هذا هو العقد،

160
00:21:29,246 --> 00:21:34,625
فيها لندن
سوف تصبح عاصمة أوروبا.

161
00:21:35,168 --> 00:21:38,129
بعد أن قمت بمسح ما عفا عليه الزمن ،

162
00:21:38,714 --> 00:21:42,883
لدينا ميل بعد ميل و
فدان بعد فدان من الأرض،

163
00:21:43,593 --> 00:21:46,095
من أجل ازدهارنا المستقبلي.

164
00:21:47,597 --> 00:21:50,099
لا توجد مدينة أخرى في العالم..

165
00:21:50,559 --> 00:21:54,687
لقد وصل إلى وسطه،
فرصة كهذه...

166
00:21:55,314 --> 00:21:57,815
من أجل التقدم المربح.

167
00:21:58,358 --> 00:22:02,153
لذلك من المهم ذلك
الناس المناسبين...

168
00:22:04,031 --> 00:22:06,782
العقل المدبر للندن الجديدة.

169
00:22:08,160 --> 00:22:14,206
ثبت الناس ، مع الأعصاب ،
المعرفة والخبرة.

170
00:22:16,710 --> 00:22:19,545
أيها السيدات والسادة،

171
00:22:21,214 --> 00:22:23,841
ولهذا السبب أنتم جميعا هنا اليوم.

172
00:22:25,969 --> 00:22:28,429
جميع الأصدقاء الموثوقين.

173
00:22:30,307 --> 00:22:35,186
ولماذا تشارلي وتوني هنا اليوم،
أصدقاؤنا الأمريكان،

174
00:22:36,438 --> 00:22:40,858
لتأييد الطبيعة العالمية
من هذا المشروع.

175
00:22:42,819 --> 00:22:44,528
دعونا نسمع ذلك، أيها السيدات والسادة.

176
00:22:46,281 --> 00:22:50,409
- الأيدي عبر المحيط!
- الأيدي عبر المحيط!

177
00:22:59,753 --> 00:23:02,463
كان هناك 80 أو 90 سفينة
هنا في وقت واحد

178
00:23:02,839 --> 00:23:04,924
وكانوا يصطفون للدخول..

179
00:23:05,550 --> 00:23:08,803
على طول الطريق من Gallions Reach
الحق في الطريق وصولا إلى تيلبوري.

180
00:23:10,722 --> 00:23:13,557
اعتاد أن يكون أعظم الأرصفة في
العالم في وقت واحد، وهذا.

181
00:23:14,393 --> 00:23:16,602
الأمور تتغير يا هارولد.
لا تشعر بالحنين.

182
00:23:17,479 --> 00:23:18,938
انظر إلى المستقبل.

183
00:23:19,231 --> 00:23:21,649
أنت تدرك أنك
35 دقيقة بعيدا عن أوروبا؟

184
00:23:22,442 --> 00:23:24,068
إمكانات كبيرة.

185
00:23:24,361 --> 00:23:25,986
أعيش في بلد جديد،

186
00:23:26,279 --> 00:23:29,615
وأنا أحترم الماضي، ولكن دائمًا
إبقاء عيني على المستقبل.

187
00:23:33,620 --> 00:23:35,496
لا تلمس، سأعتني بذلك.

188
00:23:44,005 --> 00:23:46,465
استمتع بنوم جيد، تشارلي.
لدينا جدول زمني ضيق.

189
00:23:46,883 --> 00:23:49,343
أريدك أن تقابل محامي الملكية الخاص بي.
الأفضل!

190
00:23:49,636 --> 00:23:53,013
ثم هناك المحاسب الذي
متخصص في ضريبة القمار.

191
00:23:53,265 --> 00:23:56,142
هذا ليس سباق خيول.
لا تتعجل لي، هارولد.

192
00:23:56,393 --> 00:23:58,310
ثم هناك شخص ما
عليك أن تلتقي.

193
00:23:58,562 --> 00:24:02,398
هارولد، قلت لا تتعجل لي.
أنا أكره الجداول الزمنية الضيقة.

194
00:24:03,150 --> 00:24:06,861
سأقوم بتغطية كل ما أقوم به
يجب أن تغطي، ولكن في وقتي الخاص.

195
00:24:09,531 --> 00:24:12,074
نحن فقط نرسو الآن. سيكون
لطيف وهادئ إذا كنت تريد النوم.

196
00:24:13,618 --> 00:24:17,163
هيا يا هارولد.
دعونا نترك تشارلي وحده لفترة من الوقت.

197
00:24:28,341 --> 00:24:30,384
حظ سيء في وضع القبعة على السرير.

198
00:24:32,095 --> 00:24:35,222
استرخي، سيكون بخير.

199
00:24:35,765 --> 00:24:38,684
نعم، الاحمق القديم المسكين متعب.

200
00:25:09,966 --> 00:25:15,804
ابحث عن الأولاد باللون الأزرق.

201
00:25:22,854 --> 00:25:24,271
نعم؟

202
00:25:26,358 --> 00:25:27,816
نعم.

203
00:25:31,238 --> 00:25:32,780
ماذا؟

204
00:25:40,038 --> 00:25:41,497
يمين.

205
00:25:50,882 --> 00:25:52,424
هذا...

206
00:25:54,094 --> 00:25:56,345
الحرية الشيطانية.

207
00:25:58,640 --> 00:25:59,932
ما هذا؟

208
00:26:01,184 --> 00:26:03,686
تفجير. لقد مات.

209
00:26:05,897 --> 00:26:08,649
إريك مات. سيارة مفخخة.

210
00:26:09,192 --> 00:26:10,985
إيه؟

211
00:26:11,361 --> 00:26:13,362
الأم بخير،
المعاناة من الصدمة.

212
00:26:13,530 --> 00:26:14,530
إنها في مستشفى لندن

213
00:26:15,657 --> 00:26:16,907
لا أفهم.

214
00:26:17,993 --> 00:26:20,661
أنت بحاجة إلى جهاز كمبيوتر بمليون دولار
لفهم هذا.

215
00:26:21,788 --> 00:26:25,708
من سيفعل مثل هذا الشيء، إنه أمر شائن.
خارج الكنيسة...

216
00:26:26,126 --> 00:26:29,461
لا تذهب لصلب الناس في الخارج
كنيسة يوم الجمعة العظيمة.

217
00:26:29,713 --> 00:26:32,715
- ما الأمر يا هارولد؟
- لقد تم تفجير إريك.

218
00:26:34,134 --> 00:26:36,093
- قنبلة؟
- نعم، في الرولز.

219
00:26:37,429 --> 00:26:39,722
- لا أصدق ذلك. متى؟
- الآن.

220
00:26:40,390 --> 00:26:42,349
الأم في المستشفى
المعاناة من الصدمة.

221
00:26:42,517 --> 00:26:43,475
أنا لست مندهشا.

222
00:26:44,185 --> 00:26:46,562
ذهبت إلى الكنيسة لتصلي صلواتها،
لا للحصول على تفجير.

223
00:26:46,855 --> 00:26:47,646
لكن لماذا؟

224
00:26:48,189 --> 00:26:50,190
شخص يحاول تشويه سمعتك
امام...

225
00:26:51,109 --> 00:26:52,901
ماذا يا اليانكيين؟

226
00:26:54,321 --> 00:26:57,031
لا، لم يعلم أحد، أليس كذلك؟

227
00:26:57,490 --> 00:26:59,950
- حسنًا، لا يجب عليهم معرفة ذلك.
- إنهم نائمون.

228
00:27:00,243 --> 00:27:05,205
صحيح، أريد الجميع في
شركة تعمل على هذا، بسرعة!

229
00:27:05,457 --> 00:27:06,999
وأريد كولين هنا.

230
00:27:07,250 --> 00:27:09,501
أين هو؟ كان ينبغي أن يكون هنا.
أين هو؟

231
00:27:09,836 --> 00:27:11,420
- ذهب للسباحة.
- السباحة؟

232
00:27:12,005 --> 00:27:13,380
كان ينبغي أن يكون هنا.

233
00:27:13,632 --> 00:27:16,300
حسنًا، أريد أن يعمل الجميع.
جيف، اصعد على المنفاخ.

234
00:27:16,551 --> 00:27:19,303
شفرات الحلاقة، قم بتقريبها جميعًا
وتجعلهم يتحركون بسرعة.

235
00:27:19,554 --> 00:27:23,140
صحيح، أبقِهم على أصابع قدميهم لأن
أريد تسوية هذا الأمر، الليلة.

236
00:27:25,727 --> 00:27:27,645
ومن الأفضل أن ترى والدتك.

237
00:27:29,898 --> 00:27:31,357
نعم نعم.

238
00:27:32,442 --> 00:27:35,819
اسمع، إذا سمع أحد أي شيء،
أي شيء على الإطلاق،

239
00:27:35,987 --> 00:27:37,655
سأكون في كازينو مايفير، أليس كذلك؟

240
00:27:41,701 --> 00:27:43,661
إنه عمل مجنون.

241
00:27:48,291 --> 00:27:51,126
سآخذ جثته
يقطر الدم بحلول منتصف الليل.

242
00:28:29,290 --> 00:28:30,749
المزيد من الأخبار السيئة.

243
00:28:32,001 --> 00:28:33,252
كولن.

244
00:28:33,503 --> 00:28:35,379
- كولن؟
- نعم.

245
00:28:36,256 --> 00:28:37,840
ميت.

246
00:29:40,695 --> 00:29:43,030
لقد أديت خدمتي الوطنية مع كولن.

247
00:29:45,116 --> 00:29:47,242
لقد فعلنا ستة أشهر
في البيت الزجاجي معًا.

248
00:29:47,994 --> 00:29:52,706
طفلين بعمر 18 سنة، ستة أشهر. وضعونا
الحق من خلال ذلك، والأوغاد.

249
00:29:56,961 --> 00:29:59,505
مناورات سهل سالزبوري.

250
00:30:00,632 --> 00:30:03,926
تستخدم للحدب
هذا اللاسلكي الرائع.

251
00:30:07,639 --> 00:30:12,017
شتاء واحد، ثلج، عواصف ثلجية،

252
00:30:12,268 --> 00:30:14,061
تجميد الكتل من المهور.

253
00:30:14,896 --> 00:30:16,271
لقد ضاعت.

254
00:30:17,023 --> 00:30:20,025
في تلك الأيام بقيت ضائعا،
حتى قاموا بضربك لكونك بدون إذن.

255
00:30:22,070 --> 00:30:25,155
و(كولين)، في رحلة لمدة 24 ساعة،

256
00:30:27,200 --> 00:30:29,409
لقد خرج يبحث عني بمفرده.

257
00:30:30,703 --> 00:30:32,996
من حسن حظه أنه وجدني أو أنا
لقد تجمدت حتى الموت.

258
00:30:34,749 --> 00:30:36,166
نعم.

259
00:30:37,669 --> 00:30:39,878
كولن لم يؤذي ذبابة قط...

260
00:30:41,881 --> 00:30:44,091
...حسنا، فقط عندما يكون ذلك ضروريا.

261
00:30:45,009 --> 00:30:48,428
لقد كانت دائماً نظيفة، أليس كذلك؟
لم يكن هناك أي شيء ضار بشأن كولن.

262
00:30:49,013 --> 00:30:51,682
- لماذا تقطيعه؟
- على حزني.

263
00:30:51,933 --> 00:30:53,517
آسف، ح.

264
00:31:00,358 --> 00:31:02,442
أنا وكولين كنا قريبين جدًا.

265
00:31:04,612 --> 00:31:06,947
لقد عرفته منذ أن كنا في المدرسة.

266
00:31:11,035 --> 00:31:12,494
ماذا يحدث هنا؟

267
00:31:16,165 --> 00:31:19,126
يحاولون تفجيري يا أمي
امسح عني صديقي المفضل...

268
00:31:20,587 --> 00:31:22,421
ماذا يحاولون أن يفعلوا؟

269
00:31:22,797 --> 00:31:25,299
ضعوا المخيفين عليّ،
الرياح لي، ماذا؟

270
00:31:34,142 --> 00:31:35,434
هارولد،

271
00:31:36,269 --> 00:31:37,853
لقد احتفظت بكل شيء متخفيًا،

272
00:31:38,021 --> 00:31:40,105
سوف يقومون بجمع الجثة
في عربة الآيس كريم.

273
00:31:41,065 --> 00:31:42,983
وفي ذلك الكثير من الكرامة،
أليس هناك؟

274
00:31:43,276 --> 00:31:44,860
الخروج مثل تموج التوت.

275
00:31:45,361 --> 00:31:48,572
سوف يقومون بتخزين الجثة في
الفريزر أسفل المسلخ.

276
00:31:49,324 --> 00:31:51,199
حسنًا يا جدي.

277
00:31:53,202 --> 00:31:54,494
شكرا على المكالمة.

278
00:31:56,497 --> 00:31:59,416
- هل رأى أحد شيئا؟
- ليس ما حدث،

279
00:31:59,667 --> 00:32:02,586
وجده عامل المسبح ولكن
قلت لها إنه نزيف.

280
00:32:02,837 --> 00:32:05,172
- فتى جيد.
- من الأفضل أن تغلق الحانات يا هارولد.

281
00:32:05,423 --> 00:32:07,925
لا، افتح الباب، ودعهم يستمتعون بالعطلة.

282
00:32:09,510 --> 00:32:12,012
إذا سمعت أي شيء، أي شيء على الإطلاق،
أنت تعطيني الجرس.

283
00:32:13,264 --> 00:32:14,681
تعال.

284
00:32:39,290 --> 00:32:42,417
- أشكر المسيح أنك هنا.
- أي أخبار؟

285
00:32:42,669 --> 00:32:44,544
كولن مقتول.

286
00:32:44,879 --> 00:32:46,880
- كولن ماذا؟
- ميت.

287
00:32:47,131 --> 00:32:49,341
- أين؟
- في حمام السباحة.

288
00:32:49,801 --> 00:32:53,470
- غرق؟
- لا تكن غبياً، لقد أنقذ الحياة.

289
00:32:53,721 --> 00:32:55,722
ماذا يعني كل ذلك،
قنبلة هنا و...

290
00:32:56,557 --> 00:32:59,184
- ماذا؟
- كانت هناك قنبلة في الكازينو.

291
00:33:00,853 --> 00:33:02,145
من الأفضل أن تظهر لنا.

292
00:33:09,904 --> 00:33:11,863
وأتساءل كيف تم قطع الاتصال؟

293
00:33:12,365 --> 00:33:15,158
حسنًا، لا بد أن السلك قد انفك
عندما فتحه لو.

294
00:33:16,536 --> 00:33:18,328
ضربة حظ، على الرغم من ذلك، هل تريد؟

295
00:33:21,457 --> 00:33:22,916
الليلة الماضية...

296
00:33:24,502 --> 00:33:26,670
هل كانت هناك أي خصوصيات؟

297
00:33:27,380 --> 00:33:30,382
حشد عادي، مقامرون منتظمون،
لا شيء حقا.

298
00:33:30,633 --> 00:33:32,342
ماذا، ليس هناك غرباء؟

299
00:33:32,635 --> 00:33:36,430
قليل من العرب، لقد كانت ليلة سعيدة،
لا شيء غير عادي.

300
00:33:37,432 --> 00:33:39,182
لا شيء غير عادي يقول!؟

301
00:33:40,059 --> 00:33:43,061
لقد تم تفجير إريك إلى قطع صغيرة،
لقد تم تقطيع كولن،

302
00:33:43,312 --> 00:33:45,272
ولدي قنبلة في الكازينو،

303
00:33:45,523 --> 00:33:48,358
- وأنت لا تقول شيئا غير عادي؟
- حسنًا، أنت تعرف ما أعنيه يا هارولد.

304
00:33:48,609 --> 00:33:51,820
باركي. لقاء رصيف الملك جورج الخامس الآن.

305
00:33:52,280 --> 00:33:55,949
لقد نشر قصة القنبلة في السيارة
كان تسرب الغاز. اشتري لنا بعض الوقت.

306
00:33:56,284 --> 00:33:58,160
واحد لطيف، تعال هنا.

307
00:34:01,080 --> 00:34:03,999
لم يكن هناك شيء غير عادي عندما كنت
في نيويورك، هل كان هناك؟

308
00:34:05,334 --> 00:34:06,626
لا، لا شيء على الإطلاق.

309
00:34:06,919 --> 00:34:09,504
- لا شيء أجنبي؟
- لا.

310
00:34:11,299 --> 00:34:14,301
كم دفعنا لباركي العام الماضي؟
عشرين ألف؟

311
00:34:14,594 --> 00:34:16,303
- أكثر.
- يمين.

312
00:34:16,721 --> 00:34:19,014
ثم يمكنه أن يبدأ
كسب أمواله الدموية.

313
00:34:30,359 --> 00:34:32,235
من الذي يتجه نحوي؟

314
00:34:35,990 --> 00:34:39,076
هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يكون لديه
حساب قديم لتسويته، أو شيء من هذا؟

315
00:34:42,205 --> 00:34:43,997
من هو كبير بما يكفي ليأخذك؟

316
00:34:48,503 --> 00:34:50,378
حسنا كان هناك عدد قليل.

317
00:34:51,047 --> 00:34:52,422
مثل من؟

318
00:34:56,636 --> 00:34:59,387
ناه، كلهم ​​ماتوا.

319
00:35:27,834 --> 00:35:29,292
دعونا نسير.

320
00:35:32,171 --> 00:35:35,924
لا يمكننا أن نسمح بالقنابل أن تنفجر يا (هارولد).
لا يمكن أن يكون لدينا جثث،

321
00:35:36,592 --> 00:35:39,761
كان علي أن ألصق رقبتي للخارج لأحتفظ بها
هذا من أيدي رجال الطب الشرعي.

322
00:35:40,012 --> 00:35:41,221
هل توصلت إلى أي شيء؟

323
00:35:41,389 --> 00:35:43,098
لا شئ.
اعتقدت أنك ستخبرني.

324
00:35:43,266 --> 00:35:45,225
- ماذا، لا همسات؟
- ليس شيئا.

325
00:35:50,064 --> 00:35:51,398
انظر إلى هذا المكان.

326
00:35:53,317 --> 00:35:56,903
أنت تعلم أنني أصبت بالجدري ذات مرة
قبالة بعض الطيور الإندونيسية هنا،

327
00:35:57,238 --> 00:35:58,864
لقد كنت مجرد بوبي على الإيقاع في ذلك الوقت.

328
00:36:00,658 --> 00:36:04,911
إذن هذا هو المكان الذي سيبنون فيه
الملعب الأولمبي 1988؟

329
00:36:07,165 --> 00:36:10,083
هل يمكنك أن تتخيل الزنوج يقومون بذلك؟
القفز الطويل على طول هذه الأرصفة؟

330
00:36:10,459 --> 00:36:13,295
أطلق صاروخاً على مؤخرتهم،
سوف يقفزون على ما يرام.

331
00:36:17,550 --> 00:36:19,509
أريد اتخاذ إجراء بشأن هذا، باركي.

332
00:36:19,886 --> 00:36:21,887
اليانكيون نظيفون،
لقد قمنا بفحصها.

333
00:36:22,680 --> 00:36:24,723
عليك النزول إلى
رسول الفرقة الثالثة

334
00:36:24,891 --> 00:36:26,808
حتى للتوصل إلى شم
من النذالة مع هذا القدر.

335
00:36:28,853 --> 00:36:30,395
ماذا عن توتنهام؟

336
00:36:30,646 --> 00:36:33,356
لا يمكنهم حتى سرقة بطاريات السيارات
دون التعرض للصعق الكهربائي.

337
00:36:36,068 --> 00:36:38,945
- بعض الغوغاء كلانسي خارج.
- ناه.

338
00:36:39,197 --> 00:36:42,449
لقد تم إنجاز هذا أيضًا بالنسبة لهم.

339
00:36:43,367 --> 00:36:45,702
علاوة على ذلك، لم يكن لدى أحد
انسحبت أسنانهم.

340
00:36:47,288 --> 00:36:48,830
البستوني؟

341
00:36:49,498 --> 00:36:51,208
هل ستتداخل؟

342
00:36:52,501 --> 00:36:55,086
لم أتعامل قط في المخدرات.

343
00:36:55,379 --> 00:36:57,881
كيف أعرف؟
لا أعرف ما الذي يسعون إليه، أليس كذلك؟

344
00:36:58,424 --> 00:37:00,258
سوف أتحقق من ذلك.

345
00:37:01,093 --> 00:37:02,761
أنا آسف بشأن كولن.

346
00:37:03,012 --> 00:37:06,056
سوف أضعه على
قائمة الأشخاص المفقودين.

347
00:37:06,224 --> 00:37:08,141
يجب أن يوقفه
لفترة من الوقت.

348
00:37:08,601 --> 00:37:11,394
كذلك، المفوض
سوف يكون بدس حولها.

349
00:37:12,104 --> 00:37:13,897
حسناً، أوقفه.

350
00:37:14,065 --> 00:37:16,858
كان ينبغي لنا أن نحل هذا الأمر
بحلول ظهر هذا اليوم، آمل.

351
00:37:18,861 --> 00:37:21,905
ونحن نتطلع إلى هذه الصفقة
لك، هارولد، مع الأمريكيين،

352
00:37:22,156 --> 00:37:24,449
إضفاء الشرعية على شركتك.

353
00:37:25,660 --> 00:37:28,536
لكننا لا نحب الضجة. الهدوء الخارجي.

354
00:37:29,664 --> 00:37:32,832
لمدة عشر سنوات لم يكن هناك أي عداء
والأمر كله متروك لك يا هارولد.

355
00:37:33,000 --> 00:37:34,501
لقد كان الأمر تحت السيطرة.

356
00:37:34,710 --> 00:37:37,295
الآن اعمل لنفسك معروفًا
والحصول على هذا الكثير تحت السيطرة

357
00:37:37,463 --> 00:37:39,381
قبل أن يهاجمك الغوغاء الغفير
مثل طن من القرف الحصان الساخن.

358
00:37:40,508 --> 00:37:42,133
أعطونا تلك الحالة.

359
00:37:44,095 --> 00:37:45,679
قم بفحص ذلك، أليس كذلك؟

360
00:37:46,097 --> 00:37:48,515
- ما هذا؟
- إنها القنبلة من الكازينو.

361
00:37:50,184 --> 00:37:52,185
هل تركب حولك
بقنبلة؟

362
00:37:52,353 --> 00:37:54,271
كل شيء على ما يرام،
لقد تم قطع الاتصال.

363
00:37:55,523 --> 00:37:57,607
سأحصل على القنبلة الناس
لإلقاء نظرة عليه.

364
00:37:57,775 --> 00:37:59,734
لا باركي، قم بفحصه
على انفراد، أليس كذلك؟

365
00:38:01,028 --> 00:38:02,696
- هتافات.
- هتافات.

366
00:38:06,450 --> 00:38:08,743
أريد اسم العشب العلوي الخاص بك.

367
00:38:11,205 --> 00:38:12,664
مستحيل يا هارولد.

368
00:38:12,957 --> 00:38:15,709
- سأستفيد منه أكثر مما تستطيعين.
- هذا صحيح.

369
00:38:16,919 --> 00:38:21,923
أنت تدرك كم هذه الصفقة
سيكون يستحق في عام 1988، أليس كذلك؟

370
00:38:22,717 --> 00:38:24,509
مليارات.

371
00:38:25,636 --> 00:38:28,638
سأقطع عليك بنسبة مئوية
لاسم العشب الخاص بك.

372
00:38:31,309 --> 00:38:33,435
- إنه يثق بي، هارولد.
- أنا أثق بك.

373
00:38:33,769 --> 00:38:35,395
لقد عرفته منذ سنوات عديدة.

374
00:38:35,980 --> 00:38:37,981
ثم عليك أن تتذكر
اسمه، أليس كذلك؟

375
00:38:40,776 --> 00:38:42,902
- إذا أعطيتك..
- لا إذا، باركي.

376
00:38:45,990 --> 00:38:47,365
نسبة مئوية؟

377
00:38:51,037 --> 00:38:52,203
إرول.

378
00:38:52,496 --> 00:38:54,706
- إرول بونس من بريكستون؟
- نعم.

379
00:39:04,175 --> 00:39:06,343
لا يمكن الوثوق بأحد.
هل سمعت كل ذلك؟

380
00:39:06,510 --> 00:39:06,968
نعم.

381
00:39:07,136 --> 00:39:08,511
بريكستون.

382
00:39:23,778 --> 00:39:24,903
أوي.

383
00:39:27,198 --> 00:39:28,615
أي واحد هو منزل إيرول؟

384
00:39:30,826 --> 00:39:32,744
لم أسمع عنه قط، يا رجل.

385
00:39:34,080 --> 00:39:37,040
شفرات الحلاقة، القليل من الاحترام هنا،
أعتقد.

386
00:39:47,134 --> 00:39:48,468
الجحيم اللعين!

387
00:39:49,095 --> 00:39:50,387
ماذا تفعل؟

388
00:39:50,888 --> 00:39:52,180
هل أنت مجنون؟

389
00:39:52,431 --> 00:39:55,100
أنا لا أحب الناس يبحثون
أنفي عندما أتحدث إليهم.

390
00:39:55,768 --> 00:39:57,060
كان يمكن أن يقتلني.

391
00:39:58,145 --> 00:39:59,187
الطريقة التي سارت بها الأمور اليوم،

392
00:39:59,355 --> 00:40:01,314
ربما سأحصل عليك
جنازة بأسعار مخفضة.

393
00:40:04,235 --> 00:40:05,777
الآن منزل إيرول، أي واحد هو؟

394
00:40:07,738 --> 00:40:09,197
رقم 33.

395
00:40:11,242 --> 00:40:15,662
كان هذا شارعًا جميلاً، هذا.
عائلات كريمة، لا حثالة.

396
00:40:37,351 --> 00:40:39,936
الجميلة والوحش.
تفجير رأسه.

397
00:40:40,229 --> 00:40:41,604
مهلا...

398
00:40:42,148 --> 00:40:44,524
هل أنت في التدريب
أم أنك تفعل هذا من أجل المتعة؟

399
00:40:45,609 --> 00:40:49,779
- كان لدينا حفلة الليلة الماضية.
- الخمر و البنت و الجدري، إيه؟

400
00:40:50,322 --> 00:40:52,574
هارولد، اجعله يأخذ
هذا المعدن من ثقب أذني.

401
00:40:53,200 --> 00:40:57,537
لا، أنا بالاشمئزاز. أطلق النار عليه،
دعونا نضع بعض الوحل على السقف.

402
00:40:58,497 --> 00:40:59,873
لو سمحت! ماذا تريد؟

403
00:41:00,249 --> 00:41:01,624
لقد رأيت أي شيء من إريك الخاص بي

404
00:41:01,792 --> 00:41:03,710
تحلق الماضي نافذتك
منذ حوالي ساعتين، إيه؟

405
00:41:05,463 --> 00:41:07,130
ما الذي تتحدث عنه؟

406
00:41:07,465 --> 00:41:11,217
هيا، في الطابق السفلي.
إلى المطبخ معك يا ابني.

407
00:41:12,178 --> 00:41:13,136
أريد كلاما معك.

408
00:41:14,847 --> 00:41:18,141
ضعي بعض مزيل العرق.
أنا شديد الاهتمام بالحماية الشخصية.

409
00:41:36,035 --> 00:41:37,327
رجس.

410
00:41:38,913 --> 00:41:41,998
أليس هناك حياء
في هذا العالم المقرف؟

411
00:41:43,125 --> 00:41:46,211
هنا، بينما هو معنا،
تعطي لنفسك وخز آخر.

412
00:41:56,388 --> 00:41:58,139
أخبره ما هو اسمك.

413
00:41:59,683 --> 00:42:00,892
شفرات الحلاقة.

414
00:42:02,436 --> 00:42:05,021
يُعرف أيضًا باسم Clapham Junction.

415
00:42:05,397 --> 00:42:08,816
أو كما يناديه شباب اليوم:
جهاز التنفس البشري.

416
00:42:11,737 --> 00:42:14,030
65 بوصة من الخياطة.

417
00:42:14,281 --> 00:42:16,032
الآن ستشعر
كيف يبدو الأمر يا فتى.

418
00:42:16,200 --> 00:42:18,201
وكان
زميل مشهور جدًا.

419
00:42:18,410 --> 00:42:19,661
هارولد، ماذا تريد؟

420
00:42:22,373 --> 00:42:23,081
حسنا...

421
00:42:24,041 --> 00:42:27,710
انا حصلت عليه من مصدر موثوق جدا
أن تعرف ما هو،

422
00:42:29,171 --> 00:42:32,173
ولديك آذان وأنا أريد
تعرف ما سمعته.

423
00:42:32,424 --> 00:42:34,133
أنظر، هل من المفترض أن أعرف شيئاً؟

424
00:42:35,761 --> 00:42:37,136
شفرات الحلاقة.

425
00:42:39,431 --> 00:42:41,683
- ماذا تعرف عن كولن؟
- وماذا عن كولن؟

426
00:42:42,560 --> 00:42:44,185
أنا لا أعرف شيئا عن كولن.

427
00:42:44,478 --> 00:42:46,187
أنظر يا (هارولد)، لقد كنت هنا طوال الليل.

428
00:42:47,106 --> 00:42:48,398
انظر، ما الأمر؟

429
00:42:48,691 --> 00:42:50,858
شخص ما كان يلعب
جاي فوكس مع رولز الخاص بي،

430
00:42:51,026 --> 00:42:53,570
ولمسة من الفكين في الليدو.
هذا ما حدث يا صديقي.

431
00:42:56,949 --> 00:42:58,199
ماذا عن إريك؟

432
00:42:58,492 --> 00:43:00,034
- اريك؟
- سمعت.

433
00:43:02,621 --> 00:43:04,247
حسنًا، إنه لا يحب كولن.

434
00:43:04,957 --> 00:43:07,667
أعني أن الشواذ يحصلون على
الحق في صاحب البوق، هل تعلم؟

435
00:43:08,002 --> 00:43:09,127
بعد ما حدث
هذا الصباح،

436
00:43:09,295 --> 00:43:11,212
عليك أن تجد
صاح له للحصول على ما يصل.

437
00:43:12,047 --> 00:43:13,631
هل هناك شيء معه إذن؟

438
00:43:14,425 --> 00:43:16,884
حسنًا، دعنا نضع الأمر بهذه الطريقة:

439
00:43:17,595 --> 00:43:21,180
بصرف النظر عن وجود فتحة الشرج
على بعد خمسين ياردة من دماغه،

440
00:43:21,932 --> 00:43:24,517
وأبناء الكورال يلعبون الصيد
كشتبان لبقية منه،

441
00:43:24,685 --> 00:43:26,144
انه ليس سعيدا جدا.

442
00:43:26,312 --> 00:43:27,186
حسنًا، لم أسمع شيئًا.

443
00:43:27,438 --> 00:43:29,772
حسنا، استخدم أذنيك Scouse.

444
00:43:39,366 --> 00:43:44,078
استمع يا إيرول، العشب الوحيد اللائق
هو العشب الذي العشب بالنسبة لي، أليس كذلك؟

445
00:43:44,330 --> 00:43:46,039
هارولد، إذا كنت أعرف شيئا...

446
00:43:52,046 --> 00:43:53,588
لقد تم طعن كولن!

447
00:43:56,383 --> 00:43:59,636
حسنًا ، اعتاد صديقه على ذلك
تعال هنا ليسجل

448
00:43:59,803 --> 00:44:02,472
لكنه لم يقل شيئا أبدا
لذلك لا أعرف شيئا.

449
00:44:02,765 --> 00:44:04,599
أعني الكثير من الناس
تعال هنا ليسجل

450
00:44:04,767 --> 00:44:07,560
لكننا نبيع القرف جيدة جدا.

451
00:44:07,978 --> 00:44:09,270
مثلك؟

452
00:44:09,938 --> 00:44:12,649
- من الذي حصل عليه بالنسبة لي؟
- لا أعرف!

453
00:44:13,692 --> 00:44:14,734
قطعه.

454
00:44:20,366 --> 00:44:22,116
ما زلت لا أستطيع سماع أي شيء.

455
00:44:26,955 --> 00:44:28,956
أنا لا أعرف سخيف!

456
00:44:43,222 --> 00:44:44,347
اهتم بسيارتك يا سيد

457
00:44:45,182 --> 00:44:46,766
كان عليك أن تسأل
من أجل المال أولاً.

458
00:44:47,476 --> 00:44:49,560
كان بإمكاني أن أمزق إطاراتك.

459
00:44:54,108 --> 00:44:57,026
ها أنت ذا، اذهب واسكر.

460
00:45:03,784 --> 00:45:05,159
الجوز الصغير، أليس كذلك؟

461
00:45:05,661 --> 00:45:07,245
من الجوز الصغير ينمو...

462
00:45:07,496 --> 00:45:09,956
بالضبط، هكذا بدأت.

463
00:45:10,582 --> 00:45:12,542
- أليس كذلك نحن جميعا؟
- ليس جيف.

464
00:45:12,793 --> 00:45:14,585
مشغول بالحصول على التعليم لنفسه،
أليس كذلك؟

465
00:45:14,837 --> 00:45:18,673
- جيل مختلف، هذا كل شيء.
- قاعات البلياردو كانت لعبتي.

466
00:45:19,341 --> 00:45:21,217
هل تتذكر سامي القديم؟ سامي؟

467
00:45:22,219 --> 00:45:25,763
لقد مزقت اثنتين من طاولاته في أسبوع.
كان يدفع لي مقابل عدم اللعب.

468
00:45:30,853 --> 00:45:32,270
ماذا تعتقد؟

469
00:45:32,730 --> 00:45:35,648
أنظر، لقد أخبرت الأمريكيين
يمكنك التحكم فيه هنا.

470
00:45:36,316 --> 00:45:38,234
إذا كانوا ملتصقين
تلك الملايين الموجودة فيها،

471
00:45:38,402 --> 00:45:41,028
إذا كانوا يريدون الاختبار
أنت تتحكم فيه.

472
00:45:41,572 --> 00:45:44,532
ناه، إنه بعيد عن العلامة.
اترك!

473
00:45:44,950 --> 00:45:46,743
قد يقومون بفحص الكتب والشؤون المالية

474
00:45:46,910 --> 00:45:48,786
لكنهم لن يبدأوا
القضاء علي ثابت، أليس كذلك؟

475
00:45:48,954 --> 00:45:50,872
إنهم لا يريدون الفوضى.

476
00:45:55,794 --> 00:45:57,712
هؤلاء الناس يستحقون شيئا
أفضل من هذا.

477
00:46:00,007 --> 00:46:02,467
لا القرف الكلب على عتبة الباب.

478
00:46:22,821 --> 00:46:24,113
إذن لا شيء؟

479
00:46:25,032 --> 00:46:28,326
- ولا كلمة واحدة، أو لم يسمع أحد.
- لا أحد سمع شيئا؟

480
00:46:28,786 --> 00:46:30,411
هذا ليس طبيعيا.

481
00:46:33,707 --> 00:46:35,124
انها مثل واحد منهم
فرتس صامتة وقاتلة.

482
00:46:35,417 --> 00:46:37,418
لا توجد أدلة، ومن ثم الأسرى،
تذهب حول العينين.

483
00:46:38,170 --> 00:46:39,629
لقد طلبنا كل المعتاد.

484
00:46:39,797 --> 00:46:42,089
حسنًا، ربما حان الوقت
لقد سألت غير عادية، innit؟

485
00:46:42,341 --> 00:46:43,591
مثل من؟

486
00:46:43,884 --> 00:46:46,260
- جميع الفصول في الخارج تسأل، ه.
- ماذا، لقد استسلمت؟

487
00:46:47,387 --> 00:46:49,972
- أين هم؟
- أسفل الكازينو.

488
00:46:50,265 --> 00:46:52,725
حسنًا ، أخرجهم من مؤخراتهم و
جعلهم يبدأون من جديد، أليس كذلك؟

489
00:46:53,811 --> 00:46:55,436
هيا ماذا تنتظر؟

490
00:47:05,656 --> 00:47:07,865
- هل سمعت من باركي؟
- ليس بعد.

491
00:47:09,451 --> 00:47:11,577
سوف يتصل يوجين
في اللحظة التي قام فيها بتسجيل الدخول.

492
00:47:13,205 --> 00:47:14,956
- شفرات الحلاقة عادت مع السيارة.
- ايه؟

493
00:47:16,124 --> 00:47:17,792
العشاء في الحانة.

494
00:47:19,211 --> 00:47:20,586
يا المسيح.

495
00:47:20,838 --> 00:47:22,755
عليك أن تسليهم قليلاً
أليس كذلك؟

496
00:47:29,596 --> 00:47:30,513
هل انتعشت؟

497
00:47:30,681 --> 00:47:32,598
أراهن، أنا مستعد لذلك
أضيق جدول أعمالك.

498
00:47:32,975 --> 00:47:36,018
لا، كما قلت، تشارلي،
إنه ليس سباق خيول. الاسترخاء، إيه؟

499
00:47:36,687 --> 00:47:38,604
آسف لسماع الأخبار، هارولد.

500
00:47:39,147 --> 00:47:40,898
كانت فيكتوريا تخبرنا بذلك للتو.

501
00:47:43,569 --> 00:47:47,613
نعم، حسنًا، إنها لم تكن بخير منذ فترة
منذ وقت طويل، أليس كذلك يا (هارولد)؟ أم فقيرة.

502
00:47:48,240 --> 00:47:51,158
لا تقلق، ستكون بخير.
إنها مقاتلة، كما تعلمون.

503
00:47:51,743 --> 00:47:53,828
ولكن كان علي أن أقضي بعض الوقت
معها، أنت تفهم.

504
00:47:54,037 --> 00:47:55,621
هذا جميل.

505
00:47:55,789 --> 00:47:57,707
حسنا، هل نذهب؟ عشاء؟

506
00:47:58,417 --> 00:48:01,085
إنها الحانة المفضلة لدي يا (تشارلي)
سوف تحب ذلك، أنا أقول لك.

507
00:48:07,551 --> 00:48:09,969
اشتريت هذه الحانة
منذ حوالي عامين، تشارلي.

508
00:48:10,929 --> 00:48:12,972
لوقف مصانع الجعة
تحويلها إلى حي فقير.

509
00:48:13,140 --> 00:48:15,725
لقد حصلت على طابع لندن القديم الحقيقي.
عليك الحب.

510
00:48:15,893 --> 00:48:17,476
هذا جميل.

511
00:48:17,644 --> 00:48:18,811
سآخذ المستشار
في ميرك.

512
00:48:19,354 --> 00:48:21,355
يا الله ساعدني.
هل رأيته يقود السيارة؟

513
00:48:21,940 --> 00:48:23,649
يمكنك دائما المشي، وأشعة الشمس.

514
00:49:25,045 --> 00:49:26,337
دعني أخرج!

515
00:49:27,130 --> 00:49:28,422
تراجع! تراجع!

516
00:49:28,757 --> 00:49:30,716
ربما لا يزال الأمر خطيرًا.
البقاء مرة أخرى!

517
00:49:43,897 --> 00:49:45,982
- هل أنت بخير، بيت؟
- أنا بخير.

518
00:49:46,233 --> 00:49:47,400
ماذا عن عملائك؟

519
00:49:47,567 --> 00:49:49,235
لا أعرف.
أعتقد أنهم بخير.

520
00:49:49,403 --> 00:49:50,820
انفجرت هناك،
لم يكن هناك أحد هناك.

521
00:49:54,282 --> 00:49:55,324
عيسى.

522
00:49:58,829 --> 00:50:00,579
لو كنا قد وصلنا قبل خمس دقائق...

523
00:50:02,874 --> 00:50:04,250
نعم.

524
00:50:04,543 --> 00:50:05,793
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

525
00:50:06,086 --> 00:50:08,546
- احتفظ بهم هناك، جيف. انها ليست آمنة.
- نعم، حسنا.

526
00:50:11,049 --> 00:50:13,342
- ما هذا؟
- اذهب ومساعدة بيت، أليس كذلك؟

527
00:50:15,345 --> 00:50:16,679
إحتلالهم.

528
00:50:17,097 --> 00:50:20,099
أي شيء ضروري.
فقط إمنحني بعض الوقت، أليس كذلك؟

529
00:50:20,976 --> 00:50:23,060
نعم، اه...
سوف آخذهم إلى جوستين.

530
00:50:23,228 --> 00:50:24,145
رائع.

531
00:50:24,312 --> 00:50:26,063
- احصل على شفرات الحلاقة لحجز طاولة.
- نعم.

532
00:50:28,316 --> 00:50:30,317
- لقد كان الغاز.
- غاز؟

533
00:50:30,652 --> 00:50:33,904
ويسبب هذا الغاز الطبيعي
تسريبات خطيرة في بعض الأحيان.

534
00:50:34,156 --> 00:50:35,865
هارولد يريد منا أن نستمر
إلى مطعم،

535
00:50:36,033 --> 00:50:39,410
أثناء تعامله معها.
وقال انه سوف ينضم إلينا في وقت لاحق.

536
00:50:40,037 --> 00:50:41,912
جيف، ابق مع هارولد، هل ستفعل؟
سأقود.

537
00:50:48,170 --> 00:50:51,589
الوقوف جيدا إلى الوراء!
يرجى الوقوف جيدا!

538
00:50:51,757 --> 00:50:53,674
قد يكون هناك المزيد من الانفجارات.

539
00:50:55,969 --> 00:50:59,555
….بحاجة إلى المرور.
قف جيدًا في الخلف. شكرًا لك.

540
00:51:08,398 --> 00:51:11,317
حسناً، ذلك الطاهي الفرنسي كان يأخذ الكثير
من المتاعب، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

541
00:51:11,985 --> 00:51:13,694
كيف دخلوا إلى هنا
في المقام الأول؟

542
00:51:13,945 --> 00:51:14,820
آه، إرحل يا ح.

543
00:51:14,988 --> 00:51:16,906
أنت تعرف كم من الناس
تعال هنا أثناء الليل.

544
00:51:17,282 --> 00:51:19,784
ماذا، لم يرصد أحد شيئا؟
لا شيء على الإطلاق؟

545
00:51:20,118 --> 00:51:21,535
لم يحدث شيء الليلة يا صديقي

546
00:51:22,704 --> 00:51:25,247
انتبه، قبل يومين
يأتي رجلان.

547
00:51:25,415 --> 00:51:26,415
لقد أرادوا الحماية.

548
00:51:27,959 --> 00:51:30,503
اعتقدت أنهم كانوا الكوميديين:
كان لديهم قبعات كبيرة، ونظارات شمسية،

549
00:51:30,754 --> 00:51:33,589
اعتقدت أن الوكالة أرسلتهم
أسفل للملهى.

550
00:51:34,341 --> 00:51:37,134
حماية؟
خارج على بلدي الخمر؟

551
00:51:37,844 --> 00:51:39,428
ماذا، هل قام بالفعل بالتهديد؟

552
00:51:39,679 --> 00:51:43,099
نعم، قلت لهم أن يغضبوا.
لم ألاحظهم.

553
00:51:46,144 --> 00:51:48,145
- ًشكراً جزيلا.
- أنا آسف يا صديقي، كما تعلم..

554
00:51:48,688 --> 00:51:50,606
لم أكن أريد أن تقلق لك. آسف.

555
00:51:52,442 --> 00:51:53,943
شفرات الحلاقة، تعال هنا.

556
00:51:55,362 --> 00:51:57,613
اصعد على البوق.
أريد كل الشركة

557
00:51:57,864 --> 00:52:00,282
في كازينو مايفير
في نصف ساعة. يمين؟

558
00:52:00,534 --> 00:52:04,078
وأريدهم جميعًا هناك.
لا أريد أي أعذار.

559
00:52:04,371 --> 00:52:06,497
سأقضي على هؤلاء الأوغاد، أليس كذلك؟

560
00:52:06,748 --> 00:52:09,500
- أنت لا تعرف من هم، ح.
- حسنًا، سنكتشف ذلك، أليس كذلك؟

561
00:52:09,751 --> 00:52:12,002
المكان يزداد ظلام.
يخاف الناس في الظلام.

562
00:52:12,170 --> 00:52:14,004
إنهم يتحدثون، أليس كذلك؟

563
00:52:14,172 --> 00:52:15,548
مرحبًا باركي،

564
00:52:16,258 --> 00:52:18,259
أخشى أن العشاء
حصلت على حرق قليلا.

565
00:52:23,765 --> 00:52:25,850
ماذا فعل هؤلاء
كيف يبدو الكوميديون؟

566
00:52:26,184 --> 00:52:28,185
لا أعلم يا ح
لم أرهم من قبل.

567
00:52:28,353 --> 00:52:31,564
لقد بدوا مثل أي ميكس آخر.
ميكس الثقيلة.

568
00:52:31,898 --> 00:52:33,941
- ميكس؟
- نعم، كما تعلمون، الأيرلندية.

569
00:52:34,734 --> 00:52:36,318
تبدو الأرز صعبة للغاية.

570
00:52:36,945 --> 00:52:39,989
لم أحلم أبدًا أنهم سيفعلون هذا يا صديقي.
أنا آسف.

571
00:52:41,449 --> 00:52:42,575
هارولد.

572
00:52:47,831 --> 00:52:50,166
وقال الأيرلندية. الأيرلندية.

573
00:52:50,917 --> 00:52:53,210
هذا هو الفرع الخاص، هارولد.
إنها ليست شريرة عادية

574
00:52:53,461 --> 00:52:55,963
إنه أمر غير طبيعي بشكل غير لائق.
كان ذلك يعني بالنسبة لي.

575
00:52:56,131 --> 00:52:58,048
انها خطيرة.

576
00:52:58,300 --> 00:52:59,508
يستمع.

577
00:53:00,844 --> 00:53:04,513
تحقق من كل الميكس في الغوغاء الثقيل
الذين يعملون في قصري.

578
00:53:04,764 --> 00:53:06,724
أريد الأسماء والعناوين، أليس كذلك؟

579
00:53:06,892 --> 00:53:08,809
هل ستستمع ل
ما أحاول أن أقول لك؟

580
00:53:09,394 --> 00:53:11,520
- وهذا أمر خطير للغاية.
- أوه إرحل.

581
00:53:12,355 --> 00:53:14,815
إنه مجرد أشرار يحاولون ذلك
تخويف طريقهم إلى بضعة جنيهات.

582
00:53:15,066 --> 00:53:18,444
هارولد، نحن نتحدث عن القنابل.
قنبلتان.

583
00:53:18,737 --> 00:53:20,154
هل قمت بفحص ذلك،
بالمناسبة؟

584
00:53:20,322 --> 00:53:21,572
وما زلت أنتظر التقرير.

585
00:53:21,740 --> 00:53:23,199
حسنا، الحصول على هذه الخطوة سخيف.

586
00:53:23,950 --> 00:53:27,536
هارولد، إذا كانت تلك القنبلة أيرلندية،
إنها لعبة مختلفة.

587
00:53:27,787 --> 00:53:29,246
هؤلاء الأولاد لا يعرفون القواعد.

588
00:53:29,414 --> 00:53:31,707
الأسماء والعناوين
من ميكس، أليس كذلك؟

589
00:53:36,421 --> 00:53:38,631
اثنان أو ثلاثة ميكس
لقد كنت مشغولاً للغاية،

590
00:53:38,798 --> 00:53:42,009
تغطي الكثير من الأرض هنا
منذ الأمس،

591
00:53:43,178 --> 00:53:45,346
وليس واحدا منكم الكثير
لقد ظهر مع الشيء.

592
00:53:46,389 --> 00:53:49,266
مستحيل لا أحد يعرف شيئا.

593
00:53:49,643 --> 00:53:52,728
شخص ما، في مكان ما، يعرف.
يمين؟

594
00:53:53,980 --> 00:53:55,773
وسوف نجده.

595
00:53:56,566 --> 00:54:00,778
أريد الاستيلاء على أعلى من كل قصر،
وأنا لا أريد أي المقامرون.

596
00:54:01,279 --> 00:54:04,365
هذا أمر شخصي،
أريد الرجل الذي يعرف.

597
00:54:05,367 --> 00:54:08,369
يمين. من يعجب بماذا؟

598
00:54:11,248 --> 00:54:13,999
حسنًا، أنا وكريس سنأخذ سوهو.
سنذهب ونرى تشارلي المالطي.

599
00:54:14,251 --> 00:54:15,960
زوجان من المشروبات وسيتحدث.

600
00:54:17,045 --> 00:54:18,379
استخدم ذلك، فهو أرخص.

601
00:54:18,630 --> 00:54:20,673
تذكر أن الترخيص موجود في البريد.

602
00:54:20,966 --> 00:54:23,717
حسنًا، أنا أستخدمه فقط للحصول على الحمام
من على سطح القافلة، أليس كذلك؟

603
00:54:26,554 --> 00:54:29,223
لا أريد أن يلعب أحد منكم
روي روجرز مع هذه الكمية، أليس كذلك؟

604
00:54:29,933 --> 00:54:32,601
بمجرد الانتهاء منهم،
عليك إعادتهم إلى Razors.

605
00:54:32,852 --> 00:54:34,353
ماذا عن فينسبري بارك هيلبيليس؟

606
00:54:34,604 --> 00:54:37,106
تعجبني الاغنية ,
ولكن من الذي يتوهم للتهويدة؟

607
00:54:37,274 --> 00:54:40,192
- حسنا، المروحية في المعتوه.
- هاري والقرش؟

608
00:54:40,568 --> 00:54:42,111
- كلاهما؟
- ولم لا؟

609
00:54:42,404 --> 00:54:44,154
إنهما مثل التوأم السيامي، هما اثنان.

610
00:54:44,656 --> 00:54:46,907
اجمعهما معًا،
ثم قم بتقسيمهم عن بعضهم البعض.

611
00:54:47,075 --> 00:54:48,993
سوف نتدخل في
التخاطر بهم، أليس كذلك؟

612
00:54:50,287 --> 00:54:52,162
هل رأى أحدكم الرائد مؤخرًا؟

613
00:54:52,580 --> 00:54:54,957
سمعت أنه رجل مريض.
طريح الفراش.

614
00:54:55,292 --> 00:54:58,002
سيحدث له تغييراً جميلاً
ليلة في الخارج. إيه؟

615
00:54:58,545 --> 00:55:00,671
حسنًا، ارفع ذراعك وانطلق.

616
00:55:01,047 --> 00:55:02,798
واستخدم شاحنة الجزار، أليس كذلك؟

617
00:55:03,174 --> 00:55:05,926
أنا و Razors سوف نقوم بالرحلة
إلى الفيل والقلعة.

618
00:55:06,177 --> 00:55:08,387
- أين نلتقي؟
- بعد ساعتين من الآن في المسلخ.

619
00:55:08,847 --> 00:55:12,266
وتذكر: تخويف القرف منهم
لكن لا تلحق الضرر بهم.

620
00:55:12,434 --> 00:55:14,560
أريدهم واعيين وثرثارين.

621
00:55:14,894 --> 00:55:16,186
و يا شباب...

622
00:55:18,440 --> 00:55:19,982
حاول أن تكون متحفظا، إيه؟

623
00:55:44,841 --> 00:55:46,800
أعتقد أننا سنوظف
مواهبك بشكل أفضل

624
00:55:46,968 --> 00:55:48,886
إذا ذهبت لمساعدة فيكتوريا
مع اليانكيين.

625
00:55:50,055 --> 00:55:51,847
- هل أنت متأكد؟
- أوه نعم.

626
00:55:54,059 --> 00:55:55,351
هل تحسب...

627
00:55:57,103 --> 00:55:59,313
كولين كان يغار منك؟

628
00:56:00,190 --> 00:56:01,565
تعال مرة أخرى؟

629
00:56:02,942 --> 00:56:07,029
حسناً، كنت أحاول التخفيف عنه،
أنت تعرف كيف يمكن أن يذهب إلى الحمام.

630
00:56:07,947 --> 00:56:09,365
لذا؟

631
00:56:10,533 --> 00:56:12,910
طيب هل كولن هو السبب في كل هذا؟

632
00:56:13,578 --> 00:56:17,206
أنت تعرف كيف يصبح الشواذ مشاكسين
عندما تبدأ نظراتهم بالتلاشي..

633
00:56:18,083 --> 00:56:20,667
لا أعلم، لم يكن من النوع الذي أفضّله.

634
00:56:22,879 --> 00:56:27,091
- كيف يمكنك البقاء باردا جدا؟
- أنا في الجانب الفائز.

635
00:56:28,635 --> 00:56:29,760
نعم.

636
00:56:31,471 --> 00:56:33,847
- ساعد فيكي على الخروج، أليس كذلك؟
- نعم.

637
00:56:35,517 --> 00:56:38,727
لكني أريدك في المسلخ
بحلول منتصف الليل، أليس كذلك؟

638
00:56:39,062 --> 00:56:40,187
حسنًا.

639
00:56:52,659 --> 00:56:54,118
شكرا لك، ريكاردو.

640
00:56:54,369 --> 00:56:56,286
لو كنت أعرف السيد شاند
أردت هذه الطاولة الليلة...

641
00:56:56,788 --> 00:56:58,580
حسنًا، كان هناك تغيير في الخطة.

642
00:56:59,165 --> 00:57:00,707
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

643
00:57:01,459 --> 00:57:03,293
هل تهتم بالشراب
قبل أن تأمر؟

644
00:57:05,380 --> 00:57:06,672
تشارلي؟

645
00:57:06,923 --> 00:57:09,967
- نعم، بوربون على الصخور.
- سآخذ نفس الشيء، من فضلك.

646
00:57:10,427 --> 00:57:12,177
مفك براغي، الكثير من الفودكا.

647
00:57:12,554 --> 00:57:14,138
سان بيليجرينو بالنسبة لي، من فضلك.

648
00:57:14,806 --> 00:57:17,266
أعتقد أننا يجب أن نتخطى
الطبخ المشتعل,

649
00:57:17,434 --> 00:57:19,351
بالنظر إلى وضع الغاز
في لندن.

650
00:57:20,812 --> 00:57:23,188
هذا النوع من الأشياء لا
يحدث مرتين في يوم واحد.

651
00:57:24,482 --> 00:57:26,191
يجب أن تتساوى معنا.

652
00:57:28,153 --> 00:57:30,612
نحن لسنا مجرد زوج من الهزات
خارج الكلية، كما تعلمون.

653
00:57:32,782 --> 00:57:34,450
لا، بالتأكيد لا.

654
00:57:34,826 --> 00:57:37,411
قنبلتان تؤثران على الجميع.

655
00:57:38,746 --> 00:57:40,164
دعونا نأمر، أليس كذلك؟

656
00:57:40,999 --> 00:57:43,709
Soupe du jour والشيف الخاص.

657
00:57:46,379 --> 00:57:47,629
سآخذ المعتاد.

658
00:57:49,090 --> 00:57:53,218
لا يوجد حساء ومقبلات وخاصة.

659
00:57:55,513 --> 00:57:56,889
سآخذ نفس الشيء.

660
00:57:57,599 --> 00:58:01,185
إذن يا تشارلي، كيف حالك
هل تعرف عن القنابل؟

661
00:58:01,644 --> 00:58:03,770
من شأننا أن نعرف هذه الأشياء.

662
00:58:04,147 --> 00:58:06,356
و ريكاردو
زجاجة من الشمبانيا باردة جدًا.

663
00:58:09,736 --> 00:58:11,945
هارولد لديه مشاكل سيئة.

664
00:58:12,280 --> 00:58:16,116
- لكنه يتعامل معهم الآن.
- لقد تم التعامل معهم طوال اليوم.

665
00:58:16,784 --> 00:58:20,204
- انه دقيق جدا.
- يعجبني إخلاصك.

666
00:58:20,622 --> 00:58:22,331
أنا صريح.

667
00:58:23,082 --> 00:58:26,793
فيكتوريا، إلا إذا كنت تخبرنا
ما هي مشاكل هارولد السيئة

668
00:58:26,961 --> 00:58:28,629
وطريقة تعامله معهم

669
00:58:28,796 --> 00:58:31,298
سأخبرك
ماذا سنفعل.

670
00:58:31,549 --> 00:58:33,467
توني وأنا
سوف نترك الطاولة

671
00:58:33,635 --> 00:58:35,552
سوف نقوم بالتحقق
سافوي,

672
00:58:36,346 --> 00:58:38,805
الاستيلاء على الطائرة الأولى المنزل.

673
00:58:39,098 --> 00:58:40,557
لن تكون هناك صفقة.

674
00:58:42,018 --> 00:58:44,061
إنها ليست فكرة جيدة
لتخدعنا، فيكتوريا.

675
00:58:47,148 --> 00:58:48,607
هتافات.

676
00:58:51,861 --> 00:58:53,362
حسنًا؟

677
00:58:56,658 --> 00:58:58,450
وتم تفجير سيارة،

678
00:58:59,494 --> 00:59:01,578
ثم تم العثور على قنبلة
في كازينو مايفير.

679
00:59:01,746 --> 00:59:03,956
ولم تكن قد انفجرت.

680
00:59:04,123 --> 00:59:06,708
تم العثور على أحد رجالنا
ميت في بركة سباحة.

681
00:59:06,876 --> 00:59:08,335
نعم، لقد تم طعنه.

682
00:59:08,503 --> 00:59:10,837
أنا أعطي تشارلي
كل التفاصيل الأساسية.

683
00:59:11,422 --> 00:59:13,048
حسنا، أعتقد أن هذا هو
تفاصيل أساسية.

684
00:59:15,176 --> 00:59:18,762
السيارات، الكازينو، الطعن،
تم تفجير شريط...

685
00:59:19,013 --> 00:59:22,307
- ما هذه حرب العصابات؟
- لا، لا سؤال.

686
00:59:22,559 --> 00:59:23,850
ثم ماذا؟

687
00:59:24,602 --> 00:59:28,438
أليس هذا واضحا يا تشارلي؟ هذه الصفقة
كبير جدًا، شخص ما حسود.

688
00:59:29,732 --> 00:59:32,859
هارولد وأنا ليس لدينا أدنى شك في ذلك
بحلول الغد سيتم تسوية المشكلة.

689
00:59:33,486 --> 00:59:36,446
- تبدو واثقا جدا.
- أنا أكون.

690
00:59:38,700 --> 00:59:41,243
توني، أنت المحامي.
قل لي ما هو رأيك.

691
00:59:44,747 --> 00:59:48,000
أعتقد أننا نستطيع أن نقدم لك
24 ساعة لحل مشاكلك

692
00:59:48,167 --> 00:59:50,127
قبل أن نتخذ القرار النهائي.

693
00:59:52,130 --> 00:59:54,840
حسناً، فيكتوريا،
سأعطيك حتى الغد.

694
00:59:56,342 --> 01:00:00,429
ولكن مجرد خطأ واحد آخر و
نحن في طريقنا للعودة إلى المنزل.

695
01:00:00,680 --> 01:00:02,222
ذلك ذهب من غير أي تنبيه.

696
01:00:05,643 --> 01:00:08,186
لا شيء شخصي، فيكتوريا،
لكن العمل هو العمل.

697
01:00:09,063 --> 01:00:10,147
أفهم.

698
01:00:58,196 --> 01:01:00,489
هارولد، ماذا تفعل
هذا الجانب من النهر؟

699
01:01:00,657 --> 01:01:02,282
أنت تبتعد قليلاً،
أليس كذلك؟

700
01:01:02,450 --> 01:01:04,159
كيف الحال يا بيلي، حسنًا؟

701
01:01:04,327 --> 01:01:06,119
- سكوتش؟
- آسف لسماع والدتك.

702
01:01:06,371 --> 01:01:08,664
انفجرت السيارة، أليس كذلك؟
هذا ما سمعته.

703
01:01:09,582 --> 01:01:11,583
ما الأمر يا هارولد؟
هل حصلت على بقعة من الإزعاج؟

704
01:01:11,751 --> 01:01:13,293
لا، لا.

705
01:01:13,461 --> 01:01:15,045
الموسيقى عالية هنا، أليس كذلك؟

706
01:01:15,296 --> 01:01:17,089
- سأجعله يخفض الأمر قليلاً.
- لا، استمع يا بيلي.

707
01:01:17,840 --> 01:01:20,550
لدي القليل من العمل
أريد أن أترك طريقك.

708
01:01:20,718 --> 01:01:21,927
هل يمكننا التحدث في الحانة الأخرى؟

709
01:01:22,095 --> 01:01:23,303
- يمين.
- هذا لطيف.

710
01:01:23,554 --> 01:01:25,263
جيمي، أحضر المشروبات
حول الظهر.

711
01:01:33,272 --> 01:01:35,065
سمعت عن هذا
الرقم الأمريكي، هارولد.

712
01:01:35,358 --> 01:01:37,150
إذا كان هناك أي شيء يحدث،
ضعني فيه.

713
01:01:37,318 --> 01:01:39,695
حسنا، الشيء هو، بيلي، هناك
الكثير من المال للجميع،

714
01:01:39,862 --> 01:01:41,988
أنا فقط بحاجة إلى الأشخاص المناسبين،
هل تعرف ماذا أعني؟

715
01:01:42,156 --> 01:01:44,074
حسنًا، أنا رجلك، كما تعلم.

716
01:01:47,078 --> 01:01:49,454
امشي إلى السيارة يا بيلي
أو سأفجر عمودك الفقري.

717
01:01:51,040 --> 01:01:52,332
إنه ليس مطلق النار، أليس كذلك يا (هارولد)؟

718
01:01:52,625 --> 01:01:54,334
أوه، لا تكن سخيفا، بيلي.

719
01:01:54,502 --> 01:01:56,420
هل سآتي للصيد من أجلك
معي الأصابع؟

720
01:02:02,301 --> 01:02:04,594
كل شيء سيحدث،
مع أو بدون هارولد.

721
01:02:04,762 --> 01:02:07,514
فنادقي ستكون هناك!

722
01:02:07,682 --> 01:02:09,141
هل ستوصلنا سيارة أجرة إلى سافوي؟

723
01:02:09,392 --> 01:02:11,601
سأعرض لك الخطط غدا.

724
01:02:11,853 --> 01:02:13,103
عظيم.

725
01:02:13,396 --> 01:02:16,314
فنادق عالية في السماء
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.

726
01:02:16,482 --> 01:02:18,358
شيء يجب أن نفخر به.

727
01:02:18,526 --> 01:02:20,152
نعم، حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
لقد ذهبنا جميعاً إلى المنزل، أليس كذلك؟

728
01:02:20,319 --> 01:02:23,155
لا، هيا، فيكتوريا.
يفهم تشارلي.

729
01:02:23,322 --> 01:02:24,656
أنت تفهم،
أليس كذلك يا تشارلي؟

730
01:02:24,824 --> 01:02:25,991
نحن اثنان من نوع ما، أنا وهو.

731
01:02:26,325 --> 01:02:28,535
كان علينا أن نشق طريقنا
الخروج من الحضيض.

732
01:02:28,703 --> 01:02:30,620
نحن رجال عصاميون،
أليس كذلك يا تشارلز؟

733
01:02:31,748 --> 01:02:34,916
لا أعتقد أن السيد ريستيفو مألوف لديه
مع الحضيض كما تفترض.

734
01:02:35,501 --> 01:02:37,294
إذا كنت لا تشاهد
خطوتك اللعينة أيها المستشار

735
01:02:37,462 --> 01:02:38,503
سوف تعود إليه.

736
01:02:38,671 --> 01:02:40,172
هيا فيكي، لا تكوني هكذا.

737
01:02:43,468 --> 01:02:44,885
سأخبرك ماذا...

738
01:02:45,470 --> 01:02:47,512
…سيكون لدينا المزيد من البراندي
في الحانة، إيه؟

739
01:02:47,680 --> 01:02:49,598
وسأخبرك
كل شيء عن خططي، تشارلي.

740
01:02:50,641 --> 01:02:52,392
لا تكوني عدائية، فيكي.

741
01:02:52,977 --> 01:02:55,020
- جيف.
- مرحبا جيف.

742
01:02:55,605 --> 01:02:56,938
تشارلي.

743
01:02:57,190 --> 01:02:58,231
توني.

744
01:02:59,317 --> 01:03:01,318
- كل شيء على ما يرام؟
- أنت أخبرني...

745
01:03:02,445 --> 01:03:05,071
لقد وضعت أصدقائنا الأمريكيين
في الصورة عن اليوم، جيف.

746
01:03:06,199 --> 01:03:08,742
أوه، ثم سوف تفهم
لماذا لم يتمكن هارولد من تحقيق ذلك.

747
01:03:09,744 --> 01:03:10,911
كل شيء تحت السيطرة.

748
01:03:11,162 --> 01:03:13,830
أوه، أنا متأكد من هارولد شاند
يمكن أن تجد وسيلة للخروج من هذا واحد.

749
01:03:14,081 --> 01:03:17,459
في هذه الأثناء، سأتبول.
ابقوا حيث أنتم أيها الناس.

750
01:03:20,254 --> 01:03:23,340
- هذا الرجل ثرثار.
- أنا لا أحب السكارى.

751
01:03:24,467 --> 01:03:25,884
هل تثق به؟

752
01:03:26,135 --> 01:03:28,136
يستطيع هارولد التعامل معه.

753
01:03:28,721 --> 01:03:31,765
عضو مجلس المدينة حكيم جدًا
الاستثمار في الوقت الراهن.

754
01:03:32,433 --> 01:03:34,434
سنتحدث عن ذلك غدا.
ليلة سعيدة، فيكتوريا.

755
01:03:34,602 --> 01:03:35,143
طاب مساؤك.

756
01:03:35,394 --> 01:03:36,645
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

757
01:03:37,396 --> 01:03:40,023
- طاب مساؤك. شكرا على العشاء.
- ليلة سعيدة، تشارلي.

758
01:03:40,399 --> 01:03:41,942
طاب مساؤك.

759
01:03:43,319 --> 01:03:45,070
يا المسيح، أنا سعيد برؤيتك!

760
01:03:45,655 --> 01:03:47,322
أن هاريس الدموي هو المسؤولية.

761
01:03:49,200 --> 01:03:50,492
أي أخبار؟

762
01:03:50,785 --> 01:03:52,077
لا، ليس بعد.

763
01:03:52,328 --> 01:03:54,204
أين ذهب اليانكيون؟
لقد اشتريت للتو المزيد من البراندي.

764
01:03:54,455 --> 01:03:56,039
العودة إلى المنزل، هاريس. اذهب إلى المنزل.

765
01:03:57,750 --> 01:04:00,085
لا تنظر للأسفل
أنفك في وجهي، فيكتوريا.

766
01:04:00,253 --> 01:04:01,378
يجعلك تذهب حول العينين.

767
01:04:01,671 --> 01:04:04,589
لا يمكنك حتى رؤية ذلك
أنا لست اللقيط الحقيقي. هو.

768
01:04:09,303 --> 01:04:10,637
أليس كذلك؟

769
01:04:12,098 --> 01:04:14,057
سأحضر لك سيارة أجرة للمنزل، أيها المستشار.

770
01:04:14,934 --> 01:04:16,643
سأتحدث معك لاحقا.

771
01:04:17,061 --> 01:04:18,353
نعم.

772
01:04:18,855 --> 01:04:20,146
نذل.

773
01:04:41,544 --> 01:04:44,170
يا إلهي، لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل
يسعدني جدًا رؤية أي شخص في حياتي.

774
01:04:47,133 --> 01:04:48,675
لقد كانت ليلة صعبة.

775
01:04:50,720 --> 01:04:52,012
لقد قمت بعمل جيد.

776
01:04:53,389 --> 01:04:55,390
بدون المستشار المفيد هاريس.

777
01:04:59,103 --> 01:05:00,645
فهو معجب بك، كما تعلم..

778
01:05:03,274 --> 01:05:05,066
... ثم يفعل الكثير من الناس.

779
01:05:11,240 --> 01:05:14,910
يجب أن تكون شخصيتي المتألقة.

780
01:05:49,236 --> 01:05:52,238
سوف أراك عند باب منزلك، فقط في حالة.

781
01:05:53,616 --> 01:05:54,991
شكرًا.

782
01:05:57,453 --> 01:05:59,371
إذا فاتك ذلك، فهو سيئ الحظ.

783
01:06:07,672 --> 01:06:09,464
لن يتحرك إلا إذا
تضغط على الزر، كما تعلمون.

784
01:06:20,393 --> 01:06:21,726
انها لا تتحرك.

785
01:06:21,978 --> 01:06:23,812
إنه مزاجي، سأفعل ذلك.

786
01:06:34,240 --> 01:06:35,740
أنا أكره المصاعد.

787
01:06:36,367 --> 01:06:38,827
يحصل حقا خانق هنا
مع الكثير من الناس.

788
01:06:41,747 --> 01:06:43,498
يعتمد على الناس.

789
01:07:06,480 --> 01:07:08,940
أريد أن لعق كل شبر منك.

790
01:07:18,367 --> 01:07:20,994
محفوظ بالجرس. طاب مساؤك.

791
01:08:04,789 --> 01:08:06,289
نذل.

792
01:08:33,734 --> 01:08:36,277
إنها فترة طويلة
منذ أن ذهبت إلى جنازة.

793
01:08:36,821 --> 01:08:37,862
هذا شيء غريب.

794
01:08:38,614 --> 01:08:40,615
هل أخبرك (جيف) عن الجنازة؟
يوم عودتك؟

795
01:08:41,200 --> 01:08:43,660
جنازة كل نصف ساعة
أسفل طريق شرق الهند.

796
01:08:44,995 --> 01:08:47,080
نزلت امرأة من سيارة الجنازة
وابتلع عليه.

797
01:08:47,748 --> 01:08:50,583
- ايه؟
- لم أر ذلك بشكل صحيح، H.

798
01:08:51,293 --> 01:08:52,710
أنا لم أتصدع.

799
01:09:02,221 --> 01:09:04,556
سوف تحب هذا هنا.

800
01:09:05,432 --> 01:09:07,183
سوف تحب هذا.

801
01:09:45,264 --> 01:09:47,182
اصمتوا جميعا!

802
01:10:12,708 --> 01:10:15,877
لأكثر من عشر سنوات
كان هناك سلام.

803
01:10:17,338 --> 01:10:19,714
كل فرد إلى رقعة خاصة به.

804
01:10:20,132 --> 01:10:22,050
لقد كان لدينا جميعا الحلو.

805
01:10:23,427 --> 01:10:27,305
لقد فعلت كل واحد منكم
الحسنات في الماضي.

806
01:10:27,806 --> 01:10:31,559
لقد وضعت المال في كل جيوبك.
لقد عاملتك بشكل جيد.

807
01:10:31,810 --> 01:10:33,895
حتى عندما كنت خارج النظام، أليس كذلك؟

808
01:10:38,192 --> 01:10:40,360
حسنًا، لقد حدث الآن ثوران!

809
01:10:43,489 --> 01:10:46,157
انها مثل بلفاست اللعينة
في ليلة سيئة.

810
01:10:47,952 --> 01:10:53,164
أحد أصدقائي المقربين
يرقد هناك في الثلاجة.

811
01:10:53,707 --> 01:10:55,291
وصدقوني كلكم .

812
01:10:55,501 --> 01:10:59,629
لا أحد يذهب إلى المنزل
حتى أعرف من فعل ذلك ولماذا.

813
01:10:59,797 --> 01:11:02,840
هارولد، صدقني، لو كنت أعرف لقلت.

814
01:11:04,134 --> 01:11:06,344
آخر شيء أريده هو أي مشكلة.

815
01:11:07,054 --> 01:11:10,390
- كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة لنا.
- أيها الكذب اللقيط.

816
01:11:10,557 --> 01:11:14,769
هل أنا؟ انظر، الأمور لم تكن على ما يرام من قبل
بين جنوب لندن والشرق النهائي.

817
01:11:14,937 --> 01:11:19,691
أيها الوغد. أيها الوغد الفاسد.
بالطبع يعرف!

818
01:11:23,404 --> 01:11:26,572
- أخرجه من هنا.
- نذل!

819
01:11:27,408 --> 01:11:30,952
أوي! جيف، أنت تتصرف بنفسك!

820
01:11:36,250 --> 01:11:38,876
الحق يا شباب، إنه قرارك.

821
01:11:41,046 --> 01:11:43,214
قضمة الصقيع أو اللفظية ،
واحد من الاثنين، أليس كذلك؟

822
01:11:52,391 --> 01:11:55,059
- ما الأمر معك؟
- يستمع.

823
01:11:58,397 --> 01:11:59,689
يستمع.

824
01:11:59,940 --> 01:12:02,775
إذا قتلته،
لدينا حرب العصابات بين أيدينا، أليس كذلك؟

825
01:12:03,027 --> 01:12:06,029
لدينا بالفعل.
إنهم يمشون فوقك.

826
01:12:06,280 --> 01:12:08,197
هذا لأنه ليس لدينا أي دليل!

827
01:12:15,748 --> 01:12:18,916
باركي. عن الوقت.

828
01:12:19,293 --> 01:12:21,586
- حسنًا؟
- عليك أن تتركها يا هارولد،

829
01:12:22,671 --> 01:12:24,255
انها ليست بهذا القدر.

830
01:12:24,506 --> 01:12:26,758
- لقد قمت بفحص القنبلة.
- و؟

831
01:12:27,009 --> 01:12:29,052
إنه نفس النوع من الأجهزة
استخدام الجيش الجمهوري الايرلندي.

832
01:12:30,054 --> 01:12:32,638
هذا هو الفرع الخاص الآن، هارولد.
أنا تسليمها لهم.

833
01:12:33,140 --> 01:12:34,849
ماذا يفعل الأيرلنديون
حصلت لتفعل معي؟

834
01:12:35,476 --> 01:12:37,352
انها مجرد حفنة من اغطية
تحاول العضلات في.

835
01:12:37,603 --> 01:12:39,437
من أجل المسيح، هارولد،
إنهم ليسوا مجرد رجال عصابات.

836
01:12:39,688 --> 01:12:42,273
إنهم يديرون نصف مدينة لندنديري بسبب الإرهاب.
يمكن أن تكون لندن التالية.

837
01:12:42,524 --> 01:12:44,233
أوه لا، أنا أدير لندن.

838
01:12:44,443 --> 01:12:46,903
ليس الآن يا (هارولد)، إنهم كذلك
أخذها بعيدا عنك.

839
01:12:47,446 --> 01:12:49,697
إنه فرع خاص الآن،
وأنا خارج.

840
01:12:53,243 --> 01:12:57,580
تذكر من يدفع راتبك يا باركي
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

841
01:12:59,291 --> 01:13:03,086
والآن أخبرني بشيء مفيد.

842
01:13:06,131 --> 01:13:10,176
كان هناك سرقة في المستشار
ساحة هدم هاريس، متفجرات.

843
01:13:10,803 --> 01:13:14,055
قمنا بسحب حارس الأمن، فلين.
وقمنا بشويه لساعات،

844
01:13:14,306 --> 01:13:16,474
لكنه لن ينكسر،
لقد كان خائفًا جدًا.

845
01:13:16,975 --> 01:13:19,936
آلان، تحقق من هذا الرجل الغريب فلين،
أدخله.

846
01:13:20,270 --> 01:13:21,687
هارولد، لا يمكنك أن تفعل ذلك!

847
01:13:22,564 --> 01:13:25,400
لا تخبرني أبدا
ما أستطيع أو لا أستطيع أن أفعل.

848
01:13:26,068 --> 01:13:29,070
يمكن التسامح مع قانون عازمة
طالما أنهم يقومون بالتشحيم،

849
01:13:29,238 --> 01:13:31,155
ولكنك أصبحت
جاف بالتأكيد.

850
01:13:31,782 --> 01:13:33,950
لو كنت أنت،
سأركض للاختباء وأغلق الباب،

851
01:13:34,410 --> 01:13:37,703
لأنك سوف ينتهي بك الأمر على واحدة من
تلك السنانير اللحوم، يا ابني.

852
01:13:41,917 --> 01:13:44,252
صحيح، دعهم يذهبون،
إنهم لا يعرفون شيئًا.

853
01:13:44,545 --> 01:13:46,504
جيف، نظفهم
وإعادتهم إلى المنزل.

854
01:13:46,672 --> 01:13:48,589
أعطهم مبلغًا كبيرًا من كل النفقات،
فقط أبقيها حلوة.

855
01:13:49,091 --> 01:13:50,383
ماذا تفعل؟

856
01:13:51,093 --> 01:13:52,718
سأذهب للمنزل،
أحتاج لبعض الوقت للتفكير.

857
01:13:52,970 --> 01:13:56,055
آلان، أول شيء في الصباح،
ذلك الرجل الأمني، أليس كذلك؟

858
01:13:56,348 --> 01:13:57,640
شفرات الحلاقة، هيا يا بني.

859
01:13:59,184 --> 01:14:01,936
ديف، افعل كما يقول،
ضعهم في حمام الفقاعات.

860
01:14:02,813 --> 01:14:04,689
- ايه؟
- سمعت.

861
01:14:06,191 --> 01:14:07,567
هيا يا شباب
دعونا يكون لك.

862
01:15:47,334 --> 01:15:49,085
كيف سار الأمر مع تشارلي؟

863
01:15:51,338 --> 01:15:53,589
حسنًا، لقد منعتهم من العودة إلى المنزل.

864
01:15:53,882 --> 01:15:54,715
الذهاب الى المنزل؟

865
01:15:55,133 --> 01:15:58,010
- نعم كانوا عائدين إلى المنزل.
إنهم ليسوا أغبياء.

866
01:15:59,471 --> 01:16:02,932
كانوا يعلمون أنها قنبلة،
والآن يعرفون الباقي.

867
01:16:03,225 --> 01:16:05,393
- كيف؟
- قلت لهم.

868
01:16:05,727 --> 01:16:08,813
- فعلت ماذا؟
- لقد أخبرتهم بكل شيء، هارولد.

869
01:16:09,856 --> 01:16:11,440
اضطررت.

870
01:16:13,819 --> 01:16:15,194
فيكتوريا,

871
01:16:16,738 --> 01:16:18,197
اسمع يا حبيبي

872
01:16:19,366 --> 01:16:21,242
أنا أقوم بالإعداد
أكبر صفقة في أوروبا

873
01:16:21,410 --> 01:16:23,536
مع الأصعب
منظمة

874
01:16:23,704 --> 01:16:25,621
منذ أن تمسك هتلر ب
الصليب المعقوف على حزام رياضي له.

875
01:16:26,999 --> 01:16:31,210
لقد ذهبت إلى أبعد مدى
طوال اليوم لإبقائه متخفيًا،

876
01:16:31,712 --> 01:16:35,756
والآن أنت، على شيري،
أخبر القصة بأكملها بهدوء.

877
01:16:36,508 --> 01:16:40,720
كان علي أن أخبرهم بكل شيء
أو كانت الصفقة قد انتهت.

878
01:16:42,598 --> 01:16:45,766
(هارولد)، مشكلتك هي أنت فقط
لا أفهم نفسيتهم

879
01:16:46,018 --> 01:16:48,185
بولوكس، أيها الثرثار الذكي.

880
01:16:51,023 --> 01:16:52,940
لا أستطيع التحدث معك.

881
01:16:54,568 --> 01:16:56,152
انا ذاهب الى السرير. طاب مساؤك.

882
01:16:56,528 --> 01:16:58,362
تعال الى هنا!
أنا أتحدث إليك!

883
01:16:58,905 --> 01:17:01,240
لا تعاملني كأحد البلطجية لديك

884
01:17:06,580 --> 01:17:07,872
ماذا يحدث لي؟

885
01:17:12,753 --> 01:17:14,045
أنا آسف.

886
01:17:14,921 --> 01:17:19,550
لمدة عشر سنوات كان الوضع هادئا،
لا مشكلة.

887
01:17:20,677 --> 01:17:21,927
والآن هذا.

888
01:17:26,016 --> 01:17:28,267
اسمع، أنا لن أؤذيك
للعالم. تعال الى هنا.

889
01:17:28,644 --> 01:17:31,228
- أنا آسف.
- أنا خائفة جدًا يا هارولد.

890
01:17:33,231 --> 01:17:34,982
لا أريد أن أموت.

891
01:17:35,734 --> 01:17:38,110
لا تدعهم يقتلوننا.

892
01:17:40,447 --> 01:17:41,739
على ما يرام.

893
01:17:42,866 --> 01:17:44,325
لا بأس.

894
01:17:54,127 --> 01:17:56,587
سيكون الأمر على ما يرام، صدقني.

895
01:19:12,956 --> 01:19:14,623
ما هذا يا فتى؟

896
01:20:20,065 --> 01:20:21,524
من أجل المسيح...

897
01:20:22,776 --> 01:20:24,068
ساعدني.

898
01:20:35,831 --> 01:20:38,582
عجل.

899
01:20:44,172 --> 01:20:45,297
أنا آسف، ح.

900
01:20:46,216 --> 01:20:48,634
لا بأس يا آلان، هذا ليس خطأك.
لم تكن الملام.

901
01:20:49,386 --> 01:20:50,928
هناك بعض القهوة الطازجة
في المطبخ.

902
01:20:51,096 --> 01:20:52,972
اذهب واصنع نفسك
بعض الإفطار.

903
01:20:53,139 --> 01:20:54,348
تا.

904
01:21:07,320 --> 01:21:09,655
لذلك وصل إليه شخص ما قبل أن تتمكن من ذلك.

905
01:21:13,076 --> 01:21:14,618
كيف عرفوا؟

906
01:21:15,328 --> 01:21:18,789
- أم أنها صدفة؟
- وهذا تمتد قليلا، innit؟

907
01:21:25,005 --> 01:21:27,214
وهذا يعني أنه شخص قريب من المنزل.

908
01:21:34,931 --> 01:21:38,392
كما تعلمون، الليلة الماضية في المطعم،
كان لدي شعور مضحك.

909
01:21:39,227 --> 01:21:42,771
هاريس ... كونه غريب حقا.

910
01:21:46,776 --> 01:21:49,361
لقد قال شيئاً لجيف
تماما كما كنا نغادر.

911
01:21:51,114 --> 01:21:53,866
لقد قال أنني فهمت كل شيء بشكل خاطئ،
أن جيف كان اللقيط الحقيقي.

912
01:21:56,620 --> 01:21:58,370
لماذا يجب أن يقول ذلك؟

913
01:22:24,773 --> 01:22:26,023
مرحبا، شفرات الحلاقة؟

914
01:22:26,983 --> 01:22:28,943
تلك الجنازة التي أخبرتني عنها

915
01:22:29,194 --> 01:22:31,820
شيء عنه
طائر يلتهم وجه جيف.

916
01:22:32,405 --> 01:22:33,739
هذا صحيح.

917
01:22:33,990 --> 01:22:36,116
حسنًا، ابحث عن تلك المرأة.
أريد التحدث معها.

918
01:22:37,786 --> 01:22:40,204
حسنًا، احصل على اسمها وعنوانها
قبالة متعهدي.

919
01:22:41,164 --> 01:22:43,207
كيف أعرف؟
لم أكن هناك، أليس كذلك؟

920
01:22:43,458 --> 01:22:44,500
ابحث عن الصفحات الصفراء.

921
01:22:44,668 --> 01:22:46,585
لا يمكن أن يكون هناك الكثير
متعهدي دفن الموتى في المنطقة.

922
01:22:48,213 --> 01:22:51,924
يمين. و بمجرد أن وجدتها،
تعال واصطحبني.

923
01:22:53,051 --> 01:22:55,260
يمين. سوف أراك. تا دا.

924
01:23:29,212 --> 01:23:30,546
سيدة بينسون؟

925
01:23:35,468 --> 01:23:37,511
أنت لقيط، هارولد شاند.

926
01:23:38,096 --> 01:23:39,930
لقيط شرير.

927
01:23:40,724 --> 01:23:43,892
لقد تخليت عنه،
وتركوه ليموت في خندقٍ نتنٍ،

928
01:23:44,144 --> 01:23:46,311
ولم يكن لديك الحياء ل...

929
01:23:55,238 --> 01:23:58,115
- متى مات؟
- منذ عشرة أيام. يجب أن تعرف.

930
01:23:58,366 --> 01:23:59,908
أين؟

931
01:24:00,410 --> 01:24:01,702
بلفاست.

932
01:24:03,329 --> 01:24:04,997
بلفاست؟

933
01:24:07,042 --> 01:24:10,461
- ماذا كان يفعل هناك؟
- أن جيف هيوز أرسله.

934
01:24:11,129 --> 01:24:13,964
- ماذا؟
- تم التعاقد معه.

935
01:24:14,215 --> 01:24:17,301
الأشقر، ذلك كولن،
سألته دائما

936
01:24:17,469 --> 01:24:19,386
للقيام بالقيادة
على المدى الطويل.

937
01:24:20,180 --> 01:24:22,931
- للسائق؟
- سيارة أجرة صغيرة.

938
01:24:27,103 --> 01:24:28,645
زوجك قاد كولن...

939
01:24:32,609 --> 01:24:34,568
وقد تصدرت في بلفاست؟

940
01:24:34,819 --> 01:24:36,487
لقد ترك هناك.

941
01:24:37,572 --> 01:24:40,157
لقد تركت مع كل الترتيبات،

942
01:24:42,118 --> 01:24:44,244
ليعيد الجثة إلى هنا...

943
01:24:45,663 --> 01:24:47,831
وليس بقدر بنس واحد
بالنسبة لي والأطفال.

944
01:24:50,543 --> 01:24:52,669
وجيف هيوز عينه؟

945
01:24:53,004 --> 01:24:54,296
نعم.

946
01:24:57,092 --> 01:24:59,510
وهذا اللقيط لم يفعل ذلك
دفعت لي أي تعويض.

947
01:24:59,677 --> 01:25:01,595
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

948
01:25:01,763 --> 01:25:04,181
سوف تحصل على بعض التعويض،
سوف تعتني بك الشركة.

949
01:25:04,891 --> 01:25:07,726
- هل هناك أي شيء تحتاجه؟
- سأحتاج إلى مائة جنيه في الأسبوع.

950
01:25:09,813 --> 01:25:11,105
على ما يرام.

951
01:25:11,898 --> 01:25:13,524
أي شيء آخر تريد؟

952
01:25:16,361 --> 01:25:18,445
أنا فقط أريده أن يعود.

953
01:25:39,008 --> 01:25:42,427
أحضر له حجرًا لائقًا.
أرسل لي الفاتورة.

954
01:28:07,699 --> 01:28:10,033
- شرب؟
- نعم.

955
01:28:18,376 --> 01:28:22,129
- هل تقلق يومًا بشأن كبدك؟
- لا، نحن مجرد أصدقاء جيدين.

956
01:28:24,966 --> 01:28:27,634
كانت والدتي تذهب إلى
صديقي العجوز عن شرب الخمر،

957
01:28:27,802 --> 01:28:28,802
وكان دائما يقول:

958
01:28:28,970 --> 01:28:31,513
"إذا كنت تشرب أقل من طبيبك،
أنت بخير."

959
01:28:34,726 --> 01:28:36,351
الجو حار هنا، هل نذهب إلى سطح السفينة؟

960
01:28:37,061 --> 01:28:38,478
حار؟

961
01:28:40,189 --> 01:28:41,440
هل أنت ساخن؟

962
01:28:41,941 --> 01:28:43,400
هذا سوف يبردك

963
01:28:51,409 --> 01:28:53,035
ما الذي أردت التحدث عنه؟

964
01:28:55,079 --> 01:28:56,663
ألا ينبغي أن نكون كذلك...

965
01:28:58,166 --> 01:29:00,083
مع كل ما يحدث..

966
01:29:01,252 --> 01:29:02,961
كل شيء على ما يرام.

967
01:29:03,755 --> 01:29:05,255
على ما يرام؟

968
01:29:06,799 --> 01:29:08,216
أنا أستخدم الكلمة بالطريقة التي تستخدمها بها.

969
01:29:10,219 --> 01:29:11,678
ماذا؟

970
01:29:13,973 --> 01:29:15,015
على ما يرام؟

971
01:29:15,266 --> 01:29:18,769
أتذكر بوضوح عندما التقيت بي في
مطار هيثرو ينزل من الطائرة من نيويورك,

972
01:29:19,062 --> 01:29:22,105
قلت "كيف كانت الأمور؟"
وقلت "حسنا".

973
01:29:25,651 --> 01:29:28,028
- أنا لست معك.
- أليس كذلك؟

974
01:29:29,489 --> 01:29:30,781
تعبئة الرصيد؟

975
01:29:34,035 --> 01:29:36,661
بصراحة تامة،
أنا مندهش بعض الشيء ...

976
01:29:36,913 --> 01:29:39,998
لقد نسيت أن أذكر هذا الاستمرار
في بلفاست بينما كنت بعيدا.

977
01:29:43,378 --> 01:29:44,836
اه هذا.

978
01:29:45,171 --> 01:29:46,797
نعم هذا.

979
01:29:48,007 --> 01:29:50,509
ماذا عن سائق الميني كاب هذا،
فيل بنسون؟

980
01:29:52,512 --> 01:29:53,720
انه...

981
01:29:53,971 --> 01:29:56,306
حسنًا، لقد كان صديقًا لكولين.

982
01:29:57,475 --> 01:29:58,809
لقد قُتل.

983
01:30:00,019 --> 01:30:01,812
إنها قصة طويلة.

984
01:30:02,313 --> 01:30:05,607
- أعلم أنه كان يجب أن أخبرك، لكن...
- حسنا، أخبرني الآن.

985
01:30:06,734 --> 01:30:08,235
ماذا بحق الجحيم
كان كولن يفعل

986
01:30:08,403 --> 01:30:11,446
مع سائق سيارة أجرة لايمهاوس
في بلفاست؟

987
01:30:11,864 --> 01:30:13,240
كولن لا يستطيع القيادة.

988
01:30:14,575 --> 01:30:16,076
اه، هذا منطقي.

989
01:30:17,370 --> 01:30:20,455
السؤال الثاني:
بلفاست، ماذا كان يفعل هناك؟

990
01:30:21,749 --> 01:30:23,417
أعرف أن كولن كان يحب الجنود،

991
01:30:23,584 --> 01:30:25,585
ولكن هذا يأخذ التطفل له
بعيد قليلا، innit؟

992
01:30:26,629 --> 01:30:29,965
- كان عليه أن يجعل التسليم.
- تسليم ماذا؟

993
01:30:30,591 --> 01:30:32,050
هيا، أنا فضولي!

994
01:30:32,301 --> 01:30:36,054
ماذا، دبابات الزعيم، قضبان
الشوكولاته، فييستا Durexes، ماذا؟

995
01:30:38,141 --> 01:30:38,974
مال.

996
01:30:39,142 --> 01:30:41,059
ماذا، أليس كذلك؟
أي البنوك هناك؟

997
01:30:41,727 --> 01:30:44,521
حسنا، ما المال، لماذا ولمن؟

998
01:30:46,816 --> 01:30:49,151
لقد كان يسلم لهاريس.

999
01:30:52,947 --> 01:30:54,239
كان لديه مشكلة.

1000
01:30:54,532 --> 01:30:55,991
وكان يتكئ عليه
للتسليم،

1001
01:30:56,159 --> 01:30:58,827
لتوصيل الأموال، أعني،
إلى بلفاست.

1002
01:30:59,662 --> 01:31:01,663
يتكئ على من؟

1003
01:31:01,998 --> 01:31:05,208
لديه 100 ميكس في قوة عمله،
لقد عاطل عن العمل بدونهم.

1004
01:31:06,544 --> 01:31:10,547
لقد كان يتكئ عليه
تنظيم التسليم. سألني.

1005
01:31:12,800 --> 01:31:17,471
إذن، لقد طلبت من كولين أن يوصلك
لأموال هاريس إلى بلفاست؟

1006
01:31:18,848 --> 01:31:20,265
نعم.

1007
01:31:23,060 --> 01:31:24,853
حسنا، هذا غير منتظم.

1008
01:31:25,730 --> 01:31:29,900
أنا لا أوافق على رجالي
تسليم الأموال إلى IRA.

1009
01:31:30,276 --> 01:31:32,736
لم يكن لديه خيار.
وعليه أن يفعل ما يطلبونه.

1010
01:31:33,321 --> 01:31:35,155
وإلا مبانيه
لا يتم بناؤها.

1011
01:31:35,990 --> 01:31:39,242
ولهذا السبب لم يسبق له الإضراب.
لهذا السبب نستخدم هاريس.

1012
01:31:41,370 --> 01:31:42,996
يسوع المسيح!

1013
01:31:45,917 --> 01:31:48,793
من بين كل الوجوه هنا يمكنك ذلك
وقد استخدمت، من كل منهم...

1014
01:31:50,463 --> 01:31:53,632
عليك أن تختار كولن
لوظيفة كهذه؟

1015
01:32:03,392 --> 01:32:05,268
لذلك قام بالغطس، أليس كذلك؟

1016
01:32:06,687 --> 01:32:08,230
نعم، لقد ساعد نفسه بغباء.

1017
01:32:09,148 --> 01:32:10,565
كم ثمن؟

1018
01:32:11,108 --> 01:32:12,776
- خمسة آلاف.
- افعل ما؟

1019
01:32:15,112 --> 01:32:18,448
تقصد كل هذه الفوضى
هو لمدة خمسة بوكسي الكبرى؟

1020
01:32:20,368 --> 01:32:23,620
وثلاثة من كبار رجالهم
تم القضاء عليها.

1021
01:32:26,249 --> 01:32:28,250
ليلة تسليم كولن.

1022
01:32:37,510 --> 01:32:41,221
لذا فقد جمعوا اثنين واثنين معًا
والتوصل إلى الجواب، أليس كذلك؟

1023
01:32:41,806 --> 01:32:44,015
'لأن كولن هو رجلي،
الأمر متروك لي.

1024
01:32:44,684 --> 01:32:46,685
أنا الذي
لقد رعيتهم، أليس كذلك؟

1025
01:32:47,395 --> 01:32:49,062
هذا كله انتقام.

1026
01:32:49,772 --> 01:32:51,231
نعم.

1027
01:32:53,526 --> 01:32:54,901
انتقام.

1028
01:32:56,862 --> 01:32:58,321
سأظهر لهم سخيف.

1029
01:33:00,700 --> 01:33:04,286
ذلك الحارس الأمني، يمكنه ذلك
أعطنا فكرة، أليس كذلك؟

1030
01:33:06,080 --> 01:33:09,165
- هل قال شيئا؟
- لا، ليس كثيرًا عندما وصل إليه آلان.

1031
01:33:10,918 --> 01:33:12,168
لا؟

1032
01:33:12,461 --> 01:33:15,880
لا، آلان وجده يموت.
لقد تم تسميره على الأرض.

1033
01:33:20,553 --> 01:33:21,386
متى كان هذا إذن؟

1034
01:33:21,554 --> 01:33:25,181
لابد أنه كان بعد أن رأيته مباشرة
وقبل أن يراه آلان.

1035
01:33:25,391 --> 01:33:27,267
وإلا كنت قد لاحظت،
أليس كذلك؟

1036
01:33:27,768 --> 01:33:29,686
أعني غازي
مسمرًا على الأرض ،

1037
01:33:30,271 --> 01:33:32,814
رجل من تعليمك سيكون بالتأكيد
لقد رصدت ذلك، أليس كذلك؟

1038
01:33:32,982 --> 01:33:34,274
الآن أنظر...

1039
01:33:34,442 --> 01:33:36,192
خائن! يهوذا سخيف!

1040
01:33:36,944 --> 01:33:38,278
لم أفعل شيئا.

1041
01:33:38,529 --> 01:33:42,782
ربما لم تظفر بالرجل الغريب، لكن
الأمر متروك لكم جميعا، أليس كذلك؟

1042
01:33:43,117 --> 01:33:45,619
- لم يكن له علاقة بي.
- لا تكذب علي يا فتى

1043
01:33:45,870 --> 01:33:48,997
أستطيع أن أشم رائحة أكاذيبك
ويمكنني أن أشم رائحة شيء آخر وكل شيء،

1044
01:33:50,041 --> 01:33:55,253
أستطيع أن أشم رائحة جشعك وطموحك،
وشيء مقرف مثل الخيانة.

1045
01:33:56,422 --> 01:33:57,756
لماذا يا جيف؟

1046
01:33:58,215 --> 01:33:59,633
لماذا؟

1047
01:33:59,884 --> 01:34:01,926
لقد هددني بالقتل، كنت خائفة.

1048
01:34:13,147 --> 01:34:17,359
- لقد وضعت إصبعك علي، أليس كذلك؟
- لم أكن. كان هاريس.

1049
01:34:17,735 --> 01:34:22,697
بالنسبة لميكس، ميكس ذو عيون الخنزير،
حثالة إرهابية متخلفة.

1050
01:34:23,658 --> 01:34:25,408
لا تلومني، ألوم كولن.

1051
01:34:25,951 --> 01:34:27,327
انتقام؟

1052
01:34:27,745 --> 01:34:29,871
إنه أنا الذي سوف ينتقم

1053
01:34:30,122 --> 01:34:31,581
سأسحقهم مثل الخنافس.

1054
01:34:32,625 --> 01:34:35,919
- أبداً.
- انتبه، سأقضي عليهم.

1055
01:34:36,170 --> 01:34:39,339
- لا يمكنك القضاء عليهم.
- أنت فقط شاهدني.

1056
01:34:40,466 --> 01:34:45,220
اقتل عشرة، عشرين، أخرج الدبابات
و قاذفات اللهب

1057
01:34:45,471 --> 01:34:47,931
يصبون مرة أخرى.
إنه مثل جيش من النمل.

1058
01:34:49,266 --> 01:34:50,600
العمل معهم.

1059
01:34:50,851 --> 01:34:53,687
- إنها عزبتي!
- يسوع المسيح.

1060
01:34:54,730 --> 01:34:58,608
لقد كان الجيش البريطاني يغوص حول،
مع القرف المتطاير عليهم من جميع الزوايا،

1061
01:34:58,776 --> 01:35:00,527
على مدى السنوات العشر الماضية،
وكنت غير معجب؟

1062
01:35:00,695 --> 01:35:01,611
اسكت.

1063
01:35:01,779 --> 01:35:03,196
يمكنهم تولي الأمر هنا
في أي وقت يريدون.

1064
01:35:03,447 --> 01:35:05,824
- فقط اصمت.
- لن توقفهم.

1065
01:35:06,075 --> 01:35:08,785
بالنسبة لهم أنت لا شيء، لا شيء،
القرف على أحذيتهم.

1066
01:36:55,684 --> 01:36:56,893
جيف...

1067
01:37:00,481 --> 01:37:02,232
لقد كان مع هاريس.

1068
01:37:03,192 --> 01:37:04,901
لقد انتهى مني.

1069
01:37:06,779 --> 01:37:08,238
سأقتله.

1070
01:37:08,489 --> 01:37:09,739
شفرات الحلاقة!

1071
01:37:09,907 --> 01:37:11,866
أعطني هذا السلاح اللعين!

1072
01:37:12,952 --> 01:37:14,869
- شفرات حلاقة!
- هارولد!

1073
01:37:16,413 --> 01:37:18,081
خذها ببساطة.

1074
01:37:19,124 --> 01:37:20,959
- اهدأ..
- أعطني البندقية.

1075
01:37:27,341 --> 01:37:29,634
لديك هاريس، أليس كذلك؟

1076
01:37:30,010 --> 01:37:31,511
لقد حصلت عليه.

1077
01:37:31,762 --> 01:37:36,808
الآن أنت تستخدمه. أنت تستخدمه للتوقف
هذه الفوضى الدموية، أليس كذلك؟

1078
01:40:05,374 --> 01:40:08,543
- مكتب المستشار هاريس من فضلك.
- نعم يا سيدي. سأريكم الطريق.

1079
01:40:08,794 --> 01:40:11,004
- شكرًا لك.
- وهو في الطابق الثاني.

1080
01:40:13,257 --> 01:40:16,259
- صديق لك يا سيدي؟
- نعم، صديق قديم جدا، نعم.

1081
01:40:16,802 --> 01:40:19,804
رجل لطيف، المستشار هاريس.
وعامل مجتهد.

1082
01:40:21,348 --> 01:40:23,099
لقد كنت على هذا الهاتف الدموي
بعد ظهر كل شيء.

1083
01:40:23,267 --> 01:40:23,808
هل لديه؟

1084
01:40:25,144 --> 01:40:27,645
لقد فعل الكثير من أجل الأيرلنديين
المجتمع هنا، أليس كذلك؟

1085
01:40:27,813 --> 01:40:29,731
لذلك يقولون لي، نعم.

1086
01:40:30,149 --> 01:40:32,150
هل تعلم أنها ثلاثة أسابيع
منذ أن انقلبوا

1087
01:40:32,317 --> 01:40:34,235
صفحات
كتاب الاذكار؟

1088
01:40:34,737 --> 01:40:36,404
هناك عمل للحكم.

1089
01:40:36,864 --> 01:40:37,947
قلت لعضو الاتحاد

1090
01:40:38,115 --> 01:40:40,033
قلت إنه عمل جيد لكنهم لم يفعلوا ذلك
العمل على الحكم في 14-18

1091
01:40:40,200 --> 01:40:42,243
في الخنادق في فرنسا.

1092
01:40:56,216 --> 01:40:58,009
- هل هذا هو؟
- نفس الشيء.

1093
01:40:58,761 --> 01:41:00,428
هل ستحتاجني لذلك
تظهر لك الطريق إلى أسفل مرة أخرى؟

1094
01:41:00,596 --> 01:41:02,513
لا، أعتقد أنني أستطيع إدارة الأمر.
شكرًا جزيلاً.

1095
01:41:12,024 --> 01:41:13,316
هارولد.

1096
01:41:13,650 --> 01:41:15,151
كيف غير متوقع.

1097
01:42:21,468 --> 01:42:22,635
هارولد، ألغِ الأمر!

1098
01:42:23,804 --> 01:42:27,431
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لا يمكنك التعامل مع هؤلاء الناس.

1099
01:42:27,975 --> 01:42:29,600
من أجل المسيح،
إنهم غير مهتمين بالمال.

1100
01:42:29,768 --> 01:42:31,686
إنهم سياسيون،
إنهم متعصبون!

1101
01:42:32,396 --> 01:42:33,855
هيا يا جورج.

1102
01:42:47,202 --> 01:42:48,619
ادخل.

1103
01:42:53,959 --> 01:42:56,210
أوفلاهرتي، هارولد شاند.

1104
01:42:58,213 --> 01:43:00,339
هناك 60 ألف هنا.

1105
01:43:01,925 --> 01:43:03,301
للتأكد من وجود
لا مزيد من العدوانية.

1106
01:43:03,468 --> 01:43:06,053
سيتعين علينا الانتظار
ورؤية رئيسه حول ذلك.

1107
01:43:06,221 --> 01:43:07,346
أين هو؟

1108
01:43:07,514 --> 01:43:10,183
انه هناك.
لقد فاز للتو بالسباق الأخير.

1109
01:43:10,642 --> 01:43:12,018
وقال انه سوف يعود في دقيقة واحدة.

1110
01:44:36,728 --> 01:44:38,479
هذا هو السيد شاند.

1111
01:44:39,022 --> 01:44:41,607
لقد أحضر المال
ويريد إجابة.

1112
01:44:45,153 --> 01:44:48,489
- كم هذا؟
- 60 ألف، إنها في العلبة.

1113
01:44:49,491 --> 01:44:50,950
من الأفضل أن تحسبه.

1114
01:44:52,953 --> 01:44:54,787
إذا كنت لا تمانع، سأفعل.

1115
01:46:11,156 --> 01:46:14,116
انتظر هنا. سأذهب وأحضرهم.
حسنًا؟ لن أكون دقيقة.

1116
01:46:18,455 --> 01:46:20,414
سيد ريستيفو، من فضلك.

1117
01:46:36,431 --> 01:46:37,765
أين تشارلي؟

1118
01:46:39,684 --> 01:46:41,352
كل شيء على ما يرام.

1119
01:46:41,812 --> 01:46:43,938
لقد انتهت كل المشاكل.

1120
01:46:44,439 --> 01:46:45,815
ماذا قال؟

1121
01:46:47,442 --> 01:46:48,901
آسف، هارولد.

1122
01:46:49,277 --> 01:46:52,780
ولكن أنا سعيد لأنك سقطت
لنقول وداعا. هذا لطيف حقًا.

1123
01:46:53,615 --> 01:46:55,574
- ماذا، هل ستغادر؟
- نعم.

1124
01:46:55,867 --> 01:46:58,494
- أنت لن تعود إلى نيويورك؟
- الرحلة القادمة خارج.

1125
01:46:59,830 --> 01:47:01,580
"هيا، هيا يا تشارلي!"

1126
01:47:01,832 --> 01:47:04,959
أعلم أننا واجهنا بعض المشاكل،
لكنك كنت هنا منذ يومين فقط.

1127
01:47:05,252 --> 01:47:07,253
نعم، بضعة أيام
الذي تبين أنه

1128
01:47:07,421 --> 01:47:09,338
مذبحة أخرى للقديس فالنتاين.

1129
01:47:10,215 --> 01:47:12,925
لكن هذا حسم الأمر مرة واحدة وإلى الأبد.

1130
01:47:14,511 --> 01:47:17,930
نعم، أريد حمالاً
إلى الجناح 513 من فضلك،

1131
01:47:18,098 --> 01:47:19,932
ونريد سيارة أجرة على الفور.

1132
01:47:20,100 --> 01:47:21,517
شكرًا لك.

1133
01:47:22,602 --> 01:47:24,770
أنتما الإثنان لا تستطيعان الإنتظار
للخروج من هنا، هل يمكنك؟

1134
01:47:25,147 --> 01:47:28,732
أنا دائما أتفاعل بهذه الطريقة مع القنابل
تفجيرات وقتل جماعي..

1135
01:47:29,443 --> 01:47:30,818
انها معلقة من الألغام.

1136
01:47:32,612 --> 01:47:36,449
إنها قادمة إلى شيء ما عندما تكون المافيا
لا أستطيع التعامل مع مشكلة صغيرة، innit؟

1137
01:47:36,741 --> 01:47:38,117
مشكلة صغيرة؟

1138
01:47:38,368 --> 01:47:40,411
توني هل سمعت ما قاله؟
مشكلة صغيرة...

1139
01:47:41,037 --> 01:47:43,831
هارولد، هذا مثل
ليلة سيئة في فيتنام.

1140
01:47:44,207 --> 01:47:46,667
ولكن الأمر انتهى،
لقد سحبت القابس عليهم.

1141
01:47:47,002 --> 01:47:49,295
نحن لا نتعامل مع رجال العصابات، هذه النقطة.

1142
01:47:50,255 --> 01:47:52,131
هذا البلد هو خطر أسوأ
مما كانت عليه كوبا.

1143
01:47:53,216 --> 01:47:55,968
إنها جمهورية الموز.
أنت في حالة من الفوضى.

1144
01:47:57,262 --> 01:47:58,512
تشاو، هارولد.

1145
01:48:01,725 --> 01:48:03,142
رحلة سعيدة إذن.

1146
01:48:11,485 --> 01:48:12,818
سأقول لك شيئا...

1147
01:48:15,780 --> 01:48:18,032
أنا سعيد لأنني اكتشفت ذلك في الوقت المناسب
يا لها من شراكة

1148
01:48:18,200 --> 01:48:20,117
مع زوج من المتشردين مثلك
لقد كان.

1149
01:48:21,161 --> 01:48:23,704
الشريك النائم هو شيء واحد،
ولكنك في غيبوبة سخيف!

1150
01:48:24,623 --> 01:48:27,708
لا عجب أن لديك أزمة طاقة
جانبك من الماء!

1151
01:48:28,126 --> 01:48:32,421
لكن نحن البريطانيين اعتدنا على ذلك
المزيد من الحيوية والخيال،

1152
01:48:33,006 --> 01:48:35,049
لمسة روح دونكيرك,
تعرف ماذا أعني؟

1153
01:48:37,552 --> 01:48:39,678
الأيام التي كان فيها يانكيز
يمكن أن يأتي إلى هنا

1154
01:48:39,930 --> 01:48:41,639
وشراء عمود نيلسون،

1155
01:48:41,890 --> 01:48:45,684
جراح شارع هارلي واثنين من
لقد انتهت لعبة Windmill Girls بالتأكيد!

1156
01:48:45,894 --> 01:48:46,977
الآن أنظر...

1157
01:48:47,145 --> 01:48:49,730
اصمت أيها الخط الطويل
من شخ مشلول.

1158
01:48:52,943 --> 01:48:56,362
ما أبحث عنه
هو شخص يمكنه المساهمة

1159
01:48:57,822 --> 01:49:00,491
لما قدمته إنجلترا للعالم:

1160
01:49:01,076 --> 01:49:04,411
الثقافة والرقي والعبقرية.

1161
01:49:04,746 --> 01:49:07,957
أكثر قليلاً من مجرد كلب،
تعرف ماذا أعني؟

1162
01:49:10,085 --> 01:49:13,963
نحن في السوق المشتركة الآن،
وصفقتي الجديدة هي مع أوروبا،

1163
01:49:15,507 --> 01:49:20,386
سأدخل في شراكة مع ألماني
منظمة. نعم! الكراوتس!

1164
01:49:20,845 --> 01:49:25,599
لديهم الطموح والمعرفة،
ولا يفقدون زجاجتهم.

1165
01:49:27,394 --> 01:49:28,936
أنظر إليك...

1166
01:49:30,105 --> 01:49:31,522
المافيا؟

1167
01:49:32,315 --> 01:49:33,941
لقد تغوطهم.

1168
01:50:01,761 --> 01:50:03,304
هنا، انتظري، أين فيكتوريا؟