1 00:00:11,202 --> 00:00:16,663 ПОСЛЕДЊИ ДАР 2 00:02:33,544 --> 00:02:37,207 Моја ћерка је хтела да се уда са Џимијем Сантадиом. 3 00:02:37,281 --> 00:02:40,148 Две породице Они су то забранили. 4 00:02:40,217 --> 00:02:44,449 Рекла је да је тако Ромео и Јулија. 5 00:02:44,522 --> 00:02:48,788 Ко су били Ромео и Јулија? Ко су они били? 6 00:02:48,859 --> 00:02:51,293 Истина је да нису сицилијанци... 7 00:02:59,470 --> 00:03:01,461 Колико ће им требати? 8 00:03:07,811 --> 00:03:09,335 Тата, волимо се. 9 00:03:09,413 --> 00:03:11,847 Ово је смешно. Не можемо бити заједно 10 00:03:11,916 --> 00:03:14,817 за глупи рат између наших породица? 11 00:03:14,885 --> 00:03:17,012 волим га... 12 00:03:17,087 --> 00:03:19,578 како си волео маму. 13 00:03:25,062 --> 00:03:27,895 Поштовао сам твоју мајку. 14 00:03:27,965 --> 00:03:31,366 Како поштујеш човека из породице Сантадио? 15 00:03:31,435 --> 00:03:33,835 Осуђујете га без пара упознај га... 16 00:03:33,904 --> 00:03:37,931 То је Сантадио. Не морам да га познајем. 17 00:03:39,276 --> 00:03:41,437 Силвио. Молим те разговарај са њим... 18 00:03:41,512 --> 00:03:45,744 Тата, чуо сам да Јимми није као његов отац или његова браћа... 19 00:03:45,816 --> 00:03:47,909 Силвио, веома си невин. 20 00:03:47,985 --> 00:03:51,648 Они су опасни и насилни људи. 21 00:03:51,722 --> 00:03:54,520 Роуз Мари, ти си веома млада... 22 00:03:54,592 --> 00:03:57,186 Ја сам старији од маме када се оженио тобом. 23 00:04:01,665 --> 00:04:04,225 Живимо у најбољем земља света. 24 00:04:04,301 --> 00:04:06,428 Могао би бити шта ти би волео... 25 00:04:06,503 --> 00:04:09,336 Једина ствар коју желим Јимми Сантадио је. 26 00:04:09,406 --> 00:04:11,670 То је оно што желим. 27 00:04:11,742 --> 00:04:14,006 Ако не могу да се удам за Џимија, Извршићу самоубиство. 28 00:04:14,078 --> 00:04:16,512 Можда је то оно што желиш. 29 00:04:16,580 --> 00:04:20,107 Никад то не реци. Живот је дар. 30 00:04:26,857 --> 00:04:29,519 ?Тата? Пусти ме да се упознам са Џимијем. 31 00:04:29,593 --> 00:04:31,220 Колико год могу поправити ствари... 32 00:04:31,295 --> 00:04:34,458 Силвио, ти си моја нада... 33 00:04:34,531 --> 00:04:37,591 ...мој понос. 34 00:04:37,668 --> 00:04:40,466 Ти си мој биолог. 35 00:04:45,509 --> 00:04:47,568 Где је Росе Марие? Зар не једе? 36 00:04:47,645 --> 00:04:49,579 Каже да није гладан. 37 00:04:49,647 --> 00:04:51,808 Онда ће остати у својој соби. 38 00:04:51,882 --> 00:04:53,611 Нећу остати тамо дуго времена. 39 00:04:53,684 --> 00:04:57,245 ?Глупо сам да то очекујем Да ли моја деца поштују моја наређења? 40 00:04:57,321 --> 00:04:58,720 знаш, човече, 41 00:04:58,789 --> 00:05:00,814 Џими Сантадио је радио за твој стари пријатељ Гроневелт 42 00:05:00,891 --> 00:05:03,826 у Лас Вегасу. Твоја породица је полувласник хотела Ксанаду. 43 00:05:03,894 --> 00:05:05,156 увек си то желео 44 00:05:05,229 --> 00:05:07,220 и сада можете бити део наше породице. 45 00:05:07,298 --> 00:05:09,562 Не жртвујем своју ћерку поред хотела Ксанаду. 46 00:05:09,633 --> 00:05:13,228 Предложио сам многе поправке са породицом Сантадио... 47 00:05:13,304 --> 00:05:15,238 Ако Џими и Ро они заиста желе, 48 00:05:15,306 --> 00:05:17,331 То би могло да зближи породице. 49 00:05:17,408 --> 00:05:19,273 Могло би се стати на крај сву мржњу. 50 00:05:19,343 --> 00:05:22,710 Силвио, имаш боље срце него већина људи. 51 00:05:22,780 --> 00:05:24,714 Не брини за своју сестру. 52 00:05:24,782 --> 00:05:26,716 Патиће неколико месеци и то ће нестати. 53 00:05:26,784 --> 00:05:28,718 Тата је у праву. Времена су опасна. 54 00:05:28,786 --> 00:05:31,152 - Породице су оштећене. - Певају издајице. 55 00:05:31,221 --> 00:05:33,189 Не желим да изгубим ништа од тога људи на овој вечери... 56 00:05:33,257 --> 00:05:35,282 ...у крвавом рату са Сантадиосима. 57 00:05:35,359 --> 00:05:37,190 Па слушај тату и не мешај се. 58 00:05:37,261 --> 00:05:40,560 Хеј, Ц'пидо... Послушај нашег оца. 59 00:05:40,631 --> 00:05:42,622 Требало је да завршим са сви Сантадиоси пре... 60 00:05:42,700 --> 00:05:45,294 ...пре него што су имали познавао двоје љубавника. 61 00:05:48,505 --> 00:05:49,472 Скупио си храброст, Силвио, 62 00:05:49,540 --> 00:05:51,531 доћи овамо против Татина воља. 63 00:05:51,608 --> 00:05:54,805 Учинићу све што је могуће да помоћи ти. знаш... 64 00:05:54,878 --> 00:06:00,646 Оно што желим да кажем је то Заиста волим твоју сестру. 65 00:06:00,718 --> 00:06:03,380 Волим је више од ништа на овом свету. 66 00:06:03,454 --> 00:06:05,854 Ти си једини који може убедити тату. 67 00:06:05,923 --> 00:06:07,754 ја ћу те саслушати. 68 00:06:08,826 --> 00:06:11,386 Мој отац не верује од Сантадија. 69 00:06:11,462 --> 00:06:13,487 Каже да је покушао да то уради мир са својом породицом... 70 00:06:13,564 --> 00:06:14,531 ...више пута. 71 00:06:14,598 --> 00:06:16,589 - Силвио... - Срна... 72 00:06:16,667 --> 00:06:18,294 Дозволите ми да вам кажем ово. 73 00:06:20,104 --> 00:06:23,471 Понудио је много предлога то би поделило власт... 74 00:06:23,540 --> 00:06:26,441 Силвио, хајде, човече. Мој отац. Твој отац. 75 00:06:26,510 --> 00:06:28,910 Они су стари. За њих је све рат. 76 00:06:28,979 --> 00:06:31,743 То је сицилијанска ствар... старе жалбе. 77 00:06:31,815 --> 00:06:35,649 Можемо ово поправити. Ми смо млади. 78 00:06:35,719 --> 00:06:37,516 Ми видимо ствари другачије. 79 00:06:37,588 --> 00:06:40,955 Поседујем половину Хотел Ксанаду у Лас Вегасу. 80 00:06:41,024 --> 00:06:44,289 Сада могу дати Росе Марие све што желим. 81 00:06:44,361 --> 00:06:46,226 Прелепа кућа, одећа... 82 00:06:46,296 --> 00:06:48,389 Бебе? 83 00:06:48,465 --> 00:06:49,898 Много беба... 84 00:06:56,473 --> 00:06:58,338 Хајде да имамо добар живот. 85 00:06:58,409 --> 00:07:00,809 Биће свега за свакога. 86 00:07:03,046 --> 00:07:03,842 А твоја браћа? 87 00:07:03,914 --> 00:07:07,577 ?Моја браћа? Они то разумеју. Знаш Росе Марие. 88 00:07:07,651 --> 00:07:08,982 Они је воле колико и ја. 89 00:07:09,052 --> 00:07:11,282 То је само мој отац... 90 00:07:11,355 --> 00:07:13,653 Ништа нас неће раздвојити, Силвио. 91 00:07:14,825 --> 00:07:16,349 Разумем те. 92 00:07:19,897 --> 00:07:23,196 Види, Џими... 93 00:07:23,267 --> 00:07:26,703 ...драго ми је то срели смо се. 94 00:07:26,770 --> 00:07:28,829 И ја. 95 00:07:29,840 --> 00:07:33,298 Наши родитељи ће отићи борити се... 96 00:07:33,377 --> 00:07:35,709 ...једном када виде првом унуку, зар не? 97 00:07:37,080 --> 00:07:38,911 Све ће бити у реду. 98 00:07:38,982 --> 00:07:41,678 Тата ће ме саслушати. 99 00:08:05,676 --> 00:08:08,804 То је он, Силвио. 100 00:08:08,879 --> 00:08:10,642 Најмлађи 101 00:08:10,714 --> 00:08:12,238 Кучка јебе Јиммија. 102 00:08:12,316 --> 00:08:14,079 Тхе Цлерицузио зајебају нас. 103 00:08:14,151 --> 00:08:15,948 Убиј га. 104 00:08:16,019 --> 00:08:17,646 Ва'Наполи. 105 00:09:39,036 --> 00:09:43,564 Доминицк, речи Тако су тешки. 106 00:09:44,775 --> 00:09:47,835 Знам Вирџинија. Софија... знам. 107 00:09:47,911 --> 00:09:53,144 Био је тако добар дечко... тако лепо, љубазно. 108 00:09:53,216 --> 00:09:55,446 И веома интелигентан. 109 00:09:55,519 --> 00:09:58,454 Похађао је Универзитет из Колумбије као биолог. 110 00:09:58,522 --> 00:10:02,185 Можете ли да верујете? — Мој син, биолог? 111 00:10:02,259 --> 00:10:05,160 И Сантадиос верују то може да нас превари 112 00:10:05,228 --> 00:10:06,354 узимајући свој сат и твој новчаник... 113 00:10:06,430 --> 00:10:08,523 Гиоргио. 114 00:10:10,867 --> 00:10:13,335 Ти си добар пријатељ, Вирџинио. 115 00:10:13,403 --> 00:10:16,964 Ти и твоја жена... Овде има много хране. 116 00:10:17,040 --> 00:10:19,031 Морате јести, молим вас. 117 00:10:21,778 --> 00:10:23,746 - Хвала ти, Софија. - Нема на чему. 118 00:10:30,420 --> 00:10:33,878 Не износимо прљав веш у јавности. 119 00:10:33,957 --> 00:10:36,391 Тхе Баллаззо Они су наши пријатељи. 120 00:10:36,460 --> 00:10:39,327 Мора да знају шта се догодило и ко је то урадио. 121 00:10:41,965 --> 00:10:46,425 Јимми Сантадио је дошао. Дошао је без оружја и страже. 122 00:10:46,503 --> 00:10:48,437 Затражите приватну публику. 123 00:10:48,505 --> 00:10:51,770 Да, онда му дајте његову публику приватно на дну океана. 124 00:10:51,842 --> 00:10:55,437 Не не. видећу га. 125 00:11:22,939 --> 00:11:24,372 тата. 126 00:11:33,750 --> 00:11:36,241 Дон Цлерицузио. 127 00:11:36,319 --> 00:11:38,810 Стављам свој живот у твоје руке. 128 00:11:38,889 --> 00:11:41,619 Ако мислите да су Сантадиос Ми смо одговорни за то. 129 00:11:41,692 --> 00:11:43,819 Разговарао сам са оцем. 130 00:11:43,894 --> 00:11:45,987 Он није дао такво наређење. 131 00:11:46,063 --> 00:11:48,554 Нису имали шта да раде види о овоме, тата. 132 00:11:48,632 --> 00:11:49,860 Ништа. 133 00:11:49,933 --> 00:11:51,958 мој отац... 134 00:11:52,035 --> 00:11:54,833 ...�рекао је да ће размислити сви ваши предлози, 135 00:11:54,905 --> 00:11:59,342 а и он ми је дао своју дозволу да ожени његову ћерку. 136 00:12:15,192 --> 00:12:17,490 Росе Марие, 137 00:12:17,561 --> 00:12:20,553 имате моју дозволу да се венчам... 138 00:12:20,630 --> 00:12:22,427 ...али не у овој кући. 139 00:12:22,499 --> 00:12:25,127 Ниједан члан овога породица ће бити присутна 140 00:12:25,202 --> 00:12:26,999 у браку. 141 00:12:27,070 --> 00:12:28,833 Реци свом оцу да ми наћи ћемо се да разговарамо 142 00:12:28,905 --> 00:12:31,465 посао после брака. 143 00:12:31,541 --> 00:12:33,406 Хвала. 144 00:12:33,477 --> 00:12:37,345 Хвала, Дон Клерикуцио, разумем. 145 00:12:37,414 --> 00:12:40,042 Венчање ће се одржати у наша кућа у Палм Спрингсу 146 00:12:40,117 --> 00:12:41,778 у року од месец дана. 147 00:12:42,853 --> 00:12:44,480 Тако брзо после овога? 148 00:12:48,892 --> 00:12:51,554 Трудна сам, тата. 149 00:12:53,230 --> 00:12:55,460 Моја мала ћерка... 150 00:12:55,532 --> 00:12:57,557 ...тако млад. 151 00:12:57,634 --> 00:13:00,364 Позовимо Силвија. 152 00:13:00,437 --> 00:13:03,668 Да, да, веома добро. 153 00:13:05,842 --> 00:13:09,073 Тата, дођи на свадбу, молим те. 154 00:13:09,146 --> 00:13:12,343 Опростите, не могу то да урадим. Не питај мене. 155 00:13:12,415 --> 00:13:14,178 Неко мора да дође. 156 00:13:14,251 --> 00:13:16,811 Неко мора да му да мој руку Џимију. 157 00:13:20,891 --> 00:13:25,294 Пипи ће представљати породици на свадби. 158 00:13:25,362 --> 00:13:28,388 Он је мој нећак. ја ћу плесати. 159 00:13:28,465 --> 00:13:30,831 Пипи воли да плеше. 160 00:13:38,141 --> 00:13:42,043 Биће тамо. А ако се Џими не појави, 161 00:13:42,112 --> 00:13:44,239 Заједно ћемо побећи. 162 00:13:47,851 --> 00:13:49,785 Хвала. 163 00:14:34,197 --> 00:14:36,188 Идем да играм са Пипи. 164 00:14:41,238 --> 00:14:44,207 Росе Марие, Ти си девојка за мене. 165 00:14:44,274 --> 00:14:46,742 Да сам знао да мој рођак... 166 00:14:46,810 --> 00:14:48,778 ... би постао а тако лепа девојка Мадона. 167 00:14:50,380 --> 00:14:52,814 Окупићете породице, Не, Пипи? 168 00:14:52,883 --> 00:14:55,750 Препусти то мени, Росе Марие. 169 00:15:13,603 --> 00:15:16,731 то је прелепо венчање, Дон Сантадио... 170 00:15:19,242 --> 00:15:22,109 Наше две породице Морају се загрлити, 171 00:15:22,178 --> 00:15:25,511 као ово двоје младих сада раде. 172 00:15:25,582 --> 00:15:28,210 Благословим те што си дошао. 173 00:15:29,452 --> 00:15:31,579 Па, можеш ми Узми то сада. 174 00:15:32,856 --> 00:15:35,620 У реду је. Пипи их гледа како плешу. 175 00:15:35,692 --> 00:15:38,490 Овде нема ничега осим сатова... 176 00:15:38,561 --> 00:15:40,927 У купатилу нема ничега. 177 00:15:40,997 --> 00:15:43,693 Гино каже да ауто изнајмљен је чист. 178 00:15:48,638 --> 00:15:50,162 Пипи каже да жели Видимо се после забаве. 179 00:15:50,240 --> 00:15:51,901 Тако да можете дати своје поклоне породици. 180 00:15:51,975 --> 00:15:54,000 може остати са својим даровима. 181 00:15:54,077 --> 00:15:55,704 Не треба ми сат оф тхе сцунгилли. 182 00:15:55,779 --> 00:15:57,838 Чак ни ако вреди пет хиљада. 183 00:16:06,656 --> 00:16:08,556 Једном краљ, увек краљ. 184 00:16:08,625 --> 00:16:10,820 једном ноћу доста је. 185 00:16:12,529 --> 00:16:14,793 Па, време је. 186 00:16:16,232 --> 00:16:18,427 ко је следећи? Јесте ли спремни? 187 00:16:22,472 --> 00:16:24,838 Твој је ред, Пипи. 188 00:16:27,010 --> 00:16:29,035 Добро вече свима. 189 00:16:39,322 --> 00:16:41,290 - Хеј. шта хоћеш? - Долазим од добављача. 190 00:16:41,358 --> 00:16:42,950 Дошао сам по генератор. 191 00:16:43,026 --> 00:16:45,517 - Два је ујутро. - Види, имам проблем. 192 00:16:45,595 --> 00:16:48,359 Имам посао у Риверсидеу, Морам бити тамо раније. 193 00:17:14,924 --> 00:17:18,985 За твог брата, Јиммија. Нешто од свиле за спаваћу собу. 194 00:17:19,062 --> 00:17:20,723 Однеси то њему. 195 00:17:20,797 --> 00:17:23,891 Прекасно је. Колико сам чуо, 196 00:17:23,967 --> 00:17:25,992 Џими и Роуз Мари Они су већ у трећем колу. 197 00:17:26,069 --> 00:17:29,061 Прелеп сат, Пипи. носићу га са поносом. 198 00:17:39,282 --> 00:17:40,772 Јесте ли обоје горе? 199 00:17:40,850 --> 00:17:42,545 У спаваћој соби. 200 00:17:47,057 --> 00:17:48,991 Хајде, морамо бити брзи. 201 00:17:54,664 --> 00:17:55,858 Хајде. 202 00:18:43,046 --> 00:18:44,775 Не овде. 203 00:18:44,848 --> 00:18:48,113 то је шала, Они се шале. 204 00:18:49,652 --> 00:18:52,644 Не остављај ме. 205 00:18:52,722 --> 00:18:55,156 Не. Не. Не остављај ме. бр. 206 00:18:55,225 --> 00:18:57,193 Напоље. 207 00:19:01,064 --> 00:19:06,024 Пипи. Ђорђо, Пити, Винцент. шта није у реду? 208 00:19:06,102 --> 00:19:07,592 не буди луд... 209 00:19:07,670 --> 00:19:10,764 молим те Не ради ништа лудо. 210 00:19:13,209 --> 00:19:14,369 Пипи. 211 00:19:17,647 --> 00:19:19,808 Пипи, не, молим те. 212 00:19:19,883 --> 00:19:21,282 Не, Пипи, молим те, не. Молим те немој. 213 00:19:22,886 --> 00:19:24,751 Врати се. 214 00:20:52,208 --> 00:20:54,199 Колико мушкараца? ?Сећаш ли се? 215 00:20:57,280 --> 00:20:59,077 "Њихова лица покривена?" 216 00:21:03,386 --> 00:21:05,820 Да. 217 00:21:05,888 --> 00:21:10,120 Имате ли неку идеју о идентитет ових људи? 218 00:21:15,465 --> 00:21:18,229 Не бој се. Ми ћемо је заштитити. 219 00:21:23,840 --> 00:21:26,365 Његов отац није био на венчању. Зашто? 220 00:21:30,446 --> 00:21:32,880 Али његов рођак Џозеф Де Лена, Био је тамо, зар не? 221 00:21:32,949 --> 00:21:35,918 Ухватио сам свој букет цвећа. 222 00:21:35,985 --> 00:21:38,010 Онда је отишао... 223 00:21:38,087 --> 00:21:40,282 требамо вашу сарадњу. 224 00:21:43,459 --> 00:21:45,154 Хајде да ти дамо датум 225 00:21:45,228 --> 00:21:47,219 да он дође у центар да разговара са нама. 226 00:21:47,297 --> 00:21:50,164 Мислим да ће ти тамо бити лакше. него у очевој кући. 227 00:21:54,270 --> 00:21:56,534 Још једна ствар. 228 00:21:56,606 --> 00:21:58,972 Имаш ли појма зашто? да ли су те пустили да живиш? 229 00:22:13,756 --> 00:22:16,350 Послаћу те на Сицилију... 230 00:22:16,426 --> 00:22:18,189 за вашу заштиту. 231 00:22:20,830 --> 00:22:23,025 Царла ће ти помоћи припреме. 232 00:22:24,167 --> 00:22:26,897 Ја сам твоја ћерка. Силвио је био мој брат. 233 00:22:26,969 --> 00:22:28,834 Никада те нећу издати. 234 00:22:28,905 --> 00:22:30,964 Влада са свима ваши ресурси... 235 00:22:31,040 --> 00:22:34,476 могао би да те натера да кажеш ствари шта не желиш да кажеш 236 00:22:47,623 --> 00:22:51,957 Било би боље да користите Клерикузио као презиме, 237 00:22:52,028 --> 00:22:53,495 Такође боље за ваше дете. 238 00:22:53,563 --> 00:22:56,123 ?Мој син? Шта ти то ради мислити да ће то бити дечак? 239 00:22:56,199 --> 00:22:57,723 Не желим да пати 240 00:22:57,800 --> 00:22:59,461 проклетство од Презиме Сантадио. 241 00:22:59,535 --> 00:23:02,470 Шта да кажем сину? Шта је копиле? 242 00:23:02,538 --> 00:23:05,974 Он је Цлерицузио. То је једино битно. 243 00:23:23,993 --> 00:23:27,520 Шта ако Сантадио Зар нису убили Силвија? 244 00:23:27,597 --> 00:23:29,656 Није било важно. 245 00:23:29,732 --> 00:23:32,565 Чин је смрдио због свог глупост и то би нас могло ставити 246 00:23:32,635 --> 00:23:34,830 у опасности у будућности. 247 00:23:34,904 --> 00:23:38,396 Само бисмо се морали борити против њих у неко друго време. 248 00:23:38,474 --> 00:23:40,669 Будите опрезни. 249 00:23:40,743 --> 00:23:42,973 Свет је оно што јесте. 250 00:23:43,045 --> 00:23:45,673 А једно је оно што је једно. 251 00:24:27,323 --> 00:24:30,258 Добродошли у Ксанаду. Седите, молим вас. 252 00:24:31,494 --> 00:24:33,928 Тедди, шампањац за Г. Де Лена. 253 00:24:33,996 --> 00:24:34,963 Да, господине. 254 00:24:35,031 --> 00:24:37,124 Шта мислите о емисији? 255 00:24:37,200 --> 00:24:39,259 Највише лепо на свету. 256 00:24:39,335 --> 00:24:42,133 у праву си. који желите? 257 00:24:42,205 --> 00:24:45,572 Нисам дошао у Лас Вегас да бих Секс, г. Гроневелт. 258 00:24:45,641 --> 00:24:48,166 Пипи, знаш ли са ким ти причаш? 259 00:24:48,244 --> 00:24:50,644 Узео сам на себе да се забављам гувернерима, градоначелницима, 260 00:24:50,713 --> 00:24:53,580 доктори, сенатори... сви Они желе секс. 261 00:24:53,649 --> 00:24:55,014 сви желе сек. 262 00:24:55,084 --> 00:24:57,609 Шта мислите о девојци? из последњег реда? 263 00:24:57,687 --> 00:24:59,655 Ванесса. 264 00:24:59,722 --> 00:25:01,713 То је Шехерезада, 265 00:25:01,791 --> 00:25:05,420 и испричати неке приче веома стимулативно. 266 00:25:07,797 --> 00:25:12,632 Или воле све? тхе Цлерицузио? Све. 267 00:25:15,104 --> 00:25:17,163 Не. Не, господине Гроневелт. 268 00:25:17,240 --> 00:25:19,231 Цлерицузио не желимо ваш хотел. 269 00:25:19,308 --> 00:25:23,142 Само оних 49% који су припадали до Сантадиоса. 270 00:25:23,212 --> 00:25:25,737 Желимо да Задржите својих 51%. 271 00:25:25,815 --> 00:25:27,476 Дон је великодушан. 272 00:25:27,550 --> 00:25:30,610 Дон цени своје искуство. 273 00:25:30,686 --> 00:25:32,984 Тражимо само своју част. 274 00:25:33,055 --> 00:25:35,080 Наставићете да режирате хотел... 275 00:25:35,157 --> 00:25:37,955 ...али под нашим заштите. 276 00:25:43,432 --> 00:25:46,060 Главни... 277 00:25:46,135 --> 00:25:47,500 шта се рачуна? 278 00:25:47,570 --> 00:25:50,130 Изабрао си једину девојку која Не могу да те добијем. 279 00:25:50,206 --> 00:25:52,504 Завршавате његове студије 280 00:25:52,575 --> 00:25:54,338 на Универзитету оф Невада. 281 00:25:54,410 --> 00:25:58,369 А њих ни не занима мушкарци... ни жене. 282 00:25:58,447 --> 00:26:01,382 Раније ћу плесати са њом која удара у поноћ. 283 00:26:01,450 --> 00:26:03,816 Делујете веома самоуверено од себе. 284 00:26:03,886 --> 00:26:06,548 Ја сам веома добар плесач. 285 00:26:17,266 --> 00:26:20,429 касно је. 286 00:26:20,503 --> 00:26:23,199 Морам да напишем извештај. 287 00:26:23,272 --> 00:26:25,365 Која врста извештаја? 288 00:26:25,441 --> 00:26:28,035 О песнику. 289 00:26:28,110 --> 00:26:30,601 Федерико Гарсија Лорка. 290 00:26:30,680 --> 00:26:35,811 'Зелено, волим те зелено.' 291 00:26:35,885 --> 00:26:39,582 'Зелени ветар. Зелене гране'. 292 00:26:39,655 --> 00:26:42,453 'Брод на мору... коњ на планини...' 293 00:26:42,525 --> 00:26:46,518 То је оно чему те уче на Универзитету у Невади? 294 00:26:46,596 --> 00:26:49,588 за шта је ово? 295 00:26:49,665 --> 00:26:51,428 Једног дана ће бити учитељица. 296 00:26:51,500 --> 00:26:52,432 па добро... 297 00:26:52,501 --> 00:26:56,198 не личиш ни на кога од наставника које сам имао. 298 00:26:56,272 --> 00:26:58,672 Имала сам само часне сестре. 299 00:27:04,580 --> 00:27:06,514 Јесте ли били у неком раније? 300 00:27:06,582 --> 00:27:09,278 од приватних вила од Гроневелта? 301 00:27:09,352 --> 00:27:11,286 бр. 302 00:27:11,354 --> 00:27:13,151 Чак ни не личи на Лас Вегас. 303 00:27:15,858 --> 00:27:18,588 Тако изоловано. 304 00:27:18,661 --> 00:27:23,792 Нема неонских светала, нема саобраћаја. Чак ни људи. 305 00:27:23,866 --> 00:27:29,031 Само палме и звезде и црно, црно небо. 306 00:27:29,105 --> 00:27:31,300 Је ли од оног Лорца? 307 00:27:31,374 --> 00:27:34,901 Не, Џесуп је. 308 00:27:34,977 --> 00:27:37,036 То је моје презиме. 309 00:27:39,415 --> 00:27:44,250 Волим да те слушам како причаш. Говориш као песма. 310 00:27:50,192 --> 00:27:52,786 Хајдемо унутра. Показаћу ти. 311 00:27:52,862 --> 00:27:55,695 Рекао сам ти, морам написати извештај. 312 00:27:55,765 --> 00:27:57,630 Молим те, ја ћу те одвести око села... 313 00:27:57,700 --> 00:28:01,796 Прелеп је... мермерни подови, свила на зидовима. 314 00:28:01,871 --> 00:28:05,830 Знате да све ово није Импресивно, г. Де Лена. 315 00:28:05,908 --> 00:28:08,536 у сваком случају, Нећу да спавам са тобом. 316 00:28:08,611 --> 00:28:09,976 Ако је то оно што мислиш. 317 00:28:10,046 --> 00:28:12,981 Ја то не желим спаваш са мном... 318 00:28:13,049 --> 00:28:14,539 ...док се не венчамо. 319 00:29:03,699 --> 00:29:06,133 - Колико млада има година? - Има двадесет две године. 320 00:29:06,202 --> 00:29:08,466 Она се побринула за себе од детињства. 321 00:29:08,537 --> 00:29:10,402 Добијте одличне оцене. 322 00:29:10,473 --> 00:29:11,531 „Да ли је споменуо да прави неке одличне оцене? 323 00:29:11,607 --> 00:29:14,235 - Представа? - Плесачица. 324 00:29:14,310 --> 00:29:17,746 Знаш, човече, постоји велика разлика, нема сиса. 325 00:29:17,813 --> 00:29:20,043 Истина је. Имаш таленат. Не морате да скидате одећу. 326 00:29:20,116 --> 00:29:22,380 Па, нећу га имати шта сад да се ради 327 00:29:22,451 --> 00:29:24,316 да ли мислите да је ваша жена Бићу срећан да живим 328 00:29:24,386 --> 00:29:27,184 - у Енклави? - ?Енклава? 329 00:29:27,256 --> 00:29:29,451 Па, види, породица Цлерицузио контролише 330 00:29:29,525 --> 00:29:31,493 сва имовина у области четрдесет квадратних блокова 331 00:29:31,560 --> 00:29:32,686 у Бронксу. 332 00:29:32,762 --> 00:29:37,461 Ја ћу се побринути за то... врста градоначелника. 333 00:29:37,533 --> 00:29:39,330 Знаш Налене, то је само мој отац је забринут због тога 334 00:29:39,401 --> 00:29:41,699 не осећам се пријатно у Енклави. 335 00:29:41,771 --> 00:29:45,730 То је забрањено подручје, Нема чак ни кинеског ресторана. 336 00:29:45,808 --> 00:29:47,400 Требало је бити консултовао се са мном. 337 00:29:47,476 --> 00:29:50,274 Брак између двоје људи који немају ништа заједничко. 338 00:29:50,346 --> 00:29:52,439 Не, чекај, имамо много заједничког, човече. 339 00:29:52,515 --> 00:29:54,073 Волимо се. 340 00:29:54,150 --> 00:29:55,981 Увек си желео да се удам, да се скраси. 341 00:29:56,051 --> 00:29:58,110 Али не без моје дозволе. 342 00:29:58,187 --> 00:30:01,020 А не са неким ко Познајеш ме само недељу дана. 343 00:30:01,090 --> 00:30:03,024 И то не са девојком. 344 00:30:03,092 --> 00:30:06,357 Уз дозволу. Не морам да трпим ово. 345 00:30:06,428 --> 00:30:08,293 - Чекај мало... - Волео бих да идем, Пипи... 346 00:30:08,364 --> 00:30:10,298 - Чекај мало. - Не. Мислим да треба да идемо. 347 00:30:10,366 --> 00:30:12,095 Не можете... не можете отићи. 348 00:30:12,168 --> 00:30:13,795 Седи. 349 00:30:15,337 --> 00:30:17,328 Седи. 350 00:30:24,013 --> 00:30:26,811 У реду је, Пипи. 351 00:30:26,882 --> 00:30:30,283 Дон је већ средио ствари ваш свадбени поклон. 352 00:30:32,221 --> 00:30:34,451 Овде имамо Свето писмо твоје нове куће, 353 00:30:34,523 --> 00:30:37,754 а ти ћеш бити власник агенција за наплату. 354 00:30:39,161 --> 00:30:40,594 У Лас Вегасу? 355 00:30:40,663 --> 00:30:42,927 Представља приход од више од сто хиљада долара годишње... 356 00:30:42,998 --> 00:30:44,932 плус друге погодности. То је унапређење, Пипи. 357 00:30:45,000 --> 00:30:46,297 Али, у Лас Вегасу? 358 00:30:46,368 --> 00:30:49,132 То је прелепа кућа са базен и све. 359 00:30:49,205 --> 00:30:51,196 Много је боље од било ког кућу коју бисте нашли 360 00:30:51,273 --> 00:30:53,070 у Бронксу, уверавам вас. 361 00:30:59,248 --> 00:31:01,716 Ценимо све Шта сте урадили. 362 00:31:04,386 --> 00:31:06,980 Ништа то није могло променити. 363 00:31:13,162 --> 00:31:15,960 Добродошли у породицу. 364 00:31:21,303 --> 00:31:23,999 Врло добро. Хајде да наздравимо Лас Вегасу. 365 00:31:51,400 --> 00:31:53,391 Сачекај да видиш унутрашњости. 366 00:31:53,469 --> 00:31:56,302 Ох, Пипи, прелепа је. 367 00:32:00,075 --> 00:32:02,737 - Ево ти га... - Оххх... 368 00:32:04,513 --> 00:32:06,879 Прелепо, зар не? Укусно. 369 00:32:06,949 --> 00:32:08,541 Рекао сам то дизајнеру 370 00:32:08,617 --> 00:32:10,585 Нисам ни ставио ћилиме са грубом косом или било чиме златним. 371 00:32:10,653 --> 00:32:13,178 Па, у реду је. 372 00:32:13,255 --> 00:32:16,053 Али ја бих волео бирај ствари за мене. 373 00:32:16,125 --> 00:32:18,059 све је бесплатно... сос. 374 00:32:18,127 --> 00:32:20,357 сигуран сам има цена... 375 00:32:20,429 --> 00:32:22,829 Ох, Пипи, то је много више онога што нам је потребно. 376 00:32:22,898 --> 00:32:25,093 Ако мислите на све људи који немају ни дом... 377 00:32:25,167 --> 00:32:27,897 Зато ми се свиђаш. увек забринут за друге. 378 00:32:27,970 --> 00:32:30,165 - Озбиљан сам... - Па, превише си озбиљан. 379 00:32:30,239 --> 00:32:32,639 - Али ја тебе исто волим. - Ох, Пипи. 380 00:32:32,708 --> 00:32:35,040 Ћути и играјмо. 381 00:32:38,380 --> 00:32:40,109 Дакле, љубави моја. 382 00:32:51,360 --> 00:32:53,487 волим те. 383 00:33:03,272 --> 00:33:04,967 Да? 384 00:33:09,378 --> 00:33:11,107 Добро. 385 00:33:12,548 --> 00:33:13,742 ко је то? 386 00:33:13,816 --> 00:33:15,750 Врати се на спавање. 387 00:33:15,818 --> 00:33:18,685 куда идеш? 388 00:33:18,754 --> 00:33:20,915 Скоро је три... 389 00:33:20,990 --> 00:33:23,652 У Мајами. Врати се унутра од неколико дана. 390 00:33:23,726 --> 00:33:25,887 У Мајами? 391 00:33:25,961 --> 00:33:29,624 То је само посао драга, ништа О чему треба да бринете. 392 00:33:43,245 --> 00:33:45,110 Душо, шта то радиш? 393 00:33:46,548 --> 00:33:48,140 шта је то? 394 00:33:48,217 --> 00:33:50,242 Ништа. Није велика ствар. 395 00:33:50,319 --> 00:33:52,378 Како није ништа? То је пиштољ. 396 00:33:52,454 --> 00:33:54,718 Хеј молим те немој се нервирати. 397 00:33:54,790 --> 00:33:56,781 То је због моје агенције збирка. 398 00:33:56,859 --> 00:33:58,884 понећу га са собом много новца 399 00:33:58,961 --> 00:34:02,954 То је само за заштиту. Донећу ти изненађење. 400 00:34:05,334 --> 00:34:09,100 Мислим да сам ја тај има изненађење. 401 00:34:09,171 --> 00:34:12,140 Мислим да сам затруднела брачне ноћи 402 00:34:12,207 --> 00:34:15,370 ти ме зезаш? Зашто? Зар ми ниси рекао раније? 403 00:34:15,444 --> 00:34:17,036 Па, нисам био сигуран. 404 00:34:17,112 --> 00:34:20,548 Мораш ли ићи сутра? Имам заказано код доктора. 405 00:34:20,616 --> 00:34:22,208 Не, морам да идем. 406 00:34:22,284 --> 00:34:25,617 Ох, драга, бићу са тобом Када се вратим, обећавам ти. 407 00:34:25,687 --> 00:34:27,314 Кад се вратим. 408 00:34:27,389 --> 00:34:30,847 Боже мој. ја ћу бити отац. 409 00:34:34,763 --> 00:34:39,962 Љубави моја, бојим се. волео бих да не би носио тај пиштољ. 410 00:34:43,005 --> 00:34:46,532 Данте и Крокификио, Да ли верују у Духа Светога, 411 00:34:46,608 --> 00:34:50,339 света католичка црква, причешће светих, 412 00:34:50,412 --> 00:34:53,745 опроштење грехова, васкрсење тела 413 00:34:53,816 --> 00:34:55,374 и вечни живот? 414 00:34:55,451 --> 00:34:57,749 Довео сам ћерку са Сицилије 415 00:34:57,820 --> 00:35:01,551 на време да се Данте роди на америчком тлу. 416 00:35:01,623 --> 00:35:04,251 ко зна. Можда ће једног дана бити... 417 00:35:04,326 --> 00:35:06,590 Председник Сједињене Државе. 418 00:35:06,662 --> 00:35:09,392 Сањао је о својој будућности. 419 00:35:09,465 --> 00:35:13,595 Данте, крстим те у име Оца и Сина 420 00:35:13,669 --> 00:35:15,637 и Духа Светога... 421 00:35:15,704 --> 00:35:17,638 Ту смо крстили још једну бебу Цветна недеља... 422 00:35:17,706 --> 00:35:21,870 ...у приватној капели. Цроццификио, Пипин син. 423 00:35:21,944 --> 00:35:25,641 Цроццификио, ја те крстим име Оца и Сина 424 00:35:25,714 --> 00:35:27,341 и Духа Светога... 425 00:35:27,416 --> 00:35:30,249 Двоје деце Били су веома храбри. 426 00:35:30,319 --> 00:35:31,911 Нису се ни тргнули... 427 00:35:31,987 --> 00:35:34,956 када је свештеник бацио воду благословен на њих. 428 00:35:35,023 --> 00:35:38,049 Хтео сам да разговарам са тобом раније да почне крштење. 429 00:35:38,127 --> 00:35:40,561 Преживели смо рат против Сантадија... 430 00:35:40,629 --> 00:35:42,597 То нас је коштало. 431 00:35:45,801 --> 00:35:48,531 Није довољно преживети. 432 00:35:48,604 --> 00:35:50,469 Морамо да идемо напред. 433 00:35:52,641 --> 00:35:54,074 очигледно, 434 00:35:54,143 --> 00:35:56,737 може изгледати да смо одричући се власти. 435 00:35:56,812 --> 00:35:59,303 Али имам планове за њега презиме, 436 00:35:59,381 --> 00:36:01,315 и твоје богатство расте. 437 00:36:01,383 --> 00:36:04,318 За двадесет, тридесет година, 438 00:36:04,386 --> 00:36:07,583 сви ћемо се вратити у свет легално уживати 439 00:36:07,656 --> 00:36:11,422 нашег богатства без икаквог страха. 440 00:36:11,493 --> 00:36:14,155 Ђорђо ће бити мој наследник. 441 00:36:14,229 --> 00:36:16,390 од сада, 442 00:36:16,465 --> 00:36:20,265 ни он ни Вини неће учествовати у плановима који су опасни. 443 00:36:20,335 --> 00:36:23,930 Пипи, волим те као да си мој. 444 00:36:24,006 --> 00:36:26,941 Имамо пуно посла шта да се ради 445 00:36:27,009 --> 00:36:31,139 Ти си мој Бруглионе на западу. Мој колекционар. 446 00:36:31,213 --> 00:36:34,614 Ви ћете се побринути и за наше интересовања у хотелу Ксанаду. 447 00:36:34,683 --> 00:36:38,449 Остаћеш као чекић познато, мој крвниче. 448 00:36:41,023 --> 00:36:42,388 Винние, навикао си на мене бринути се 449 00:36:42,457 --> 00:36:44,482 колико сам те нашао прављење колача. 450 00:36:44,560 --> 00:36:46,960 Али погрешио сам. 451 00:36:47,029 --> 00:36:52,558 Управо ћу одлучити о твојој судбини и постави те на твој прави пут. 452 00:36:52,634 --> 00:36:56,570 Отићи ћете у Италију да студирате са великим куварима. 453 00:36:56,638 --> 00:36:59,903 Шта ће да ме науче а не Да ли ме је мајка научила? 454 00:36:59,975 --> 00:37:01,909 Да ли мислите да су ваши колачи 455 00:37:01,977 --> 00:37:03,945 они су добри као твоје мајке? 456 00:37:04,012 --> 00:37:06,810 Отворићете најбољи ресторан у Њујорку. 457 00:37:06,882 --> 00:37:12,184 Пети, Петие, сад та Пипи је у Лас Вегасу, 458 00:37:12,254 --> 00:37:14,814 бићеш градоначелник Енклава Бронк. 459 00:37:14,890 --> 00:37:17,324 Ви ћете обезбедити војнике за Породицу. 460 00:37:17,392 --> 00:37:19,155 ?Тако смо остали са Енклавом? 461 00:37:19,228 --> 00:37:21,458 Увек се морамо одржати нашу војску. 462 00:37:21,530 --> 00:37:23,259 Наша заштита. 463 00:37:23,332 --> 00:37:26,859 Надамо се да ћемо једног дана бити свеци, а не мученици. 464 00:37:33,542 --> 00:37:37,069 погледај их, обоје лепе деце. 465 00:37:37,145 --> 00:37:39,875 Крв Цлерицузио. 466 00:37:39,948 --> 00:37:43,247 чекам дан то клађење је легално 467 00:37:43,318 --> 00:37:45,377 широм Сједињених Држава. 468 00:37:45,454 --> 00:37:50,084 Можда га нећу видети, али каква будућност за моју децу. 469 00:37:50,158 --> 00:37:54,219 Данте, тамо, могао би бити исти ренесансном кнезу. 470 00:37:54,296 --> 00:37:56,025 Покровитељ уметности. 471 00:37:56,098 --> 00:37:58,828 Поштовани у књигама историје. 472 00:37:58,900 --> 00:38:01,494 Тата, пре трошиш више... 473 00:38:01,570 --> 00:38:04,266 Главе Десет породица чека 474 00:38:04,339 --> 00:38:05,897 у музичкој соби. 475 00:38:20,789 --> 00:38:22,586 Вирџинио, како си? твоја колена? 476 00:38:22,658 --> 00:38:24,649 Сада је позади. 477 00:38:24,726 --> 00:38:26,717 Ово постаје све старије То је пакао. 478 00:38:26,795 --> 00:38:28,695 Да, онда размислите алтернатива. 479 00:38:28,764 --> 00:38:32,200 Погледај себе. Ипак имаш косу шта? 480 00:38:40,742 --> 00:38:43,074 Не желим да им одузимам време са својим породицама у недељу, 481 00:38:43,145 --> 00:38:46,546 Па зашто не знаш осећати? Биће кратко. 482 00:38:50,819 --> 00:38:52,810 Ово је мој предлог. 483 00:38:53,955 --> 00:38:55,889 повлачим се од свих интересима 484 00:38:55,957 --> 00:38:58,585 са изузетком казина. 485 00:38:58,660 --> 00:39:01,527 дајем свом пријатељу, Вирџинио Балазо, 486 00:39:01,596 --> 00:39:03,689 моје активности у Њујорку. 487 00:39:03,765 --> 00:39:05,528 Формираћете своју породицу 488 00:39:05,600 --> 00:39:07,397 и биће независна од породица Клерикуцио. 489 00:39:07,469 --> 00:39:09,994 одаћу почаст од десет одсто. 490 00:39:10,072 --> 00:39:13,872 У остатку земље одустајем од свог интересовање за синдикате, 491 00:39:13,942 --> 00:39:16,410 превоз, алкохол, дувана и дроге 492 00:39:16,478 --> 00:39:17,843 својим Породицама. 493 00:39:17,913 --> 00:39:19,778 У замену 494 00:39:19,848 --> 00:39:21,839 Молим вас да ми дозволите контролишете своје приходе. 495 00:39:21,917 --> 00:39:23,817 Сада, ваша интересовања биће заштићени 496 00:39:23,885 --> 00:39:25,147 и доступна у сваком тренутку. 497 00:39:25,220 --> 00:39:27,711 Они ће такође имати наш приступ закону. 498 00:39:27,789 --> 00:39:28,380 И неће морати да брину 499 00:39:28,457 --> 00:39:30,687 јер влада прати свој новац. 500 00:39:30,759 --> 00:39:34,354 Заузврат, само вас молим мало. 501 00:39:34,429 --> 00:39:37,557 Тражим провизију од пет одсто. 502 00:39:42,804 --> 00:39:48,401 Породица Цлерицузио је као Света Црква за многе 503 00:39:48,477 --> 00:39:50,775 од нас широм земље, 504 00:39:50,846 --> 00:39:55,408 и Дон Доменицо Цлерицузио Папа је. 505 00:39:58,253 --> 00:40:01,689 После афере Сантадио, 506 00:40:01,757 --> 00:40:05,249 могао објавити рат у неким од породица. 507 00:40:05,327 --> 00:40:09,423 Али одлучио је да тражи мир. 508 00:40:09,498 --> 00:40:10,556 ја... 509 00:40:10,632 --> 00:40:12,497 ...преплављена сам. 510 00:40:15,871 --> 00:40:18,271 Променио си нам живот. 511 00:40:20,175 --> 00:40:23,042 Надам се да је на боље. 512 00:40:43,999 --> 00:40:48,561 Данте Цлерицузио. Прелепо име. 513 00:40:48,637 --> 00:40:51,697 Зашто не Силвио као што си рекао? 514 00:40:51,773 --> 00:40:54,742 Данте се чинио прикладнијим. 515 00:40:54,810 --> 00:40:58,109 Свет је пакао и он мора да живи овде. 516 00:40:59,014 --> 00:41:01,710 Слушај, Росе Марие. Увек смо били веома интимни. 517 00:41:01,783 --> 00:41:03,478 Да ли је ваша жена протестанткиња? 518 00:41:03,552 --> 00:41:05,782 Како сте је убедили да буде слажете се са свим овим? 519 00:41:05,854 --> 00:41:08,584 Он ме воли. Жели да ми угоди. 520 00:41:08,657 --> 00:41:11,387 Тако религиозно име. Цроццификио. 521 00:41:13,128 --> 00:41:16,427 за твог деду, да угоди Дону. 522 00:41:16,498 --> 00:41:19,331 И сви морамо молим Дона. 523 00:41:24,806 --> 00:41:28,003 чекаш ли да ти дам хвала ти за мој живот? 524 00:41:29,411 --> 00:41:32,312 Твој живот никад био у опасности. 525 00:41:32,380 --> 00:41:34,211 Заборави прошлост. 526 00:41:34,282 --> 00:41:36,250 Чека нас срећна будућност. 527 00:41:36,318 --> 00:41:39,082 Држаћу језик за зубима, 528 00:41:39,154 --> 00:41:44,057 али никада нећу бити срећан. 529 00:41:44,125 --> 00:41:48,289 Хајде Росе Марие, хајде да узмемо једну фотографија малог Дантеа. 530 00:41:55,871 --> 00:41:58,101 Погледај. Ту је тата. 531 00:42:02,444 --> 00:42:05,038 Хтео бих да тражим овај плес мојој лепој жени. 532 00:42:05,113 --> 00:42:06,546 Пипи. 533 00:42:06,615 --> 00:42:09,584 Софија ће се побринути нашег драгог сина 534 00:42:09,651 --> 00:42:12,779 - и ти ћеш плесати са мном. - Ох, Пипи, стани. 535 00:42:12,854 --> 00:42:14,515 ста? Мислите ли да ови људи зар немаш очи? 536 00:42:14,589 --> 00:42:17,023 Погледај је. Зар није лепа? 537 00:42:17,092 --> 00:42:19,754 Погледај јој косу... Ваша кожа... 538 00:42:19,828 --> 00:42:22,626 -Његово тело... - Пипи. 539 00:42:22,697 --> 00:42:25,325 И све је моје. 540 00:42:26,801 --> 00:42:28,962 Пипи осећа да када послао си га у Лас Вегас, 541 00:42:29,037 --> 00:42:30,902 однео си нешто његове моћи. 542 00:42:30,972 --> 00:42:34,738 Можда би требало да размислите. Добро је служио Породици. 543 00:42:34,809 --> 00:42:39,007 Веран војник. Али остаје у Лас Вегасу са својом девојком. 544 00:42:46,755 --> 00:42:50,213 Мораш то признати, тата, Плешу веома добро заједно. 545 00:42:50,292 --> 00:42:52,590 Они не умеју да играју заувек. 546 00:43:03,104 --> 00:43:04,833 Плес је трајао много дуже него што сам замишљао. 547 00:43:04,906 --> 00:43:06,498 Десет година. 548 00:43:06,575 --> 00:43:10,272 Крокификио је добар дечак. А ту је била и ћерка, Клаудија. 549 00:43:11,613 --> 00:43:14,980 Али за Налене Живот му није одговарао. 550 00:43:15,050 --> 00:43:17,814 Питао сам када Не би требало да их радим. 551 00:43:17,886 --> 00:43:20,377 Копао је по стварима које није требало. 552 00:43:20,455 --> 00:43:22,480 Хтео сам да знам више, 553 00:43:22,557 --> 00:43:25,617 када срећа Састојало се од знања мањег. 554 00:43:25,694 --> 00:43:27,594 Знао сам да ће падати снег. 555 00:43:27,662 --> 00:43:29,789 Здраво. Бенни Дуо. 556 00:43:29,864 --> 00:43:32,992 Победио сам те. Ушао сам четири и по сата. 557 00:43:33,068 --> 00:43:34,933 Да, вози пребрзо. 558 00:43:35,003 --> 00:43:37,597 Хеј, децо. Возите пребрзо? 559 00:43:37,672 --> 00:43:39,833 Само око сто миља на сат. 560 00:43:39,908 --> 00:43:42,376 - Не. - Да. Док сте спавали. 561 00:43:42,444 --> 00:43:44,708 - Пипи. - Издајице. 562 00:43:44,779 --> 00:43:46,838 Издајући своје сопственог оца. 563 00:43:46,915 --> 00:43:48,712 Дођи овамо. Дођи. 564 00:43:48,783 --> 00:43:52,742 ја ћу их научити који је брз. 565 00:43:52,821 --> 00:43:54,755 И то је брже. 566 00:43:58,426 --> 00:44:03,295 Седам... Срећа... четири, пет, шест, седам. 567 00:44:03,365 --> 00:44:05,560 Сада, неки бројеви, као седам, 568 00:44:05,634 --> 00:44:07,465 Излазе више од других. 569 00:44:07,535 --> 00:44:10,129 Постоји шест начина да добијем седам, 570 00:44:10,205 --> 00:44:13,265 тридесет шест комбинације на коцкицама. 571 00:44:13,341 --> 00:44:15,275 први пут 572 00:44:15,343 --> 00:44:18,437 један је на милост и немилост од среће. 573 00:44:18,513 --> 00:44:22,244 Душо, пусти их да се играју. Не дозвољаваш им да се забављају. 574 00:44:22,317 --> 00:44:25,377 - Учим те нечему. - Да, како се кладити. 575 00:44:25,453 --> 00:44:28,422 Само мислим да ће научити више познавајући могућности 576 00:44:28,490 --> 00:44:30,390 него учење поезије. 577 00:44:30,458 --> 00:44:32,289 - Мој је ред. - Не. 578 00:44:32,360 --> 00:44:35,227 - Незналица. - Хеј, Пипи, не. 579 00:44:35,296 --> 00:44:38,265 Не учиш не погођен ударцем. 580 00:44:39,968 --> 00:44:41,629 Добро. 581 00:44:43,471 --> 00:44:48,374 Сваки пут када ударите свој Сестро, даћу ти долар. 582 00:44:50,011 --> 00:44:52,138 Добро. Хајде да наставимо. 583 00:44:53,815 --> 00:44:55,373 Татина девојка. 584 00:44:58,453 --> 00:45:00,284 Па, још један долар. 585 00:45:00,355 --> 00:45:02,949 Овим темпом твоја сестра То ће те учинити богатим. 586 00:45:03,024 --> 00:45:04,889 Није фер. 587 00:45:08,296 --> 00:45:10,127 Добро. 588 00:45:11,766 --> 00:45:14,360 Никада не показуј свој бес. 589 00:45:14,436 --> 00:45:17,337 Не показуј ништа од себе. 590 00:45:17,405 --> 00:45:19,669 Зашто то не објасниш? на најједноставнији начин? 591 00:45:19,741 --> 00:45:22,005 Човек никад удари жену. 592 00:45:23,044 --> 00:45:27,640 Да, дуго времена ко то жели да уради... 593 00:45:29,684 --> 00:45:33,313 Добро. Све је у реду. Иди поправи плочу. 594 00:45:37,459 --> 00:45:40,394 - Хеј, остави то. - На добром сам месту. 595 00:45:40,462 --> 00:45:41,622 молим те, драга, не читај сада. 596 00:45:41,696 --> 00:45:43,220 За. 597 00:45:43,298 --> 00:45:45,630 шта није у реду? Да ли ме мрзиш? 598 00:45:53,441 --> 00:45:56,171 Понекад те не познајем. 599 00:45:58,313 --> 00:46:01,146 Па, ако угасиш светло, 600 00:46:01,216 --> 00:46:03,309 Показаћу ти ко сам. 601 00:46:03,384 --> 00:46:05,978 молим те, драга, да ти покажем. 602 00:46:19,367 --> 00:46:21,801 Ја то не желим Води га у лов. 603 00:46:21,870 --> 00:46:23,633 Молим те, Налене. 604 00:46:23,705 --> 00:46:25,935 Сви родитељи носе своју децу у лов. 605 00:46:26,007 --> 00:46:27,907 То је део живота. 606 00:46:27,976 --> 00:46:30,809 Да ли желиш да то буде дечак? женствена која чита књиге? 607 00:46:30,879 --> 00:46:32,813 понекад имам бојим те се, Пипи. 608 00:46:32,881 --> 00:46:34,405 Бојим се у шта ћеш га претворити. 609 00:46:34,482 --> 00:46:37,508 Види, по десети пут, 610 00:46:37,585 --> 00:46:40,679 Неће да пуца. 611 00:46:40,755 --> 00:46:42,985 Па, нека се одмори на гранама. 612 00:46:43,057 --> 00:46:45,651 Метак ће пасти па пуцај једног инча више 613 00:46:45,727 --> 00:46:46,887 кичме. 614 00:46:46,961 --> 00:46:47,928 ?Спреман? 615 00:46:50,031 --> 00:46:51,362 Сада. 616 00:46:51,432 --> 00:46:55,129 Врло добро. Ухватио си га, сине. 617 00:46:58,173 --> 00:47:02,132 Желим да извучем црева. Спусти то. Нека крвари. 618 00:47:03,211 --> 00:47:07,773 Хеј, да ли ти крв смета? То је само крв. Навикни се на то. 619 00:47:07,849 --> 00:47:12,548 Не смета ми. Мислио сам само на јелена. 620 00:47:12,620 --> 00:47:15,418 Па, увек је тужно кад нешто умре. 621 00:47:15,490 --> 00:47:19,756 Али, знате да понекад јесте убити или бити убијен. 622 00:47:19,828 --> 00:47:23,662 Да, тата. бити убијен код јелена. 623 00:47:23,731 --> 00:47:26,165 Шта си ти, комичар? Настави. 624 00:47:29,671 --> 00:47:31,332 Приредићемо вам забаву изненадити курвиног сина. 625 00:47:31,406 --> 00:47:35,274 Он је пливач, нека плива мало прво. 626 00:47:40,448 --> 00:47:42,473 ?Тата? 627 00:47:42,550 --> 00:47:45,519 Хеј, требало би да легнеш. 628 00:47:45,587 --> 00:47:47,885 Је ли ово твоја ловачка пушка? 629 00:47:47,956 --> 00:47:50,186 Знаш шта је то. 630 00:47:50,258 --> 00:47:52,385 То је полуаутоматски АР15. 631 00:47:54,996 --> 00:47:56,623 Спреман, зар не? 632 00:47:58,399 --> 00:48:00,594 Хеј, слушај. 633 00:48:03,304 --> 00:48:06,068 Нисам хтео да се будим својој мајци 634 00:48:06,140 --> 00:48:09,132 Зашто му то не кажеш да ли сам морао да одем? 635 00:48:09,210 --> 00:48:11,804 Бени ће ме одвести у Рено, 636 00:48:11,880 --> 00:48:13,541 да узмем авион компаније. 637 00:48:13,615 --> 00:48:15,845 Када се враћаш? 638 00:48:15,917 --> 00:48:18,147 Па, не знам. 639 00:48:18,219 --> 00:48:21,245 Али у најбољем случају можемо састати у Лас Вегасу. ?Добро? 640 00:48:21,322 --> 00:48:23,722 Сада, желим да причаш са твојом мајком 641 00:48:23,791 --> 00:48:25,486 тако да није превише се наљутити 642 00:48:25,560 --> 00:48:27,551 Могу ли да те пратим? 643 00:48:27,629 --> 00:48:30,462 Хеј, оставићу ти контролу. Сада си ти човек. 644 00:48:30,531 --> 00:48:32,692 Хајде. Морамо отићи сада. 645 00:48:32,767 --> 00:48:35,429 Да. Следећи пут. 646 00:48:44,178 --> 00:48:46,339 Волим те, тата. 647 00:48:47,582 --> 00:48:50,517 Данте, важно је то познај своје наслеђе. 648 00:48:50,585 --> 00:48:52,212 Одакле си дошао? 649 00:48:52,287 --> 00:48:57,054 Италија, италијанска чизма, одмах поред прста је. 650 00:48:57,125 --> 00:48:58,387 Сицилија. 651 00:49:00,228 --> 00:49:03,220 Ево. Цатаниа. 652 00:49:03,298 --> 00:49:05,198 То је место где сам рођен. 653 00:49:05,266 --> 00:49:08,235 Једно од тринаесторо деце. 654 00:49:08,303 --> 00:49:11,739 Изазов на број лоша срећа Преживео. 655 00:49:11,806 --> 00:49:14,240 Седморо моје браће и умрле сестре 656 00:49:14,309 --> 00:49:16,743 пре две године. 657 00:49:16,811 --> 00:49:20,542 Било је тешко држи се живота. 658 00:49:20,615 --> 00:49:23,175 после смрти од моје мајке, 659 00:49:23,251 --> 00:49:27,620 Спавао сам са оцем и два брата на сламнатом душеку. 660 00:49:27,689 --> 00:49:30,351 Свако јутро раније зоре, 661 00:49:30,425 --> 00:49:32,916 Устао сам да урадим кафа пре него што је било 662 00:49:32,994 --> 00:49:34,518 да ради у штампарији. 663 00:49:34,595 --> 00:49:38,964 Једног дана нисам могао да га подигнем. 664 00:49:39,033 --> 00:49:42,127 Мислим да је умро јер његов слаб дух, 665 00:49:44,505 --> 00:49:47,531 и напоран рад. 666 00:49:47,608 --> 00:49:49,542 А мој отац? 667 00:49:49,610 --> 00:49:52,909 Такође Цлерицузио. 668 00:49:52,981 --> 00:49:55,279 Твоја мајка га је упознала када Био сам на одмору. 669 00:49:55,350 --> 00:49:59,582 Далеки рођак. Заљубили су се. 670 00:49:59,654 --> 00:50:02,555 Преминуо је у незгода у риболову. 671 00:50:03,624 --> 00:50:05,990 Данте, време је за спавање. 672 00:50:06,060 --> 00:50:08,995 Али, мама, деда ми је говорио говорећи о тати. 673 00:50:10,064 --> 00:50:11,895 Рекао сам да је време ићи у кревет 674 00:50:15,003 --> 00:50:17,699 Веома интелигентно дете. Мој Данте. 675 00:50:23,511 --> 00:50:25,274 Добро вече, Росе Марие. 676 00:50:25,346 --> 00:50:27,746 Ако ти тако кажеш, тата. 677 00:50:29,884 --> 00:50:32,216 Једног дана идем на Сицилију. Деда ми је обећао. 678 00:50:32,286 --> 00:50:35,255 Отићи ће у кућу у којој је рођен. Мала соба и поглед, 679 00:50:35,323 --> 00:50:36,722 сада има много. 680 00:50:36,791 --> 00:50:39,487 Данте, не обраћај пажњу на њега. Упозорио сам те. 681 00:50:39,560 --> 00:50:41,118 ја га волим. 682 00:50:41,195 --> 00:50:43,720 И ја сам га волела. Веровао сам му. 683 00:50:45,099 --> 00:50:47,533 Твој деда је лажов. 684 00:50:49,137 --> 00:50:51,628 Лагао је о твом оцу. 685 00:50:51,706 --> 00:50:53,799 Твој отац није био даљи рођак. 686 00:50:53,875 --> 00:50:55,570 Није живео на Сицилији. 687 00:50:57,779 --> 00:51:02,443 Ово је твој отац. Ово је Јимми. 688 00:51:02,517 --> 00:51:05,418 Јимми Сантадио. 689 00:51:05,486 --> 00:51:07,078 Волела сам га. 690 00:51:09,557 --> 00:51:12,856 А твој деда је наредио да га убију ноћ нашег венчања. 691 00:51:12,927 --> 00:51:14,554 Не... Мама. 692 00:51:14,629 --> 00:51:19,464 Мислили су да су тако паметни са својим ношња и њихова посебна одећа. 693 00:51:19,534 --> 00:51:26,406 Али знао сам ко су они. Моја рођена браћа. 694 00:51:26,474 --> 00:51:30,137 Твоји ујаци су били тамо, чекајући наређење. 695 00:51:30,211 --> 00:51:32,441 То није истина. моји ујаци никада те не би повредили 696 00:51:32,513 --> 00:51:33,980 а деда би их убио да су то урадили. 697 00:51:34,048 --> 00:51:36,175 Твој деда је наредио. 698 00:51:36,250 --> 00:51:39,686 никад никоме не реци што сам ти рекао. 699 00:51:39,754 --> 00:51:44,691 И ово ти говорим за твоје добро. Не веруј им. 700 00:51:46,461 --> 00:51:50,454 Јер за њих увек Бићеш Сантадио. 701 00:52:20,161 --> 00:52:22,152 Погледај ово, Пипи, прелепо је. 702 00:52:22,230 --> 00:52:24,221 Али сам схватио превара одмах, 703 00:52:24,298 --> 00:52:27,324 када сам видео дневне извештаје. Његови чипови су били високи 704 00:52:27,401 --> 00:52:28,959 чак и за једну од Фуберта тоурс. 705 00:52:29,036 --> 00:52:31,129 Где је штап? Где је човек са кутијом? 706 00:52:31,205 --> 00:52:33,799 Знам где су сада. Они су на улици. 707 00:52:33,875 --> 00:52:35,968 И никада се неће вратити да радим овде. 708 00:52:36,043 --> 00:52:37,738 Видите ли ове фотографије? 709 00:52:37,812 --> 00:52:40,474 Ово су ваши клијенти. Сви лажни идентитети. 710 00:52:40,548 --> 00:52:41,879 Имали су пикник, 711 00:52:41,949 --> 00:52:43,974 и скоро су ме изрибали милион долара. 712 00:52:44,051 --> 00:52:46,212 Шта те је навело на то да ли би се извукао? 713 00:52:46,287 --> 00:52:49,347 Покушаће да те убеди да је био невина жртва. 714 00:52:49,423 --> 00:52:51,823 Па, то ме неће убедити. 715 00:52:51,893 --> 00:52:54,521 Идем авионом до Њујорк у подне. 716 00:52:54,595 --> 00:52:57,063 Не брини, Алфреде. Ми ћемо се побринути за то. 717 00:52:57,131 --> 00:52:59,065 Фуберта је моја. 718 00:53:01,402 --> 00:53:03,563 Требао си остати унутра хотел за одмор... 719 00:53:03,638 --> 00:53:06,072 Да, и лепо се проведи одмор без тебе. 720 00:53:06,140 --> 00:53:09,007 Доста ми је, Пипи. 721 00:53:09,076 --> 00:53:11,544 Желим да се вратим на универзитет и добијем своју диплому. 722 00:53:11,612 --> 00:53:13,637 молим те. То је само а службено путовање. 723 00:53:13,714 --> 00:53:16,148 И за ово желите да носите да пређем са тобом? 724 00:53:16,217 --> 00:53:19,277 Он жели да иде. И ја сам то мислио то би била добра прилика 725 00:53:19,353 --> 00:53:20,911 да знам боље својим рођацима. 726 00:53:20,988 --> 00:53:25,687 Да, па, било би боље него икад упознао своје рођаке. 727 00:53:25,760 --> 00:53:26,920 Они нас контролишу, Пипи. 728 00:53:26,994 --> 00:53:28,757 Они контролишу тебе и мене 729 00:53:28,829 --> 00:53:32,765 и они поседују аутомобиле и ове куће и свега у њој. 730 00:53:32,833 --> 00:53:34,425 Нисам знао да имаш проблем са свим овим. 731 00:53:34,502 --> 00:53:36,333 Па, немаш проблема потрошити новац. 732 00:53:36,404 --> 00:53:38,599 Да, па, ухватили су ме. 733 00:53:38,673 --> 00:53:40,903 Лак живот. 734 00:53:40,975 --> 00:53:44,206 Знао сам шта си урадио када си отишао си са пиштољем. 735 00:53:44,278 --> 00:53:46,439 Покушао сам да се не мешам у то и затвори очи 736 00:53:46,514 --> 00:53:47,981 Али моје руке јесу прљава, такође, 737 00:53:48,049 --> 00:53:49,949 Не желим своје деца су укључена. 738 00:53:50,017 --> 00:53:51,882 чујеш ли ме? 739 00:53:53,421 --> 00:53:55,218 Назваћу те кад стигнем у Њујорк. 740 00:53:55,289 --> 00:53:57,348 Чак ни не мариш за своје сопствену децу. 741 00:53:59,727 --> 00:54:01,854 Не понављај ово. 742 00:54:01,929 --> 00:54:04,864 Немој рећи да не желим мојој деци. 743 00:54:17,411 --> 00:54:19,879 Изгледају као Марсовци... 744 00:54:23,684 --> 00:54:26,619 Видиш ли, Виргинио? Дечак је брз. 745 00:54:26,687 --> 00:54:29,451 шта желиш да будеш? кад будеш старији? 746 00:54:30,891 --> 00:54:33,451 Не не. Не не. Не са оружјем. 747 00:54:34,562 --> 00:54:37,759 Прелепа деца. Они ће бити срцеломачи. 748 00:54:37,832 --> 00:54:40,767 - А ти, Крос? - Желим да будем као мој отац. 749 00:54:40,835 --> 00:54:42,530 Аха. Иди на пливање. Губи се одавде. 750 00:54:42,603 --> 00:54:45,595 Одлази, одлази, Цеил. И буди опрезан, ок? 751 00:54:45,673 --> 00:54:47,402 Пусти то, тата. 752 00:54:47,475 --> 00:54:50,137 У праву си, човече. Крст, аутентично је. 753 00:54:50,211 --> 00:54:52,805 Храбро, има добро Способност за пиштољ. 754 00:54:52,880 --> 00:54:54,848 Смирен пред опасношћу. Без скрупула. 755 00:54:57,385 --> 00:55:00,081 Деца не би требало да прате наши кораци. 756 00:55:00,154 --> 00:55:02,486 Не желим да знају цену то је плаћено... 757 00:55:02,556 --> 00:55:05,024 за твоју срећну судбину. 758 00:55:05,092 --> 00:55:06,787 Види шта је он прешао на моју ћерку. 759 00:55:06,861 --> 00:55:08,692 Како је Росе Марие? 760 00:55:10,564 --> 00:55:13,533 Ах, извини, Није право време. 761 00:55:13,601 --> 00:55:16,627 Не, не, у реду је... Виргинио је пријатељ. 762 00:55:16,704 --> 00:55:19,229 Знаш ону Росе Марие Има своје нападе. 763 00:55:19,307 --> 00:55:23,835 Али дечак је добар... спремни.. сви моји унуци. 764 00:55:23,911 --> 00:55:27,142 Винијева беба, Петие'с. 765 00:55:27,214 --> 00:55:28,841 Добра деца. 766 00:55:28,916 --> 00:55:33,182 Дакле, шта мислите о Фуберта нитков? 767 00:55:33,254 --> 00:55:34,846 Погледајте ове фотографије... 768 00:55:34,922 --> 00:55:38,153 Дајемо му посао и он чини мизер на наш рачун. 769 00:55:39,226 --> 00:55:41,490 Да, ја и Петие Знамо ове момке. 770 00:55:43,597 --> 00:55:46,191 - И ја их познајем. - Па, можеш их научити нечему. 771 00:55:46,267 --> 00:55:49,100 шта хоћеш радити са Фубертом? 772 00:55:49,170 --> 00:55:51,161 Желим то назад новац и желим да их видим кажњене 773 00:55:51,238 --> 00:55:53,638 овим лошим панталонама. 774 00:55:53,708 --> 00:55:56,199 За. Грубо. Копиле. 775 00:55:56,277 --> 00:55:57,608 како си ме назвао? 776 00:55:57,678 --> 00:55:59,339 - Копиле. - Како си ме назвао? 777 00:56:00,881 --> 00:56:04,476 За. Данте. За. Убићеш је. 778 00:56:09,490 --> 00:56:12,050 За. Убићеш је. 779 00:56:22,670 --> 00:56:25,036 Хеј, шта има? 780 00:56:25,106 --> 00:56:27,631 Дођи Цеил, молим те. 781 00:56:30,578 --> 00:56:32,512 Шта се десило, кћери? 782 00:56:32,580 --> 00:56:34,741 Покушао је... да ме убије. 783 00:56:36,650 --> 00:56:38,345 Шта је дођавола дешава овде? 784 00:56:38,419 --> 00:56:39,784 Данте је покушао да је задржи под водом. 785 00:56:39,854 --> 00:56:41,185 Зашто си хтео повредити га? 786 00:56:41,255 --> 00:56:45,021 Зато што сам га назвао копиле. Чуо сам га како то говори. 787 00:56:47,895 --> 00:56:49,624 Добро. 788 00:56:50,431 --> 00:56:52,194 Уђите у кућу са твојом мамом 789 00:56:55,936 --> 00:56:58,632 Зар Данте нема оца? 790 00:56:58,706 --> 00:57:01,436 Његов отац је мртав. Хајде. 791 00:57:28,002 --> 00:57:29,867 "мама" 792 00:57:32,673 --> 00:57:35,141 Мама, јеси ли будна? 793 00:57:46,654 --> 00:57:48,087 Здраво драга. 794 00:57:57,731 --> 00:57:59,528 бр. 795 00:58:00,935 --> 00:58:04,234 деда. Рељеф. Мама има поново полудео. 796 00:58:24,725 --> 00:58:26,818 Шта није у реду са твојом мајком? 797 00:58:26,894 --> 00:58:29,226 Јутрос је дошло доктор 798 00:58:29,296 --> 00:58:31,628 Ништа. У реду је. 799 00:58:31,699 --> 00:58:35,157 Царла ме жели дођи на доручак. 800 00:58:40,241 --> 00:58:42,368 како се зову? 801 00:58:42,443 --> 00:58:45,844 То је тајна. Знам многе тајне. 802 00:58:47,882 --> 00:58:50,316 Хеј, момци, слушајте. 803 00:58:50,384 --> 00:58:53,080 Не желим да правиш буку данас, Твоја мама мора да се одмори. 804 00:58:53,153 --> 00:58:54,677 Не узнемиравај је, чујеш ли ме? 805 00:58:54,755 --> 00:58:57,485 И не качи се са својим рођаком, ?разумео? 806 00:58:57,558 --> 00:59:00,322 И немој се трудити Ни Дон. 807 00:59:00,394 --> 00:59:02,021 Хоћеш ли ићи у град? 808 00:59:02,096 --> 00:59:03,927 Није битно где идем. 809 00:59:08,903 --> 00:59:12,236 Кунем се животом своје мајке да нисам био умешан. 810 00:59:12,306 --> 00:59:13,500 Молим те, Данни. 811 00:59:13,574 --> 00:59:16,600 Гроневелт има траке и Твоји пријатељи су већ признали. 812 00:59:16,677 --> 00:59:17,974 Само врати новац 813 00:59:18,045 --> 00:59:19,774 и можда то могу поправити ствари за тебе. 814 00:59:19,847 --> 00:59:22,281 Не не. Знам ове момке. Тешки су, не би причали. 815 00:59:22,349 --> 00:59:23,213 па... 816 00:59:23,284 --> 00:59:26,685 Клерикуцио је тај који постављају питања. 817 00:59:29,990 --> 00:59:33,118 Ох, дођавола, нисам их знао Они су били власници хотела. 818 00:59:33,193 --> 00:59:34,626 Сад знаш. 819 00:59:34,695 --> 00:59:37,562 - Зашто сам овде? - Аиаиаи... седи. 820 00:59:37,631 --> 00:59:40,327 Та пекинска патка је величанствена. 821 00:59:40,401 --> 00:59:41,993 Хеј, у реду је. 822 00:59:42,069 --> 00:59:44,128 Само врати новац. 823 00:59:45,239 --> 00:59:47,434 Немам ни цента. 824 00:59:47,508 --> 00:59:51,501 Морате показати а мало поштовања. 825 00:59:51,579 --> 00:59:53,604 Вратите нам 100.000 долара 826 00:59:53,681 --> 00:59:56,616 и прихватамо ваш токен за остало. 827 00:59:56,684 --> 01:00:00,313 Могу ти набавити 50.000 долара. 828 01:00:00,387 --> 01:00:02,252 Врло добро. Врло добро. 829 01:00:02,323 --> 01:00:04,985 Остатак можете платити не прихватајући накнаду 830 01:00:05,059 --> 01:00:07,254 Шта добијате за турнеју? 831 01:00:07,328 --> 01:00:09,819 Не брини. Уживајте у храни. 832 01:00:11,765 --> 01:00:15,326 Ох, фантастично је, Данни. Једи. 833 01:00:15,402 --> 01:00:17,597 Онда радимо посао. 834 01:00:24,178 --> 01:00:25,440 Дешава се. 835 01:00:25,512 --> 01:00:29,471 Добродошли. моја жена даје забава Софија. 836 01:00:29,550 --> 01:00:32,041 Пусти ме да узмем капути. 837 01:00:32,119 --> 01:00:34,451 Аха, рекао сам Вирџинију. 838 01:00:34,521 --> 01:00:37,684 Позови Пипи и његов син за вечеру... 839 01:00:37,758 --> 01:00:40,124 Недостајеш нам, Пипи. 840 01:00:40,194 --> 01:00:43,755 Ништа није исто у Енклави. 841 01:00:43,831 --> 01:00:46,265 Припремила сам пилеће равиоле, ваше омиљено јело. 842 01:00:46,333 --> 01:00:49,131 Надам се да сте гладни. Где Цеил? 843 01:00:49,203 --> 01:00:52,001 Рекао сам му да је дошао дечак згодан да је види и притрча 844 01:00:52,072 --> 01:00:53,539 сакрити у својој соби. 845 01:00:53,607 --> 01:00:56,974 Иди по њу, Цросс. 846 01:00:57,044 --> 01:00:58,568 А онда једемо. 847 01:01:03,917 --> 01:01:05,782 где си ти 848 01:01:11,859 --> 01:01:14,054 Мајка те зове на вечеру. 849 01:01:17,898 --> 01:01:22,028 Не бој се. Нисам као мој рођак Данте. 850 01:01:22,102 --> 01:01:24,263 не плашим се. 851 01:01:24,338 --> 01:01:27,000 Онда изађите на да можемо да једемо. 852 01:01:27,074 --> 01:01:28,701 бр. 853 01:01:28,776 --> 01:01:31,006 Зашто? Зар не волите равиоле? 854 01:01:31,078 --> 01:01:34,309 Волим равиоле али не и момци... 855 01:01:35,816 --> 01:01:38,376 Морате изаћи на да можемо да једемо. 856 01:01:42,389 --> 01:01:42,821 Хајде. 857 01:01:42,890 --> 01:01:45,586 Кажу да је Фуберта побегао је. 858 01:01:45,659 --> 01:01:49,618 Не, не, не. Отишао је у тражити новац 859 01:01:49,697 --> 01:01:50,959 Имам добар извор. 860 01:01:51,031 --> 01:01:53,056 Кажу да се десило Ио тајно. 861 01:01:53,133 --> 01:01:56,500 - То је нестало. - Италијанско копиле. 862 01:01:56,570 --> 01:01:58,504 Старац ће се наљутити. 863 01:01:58,572 --> 01:02:01,234 Требао си то урадити када имали сте прилику. 864 01:02:01,308 --> 01:02:06,803 То је много новца. прво Хтео сам да добијем нешто назад. 865 01:02:06,880 --> 01:02:09,110 Послаћу неке енклаве. 866 01:02:09,183 --> 01:02:11,947 Они ће претражити цео град. Наћи ћемо га. 867 01:02:12,019 --> 01:02:14,852 Пипи. Виргинио. 868 01:02:19,359 --> 01:02:22,192 А ни ти ниси тако лош. 869 01:02:22,262 --> 01:02:24,924 Каква срамота. Шта су радили? 870 01:02:24,998 --> 01:02:27,330 Стани, тата. Чак ми се и не свиђа. 871 01:02:27,401 --> 01:02:32,703 Кроки, Кроки, дођи седи. Дођи овамо, сине. 872 01:02:32,773 --> 01:02:34,900 Дозволите ми да будем пример. 873 01:02:34,975 --> 01:02:37,876 Кад кажу да им се не свиђаш, То је зато што им се свиђаш. 874 01:02:37,945 --> 01:02:39,640 - Виргинио. - Није битно. 875 01:02:39,713 --> 01:02:42,238 Дођи овамо, Цроцци, једи ово. 876 01:02:42,316 --> 01:02:45,911 То је најбоље што може бити пронађен изван Сицилије. 877 01:03:23,190 --> 01:03:25,818 Мачићи. Ох, не... не. 878 01:03:29,496 --> 01:03:31,896 Данте. 879 01:03:31,965 --> 01:03:34,456 Данте. Зашто? 880 01:03:34,535 --> 01:03:35,934 Зашто? 881 01:03:36,003 --> 01:03:39,200 Они су створења Божија. 882 01:03:39,273 --> 01:03:42,572 Ништа ти нису урадили. Невина створења. 883 01:03:44,144 --> 01:03:46,612 Они су мачићи, не људска бића. 884 01:03:47,714 --> 01:03:50,239 ?Тата? 885 01:03:50,317 --> 01:03:52,945 Остани у кревету, Росе Марие. Нема проблема. 886 01:03:55,989 --> 01:03:59,186 Ти убијаш људе. Мајка ми је рекла. 887 01:04:02,896 --> 01:04:05,387 Твоја крв је веома јака. 888 01:04:05,465 --> 01:04:10,459 то је проблем, прејака мешавина. 889 01:04:31,959 --> 01:04:33,449 Шта су ти рекли? 890 01:04:33,527 --> 01:04:36,121 Само Фуберта је тамо ручајући 891 01:04:36,196 --> 01:04:38,960 Одвешћемо вас у а сигурније место. 892 01:04:44,671 --> 01:04:46,866 па, знаш, То је лош ресторан. 893 01:04:46,940 --> 01:04:49,534 Не знам зашто долазимо увек овде, знаш? 894 01:04:57,651 --> 01:05:00,347 Данни. Не буди глуп. 895 01:05:18,939 --> 01:05:20,099 Руке горе. 896 01:05:22,609 --> 01:05:24,440 Горе, брзо. 897 01:05:24,511 --> 01:05:28,743 Изнад. Хајде, брзо. 898 01:05:28,815 --> 01:05:30,840 Видео сам то. Видео сам то. 899 01:05:31,919 --> 01:05:35,116 Све сам видео. Он је то урадио. 900 01:05:35,188 --> 01:05:37,247 Био је то он. АИл�. 901 01:05:39,660 --> 01:05:41,491 Био је то он. 902 01:05:41,561 --> 01:05:43,188 Да ли раде адвокати у овоме? 903 01:05:43,263 --> 01:05:45,026 Пустиће га под кауција за неколико сати. 904 01:05:45,098 --> 01:05:46,963 Послао сам Винцента да он то тражи. 905 01:05:47,034 --> 01:05:50,003 Види, тата, не звучи добро. Има сведока. 906 01:05:50,070 --> 01:05:53,062 Дај им нешто новца. Имате њихова имена. 907 01:05:53,140 --> 01:05:56,303 Сећања пропадају, може бити купити судије. 908 01:05:56,376 --> 01:05:59,368 Породични војник Клерикуцио не мора да оде 909 01:05:59,446 --> 01:06:02,677 проблема пуцајући као луди. 910 01:06:02,749 --> 01:06:04,979 Друга ствар. 911 01:06:05,052 --> 01:06:07,953 Његова жена и деца морају присуствовати суђењу. 912 01:06:08,021 --> 01:06:09,750 Пипи каже да она неће доћи 913 01:06:09,823 --> 01:06:12,792 Није ме брига шта имаш шта да радим Донеси. 914 01:06:19,633 --> 01:06:21,464 Цлаудиа. Крст. 915 01:06:23,070 --> 01:06:26,335 Хеј. оохх... 916 01:06:26,406 --> 01:06:27,338 Здраво децо. 917 01:06:27,407 --> 01:06:29,102 избацили смо те много ми недостаје. 918 01:06:29,176 --> 01:06:31,269 Имали смо толико жеља да стигне. 919 01:06:31,345 --> 01:06:34,837 Зашто не свратиш и поздравиш се његов стриц Уђи. Уђи. 920 01:06:37,584 --> 01:06:39,176 Хвала што сте дошли. 921 01:06:39,252 --> 01:06:41,413 Па, како стоје ствари? 922 01:06:41,488 --> 01:06:43,547 Па, не баш добро. 923 01:06:43,623 --> 01:06:45,557 требам те. 924 01:06:45,625 --> 01:06:47,855 ?Да би порота могла погледајте и видите нас као... 925 01:06:47,928 --> 01:06:50,453 срећна, невина породица? 926 01:06:52,065 --> 01:06:54,966 Хтео сам да дођеш јер ти си моја жена. 927 01:06:55,035 --> 01:06:56,832 Зато што те волим. 928 01:06:59,573 --> 01:07:01,541 Веровали или не. 929 01:07:07,914 --> 01:07:11,213 ?Рекли сте: 'Видео сам. Да ли је то био он? 930 01:07:11,284 --> 01:07:13,582 Па, не успева ми сећање. 931 01:07:13,653 --> 01:07:15,644 ?Ти. Видите господина Де Лена? 932 01:07:15,722 --> 01:07:17,587 Сад, видим. 933 01:07:17,657 --> 01:07:22,458 Да ли сте га видели 14. октобра, 1977. на месту пуцњаве? 934 01:07:24,364 --> 01:07:28,027 Сад кад то кажеш... 935 01:07:28,101 --> 01:07:30,626 нисам сигуран. 936 01:07:30,704 --> 01:07:33,036 препознајем то... 937 01:07:33,106 --> 01:07:35,734 али не мислим Нека он буде тај који је то урадио. 938 01:07:35,809 --> 01:07:39,006 Он не верује. ?Ово је извршилац? 939 01:07:39,079 --> 01:07:43,778 Био је још један човек... Мислим да је био још један човек. 940 01:07:43,850 --> 01:07:46,182 Наредниче Келлог. 941 01:07:46,253 --> 01:07:49,950 Он каже овде у свом писаном извештају који је видео окривљеног, 942 01:07:50,023 --> 01:07:51,888 Г. Де Лена, баците пиштољ 943 01:07:51,958 --> 01:07:54,256 и удари га унутра из канализације. 944 01:07:54,327 --> 01:07:58,696 Да, мислим да ми је то неко рекао. Написао сам то... 945 01:07:58,765 --> 01:08:01,996 ...али сам размишљао о томе и мислим да ми је неко рекао 946 01:08:02,069 --> 01:08:03,661 и ја сам то написао. 947 01:08:03,737 --> 01:08:06,501 Пошао сам за нитковом Дан Фуберта, 948 01:08:06,573 --> 01:08:09,303 ван ресторана јер Није платио свој јебени рачун. 949 01:08:09,376 --> 01:08:11,344 Све сам видео. 950 01:08:11,411 --> 01:08:14,346 Дефинитивно онај који је пуцао То није била Пипи Де Лена. 951 01:08:14,414 --> 01:08:19,113 Стрелац је био црвенокос а имао је карирану мараму. 952 01:08:19,186 --> 01:08:21,677 Ципеле нагазиле. Погледао сам ципеле. 953 01:08:21,755 --> 01:08:24,121 То је све, господине судијо. 954 01:08:37,938 --> 01:08:40,771 Стекао сам диплому учитеља. 955 01:08:40,841 --> 01:08:43,537 Имао сам понуду рад у Боисеу. 956 01:08:43,610 --> 01:08:47,205 Не могу више овако да живим. 957 01:08:47,280 --> 01:08:49,942 Мислите ли да можете побјећи мојој деци тек тако? 958 01:08:50,016 --> 01:08:53,110 Реци свом адвокату Нека прича са мојим. 959 01:08:53,186 --> 01:08:56,280 Па се враћам поново на суд? 960 01:08:56,356 --> 01:08:59,814 Желим развод, Пипи. 961 01:08:59,893 --> 01:09:01,827 Готово је. 962 01:09:01,895 --> 01:09:04,125 Одсекао си ме од свог живота. 963 01:09:04,197 --> 01:09:06,358 не можеш ме натерати да те поново волим. 964 01:09:09,136 --> 01:09:11,502 разумем. у праву си. 965 01:09:13,306 --> 01:09:15,137 Али нећете побећи деци. 966 01:09:17,544 --> 01:09:19,171 Како то мислиш? 967 01:09:19,246 --> 01:09:22,374 Будите разумни а и ја ћу бити. 968 01:09:22,449 --> 01:09:24,883 Будите чврсти и... 969 01:09:33,793 --> 01:09:35,658 После свих ових година... 970 01:09:37,164 --> 01:09:42,101 сва времена која имамо загрљени, плесали заједно, 971 01:09:42,169 --> 01:09:44,433 брига о нашој деци, 972 01:09:46,506 --> 01:09:48,906 ...завршава се овако. 973 01:09:50,644 --> 01:09:52,407 Ти би ме убио. 974 01:09:55,582 --> 01:09:57,880 волим свог сина, Волим Цросс. 975 01:09:59,019 --> 01:10:02,716 Ти то не желиш. Желиш савезника. 976 01:10:03,857 --> 01:10:07,020 Крвни савезник. Неко коме можете веровати. 977 01:10:08,862 --> 01:10:11,592 Ти га припремаш. 978 01:10:11,665 --> 01:10:14,133 Мислиш да ја то не видим? 979 01:10:14,801 --> 01:10:18,430 Да ли желиш да буде убица као његов отац. 980 01:10:29,049 --> 01:10:31,984 Шта није у реду са тобом? Порота ме је пустила на слободу. 981 01:10:32,052 --> 01:10:34,782 Да? Па, рецимо то Пронашао сам те кривим. 982 01:10:43,997 --> 01:10:46,830 Остајем код маме. 983 01:10:46,900 --> 01:10:48,800 Одлазим са Кросом. 984 01:10:48,868 --> 01:10:52,167 Желе да живим Овде сам сам. 985 01:10:52,239 --> 01:10:54,230 Без моје породице? 986 01:10:54,307 --> 01:10:56,172 То је велика кућа. 987 01:10:56,243 --> 01:10:58,040 Шта ћу са свим овим? 988 01:10:58,111 --> 01:11:02,013 Види Пипи, нема ништа више О чему да причамо данас, у реду? 989 01:11:02,082 --> 01:11:04,209 Бирајте кога год желите. 990 01:11:04,284 --> 01:11:05,216 ста? 991 01:11:05,285 --> 01:11:08,379 Чуо си ме. не можете имати обојици. Зато бирај. 992 01:11:08,455 --> 01:11:11,288 Ти си луд. Не могу да бирам. 993 01:11:11,358 --> 01:11:14,725 Зар ти то није довољно Да ли те воле више од мене? 994 01:11:14,794 --> 01:11:16,989 Шта би им највише недостајало? теби него мени? 995 01:11:19,165 --> 01:11:21,099 Хајде, Цросс. 996 01:11:27,207 --> 01:11:29,402 Идем са татом. 997 01:11:31,911 --> 01:11:34,402 Можете ићи горе до Боисеа и Посетите их кад год желите. 998 01:11:34,481 --> 01:11:36,813 Забога, Пипи. Јеси ли слеп? 999 01:11:36,883 --> 01:11:38,976 Он је још дете и треба му мајка. 1000 01:11:39,052 --> 01:11:41,577 Он се плаши онога што ја шта ћеш учинити ако ти он противречи. 1001 01:11:41,655 --> 01:11:45,557 У реду је мама. Често ћу те посећивати. 1002 01:12:05,779 --> 01:12:07,940 Не узимаш много. 1003 01:12:08,014 --> 01:12:09,982 Не треба ми много. 1004 01:12:15,288 --> 01:12:18,883 јеси ли добро? Јеси ли сигуран да си добро? 1005 01:12:18,958 --> 01:12:22,894 - Да, сигуран сам, мама. - Обећај ми да ћеш добро јести. 1006 01:12:22,962 --> 01:12:25,760 Не само брзу храну. 1007 01:12:28,401 --> 01:12:30,528 А шта ћеш студирати? 1008 01:12:30,603 --> 01:12:33,037 Желим да видим све твоје белешке. 1009 01:12:33,106 --> 01:12:34,869 Добро. 1010 01:12:34,941 --> 01:12:37,432 Па... и зубар. 1011 01:12:37,510 --> 01:12:39,978 Не заборави свој термин 3. у реду? 1012 01:12:40,046 --> 01:12:41,809 Нећу заборавити, мама. 1013 01:12:41,881 --> 01:12:45,942 Биће као да си овде. Само, тебе неће бити. 1014 01:12:46,019 --> 01:12:49,045 О, Боже, Крст. 1015 01:12:51,925 --> 01:12:56,658 Оххх, молим вас да разумете. Молим вас да разумете. 1016 01:12:56,730 --> 01:12:59,597 Не плачи, мама. Разумем... да, да. 1017 01:13:17,083 --> 01:13:20,348 ?Цлаудиа? Зар нећеш ни да се опростиш од мене? 1018 01:13:20,420 --> 01:13:23,514 Не могу. 1019 01:13:38,972 --> 01:13:40,963 Довиђења. 1020 01:13:53,520 --> 01:13:55,317 Знаш ли шта ја мислим? 1021 01:13:55,388 --> 01:13:59,188 Нека твоја мајка и твоја сестра Вратиће се за недељу дана. 1022 01:13:59,259 --> 01:14:01,352 Сачекај док твоја мајка суочити са стварним светом. 1023 01:14:01,428 --> 01:14:03,055 Размазио сам је, то сам и урадио. 1024 01:14:05,732 --> 01:14:09,224 Ахх, проклетство... Не знам шта сам урадио. 1025 01:14:09,302 --> 01:14:12,169 Хајде да нађемо нешто за јело. 1026 01:14:13,239 --> 01:14:16,606 где желиш да идеш? У сеоски клуб или у хотел? 1027 01:14:16,676 --> 01:14:18,200 Не смета ми. 1028 01:14:18,278 --> 01:14:21,304 Па, морамо јести негде. 1029 01:14:21,381 --> 01:14:23,815 Знам да ћеш много пропустити твојој мајци и твојој сестри. 1030 01:14:23,883 --> 01:14:26,078 Али, погледајте на то овако. 1031 01:14:26,152 --> 01:14:29,553 То је као да имате две породице То је боље од једног. 1032 01:14:29,622 --> 01:14:33,023 Сви ћемо живети срећно од сада па надаље. 1033 01:14:34,627 --> 01:14:36,959 Шта дођавола. Барем Можемо пробати. 1034 01:14:41,901 --> 01:14:45,029 Цроццификио је био а рођени студент. 1035 01:14:45,104 --> 01:14:48,540 Све је гледао и упијао све што сам видео. 1036 01:14:48,608 --> 01:14:50,974 Са 20 година Већ сам радио пуно радно време 1037 01:14:51,044 --> 01:14:53,205 комплетан у хотелу Ксанаду. 1038 01:14:53,279 --> 01:14:55,804 Био је један од ретких људи у које је Гроневелт веровао. 1039 01:14:55,882 --> 01:14:59,079 Уживао сам у животу са оцем такође. 1040 01:14:59,152 --> 01:15:01,848 Испоставило се да је Пипи била добар отац, 1041 01:15:01,921 --> 01:15:05,482 односно створио Цроццификио по свом лику. 1042 01:15:06,059 --> 01:15:07,526 браво. 1043 01:15:07,594 --> 01:15:09,425 Ово дете је могло да се игра са професионалцима. 1044 01:15:09,496 --> 01:15:11,396 Да. Његов отац има друге планове за њега, гувернеру. 1045 01:15:11,464 --> 01:15:13,193 Инстинкти бораца. 1046 01:15:13,266 --> 01:15:14,233 Драго ми је да јесте у мом тиму. 1047 01:15:14,300 --> 01:15:15,597 Хвала, тата. 1048 01:15:15,668 --> 01:15:18,159 Хајде, кћери. шта те брига? Ви сте посвећени. 1049 01:15:19,339 --> 01:15:21,330 - Јесам ли ти рекао, Алфреде? - Не. 1050 01:15:21,407 --> 01:15:22,897 Да, баца да изгуби живот 1051 01:15:22,976 --> 01:15:25,467 за идиота Грк са Миконоса. 1052 01:15:25,545 --> 01:15:26,978 тата. 1053 01:15:27,046 --> 01:15:29,844 Мислим да ти треба перспективан младић. 1054 01:15:29,916 --> 01:15:31,406 Шта кажеш на крст? 1055 01:15:31,484 --> 01:15:33,247 Ох, не знам... 1056 01:15:33,319 --> 01:15:34,911 Мислим да бих био гори од њега Грчки идиот са Миконоса. 1057 01:15:34,988 --> 01:15:37,286 Рекао сам ти. Његов отац има планове за њега. 1058 01:15:37,357 --> 01:15:40,258 Па, ако се предомислиш... Удари јако, кћери. 1059 01:15:42,662 --> 01:15:46,530 Данте је напустио школу када сам имао 16 година. 1060 01:15:46,599 --> 01:15:50,057 За мене је то било разочарење. 1061 01:15:50,136 --> 01:15:54,072 Радио сам са Ђорђом у нашу канцеларију на Волстриту. 1062 01:15:54,140 --> 01:15:55,869 Било му је досадно. 1063 01:15:55,942 --> 01:15:59,173 На крају сам радио у Петие Цонструцтион Цомпани. 1064 01:15:59,245 --> 01:16:01,736 Рекао је да му се допада рад на улици. 1065 01:16:01,814 --> 01:16:03,679 Да, сада смо завршили... 1066 01:16:03,750 --> 01:16:07,550 Дечак је био миран, директан, 1067 01:16:07,620 --> 01:16:12,557 паметан, шармантан и жесток. 1068 01:16:12,625 --> 01:16:14,855 Смртоносна мешавина. 1069 01:16:20,700 --> 01:16:22,634 Ово је за Мајкла. 1070 01:16:22,702 --> 01:16:25,330 Где је Мајкл? Да ли је ова година била добра? 1071 01:16:25,405 --> 01:16:27,066 Нееее. 1072 01:16:27,140 --> 01:16:28,630 Па не... па... 1073 01:16:28,708 --> 01:16:29,936 Да, да... било је добро. Било је добро. 1074 01:16:30,009 --> 01:16:31,704 Добро. Дај му још једну. Хајде... Дакле... 1075 01:16:31,778 --> 01:16:32,904 Ти ниси Деда Мраз. 1076 01:16:32,979 --> 01:16:34,537 Наравно да јесам. Ко сам ја ако нисам? 1077 01:16:34,614 --> 01:16:36,707 Не, ти си ујак Виргинио. 1078 01:16:36,783 --> 01:16:38,444 То сам ти већ рекао Ти ниси био Деда Мраз. 1079 01:16:38,518 --> 01:16:40,816 - Ујка Вирџинио. - Погледај Вирџинија. 1080 01:16:40,887 --> 01:16:43,583 Он је рођени кловн. И његова ћерка, Цеил. 1081 01:16:43,656 --> 01:16:45,920 Ко би то могао да замисли да ли би испало тако лепо? 1082 01:16:45,992 --> 01:16:47,755 Хеј, да ли се сећаш од ње, Цросс? 1083 01:16:47,827 --> 01:16:50,057 Да, наравно. 1084 01:16:54,233 --> 01:16:58,192 Знаш, радује ме што их видим одрасти тако згодан. 1085 01:16:58,271 --> 01:16:59,863 Данте, Крокификио, 1086 01:16:59,939 --> 01:17:04,399 нису били тако давно у истој јаслици. 1087 01:17:04,477 --> 01:17:05,967 Срећан Божић. 1088 01:17:06,045 --> 01:17:09,173 Одлазим, то је све. 1089 01:17:09,248 --> 01:17:11,682 ?Добијаш много жене у Лас Вегасу? 1090 01:17:11,751 --> 01:17:13,184 Како? 1091 01:17:13,252 --> 01:17:14,776 Како то мислиш? 1092 01:17:14,854 --> 01:17:18,017 Шта ако дођем да те посетим? хоћеш ли ми донети нешто? 1093 01:17:18,091 --> 01:17:21,492 Ја заправо нисам добар На то, Данте. 1094 01:17:21,561 --> 01:17:23,552 Можда ћу то тражити свом оцу 1095 01:17:23,630 --> 01:17:25,495 Можда сам добар у томе. 1096 01:17:25,565 --> 01:17:27,624 Мој отац не Он је макро, Данте. 1097 01:17:28,768 --> 01:17:31,293 превише заузет убијање људи, зар не? 1098 01:17:31,371 --> 01:17:33,566 Хеј. о чему причаш? 1099 01:17:33,640 --> 01:17:36,131 Твој отац је убица. 1100 01:17:36,209 --> 01:17:38,200 То је чекић број један породице... 1101 01:17:38,277 --> 01:17:41,178 Не знам ништа, а не знаш ни ти. 1102 01:17:42,215 --> 01:17:43,614 Одакле ти то? та глупа капа? 1103 01:17:43,683 --> 01:17:47,050 Твоја мама ми га је дала... Зар ти није дао једну? 1104 01:17:47,120 --> 01:17:48,747 ?Цросс? 1105 01:17:56,295 --> 01:17:58,195 Хоћеш да се играш са овим? 1106 01:17:58,264 --> 01:18:01,062 Ох, напорно си радио... 1107 01:18:07,607 --> 01:18:08,972 ?Цросс? 1108 01:18:11,811 --> 01:18:15,144 Цеил, Цеил Баллаззо... 1109 01:18:15,214 --> 01:18:17,546 Знам ко си, Цеил. 1110 01:18:17,617 --> 01:18:19,812 - Нисам знао да ли ћеш се сетити. - Наравно да се сећам. 1111 01:18:19,886 --> 01:18:21,854 Отишао сам у твоју кућу на вечеру са мојим оцем 1112 01:18:21,921 --> 01:18:23,354 а ти си се сакрио испод кревета. 1113 01:18:23,423 --> 01:18:26,824 Да, био сам... 1114 01:18:26,893 --> 01:18:28,986 ...стиди се. 1115 01:18:29,062 --> 01:18:31,530 свидела си ми се. 1116 01:18:31,597 --> 01:18:35,260 Не сећам се тога. Верујте ми да бих нешто урадио. 1117 01:18:39,005 --> 01:18:43,840 Мислио сам да идеш где твоја мама за Божић. 1118 01:18:43,910 --> 01:18:46,845 Да, али ове године је другачије. Мој отац је желео да дођем овде 1119 01:18:46,913 --> 01:18:50,041 да упознам своје рођаке. Ти ниси мој рођак, зар не? 1120 01:18:50,116 --> 01:18:51,606 бр. 1121 01:18:51,684 --> 01:18:53,413 Богу хвала. 1122 01:19:02,028 --> 01:19:05,725 Ах, чекао сам да урадим ово 1123 01:19:07,700 --> 01:19:10,134 од дана када си ме спасао живот у базену. 1124 01:19:26,185 --> 01:19:28,346 Не слушај Дантеа. 1125 01:19:30,123 --> 01:19:31,852 Он је одвратан. 1126 01:19:40,633 --> 01:19:42,567 Неко може да дође... 1127 01:19:42,635 --> 01:19:44,569 Нико неће доћи. 1128 01:19:44,637 --> 01:19:48,095 Можда би требало да се сакријемо испод кревета. 1129 01:20:00,753 --> 01:20:02,653 Добио сам позив, човече. 1130 01:20:02,722 --> 01:20:05,816 Убили су своју ћерку гувернера Ваввена. 1131 01:20:05,892 --> 01:20:08,520 Убили су је у Лос Анђелесу. 1132 01:20:08,594 --> 01:20:12,860 Њен бивши дечко је пристао да призна на основу пролазног лудила. 1133 01:20:12,932 --> 01:20:15,901 Видећеш како ово копиле ослобођен оптужби. 1134 01:20:15,968 --> 01:20:17,560 Сачекај и види. 1135 01:20:18,838 --> 01:20:23,866 Трагедија једног... може бити могућност другог. 1136 01:20:26,445 --> 01:20:28,709 Ускоро ћемо моћи имају гувернера 1137 01:20:28,781 --> 01:20:30,976 у нашем џепу. 1138 01:20:39,425 --> 01:20:41,484 Желиш ли чашу вина? 1139 01:20:41,561 --> 01:20:43,222 Не... не, хвала. 1140 01:20:46,799 --> 01:20:50,792 Да ли размишљате о Божићу? Како је било раније? 1141 01:20:50,870 --> 01:20:53,065 Не, не баш. 1142 01:20:55,975 --> 01:20:57,374 тата... 1143 01:20:59,412 --> 01:21:01,880 Данте ми је нешто рекао. 1144 01:21:01,948 --> 01:21:05,406 Данте... да, па, То дете је проблем. 1145 01:21:05,484 --> 01:21:08,920 Дон Клерикуцио то не види. 1146 01:21:08,988 --> 01:21:11,684 Рекао је да... 1147 01:21:11,757 --> 01:21:15,090 Рекао је да јеси чекић број један 1148 01:21:15,161 --> 01:21:17,925 и да убијаш људе. 1149 01:21:17,997 --> 01:21:21,398 Данте превише прича. Не би требало да слушаш Дантеа. 1150 01:21:24,270 --> 01:21:26,067 ?Истина је? 1151 01:21:33,012 --> 01:21:35,276 Има много ружног на овом свету, сине. 1152 01:21:44,323 --> 01:21:47,315 Тата... није ме брига... 1153 01:21:47,393 --> 01:21:50,920 Није ме брига шта радиш. волим те. 1154 01:21:54,634 --> 01:21:56,431 Требали бисте јести, гувернеру. 1155 01:21:56,502 --> 01:21:58,970 Стигла је арктичка риба јутрос авионом. 1156 01:21:59,038 --> 01:22:04,340 Овај одвратни Грк избо моју ћерку, 1157 01:22:04,410 --> 01:22:06,503 скоро сам му одсекао главу, 1158 01:22:06,579 --> 01:22:09,548 и сада живи даље као слободан човек. 1159 01:22:09,615 --> 01:22:13,346 Валтере, ниси успео својој породици, својим пријатељима. 1160 01:22:13,419 --> 01:22:15,250 Ви сте разочарани грађани Неваде. 1161 01:22:15,321 --> 01:22:16,652 Морате наставити са својим животом. 1162 01:22:16,722 --> 01:22:18,553 иди у пакао грађани Неваде. 1163 01:22:18,624 --> 01:22:22,116 -Кога брига? - За мене. Ја ћу подићи новац. 1164 01:22:22,194 --> 01:22:24,389 Морате се представити као сенатор на следећим изборима. 1165 01:22:24,463 --> 01:22:27,523 Морате заборавити на ово. Не можеш уништити свој живот. 1166 01:22:27,600 --> 01:22:29,295 Пре више од шест месеци... 1167 01:22:29,368 --> 01:22:32,166 Мислим да није, Алфреде. Мислим да не могу то да урадим. 1168 01:22:32,238 --> 01:22:34,536 Мислим да не могу изаћи тамо и братим се... 1169 01:22:34,607 --> 01:22:39,806 Не верујем, не док то гад је жив. 1170 01:22:41,447 --> 01:22:43,210 Ох, јеботе. 1171 01:22:44,317 --> 01:22:46,251 Желим га мртвог. 1172 01:22:48,888 --> 01:22:50,685 Представите се као сенатор, демони. 1173 01:22:50,756 --> 01:22:52,053 Толико тога можете учинити... 1174 01:22:52,124 --> 01:22:55,560 Мислим да ме јавност мрзи. 1175 01:22:55,628 --> 01:22:58,859 Човек који дозвољава његова рођена ћерка је убијена... 1176 01:22:58,931 --> 01:23:00,694 Да не могу да казним кривцу... 1177 01:23:00,766 --> 01:23:01,926 Ко би веровао благостање 1178 01:23:02,001 --> 01:23:05,232 од државе Неваде до а такав човек? 1179 01:23:09,608 --> 01:23:11,235 погледај ме... 1180 01:23:12,445 --> 01:23:15,608 Ти и ја јесмо да будем искрен. 1181 01:23:15,681 --> 01:23:17,615 Да ли бисте се представили као Сенаторе... 1182 01:23:17,683 --> 01:23:19,480 ...ако је овај човек умро? 1183 01:23:19,552 --> 01:23:21,713 Урадићу то истог дана нека му иде на сахрану 1184 01:23:21,787 --> 01:23:24,881 да покажем свој опроштај. 1185 01:23:26,359 --> 01:23:28,088 Бирачима ће се свидети. 1186 01:23:33,299 --> 01:23:36,097 Ако Ваввен може да се сабере... Могао сам доћи до краја. 1187 01:23:36,168 --> 01:23:38,136 Прво, сенаторе... затим Председништво. 1188 01:23:38,204 --> 01:23:40,672 А ако се ово деси имамо могућности 1189 01:23:40,740 --> 01:23:44,005 да се легализује клађење у спорта широм земље. 1190 01:23:44,076 --> 01:23:46,135 То би могло допринети милијардама за Клерикуција. 1191 01:23:46,212 --> 01:23:49,443 Тако је, драго ми је Хајде, Ђорђо. 1192 01:23:49,515 --> 01:23:51,915 Мислим да је време за то Крос је постао тежак. 1193 01:23:51,984 --> 01:23:54,111 Дон то не би одобрио. 1194 01:23:54,186 --> 01:23:56,882 Жели све унуке остати напољу. 1195 01:23:56,956 --> 01:23:58,583 Знате да му је то увек био циљ. 1196 01:23:58,657 --> 01:24:00,852 Па, није му унук. 1197 01:24:00,926 --> 01:24:03,121 Као и његов отац, мислим да јесте Шта је најбоље за њега. 1198 01:24:03,195 --> 01:24:06,494 Имао је лак живот. Сада је ваш ред да га зарадите. 1199 01:24:06,565 --> 01:24:08,556 То је велики корак. Мислите ли да ће то учинити? 1200 01:24:08,634 --> 01:24:09,965 разговараћу са њим. ја ћу то учинити. 1201 01:24:10,002 --> 01:24:11,629 То би могло изазвати велику напетост. 1202 01:24:11,704 --> 01:24:13,433 Желимо да гувернер држати подаље од било које 1203 01:24:13,506 --> 01:24:16,441 трачеви које стварају њихови непријатељи у штампи и телевизији. 1204 01:24:16,509 --> 01:24:17,874 У најбољем случају ово је претешко 1205 01:24:17,943 --> 01:24:20,275 - тако да Крст постаје тврд. - Не, савршено је за њега. 1206 01:24:22,148 --> 01:24:23,911 Није добро време. 1207 01:24:23,983 --> 01:24:26,679 Роуз Мари се вратила у клиници. 1208 01:24:26,752 --> 01:24:28,879 И његов син Данте је изазвао проблеме... 1209 01:24:28,954 --> 01:24:31,548 Хеј, ја сам тај који трчи ризик. 1210 01:24:38,197 --> 01:24:41,257 Добро. Разговараћу са Доном. 1211 01:24:51,544 --> 01:24:55,173 ја, дакле, Нећу живети вечно. 1212 01:24:55,247 --> 01:24:57,181 Морате зарадити поверење из породице Клерикуцио. 1213 01:24:59,585 --> 01:25:01,212 разумем. 1214 01:25:01,287 --> 01:25:03,915 Тај тип којег сам убио гувернеровој кћери. 1215 01:25:03,989 --> 01:25:07,618 Одвратан Грк да ће на слободу. 1216 01:25:07,693 --> 01:25:09,718 Није фер. 1217 01:25:09,795 --> 01:25:12,093 и гувернер је наш пријатељ... 1218 01:25:14,166 --> 01:25:15,827 крст... 1219 01:25:15,901 --> 01:25:19,302 ...запамти да можеш реци не. 1220 01:25:21,006 --> 01:25:24,601 Али требаш ми да ми помогнеш са послом. 1221 01:25:24,677 --> 01:25:27,168 Мислиш треба ми учини ме тешким 1222 01:25:27,246 --> 01:25:29,237 Све ћу испланирати. остаће поред тебе до краја. 1223 01:25:29,315 --> 01:25:30,907 Нема опасности... 1224 01:25:34,320 --> 01:25:36,686 ...али имаш пуцати. 1225 01:25:45,798 --> 01:25:47,789 шта кажеш? 1226 01:25:48,400 --> 01:25:50,766 Цроццификио се допао његов лак живот. 1227 01:25:50,836 --> 01:25:55,773 Али требало је платити цену. Човек мора да зарађује за живот. 1228 01:25:55,841 --> 01:25:58,309 Али жудео сам за светом невинији, 1229 01:25:58,377 --> 01:26:00,845 свет који сам изгубио заувек. 1230 01:26:00,913 --> 01:26:02,608 Ако ме волиш, мораш буди фин према мени. 1231 01:26:02,681 --> 01:26:05,878 Свет који мој унук никад није срео. 1232 01:26:05,951 --> 01:26:08,442 - Желиш ли ме? - Шта ти мислиш? 1233 01:26:10,656 --> 01:26:12,453 Дођи. 1234 01:26:12,525 --> 01:26:14,720 Можете побећи али не можете сакрити. 1235 01:26:18,230 --> 01:26:19,162 За. 1236 01:26:24,203 --> 01:26:26,296 Повређујеш ме. 1237 01:26:26,372 --> 01:26:27,896 За. 1238 01:26:30,509 --> 01:26:32,636 - Животиња. - Да ли ти се свиђа. 1239 01:26:32,711 --> 01:26:34,338 ти си животиња... 1240 01:26:34,413 --> 01:26:35,846 шта није у реду? Не свиђају ти се животиње? 1241 01:26:39,251 --> 01:26:41,845 Зачепи. 1242 01:26:51,430 --> 01:26:54,058 Умукни... Смири се. Мирно. 1243 01:27:02,675 --> 01:27:04,540 Сада си још увек. 1244 01:27:04,610 --> 01:27:05,975 Кучко. 1245 01:27:44,683 --> 01:27:47,846 - Да? - Брате, у опасности сам. 1246 01:27:47,920 --> 01:27:50,787 Не желим да сазнају ни моја мајка ни мој деда. 1247 01:27:50,856 --> 01:27:53,723 Реци ми шта си урадио. 1248 01:27:53,792 --> 01:27:55,657 Убио сам некога. 1249 01:27:55,728 --> 01:27:57,025 где си ти 1250 01:27:57,096 --> 01:27:59,257 Између авеније Ц и четврти. 1251 01:27:59,331 --> 01:28:02,232 Слушај, нисам хтео то да урадим... играли смо се. 1252 01:28:02,301 --> 01:28:03,598 Да ли те неко прати? 1253 01:28:03,669 --> 01:28:06,103 Не, ах, нико не зна. Били смо у његовом стану... 1254 01:28:06,171 --> 01:28:08,401 Па, неко ће доћи по тебе. 1255 01:28:09,541 --> 01:28:10,940 А она? 1256 01:28:11,010 --> 01:28:13,205 Ми ћемо се побринути за њу. 1257 01:28:14,179 --> 01:28:15,806 Како знаш где... 1258 01:28:15,881 --> 01:28:17,371 Проклетство. 1259 01:28:18,450 --> 01:28:20,680 Они све знају. 1260 01:28:22,888 --> 01:28:25,152 Бог је створио опасан свет 1261 01:28:25,224 --> 01:28:29,854 а човек је то учинио још опасније. 1262 01:28:29,928 --> 01:28:35,332 Надам се само да ћу заштитити мојима док сам жив. 1263 01:28:35,401 --> 01:28:37,232 ?Ја нисам хришћанин 1264 01:28:37,303 --> 01:28:39,328 са светом капелом унутра из моје куће? 1265 01:28:42,675 --> 01:28:47,612 Данте и Крокификио. Заједно су одрасли. 1266 01:28:47,680 --> 01:28:53,482 Делили су иста колица. Слатке, невине бебе. 1267 01:28:55,421 --> 01:28:58,390 ?Али ко је могао знати да је семе зла је већ легло 1268 01:28:58,457 --> 01:29:02,188 унутар тих умова још није формиран? 1269 01:29:02,261 --> 01:29:03,888 ...и не дај да паднемо... 1270 01:29:03,962 --> 01:29:07,227 у највећем искушењу избави нас од зла. Амин. 1271 01:29:11,670 --> 01:29:15,333 Моја фарма је била ограђена кроз зид од цигле, 1272 01:29:15,407 --> 01:29:18,604 наоружан бодљикавом жицом и електронским очима. 1273 01:29:18,677 --> 01:29:21,874 Стражари су је посматрали, ноћу и дању. 1274 01:29:21,947 --> 01:29:24,780 Али опасност Дошло је изнутра. 1275 01:29:24,850 --> 01:29:27,148 Успон Дантеа. 1276 01:29:27,219 --> 01:29:29,744 Зашто носиш ово? глупе капице? 1277 01:29:29,822 --> 01:29:32,222 јер ми дају изглед члана банде. 1278 01:29:32,291 --> 01:29:34,885 Не шали се са мном. 1279 01:29:34,960 --> 01:29:37,520 Никада. 1280 01:29:39,965 --> 01:29:41,899 погледај... 1281 01:29:41,967 --> 01:29:43,901 ...та девојка је ништа, то је... 1282 01:29:43,969 --> 01:29:48,235 Ако ти је то тако мало значило Зашто си то урадио? 1283 01:29:48,307 --> 01:29:52,334 Зато што сам као мој деда. Имам сицилијанску крв. 1284 01:29:52,411 --> 01:29:56,279 Престани да се понашаш као кловн. Породица не ризикује. 1285 01:29:56,348 --> 01:29:59,146 Никада не бисмо починили такав чин без доброг разлога. 1286 01:30:01,854 --> 01:30:04,618 Да, па, можда желим бити поштован. 1287 01:30:04,690 --> 01:30:08,251 Можда желим исти поштовање које дајете овоме 1288 01:30:08,327 --> 01:30:10,887 Пипина одвратна убица. 1289 01:30:10,963 --> 01:30:12,555 Он је убица. 1290 01:30:12,631 --> 01:30:14,428 Пипи има добро срце. 1291 01:30:14,500 --> 01:30:16,434 шта ради, Он то никада не ради из задовољства. 1292 01:30:16,502 --> 01:30:18,629 Како то мислиш? 1293 01:30:18,704 --> 01:30:20,501 Да ли то кажеш Зар немам добро срце? 1294 01:30:20,572 --> 01:30:23,564 Да, то је оно што кажем, Данте, била је то девојка. 1295 01:30:23,642 --> 01:30:28,579 Девојка је била курва, као и остали. 1296 01:30:30,649 --> 01:30:32,640 Да ли Дон зна? 1297 01:30:34,787 --> 01:30:37,347 Ти си његов унук. То би му сломило срце. 1298 01:30:37,423 --> 01:30:39,983 ...то би му сломило срце. Дон има срце. 1299 01:30:40,058 --> 01:30:41,389 А Пипи има срце. 1300 01:30:41,460 --> 01:30:44,361 И Крст има срце кукавице. 1301 01:30:44,430 --> 01:30:48,890 а моја мајка има сломљено срце. 1302 01:30:48,967 --> 01:30:52,027 А ја, ја немам срца. 1303 01:30:52,104 --> 01:30:55,301 Шта је са тобом, ујка Ђорђо? Имаш ли срце? 1304 01:30:55,374 --> 01:30:57,365 Да, јер сам те трпео. 1305 01:31:04,950 --> 01:31:07,817 Мислиш да немам мозга. 1306 01:31:07,886 --> 01:31:09,547 Знате да они Волим вас све. 1307 01:31:09,621 --> 01:31:11,953 И уопште нису марили за мене. 1308 01:31:12,024 --> 01:31:15,425 Није истина, Данте... Увек си нам био важан. 1309 01:31:15,494 --> 01:31:18,622 Шта ће ми се десити када Хоће ли мој деда умрети? 1310 01:31:18,697 --> 01:31:20,597 Пипи ће преузети контролу 1311 01:31:20,666 --> 01:31:22,725 и он и Крст ће се окупити са свим новцем 1312 01:31:22,801 --> 01:31:24,496 Ксанадуа као подршка. 1313 01:31:24,570 --> 01:31:26,003 Требало би да учествује у породични посао да 1314 01:31:26,071 --> 01:31:27,265 Ја сам његов унук. 1315 01:31:27,339 --> 01:31:31,332 Дон никада није хтео укључити се 1316 01:31:31,410 --> 01:31:34,379 па онда, Зашто не разговараш са њим? 1317 01:31:34,446 --> 01:31:37,040 мислим, Помози ми... причај с њим. 1318 01:31:37,115 --> 01:31:39,310 Па, видећеш шта могу. 1319 01:31:39,384 --> 01:31:41,648 Али скини ту капу. 1320 01:31:41,720 --> 01:31:46,316 Боље је не звати пажња. ?Разумео? 1321 01:31:46,391 --> 01:31:48,518 Слушај. Мртви не говоре. 1322 01:31:48,594 --> 01:31:50,789 ако имам посао, све ћу побити. 1323 01:31:50,863 --> 01:31:52,660 Престани да се понашаш као идиот. 1324 01:31:55,167 --> 01:31:59,228 Хеј. Шта су урадили са телом? 1325 01:31:59,304 --> 01:32:02,637 То је било Причешће. Никада се неће наћи. 1326 01:32:04,910 --> 01:32:07,936 Родитељи увек желе бољи живот за своју децу. 1327 01:32:08,013 --> 01:32:09,446 То је најприроднија ствар. 1328 01:32:09,515 --> 01:32:13,007 Мој отац је имао тежак живот и трагедије. 1329 01:32:13,085 --> 01:32:15,144 Желео је више за мене. 1330 01:32:15,220 --> 01:32:19,816 У Њујорку сам постао јак када сам имао четрнаест година. 1331 01:32:19,892 --> 01:32:21,792 То ме је променило заувек. 1332 01:32:21,860 --> 01:32:26,820 И сада је Цроццификио потрчао ка сопственој судбини. 1333 01:32:26,899 --> 01:32:30,926 Његов отац увек стиска акцелератор ка неизбежном. 1334 01:32:31,003 --> 01:32:33,494 Предузећа. Трик је у томе да никада не буде ухваћен. 1335 01:32:33,572 --> 01:32:36,837 Када је шеф велике индустрије отпушта 50.000 запослених 1336 01:32:36,909 --> 01:32:38,467 То је његова ствар. 1337 01:32:38,544 --> 01:32:41,411 цигарете убијају хиљадама људи али 1338 01:32:41,480 --> 01:32:44,176 шта се може учинити? Људи ће пушити. 1339 01:32:44,249 --> 01:32:45,910 не може се забранити посао 1340 01:32:45,984 --> 01:32:47,975 који производи милијарде од долара. 1341 01:32:48,053 --> 01:32:51,113 Не, људи морају зарадити за живот. 1342 01:32:51,189 --> 01:32:53,180 То је прва ствар. 1343 01:32:53,258 --> 01:32:55,351 Па... како да то урадимо? 1344 01:32:55,427 --> 01:32:58,794 То је једноставно. Врло, врло једноставно. 1345 01:32:58,864 --> 01:33:01,094 Када ставимо компликовано са нечим, 1346 01:33:01,166 --> 01:33:02,394 Постајемо веома компликовани. 1347 01:33:02,467 --> 01:33:04,401 Ово ће бити потврда, 1348 01:33:04,469 --> 01:33:06,437 Што значи да Наћи ћу тело. 1349 01:33:06,505 --> 01:33:09,338 Причешће је када тело нестаје. 1350 01:33:22,154 --> 01:33:24,247 Здраво, Пипи, како си? 1351 01:33:24,323 --> 01:33:26,188 Ок, Томми. 1352 01:33:29,027 --> 01:33:31,052 Шта је са тобом, Цросс? 1353 01:33:31,129 --> 01:33:33,461 Имамо веома добру храну страни базена. 1354 01:33:33,532 --> 01:33:35,466 Уђите, код куће су. Хеј, хоћеш ли мало да пливаш? 1355 01:33:35,534 --> 01:33:37,661 нисмо донели купаћи костими. 1356 01:33:37,736 --> 01:33:39,328 Купаћи костим. Они су у Холивуду... 1357 01:33:39,404 --> 01:33:42,840 Могао си да ходаш около гол и Брину се о купаћим костимима. 1358 01:33:48,480 --> 01:33:50,141 шта није у реду? Јесте ли нервозни? 1359 01:33:50,215 --> 01:33:51,807 бр. 1360 01:33:54,586 --> 01:33:56,281 Погледај ово. 1361 01:33:57,623 --> 01:34:00,148 Бели. Одвратни Грк. 1362 01:34:00,225 --> 01:34:01,852 Тхео Татоски. 1363 01:34:01,927 --> 01:34:04,361 Возите од Брентвуда до Окнарда сваког викенда 1364 01:34:04,429 --> 01:34:06,056 да посети своју девојку. 1365 01:34:07,199 --> 01:34:08,826 Да ли подлац има девојку? 1366 01:34:08,900 --> 01:34:10,629 Не разумеш женама, сине. 1367 01:34:10,702 --> 01:34:12,533 ако им се свиђаш, Они ће пишати у лавабо за тебе. 1368 01:34:12,604 --> 01:34:15,038 Слушај свог оца, он зна. 1369 01:34:15,107 --> 01:34:17,598 То је његов ауто... његове регистарске таблице. 1370 01:34:17,676 --> 01:34:19,166 Извештаји надзора 1371 01:34:19,244 --> 01:34:21,769 То кажу сваког понедељка ујутру Сутра долази из Окнарда 1372 01:34:21,847 --> 01:34:26,284 и кућа његове девојке овде за доручак. 1373 01:34:26,351 --> 01:34:28,819 Обично долази рано, око шест ујутру. 1374 01:34:28,887 --> 01:34:30,684 Надлежна компанија надзора 1375 01:34:30,756 --> 01:34:32,155 обавестиће нас када излази из куће. 1376 01:34:32,224 --> 01:34:34,317 Имам ауто за тебе у прилазу. 1377 01:34:34,393 --> 01:34:37,191 Биће један напред а други иза. 1378 01:34:37,262 --> 01:34:40,129 Трећи ауто ће бити паркиран поред кафића 1379 01:34:40,198 --> 01:34:42,325 у случају нужде. 1380 01:34:45,404 --> 01:34:48,635 Шта сам ја, фатаморгана? Донеси ми одрезак. 1381 01:35:04,189 --> 01:35:06,214 Зар нема пригушивач? 1382 01:35:06,291 --> 01:35:08,623 Само мало звучи. Ја не Волим да користим пригушивач. 1383 01:35:08,694 --> 01:35:10,389 Једном сам ухваћен са једним. 1384 01:35:10,462 --> 01:35:12,327 Имам Глоцк ако нам затреба. 1385 01:35:12,397 --> 01:35:13,989 Има више снаге. 1386 01:35:50,402 --> 01:35:52,529 Ту је твој ауто. АИл�. 1387 01:35:52,604 --> 01:35:56,005 Глатка као свила, ову операцију. 1388 01:35:56,074 --> 01:35:58,599 Како ми се свиђа. 1389 01:36:06,918 --> 01:36:09,648 Имамо око 15 минута. 1390 01:36:13,525 --> 01:36:16,460 Да, па, дођи раније. Ево га. 1391 01:36:16,528 --> 01:36:18,359 Да ли је то он? 1392 01:36:18,430 --> 01:36:19,692 Изгледа другачије. 1393 01:36:19,765 --> 01:36:21,323 Како то мислиш другачије? 1394 01:36:21,399 --> 01:36:23,526 Не знам... делује слабо. 1395 01:36:23,602 --> 01:36:24,694 Преслаб бити убица. 1396 01:36:24,770 --> 01:36:27,705 Зар не добијаш сентименталан са мном? 1397 01:36:27,773 --> 01:36:31,140 Избо је ћерку сенатора у очи. 1398 01:36:31,209 --> 01:36:32,836 Не заборави то. 1399 01:36:32,911 --> 01:36:34,811 Одлази. 1400 01:36:49,895 --> 01:36:51,522 како си? 1401 01:37:50,589 --> 01:37:54,855 Ако то савршено испланирате Тако то испада. 1402 01:37:57,729 --> 01:38:00,630 како си? јеси ли добро? 1403 01:38:00,699 --> 01:38:03,429 Да, веома добро. Добро. 1404 01:38:04,836 --> 01:38:07,964 гувернер Валтер Ваввен никада не би заборавио свој дуг према 1405 01:38:08,039 --> 01:38:11,907 породица Клерикуцио, чак и након што је постао сенатор. 1406 01:38:11,977 --> 01:38:16,778 А Крокификио је већ био човек чињеница и право, 1407 01:38:16,848 --> 01:38:18,179 мали чекић, 1408 01:38:18,250 --> 01:38:21,242 син Великог Чекића. 1409 01:38:22,587 --> 01:38:24,179 реци ми... 1410 01:38:24,256 --> 01:38:26,247 Да ли сте икада видели а парадајз овако у Лас Вегасу? 1411 01:38:26,324 --> 01:38:27,951 Не никад. 1412 01:38:28,026 --> 01:38:31,052 Не, ти имаш оне тешке, као картон.. без икаквог укуса. 1413 01:38:31,129 --> 01:38:35,361 Пробај. Нема потребе за прањем. 1414 01:38:35,433 --> 01:38:37,458 плашиш ли се Шта је прљаво? 1415 01:38:41,840 --> 01:38:44,434 Виргинио Баллаззо... 1416 01:38:44,509 --> 01:38:47,808 ...прекршио заклетву тишине. 1417 01:38:49,381 --> 01:38:51,975 Ваш адвокат ме је обавестио јутрос... 1418 01:38:52,050 --> 01:38:55,042 да је Баллаззо започео разговарати са 1419 01:38:55,120 --> 01:38:57,384 канцеларија на Федерал Лавиерс. 1420 01:38:57,455 --> 01:38:59,923 Како је могао ово да нам уради? Обогатили смо га. 1421 01:38:59,991 --> 01:39:02,482 Има куће у Њу Џерсију и на Флориди... 1422 01:39:02,560 --> 01:39:05,188 и та јебена фарма коња у Кентакију. 1423 01:39:05,263 --> 01:39:07,288 Шта јој је урадио издати нас је то 1424 01:39:07,365 --> 01:39:10,334 влада му прети уз конфискацију све његове имовине 1425 01:39:10,402 --> 01:39:13,030 по новим законима. 1426 01:39:13,104 --> 01:39:17,268 И он то не може прихватити а њихова деца губе све. 1427 01:39:17,342 --> 01:39:20,505 Он се цјенка са владом да сведочи на суђењу. 1428 01:39:20,578 --> 01:39:22,102 Ставиће њега и његову жену 1429 01:39:22,180 --> 01:39:23,408 у Програму Заштита сведока. 1430 01:39:23,481 --> 01:39:25,108 Али не могу да нас зауставе. 1431 01:39:25,183 --> 01:39:26,810 Ако запева, отићи ћемо у иностранству. 1432 01:39:26,885 --> 01:39:29,183 о чему причаш? Волим Америку. 1433 01:39:29,254 --> 01:39:32,382 Нећу дозволити издајнику Избацио ме је из куће. 1434 01:39:32,457 --> 01:39:35,119 Тата, и ја волим Америку. Али ради се о финансијама. 1435 01:39:37,729 --> 01:39:41,665 Пошаљите поруку до Вирџинија... 1436 01:39:41,733 --> 01:39:43,724 онај који за њега има смисла. 1437 01:39:43,802 --> 01:39:47,135 Ако поменете неку реч о Клерикуцију, 1438 01:39:47,205 --> 01:39:51,369 ваша деца, ваши унуци Они ће се жртвовати. 1439 01:39:51,443 --> 01:39:54,469 Његова ћерка, Цеил... 1440 01:39:54,546 --> 01:39:57,947 Свиђала си му се ако се сећам. 1441 01:39:58,016 --> 01:40:01,315 Нисам је видео годинама. 1442 01:40:01,386 --> 01:40:04,321 Али волели су једно друго. 1443 01:40:04,389 --> 01:40:07,358 Да, свидели смо се једно другом. Али прошло је доста времена и... 1444 01:40:07,425 --> 01:40:10,588 Предаћете поруку Цеилу. 1445 01:40:14,833 --> 01:40:17,233 Добро јутро, ту сам види Цросс Де Лена. 1446 01:40:17,302 --> 01:40:20,066 - Да, овуда, молим. - Хвала. 1447 01:40:25,477 --> 01:40:27,638 - Здраво. - Цеил Баллаззо. 1448 01:40:27,712 --> 01:40:30,442 Веома си лепа. 1449 01:40:30,515 --> 01:40:32,483 Каква је радост видети те поново. 1450 01:40:32,550 --> 01:40:34,313 Погледај себе. 1451 01:40:34,386 --> 01:40:35,876 Хвала. 1452 01:40:35,954 --> 01:40:38,821 Па, знаш да је то посао цео дан... 1453 01:40:38,890 --> 01:40:42,951 коса, нокти, патике, психијатри. 1454 01:40:44,295 --> 01:40:47,526 Да, пићу газирану воду. 1455 01:40:49,901 --> 01:40:53,632 Сећам се да сам ти писао од универзитета али 1456 01:40:53,705 --> 01:40:55,969 Никад ми ниси одговорио. 1457 01:40:56,041 --> 01:40:59,602 Знам, нисам добар у томе писати писма... 1458 01:40:59,677 --> 01:41:01,975 Био сам схрван. 1459 01:41:02,047 --> 01:41:03,605 жао ми је. 1460 01:41:03,681 --> 01:41:06,980 Сећаш ли се тог Божића ...на тавану? 1461 01:41:09,054 --> 01:41:10,919 Како сам могао заборавити? 1462 01:41:10,989 --> 01:41:14,948 Били смо тако млади... тако млад 1463 01:41:15,026 --> 01:41:17,119 Тако невин, 1464 01:41:17,195 --> 01:41:19,459 и вруће. 1465 01:41:19,531 --> 01:41:23,661 Ништа није било тако па од тада. 1466 01:41:26,237 --> 01:41:28,865 Много сам те волео, Крос. 1467 01:41:28,940 --> 01:41:30,532 Мислим да те још увек волим. 1468 01:41:31,743 --> 01:41:33,540 ја такође... 1469 01:41:34,512 --> 01:41:35,979 Хвала. 1470 01:41:37,348 --> 01:41:41,307 имам лепу девојку, Њено име је Дана. 1471 01:41:41,386 --> 01:41:43,286 И он је паметан. 1472 01:41:43,354 --> 01:41:45,584 Он узима часове фламенка. То је она. 1473 01:41:45,657 --> 01:41:47,591 наравно постаје мало тежак 1474 01:41:47,659 --> 01:41:50,492 кад обује те ципеле. 1475 01:41:53,431 --> 01:41:55,365 жао ми је. 1476 01:41:55,433 --> 01:41:59,199 Мора да ти је мало досадно погледај фотографије моје ћерке. 1477 01:41:59,270 --> 01:42:01,830 Не, не... нема шансе. 1478 01:42:01,906 --> 01:42:03,840 Само то... 1479 01:42:03,908 --> 01:42:05,842 Ниси баш желео да ме видиш. 1480 01:42:09,614 --> 01:42:12,879 Звао си ме за Ио од мог оца, зар не? 1481 01:42:17,222 --> 01:42:20,020 То је тешка ситуација. 1482 01:42:20,091 --> 01:42:24,494 Дон Клерикуцио се томе нада твој отац задржи 1483 01:42:24,562 --> 01:42:27,656 само лепе успомене из породице Клерикуцио. 1484 01:42:27,732 --> 01:42:31,259 Да ли ти је Дон рекао да ми ово кажеш? 1485 01:42:31,336 --> 01:42:33,395 Он само жели да Виргинио зна 1486 01:42:33,471 --> 01:42:35,871 који се стара ваша интересовања, 1487 01:42:35,940 --> 01:42:42,368 а то гарантује сигурност његове деце... и његових унука. 1488 01:42:42,447 --> 01:42:46,781 Да ли је моја ћерка у опасности? Дај ми то. 1489 01:42:48,586 --> 01:42:52,078 То је деликатна ситуација. 1490 01:42:52,157 --> 01:42:55,786 претиш ми, мојој породици, зар не? 1491 01:43:02,834 --> 01:43:05,029 Шта су ти дођавола урадили? 1492 01:43:08,806 --> 01:43:10,364 Хеј, г. Баллаззо, како се осећаш? 1493 01:43:10,441 --> 01:43:15,538 Вирџинио Балазо, мафијашки Дон, певао је. 1494 01:43:15,613 --> 01:43:17,843 Био сам сведок данас у Савезном суду 1495 01:43:17,916 --> 01:43:20,646 о десетинама других укључени, 1496 01:43:20,718 --> 01:43:22,709 укључујући и паста барон, 1497 01:43:22,787 --> 01:43:24,982 Роберто Санталисса из Луизијане. 1498 01:43:25,056 --> 01:43:26,853 Остале вести, поплаве у... 1499 01:43:28,726 --> 01:43:31,024 Ни речи о тхе Цлерицузио. 1500 01:43:31,095 --> 01:43:33,290 Браво, Цросс. 1501 01:43:33,364 --> 01:43:35,389 Сада морате завршити дело. 1502 01:43:35,466 --> 01:43:37,696 Тата, мислим да није вредно тога. ризик или публицитет. 1503 01:43:37,769 --> 01:43:42,536 То је ризик, реклама Што га чини вредним. 1504 01:43:42,607 --> 01:43:45,235 Закон омерте. 1505 01:43:45,310 --> 01:43:48,507 не може се сломити заклетва ћутања. 1506 01:43:48,580 --> 01:43:50,639 Уз дозволу, Дон Клерикуцио... 1507 01:43:50,715 --> 01:43:52,410 али је урадио оно што си тражио. 1508 01:43:52,483 --> 01:43:54,542 Тебе то никада није укључивало. Чак ни породица... 1509 01:43:54,619 --> 01:43:58,111 Али проговорио сам, Цроццификио. 1510 01:43:58,189 --> 01:44:02,626 Шта би било да још један петао одлучио да певам? 1511 01:44:02,694 --> 01:44:07,654 Ипак би требало казнити бити са смртном пресудом. 1512 01:44:07,732 --> 01:44:10,098 Не може бити изговора, нити олакшавајуће околности, 1513 01:44:10,168 --> 01:44:12,033 нема позивања на сажаљење. 1514 01:44:12,103 --> 01:44:14,162 А његова жена? 1515 01:44:14,239 --> 01:44:16,605 Добра жена. Одличан кувар. 1516 01:44:16,674 --> 01:44:19,837 Али се окренуло веома амерички. 1517 01:44:19,944 --> 01:44:21,741 Не могу дозволити удовицу 1518 01:44:21,813 --> 01:44:24,043 жалости иди вичући свој туга и тајне. 1519 01:44:24,115 --> 01:44:27,607 - Његови унуци, деца? - Остављамо их на миру. 1520 01:44:29,254 --> 01:44:31,984 Морам да се извиним за мог сина. 1521 01:44:32,056 --> 01:44:34,616 Млад је и млад Сентиментални су. 1522 01:44:34,692 --> 01:44:37,957 Веома је близак са породицом Баллаззо, као што знамо. 1523 01:44:38,029 --> 01:44:39,394 И ја такође, па. 1524 01:44:39,464 --> 01:44:43,298 Никада нисам волео обоје мушкарац, 1525 01:44:43,368 --> 01:44:46,496 али Виргинио Баллаззо Он нас је увредио. 1526 01:44:46,571 --> 01:44:49,938 Извините, Дон Клерикуцио, али ја то не могу. 1527 01:44:50,008 --> 01:44:52,841 Не желим да учествујем у овој операцији. 1528 01:44:54,212 --> 01:44:56,237 Можда је време да увући Дантеа у посао. 1529 01:44:56,314 --> 01:44:58,214 Не, не... Не Данте. 1530 01:44:58,283 --> 01:45:01,013 Тата, ти имаш друге унуке. 1531 01:45:01,085 --> 01:45:03,747 Томас, Петијев син, Он ће бити инжењер. 1532 01:45:03,821 --> 01:45:06,187 Имате унуку која пише за часописе. 1533 01:45:06,257 --> 01:45:08,487 Али Данте није преживеће. 1534 01:45:08,559 --> 01:45:12,393 Он је убица, тата. А ако не користимо, неко други ће то урадити. 1535 01:45:12,463 --> 01:45:14,431 Тата, можда јесте десно Ђорђо. 1536 01:45:14,499 --> 01:45:16,467 Можда је време да стави Дантеа у... 1537 01:45:16,534 --> 01:45:18,764 - Обећао сам његовој мајци. - Она живи у другом свету. 1538 01:45:18,836 --> 01:45:20,633 Он то ни не препознаје већину времена. 1539 01:45:20,705 --> 01:45:23,538 - Имао сам толико планова за њега. -Хеј, тата, будимо реални. 1540 01:45:23,608 --> 01:45:25,906 Данте никад не иде да буде председник. 1541 01:45:26,978 --> 01:45:28,912 Пипи, можеш ли да радиш са њим? 1542 01:45:28,980 --> 01:45:31,141 Незрело је... непредвидиво. 1543 01:45:31,215 --> 01:45:34,844 Истина је, али је тако природно. Он је амбициозан, тата. 1544 01:45:34,919 --> 01:45:38,411 Као убица, он је бољи од Иоа Шта очекивати од Кроса. 1545 01:45:38,489 --> 01:45:40,548 Цроццификио. 1546 01:45:42,126 --> 01:45:43,821 Цроццификио. 1547 01:45:47,165 --> 01:45:49,793 Имаш добро срце. 1548 01:45:49,867 --> 01:45:53,359 не брини, Време ће га очврснути. 1549 01:46:06,617 --> 01:46:09,677 Пипи је ушла у Програм Заштита сведока 1550 01:46:09,754 --> 01:46:11,779 са великим митом. 1551 01:46:11,856 --> 01:46:15,815 Виргинио Баллаззо је живео у а мали град у Јужној Дакоти, 1552 01:46:15,893 --> 01:46:18,088 са новим идентитетима, извод из матичне књиге рођених, 1553 01:46:18,162 --> 01:46:20,494 нове личне карте, 1554 01:46:20,565 --> 01:46:23,432 али стари начини никад не умиру. 1555 01:46:23,501 --> 01:46:26,231 Нашли су их у малом казину. 1556 01:46:29,707 --> 01:46:32,608 То су он и његова жена. 1557 01:47:21,459 --> 01:47:23,620 Да седнемо овде или да одемо? 1558 01:47:37,875 --> 01:47:39,843 Где ови иду? 1559 01:47:43,614 --> 01:47:45,844 Хајде, момци. 1560 01:47:57,462 --> 01:47:59,896 За име Бога, Вирџинио, шта се дешава? 1561 01:47:59,964 --> 01:48:02,023 Не брини, љубави моја, 1562 01:48:16,347 --> 01:48:19,407 За мене. Не моја жена. Остави моју жену. 1563 01:48:26,390 --> 01:48:28,187 ујак Вирџинио, 1564 01:48:30,361 --> 01:48:33,330 Мој деда ти шаље поздраве. 1565 01:49:01,359 --> 01:49:06,626 ?Цросс? када затворите очи када спавају, 1566 01:49:06,697 --> 01:49:09,359 Надам се да видиш лице моје мајке и мог оца. 1567 01:49:09,433 --> 01:49:10,661 Цеил, чекај. 1568 01:49:10,735 --> 01:49:12,362 Ти си крив, Цросс. 1569 01:49:12,436 --> 01:49:13,664 Цеил, молим те. 1570 01:49:13,738 --> 01:49:15,603 Лепо спавај. 1571 01:49:23,781 --> 01:49:25,373 Г. Гроневелт је чекам, г. Де Лена, 1572 01:49:29,387 --> 01:49:31,912 Крокификсио и Гроневелт 1573 01:49:31,989 --> 01:49:34,014 свакодневно су ходали код казина. 1574 01:49:34,091 --> 01:49:36,889 Цроццификио је научио уметност 1575 01:49:36,961 --> 01:49:40,192 усрећити људе док су све изгубили. 1576 01:49:40,264 --> 01:49:42,494 Имао сам укус за девојке из хора, 1577 01:49:42,567 --> 01:49:45,627 али му је Гроневелт то рекао љубав је била као коцка, 1578 01:49:45,703 --> 01:49:47,330 лоши проценти, 1579 01:49:47,405 --> 01:49:50,033 Када је умро Алфред Гроневелт 1580 01:49:50,107 --> 01:49:55,010 оставио је Крокификсију свој део у хотелу Ксанаду, 1581 01:49:55,079 --> 01:49:56,944 педесет један одсто. 1582 01:49:57,014 --> 01:50:00,677 Остављајући Цлерицузио са четрдесет девет, 1583 01:50:00,751 --> 01:50:04,744 Била је то предност која је разбеснела мом унуку Дантеу, 1584 01:50:04,822 --> 01:50:08,019 а то се повећало ривалство између њих. 1585 01:50:14,699 --> 01:50:17,361 Желим да вам се захвалим што сте имали учинио Крос својим Бруглионеом 1586 01:50:17,435 --> 01:50:19,130 на западу док ја сам напољу. 1587 01:50:19,203 --> 01:50:20,761 Сигуран сам да не знаш разочараће. 1588 01:50:20,838 --> 01:50:24,740 Знам. Ја му верујем колико и ти. 1589 01:50:26,978 --> 01:50:29,378 Али две године ми се чини превише да би било напољу. 1590 01:50:29,447 --> 01:50:31,506 Проведите две године у Сицилија је опрезна. 1591 01:50:31,582 --> 01:50:33,846 Увек смо се сналазили побећи од очију јавности. 1592 01:50:33,918 --> 01:50:35,579 Али времена су се променила. 1593 01:50:35,653 --> 01:50:37,484 Знаш каква је штампа, Они једу мафијашку храну. 1594 01:50:37,555 --> 01:50:39,546 Можемо заштитити Дантеа. 1595 01:50:39,624 --> 01:50:41,148 Још увек је непознато за њих. 1596 01:50:41,225 --> 01:50:44,058 Али ти, Пипи, Они те познају. 1597 01:50:45,129 --> 01:50:47,529 Хеј, Пипи, 1598 01:50:47,565 --> 01:50:49,192 То је за вашу заштиту. 1599 01:50:49,266 --> 01:50:51,734 Док се све не смири ово о правди 1600 01:50:51,802 --> 01:50:54,066 на ТВ-у и вестима, 1601 01:50:55,873 --> 01:50:58,239 Како после оцењујете Дантеа? о операцији Баллаззо? 1602 01:50:59,610 --> 01:51:01,510 Можете бити искрени. 1603 01:51:03,314 --> 01:51:05,282 Данте има уста. 1604 01:51:05,349 --> 01:51:06,976 О мој боже. 1605 01:51:07,051 --> 01:51:09,246 Превише уживајте са његов рад. 1606 01:51:09,320 --> 01:51:10,844 Откривено је. 1607 01:51:10,921 --> 01:51:12,354 То је зато што има да буде главна фигура. 1608 01:51:12,423 --> 01:51:14,220 Он жели признање, 1609 01:51:14,291 --> 01:51:16,486 а онда их носи глупе капице. 1610 01:51:16,560 --> 01:51:18,460 Како је он био лепо дете. 1611 01:51:18,529 --> 01:51:20,929 Мајка му је напунила главу. 1612 01:51:20,998 --> 01:51:23,023 Удовице су као пауци, 1613 01:51:23,100 --> 01:51:24,533 Превише плету. 1614 01:51:24,602 --> 01:51:26,763 Гиоргио. Научи свог нећака. Измените своју одлуку. 1615 01:51:26,837 --> 01:51:29,067 Могло би бити опасно за свакога. 1616 01:51:29,140 --> 01:51:31,802 Волео бих да их видим сви мртви. 1617 01:51:34,712 --> 01:51:38,978 Истина је, волео бих видети их потпуно уништене. 1618 01:51:39,050 --> 01:51:40,210 Зашто се не обучеш? 1619 01:51:40,284 --> 01:51:43,811 Његове ноге, његове руке, њихова срца, 1620 01:51:45,222 --> 01:51:46,814 њихови језици. 1621 01:51:50,361 --> 01:51:53,592 кукавице, 1622 01:51:53,664 --> 01:51:56,394 скривен иза њихових маски, 1623 01:51:56,467 --> 01:52:00,904 А ти, ти си најкукавнији од свега, зар не? 1624 01:52:03,808 --> 01:52:08,745 Не можете напустити кућу, јер знаш да ће те убити. 1625 01:52:10,815 --> 01:52:13,113 Заглављен си са зидова, зар не? 1626 01:52:15,086 --> 01:52:17,816 љубави моја. 1627 01:52:19,123 --> 01:52:24,891 Остани овде сакривен иза ваше деце и вашег унука. 1628 01:52:24,962 --> 01:52:27,362 дао си ми реч 1629 01:52:27,431 --> 01:52:30,457 да не би довео Дантеа на овај прљави посао 1630 01:52:30,534 --> 01:52:32,502 а ти си ме лагао. 1631 01:52:40,811 --> 01:52:42,972 дај да ти донесем нешто више за јело. 1632 01:52:45,049 --> 01:52:46,175 Доста. 1633 01:52:46,250 --> 01:52:48,878 идемо горе, Росе Марие. 1634 01:52:50,554 --> 01:52:53,114 Пипи, Пипи. Хтео сам нешто да ти кажем. 1635 01:52:53,190 --> 01:52:56,682 Када сте на Сицилији, Надам се да ћеш умрети. 1636 01:53:00,531 --> 01:53:05,298 Радије бих умро на Сицилији Морам да се вратим и да те нађем оваквог. 1637 01:53:16,647 --> 01:53:19,445 Кроцификио је знао мирис смрти, 1638 01:53:19,517 --> 01:53:21,712 његов звук, његов изглед. 1639 01:53:21,786 --> 01:53:24,846 Али до сада је било био анониман, безличан. 1640 01:53:24,922 --> 01:53:28,153 Све до ноћи када сам звао његова сестра Клаудија. 1641 01:53:28,225 --> 01:53:30,557 Као дете, био је раздвојен са мајчине стране, 1642 01:53:30,628 --> 01:53:33,426 а сад сам хтела да опет изгубити. 1643 01:53:33,497 --> 01:53:35,124 Крст. 1644 01:53:35,199 --> 01:53:36,826 Овај пут, заувек, 1645 01:53:38,068 --> 01:53:39,535 Клаудија, 1646 01:53:55,519 --> 01:53:58,613 мама. Ја сам Цросс. 1647 01:53:58,689 --> 01:54:02,625 ?Цросс? Не би требало да се играш са пушкама. 1648 01:54:02,693 --> 01:54:03,853 Шта, мама? 1649 01:54:03,928 --> 01:54:05,828 Отац ти је дао пиштољ. 1650 01:54:07,698 --> 01:54:12,294 Ох да, мама. Али то је оно што ради дуго времена, 1651 01:54:12,369 --> 01:54:13,996 Не играш више са оружјем? 1652 01:54:14,071 --> 01:54:17,040 Не, не играм се више са њима. оружје, мама. 1653 01:54:17,107 --> 01:54:20,338 Ох, Цросс, веома сам збуњен сад. 1654 01:54:20,411 --> 01:54:25,940 Мислио сам да сам у кухињи и да се враћаш из школе. 1655 01:54:26,016 --> 01:54:27,984 Ох да. 1656 01:54:28,052 --> 01:54:29,781 али јесам у болници, зар не? 1657 01:54:29,854 --> 01:54:32,049 Да, мама, то је болница, 1658 01:54:32,122 --> 01:54:33,953 али ми смо овде. 1659 01:54:34,024 --> 01:54:37,289 Нећемо те оставити. Хајде да останемо овде са тобом. 1660 01:54:40,197 --> 01:54:41,186 ?Цросс? 1661 01:54:41,265 --> 01:54:43,028 Да, мама? 1662 01:54:43,100 --> 01:54:45,364 Нисте у породици Цлерицузио. 1663 01:54:45,436 --> 01:54:47,996 Мама, сећаш ли се? 1664 01:54:48,072 --> 01:54:51,303 радим на хотел у Лас Вегасу. 1665 01:54:51,375 --> 01:54:54,242 Опрости ми, Цросс. 1666 01:54:54,311 --> 01:54:55,972 Опрости ми. 1667 01:54:56,046 --> 01:54:58,571 Мама, нема ништа да опростим. 1668 01:54:58,649 --> 01:55:01,812 Ја сам добро, и мој отац Добро се бринуо о мени. 1669 01:55:01,886 --> 01:55:04,753 Нисам у породици. 1670 01:55:14,064 --> 01:55:16,089 Био си моје дете, 1671 01:55:21,105 --> 01:55:23,335 и оставио те са убицом. 1672 01:55:38,222 --> 01:55:40,747 Богу хвала да тата није дошао. 1673 01:55:42,660 --> 01:55:46,824 Волео сам је, Клаудија. Заиста сам је волео. 1674 01:55:51,869 --> 01:55:55,498 Па, нисам га желео овде. Није ни она. 1675 01:55:57,541 --> 01:55:59,406 Надам се да се нећу вратити да му видим лице. 1676 01:55:59,476 --> 01:56:01,808 Клаудија, то је наш отац. 1677 01:56:03,380 --> 01:56:06,008 Ја немам оца. 1678 01:56:06,083 --> 01:56:09,416 Крст, стварно ниси у породици? 1679 01:56:10,454 --> 01:56:12,513 Не, чист сам. 1680 01:56:12,589 --> 01:56:15,422 не брини, чист сам. 1681 01:56:18,095 --> 01:56:20,563 Сицилија, земља из мог детињства 1682 01:56:20,631 --> 01:56:24,294 Место где Никад се не бих могао вратити. 1683 01:56:24,368 --> 01:56:27,394 Основао је царство на америчком тлу 1684 01:56:27,471 --> 01:56:29,701 али цена је била висока. 1685 01:56:29,773 --> 01:56:32,640 Тако је Крокификио отишао у тражити његовог оца 1686 01:56:32,710 --> 01:56:34,735 после две године. 1687 01:56:34,812 --> 01:56:37,076 Од покривене земље крви, 1688 01:56:37,147 --> 01:56:39,377 где су убиства Били су скоро уобичајени. 1689 01:56:39,450 --> 01:56:41,850 А где Цроццификио срео убицу 1690 01:56:41,919 --> 01:56:45,047 то би постало твоје најбоље пријатељ и савезник. 1691 01:56:45,122 --> 01:56:49,456 Убица чија лојалност уништило би моју породицу 1692 01:56:49,526 --> 01:56:51,721 и мом срцу. 1693 01:56:51,795 --> 01:56:54,059 Земљиште се експлоатише. 1694 01:56:54,131 --> 01:56:55,826 Млади немају морални закон, 1695 01:56:55,899 --> 01:56:57,526 Тако је и у Америци, зар не? 1696 01:56:57,601 --> 01:56:58,898 Да, тако је и у Америци. 1697 01:57:00,738 --> 01:57:02,535 Моја мама. 1698 01:57:05,109 --> 01:57:07,407 шта није у реду? 1699 01:57:07,478 --> 01:57:11,505 Долази арогантан човек из Италије да уништи мафију. 1700 01:57:11,582 --> 01:57:14,142 То је ако она то не уради Прво га уништава. 1701 01:57:49,987 --> 01:57:51,887 Шта сад? 1702 01:57:54,758 --> 01:57:56,783 Шта се десило? 1703 01:57:57,327 --> 01:58:01,661 ова земља, нека га једу лешинари. 1704 01:58:29,426 --> 01:58:31,326 Касниш. где си био? 1705 01:58:31,395 --> 01:58:34,364 Бомбардовали су караван, римски судија. 1706 01:58:34,431 --> 01:58:36,490 натерао нас да залутамо четрдесет миља. 1707 01:58:36,567 --> 01:58:38,398 Плашио сам се да ће се ово догодити. 1708 01:58:38,469 --> 01:58:40,403 италијански политичари долазе овамо 1709 01:58:40,471 --> 01:58:41,631 и мисле да могу промени Сицилију. 1710 01:58:41,705 --> 01:58:45,539 Сада ће бити много да се плати. Али изгледаш добро. 1711 01:58:45,609 --> 01:58:47,839 - И ти, тата, - Како је посао? 1712 01:58:47,911 --> 01:58:50,812 Добро. Ксанаду ради добро. Не жалим се. 1713 01:58:54,151 --> 01:58:57,120 мотоцикли, где год да кренете. 1714 01:58:57,187 --> 01:58:59,348 Овде је било тихо у прошлости, 1715 01:58:59,423 --> 01:59:01,516 кад сам као дете дошао овде. 1716 01:59:02,860 --> 01:59:06,762 Али време је да се врати у САД 1717 01:59:06,830 --> 01:59:09,993 не знам тата, Ово овде изгледа добро. 1718 01:59:10,067 --> 01:59:12,968 Да, али јесам размишљајући о Лас Вегасу. 1719 01:59:17,074 --> 01:59:19,372 Шта је са Дантеом? 1720 01:59:19,443 --> 01:59:21,934 Убио сам неке људе за личну борбу 1721 01:59:22,012 --> 01:59:23,912 без породичне дозволе. 1722 01:59:23,981 --> 01:59:26,006 Ђорђо није хтео Не говори ништа Дону. 1723 01:59:26,083 --> 01:59:28,051 Мораћу то да поправим кад се вратим. 1724 01:59:31,088 --> 01:59:34,524 Сутра идемо да регрутујемо неки мушкарци. 1725 01:59:34,591 --> 01:59:37,253 Дон каже да су Сицилијанци Они су најбољи војници. 1726 01:59:37,327 --> 01:59:40,558 Мислите да су Американци превише лењ, 1727 01:59:40,631 --> 01:59:42,565 и врло лако певају. 1728 01:59:42,633 --> 01:59:44,294 Вероватно си у праву. 1729 01:59:44,368 --> 01:59:47,303 А ти? Да ли планираш да се венчаш? 1730 01:59:47,371 --> 01:59:50,272 Не, ја немам девојку, тата. 1731 01:59:50,340 --> 01:59:52,308 ?Не? нећеш бити... 1732 01:59:52,376 --> 01:59:54,503 Нема ни дечка. 1733 01:59:54,578 --> 01:59:58,810 Па, мислим да је време за да размишљаш о венчању. 1734 01:59:58,882 --> 02:00:02,113 Али буди опрезан. Дон ми је рекао, 1735 02:00:02,186 --> 02:00:05,622 да је моја једина грешка била брак из љубави. 1736 02:00:11,962 --> 02:00:13,793 реци ми нешто... 1737 02:00:15,332 --> 02:00:18,324 "Да ли је твоја мајка питала за мене?" пре смрти? 1738 02:00:18,402 --> 02:00:19,926 бр. 1739 02:00:21,738 --> 02:00:23,365 Зар никада није поменуо моје име? 1740 02:00:29,546 --> 02:00:33,038 Била је принцеза, 1741 02:00:33,116 --> 02:00:34,777 тако лепа 1742 02:00:37,221 --> 02:00:39,985 Никад нисам знао како да је усрећим. 1743 02:00:44,795 --> 02:00:47,263 Причај ми о својој сестри. 1744 02:00:47,331 --> 02:00:49,925 ?Цлаудиа? Она је адвокат и представља актере. 1745 02:00:50,000 --> 02:00:52,434 Каже да су ниткови мање чудовишта 1746 02:00:52,502 --> 02:00:55,938 а имају и боље смисао за хумор 1747 02:00:56,006 --> 02:00:59,237 ваљда ни једно ни друго Жели да разговара са мном. 1748 02:00:59,309 --> 02:01:01,539 Жао ми је, тата. 1749 02:01:55,532 --> 02:01:57,727 Часни градоначелниче. 1750 02:01:59,770 --> 02:02:02,603 сињор Тонарини, Како могу да вам помогнем? 1751 02:02:05,175 --> 02:02:07,370 Треба ми твоја помоћ. 1752 02:02:10,447 --> 02:02:12,312 Морам бити опрезан. 1753 02:02:12,382 --> 02:02:15,112 Тхе Цлерицузио Они су посебни. 1754 02:02:16,920 --> 02:02:20,014 Убиство ће звати пажњу светске штампе. 1755 02:02:20,090 --> 02:02:22,888 Ако нађу Лију, то јесте мртваца 1756 02:02:22,959 --> 02:02:24,790 Ти си једини који може нам помоћи. 1757 02:02:26,063 --> 02:02:30,693 То је чиста квалификација. Експерт за експлозиве. 1758 02:02:30,767 --> 02:02:34,328 Знај конопац, бодеж, и пиштољ, наравно. 1759 02:02:34,404 --> 02:02:38,306 То је паметно. Говорите и читајте енглески. 1760 02:02:38,375 --> 02:02:42,436 Никад не говори, али зна како да ради разговарати са људима. 1761 02:02:42,512 --> 02:02:47,245 Али може ли човек са својим образовање и квалификације 1762 02:02:47,317 --> 02:02:50,377 буди срећан у Америци у служби другог? 1763 02:02:50,454 --> 02:02:52,445 Имаш сина. 1764 02:02:52,522 --> 02:02:54,649 Шта би ти урадио спасити свој живот? 1765 02:02:54,725 --> 02:02:56,989 Желим своју децу и своју жена је безбедна. 1766 02:02:57,060 --> 02:02:59,688 Зато ћу извршити своју дужност. 1767 02:02:59,763 --> 02:03:01,628 Морам да се уверим у то 1768 02:03:01,698 --> 02:03:03,393 користи превазилазе ризике. 1769 02:03:04,801 --> 02:03:07,269 Боље би било да дођеш сам. 1770 02:03:07,337 --> 02:03:10,829 Не. Моја породица не живи заједно или умрети заједно. 1771 02:03:10,907 --> 02:03:15,003 Али проблем ће бити сакриј тебе и твоју породицу. 1772 02:03:15,078 --> 02:03:17,205 Америка је сјајна, зар не? 1773 02:03:19,049 --> 02:03:22,348 Да ли би те отац напустио? 1774 02:03:22,419 --> 02:03:26,014 Не. Тата, и ловачка кућа у планинама? 1775 02:03:26,089 --> 02:03:28,785 Могао је да брине о њој са својом породицом, зарадити за живот. 1776 02:03:28,859 --> 02:03:31,327 Изоловано је, било би савршено. 1777 02:03:33,463 --> 02:03:38,662 Добра идеја. Можемо те искористити за специјализоване послове. 1778 02:03:41,605 --> 02:03:44,005 Дакле, урађено је. Послаћемо их у Сан Франциско, 1779 02:03:44,074 --> 02:03:46,406 где ће неко доћи да их тражи? члан породице. 1780 02:03:46,476 --> 02:03:48,706 Одвешће те до куће. 1781 02:03:54,885 --> 02:03:56,785 Пуно вам захваљујем на томе 1782 02:03:56,853 --> 02:04:00,721 спасио наше животе мени и мојој породици. 1783 02:04:00,791 --> 02:04:02,156 па... 1784 02:04:29,119 --> 02:04:31,383 Дон Цлерицузио. 1785 02:04:33,757 --> 02:04:36,157 Пре много година. Цроццификио. 1786 02:04:36,226 --> 02:04:38,694 Дон Цлерицузио. 1787 02:04:38,762 --> 02:04:40,491 Уђите, како је било на Сицилији? 1788 02:04:40,564 --> 02:04:42,759 Ах, увек исто. 1789 02:04:51,775 --> 02:04:53,868 Мислим да ће ти се свидети. 1790 02:04:53,944 --> 02:04:56,003 Направљен је од грожђа села. 1791 02:04:56,079 --> 02:04:58,809 сицилијанско вино, Не постоји ништа слично на свету. 1792 02:04:58,882 --> 02:05:01,316 Хвала Богу мој стомак 1793 02:05:01,384 --> 02:05:03,079 је и даље јак као да га узмем. 1794 02:05:03,153 --> 02:05:05,485 Сицилија се променила, човече. 1795 02:05:05,555 --> 02:05:09,423 Сада пуштају 'реп' музику трг Палаззо Спуццхес 1796 02:05:09,493 --> 02:05:13,486 а педери иду Пиазза Санта Олива. 1797 02:05:13,563 --> 02:05:15,258 Напредак. 1798 02:05:15,332 --> 02:05:18,233 Ево твог повратка, Пипи. 1799 02:05:23,773 --> 02:05:25,673 Росе Марие, 1800 02:05:25,742 --> 02:05:27,869 придружи нам се. 1801 02:05:27,944 --> 02:05:30,071 Нећу пити, Пипи Де Лена. 1802 02:05:31,481 --> 02:05:33,073 Ништа се није променило. 1803 02:05:33,149 --> 02:05:34,878 Старимо и умиремо. 1804 02:05:34,951 --> 02:05:37,181 ја то чекам жељно 1805 02:05:41,558 --> 02:05:45,221 Мама, тако лепо. 1806 02:05:45,295 --> 02:05:47,286 Биће у кухињи ако им требам. 1807 02:05:47,364 --> 02:05:51,494 Деда, траје цео дан у кухињи. 1808 02:05:51,568 --> 02:05:53,433 Припремили сте се Омиљени тортелини. 1809 02:05:53,503 --> 02:05:55,733 Много је боље. 1810 02:06:00,577 --> 02:06:03,705 Имамо проблем који морамо решити 1811 02:06:03,780 --> 02:06:05,077 пре вечере. ?Петие? 1812 02:06:05,148 --> 02:06:08,515 Реч је о једном ваших играча. 1813 02:06:08,585 --> 02:06:10,883 Неки тип по имену Тим Сведин. 1814 02:06:10,954 --> 02:06:13,115 Велики Тим Лопов. 1815 02:06:14,291 --> 02:06:17,488 Свака година доприноси милионе у касу Ксанадуа. 1816 02:06:17,561 --> 02:06:19,995 Да, он поправља игре на средњем западу, 1817 02:06:20,063 --> 02:06:22,361 Бодовање поена на утакмицама подмићивање 1818 02:06:22,432 --> 02:06:24,491 званичницима и играчима. 1819 02:06:24,568 --> 02:06:28,698 Овај Велики Тим то мисли може поправити Супербоул. 1820 02:06:28,772 --> 02:06:30,967 То је тежак посао и опасно. 1821 02:06:31,041 --> 02:06:33,032 Знаш га, Цроццификио. 1822 02:06:33,109 --> 02:06:34,872 шта ти мислиш? 1823 02:06:34,945 --> 02:06:38,437 Није важно. Кажем да оставимо. 1824 02:06:38,515 --> 02:06:40,210 То би могло да нам уништи настојања да се легализује 1825 02:06:40,283 --> 02:06:42,274 клађење широм земље. 1826 02:06:42,352 --> 02:06:44,479 Да, полиција се више труди у решавању коцкарских ствари 1827 02:06:44,554 --> 02:06:46,545 шта да нађем серијском убици. 1828 02:06:46,623 --> 02:06:50,081 Није вредно тога. разговараћу са њим. 1829 02:06:50,160 --> 02:06:53,527 Уради то, нећаче. Не знам ко ти си стваран 1830 02:06:53,597 --> 02:06:55,690 Зашто му дати предност? 1831 02:06:55,765 --> 02:06:58,131 Он је човек који Он не слуша разум. 1832 02:06:58,201 --> 02:07:01,466 Потребне су нам све информације о његовом плану. 1833 02:07:01,538 --> 02:07:03,472 И онда га избацимо до ајкула. 1834 02:07:03,540 --> 02:07:05,701 Немамо друге могућности. 1835 02:07:05,775 --> 02:07:08,141 Сине, позови га у Лас Вегас. 1836 02:07:08,211 --> 02:07:12,170 Пружа веома елегантну забаву. И онда ми то представиш. 1837 02:07:12,248 --> 02:07:14,773 Нема смисла. Овај човек није опасан. 1838 02:07:14,851 --> 02:07:16,978 Шта није у реду са тобом? ја сам ти молећи те да ми га предочиш. 1839 02:07:17,053 --> 02:07:18,748 Ја ћу обавити посао. 1840 02:07:20,790 --> 02:07:23,315 Пипи, Данте ће то учинити. 1841 02:07:23,393 --> 02:07:26,021 Он се доказао док си био одсутан. 1842 02:07:26,096 --> 02:07:27,825 И ко сам ја да се борим 1843 02:07:27,897 --> 02:07:29,956 против својих Цлерицузио крв? 1844 02:07:30,033 --> 02:07:33,127 Добро сам размислио о томе 1845 02:07:33,203 --> 02:07:35,103 и желим да размислите у пензији. 1846 02:07:35,171 --> 02:07:37,469 Нисам толико стар. 1847 02:07:37,540 --> 02:07:39,565 Довољно си стар за то да заслужим мало мира. 1848 02:07:39,643 --> 02:07:41,543 Имате агенцију збирка. 1849 02:07:41,611 --> 02:07:45,411 Бићете унакрсни саветник, мој Бруглионе на западу. 1850 02:07:46,883 --> 02:07:50,080 Дон Доменицо, нисам спреман завршити. 1851 02:07:50,153 --> 02:07:53,816 Направите планове за ово. Знате територију. 1852 02:07:53,890 --> 02:07:57,326 Али Данте ће бити особа број један. 1853 02:07:59,629 --> 02:08:02,029 ...ноћ коју сви имамо дуго чекајући. 1854 02:08:02,098 --> 02:08:03,793 Стотине ако не и хиљаде навијачи кампују 1855 02:08:03,867 --> 02:08:06,267 да видим изблиза твоје омиљене звезде 1856 02:08:06,336 --> 02:08:08,133 док се моле да не пада киша. 1857 02:08:08,204 --> 02:08:10,172 Дозволите ми, не желим прекинути 1858 02:08:10,240 --> 02:08:11,730 Али погледајте ко је стигао. 1859 02:08:11,808 --> 02:08:13,571 Једна од најлепших глумица популарно овде сада, 1860 02:08:13,643 --> 02:08:17,010 ако не и најпопуларнији на свету, Атхена Акуитаине. 1861 02:08:17,080 --> 02:08:19,605 Боже мој, Боже мој, сада долази, 1862 02:08:19,683 --> 02:08:20,877 ко? 1863 02:08:20,950 --> 02:08:22,440 Атина Аквитанија, Крст, 1864 02:08:22,519 --> 02:08:25,647 само највише жена лепо на свету. 1865 02:08:25,722 --> 02:08:27,314 шта ти мислиш? 1866 02:08:27,390 --> 02:08:31,918 Она је жена која наставља да даје одличне репрезентације. 1867 02:08:31,995 --> 02:08:33,895 У реду је. 1868 02:08:33,963 --> 02:08:35,794 "Само добро?" 1869 02:08:39,769 --> 02:08:41,327 Здраво, Атена. 1870 02:08:41,404 --> 02:08:44,134 Чини се да су сви били чека те 1871 02:08:44,207 --> 02:08:46,675 супер си, Јесте ли нервозни? 1872 02:08:46,743 --> 02:08:49,109 Па, уместо шећера Ставио сам со у кафу, 1873 02:08:49,179 --> 02:08:53,582 - а ја чак ни кафу не пијем. - Ево ти мало киселине. 1874 02:08:53,650 --> 02:08:55,345 Заслужила си то, кучко. 1875 02:08:55,418 --> 02:08:57,784 - Јеси ли видео то? - Шта то радиш? 1876 02:08:59,923 --> 02:09:01,618 Он је луд. 1877 02:09:01,691 --> 02:09:05,627 - Јеси ли добро? - То је само вода. 1878 02:09:05,695 --> 02:09:07,185 Типично за мог мужа. Мислим да сам добро. 1879 02:09:07,263 --> 02:09:10,061 - Да ли сте рекли да је он ваш муж? - Не знам. Да ли је удата? 1880 02:09:10,133 --> 02:09:12,567 добро сам. 1881 02:09:12,635 --> 02:09:14,762 Како можеш то да му урадиш? 1882 02:09:16,306 --> 02:09:18,069 Морам да идем на посао. 1883 02:09:22,912 --> 02:09:25,346 Реци ми касније ко ће победити. 1884 02:09:26,449 --> 02:09:28,644 Био је то почетак краја. 1885 02:09:28,718 --> 02:09:31,983 Лена'с Цроццификион заљубио се на први поглед, 1886 02:09:32,055 --> 02:09:34,717 чак и после свега упозорења. 1887 02:09:34,791 --> 02:09:36,520 Од тог тренутка. 1888 02:09:36,593 --> 02:09:41,053 Атина Аквитанија постала у јединој жени коју би желео. 1889 02:10:16,900 --> 02:10:18,663 Да? Не, не, извини, госпођице Аквитаније, 1890 02:10:18,735 --> 02:10:20,726 није у овом тренутку. 1891 02:10:20,804 --> 02:10:22,669 Рећи ћу ти да се јавиш. 1892 02:10:24,841 --> 02:10:28,004 Телефони не дозвољавају звука. Излуђују ме. 1893 02:10:28,077 --> 02:10:31,171 Нека служба одговори. 1894 02:10:31,247 --> 02:10:32,942 ?Мр. Сканнет, г. Сканнет, 1895 02:10:33,016 --> 02:10:34,540 је у браку са Атина Аквитанија, зар не? 1896 02:10:34,617 --> 02:10:37,586 Да. Прошло је десет година откако сам Видим и мислио сам да ћу те изненадити. 1897 02:10:37,654 --> 02:10:39,986 Па, послао га је изненађење Ти у затвор. 1898 02:10:40,056 --> 02:10:42,581 - Да ли је вредело? - За мог адвоката. 1899 02:10:42,659 --> 02:10:44,559 да ли мислите да је ваша жена Хоћете ли подићи тужбу? 1900 02:10:44,627 --> 02:10:46,720 Види, то је била шала, То је била само вода. 1901 02:10:46,796 --> 02:10:48,923 Можда га није нашла веома забавно. 1902 02:10:50,233 --> 02:10:53,896 Али рећи ћу вам једну ствар. Атхена Никада неће поднети тужбу. 1903 02:10:53,970 --> 02:10:55,938 нема шансе, шта год да радиш. 1904 02:10:56,005 --> 02:11:00,635 Атена Аквитанска или како се зовеш сада, 1905 02:11:00,710 --> 02:11:03,406 Никада се нећу инкриминисати. 1906 02:11:03,479 --> 02:11:04,844 Звучи прилично претеће. 1907 02:11:04,914 --> 02:11:06,381 Узми како хоћеш. 1908 02:11:06,449 --> 02:11:07,916 Још једно питање... 1909 02:11:19,362 --> 02:11:21,387 Клаудија, 1910 02:11:21,464 --> 02:11:23,193 Напуштам филм. 1911 02:11:23,266 --> 02:11:26,429 Ти си мој адвокат, мораш натерај их да ме пусте. 1912 02:11:26,502 --> 02:11:27,992 Не можеш то да урадиш, Атена. 1913 02:11:28,071 --> 02:11:31,063 морам то да урадим. жао ми је, Немам другог избора. 1914 02:11:31,140 --> 02:11:33,074 Месалина је а од филмова 1915 02:11:33,142 --> 02:11:35,269 Најскупљи икада направљен. 1916 02:11:35,345 --> 02:11:37,540 Никад више не би радио, За име Бога, Атина, 1917 02:11:37,614 --> 02:11:40,378 Управо си освојио Оскара. Хоћеш ли све бацити? 1918 02:11:40,450 --> 02:11:46,218 Цлаудиа, молим те, саслушај ме. Реци студију да се нећу вратити. 1919 02:11:46,289 --> 02:11:49,349 Не могу, убиће ме, 1920 02:11:49,425 --> 02:11:51,620 Знам да хоће. 1921 02:11:54,230 --> 02:11:56,425 Сачекај мало, молим те. 1922 02:11:56,499 --> 02:12:00,629 Имам 200 војника који растопити се у овој самоћи. 1923 02:12:00,703 --> 02:12:02,534 Где је дођавола? мој протагониста? 1924 02:12:02,605 --> 02:12:04,470 Не брини, Дита. 1925 02:12:04,540 --> 02:12:07,236 Зар не можеш да снимиш још једну? ствар данас? Она је болесна. 1926 02:12:07,310 --> 02:12:09,870 Не смета ми. Ми овде изумиремо. 1927 02:12:09,946 --> 02:12:12,244 Веома болесно. Повраћање. 1928 02:12:12,315 --> 02:12:15,409 Па шта, Атина Аквитанија Не повраћа. 1929 02:12:15,485 --> 02:12:18,921 Дита, она је особа истина, дијареја... 1930 02:12:18,988 --> 02:12:21,923 Остави то већ. Добро. Како год. 1931 02:12:23,393 --> 02:12:27,124 Данас ћу снимити нешто друго али Мора бити овде сутра. 1932 02:12:27,196 --> 02:12:29,289 У реду, гарантујем. 1933 02:12:29,365 --> 02:12:31,526 Пошаљи јој цвеће или тако нешто, ок? 1934 02:12:31,601 --> 02:12:34,195 Као лале. 1935 02:12:34,270 --> 02:12:36,067 Или боље лила. 1936 02:12:36,139 --> 02:12:38,801 ја ћу то ценити. Довиђења. 1937 02:12:40,510 --> 02:12:42,910 Атина Аквитанија данас не долази. 1938 02:12:42,979 --> 02:12:45,106 Убацује кромпир свуда.