1
00:00:17,160 --> 00:00:18,639
මේ නිල් පාට පේනවද?
2
00:00:19,040 --> 00:00:21,270
එය පිදුරු සහ තණකොළ සමඟ ගමන් කරයි.
3
00:00:21,440 --> 00:00:23,954
- ඉතින් නිල් පාට ගන්න.
- සෑම කෙනෙකුටම එය තිබේ.
4
00:00:24,880 --> 00:00:27,189
මුළු දවසම වර්ණය මත ගත නොකරන්න!
5
00:00:27,560 --> 00:00:29,755
Lacourtade මහතාට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
6
00:00:29,920 --> 00:00:32,832
ඇයි කැත එකක් තෝරගන්නේ
මට ලස්සන එකක් තෝරගන්න පුළුවන් නම්?
7
00:00:33,760 --> 00:00:35,751
කහ වල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
8
00:00:36,640 --> 00:00:38,915
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
- හොඳයි, මම කරනවා.
9
00:00:39,480 --> 00:00:42,472
එය වනාන්තර හරිතයට ගැලපේ,
සහ තිරිඟු ද.
10
00:00:42,800 --> 00:00:44,119
ආපසු යන්න, අම්මා.
11
00:00:44,280 --> 00:00:46,510
ට්රැක්ටරය ගන්නේ මමයි.
12
00:00:47,960 --> 00:00:49,757
මට වර්ණය තෝරා ගත හැකිය.
13
00:00:51,440 --> 00:00:53,431
නැත්නම් රතු පාටයි...
14
00:00:53,800 --> 00:00:56,394
එය සම්භාව්ය සහ
එය සෑම තැනකම ගැලපේ.
15
00:00:56,560 --> 00:00:58,118
රතු? ඇත්තටම?
16
00:00:58,760 --> 00:01:00,751
කරුණාකර දැන් යනවද?
17
00:01:10,040 --> 00:01:11,792
මට තීරණය කරන්න බැහැ.
18
00:01:13,320 --> 00:01:15,914
ඔබ දැන් තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
හදිස්සියක් නෑ.
19
00:01:19,960 --> 00:01:21,552
මම එය සිතා බලන්නම්.
20
00:01:21,880 --> 00:01:23,552
නාමාවලිය තබා ගන්න.
21
00:01:23,720 --> 00:01:25,233
ඔබට අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
22
00:01:27,400 --> 00:01:30,312
ඔබ කවදා හෝ ඇල්බි හි සිටී නම්,
අපිට බොන්න පුළුවන්.
23
00:01:31,640 --> 00:01:32,629
ඔව්?
24
00:01:35,640 --> 00:01:37,232
කහ, මට පේන්නේ නැහැ,
25
00:01:37,880 --> 00:01:40,348
නමුත් මම නිල් සහ රතු අතර ඉරී ගියෙමි.
26
00:01:40,800 --> 00:01:42,472
මම නිල් පාටට කැමතියි.
27
00:01:42,640 --> 00:01:44,039
- නැවත හමුවෙන්නම්?
- නැවත හමුවෙන්නම්.
28
00:01:49,400 --> 00:01:52,119
- ඔබ බ්‍රහස්පතින්දා අවටද?
- මට වෙන්න පුළුවන්.
29
00:01:52,280 --> 00:01:55,795
දිවා ආහාරය සඳහා එන්න. අම්මා ගෙදර නොසිටිනු ඇත.
අපිට සාමයෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.
30
00:01:57,640 --> 00:01:58,629
ෂුවර්.
31
00:01:59,440 --> 00:02:00,429
හරි.
32
00:02:29,800 --> 00:02:33,315
පලායන රජු
33
00:02:51,440 --> 00:02:52,429
ආමන්ඩ්?
34
00:02:53,560 --> 00:02:54,549
ආමන්ඩ්.
35
00:02:58,440 --> 00:02:59,634
ඔයාට හොඳයි ද?
36
00:03:02,160 --> 00:03:04,151
- මම සනීපෙන්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
37
00:03:04,320 --> 00:03:05,833
ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?
38
00:03:06,000 --> 00:03:09,470
ඔයා පාර අයිනේ නිදාගෙන ඉන්නවා මට පේනවා
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර...
39
00:03:09,800 --> 00:03:11,392
මට ටිකක් නිශ්ශබ්ද වීමට අවශ්ය විය.
40
00:03:11,560 --> 00:03:14,472
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට කැමති නෑ කියලා
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ.
41
00:03:16,240 --> 00:03:19,949
- කෝපි ටිකක් ගන්න ඕනද?
- නෑ, ඩුරන්ඩොට් බලාගෙන ඉන්නවා. එයා තරහයි.
42
00:03:20,120 --> 00:03:21,792
- ජරාව.
- හරියටම.
43
00:03:21,960 --> 00:03:23,757
එන්න අපි යමු.
44
00:03:27,360 --> 00:03:29,316
මගේ විකුණුම් උපක්‍රමවල වරද කුමක්ද?
45
00:03:29,800 --> 00:03:31,119
ඔබ ඔබේ චමත්කාරය භාවිතා කරන්න.
46
00:03:31,280 --> 00:03:33,032
ඒකත්. මම විකුණුම්කරුවෙක්.
47
00:03:33,200 --> 00:03:35,589
උපාධියක් මතද?
... ඔහුගේ මව සමඟ ජීවත් වන්නේ කවුද?
48
00:03:35,760 --> 00:03:37,398
ඒක ටිකක් ලේසියි නේද?
49
00:03:37,560 --> 00:03:39,198
සහ තරඟකාරී විරෝධී.
50
00:03:40,120 --> 00:03:42,315
අපි හැරෙමින් සිටිමු.
අපි මේක හදමු.
51
00:03:42,480 --> 00:03:43,799
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නෙමු!
52
00:03:43,960 --> 00:03:47,475
ඔබේ භූමිය Castelnau හි අවසන් වේ.
Gr'signe මගේ.
53
00:03:47,920 --> 00:03:49,876
- ඒක ඇත්තටම ඒක තල්ලු කරනවා.
- ඔව්?
54
00:03:52,680 --> 00:03:54,910
මට පෙන්වන්න රපයිල්ගේ නිවස කොහෙද කියලා!
55
00:03:58,520 --> 00:03:59,270
මෙතන.
56
00:03:59,440 --> 00:04:01,431
හරි.
සහ ප්රාන්ත මායිම?
57
00:04:05,400 --> 00:04:07,755
- ඉතින්?
- තවමත්, ඔහුට McCormick එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
58
00:04:07,920 --> 00:04:10,354
ඉතින් කුමක් ද?
මට එයාව McCormick කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.
59
00:04:10,520 --> 00:04:11,839
නමුත් කුමන මිලකටද?
60
00:04:12,000 --> 00:04:15,788
නව නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුමත් සමඟ,
මට අවශ්ය දේ මට අවශ්ය දේට විකුණන්න පුළුවන්.
61
00:04:16,600 --> 00:04:19,194
- එතකොට මට ඕන තැනක විකුණන්න පුළුවන්.
- ඔව්?
62
00:04:19,480 --> 00:04:20,993
සහ ඔර්ලියන්ස් ප්‍රොටෝකෝලය?
63
00:04:21,160 --> 00:04:22,991
ඔර්ලියන්ස් ප්‍රොටෝකෝලය ගැන අසා තිබේද?
64
00:04:23,160 --> 00:04:24,559
ඔහු හරි, ආමන්ඩ්.
65
00:04:24,720 --> 00:04:26,711
- අපි Rapaille අතහරිනවා.
- කුමක් ද?
66
00:04:27,120 --> 00:04:29,395
අපි ඇති තරම් කාලය නාස්ති කර ඇත්තෙමු.
ඔහුව අතහරින්න.
67
00:04:35,920 --> 00:04:38,718
- ඔබ ඉතා වේගයෙන් ඇතුල් විය.
- ප්‍රදේශ යනු ප්‍රදේශ වේ.
68
00:04:38,880 --> 00:04:40,677
එයාට අපිට නඩු දාලා දිනන්න පුළුවන්.
69
00:04:40,840 --> 00:04:42,558
කුමක් ද? මීටර් 200 ට වැඩිද?
70
00:04:43,000 --> 00:04:45,514
පහුගිය ටිකේ ඔයාට මොනවද ආවෙ?
71
00:04:46,280 --> 00:04:49,397
සහ ටර්ලේන්ගේ ට්රැක්ටරය?
ඔබ ඒ ගැන කරන්නේ කුමක්ද?
72
00:04:49,560 --> 00:04:52,472
- ඒක වෙනම කතාවක්.
- ඒක බෑග් එකේ තිබුණා.
73
00:04:57,400 --> 00:05:00,836
- ඔයාට බොන්න කොහේ හරි යන්න ඕනද?
- බලන්න, ආමන්ඩ් ...
74
00:05:01,000 --> 00:05:04,117
ඔබ හැඩගස්වා නොගන්නේ නම්,
මම ඔබව Tarn-et-Garonne වෙත යවන්නම්.
75
00:05:04,280 --> 00:05:06,999
- Tarn-et-Garonne නොවේ!
- එහෙනම් Rapaille අතහරින්න.
76
00:05:07,320 --> 00:05:09,709
ඔබේ ප්‍රදේශයේ ප්රමාණවත් වැඩ තිබේ.
77
00:05:10,400 --> 00:05:13,278
සෑගල වෙත යන්න.
පාරිභෝගිකයන් බලාගෙන ඉන්නවා. හරි?
78
00:05:40,120 --> 00:05:41,109
මොකක් ද වෙන්නේ?
79
00:05:41,280 --> 00:05:42,998
අන්තිමට මට පරණ එළුවා මුණගැහුණා.
80
00:05:43,160 --> 00:05:44,752
- මෙතන?
- ගඟ අසල.
81
00:05:44,920 --> 00:05:46,911
එය පුරාවෘත්තයක් නොවේ, මාව විශ්වාස කරන්න.
82
00:05:47,160 --> 00:05:49,879
එයාට කෑල්ලක් තියෙනවා.
මේ වගේ වෙන්න ඕන.
83
00:05:50,480 --> 00:05:53,995
- ඔහු ඔබේ වර්ගය, වයසයි.
- මම පරිණත පිරිමින්ට කැමතියි. පරණ නැහැ.
84
00:05:55,320 --> 00:05:56,389
මම විහිළු කරනවා.
85
00:05:56,560 --> 00:05:58,676
ඔහුට වයස අවුරුදු 75, සමහර විට 80 විය යුතුය.
86
00:05:59,680 --> 00:06:02,911
නියමයි. ඔහුගේ උසස් වයස හැර
සහ ඔහුගේ විශාල කුකුළා, ඔබ ඔහුට කැමතිද?
87
00:06:03,080 --> 00:06:05,719
විශේෂයෙන් නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිසේත්ම නොවේ.
88
00:06:05,880 --> 00:06:07,711
මම එය දැනගත්තා.
ඔයා මෝඩයෙක්.
89
00:06:07,880 --> 00:06:09,552
අපි ටිකක් විනෝද වුණා.
90
00:06:09,720 --> 00:06:12,632
එයා මටත් මොනවා හරි කැව්වා...
වල් දෙයක්.
91
00:06:12,800 --> 00:06:15,951
- එය ඔබව දැඩි ලෙස රොක් කරයි.
- මට තවමත් එය ලබා ගත හැකිය.
92
00:06:16,120 --> 00:06:19,351
- එය ඔබව ඇදහිය නොහැකි තරම් අං ඇති කරයි.
- මම කලින් අහලා තියෙනවා.
93
00:06:19,520 --> 00:06:21,272
ඔබ ගත් දේ අමතක කරන්න.
94
00:06:21,440 --> 00:06:24,830
මට කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් වෙලා නැහැ,
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
95
00:06:25,000 --> 00:06:28,197
ඔබ නිරවුල්ව සිටින්න.
මායාවන් හෝ අතුරු ආබාධ නොමැත.
96
00:06:28,680 --> 00:06:30,193
ඔයාටවත් තේරෙනවද?
97
00:06:30,360 --> 00:06:34,148
ඇයි මාව ඔන් කරන්න බෙහෙතක් ගන්නේ
මම නැති කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා නම්?
98
00:06:34,320 --> 00:06:35,355
ඇයි නැත්තේ?
99
00:06:36,200 --> 00:06:39,112
කොල්ලෙක් එපා කියන්නේ
ඔහුට අවශ්ය නැත.
100
00:06:39,280 --> 00:06:40,429
ඒක විවාදාත්මකයි.
101
00:06:41,280 --> 00:06:43,510
ඉහළට උදව් කළ හැකිය
හම්ප් උඩින් යන්න.
102
00:06:43,680 --> 00:06:45,511
හැබැයි පුළිඟුවක් තියෙන්න ඕන නේද?
103
00:06:45,680 --> 00:06:47,910
ඒ දේවල් හරිම ප්‍රබලයි,
ඔබට එකක් අවශ්ය නැත.
104
00:06:48,080 --> 00:06:51,390
විකාර. ඉතින් මේ කියන්නේ
ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම කෙනෙකුට කෙලවිය හැකිද?
105
00:06:52,160 --> 00:06:54,958
එන්න,
ඔබ කවදාවත් එය මෝඩයෙකු සමඟ කර නැත?
106
00:06:55,240 --> 00:06:57,276
හොඳයි, මට තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ.
107
00:06:58,520 --> 00:07:01,512
අපි එයට මුහුණ දෙමු,
අපි අපට ඇති දේ සමඟ කරන්නෙමු.
108
00:07:02,360 --> 00:07:04,351
කණගාටුයි, මම එය පිළිගන්නේ නැහැ.
109
00:07:04,800 --> 00:07:06,631
විනෝදජනක ජීවිතයක් වගේ...
110
00:07:07,200 --> 00:07:08,633
මිස්ටර් රයිට් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
111
00:07:08,800 --> 00:07:11,678
නැහැ, නමුත් මම කැමතියි Mr. Not-So-Bad.
112
00:07:12,560 --> 00:07:14,278
ඒ සඳහා වාසනාව.
113
00:07:53,800 --> 00:07:54,994
එය කපා දමන්න!
114
00:07:55,320 --> 00:07:56,799
මම කිව්වා, ඒක කපන්න!
115
00:08:02,840 --> 00:08:04,398
- ඔහ්!
- ඉදිරියට එන්න.
116
00:08:06,040 --> 00:08:07,678
එය කපා දමන්න!
117
00:08:11,200 --> 00:08:12,918
අපොයි!
නවත්වන්න!
118
00:08:13,360 --> 00:08:14,588
එය නවත්වන්න!
119
00:08:17,840 --> 00:08:19,319
ඇයව තනි කරන්න!
120
00:08:21,880 --> 00:08:24,474
එය රඳා පවතී.
ඇය කොපමණ වටිනවාද?
121
00:08:26,680 --> 00:08:28,671
ඔබ ඇයව රැගෙන යාමට පැමිණිය යුතුය.
122
00:08:29,720 --> 00:08:31,711
මම එසේ කළහොත් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
123
00:08:32,000 --> 00:08:33,319
ෂුවර්, හරි.
124
00:08:33,640 --> 00:08:34,993
අපි ඔබේ පස්සට පයින් ගහමු.
125
00:08:35,520 --> 00:08:38,830
සමහර විට, නමුත් මම ගත හැකිය
මාත් එක්ක එකෙක් දෙන්නෙක්.
126
00:08:42,680 --> 00:08:44,511
ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.
127
00:08:48,800 --> 00:08:50,597
මගේ කේතය බැලීම නවත්වන්න.
128
00:08:50,760 --> 00:08:52,034
කරන්න, නැත්නම්.
129
00:08:52,200 --> 00:08:54,156
නැත්නම්, මුදල් ගැන අමතක කරන්න.
130
00:09:15,400 --> 00:09:16,389
චලනය කරන්න.
131
00:09:27,680 --> 00:09:29,033
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
132
00:09:29,440 --> 00:09:30,429
රැලි සහිත.
133
00:09:30,760 --> 00:09:31,749
කොරලි?
134
00:09:31,920 --> 00:09:33,069
නැහැ, කර්ලි.
135
00:09:33,240 --> 00:09:35,595
- ඔයා එය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේ ද?
- රැලි සහිත.
136
00:09:35,760 --> 00:09:37,751
මට ඒක හුරු නෑ.
137
00:09:53,200 --> 00:09:56,192
- ඩුරන්ඩොට් ගොවිපල උපකරණ -
- නව සහ භාවිතා -
138
00:10:06,960 --> 00:10:08,871
මහත්තයෝ බොන්න එනවද?
139
00:10:09,040 --> 00:10:10,359
නෑ පරක්කුයි.
140
00:10:10,720 --> 00:10:12,119
මට Armand කියන්න.
141
00:10:12,480 --> 00:10:14,994
මගේ දෙමාපියන් කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
142
00:10:15,920 --> 00:10:17,399
මට යන්නට තියනෙවා.
143
00:10:23,920 --> 00:10:25,876
අපි ඔයාව හැමතැනම බැලුවා!
144
00:10:26,040 --> 00:10:28,838
- ඔව්? ඔබට තිබුණා නම්...
- ඔබේ ස්වරය බලන්න!
145
00:10:33,280 --> 00:10:35,555
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
146
00:10:35,720 --> 00:10:39,110
මට අපතයන් 4 දෙනෙකුගෙන් කරදර ඇති විය.
හොඳ දෙයක් එයා එතන හිටියා.
147
00:10:39,280 --> 00:10:40,269
ඕ ඇත්ත?
148
00:10:41,600 --> 00:10:43,989
- බොන්න එන්න.
- මම දැන් යනවා.
149
00:10:44,160 --> 00:10:45,275
එන්න!
150
00:10:47,040 --> 00:10:48,189
මට කුමක් කළ හැකිද?
151
00:10:48,360 --> 00:10:50,555
එකක් පහලට ගන්න,
ඉතිරිය විසිරී යනු ඇත.
152
00:10:50,720 --> 00:10:52,597
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.
153
00:10:52,920 --> 00:10:54,717
ඔබ පැද්දෙමින් යන්න.
154
00:10:54,880 --> 00:10:57,394
ඔබ තුප්පහි නැත, ඔවුන්ට අදහසක් ලැබෙනු ඇත.
155
00:10:58,440 --> 00:11:01,034
මේ අතර, මම තවමත් යුරෝ 200 ක් ඉවරයි.
156
00:11:01,360 --> 00:11:03,476
එවිට ඔබට ඒවා වියදම් කිරීමට තිබුණි.
157
00:11:03,920 --> 00:11:06,718
ඔව්, නමුත් ඒවා මගේ අවසන් යුරෝ 200 විය.
158
00:11:07,120 --> 00:11:09,111
එවිට ඔබට සටන් කළ යුතුව තිබුණි.
159
00:11:10,640 --> 00:11:13,359
අපි කැමතියි,
නමුත් අපිට දැන් බැහැ.
160
00:11:15,360 --> 00:11:17,271
හොඳයි.
අපි එය අතහැර දමමු.
161
00:11:17,560 --> 00:11:19,551
මට ගැහුවා.
මම නිදාගන්න යනවා.
162
00:11:21,080 --> 00:11:22,399
ආමන්ඩ්!
163
00:11:26,720 --> 00:11:28,438
ඉතින් අපි චෝදනා කරනවාද?
164
00:11:28,600 --> 00:11:30,318
මම ඒක බලාගන්නම්.
165
00:11:31,160 --> 00:11:32,434
කොහොමද බලාගන්න?
166
00:11:32,600 --> 00:11:35,398
මට නිදිමත නැහැ,
මම අම්මට නෙවෙයි ආමන්ඩ්ට කතා කළා.
167
00:11:35,640 --> 00:11:36,629
කලබල වෙන්න එපා.
168
00:11:36,800 --> 00:11:39,314
- කුමක් සඳහාද?
- මට සමුගන්න ඕන.
169
00:11:40,320 --> 00:11:41,309
ඉන්න.
170
00:11:43,160 --> 00:11:45,435
ඇයට සමුගැනීමට අවශ්යයි.
එන්න.
171
00:12:00,840 --> 00:12:02,512
කරුණාකර අපට තනිවම සිටිය හැකිද!
172
00:12:02,840 --> 00:12:04,239
හොල්මන් කිරීම නවත්වන්න.
173
00:12:04,720 --> 00:12:05,914
මකබෑවිලා පලයන්!
174
00:12:07,440 --> 00:12:09,237
මට දැන් යන්න වෙනවා, කර්ලි.
175
00:12:09,680 --> 00:12:10,795
සුභ රාත්රියක්.
176
00:12:31,720 --> 00:12:35,110
හෙට මාව ගන්න.
ජීන් ජවුර්ගේ උසස් පාසල. මම 4.ට එලියට ආවා
177
00:13:24,960 --> 00:13:26,279
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
178
00:13:26,800 --> 00:13:29,314
කාර් කරදර. මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
179
00:13:30,680 --> 00:13:32,159
මොකක්ද, මොබයිල් නැද්ද?
180
00:13:33,160 --> 00:13:34,354
ලස්සනට යනවා.
181
00:13:35,480 --> 00:13:36,913
ඔයාට බඩගිනි ද?
182
00:13:38,960 --> 00:13:40,439
ඇතුලට එන්න.
183
00:14:08,200 --> 00:14:09,633
හොඳයි, මම ගියා.
184
00:14:12,320 --> 00:14:14,959
සමාවෙන්න මට ඔයාව එලවන්න බෑ යාලුවනේ,
185
00:14:15,320 --> 00:14:17,629
ඒත් අපි කාලා ඉවර නෑ.
186
00:14:47,480 --> 00:14:49,994
ඔබේ වයසේදී? මේක හරි නෑ.
187
00:14:50,800 --> 00:14:54,156
ඔබ 60 වන විට විශ්‍රාම යන බව ඔබට විශ්වාසද?
188
00:14:54,320 --> 00:14:55,719
70 වන විට, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
189
00:14:57,880 --> 00:14:59,313
මගේ පෙනුම කොපමණ වයසද?
190
00:15:00,200 --> 00:15:01,519
ඔයාට 70ක් නෙමේද?
191
00:15:02,160 --> 00:15:05,391
ඇත්තටම මගේ වයසද
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?
192
00:15:09,560 --> 00:15:10,993
නැහැ, වෙන දෙයක්.
193
00:15:35,400 --> 00:15:37,789
ඉක්මන් කරන්න, අපිට වෙලාවක් නැහැ.
194
00:15:52,720 --> 00:15:53,914
ආමන්ඩ්?
195
00:15:58,040 --> 00:16:00,838
බය වෙන්න එපා.
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.
196
00:16:04,000 --> 00:16:05,592
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
197
00:16:10,120 --> 00:16:11,917
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
198
00:16:34,640 --> 00:16:37,632
මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්
මගේ දුවගේ ඇඳුම්.
199
00:16:38,360 --> 00:16:41,079
මේ අතර, ආමන්ඩ්, කෑම ටිකක් ගන්න.
200
00:16:42,040 --> 00:16:43,837
සොසේජස් ටිකක් ගන්න...
201
00:16:45,200 --> 00:16:47,077
හැම්, චීස්, සහ...
202
00:16:47,760 --> 00:16:49,591
ඔබ, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
203
00:16:49,760 --> 00:16:51,876
කරුණාකර යෝගට්, පළතුරු සමග.
204
00:16:53,080 --> 00:16:54,195
පළතුරු? හරි.
205
00:16:54,360 --> 00:16:55,679
මම ඒක ගන්නම්.
206
00:17:06,200 --> 00:17:07,679
අපි ඔයාට කාර් එකක් හොයාගත්තා.
207
00:17:07,840 --> 00:17:10,308
එය එතරම් නොවේ, නමුත් දැනට එය කරනු ඇත.
208
00:17:10,800 --> 00:17:11,630
ස්තුතියි.
209
00:17:19,000 --> 00:17:21,594
ආමන්ඩ්, අපිට කියන්න, නැත්නම් අපිට කරන්න වෙනවා...
210
00:17:38,120 --> 00:17:39,155
කාර්මිකයා.
211
00:17:41,000 --> 00:17:43,639
ඔහු උත්සාහ කිරීම සඳහා ගෙවනු ඇත
අපේ දියණියන් සොරකම් කිරීමට!
212
00:18:04,320 --> 00:18:06,959
කාර්මිකයා එල්ලා මරා දමා ඇත
ඔහුගේ ගරාජයේ!
213
00:18:08,680 --> 00:18:10,875
අපි එල්ලීම කරන්නේ නැහැ. 911 අමතන්න.
214
00:18:11,040 --> 00:18:12,632
නමුත් මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා!
215
00:18:16,440 --> 00:18:20,115
Fagot King හැර, මට නොපෙනේ
වෙන කවුරුහරි පරණ එළුවා එල්ලනවා.
216
00:18:22,080 --> 00:18:23,559
ෆාගෝ රජු කවුද?
217
00:18:23,720 --> 00:18:25,039
ඔයා, මෝඩ.
218
00:18:25,200 --> 00:18:27,589
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම?
මම ඒක කළේ නැහැ!
219
00:18:27,760 --> 00:18:30,115
ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ කියති!
එතරම් වෙහෙසකරයි.
220
00:18:34,440 --> 00:18:35,475
ආමන්ඩ්?
221
00:18:43,120 --> 00:18:44,792
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි!
222
00:18:44,960 --> 00:18:45,949
මම දිවුරනවා!
223
00:18:46,240 --> 00:18:48,276
- WHO?
- ගැහැණු ළමයා!
224
00:18:49,080 --> 00:18:50,308
මොන කෙල්ලද?
225
00:18:50,960 --> 00:18:52,473
තරුණ ගැහැණු ළමයා.
226
00:18:52,960 --> 00:18:55,474
අපි බේරගත්ත එකා,
පැරණි එළුවා සහ මම.
227
00:18:57,960 --> 00:19:00,474
එන්න, ආමන්ඩ්, නැවත ඇඳට එන්න.
228
00:19:09,880 --> 00:19:13,031
- දැන් නිදාගන්න. එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
- සහතිකයි.
229
00:19:13,760 --> 00:19:15,398
ඇත්තෙන්ම එයයි.
230
00:19:20,800 --> 00:19:22,313
අපි එය කළාද?
231
00:19:24,960 --> 00:19:27,474
සහ, ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට, අපි කෙලෙව්වා.
232
00:19:27,760 --> 00:19:29,557
ඒ වගේම ඉතා හොඳයි.
233
00:19:30,680 --> 00:19:32,318
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.
234
00:19:34,800 --> 00:19:36,518
මම හිටියට කමක් නැද්ද?
235
00:19:38,000 --> 00:19:39,399
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
236
00:19:39,840 --> 00:19:41,512
අපි ඔබේ ස්ථානයේ සිටිමු.
237
00:21:42,760 --> 00:21:45,035
- ජීන් ජවුර්ගේ උසස් පාසල -
238
00:22:00,920 --> 00:22:02,512
ඔබේ මෝටර් රථය නැවත අවශ්යද?
239
00:22:05,640 --> 00:22:07,232
ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?
240
00:22:18,440 --> 00:22:19,759
එය කපා දමන්න!
241
00:22:24,480 --> 00:22:26,869
- මට ඇය සමඟ බොන්න බැරිද?
- ෂිට් ඔව්!
242
00:22:27,800 --> 00:22:28,789
නැත.
243
00:23:04,320 --> 00:23:06,117
- බයිසිකල් පැදීම -
- මූලික -
244
00:23:29,280 --> 00:23:30,713
තුන් ගුණයකින් එන්නේ නැද්ද?
245
00:23:30,880 --> 00:23:32,711
එය නතර කර ඇත.
246
00:23:32,880 --> 00:23:35,997
අනිත් අතට,
අපට 50x34 එකතු කළ හැකිය.
247
00:23:36,920 --> 00:23:38,148
50x34?
248
00:23:38,320 --> 00:23:41,198
ෂුවර්. පසුපස කැසට් එක බලන්න?
එය 12 සිට 26 දක්වා වේ.
249
00:23:41,600 --> 00:23:43,352
පිටුපස 26?
250
00:23:43,800 --> 00:23:45,836
34x26 මත ලාභ අනුපාතය කුමක්ද?
251
00:23:46,000 --> 00:23:47,194
ඉහළ නොවේ.
252
00:23:47,480 --> 00:23:49,391
මගේ එක සංසන්දනය කරන්නේ කෙසේද?
253
00:23:49,920 --> 00:23:52,115
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- A 32x24.
254
00:23:52,280 --> 00:23:53,269
ඒක හොඳයි.
255
00:23:53,440 --> 00:23:55,431
- 32x24?
- අනිවාර්යයෙන්ම.
256
00:25:31,520 --> 00:25:32,509
ආයුබෝවන්.
257
00:25:35,800 --> 00:25:37,597
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
258
00:25:38,560 --> 00:25:39,879
මට කන්න වෙනවා.
259
00:25:40,240 --> 00:25:43,357
ඔහ්, එහෙම උනොත් මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්
බිම්මල් ඔම්ලට් එකක්,
260
00:25:45,360 --> 00:25:47,635
ආරම්භ කිරීමට සීතල මස් පිඟානක්,
261
00:25:47,920 --> 00:25:50,434
හැම්, වියළි සොසේජස්, පැටේ.
262
00:25:51,400 --> 00:25:53,311
මටත් තාරා පොත්ත තියෙනවා,
263
00:25:53,720 --> 00:25:56,757
සහ ඌරු මස් පොත්ත පවා,
සහ චීස්.
264
00:25:57,960 --> 00:25:59,678
- නියමයි.
- ඉතා හොඳයි.
265
00:26:20,120 --> 00:26:21,109
ඔයාට ස්තූතියි.
266
00:26:32,360 --> 00:26:34,555
සමාවෙන්න, නමුත් වයින් උණුසුම්.
267
00:26:34,720 --> 00:26:36,711
- මම අයිස් ටිකක් ගේන්නම්.
- ස්තූතියි.
268
00:26:36,960 --> 00:26:38,791
වයින් වල අයිස් කැට?
269
00:26:40,840 --> 00:26:42,876
මම තවත් සීතල කරන්නේ කෙසේද?
270
00:26:43,160 --> 00:26:45,196
ඇයි ඔබ එය ශීතකරණයේ නොදැමුවේ?
271
00:26:45,360 --> 00:26:46,349
ඒක කැඩිලා.
272
00:26:46,520 --> 00:26:48,556
අයිස් හොඳින් කරනු ඇත.
273
00:26:48,720 --> 00:26:50,073
කිසිවෙකු ඔබෙන් ඇසුවේ නැත!
274
00:26:50,440 --> 00:26:52,829
ඇයි බන් අපිට සෙලර් එකක් තියෙන්නේ?
275
00:26:54,520 --> 00:26:56,511
මම ඔබේ ස්වරය අගය නොකරමි.
276
00:26:57,160 --> 00:26:59,628
ඔයා ඇත්තටම කරදරයක් ඉල්ලනවා.
277
00:27:00,360 --> 00:27:02,828
ඔබට ඇත්තටම කෑමට යමක් අවශ්යද?
278
00:27:03,080 --> 00:27:04,229
එහෙනම් වාඩි වෙන්න.
279
00:27:05,720 --> 00:27:06,994
සහ බට් අවුට්.
280
00:27:07,160 --> 00:27:08,149
හරි?
281
00:27:09,440 --> 00:27:12,034
ඔබ, ඔහුගේ වටිනා අයිස් කැට ඔහුට ගෙනෙන්න.
282
00:27:12,320 --> 00:27:15,039
එවිට කරුණාකර වයින් බඳුනක් යට වත් තබන්න!
283
00:27:15,600 --> 00:27:17,397
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
284
00:27:21,440 --> 00:27:23,158
මට සාමයෙන් නිදාගන්න බැහැ
285
00:27:23,320 --> 00:27:25,629
ඔබ වද නොදී
දුප්පත් Marinette?
286
00:27:25,800 --> 00:27:27,392
මේ පැයේ නිදාගන්නවා!
287
00:27:27,680 --> 00:27:31,389
මට දවල් වෙනකම් නිදාගන්න ඕන නම්,
ඔබ මාව නවත්වන්නේ නැත.
288
00:27:31,560 --> 00:27:32,549
හරි?
289
00:27:33,400 --> 00:27:34,389
හරි?
290
00:27:36,680 --> 00:27:38,557
හොඳයි. දැන් මම නැගිටලා,
291
00:27:39,360 --> 00:27:41,078
මම කෝපි බොන්නම්...
292
00:28:02,680 --> 00:28:04,079
අද රස්නෙයි.
293
00:28:10,480 --> 00:28:11,469
හොඳයි...
294
00:28:12,320 --> 00:28:13,309
ස්තුතියි.
295
00:28:14,600 --> 00:28:15,589
ආයුබෝවන්.
296
00:28:18,200 --> 00:28:19,918
ආයෙත් යන්න.
297
00:28:49,400 --> 00:28:51,072
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
298
00:28:54,880 --> 00:28:56,677
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. එන්න.
299
00:28:56,840 --> 00:28:58,034
එහේ.
300
00:29:32,400 --> 00:29:34,914
මම අහලා තියෙනවා ඒක ගොඩක් වෙනවා කියලා
පළමු වතාවට.
301
00:29:35,280 --> 00:29:37,794
ඇත්ත. මිසක් එය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
302
00:29:38,320 --> 00:29:40,436
අලුත් කෙනෙක් එක්ක පලවෙනි වතාවට.
303
00:29:40,600 --> 00:29:41,999
ඒකත් ඇත්ත.
304
00:29:43,160 --> 00:29:45,196
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.
305
00:29:45,760 --> 00:29:48,752
සමහර විට අපි ටිකක් බලා සිටියොත්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
306
00:29:50,560 --> 00:29:54,155
Curly, මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට පැවසීම ඇත්තෙන්ම වැදගත්.
307
00:29:54,480 --> 00:29:56,072
සාමාන්‍යයෙන් කෙල්ලෝ...
308
00:29:56,880 --> 00:29:58,279
මගේ දෙයක් නොවේ.
309
00:29:58,440 --> 00:30:00,510
- මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
- ඔව්?
310
00:30:00,680 --> 00:30:02,557
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව හොයාගත්තේ කොහොමද කියලා?
311
00:30:06,760 --> 00:30:08,478
ඔබ Curly Durandot ද?
312
00:30:09,640 --> 00:30:11,631
සහ ඔබ, Armand Lacourtade?
313
00:30:11,800 --> 00:30:13,119
කරුණාකර අපව අනුගමනය කරන්න.
314
00:30:23,720 --> 00:30:24,755
අපේ වාරය.
315
00:30:33,320 --> 00:30:34,309
හොඳයි.
316
00:30:34,800 --> 00:30:36,518
අපි ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?
317
00:30:38,160 --> 00:30:39,593
මොකුත් වුනේ නෑ.
318
00:30:40,200 --> 00:30:41,918
ඔබ පඳුරු අතර නිරුවතින් හමු විය,
319
00:30:42,320 --> 00:30:45,756
සමලිංගික යාත්‍රා කරන ස්ථානයක් අසල.
අපි අහක යන්න එපා.
320
00:30:45,920 --> 00:30:48,150
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.
මම කැමති පිරිමින්ට පමණයි.
321
00:30:48,320 --> 00:30:50,117
වඩාත් සුදුසු විවාහ, මම දන්නවා.
322
00:30:50,600 --> 00:30:53,478
- ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?
- ඒක මගේ රැකියාවේ කොටසක්.
323
00:30:53,640 --> 00:30:55,790
මම කැමති සමහර පිරිමි විවාහකයි.
324
00:30:56,240 --> 00:30:59,118
- මම ඔවුන්ට කැමති ඒ නිසා නොවේ.
- පරිණත, එහෙනම්.
325
00:30:59,680 --> 00:31:01,398
- හරියටම.
- ඉතින් කුමක් ද?
326
00:31:02,160 --> 00:31:04,151
ඒකෙන් දේවල් වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද?
327
00:31:06,440 --> 00:31:08,795
මම එහෙම කිව්වොත් මොකද
ඔබ කැමති වැඩිහිටි පිරිමින්
328
00:31:08,960 --> 00:31:11,952
මාව විශ්වාස කරන්න පොළඹවනවා
ඔබත් තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට කැමතිද?
329
00:31:15,080 --> 00:31:16,559
දැන් මොකද වෙන්නේ?
330
00:31:17,280 --> 00:31:19,999
හරියටම කිව්වොත්,
අපට ඔබ ගැන කිසිවක් නැත.
331
00:31:21,680 --> 00:31:23,193
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
332
00:31:23,480 --> 00:31:26,153
නමුත් ඔබට ඇඳීමට සිදුවනු ඇත
මෙම බ්රේස්ලට්.
333
00:31:26,320 --> 00:31:28,754
ඒ ලිංගික අපරාධකරුවන්ට!
මම නැහැ.
334
00:31:28,920 --> 00:31:31,912
අහල තියෙනවද
පවුල් ආරක්ෂණ පනතේ?
335
00:31:36,440 --> 00:31:38,635
එය නැවත කියවන්න.
12 වැනි වගන්තිය.
336
00:31:42,240 --> 00:31:44,356
එය පවසන්නේ දෙමාපියන්ගේ ඉල්ලීම පරිදි ය.
337
00:31:44,720 --> 00:31:46,631
මම නවකයෙක් වගේද?
338
00:31:52,200 --> 00:31:53,792
ඔබට නීතිඥයෙක් අවශ්යද?
339
00:32:39,360 --> 00:32:41,476
- එයා සෑහෙන්න දුක් වින්දා.
- ගොනා!
340
00:32:41,640 --> 00:32:43,835
ඔහු කවදාවත් ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නැත.
ඔහු දැන් පටන් ගන්නේ නැත.
341
00:32:44,000 --> 00:32:46,639
හරියටම.
40 දී, ඔහු දේවල් ගැන නැවත සිතා බලයි.
342
00:32:46,800 --> 00:32:51,032
ඔහුගේ සාද දින අවසන්. එයා තනියම,
දරුවන් නොමැතිව. ඔහුට වෙනත් කිසිවක් තිබිය හැක්කේ කෙසේද?
343
00:32:51,200 --> 00:32:52,235
මොනවද තියෙන්නේ?
344
00:32:52,400 --> 00:32:56,439
ඔහුගේ වයසේ බොහෝ කාන්තාවන්ට දැනටමත් දරුවන් සිටී.
අනෙක් අයට පැහැදිලිවම ගැටළු තිබේ.
345
00:32:56,600 --> 00:32:59,797
නැතහොත් ඔවුන් ඔහුව බිය ගන්වයි.
ඒකෙන් තරුණ අය දාලා යනවා.
346
00:32:59,960 --> 00:33:00,995
දරුවෙකු ලැබීමට?
347
00:33:01,160 --> 00:33:04,675
ෂුවර්. ඒ සියල්ල එවිට ඔහුට අවබෝධ කරගත හැකිය
ඔහු ජීවිතයට පිස්සෙක්.
348
00:33:04,840 --> 00:33:07,991
මම කැමති නැහැ ඔහු තට්ටු කරනවාට
මගේ දුව සහ පිටත් වීම.
349
00:33:08,160 --> 00:33:11,630
- එය සෘජු මිනිසෙකු සමඟ සිදු විය හැකිය.
- ඉඩ අඩුයි.
350
00:33:11,800 --> 00:33:14,109
ඔයා දේවල් මවාගන්නවා, ඩැනියෙල්.
351
00:33:14,280 --> 00:33:16,077
එයාට මෙහෙම කරන්න එපා.
352
00:33:16,920 --> 00:33:19,434
එන්න, ඔබේ පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කර ගන්න.
353
00:33:20,520 --> 00:33:23,671
මම එයාට කතා කරන්නම්. එයා මට කැමතියි.
අපි මොකක් හරි වැඩක් කරමු.
354
00:33:23,840 --> 00:33:26,832
ඔහු ඔබට කැමතිද?
ඔබ ඔහුගේ මේසය මත කෑම තැබුවා පමණි.
355
00:33:27,640 --> 00:33:30,791
අද රෑට ඇති.
ඔයා ආයෙත් මගේ හිත අවුල් කරනවා.
356
00:33:30,960 --> 00:33:32,359
ඒ මගේ දුව පෝල්!
357
00:33:32,520 --> 00:33:35,353
ඔබ ඔහුව සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි.
විකුණුම්කරුවන් සොයා ගැනීම පහසුය.
358
00:33:36,520 --> 00:33:39,592
- එහෙනම් මම ඔබව හෙට හමුවෙමුද?
- ඔව්. අපි යෝජනාවක් කරමුද?
359
00:33:39,760 --> 00:33:42,228
- අපි 1000 ට පටන් ගනිමු.
- ට්රෆල් වලට වඩා මිල අඩුද?
360
00:33:42,400 --> 00:33:45,517
සන්සුන් වන්න. මම Rapaille හසුරුවන්නෙමි.
ඔහු 1,000 ක් ලබා දෙයි.
361
00:33:45,680 --> 00:33:47,557
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
362
00:33:50,240 --> 00:33:51,639
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
363
00:33:52,560 --> 00:33:55,074
මට නැවුම් වාතය වත් ලබා ගත නොහැකිද?
364
00:33:55,240 --> 00:33:56,719
එය පාසල් රාත්‍රියකි!
365
00:33:56,880 --> 00:33:59,155
- 11 වත් නැහැ.
- තර්කයක් නැහැ.
366
00:35:11,120 --> 00:35:12,917
මට එය දැනටමත් දැනෙනවා!
367
00:35:13,080 --> 00:35:14,115
එය පහතින් තබා ගන්න!
368
00:35:40,720 --> 00:35:43,109
අපොයි, ඒක හොඳ මගුලක්!
මම තවම අං.
369
00:35:43,280 --> 00:35:45,555
කණගාටුයි, නමුත් මම සමාගමක් බලාපොරොත්තු වෙමි.
370
00:35:45,720 --> 00:35:48,837
අනික මට දවල්ට කෑම හදන්න වෙනවා.
මගේ අම්මා ගෙදර නැහැ.
371
00:35:49,520 --> 00:35:52,034
- ඉතින්, අපි 1,000 ට එකඟද?
- ඔහ්, නැහැ!
372
00:35:52,840 --> 00:35:55,638
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට නැවත විකිණිය හැක්කේ කුමක් සඳහාද, නමුත්...
373
00:35:55,800 --> 00:35:58,314
- ඒක අඩුයි වගේ.
- එතකොට කීයද?
374
00:36:00,840 --> 00:36:02,319
අවම වශයෙන් දෙගුණයක්.
375
00:36:02,600 --> 00:36:05,398
කොහෙත්ම නැහැ!
ද්විත්ව? ඔබට 2000 ලැබෙන්නේ නැත!
376
00:36:05,800 --> 00:36:07,950
අපි හැමෝම නැති වෙනවා.
377
00:36:08,120 --> 00:36:10,588
එන්න අපි යමු. මම ප්රමාදයි.
378
00:36:10,760 --> 00:36:12,159
අපිට ටිකක් තියාගන්න පුළුවන්ද?
379
00:36:12,320 --> 00:36:14,436
- ඔබ කැමති.
- ඔබ එය සිතන අතරතුර.
380
00:36:14,600 --> 00:36:16,955
- සිහින දකින්න!
- සාධාරණ වන්න!
381
00:37:50,400 --> 00:37:52,595
ඒකෙන් ළමයි හදන්න විදිහක් නෑ.
382
00:37:56,880 --> 00:37:58,472
Curly සොයන්නේද?
383
00:37:59,720 --> 00:38:00,914
ඇය මා සමඟ නැත.
384
00:38:01,080 --> 00:38:02,274
ඉතින් මට පේනවා.
385
00:38:02,760 --> 00:38:05,752
මම ඔයාව හොයාගන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
ඇගේ පියා කිරීමට පෙර.
386
00:38:07,560 --> 00:38:10,279
ටික වේලාවක් පහත් කරන්න.
එක රැයකට පවා.
387
00:38:10,440 --> 00:38:12,431
ගෙදර ඉන්න.
රූපවාහිනිය ටිකක් බලන්න.
388
00:38:12,800 --> 00:38:14,711
- එහෙනම් මොකක්ද?
- මට අමතන්න.
389
00:38:18,360 --> 00:38:20,157
ඉතින් ඔබට ඇයව ගෙදර ගෙන යා හැකිද?
390
00:38:20,400 --> 00:38:21,913
ඉතින් ඇයට නැවත පලා යා හැකිද?
391
00:38:22,080 --> 00:38:23,115
බලන්න...
392
00:38:23,600 --> 00:38:26,239
කුඩා ගැහැණු ළමයින් අයත් වේ
ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ.
393
00:38:26,400 --> 00:38:28,118
ඔවුන් පලා ගියහොත්, එසේ වේ.
394
00:38:28,400 --> 00:38:30,391
අපිට ඒවා දම්වැලකට දාන්න බෑ.
395
00:38:33,960 --> 00:38:35,359
ගමනක් අවශ්යද?
396
00:38:44,960 --> 00:38:46,757
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
397
00:38:48,280 --> 00:38:51,670
ඔයා අවුල් වගේ! මම ඔයාව ගන්නම්
රොබට්ගේ ඇඳුම් කිහිපයක්.
398
00:38:53,240 --> 00:38:54,355
සිදුවුයේ කුමක් ද?
399
00:38:54,520 --> 00:38:56,511
මම යම් යම් කම්පනයකට වැටුණෙමි.
400
00:38:56,800 --> 00:38:58,028
කොහොමද කියලා අහන්න එපා.
401
00:38:58,280 --> 00:39:00,271
ඇතුලට එන්න, එතන ඉන්න එපා!
402
00:39:02,000 --> 00:39:03,592
හේයි! කුඩා ලෝකය.
403
00:39:04,600 --> 00:39:07,194
- ඔබ එකිනෙකා දන්නවාද?
- කැෆේ එකෙන්.
404
00:39:07,600 --> 00:39:09,591
- බියර් අවශ්යද?
- වේලාව කීය ද?
405
00:39:09,760 --> 00:39:12,320
- 7ට ආසන්නයි.
- සමහරවිට පැස්ටිස්.
406
00:39:12,600 --> 00:39:14,431
මම ඔක්කොම අවුට්. රිකාඩ් කරයිද?
407
00:39:14,600 --> 00:39:15,794
ඇත්ත වශයෙන්.
408
00:39:20,560 --> 00:39:21,549
මෙතන.
409
00:39:22,160 --> 00:39:23,991
මෙම කලිසම් උත්සාහ කරන්න.
410
00:39:24,960 --> 00:39:26,075
සහ මේ කමිසය.
411
00:39:26,240 --> 00:39:29,676
අම්මේ! එයා වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
මෙන්න හැමෝම ඉස්සරහ.
412
00:39:31,800 --> 00:39:33,074
එන්න, ආමන්ඩ්.
413
00:39:40,040 --> 00:39:41,598
මම ඔබෙන් දිවා ආහාරය අපේක්ෂා කළෙමි.
414
00:39:41,760 --> 00:39:45,355
මම ආවා.
ඒත් ලොක්කගෙ කාර් එක දැක්කම මම ගියා.
415
00:39:45,760 --> 00:39:47,318
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් විය.
416
00:39:47,480 --> 00:39:49,038
11:30, දහවල්.
417
00:39:50,760 --> 00:39:52,955
ඇත්තටම මම ඒවා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
418
00:39:53,120 --> 00:39:55,475
ඊයේ රෑ ඔවුන් කතා කළා
ට්රැක්ටරය ගැන.
419
00:39:55,640 --> 00:39:59,155
ඔවුන් පැමිණ අවසන් විය
සැලසුම් කළාට වඩා දිගු කාලයක් රැඳී සිටීම.
420
00:39:59,320 --> 00:40:01,311
මටත් සාරාංශ කිහිපයක් ණයට ගත හැකිද?
421
00:40:01,840 --> 00:40:04,400
රොබට්, ඔහුට ණයට දෙන්න
ඔබේ කොළ පැහැති පෝලෝ කමිසය!
422
00:40:04,560 --> 00:40:06,835
ටී ෂර්ට් එක නියමයි නෝනා.
423
00:40:13,480 --> 00:40:15,755
ඇතුලට එන්න එපා අම්මේ.
ඔහු අවසන් කර නැත!
424
00:40:15,920 --> 00:40:18,718
එයාට ඇල්බි යන්න බෑ
ස්ලොබ් එකක් වගේ ඇඳගෙන!
425
00:40:18,960 --> 00:40:20,996
මම නගරයෙන් පිටතට යන්නේ නැහැ.
426
00:40:21,560 --> 00:40:22,834
මෙය උත්සාහ කරන්න.
427
00:40:26,560 --> 00:40:29,472
කොයි කාලෙ ඉඳලද තියෙන්නෙ
ඉලෙක්ට්රොනික බ්රේස්ලට් එකක්ද?
428
00:40:30,880 --> 00:40:33,155
රොබට්, ඔහුට කලින් එය තිබුණේ නැද්ද?
429
00:40:33,320 --> 00:40:34,309
නැත.
430
00:40:38,160 --> 00:40:39,479
මම ඔබට කියන්නේ,
431
00:40:39,640 --> 00:40:41,756
වර්තමානයේ,
ඔබ මෙය නිකරුණේ ලබා ගනී.
432
00:40:41,920 --> 00:40:45,435
ඩුරන්ඩොට් බැලුවේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට මට යම් උදව්වක් කරන්න.
433
00:40:45,760 --> 00:40:47,432
ඇය තමයි මගේ පස්සෙන් එන්නේ.
434
00:40:47,600 --> 00:40:49,318
ඇයට කියන්න, ඇයට අදහසක් ලැබෙනු ඇත.
435
00:40:49,480 --> 00:40:50,879
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.
436
00:40:51,040 --> 00:40:52,996
ඔබ ඇයට හරියටම කියන්නේ කුමක්ද?
437
00:40:53,160 --> 00:40:56,197
ඇගේ වයසේදී,
මට ඇයව පහසුවෙන් පහත් කළ යුතුයි.
438
00:40:56,600 --> 00:40:58,318
ඔබ ඇය සමඟ නිදා ගන්නේ නම් ...
439
00:40:58,480 --> 00:41:00,391
මම කළේ නැහැ!
අපි සිප ගත්තා විතරයි.
440
00:41:00,560 --> 00:41:04,792
ඔබ නිදාගන්නේ නම් ... ඔබ මුලින්ම සිප ගන්නේ නම් සහ
එවිට පමණක් එය කළ නොහැකි බව ඇයට කියන්න ...
441
00:41:04,960 --> 00:41:07,758
- ඇය ව්‍යාකූල වීම පුදුමයක් නොවේ.
- අපි එක් වරක් පමණක් සිප ගත්තා.
442
00:41:07,920 --> 00:41:10,912
16 දී, එක් වරක් ප්රමාණවත්ය.
විශේෂයෙන් ඔබ පළමුවැන්නා නම්.
443
00:41:11,080 --> 00:41:12,559
මම පුදුම වෙයි.
444
00:41:12,720 --> 00:41:13,709
හේයි, ආමන්ඩ්.
445
00:41:13,880 --> 00:41:16,678
සමාව ඉල්ලන්න එපා
මේ කෙල්ල එක්ක නිදාගන්න ඕන.
446
00:41:19,440 --> 00:41:21,749
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා මාර්තේ.
447
00:41:21,920 --> 00:41:24,275
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි
මිනිසෙකු වැටීම සඳහා
448
00:41:24,440 --> 00:41:25,759
යෞවනයෙකු සඳහා, නැද්ද?
449
00:41:25,920 --> 00:41:29,276
ඔබට ඔබේ මාර්ගය තිබුණා නම්, ජීන්,
අපි හැමෝම එකිනෙකා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙමු.
450
00:41:29,440 --> 00:41:30,998
එයා හරි අම්මේ.
451
00:41:31,320 --> 00:41:33,276
ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි, දැන් දරුවෙකු නොවේ.
452
00:41:33,440 --> 00:41:36,238
ඇය නීත්‍යානුකූල විය හැක,
නමුත් ඇය තවමත් බාලවයස්කාරියකි.
453
00:41:36,480 --> 00:41:39,119
ඇගේ දෙමාපියන් එකඟ නොවන්නේ නම්,
ඒක තමයි.
454
00:41:39,280 --> 00:41:42,033
කොහොම හරි ප්‍රශ්නයක් තමයි..
Lacourtade මහතාට පවා.
455
00:41:42,680 --> 00:41:44,398
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.
456
00:41:44,640 --> 00:41:47,677
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නැද්ද?
රාත්රී ආහාරය විනාඩි 15 කින්.
457
00:41:47,920 --> 00:41:50,115
තවත් රිකාඩ් සඳහා ප්රමාණවත් කාලයක් පමණි.
458
00:41:50,280 --> 00:41:52,157
- නැ ස්තුතියි.
- හොඳයි, මම ගියා.
459
00:41:52,320 --> 00:41:53,594
- ඔබටත්?
- ආයුබෝවන්.
460
00:41:53,760 --> 00:41:55,591
මම අද රෑ කලින්ම හැරෙනවා.
461
00:41:55,760 --> 00:41:57,512
නමුත් රාත්රී ආහාරය සූදානම්.
462
00:41:57,680 --> 00:41:59,159
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
463
00:42:04,840 --> 00:42:06,319
මට ආරාධනා කරන්න.
464
00:42:09,560 --> 00:42:10,549
නැත.
465
00:42:11,400 --> 00:42:13,391
මට එය කිසිසේත් දැනෙන්නේ නැත.
466
00:42:17,800 --> 00:42:20,109
ඔයාට ඇත්තටම ඉන්න ඕන නෑ, ජීන්?
467
00:42:20,440 --> 00:42:21,634
ඉතා හොඳයි.
468
00:42:37,360 --> 00:42:39,078
ඇදහිය නොහැකි මගුලක්.
469
00:42:40,080 --> 00:42:43,914
දැන් තියෙන්නේ අන්තර්ජාලය විතරයි
සහ ටූලූස් යාත්‍රා කිරීම සඳහා පිටත්ව ගියේය.
470
00:42:46,040 --> 00:42:48,031
- බීම?
- නෑ, අපි ඉන්න.
471
00:42:48,280 --> 00:42:49,315
මෙතන කවුරුත් නෑ.
472
00:42:49,480 --> 00:42:51,675
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, අපි සියල්ලෝම පිටව ගියහොත්.
473
00:42:51,920 --> 00:42:53,433
ඉන්න, නමුත් මම ඉතිහාසයයි.
474
00:42:53,600 --> 00:42:54,828
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
475
00:42:55,000 --> 00:42:58,993
අපි ස්ථාවරයක් නොගත්තොත්, ඒක
ඇල්බි හි විවෘත ගුවන් ගමනේ අවසානය.
476
00:42:59,640 --> 00:43:02,359
ඉන්න.
මෙම බ්රේස්ලට් එකේ තේරුම කුමක්ද?
477
00:43:02,520 --> 00:43:03,794
එය කුමක් සඳහාද?
478
00:43:05,560 --> 00:43:07,232
ඔබ ඇය ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වනවාද?
479
00:43:07,400 --> 00:43:09,516
- න්‍යායාත්මකව, ඔව්.
- ඉතින්, නැහැ.
480
00:43:09,680 --> 00:43:12,399
මම. නමුත් එය සංකීර්ණයි
මම ඇය සමඟ සිටින විට.
481
00:43:12,560 --> 00:43:13,834
එන්න, ආමන්ඩ්.
482
00:43:14,000 --> 00:43:16,514
එක්කෝ ඔබ ඇය වෙත යොමු වී ඇත,
නැත්නම් ඔබ නොවේ.
483
00:43:16,920 --> 00:43:18,990
මාව විශ්වාස කරන්න. එය එතරම් සරල නැත.
484
00:43:19,720 --> 00:43:22,280
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ නිදා ගත හැකිද?
485
00:43:22,440 --> 00:43:24,635
ඇයි නැත්තේ? ඒක එච්චර අමාරු වෙන්න බෑ.
486
00:43:25,240 --> 00:43:28,437
එය එතරම් පහසු නම්,
ඔයා මේ වෙනකොට දැකලා ඇති නේද?
487
00:43:28,920 --> 00:43:30,273
ඔබ උත්සාහ කර තිබේද?
488
00:43:30,520 --> 00:43:33,671
මට කියන්න එපා ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා
විනෝදය සඳහා පමණි.
489
00:43:34,120 --> 00:43:36,873
නිදහස සඳහා පමණි
සහ පක්ෂ වාතාවරණය.
490
00:43:37,040 --> 00:43:38,553
ඒක ඒකෙ කොටසක්.
491
00:43:39,120 --> 00:43:40,792
ඉතින් ඔබට වෙනත් විකල්ප තිබුණාද?
492
00:43:41,600 --> 00:43:44,353
බලන්න, ජීන්-ජැක්,
මම කවදාවත් අවසර ඉල්ලුවේ නැහැ,
493
00:43:44,520 --> 00:43:46,397
නමුත් මට තේරීමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
494
00:43:46,560 --> 00:43:48,357
මම මේ විදිහට ජීවත් වෙන්න තෝරා ගත්තා.
495
00:43:48,520 --> 00:43:51,432
මට තේරීමක් තිබුනා, අවුරුදු 40 ඉක්ම ගියත්,
මට තවම එකක් ඕන.
496
00:43:51,600 --> 00:43:54,797
ඒ ජීවිතය ඉස්සර පිපිරුමක්.
දැන් එය ඇදගෙන යාමකි.
497
00:43:55,560 --> 00:43:57,790
බොහෝ පිරිමින් කාන්තාවන්ට කැමති නම්,
498
00:43:58,520 --> 00:43:59,714
ළමයි ඉන්නවා,
499
00:44:00,640 --> 00:44:03,154
පවුල් ගොඩනැගීම,
සහ සෑම විටම ඇති,
500
00:44:03,480 --> 00:44:05,198
සමහර විට එය එතරම් නරක නැත.
501
00:44:06,560 --> 00:44:08,551
සමහර විට අපට වඩා හොඳින් කළ නොහැක.
502
00:44:36,600 --> 00:44:37,589
ආයුබෝවන්?
503
00:44:37,760 --> 00:44:39,239
ඕක නවත්තන්න ආමන්ඩ්.
504
00:44:39,880 --> 00:44:41,711
පරක්කුයි. ඇඳට යන්න.
505
00:45:04,920 --> 00:45:05,909
- ඔව්?
506
00:45:06,000 --> 00:45:07,831
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
507
00:45:07,880 --> 00:45:11,236
මාටි සති 3ක් බලා සිට ඇත
Brignac ඔහුගේ ට්රැක්ටරය ඉල්ලා කෑගසයි.
508
00:45:11,400 --> 00:45:12,992
- මම යන්නද?
509
00:45:13,120 --> 00:45:15,111
- මට මෑතකදී සනීප නැහැ.
510
00:45:15,280 --> 00:45:16,474
මම දැක්කා.
511
00:45:16,920 --> 00:45:18,990
අපි මේ ගැන පෞද්ගලිකව කතා කරමු.
512
00:45:19,160 --> 00:45:20,388
අද උදේ?
513
00:45:20,560 --> 00:45:22,710
දැන්, ඔබට කමක් නැත්නම්.
514
00:45:27,360 --> 00:45:30,158
ගොවීන්ට පේනවා
ඔබ ඔවුන් ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත්.
515
00:45:30,320 --> 00:45:31,833
සංඛ්යා එය ඔප්පු කරයි.
516
00:45:32,000 --> 00:45:34,389
අපි අපේ විකුණුම් දෙගුණයකටත් වඩා වැඩි කර තිබෙනවා.
517
00:45:35,720 --> 00:45:39,554
බය වෙන්න එපා මම ඔයාව අයින් කරනවා හෝ
ඔබව Tarn-et-Garonne වෙත මාරු කරන්න.
518
00:45:39,720 --> 00:45:42,029
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
519
00:45:42,360 --> 00:45:46,114
- ඒක නෙවෙයි ඔයා කලින් දවසක කිව්වේ.
- මම කෝපයෙන් සිටි නිසා පමණි.
520
00:45:47,120 --> 00:45:48,792
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
521
00:46:00,880 --> 00:46:04,475
ඔබ සති දෙකක නිවාඩුවක් ගත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබේ සෞඛ්යය නැවත ලබා ගන්න.
522
00:46:04,720 --> 00:46:07,757
මම ඔබට වෙරළේ මගේ ස්ථානය දෙන්නෙමි
ඔබ කැමති නම්.
523
00:46:10,600 --> 00:46:13,512
එන්න, ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
මේක කරගෙන යන්න බෑ.
524
00:46:13,680 --> 00:46:14,669
නැහැ, ඒක බැහැ.
525
00:46:15,160 --> 00:46:16,195
හොඳයිද?
526
00:46:17,280 --> 00:46:19,953
- ඔයාට ඇත්තටම මම ඔයාට කියන්න ඕනද?
- ඔව්.
527
00:46:21,800 --> 00:46:23,791
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන.
528
00:46:27,840 --> 00:46:29,751
එය ඔබේ මනසෙහි කොපමණ කාලයක් තිබේද?
529
00:46:32,040 --> 00:46:33,473
ආරම්භයේ සිට.
530
00:46:41,480 --> 00:46:43,118
මම පිළිගන්නවා කියන්න. එතකොට මොකක්ද?
531
00:46:44,080 --> 00:46:45,593
මම නැවත වැඩට යනවා.
532
00:46:46,920 --> 00:46:49,115
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට වරක් මට බල කළ හැකිය.
533
00:46:49,640 --> 00:46:51,631
ඔබව සතුටු කිරීමට. සමහර විට.
534
00:46:52,560 --> 00:46:53,993
ඔයා කවදාවත් මාව ඔන් කරන්නේ නැහැ.
535
00:46:54,360 --> 00:46:56,828
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා.
536
00:46:58,480 --> 00:47:01,870
එහෙම උනොත් අපි කියමු...
මම ඔයාට මගේ කටින් එන්න හැදුවේ?
537
00:47:02,880 --> 00:47:05,269
ඔබට බොහෝ දේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත ...
538
00:47:05,440 --> 00:47:06,759
මම ඉතා සතුටු වනු ඇත.
539
00:47:07,520 --> 00:47:09,112
ඔබ එය කරයිද?
540
00:47:12,120 --> 00:47:13,951
ආපසු කිසිවක් නොමැතිව?
541
00:47:28,680 --> 00:47:30,318
මාව අනුගමනය කරන්න, ආමන්ඩ්.
542
00:47:32,080 --> 00:47:33,115
ඉදිරියට එන්න.
543
00:47:40,280 --> 00:47:42,350
ඔබට විනාඩි 5 ක් බලා සිටිය නොහැක!
544
00:47:43,120 --> 00:47:46,908
- මට ඔයාට කිසිම දෙයක් කරන්න දෙන්න බෑ.
- ඔයාට මොන මගුලක්ද?
545
00:47:47,320 --> 00:47:49,038
අපි වගකිවයුතු මිනිස්සු.
546
00:47:49,200 --> 00:47:52,636
අපිට කෙලවන්න ඕන නම් අපි කෙලවමු.
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
547
00:47:53,080 --> 00:47:55,116
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?
548
00:47:55,280 --> 00:47:56,793
ඔබ, ආමන්ඩ්?
549
00:47:57,320 --> 00:47:59,276
ඔව්, මම දන්නවා, ස්තූතියි.
550
00:48:00,520 --> 00:48:04,638
ඔබ ඔබේ ලොක්කාට යන්නට හිස දෙන්න
නැවත වැඩට යන්න, නමුත් සියල්ල හොඳින්.
551
00:48:04,920 --> 00:48:07,309
අපිට අයිතිය තියෙනවා
අපේ ලොක්කා ඕන කියලා.
552
00:48:08,840 --> 00:48:10,831
ඔහු ඔබට යමක් කැව්වාද?
553
00:48:12,160 --> 00:48:16,153
අල වර්ගයක්, කිවි ගෙඩියක රස,
වැනිලා ඉඟියක් සමඟ.
554
00:48:17,040 --> 00:48:18,519
හුරුපුරුදු හඬක්ද?
555
00:48:19,280 --> 00:48:22,272
එහෙමත් නැත්නම් එයා ළඟ තියෙන කුඩු
ඔබේ කෝපි එකට දමන්නද?
556
00:48:22,640 --> 00:48:23,755
ඖෂධයක්?
557
00:48:25,080 --> 00:48:27,674
අපට කෝපි තිබුණේ නැහැ,
හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
558
00:48:29,640 --> 00:48:31,915
මේ අලුත් දේවල් ගැන අහලා නැද්ද?
559
00:48:32,080 --> 00:48:34,196
"ඩූ-රූට්." එය සීනුව නාද කරයිද?
560
00:48:34,360 --> 00:48:35,315
නැත.
561
00:48:35,480 --> 00:48:36,879
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරන්න.
562
00:48:37,400 --> 00:48:39,231
එය සමලිංගික කවයන් තුළ පහරක් විය යුතුය.
563
00:48:39,400 --> 00:48:43,279
ඔයා මෙතනින් එළියට ආවේ නැහැ
අහම්බෙන් පෝල් මගේ කෝපි පානය කළා.
564
00:48:46,000 --> 00:48:48,195
- Curly නැවතත් නැති වුණාද?
- නැහැ.
565
00:48:48,800 --> 00:48:50,995
නමුත් දේවල් ඉතා නරක අතට සිදුවෙමින් පවතී.
566
00:48:51,400 --> 00:48:53,834
අපි මේ කිට්ටුයි
R.S.P.A.D හි ඇමතීම
567
00:48:54,000 --> 00:48:55,513
ඒ මොන මගුලක්ද?
568
00:48:55,680 --> 00:48:59,514
සඳහා ප්රාදේශීය සේවය
නව යොවුන් වියේ අපගමනය වැළැක්වීම.
569
00:48:59,680 --> 00:49:01,398
ඔබ ඇත්තටම අපට උදව් කළ යුතුයි.
570
00:49:01,560 --> 00:49:02,959
කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
571
00:49:03,120 --> 00:49:05,429
නිවාඩුවක් ගත කරන්න.
නගරය හැර යන්න.
572
00:49:13,360 --> 00:49:14,679
දැන් එන්න ආමන්ඩ්.
573
00:49:15,240 --> 00:49:17,629
ඔයා දන්නවනේ මෙහෙම යන්න බෑ කියලා.
574
00:49:20,640 --> 00:49:22,437
එය ඇත්තයි. මට බැහැ.
575
00:49:26,440 --> 00:49:28,510
ඔබ හරි. මම යනවා.
576
00:49:29,960 --> 00:49:31,951
කොහේද කවදාද කියලා මට කියන්න.
577
00:49:36,120 --> 00:49:38,839
- ඔබට ජය. මම නිවාඩුවට යනවා.
- දිනුම්?
578
00:49:39,000 --> 00:49:41,639
අපිට ගිහින් කන්න පුළුවන්.
මෙහෙම වෙන් නොවී ඉමු.
579
00:49:41,800 --> 00:49:43,791
නැ ස්තුතියි. මට බඩගිනි නැහැ.
580
00:50:02,360 --> 00:50:03,076
ආයුබෝවන්?
581
00:50:03,240 --> 00:50:04,434
එය කර්ලි ය.
582
00:50:07,320 --> 00:50:08,912
මම එතනම එන්නම්.
583
00:50:23,200 --> 00:50:24,519
අපි මෙතන ඉන්න එපා.
584
00:50:24,680 --> 00:50:25,669
ඉදිරියට එන්න.
585
00:51:00,120 --> 00:51:01,599
කෙනෙක් එනවා.
586
00:51:01,760 --> 00:51:02,749
අපි යමු.
587
00:51:17,000 --> 00:51:17,989
ඉක්මන් කරන්න!
588
00:51:27,480 --> 00:51:28,959
එන්න, කර්ලි.
589
00:51:37,400 --> 00:51:38,594
මට ගැහුවා.
590
00:51:42,520 --> 00:51:43,509
මෙතන.
591
00:51:43,920 --> 00:51:46,150
මෙය අනුභව කරන්න, එය ඔබට උත්තේජනයක් ලබා දෙනු ඇත.
592
00:51:46,320 --> 00:51:47,469
එය කුමක් ද?
593
00:51:47,640 --> 00:51:49,232
ඔබට පෙනෙනු ඇත. රස බලන්න.
594
00:51:54,160 --> 00:51:55,229
ඉදිරියට එන්න.
595
00:51:59,000 --> 00:52:00,752
ඔබ ඔහුව නගරයේ දන්නවා, නමුත්
596
00:52:00,920 --> 00:52:03,275
ඔබට ඔහුව වනාන්තරයේදී හඳුනාගත නොහැකිද?
597
00:52:03,440 --> 00:52:05,476
මම ඔහුව හඳුනාගත්තේ ඔබේ ඡායාරූපයේ.
598
00:52:06,400 --> 00:52:09,198
අපිත් ඔයාට කිව්වා
අපි දැක්කා මිනිහෙක් දුවගෙන එනවා...
599
00:52:11,280 --> 00:52:13,271
පිටුපසින්. කෙල්ලෙක් එක්ක.
600
00:52:13,840 --> 00:52:16,559
කෙල්ල ලේසියෙන්
කොල්ලෙක් වෙන්න තිබ්බා.
601
00:52:17,120 --> 00:52:18,792
ඔවුන් එතරම් සමීප නොවීය.
602
00:52:19,040 --> 00:52:20,519
නමුත් අපගේ සංවේදකය,
603
00:52:20,920 --> 00:52:22,990
තරමක් නිවැරදි වන,
604
00:52:23,160 --> 00:52:25,720
ඔහු වියදම් කළ බව අපට කියයි
ටික වෙලාවක් මෙතන.
605
00:52:29,320 --> 00:52:31,880
මොකක් හරි අදහසක්
ඔහු සොයමින් සිටියා විය හැකිද?
606
00:52:36,240 --> 00:52:38,629
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයාගේ වස්තුව කියන්නේ?
607
00:52:39,360 --> 00:52:41,669
ඔහු තවමත් Puycelsi වෙත ගමන් කරනවාද?
608
00:52:42,360 --> 00:52:44,510
ඔව්, ඔහු වේගය වැඩි කරයි.
609
00:52:44,840 --> 00:52:47,035
ඔබ දවසම මෙහි ගත කරනවාද?
610
00:52:47,200 --> 00:52:49,111
ඔබ හරි. අපි යමු.
611
00:52:49,520 --> 00:52:51,033
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
612
00:52:51,320 --> 00:52:52,719
අපට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
613
00:52:54,120 --> 00:52:57,715
සාමාන්‍යයෙන්, පලාගිය අය නිදැල්ලේ සිටින විට,
හැමෝම ඇතුල් වෙනවා.
614
00:52:58,520 --> 00:53:01,114
වෙනත් හදිසි අවස්ථා හැර,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
615
00:53:01,520 --> 00:53:03,317
ඔබට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේද?
616
00:53:03,920 --> 00:53:05,353
පිදුරු ගේනවා.
617
00:53:05,520 --> 00:53:07,636
- නමුත් එය බලා සිටිය හැක.
- ඔව්.
618
00:53:08,120 --> 00:53:10,111
අපි වැස්සක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
619
00:53:19,160 --> 00:53:20,991
මේ දේවල් පාලනය කරයි, ආමන්ඩ්!
620
00:53:29,920 --> 00:53:31,797
මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්යයි!
621
00:53:31,960 --> 00:53:33,234
මමත්, Curly!
622
00:53:56,720 --> 00:53:58,790
- මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
623
00:54:25,880 --> 00:54:27,472
පරිස්සමින්, ඔබ සමීපයි.
624
00:54:30,000 --> 00:54:30,989
සමාවෙන්න.
625
00:54:31,720 --> 00:54:33,233
මට ටිෂූ එකක් දෙන්න.
626
00:56:31,760 --> 00:56:32,909
එය කුමක් ද?
627
00:56:33,320 --> 00:56:34,799
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
628
00:56:44,760 --> 00:56:46,239
එය විශිෂ්ටයි!
629
00:56:47,080 --> 00:56:48,752
ටිකක් ඔළුවට දාන්න.
630
00:56:57,560 --> 00:56:58,834
එය කුමක් ද?
631
00:56:59,720 --> 00:57:01,312
"සිසිල් සංවේදනයන්."
632
00:57:01,840 --> 00:57:03,831
සුපිරි වෙළඳසැලේ යුරෝ 6 ක්.
633
00:57:04,560 --> 00:57:06,039
සුපිරි වෙළඳසැල?
634
00:57:18,240 --> 00:57:20,151
පරිස්සමෙන් මගේ ඇතුලට එන්න එපා.
635
00:57:20,320 --> 00:57:22,072
බය වෙන්න එපා මම පිරිසිදුයි.
636
00:57:22,320 --> 00:57:23,799
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
637
00:57:26,680 --> 00:57:28,079
ඔහ්, ඒක හරි.
638
00:57:37,160 --> 00:57:39,549
- බිම දිගාවෙන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
639
00:57:43,800 --> 00:57:45,392
නෑ එහෙම නෙවෙයි.
640
00:57:45,880 --> 00:57:47,791
ඔබට පෙනෙනු ඇත, එය ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක්.
641
00:57:47,960 --> 00:57:48,949
නවත්වන්න!
642
00:57:49,600 --> 00:57:51,875
සන්සුන් වන්න.
Cool Sensations සමඟ එය පහසුයි.
643
00:57:52,040 --> 00:57:53,439
මට අවශ්ය නැහැ!
644
00:57:53,720 --> 00:57:54,709
නවත්වන්න!
645
00:57:57,000 --> 00:57:57,989
ජර්ක්!
646
00:58:08,320 --> 00:58:10,914
- ඔයා නියම අවජාතකයෙක්!
- මෘදු ලෙස!
647
00:58:11,080 --> 00:58:12,479
හොඳයි, සමහර විට මම ...
648
00:58:13,120 --> 00:58:14,633
... එයාලට අපිව හොයාගන්න ඕන.
649
00:58:14,800 --> 00:58:16,279
සන්සුන් වෙන්න, කර්ලි.
650
00:58:49,760 --> 00:58:50,954
ඔයා හොඳින්ද?
651
00:58:53,560 --> 00:58:56,028
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයාට සාමාන්‍ය විදියට මගුල් කරන්න බැරිද?
652
00:58:56,200 --> 00:58:58,430
ඔබ සැමවිටම විකෘති විය යුතුද?
653
00:58:58,600 --> 00:59:03,071
එය ඇඹරී නැත. ගොඩක් සාමාන්‍ය මිනිස්සු,
කෙලින්ම ඇතුලත්, ඒ වගේ මගුලක්.
654
00:59:04,000 --> 00:59:06,070
සමහර විට, නමුත් ඔවුන් මුලින්ම අසයි, නැත.
655
00:59:06,240 --> 00:59:07,468
අවශ්ය නොවේ.
656
00:59:08,160 --> 00:59:11,152
අවම වශයෙන්, ඔවුන් නතර වේ
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට නතර කිරීමට අවශ්ය නම්.
657
00:59:14,680 --> 00:59:17,069
අපි ඇතුලට යමු. සීතලයි.
658
00:59:18,320 --> 00:59:19,958
මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
659
00:59:20,120 --> 00:59:22,156
ඒත් මට ඕන ඔයා මාව අල්ලන්න.
660
00:59:30,600 --> 00:59:31,589
හොඳයි...
661
00:59:32,240 --> 00:59:34,356
ඔහු ගණන් කළ යුතු බලවේගයකි.
662
00:59:34,520 --> 00:59:37,159
ඔවුන් අතර දක්නට ලැබුණි
Graulhet සහ Lautrec.
663
00:59:37,320 --> 00:59:38,435
ඉතින් කුමක් ද?
664
00:59:39,360 --> 00:59:42,033
පයින් කිලෝමීටර් 50ක් යන්න පුළුවන්
එක රැයකින්?
665
00:59:42,400 --> 00:59:45,676
- කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ. එය විශාල ශබ්දයක් නොවේ.
- ඔබ හැඩයෙන් සිටිය යුතුය.
666
00:59:45,840 --> 00:59:47,353
එය පැයට කිලෝමීටර 5 ක් පමණි.
667
00:59:47,520 --> 00:59:49,511
සියල්ලට පසු, ඔවුන් ඊයේ දිව්වාද?
668
00:59:50,080 --> 00:59:52,071
මාර්ග බාධක මඟහරින අතරතුර?
669
00:59:52,400 --> 00:59:55,073
කෙත්වතු හරහා.
ඔයා මාව දාගෙනද ඉන්නේ?
670
00:59:55,560 --> 00:59:58,552
සමාවෙන්න ප්රධානියා.
මම ඒ සියල්ල ගැන හිතුවේ නැහැ.
671
00:59:59,040 --> 01:00:00,029
ඉතින්.
672
01:00:00,200 --> 01:00:03,272
ඔයාලා කාට හරි පුලුවන්ද පොඩි ආලෝකයක් දෙන්න
කාරණය මත?
673
01:00:05,960 --> 01:00:09,555
ඔබ වේගයෙන් දුවන දෙයක්
ඊටත් වඩා වේගයෙන් සිතන්න...?
674
01:00:13,520 --> 01:00:14,509
නැද්ද?
675
01:00:17,000 --> 01:00:20,515
අපි යමු Lautrec වෙත.
ඔවුන් කෙතරම් වේගයෙන් දුවන්නේද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
676
01:00:22,040 --> 01:00:24,508
Jocasse, Lautrec හි සිතියම මට පෙන්වන්න.
677
01:00:31,400 --> 01:00:33,231
- ඔයා එයාට කිව්වද?
- ප්රධානියා?
678
01:00:33,400 --> 01:00:35,311
- නෑ, Lacourtade!
- නැහැ.
679
01:00:55,720 --> 01:00:56,994
Curly, බලන්න!
680
01:00:58,400 --> 01:00:59,992
හොඳ වැඩක්, මගේ ආදරය.
681
01:01:00,560 --> 01:01:01,834
ඔබ හොඳින් කළා.
682
01:01:11,240 --> 01:01:12,639
වැඩිය සමීප නැහැ.
683
01:01:13,000 --> 01:01:14,911
එය වෙනත් ආකාරයකින් උයන්නේ නැත.
684
01:01:16,200 --> 01:01:18,350
හොඳයි. ඔයා තමයි ඒක කන්නේ.
685
01:01:18,520 --> 01:01:20,397
ඔබට අවශ්ය ආකාරයට උයන්න.
686
01:02:27,160 --> 01:02:29,833
ඉන්න, ආමන්ඩ්.
මට යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
687
01:02:36,360 --> 01:02:38,112
ඔබ මේ වගේ එයට කැමතිද?
688
01:02:38,280 --> 01:02:39,759
ඔව් දිගටම කරගෙන යන්න.
689
01:03:12,400 --> 01:03:13,913
මම එන්නම්.
690
01:03:14,800 --> 01:03:15,789
එන්න!
691
01:03:35,000 --> 01:03:36,319
ඇඳගන්න.
692
01:03:47,640 --> 01:03:48,629
එය නවත්වන්න!
693
01:03:49,240 --> 01:03:52,391
ඇති උඹේ ගොන් කතා!
මට උදව් කරන්න, අපරාදේ!
694
01:03:52,560 --> 01:03:54,869
- ඔහුව මරන්න එපා!
- මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ.
695
01:04:12,720 --> 01:04:14,676
අයියෝ මම ඇයව දූෂණය කළේ නැහැ.
696
01:04:17,240 --> 01:04:19,435
ඇය තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ.
එයට මුහුණ දෙන්න.
697
01:04:19,600 --> 01:04:20,919
ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි!
698
01:04:21,560 --> 01:04:23,994
එතකොට තමයි පටන් ගන්නේ.
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?
699
01:04:24,360 --> 01:04:26,715
- මම අහන්නේ නැහැ.
- මම ඔබට කියනවා.
700
01:04:27,120 --> 01:04:30,112
අනික මට මැරෙන්න ඕන නෑ..
එබැවින් රයිෆලය පහත් කරන්න.
701
01:04:37,080 --> 01:04:38,274
ඉදිරියට යන්න.
702
01:04:38,640 --> 01:04:39,436
කුමක් ද?
703
01:04:39,920 --> 01:04:42,229
ඔබට පනින්න බෝල නැද්ද?
704
01:04:45,680 --> 01:04:47,272
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
705
01:04:47,840 --> 01:04:50,274
එයාට යන්න දෙන්න තාත්තේ! මම ඔහුව නැවත දකින්නේ නැහැ!
706
01:04:52,200 --> 01:04:53,519
ඔහුට කතා කරන්න!
707
01:04:54,280 --> 01:04:56,953
- ලේසි, ඩැනියෙල්. ප්රධානියා අමතන්න.
- මම එය හසුරුවන්නෙමි!
708
01:06:46,480 --> 01:06:49,597
අපි ගොයම ඇද ගත්තත්,
ඔහු තවමත් කතා කරනවා ඇති.
709
01:06:50,080 --> 01:06:52,514
ඔවුන් එය සොයා නොගත්තොත්,
අපි නැවත වගා කරන්නෙමු.
710
01:06:52,680 --> 01:06:55,672
සහ එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
මුළු අස්වැන්නම අහිමි කිරීමට.
711
01:06:57,800 --> 01:06:58,789
සවන් දෙන්න.
712
01:06:59,800 --> 01:07:01,870
ඩුරන්ඩොට් නතර කිරීමට තීරණය කළේය.
713
01:07:02,040 --> 01:07:04,349
ඔහු මෙහි පැමිණීමට එතරම් දක්ෂ නැත.
714
01:07:08,000 --> 01:07:09,991
ඔහු හරි. බෝගය අදින්න.
715
01:07:11,800 --> 01:07:14,872
හරි හරී. නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
716
01:07:15,480 --> 01:07:16,959
අපි එය කරන්නේ කවදාද?
717
01:07:17,120 --> 01:07:19,270
- අද රෑ.
- රෑට? මම කලබලයි.
718
01:07:19,440 --> 01:07:22,159
රාත්රියේදී ඔවුන් නිදාගන්නවා
අනිත් හැමෝම වගේ.
719
01:07:22,320 --> 01:07:24,072
ඒකත් ප්‍රායෝගික නෑ.
720
01:07:24,240 --> 01:07:26,117
ඔබ තිදෙනා වෙන් කළ නොහැකි ය.
721
01:07:27,520 --> 01:07:29,033
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
722
01:07:29,200 --> 01:07:30,599
වැඩි දෙයක් නෑ.
723
01:07:31,160 --> 01:07:32,513
මම වනාන්තරයේ සිටියෙමි,
724
01:07:32,680 --> 01:07:35,035
මම හිතුවා,
රොබට් රැපයිල්ගේ ස්ථානයෙන් යන්න,
725
01:07:35,200 --> 01:07:38,192
ඔබ ආලෝකයක් දැල්වුවහොත්,
බීමට නවතින්න.
726
01:07:39,160 --> 01:07:40,673
ඒ වගේම මම ආලෝකයක් දැක්කා.
727
01:08:49,920 --> 01:08:52,912
- ආමන්ඩ්, මට උණුසුම් ඇඳුමක් හමු විය.
- කූල්, කර්ලි.
728
01:09:06,880 --> 01:09:09,189
විදුලි පහන් භාවිතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න, කර්ලි.
729
01:09:13,920 --> 01:09:15,239
හේයි, ආමන්ඩ්?
730
01:09:16,000 --> 01:09:17,513
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
731
01:09:19,120 --> 01:09:20,439
නියමයි, Curly!
732
01:09:26,440 --> 01:09:27,759
අපි එය විවෘත කරමුද?
733
01:09:30,960 --> 01:09:32,951
- ඔයා සතුටු ද?
- ඔව්.
734
01:09:34,480 --> 01:09:37,233
ඔයාට පේනවද මම නැවත කියනවා
16 දී 10 ශ්‍රේණිය?
735
01:09:37,400 --> 01:09:42,190
මට අවශ්ය වන්නේ රැකියා පුහුණුවක් පමණි.
අවසානයේ වැටුපක් සමඟ.
736
01:09:42,560 --> 01:09:44,630
ඩිප්ලෝමාවක් හොඳයි සහ සියල්ල,
737
01:09:44,920 --> 01:09:47,388
නමුත් එයින් ඇති හොඳ කුමක්ද?
මම රැකියා විරහිත නම්?
738
01:09:47,960 --> 01:09:49,951
මම උපාධිය ලබා මට රැකියාවක් තිබේ.
739
01:09:50,720 --> 01:09:54,235
එදා එය වෙනස් විය.
හොයාගන්න වැඩ තිබුණා.
740
01:09:54,400 --> 01:09:56,675
මම 70 ගණන්වල උපාධිය ගත්ත වගේ නෙවෙයි.
741
01:09:56,840 --> 01:09:58,831
- නෑ? ඔයාගේ වයස කීය ද?
- 43
742
01:09:59,240 --> 01:10:01,356
අහ්, හරි. ඔබ එය බලන්නේ නැත.
743
01:10:01,640 --> 01:10:03,596
එකල එය තවමත් පහසු විය.
744
01:10:03,760 --> 01:10:07,230
මගේ මස්සිනා බ්‍රැන්ඩන් ගන්න
ඔහු උපාධිය ලබා ගත්තේ මීට වසර 7කට 8කට පෙරය.
745
01:10:07,640 --> 01:10:11,030
ඔහු විද්‍යාලයට පවා ගියා.
දැන් එයා දවසම ගෙදර ඉඳගෙන ඉන්නවා.
746
01:10:11,200 --> 01:10:12,997
ඔහුගේ ඩිප්ලෝමාව වරදක් නොවේ.
747
01:10:13,160 --> 01:10:15,151
ඔව්, නමුත් බ්‍රැන්ඩන් කියනවා,
748
01:10:15,720 --> 01:10:19,235
ඔහු පෙදරේරු ශිල්පයේ ආධුනිකයෙක් නම්
නැත්නම් මස් කඩේ, එයාට වැඩ තියෙනවා.
749
01:10:19,400 --> 01:10:21,834
මගේ දෙමාපියන් රැගෙන යන්න.
ඔවුන් උසස් පාසල අවසන් කළා.
750
01:10:22,000 --> 01:10:25,310
දැන් ඔවුන් දෙස බලන්න!
අනික මෝඩයන්ට ඕන මාව උපාධි ගන්න.
751
01:10:25,480 --> 01:10:28,199
ඔබට අවශ්ය නැත
මුන්ට මෝඩයෝ කියලා දිගටම කියන්න.
752
01:10:28,840 --> 01:10:32,833
ඔබ ජීවිතයේ අසාර්ථක වූවා නම්, ඔබ එසේ කරයිද?
ඔබේ දරුවන්ට එකම ජීවිතයක් ගත කිරීමට පොළඹවනවාද?
753
01:10:33,000 --> 01:10:35,116
නැහැ, මම ඔවුන්ව සාර්ථක කර ගන්න කැමතියි.
754
01:10:35,840 --> 01:10:38,912
නමුත් මම අවශ්ය නොවේ
මගේ ආදර්ශය අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න.
755
01:10:39,080 --> 01:10:42,152
ඩිප්ලෝමාවක් ගන්නවා වගේ.
එය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළ නොහැක.
756
01:10:42,680 --> 01:10:44,238
නැත්නම් ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ජීවිතය.
757
01:10:44,400 --> 01:10:46,118
ඔවුන්ගේ පැත්ත ගැනීම නවත්වන්න!
758
01:10:46,280 --> 01:10:47,508
ඔවුන්ට පහර දෙන්නේ ඇයි?
759
01:10:47,680 --> 01:10:51,468
මුලින්ම අපි ජීවත් වෙන්නේ මුඩුක්කුවක. මගේ තාත්තා
කිසිවක් නොගෙවන ඔහුගේ රැකියාවට වෛර කරයි.
760
01:10:51,640 --> 01:10:54,200
ඒ වගේම අපේ නිවාඩුව නරකයි
අපි ඒවා ගන්නා විට!
761
01:10:54,640 --> 01:10:57,473
නමුත් නරකම දෙය නම්,
ඔවුන් එකට කාලකන්නි.
762
01:10:57,640 --> 01:10:59,756
ඔවුන් කම්මැලිකමෙන් වාඩි වී සිටිති.
763
01:10:59,920 --> 01:11:03,071
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- මම හැමදාම දකිනවා.
764
01:11:03,240 --> 01:11:05,470
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ ඔවුන් දුක්ඛිත බවයි?
765
01:11:05,840 --> 01:11:07,637
නැත, නමුත් එය පැහැදිලිය.
766
01:11:07,800 --> 01:11:09,597
ඔයා ඒක හදනවා කියනවද?
767
01:11:10,080 --> 01:11:11,991
බලන්න, මට හොඳ රැකියාවක් තියෙනවා,
768
01:11:12,240 --> 01:11:16,153
හොඳට ගෙවන ලොක්කෙක්, ඕන තරම්
නිවාඩු, නගරයේ මහල් නිවාසයක්.
769
01:11:16,480 --> 01:11:20,189
ඒ වගේම මට ඕන තරම් විනෝදයක් තියෙනවා.
නමුත් මම එය කළ බව මට තවමත් විශ්වාස නැත.
770
01:11:20,880 --> 01:11:23,269
සමහරවිට ඔයාට ළමයි නැති නිසා වෙන්න ඇති.
771
01:11:24,880 --> 01:11:26,916
ඔබේ ජනතාව ඒ දේ ඉටු කළා.
772
01:11:27,080 --> 01:11:28,752
ඒක එච්චර අමාරු නෑ.
773
01:11:29,320 --> 01:11:31,788
ඒ අතරේ අපි තමයි අපායට වැටෙන්නේ.
774
01:11:32,440 --> 01:11:34,431
- කවුද "අපි?"
- ළමයි.
775
01:12:14,760 --> 01:12:16,352
බලන්න මම සොයාගත් දේ!
776
01:12:19,160 --> 01:12:21,071
කමක් නෑ කවුරුත් මාව දැක්කෙ නෑ.
777
01:12:43,440 --> 01:12:46,910
මෙය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබත්
අපිව අල්ලගන්න කෙනා.
778
01:13:15,480 --> 01:13:18,631
ඔබට වේගය නැවැත්විය හැකිද?
ඔයා මට හිසරදයක් කරනවා.
779
01:13:25,600 --> 01:13:27,192
ආමන්ඩ්, එය සූදානම්!
780
01:13:27,720 --> 01:13:28,914
අපි කමු.
781
01:13:50,240 --> 01:13:51,434
ඉන්න!
782
01:13:52,760 --> 01:13:56,036
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට එපා වෙලා. මම ගෙදර යනවා.
783
01:13:56,200 --> 01:13:59,476
- ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්?
- ඔවුන් ඉක්මනින් හෝ පසුව එය කරනු ඇත.
784
01:13:59,640 --> 01:14:03,394
අපි දින දෙකක් ධාවනය සහ
අපි අයින් වුණාම ඔයා අතහරින්නද?
785
01:14:03,560 --> 01:14:06,313
ඔබ මෙහි කුණු වීමට වඩා හොඳය
එළදෙන ගෙදර එනකම්?
786
01:14:06,480 --> 01:14:10,837
අපි එකට සතුටින් ඉන්නවා, නිවසක් සහ
දේවල්. නමුත් ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට කාලය අවශ්යයි!
787
01:14:11,000 --> 01:14:12,399
මොකක්ද තේරෙන්නේ?
788
01:14:12,920 --> 01:14:15,354
අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව
සහ වෙන්ව සිටිය නොහැක.
789
01:14:15,520 --> 01:14:16,873
ඔවුන් යටත් වනු ඇත.
790
01:14:17,040 --> 01:14:19,634
ඒ කියන්නේ විවාහ වෙනවා නම්,
නැ ස්තුතියි.
791
01:14:19,800 --> 01:14:23,713
නමුත් මට ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යයි,
ඔබ අසල නිදාගන්න, එය ගන්න?
792
01:14:23,880 --> 01:14:24,949
මට එය තේරෙනවා.
793
01:14:25,440 --> 01:14:27,874
ඒ වගේම මට අවශ්ය දේ ඒකද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
794
01:14:28,040 --> 01:14:29,712
කෙසේ හෝ ඔබ සමඟ නොවේ.
795
01:14:30,000 --> 01:14:31,558
මා සමඟ නොවේද? කුමක් ද?
796
01:14:31,720 --> 01:14:34,109
- එතකොට කා එක්කද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.
797
01:14:34,280 --> 01:14:37,352
ඔයා ගොඩක් කොල්ලො දන්නවද
මම වගේ ඔයාට ආදරේ කවුද මෝඩයා?
798
01:14:37,520 --> 01:14:39,351
හොඳයි, ඔබ, අර්මන්ඩ්?
799
01:14:40,920 --> 01:14:42,638
වැඩක් නෑ කර්ලි.
800
01:14:44,240 --> 01:14:45,468
එය හමාරයි.
801
01:14:45,720 --> 01:14:46,709
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
802
01:14:58,760 --> 01:14:59,749
නවත්වන්න!
803
01:15:02,080 --> 01:15:03,274
මම දරුණුයි!
804
01:15:20,160 --> 01:15:21,718
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
805
01:15:23,280 --> 01:15:24,759
ආමන්ඩ්, ඇති!
806
01:15:28,000 --> 01:15:29,149
ආපසු එන්න!
807
01:16:03,280 --> 01:16:04,349
නවත්වන්න!
808
01:16:18,280 --> 01:16:19,793
ඔබ නවතිනවාද නැද්ද?
809
01:17:05,200 --> 01:17:06,792
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
810
01:17:10,160 --> 01:17:11,673
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා!
811
01:17:12,480 --> 01:17:13,674
එය නවත්වන්න!
812
01:17:14,840 --> 01:17:16,558
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
813
01:17:16,720 --> 01:17:18,039
මාව ලිහන්න!
814
01:17:18,440 --> 01:17:20,829
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!
- චලනය නවත්වන්න.
815
01:17:38,600 --> 01:17:39,635
කලබල වෙන්න එපා, කර්ලි.
816
01:17:39,800 --> 01:17:42,792
මෝටර් රථයක් පසුකර යනු ඇත
කවුරුහරි ඔබව දකිනු ඇත. හරි?
817
01:17:44,480 --> 01:17:47,278
කරුණාකර, ආමන්ඩ්,
මාව මෙතන තනි කරන්න එපා!
818
01:17:47,560 --> 01:17:49,152
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
819
01:17:55,640 --> 01:17:57,232
ආමන්ඩ්, මම ඔබට ආදරෙයි!
820
01:18:06,240 --> 01:18:07,434
Faggot!
821
01:18:16,480 --> 01:18:17,469
ඔව්?
822
01:18:19,880 --> 01:18:21,279
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
823
01:18:24,640 --> 01:18:28,155
- ඇය කොහෙද? - බලන්න...
- නැහැ! ඔබ මට ඇයව බැලීමට ඉඩ දුන්නා!
824
01:18:28,880 --> 01:18:31,110
එය එතරම් හොඳ අදහසක් දැයි මට විශ්වාස නැත.
825
01:18:31,600 --> 01:18:33,795
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි යනවා.
826
01:18:34,480 --> 01:18:35,708
ඉදිරියට යන්න.
827
01:18:36,240 --> 01:18:38,231
- ඇය කොහෙද?
- සන්සුන් වෙන්න.
828
01:18:38,400 --> 01:18:39,879
හොඳයි. මම සන්සුන්ව සිටිමි.
829
01:18:40,600 --> 01:18:42,795
මට ඔයාව එයාව දකින එක නවත්තන්න බෑ.
830
01:18:42,960 --> 01:18:45,235
ජොකාසේ, ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යනවද?
831
01:18:49,200 --> 01:18:50,394
ඔයා එනවද?
832
01:18:50,560 --> 01:18:52,232
මට තවත් නායකත්වයක් ඇත.
833
01:18:55,040 --> 01:18:56,234
අපි යමු.
834
01:19:44,480 --> 01:19:45,879
ඔව්, ආමන්ඩ්!
835
01:19:51,560 --> 01:19:53,357
මගුල, ඔව්, ආමන්ඩ්!
836
01:19:53,520 --> 01:19:55,829
- නවත්වන්න එපා, ආමන්ඩ්, ඔව්!
- ඔව්!
837
01:19:59,520 --> 01:20:02,751
යන්න, ඔබේ ගල් ඉවත් කරන්න!
මාව මගුල, මාව මගුල!
838
01:20:03,760 --> 01:20:06,194
ආමන්ඩ්! ඔබේ පස්සට හොඳටම දැනෙනවා!
839
01:20:11,040 --> 01:20:14,032
අද රෑ ඔයා ගිනි ගන්නවා,
ඔයා පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.
840
01:20:14,200 --> 01:20:15,110
මෙය කුමක් ද?
841
01:20:15,280 --> 01:20:18,431
මම දන්නේ නැහැ.
අපි තුන්දෙනා විනෝදයෙන් හිටියා.
842
01:20:18,800 --> 01:20:20,597
ඔවුන් යම් දෝ-මුල් එකක් ගත්තා.
843
01:20:20,760 --> 01:20:22,637
ඒක එයාලගේ ඔළුවට ගියා.
844
01:20:23,080 --> 01:20:26,470
ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා,
මේක Armand, ඒක Armand.
845
01:20:26,640 --> 01:20:30,519
එවිට ඔවුන් සක්රිය කර ඇත
ඔවුන් සවස් භාගයේ සිට එහි සිටියෝය.
846
01:20:30,680 --> 01:20:31,999
ඔයාට කොහොම ද?
847
01:20:32,160 --> 01:20:33,718
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
848
01:20:34,320 --> 01:20:36,231
මම කැමති ඇත්ත දේට.
849
01:20:38,640 --> 01:20:39,629
මොකක් ද වැරැද්ද?
850
01:20:39,800 --> 01:20:43,031
ඔයා දවස් ගාණක් මගේ පස්සෙන් එනවා.
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් නොකරන්න!
851
01:20:43,200 --> 01:20:44,633
මම ඔබ පසුපස හඹා යනවාද?
852
01:20:45,080 --> 01:20:47,469
සංවාදයක් කිරීමට පමණක් නොවේ!
853
01:20:47,760 --> 01:20:50,957
බලන්න... ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් ඒත්...
මම එය තබන්නේ කෙසේද?
854
01:20:51,120 --> 01:20:53,395
- මම ගොඩක් වයසයි?
- ආරම්භකයින් සඳහා.
855
01:20:53,560 --> 01:20:55,630
- සහ?
- ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.
856
01:20:55,800 --> 01:20:56,789
මම දකියි.
857
01:20:58,200 --> 01:21:00,270
ඔයාට මාව සිපගන්න ඕන නෑ නේද?
858
01:21:00,440 --> 01:21:02,237
ඒ නිසා එපා. ලොකු දෙයක් නෑ.
859
01:21:03,640 --> 01:21:05,676
බලන්න, මට මහන්සියි.
860
01:21:06,120 --> 01:21:08,315
ඔබේ විලී වෙහෙසට පත් නොවන බව පෙනේ.
861
01:21:08,960 --> 01:21:10,678
කන්න දෙයක් තියෙනවද?
862
01:21:10,840 --> 01:21:12,239
doo-root ටිකක් අවශ්යද?
863
01:21:12,400 --> 01:21:14,834
නැහැ, පාන්, හැම්, චීස් වගේ...
864
01:21:15,160 --> 01:21:17,549
මම හිතන්නේ මට කුකීස් ටිකක් ඉතුරුයි.
865
01:21:17,800 --> 01:21:20,155
ඇතුලට එන්න.
කුටිය සුවපහසුයි.
866
01:21:20,320 --> 01:21:21,355
ඉදිරියට එන්න!
867
01:21:21,640 --> 01:21:22,959
මේ විදියට...
868
01:21:30,560 --> 01:21:31,709
ඉන්න, ඉන්න!
869
01:21:32,040 --> 01:21:34,110
ඉන්න, ආමන්ඩ්!
නවත්වන්න!
870
01:21:34,440 --> 01:21:35,634
මොකක් ද වැරැද්ද?
871
01:21:35,920 --> 01:21:37,956
ඔයා... ඔයා මාව එන්න සලස්වනවා.
872
01:21:38,120 --> 01:21:40,634
- ඔයාට ඕන නැද්ද?
- දැන් නැහැ.
873
01:21:40,800 --> 01:21:43,314
- ඒත් මට ඔයාව ඕන.
- ඔයාට මම එන්න ඕනද?
874
01:21:43,480 --> 01:21:44,196
ඔව්.
875
01:21:44,360 --> 01:21:46,271
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලා සිටීමට කැමතියි.
876
01:21:47,120 --> 01:21:49,759
ඒ විදියට...
අපිට පස්සේ ආයෙත් කෙලවන්න පුළුවන්
877
01:21:49,920 --> 01:21:51,558
ඔබ එය දක්වා සිටින විට.
878
01:21:51,720 --> 01:21:54,234
- එය සිනහ උපදවයි.
- ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
879
01:21:59,640 --> 01:22:02,234
එහෙම හිතනකොට,
වසර 30 ක් සඳහා,
880
01:22:03,520 --> 01:22:06,353
මම හැමදාම මගේ බිරිඳට කෙලෙව්වා,
ව්යතිරේක නොමැත.
881
01:22:06,800 --> 01:22:08,438
ඇයට ඔසප් වීම සිදු වූ විට පවා.
882
01:22:08,600 --> 01:22:11,114
නොකියයි
පැත්තේ කෙල්ලෝ.
883
01:22:11,680 --> 01:22:14,035
සවස් වරුවේ, මම මිනිසුන් හමුවීමට පිටතට ගිය විට,
884
01:22:14,520 --> 01:22:17,751
මට 5ක් 6ක් ලැබෙනකම් මම සතුටු වුණේ නැහැ.
885
01:22:19,880 --> 01:22:21,154
ඊට පස්සේ රොබට් ආවා.
886
01:22:21,320 --> 01:22:23,788
ඔහු සමඟ එය දිනකට තුන් වරක් විය.
887
01:22:25,520 --> 01:22:29,149
සහ...
මනසක් නැති ඉක්මන් කිරීම් පමණක් නොවේ.
888
01:22:29,320 --> 01:22:32,312
සෑම අවස්ථාවකදීම,
අපි එය මුල සිටම ගනිමු.
889
01:22:34,000 --> 01:22:37,390
ඔබට සිතාගත හැකිද
එය කොපමණ ශක්තියක් ගත්තාද?
890
01:22:39,400 --> 01:22:40,753
තවත් දෙයක්,
891
01:22:40,920 --> 01:22:42,717
වසර කිහිපයකට පෙර පමණක්,
892
01:22:43,040 --> 01:22:46,157
මට හිතාගන්නවත් බැරි වුණා ලැගුම් ගන්නවාද කියලා
එන්නේ නැතිව.
893
01:22:46,720 --> 01:22:49,109
Yup.
ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කරයි.
894
01:22:49,800 --> 01:22:51,597
අපිට හරිම මෝඩ වෙන්න පුළුවන්!
895
01:22:53,240 --> 01:22:54,355
නමුත් දැන්,
896
01:22:55,080 --> 01:22:58,197
මම කියන්නේ නැහැ
මම වෙලාවකට යන්න දෙන්නේ නෑ..
897
01:22:58,360 --> 01:23:00,510
නමුත් මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
898
01:23:00,760 --> 01:23:01,909
සහ එය විශිෂ්ටයි.
899
01:23:02,080 --> 01:23:04,958
ඒ විදියට මට කෙලවන්න පුළුවන්
පැය ගාණක්.
900
01:23:05,120 --> 01:23:06,951
අනික මට අමාරු වෙන්න බැරි නම්...
901
01:23:07,120 --> 01:23:09,236
මොකද අපි ඒකට මුහුණ දෙමු,
902
01:23:09,400 --> 01:23:12,312
කිසිවක් සදාකාලික නැත
මරණය සහ බදු හැර.
903
01:23:12,720 --> 01:23:14,073
හොඳයි, දහඩිය නැහැ.
904
01:23:14,240 --> 01:23:15,912
අපි වෙන දෙයක් කරමු.
905
01:23:16,440 --> 01:23:18,032
හොඳම කොටස වන්නේ:
906
01:23:18,400 --> 01:23:20,391
මම නොඑන තාක් කල්,
907
01:23:21,520 --> 01:23:23,192
මගේ ආදරය ජීවමානයි.
908
01:23:26,480 --> 01:23:28,277
එහි ඛේදවාචකය නම්,
909
01:23:28,560 --> 01:23:31,757
70 වෙනකම් ඉන්න වුණා
බව තේරුම් ගැනීමට.
910
01:23:34,560 --> 01:23:37,870
ඒ නිසා මම පැමිණීම අත්හැරිය යුතුයි
උවමනාවෙන්ම යන්න විතරද?
911
01:23:38,680 --> 01:23:40,398
ඒක ඔයාට බාරයි.
912
01:23:42,520 --> 01:23:43,714
මට කියන්න,
913
01:23:44,200 --> 01:23:46,589
බැස යාම ඔබට සතුටක් ගෙන දෙනවාද?
914
01:23:49,280 --> 01:23:52,989
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පෙර සහ අතරතුර සතුටුයි.
නමුත් පසුව කුමක් ද?
915
01:23:56,960 --> 01:23:58,632
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ජීන්?
916
01:23:59,240 --> 01:24:00,912
මට ඇත්තටම ඔයාව සිපගන්න ඕන.
917
01:24:02,040 --> 01:24:03,519
එහෙනම් මාව සිපගන්න.
918
01:24:19,720 --> 01:24:21,233
අපට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
919
01:24:21,520 --> 01:24:24,318
අපි යන්නේ නැහැ
ඔබට එළිමහනේ නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
920
01:24:27,200 --> 01:24:29,668
- මෙහි බොහෝ කාලයක් සිටියාද?
- පැයක් පමණ.
921
01:24:34,280 --> 01:24:37,272
මම එකකට පහර දෙනවා.
මම ආලෝකය නිවා දැමුවොත්?
922
01:24:37,440 --> 01:24:38,919
නැහැ, ඉදිරියට යන්න.
923
01:24:43,040 --> 01:24:44,029
ආමන්ඩ්?
924
01:24:44,560 --> 01:24:46,073
ගොඩක් දුර යන්න එපා.
925
01:24:46,240 --> 01:24:48,708
- මට ළං වෙන්න.
- ඔව්.
926
01:29:21,280 --> 01:29:24,795
උපසිරැසි: David H. Pickering
rentboy විසින් KG සඳහා සංශෝධනය කරන ලදී