1
00:00:39,916 --> 00:00:41,417
Entonces nuestra hermana menor está aquí.

2
00:00:41,625 --> 00:00:43,145
La hemos estado buscando por todas partes.

3
00:00:43,169 --> 00:00:44,769
¿Qué estás mirando, séptima hermana?

4
00:00:44,795 --> 00:00:46,589
¡Mirar! ¿No es hermoso ahí?

5
00:00:54,931 --> 00:00:56,474
¿Qué lugar es ese?

6
00:00:56,849 --> 00:00:57,849
Ese es el mundo mortal.

7
00:00:57,934 --> 00:00:58,934
¿El mundo mortal?

8
00:00:58,976 --> 00:01:00,061
¡Es impresionante!

9
00:01:00,603 --> 00:01:02,688
ese lugar se llama
la 'Perla de Oriente'

10
00:01:02,897 --> 00:01:04,315
Es una ciudad hermosa.

11
00:01:04,857 --> 00:01:07,777
Tienen todo lo que quieren.

12
00:01:07,985 --> 00:01:08,985
Son gratis, es genial.

13
00:01:13,491 --> 00:01:15,368
Esa calle es Lovers' Lane.

14
00:01:15,618 --> 00:01:16,618
¿El carril de los amantes?

15
00:01:20,706 --> 00:01:23,125
Todos están en parejas amorosas.

16
00:01:23,334 --> 00:01:24,334
Qué lindo.

17
00:01:24,710 --> 00:01:26,295
No eres tímido.

18
00:01:30,299 --> 00:01:31,300
No acostarse.

19
00:01:32,552 --> 00:01:34,679
Hermana.

20
00:01:34,889 --> 00:01:36,289
Por favor llévanos al mundo mortal.

21
00:01:36,313 --> 00:01:37,473
No seas tonto.

22
00:01:37,682 --> 00:01:39,058
Romperíamos las reglas celestiales.

23
00:01:39,267 --> 00:01:40,267
No es gracioso.

24
00:01:41,060 --> 00:01:43,062
Es el cumpleaños de la madre del cielo.
en unos días.

25
00:01:43,271 --> 00:01:44,271
Regresemos.

26
00:01:44,730 --> 00:01:47,066
Y empezar a tejer para sus regalos.

27
00:01:47,858 --> 00:01:48,858
Vamos.

28
00:02:59,597 --> 00:03:03,017
Señorita, acérquese.

29
00:03:06,896 --> 00:03:09,690
Wang, ¿qué ves?

30
00:03:11,942 --> 00:03:13,069
Un cantante de ópera chino.

31
00:03:13,277 --> 00:03:14,487
¿Cantante de ópera china?

32
00:03:16,280 --> 00:03:17,907
¿Está seguro?

33
00:03:18,741 --> 00:03:21,827
Ella es un hada.

34
00:03:25,122 --> 00:03:26,122
Mirar.

35
00:03:46,519 --> 00:03:50,606
¿Qué? Debo estar borracho.

36
00:04:32,148 --> 00:04:34,608
Cinco dólares por tres.

37
00:04:40,906 --> 00:04:42,283
Estás a punto de tener suerte en el amor.

38
00:04:47,663 --> 00:04:49,331
Cambio de repuesto, por favor.

39
00:04:49,540 --> 00:04:50,791
No estoy mintiendo, señorita.

40
00:04:54,336 --> 00:04:56,380
No he comido en todo el día.

41
00:04:56,630 --> 00:04:58,424
Por favor, dame algo de cambio.

42
00:04:58,674 --> 00:05:00,259
¿Cambio de repuesto? ¿Qué hay de mí?

43
00:05:00,718 --> 00:05:02,511
Aún no he cenado.

44
00:05:02,762 --> 00:05:03,762
Batirlo.

45
00:05:09,643 --> 00:05:10,936
¿Tienes hambre?

46
00:05:11,145 --> 00:05:12,313
Muy.

47
00:05:16,317 --> 00:05:17,317
Venga conmigo.

48
00:05:20,738 --> 00:05:21,739
Sígueme.

49
00:05:25,451 --> 00:05:29,789
Sendos.

50
00:05:33,876 --> 00:05:34,876
Todo hecho.

51
00:05:36,712 --> 00:05:39,256
Zeng, tengo un plan.

52
00:05:39,590 --> 00:05:40,590
¿Qué es?

53
00:05:44,303 --> 00:05:45,303
¿Dónde encontraste estos?

54
00:05:45,596 --> 00:05:46,972
Del estudio.

55
00:05:47,181 --> 00:05:48,682
Tendremos suficiente dinero para la cena.

56
00:05:49,099 --> 00:05:51,435
Ven conmigo, ¿dónde nos cambiamos?

57
00:05:51,811 --> 00:05:52,811
Allí.

58
00:05:54,271 --> 00:05:55,773
Toma algunos para tus hermanos.

59
00:05:56,607 --> 00:05:57,775
¡Se me acabaron los frutos!

60
00:05:58,150 --> 00:06:01,654
La policía está aquí.

61
00:06:08,285 --> 00:06:09,285
Congelar.

62
00:06:09,453 --> 00:06:10,454
Estarse quieto.

63
00:06:12,957 --> 00:06:13,957
¿Adónde vas?

64
00:06:24,612 --> 00:06:25,612
Señor policía.

65
00:06:25,636 --> 00:06:27,346
Toda mi familia depende de mí.

66
00:06:27,555 --> 00:06:28,555
Por favor, déjame ir.

67
00:06:28,639 --> 00:06:30,891
No puedes vender cosas aquí.

68
00:06:31,267 --> 00:06:33,018
Por favor dame una oportunidad.

69
00:06:33,936 --> 00:06:35,437
Por favor.

70
00:06:37,857 --> 00:06:38,899
Gracias.

71
00:06:42,152 --> 00:06:43,237
¿Insultar a un policía?

72
00:06:59,920 --> 00:07:02,423
¡Ladrones! Ve a ayudarlos.

73
00:07:02,756 --> 00:07:04,174
Estamos ocupados.

74
00:07:04,383 --> 00:07:05,676
Tenemos trabajo que hacer, adiós.

75
00:07:20,983 --> 00:07:23,152
No te vayas, ayúdalos.

76
00:07:23,360 --> 00:07:24,360
¿Atrapar a los ladrones?

77
00:07:27,031 --> 00:07:28,991
Lo sentimos, estamos ocupados.

78
00:07:29,241 --> 00:07:30,451
Así es.

79
00:07:38,584 --> 00:07:40,210
Tenemos que emitir multas de estacionamiento.

80
00:07:57,603 --> 00:07:58,729
¿Qué estás haciendo?

81
00:07:58,938 --> 00:07:59,980
Lo siento.

82
00:08:01,482 --> 00:08:03,275
Lo siento... Error.

83
00:08:05,986 --> 00:08:07,571
Ir.

84
00:08:22,336 --> 00:08:24,088
¿Haciéndose pasar por un oficial de policía?

85
00:08:24,338 --> 00:08:26,674
Llévatelos.

86
00:08:28,092 --> 00:08:29,134
¿Son policías falsos?

87
00:08:29,385 --> 00:08:30,135
Sí.

88
00:08:30,386 --> 00:08:31,637
policías reales

89
00:08:31,845 --> 00:08:34,765
No aceptaré sobornos, vete.

90
00:08:34,974 --> 00:08:38,185
¿Entonces eres un verdadero policía?

91
00:08:38,769 --> 00:08:40,729
Ir.

92
00:08:58,080 --> 00:09:00,916
Vamos, cariño, entremos.

93
00:09:01,125 --> 00:09:02,126
¿Dónde?

94
00:09:06,732 --> 00:09:07,732
Vamos.

95
00:09:07,756 --> 00:09:09,800
No, mi mamá no lo permitirá.

96
00:09:10,050 --> 00:09:11,050
Está bien.

97
00:09:17,683 --> 00:09:18,803
Tu mamá debería aprobarlo ahora.

98
00:09:19,143 --> 00:09:20,227
No, no lo hará.

99
00:09:25,399 --> 00:09:26,608
¿Qué tal ahora?

100
00:09:28,152 --> 00:09:29,512
Ella todavía tendría algo que decir.

101
00:09:29,820 --> 00:09:30,820
¿Y ahora?

102
00:09:37,161 --> 00:09:38,881
Creo que ella te dejaría tener
tu camino ahora.

103
00:09:44,918 --> 00:09:45,918
Venir.

104
00:09:53,677 --> 00:09:54,720
Entrégalos.

105
00:10:06,857 --> 00:10:09,276
¡Ladrones! Atrápalos.

106
00:10:09,943 --> 00:10:11,987
Atrapa a los ladrones.

107
00:10:19,119 --> 00:10:20,119
Ladrones.

108
00:10:27,127 --> 00:10:28,127
Déjame.

109
00:10:49,399 --> 00:10:50,399
Devolver al dueño.

110
00:10:51,735 --> 00:10:52,736
No te enojes, nena

111
00:10:52,946 --> 00:10:54,226
Te compraré un juego nuevo mañana.

112
00:10:54,250 --> 00:10:55,531
Ven conmigo arriba.

113
00:10:55,823 --> 00:10:56,990
"Bebé."

114
00:11:05,582 --> 00:11:06,959
Sus joyas, señor.

115
00:11:07,209 --> 00:11:07,876
Métete en tus propios asuntos.

116
00:11:08,085 --> 00:11:09,085
Aquí tienes.

117
00:11:12,256 --> 00:11:13,257
Estos te pertenecen.

118
00:11:13,465 --> 00:11:14,465
Los falsos.

119
00:11:16,510 --> 00:11:17,830
¿Cuál es el punto de ayudarlo?

120
00:11:19,721 --> 00:11:23,100
Lo conozco de alguna parte.

121
00:11:24,560 --> 00:11:26,228
Es un viejo sucio.

122
00:11:29,148 --> 00:11:30,188
Él es mi amado Dong Yong.

123
00:11:32,683 --> 00:11:34,003
Apresurémonos a ir a la casa de subastas.

124
00:11:34,027 --> 00:11:36,238
O no podremos conservar el orfanato.

125
00:11:36,446 --> 00:11:37,446
Vamos.

126
00:11:41,118 --> 00:11:42,118
Esto es todo.

127
00:11:43,745 --> 00:11:45,330
Diecinueve mil.

128
00:11:45,539 --> 00:11:47,666
Veinte mil.

129
00:11:47,916 --> 00:11:49,042
Llegas tarde.

130
00:11:49,418 --> 00:11:50,586
Todos.

131
00:11:51,461 --> 00:11:52,754
Respecto al orfanato.

132
00:11:53,005 --> 00:11:55,007
Por favor ayúdanos.

133
00:11:55,549 --> 00:11:57,634
El señor Wang era un buen amigo nuestro.

134
00:11:57,843 --> 00:11:59,523
Ahora que el orfanato se enfrenta a una crisis.

135
00:11:59,720 --> 00:12:01,096
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

136
00:12:01,638 --> 00:12:04,933
Si alguien es dueño de ese terreno.

137
00:12:05,142 --> 00:12:06,768
Los huérfanos de nuestro orfanato.

138
00:12:06,977 --> 00:12:09,104
quedará sin hogar.

139
00:12:09,354 --> 00:12:10,772
Cálmate, Toro.

140
00:12:10,981 --> 00:12:12,816
Compraremos el lote.

141
00:12:13,483 --> 00:12:14,776
Si tan solo tuviéramos la oferta más alta.

142
00:12:14,985 --> 00:12:17,196
Podemos seguir dirigiendo el orfanato.

143
00:12:17,446 --> 00:12:19,615
Es hora de pintar.

144
00:12:20,199 --> 00:12:21,199
Empecemos.

145
00:12:22,242 --> 00:12:23,242
Toro.

146
00:12:23,410 --> 00:12:24,661
Dos mil.

147
00:12:24,870 --> 00:12:27,122
Dos mil cinco.

148
00:12:27,539 --> 00:12:28,539
Señor Presidente.

149
00:12:28,749 --> 00:12:29,875
Tres mil.

150
00:12:30,125 --> 00:12:31,627
Tres mil cinco.

151
00:12:31,835 --> 00:12:34,421
Tres mil ocho.

152
00:12:35,797 --> 00:12:37,049
Xu Caifa también está aquí.

153
00:12:37,257 --> 00:12:38,050
Cuatro mil.

154
00:12:38,258 --> 00:12:39,301
¿Qué está haciendo aquí?

155
00:12:39,509 --> 00:12:41,678
Cariño, el sitio
donde se encuentra el orfanato.

156
00:12:41,929 --> 00:12:43,639
Debes pujar por ello.

157
00:12:44,556 --> 00:12:47,559
Eso es sencillo.

158
00:12:47,768 --> 00:12:49,528
Pero ¿por qué estás
¿Interesado en una casa rota?

159
00:12:49,686 --> 00:12:53,232
Esa tierra tiene un excelente feng shui.

160
00:12:53,440 --> 00:12:55,817
Deseo construir una villa allí.

161
00:12:56,026 --> 00:12:59,529
Entonces ganarás mucho más
y tener éxito.

162
00:12:59,738 --> 00:13:00,864
¿En realidad?

163
00:13:01,365 --> 00:13:03,575
Me lo dijo la adivina.

164
00:13:06,745 --> 00:13:08,205
Subasta de terrenos.

165
00:13:10,457 --> 00:13:12,042
Empecemos.

166
00:13:12,251 --> 00:13:16,129
Para el sitio del Orfanato Zili.

167
00:13:16,505 --> 00:13:18,799
Quince mil pies cuadrados,
empezar en ochenta mil.

168
00:13:19,299 --> 00:13:20,968
Empecemos.

169
00:13:24,638 --> 00:13:29,726
Ochenta y cinco mil.

170
00:13:30,352 --> 00:13:31,436
Mil más.

171
00:13:31,645 --> 00:13:33,981
Ochenta y seis mil.

172
00:13:36,650 --> 00:13:41,613
¿Alguien?

173
00:13:41,822 --> 00:13:43,282
Noventa mil.

174
00:13:43,490 --> 00:13:46,159
¿Noventa mil?

175
00:13:46,410 --> 00:13:49,329
Noventa y cinco mil.

176
00:13:49,538 --> 00:13:51,373
Noventa y seis mil.

177
00:13:51,581 --> 00:13:53,292
Cien mil.

178
00:13:53,500 --> 00:13:55,252
Ciento diez.

179
00:13:55,460 --> 00:13:57,170
¿Alguien?

180
00:13:57,339 --> 00:13:58,499
Ciento cincuenta mil.

181
00:13:58,523 --> 00:14:01,383
Más.

182
00:14:01,591 --> 00:14:05,220
Ciento cincuenta y un mil.

183
00:14:05,470 --> 00:14:06,630
Ciento setenta mil.

184
00:14:06,805 --> 00:14:08,390
Ciento ochenta.

185
00:14:08,598 --> 00:14:09,182
Doscientos mil.

186
00:14:09,433 --> 00:14:09,933
Doscientos diez.

187
00:14:10,142 --> 00:14:10,767
Doscientos veinte mil.

188
00:14:10,976 --> 00:14:12,644
Doscientos treinta mil.

189
00:14:12,797 --> 00:14:13,997
doscientos cincuenta mil

190
00:14:14,021 --> 00:14:15,206
250.000... Doscientos cincuenta mil,
uno...

191
00:14:15,230 --> 00:14:15,856
doscientos sesenta mil

192
00:14:16,064 --> 00:14:17,691
260.000...

193
00:14:17,899 --> 00:14:19,192
Trescientos mil.

194
00:14:19,359 --> 00:14:20,360
Por favor continúe ofertando

195
00:14:20,569 --> 00:14:21,194
No puedo.

196
00:14:21,403 --> 00:14:22,070
¿Alguien?

197
00:14:22,279 --> 00:14:30,279
Trescientos mil... Tres.

198
00:14:33,290 --> 00:14:34,333
Vendido.

199
00:14:39,338 --> 00:14:40,338
Gracias.

200
00:15:10,327 --> 00:15:13,372
¿Está bien, señorita?

201
00:15:14,623 --> 00:15:20,003
Tenga cuidado al cruzar la calle.

202
00:15:22,381 --> 00:15:23,381
¿Vamos o no?

203
00:15:24,091 --> 00:15:25,771
El espectáculo en la discoteca casi ha terminado.

204
00:15:25,926 --> 00:15:26,926
Próximo.

205
00:15:36,395 --> 00:15:37,395
Vamos.

206
00:15:45,351 --> 00:15:46,631
Ese es el fin de nuestro orfanato.

207
00:15:46,655 --> 00:15:48,055
Este es el patio de recreo de los ricos.

208
00:15:48,079 --> 00:15:50,415
Lástima que seamos pobres y debamos dinero a otros.

209
00:15:51,034 --> 00:15:53,161
Bull, regresa primero

210
00:15:53,412 --> 00:15:54,913
Quiero dar un paseo.

211
00:15:57,416 --> 00:15:58,416
¿Tienes dinero en efectivo?

212
00:16:03,088 --> 00:16:04,088
Cinco dólares.

213
00:16:05,298 --> 00:16:06,298
Tú regresas primero.

214
00:16:45,172 --> 00:16:47,048
Esto debe ser etiqueta social.

215
00:17:15,452 --> 00:17:16,452
Sentarse.

216
00:17:18,747 --> 00:17:21,291
Jugo de naranja, whisky.

217
00:17:35,263 --> 00:17:38,308
Son muy cariñosos.

218
00:17:38,517 --> 00:17:41,770
No es de extrañar que haya paz
y bienaventuranza en el mundo mortal.

219
00:17:42,938 --> 00:17:44,064
Bailemos.

220
00:17:46,816 --> 00:17:47,816
Vamos.

221
00:20:20,136 --> 00:20:21,721
¿A dónde me llevas?

222
00:20:22,222 --> 00:20:23,932
¿Adónde vamos, Xiaowang?

223
00:20:28,103 --> 00:20:29,270
El Palacio Celestial.

224
00:20:29,854 --> 00:20:30,980
¿Qué? ¿El Palacio Celestial?

225
00:20:31,856 --> 00:20:34,317
Es un lugar agradable, entornos maravillosos.

226
00:20:34,526 --> 00:20:35,526
Tranquilo.

227
00:20:35,610 --> 00:20:37,612
No, acabo de llegar de allí.

228
00:20:37,821 --> 00:20:38,821
No voy a volver allí.

229
00:20:39,489 --> 00:20:40,573
Vamos.

230
00:20:40,782 --> 00:20:43,201
No, no voy a volver.

231
00:20:43,910 --> 00:20:46,079
No.

232
00:20:47,580 --> 00:20:48,581
Déjala en paz.

233
00:20:48,998 --> 00:20:49,499
¿Qué estás haciendo?

234
00:20:49,749 --> 00:20:50,749
Métete en tus propios asuntos.

235
00:20:53,253 --> 00:20:54,421
No voy a volver.

236
00:21:29,914 --> 00:21:30,914
Apurarse.

237
00:21:46,556 --> 00:21:49,225
Es tarde, señorita. Deberías regresar a casa.

238
00:21:59,569 --> 00:22:02,030
¿Hay algo más?

239
00:22:02,198 --> 00:22:03,678
Sé que algo te preocupa.

240
00:22:03,702 --> 00:22:04,702
¿A mí?

241
00:22:06,034 --> 00:22:07,076
Olvídalo.

242
00:22:07,702 --> 00:22:09,120
Déjame saber de tus problemas.

243
00:22:09,579 --> 00:22:11,039
No podrás ayudar. Adiós.

244
00:22:16,044 --> 00:22:17,796
¿Me estás acosando?

245
00:22:18,922 --> 00:22:20,256
Me has ayudado antes.

246
00:22:20,465 --> 00:22:21,800
y quiero ayudarte

247
00:22:22,008 --> 00:22:23,008
a cambio.

248
00:22:23,843 --> 00:22:26,346
Gracias, pero no puedes ayudar.

249
00:22:27,764 --> 00:22:29,933
No te dejaré ir si no me lo dices.

250
00:22:32,018 --> 00:22:34,938
Muy bien, dirijo un orfanato.

251
00:22:35,146 --> 00:22:36,689
Y tenemos muchas deudas.

252
00:22:36,898 --> 00:22:38,458
Hemos perdido el orfanato en una subasta.

253
00:22:38,566 --> 00:22:40,777
Los huérfanos se quedarán sin hogar.

254
00:22:40,985 --> 00:22:42,320
Eso es todo

255
00:22:42,529 --> 00:22:43,780
¿Puedo irme ahora? Adiós.

256
00:22:56,042 --> 00:22:58,503
¿Dónde vive?
Puedo llevarte.

257
00:23:01,548 --> 00:23:03,299
Es un secreto.

258
00:23:03,842 --> 00:23:05,134
Pero te lo diré.

259
00:23:05,343 --> 00:23:06,636
Es nuestro pequeño secreto.

260
00:23:06,845 --> 00:23:07,845
Está bien.

261
00:23:10,849 --> 00:23:12,851
Palacio Celestial.

262
00:23:13,852 --> 00:23:15,603
¿Vives en el Palacio Celestial?

263
00:23:20,984 --> 00:23:23,444
Eres Afrodita.

264
00:23:25,154 --> 00:23:28,157
Baja la voz.

265
00:23:29,409 --> 00:23:31,744
Es vergonzoso.

266
00:23:33,371 --> 00:23:36,165
Se nota que soy una diosa.

267
00:23:36,374 --> 00:23:40,879
Eso es muy inteligente de tu parte.

268
00:23:41,337 --> 00:23:43,965
Es fácil de decir.

269
00:23:45,425 --> 00:23:47,886
No hace falta ser un genio para darse cuenta.

270
00:23:49,387 --> 00:23:52,390
Es fácil saberlo por la apariencia.

271
00:23:52,599 --> 00:23:56,603
No seas hipócrita.

272
00:23:57,353 --> 00:24:00,398
Estoy destinado a conocerte.

273
00:24:01,399 --> 00:24:03,860
Creo que es el destino.

274
00:24:05,528 --> 00:24:09,073
no hay nadie aquí

275
00:24:09,324 --> 00:24:15,413
excepto tú y yo.

276
00:24:15,622 --> 00:24:19,083
Es una lástima para ti que yo sea pobre.

277
00:24:19,292 --> 00:24:22,086
No tiene sentido que coquetees conmigo.

278
00:24:23,338 --> 00:24:27,175
Ve a buscarte un chico rico

279
00:24:27,383 --> 00:24:33,723
No estoy de humor para el amor.

280
00:24:34,057 --> 00:24:36,476
El dinero no lo significa todo.

281
00:24:37,977 --> 00:24:40,480
No soy un buscador de oro.

282
00:24:41,981 --> 00:24:45,068
No lo creo.

283
00:24:45,276 --> 00:24:48,404
Son todos iguales.

284
00:24:49,364 --> 00:24:53,368
El mundo de los mortales.
esta lleno de sentimientos

285
00:24:53,576 --> 00:24:58,414
Supongo que no eres un tipo sentimental.

286
00:25:01,584 --> 00:25:02,584
Taxi.

287
00:25:05,838 --> 00:25:06,838
Carretera de Waterloo.

288
00:25:16,808 --> 00:25:17,976
Para...

289
00:25:34,742 --> 00:25:35,785
Reverso.

290
00:25:53,720 --> 00:25:55,680
¿Qué estás mirando? Sólo conduce.

291
00:26:12,905 --> 00:26:14,032
Esto es todo, deténgase aquí.

292
00:26:40,702 --> 00:26:41,702
¿Qué estás haciendo levantado?

293
00:26:41,726 --> 00:26:43,644
Tenemos hambre.

294
00:26:43,853 --> 00:26:44,312
Nos morimos de hambre.

295
00:26:44,520 --> 00:26:46,314
Cuando estés dormido, no tendrás hambre.

296
00:26:46,939 --> 00:26:48,691
Pero no podemos dormir.

297
00:26:48,900 --> 00:26:50,151
No podemos.

298
00:26:52,653 --> 00:26:55,156
Nos morimos de hambre.

299
00:26:56,324 --> 00:26:59,035
Acostarse.

300
00:26:59,827 --> 00:27:00,827
¡Qué hambre!

301
00:28:33,588 --> 00:28:34,588
Ella.

302
00:28:34,672 --> 00:28:36,549
¿A qué se debe todo eso?

303
00:28:36,757 --> 00:28:38,467
No, yo...

304
00:28:38,676 --> 00:28:40,761
No importa.

305
00:28:41,262 --> 00:28:43,222
Puedes dormir en mi habitación.

306
00:28:43,848 --> 00:28:45,183
Toro...

307
00:30:39,338 --> 00:30:43,592
¡Qué mañana más animada en la tierra!

308
00:30:43,801 --> 00:30:47,513
Que colorido y encantador

309
00:30:47,722 --> 00:30:51,726
Puedo sentir la cálida brisa.

310
00:30:51,934 --> 00:30:55,938
El sol brillante.

311
00:30:56,147 --> 00:31:00,234
Sólo hay risas y no tristeza.

312
00:31:00,443 --> 00:31:04,447
Sólo felicidad y sin preocupaciones.

313
00:31:07,283 --> 00:31:11,203
¡Qué hermosa mañana!

314
00:31:11,412 --> 00:31:15,291
El aliento de la libertad

315
00:31:15,499 --> 00:31:19,587
No escucho reglas celestiales

316
00:31:19,795 --> 00:31:23,758
No veo ningún Emperador de Jade.

317
00:31:24,008 --> 00:31:27,720
Ningún régimen autoritario.

318
00:31:27,928 --> 00:31:31,766
Paz absoluta en todas partes.

319
00:31:34,018 --> 00:31:37,980
Los buenos amigos son leales.

320
00:31:38,189 --> 00:31:41,984
Se hacen nuevas amistades.

321
00:31:42,568 --> 00:31:46,655
Los amantes se quedan unos con otros.

322
00:31:46,864 --> 00:31:50,534
Permaneciendo juntos para siempre.

323
00:31:51,327 --> 00:31:55,122
Todos disfrutan del ambiente.

324
00:31:55,331 --> 00:31:59,418
Todos alegres.

325
00:31:59,668 --> 00:32:03,839
Todos tienen ropa y alimentación adecuadas.

326
00:32:04,048 --> 00:32:07,760
Todo transcurre como uno desea.

327
00:32:08,177 --> 00:32:12,348
Ayudándonos unos a otros.

328
00:32:12,556 --> 00:32:16,102
El mundo mortal es encantador.

329
00:32:17,061 --> 00:32:24,735
El mundo de los mortales seguro que es encantador.

330
00:32:27,863 --> 00:32:30,783
Bravo.

331
00:32:30,991 --> 00:32:31,991
Gracias.

332
00:32:33,452 --> 00:32:34,954
Juguemos un juego, ¿vale?

333
00:32:35,162 --> 00:32:36,956
Bueno.

334
00:33:15,953 --> 00:33:18,164
Bajar la escalera.

335
00:33:18,873 --> 00:33:22,209
Abajo.

336
00:33:23,335 --> 00:33:25,337
Son niños inocentes.

337
00:33:25,546 --> 00:33:26,786
Será mejor que te mantengas alejado de ellos.

338
00:33:32,845 --> 00:33:33,845
Deberías regresar ahora.

339
00:33:38,309 --> 00:33:40,352
Nos hemos quedado sin comida.

340
00:33:41,687 --> 00:33:42,688
Pensaré en algo.

341
00:33:49,987 --> 00:33:50,987
Hermano Toro.

342
00:33:52,364 --> 00:33:54,283
¿Son ustedes dos los únicos adultos aquí?

343
00:33:54,492 --> 00:33:55,284
si

344
00:33:55,493 --> 00:33:57,912
Soy cocinera aquí desde hace más de diez años.

345
00:33:59,288 --> 00:34:01,874
¿Qué pasa con el Sr. Dong?

346
00:34:02,333 --> 00:34:03,792
Él también es huérfano.

347
00:34:04,043 --> 00:34:05,753
Sr. Wang, nuestro ex jefe

348
00:34:06,003 --> 00:34:08,422
Le transmitió este orfanato.

349
00:34:09,840 --> 00:34:11,175
Es un buen tipo.

350
00:34:11,383 --> 00:34:13,761
Un poco raro.

351
00:34:14,345 --> 00:34:15,721
No puedes culparlo.

352
00:34:15,930 --> 00:34:18,224
Últimamente no ha estado de buen humor.

353
00:34:19,183 --> 00:34:20,183
¿Por qué?

354
00:34:20,684 --> 00:34:24,730
El orfanato depende únicamente de donaciones.

355
00:34:25,022 --> 00:34:26,982
Hemos estado teniendo dificultades financieras.

356
00:34:27,191 --> 00:34:30,152
Debemos mucho dinero.

357
00:34:30,402 --> 00:34:32,446
Y este orfanato
fue subastado ayer.

358
00:34:34,740 --> 00:34:36,242
Dentro de tres días...

359
00:34:36,951 --> 00:34:38,953
Xu Caifa vendrá aquí
para reclamar su propiedad.

360
00:34:39,745 --> 00:34:41,105
Entonces se cerrará el orfanato.

361
00:34:43,999 --> 00:34:45,709
No es de extrañar que esté preocupado.

362
00:34:46,877 --> 00:34:48,587
Me muero de hambre, tío Bull.

363
00:34:49,129 --> 00:34:50,881
Por favor prepáranos algo de desayuno.

364
00:34:52,258 --> 00:34:54,593
Están vendiendo bollos al vapor.

365
00:34:54,843 --> 00:34:56,387
Por favor, cómprenos algunos.

366
00:34:56,595 --> 00:34:57,346
Por favor.

367
00:34:57,555 --> 00:34:59,557
Bien, solo ve a jugar.

368
00:34:59,974 --> 00:35:01,134
El desayuno estará listo pronto.

369
00:35:05,896 --> 00:35:08,440
Pero no tenemos nada para desayunar.

370
00:35:08,649 --> 00:35:09,650
No soy ningún hada.

371
00:35:22,997 --> 00:35:23,998
Estoy hambriento.

372
00:35:24,206 --> 00:35:25,366
Están vendiendo bollos al vapor.

373
00:35:25,416 --> 00:35:27,084
No tenemos dinero.

374
00:35:28,460 --> 00:35:29,460
Moverse.

375
00:35:49,607 --> 00:35:52,234
Bollos al vapor, bollos al vapor.

376
00:35:55,821 --> 00:35:57,823
Lávate las manos primero.

377
00:36:00,451 --> 00:36:01,660
Vamos.

378
00:36:07,958 --> 00:36:09,318
¿Qué pasó con los bollos al vapor?

379
00:36:09,460 --> 00:36:10,878
Toda mi familia depende de mí.

380
00:36:11,170 --> 00:36:13,797
¿Quién le robó a un pobre como yo?

381
00:36:14,506 --> 00:36:16,050
¿Qué tengo que hacer?

382
00:36:18,927 --> 00:36:20,137
El ladrón no tiene corazón.

383
00:36:20,387 --> 00:36:21,555
¿Qué vendo hoy?

384
00:36:28,520 --> 00:36:30,120
No podré ganar dinero hoy.

385
00:36:32,399 --> 00:36:34,693
Oye, estos son los bollos al vapor, ¿verdad?

386
00:36:36,362 --> 00:36:37,613
¿Han vuelto?

387
00:36:37,988 --> 00:36:39,239
¡Gracias a Dios!

388
00:36:39,531 --> 00:36:40,741
Sí.

389
00:36:41,325 --> 00:36:43,118
Gracias.

390
00:36:45,454 --> 00:36:46,664
Casi cometí un gran error.

391
00:36:47,164 --> 00:36:49,541
Ganar a costa de otros; Eso está mal.

392
00:36:50,000 --> 00:36:53,212
Bollos al vapor.

393
00:36:54,338 --> 00:36:58,217
¿Dónde están los bollos?

394
00:36:58,425 --> 00:36:59,510
¿Desaparecido?

395
00:37:00,719 --> 00:37:06,600
¿Desaparecido?

396
00:37:06,809 --> 00:37:08,268
Desaparecido.

397
00:37:08,477 --> 00:37:09,603
¿Tienes hambre?

398
00:37:09,812 --> 00:37:10,812
Sí.

399
00:37:10,854 --> 00:37:11,854
¿Quieres comer?

400
00:37:12,022 --> 00:37:13,190
Sí.

401
00:37:13,440 --> 00:37:15,192
Sígueme entonces.

402
00:37:20,114 --> 00:37:23,325
Todos tenemos un par de manos.

403
00:37:23,575 --> 00:37:26,328
Un par de manos.

404
00:37:27,037 --> 00:37:30,332
No te preocupes cuando tengas hambre.

405
00:37:30,541 --> 00:37:33,419
No hay problema.

406
00:37:33,919 --> 00:37:37,256
Trabajemos juntos.

407
00:37:37,464 --> 00:37:41,093
No hay necesidad de estar triste.

408
00:37:44,513 --> 00:37:47,766
Trabajas en las cuentas
yo haré el bordado

409
00:37:48,016 --> 00:37:50,561
Yo recogeré las flores.

410
00:37:51,687 --> 00:37:55,023
estamos todos ocupados

411
00:37:55,232 --> 00:37:58,402
No puedo quedarme aquí y no hacer nada.

412
00:38:08,078 --> 00:38:11,373
Todos tenemos un par de manos.

413
00:38:11,582 --> 00:38:14,418
Un par de manos.

414
00:38:14,918 --> 00:38:18,505
Levanta nuestro ánimo.

415
00:38:18,714 --> 00:38:21,633
No hay problema.

416
00:38:22,176 --> 00:38:25,596
Sécate las lágrimas y ponte manos a la obra.

417
00:38:25,804 --> 00:38:29,683
Nunca cedas ante las dificultades.

418
00:38:32,144 --> 00:38:35,063
Trabajamos por nuestra cuenta.

419
00:38:35,564 --> 00:38:38,942
No sólo rogamos.

420
00:38:39,485 --> 00:38:42,946
Nuestro propio dinero ganado con tanto esfuerzo.

421
00:38:43,155 --> 00:38:46,700
No hay necesidad de rogar.

422
00:38:53,916 --> 00:38:57,044
Todos tenemos un par de manos.

423
00:38:57,294 --> 00:39:00,339
Un par de manos.

424
00:39:00,714 --> 00:39:03,967
Aceleremos.

425
00:39:04,176 --> 00:39:07,179
Acelerar.

426
00:39:07,846 --> 00:39:10,933
Días y noches trabajamos.

427
00:39:11,141 --> 00:39:15,020
No somos huesos vagos.

428
00:39:18,065 --> 00:39:21,401
Trabajen duro, niños.

429
00:39:21,652 --> 00:39:25,155
Ganarás más cuando trabajes más duro.

430
00:39:25,364 --> 00:39:28,617
Con nuestro par de manos.

431
00:39:28,867 --> 00:39:31,912
No hay necesidad de preocuparse por la comida.

432
00:39:32,371 --> 00:39:40,371
No hay necesidad de preocuparse por la comida.

433
00:39:45,926 --> 00:39:47,219
Huele bien.

434
00:39:50,556 --> 00:39:51,765
Listo.

435
00:39:53,494 --> 00:39:54,494
Huele bien.

436
00:39:54,518 --> 00:39:56,603
Empecemos.

437
00:40:59,791 --> 00:41:00,959
Séptima hermana.

438
00:41:15,724 --> 00:41:19,811
Hora de comer.

439
00:41:23,273 --> 00:41:24,691
¿A dónde se fue?

440
00:41:29,446 --> 00:41:32,908
Ella se ha ido.

441
00:41:36,411 --> 00:41:40,791
Séptima hermana.

442
00:41:44,378 --> 00:41:46,546
Séptima hermana.

443
00:41:50,634 --> 00:41:51,927
Ella realmente se ha ido.

444
00:42:05,816 --> 00:42:08,276
Bull, ella se fue.

445
00:42:09,903 --> 00:42:11,530
Todo es culpa mía.

446
00:42:13,323 --> 00:42:15,367
La miré.

447
00:42:15,617 --> 00:42:18,620
Ella es como nosotros.

448
00:42:19,871 --> 00:42:21,707
Su vida es dura.

449
00:42:23,375 --> 00:42:24,626
Ella se quedó así.

450
00:42:25,502 --> 00:42:28,005
No sé de qué viviría.

451
00:42:38,598 --> 00:42:39,808
No estés tan triste.

452
00:42:40,642 --> 00:42:43,061
Toro, no lo entiendes.

453
00:42:45,147 --> 00:42:46,940
Estoy enamorado de ella.

454
00:42:55,949 --> 00:42:57,034
Séptima hermana.

455
00:43:16,511 --> 00:43:19,222
¿Qué es esta cosa tan dulce?

456
00:43:21,016 --> 00:43:22,016
El camino occidental.

457
00:43:23,018 --> 00:43:24,102
¿El estilo occidental?

458
00:43:55,050 --> 00:43:57,094
El nuevo dueño está aquí para expulsarnos.

459
00:43:57,636 --> 00:43:59,930
El nuevo dueño, ¿quién?

460
00:44:00,972 --> 00:44:02,140
Xu Caifa.

461
00:44:12,651 --> 00:44:14,361
Podemos movernos por ellos.

462
00:44:16,446 --> 00:44:17,446
Wan Shitong.

463
00:44:17,697 --> 00:44:19,783
Podemos movernos por ellos.

464
00:44:20,803 --> 00:44:21,803
Mover.

465
00:44:21,827 --> 00:44:22,827
Sí.

466
00:44:35,882 --> 00:44:37,926
Qué agradable sorpresa.

467
00:44:38,802 --> 00:44:42,013
Mi coche casi te atropelló ayer.

468
00:44:42,889 --> 00:44:45,559
¿Está bien, señorita?

469
00:44:48,395 --> 00:44:49,395
¿Qué están haciendo?

470
00:44:50,772 --> 00:44:51,940
¿Qué están haciendo?

471
00:44:53,066 --> 00:44:55,235
Nos estamos moviendo.

472
00:44:55,694 --> 00:44:57,154
Diles que lo dejen.

473
00:44:57,362 --> 00:44:58,697
Déjalo.

474
00:45:04,828 --> 00:45:07,539
No sabía que trabajas aquí.

475
00:45:08,248 --> 00:45:10,625
por tu bien

476
00:45:11,001 --> 00:45:12,460
Te daré tres días extra.

477
00:45:13,211 --> 00:45:19,301
Esta es mi dirección.

478
00:45:19,634 --> 00:45:21,928
Si tan solo hablaras conmigo

479
00:45:22,179 --> 00:45:24,848
Estoy seguro de que podemos resolver algo.

480
00:45:27,809 --> 00:45:28,810
Adiós.

481
00:45:33,857 --> 00:45:38,778
Feliz cumpleaños.

482
00:45:39,529 --> 00:45:44,534
Feliz cumpleaños.

483
00:45:45,035 --> 00:45:51,249
Feliz cumpleaños.

484
00:45:52,000 --> 00:45:57,589
Feliz cumpleaños.

485
00:45:57,839 --> 00:46:01,885
Felicidades.

486
00:46:05,597 --> 00:46:07,265
Gracias a todos.

487
00:46:26,534 --> 00:46:28,995
Disculpe.

488
00:46:29,204 --> 00:46:31,998
Música.

489
00:46:32,624 --> 00:46:37,003
Por favor baila.

490
00:46:54,020 --> 00:46:56,898
Todos los invitados están aquí.

491
00:46:57,107 --> 00:46:58,692
Hoy es nuestro día para ganar algo de dinero.

492
00:47:00,944 --> 00:47:03,280
Puedes demostrar tu habilidad con las cartas.

493
00:47:03,571 --> 00:47:04,614
Lo tengo cubierto.

494
00:47:14,791 --> 00:47:16,084
Cuatro gatos.

495
00:47:17,252 --> 00:47:19,879
Tiene mucha suerte.

496
00:47:22,048 --> 00:47:23,048
Por favor entre, señorita.

497
00:47:31,016 --> 00:47:32,183
Venir.

498
00:47:35,562 --> 00:47:37,564
Bienvenido. No esperaba que aparecieras.

499
00:47:38,315 --> 00:47:39,566
Venir también.

500
00:47:51,161 --> 00:47:52,161
Toma asiento.

501
00:47:54,456 --> 00:47:55,456
Mirar.

502
00:47:57,459 --> 00:47:58,460
Ir.

503
00:47:59,586 --> 00:48:01,671
Desde que estás aquí

504
00:48:01,880 --> 00:48:03,673
Creo que podemos resolver algo.

505
00:48:03,882 --> 00:48:05,300
Tomemos una copa.

506
00:48:07,302 --> 00:48:08,302
Salud.

507
00:48:12,849 --> 00:48:14,267
Déjame presentarte.

508
00:48:14,476 --> 00:48:15,476
Ah, eso no es necesario.

509
00:48:15,977 --> 00:48:18,480
Ella es del orfanato.

510
00:48:19,189 --> 00:48:20,815
Ah, claro.

511
00:48:21,024 --> 00:48:23,818
Todo disfrazado y posando como una socialité.

512
00:48:24,361 --> 00:48:26,821
Usar joyas falsas.

513
00:48:27,030 --> 00:48:28,030
Que broma.

514
00:48:28,448 --> 00:48:32,118
Ha hecho un trabajo terrible.

515
00:48:32,327 --> 00:48:33,495
Exactamente.

516
00:48:34,120 --> 00:48:36,664
Te están esperando para jugar a las cartas.

517
00:48:36,873 --> 00:48:39,125
Vamos.

518
00:48:41,086 --> 00:48:42,086
Vamos.

519
00:48:51,513 --> 00:48:52,513
Señorita.

520
00:48:53,431 --> 00:48:54,431
¿Puedo tener este baile?

521
00:48:59,312 --> 00:49:03,441
Escuche la música rítmica.

522
00:49:03,650 --> 00:49:08,196
Mira el baile.

523
00:49:08,405 --> 00:49:11,074
El olor a vino y a humo de cigarro.

524
00:49:11,324 --> 00:49:19,124
Damas y caballeros se reúnen alrededor.

525
00:49:20,083 --> 00:49:22,961
Damas con sus vestidos escotados.

526
00:49:23,169 --> 00:49:26,047
Diamantes brillantes.

527
00:49:26,256 --> 00:49:29,300
Figuras curvilíneas.

528
00:49:34,389 --> 00:49:37,308
¿Por qué el cambio repentino?

529
00:49:39,978 --> 00:49:44,399
Mira su estatura.

530
00:49:44,607 --> 00:49:48,611
Fumando un cigarro con orgullo.

531
00:49:49,195 --> 00:49:51,948
Parece un hombre rico.

532
00:49:52,157 --> 00:49:55,743
Pero en realidad está arruinado.

533
00:49:58,079 --> 00:50:00,707
Ahora el presidente.

534
00:50:00,915 --> 00:50:03,668
Feliz con sus ganancias.

535
00:50:03,877 --> 00:50:07,464
El dinero se amontonaba frente a él.

536
00:50:13,303 --> 00:50:16,806
Pero mira lo que tiene bajo la manga.

537
00:50:18,600 --> 00:50:22,770
Escuche la música rítmica.

538
00:50:22,979 --> 00:50:27,358
Mira el baile.

539
00:50:27,609 --> 00:50:30,695
Todos son hipócritas.

540
00:50:30,904 --> 00:50:36,034
Qué lugar tan extraño es.

541
00:50:40,205 --> 00:50:42,415
Pruébalo.

542
00:50:42,624 --> 00:50:44,459
Bravo.

543
00:50:45,168 --> 00:50:48,546
Bravo.

544
00:50:49,088 --> 00:50:51,841
Son como abejas buscando miel.

545
00:50:52,091 --> 00:50:53,384
Todo es para nada bueno.

546
00:50:53,801 --> 00:50:55,720
Si está interesado en ella, señor.

547
00:50:55,929 --> 00:50:57,764
Deberías actuar pronto.

548
00:50:58,389 --> 00:50:59,789
Eso es lo que he estado intentando hacer.

549
00:50:59,933 --> 00:51:02,477
Pero ella es complicada.

550
00:51:02,769 --> 00:51:04,896
Ven aquí, presidente.

551
00:51:07,482 --> 00:51:08,482
¿Qué?

552
00:51:10,527 --> 00:51:12,445
Este es un afrodisíaco árabe.

553
00:51:12,654 --> 00:51:14,948
Sólo una gota y se convertirá en un hada.

554
00:51:15,156 --> 00:51:16,574
Ella sería tan salvaje.

555
00:51:16,783 --> 00:51:18,076
Y volverse loco.

556
00:51:19,118 --> 00:51:20,118
Pruébalo.

557
00:51:20,411 --> 00:51:22,163
Llévala arriba.

558
00:51:22,372 --> 00:51:23,831
Y pondré esto en el vino.

559
00:51:24,040 --> 00:51:24,832
Y lo enviaré

560
00:51:25,041 --> 00:51:27,710
Te garantizo que anotarás.

561
00:51:28,211 --> 00:51:29,462
Excelente.

562
00:51:29,712 --> 00:51:31,548
No te preocupes, lo tenemos cubierto.

563
00:51:45,770 --> 00:51:47,021
¿Estás bien?

564
00:51:47,230 --> 00:51:51,776
Señora, ¿sabe qué?

565
00:51:52,777 --> 00:51:57,490
Estoy todo confundido.

566
00:51:57,699 --> 00:51:58,408
¿Por qué?

567
00:51:58,616 --> 00:52:01,286
No sé cómo decirlo.

568
00:52:01,494 --> 00:52:04,122
Mi corazón late con fuerza.

569
00:52:04,372 --> 00:52:06,874
Desde que te conocí

570
00:52:07,083 --> 00:52:09,877
He perdido mi alma.

571
00:52:16,217 --> 00:52:20,888
Oh, no.

572
00:52:21,097 --> 00:52:21,806
¿Qué?

573
00:52:22,015 --> 00:52:26,269
debes estar enfermo

574
00:52:26,477 --> 00:52:27,895
Estoy bien.

575
00:52:28,813 --> 00:52:34,402
Tus ojos están muy abiertos.

576
00:52:34,694 --> 00:52:39,991
Estás sudando.

577
00:52:40,450 --> 00:52:42,952
ir a un medico

578
00:52:43,161 --> 00:52:45,747
y ver qué pasa.

579
00:52:45,955 --> 00:52:46,955
Acostarse.

580
00:52:50,376 --> 00:52:51,419
¿A dónde vas, cariño?

581
00:52:51,628 --> 00:52:52,295
Buscando un médico.

582
00:52:52,629 --> 00:52:55,632
No es necesario.

583
00:52:55,900 --> 00:52:56,900
¿Por qué no?

584
00:52:56,924 --> 00:52:59,302
Eres el único que puede curarme.

585
00:52:59,510 --> 00:53:00,053
¿A mí?

586
00:53:00,303 --> 00:53:02,472
Puedes devolver la vida a los moribundos.

587
00:53:02,680 --> 00:53:05,266
Tus labios son el mejor remedio.

588
00:53:05,516 --> 00:53:07,894
Con solo un beso.

589
00:53:09,729 --> 00:53:12,857
No puedo soportarlo.

590
00:53:17,820 --> 00:53:23,201
Mírate, eres gracioso.

591
00:53:23,409 --> 00:53:28,873
Como un niño tonto.

592
00:53:29,082 --> 00:53:34,504
Eras un tigre y ahora un gatito.

593
00:53:34,712 --> 00:53:37,298
Presidente.

594
00:53:37,507 --> 00:53:40,468
¿Qué ha pasado con tu aplomo?

595
00:53:41,469 --> 00:53:42,887
Mi dulce corazón.

596
00:53:43,554 --> 00:53:49,060
¿No lo entiendes?

597
00:53:49,394 --> 00:53:53,981
Te extraño, te quiero.

598
00:53:54,190 --> 00:53:54,816
¿En realidad?

599
00:53:55,024 --> 00:54:00,905
Tengo diamantes y tengo dinero en efectivo.

600
00:54:01,155 --> 00:54:03,282
si quieres

601
00:54:03,533 --> 00:54:06,327
Puedo darte coches y villas.

602
00:54:06,911 --> 00:54:07,911
¿Para mí?

603
00:54:09,664 --> 00:54:14,544
Gracias por tu oferta.

604
00:54:14,794 --> 00:54:15,378
No lo menciones.

605
00:54:15,586 --> 00:54:20,425
Eres amable y decente.

606
00:54:20,633 --> 00:54:21,300
Gracias.

607
00:54:21,509 --> 00:54:26,973
Cosas materiales como.

608
00:54:27,181 --> 00:54:32,770
Efectivo, diamantes, autos.
y villas que no necesito.

609
00:54:33,271 --> 00:54:36,482
Sólo te pido una cosa.

610
00:54:36,691 --> 00:54:37,859
Solo nómbralo.

611
00:54:39,068 --> 00:54:44,282
No eches a los huérfanos.

612
00:54:47,618 --> 00:54:49,245
No es suficiente, más.

613
00:54:50,079 --> 00:54:51,289
Pon todo dentro.

614
00:54:54,917 --> 00:54:56,502
Hace milagros.

615
00:54:59,297 --> 00:55:01,007
Envíalo arriba.

616
00:55:01,424 --> 00:55:02,759
Apurarse.

617
00:55:04,427 --> 00:55:05,427
Señorita.

618
00:55:05,989 --> 00:55:06,989
Presidente.

619
00:55:07,013 --> 00:55:07,680
Ten piedad.

620
00:55:07,889 --> 00:55:08,222
¿Qué estás haciendo?

621
00:55:08,431 --> 00:55:12,852
Ten piedad de mí.

622
00:55:24,322 --> 00:55:25,490
Lo encontré, este es tuyo.

623
00:55:26,407 --> 00:55:27,407
¿Mío?

624
00:55:30,077 --> 00:55:31,077
¿Qué estás haciendo aquí?

625
00:55:31,162 --> 00:55:32,580
El Sr. Wan me dijo que mencionara esto.

626
00:55:33,414 --> 00:55:34,414
Bien.

627
00:55:36,542 --> 00:55:37,542
Déjanos.

628
00:55:39,504 --> 00:55:40,838
¿Qué estás haciendo?

629
00:55:41,047 --> 00:55:42,924
Señor Presidente.

630
00:55:44,175 --> 00:55:45,343
Sí.

631
00:55:45,551 --> 00:55:46,844
Beberse todo.

632
00:55:56,270 --> 00:55:57,939
bebe esto

633
00:55:58,189 --> 00:55:59,524
y podemos discutir.

634
00:56:03,110 --> 00:56:04,110
Salud.

635
00:56:12,787 --> 00:56:14,387
¿Ustedes dos se están sintiendo cómodos aquí?

636
00:56:14,580 --> 00:56:16,666
El presidente es romántico.

637
00:56:16,999 --> 00:56:18,292
Qué suerte.

638
00:56:18,709 --> 00:56:20,378
Bella dama y buen vino.

639
00:56:20,670 --> 00:56:22,296
El presidente vive su vida al máximo.

640
00:56:23,172 --> 00:56:24,549
Laura, ¿no es este el vino...?

641
00:56:24,757 --> 00:56:26,717
¿Trajiste de Francia el año pasado?

642
00:56:28,346 --> 00:56:30,026
Quería guardarlo para ocasiones especiales.

643
00:56:30,050 --> 00:56:31,552
¿Y ahora la estás tratando?

644
00:56:34,934 --> 00:56:35,934
Vamos, bebamos.

645
00:56:36,394 --> 00:56:37,394
Seguro.

646
00:56:37,895 --> 00:56:39,438
No puedes beber esto.

647
00:56:39,939 --> 00:56:41,059
Si puedes tratar a tu amigo

648
00:56:41,083 --> 00:56:44,378
Puedo invitar a mis amigos.

649
00:56:45,111 --> 00:56:46,111
Salud.

650
00:57:00,543 --> 00:57:02,211
Un poco más.

651
00:57:02,879 --> 00:57:04,088
Nada mal.

652
00:57:04,338 --> 00:57:06,173
Excelente vino, vamos.

653
00:57:09,010 --> 00:57:10,344
Hasta el fondo.

654
00:57:23,399 --> 00:57:25,818
¿A dónde vas, cariño?

655
00:57:26,527 --> 00:57:29,280
Cariño, ¿adónde vas?

656
00:57:30,907 --> 00:57:33,409
En ningún lugar.

657
00:57:35,786 --> 00:57:38,581
Vamos, cariño.

658
00:57:44,086 --> 00:57:45,755
Bésame.

659
00:57:54,639 --> 00:57:55,765
Toma una copa.

660
00:57:56,367 --> 00:57:57,367
no quiero

661
00:57:57,391 --> 00:57:58,976
Insisto.

662
00:58:09,278 --> 00:58:11,447
Mi habitación, vamos.

663
00:58:15,284 --> 00:58:17,745
¿Qué está pasando aquí?

664
00:58:21,791 --> 00:58:23,542
Sigue bailando.

665
00:58:23,793 --> 00:58:25,586
Música, música.

666
00:58:31,050 --> 00:58:34,845
Ayuda.

667
00:58:36,222 --> 00:58:41,227
No corras, ven aquí.

668
00:58:54,740 --> 00:58:56,909
vamos

669
00:58:57,118 --> 00:58:58,452
Tengo miedo.

670
00:59:14,719 --> 00:59:16,679
Ayuda.

671
00:59:26,230 --> 00:59:27,356
¿Qué está sucediendo?

672
00:59:27,940 --> 00:59:28,940
¿Qué está sucediendo?

673
00:59:29,525 --> 00:59:30,860
Séptima hermana, será mejor que te vayas.

674
00:59:35,781 --> 00:59:37,158
Eres lo que eres.

675
00:59:37,887 --> 00:59:39,327
Para que no puedas olvidarte de tu pasado.

676
00:59:39,351 --> 00:59:40,871
El estilo de vida decadente que alguna vez viviste.

677
00:59:40,895 --> 00:59:42,375
Fuiste a mis espaldas a casa de Xu Caifa.

678
00:59:42,455 --> 00:59:44,248
fiesta ridícula?

679
00:59:45,249 --> 00:59:47,501
queria hablar con el
sobre el orfanato.

680
00:59:47,752 --> 00:59:49,152
No necesitas preocuparte por eso.

681
00:59:50,004 --> 00:59:52,131
Si te gusta andar por Xu Caifa

682
00:59:52,465 --> 00:59:53,549
No tengo nada que decir.

683
00:59:55,801 --> 00:59:58,345
A partir de ahora vamos por caminos separados.

684
01:00:00,283 --> 01:00:01,283
Tú.

685
01:00:01,307 --> 01:00:02,787
El orfanato está a punto de cerrar.

686
01:00:02,811 --> 01:00:04,491
Si no puedes vivir una vida sencilla como la nuestra.

687
01:00:04,643 --> 01:00:06,228
Puedes ir a Xu Caifa en cualquier momento.
Hasta la vista.

688
01:00:11,901 --> 01:00:13,110
Tía.

689
01:00:13,652 --> 01:00:19,033
Tía.

690
01:00:22,453 --> 01:00:23,621
¡Ella se ha ido!

691
01:00:23,913 --> 01:00:25,247
Dile al tío Dong que vaya tras ella.

692
01:00:32,755 --> 01:00:34,131
Tío Dong, la tía se fue.

693
01:00:34,776 --> 01:00:35,776
¿Desaparecido?

694
01:00:35,800 --> 01:00:36,842
perseguirla

695
01:00:37,051 --> 01:00:38,051
La vi dar una vuelta.

696
01:00:38,094 --> 01:00:39,386
Ella se fue en un abrir y cerrar de ojos.

697
01:00:39,720 --> 01:00:40,720
Así es.

698
01:00:44,266 --> 01:00:46,936
Tía.

699
01:00:48,312 --> 01:00:50,773
La tía se fue.

700
01:00:54,902 --> 01:00:57,696
No llores, la encontraré mañana.

701
01:01:06,539 --> 01:01:10,251
Los pájaros tararean.

702
01:01:10,459 --> 01:01:14,130
Él está en mi mente.

703
01:01:14,338 --> 01:01:17,842
porque no puedo verlo

704
01:01:18,175 --> 01:01:21,762
Lo extraño cada vez más

705
01:01:22,138 --> 01:01:30,138
Estoy confundido.

706
01:01:34,191 --> 01:01:37,820
las flores estan floreciendo

707
01:01:38,028 --> 01:01:41,574
Lo extraño mucho.

708
01:01:41,824 --> 01:01:45,536
Pero acabo de dejarlo

709
01:01:45,786 --> 01:01:49,540
Ya lo extraño.

710
01:01:49,748 --> 01:01:57,748
Él tiene mi alma.

711
01:02:01,719 --> 01:02:04,471
Quiero olvidarlo.

712
01:02:05,598 --> 01:02:07,933
Pero no puedo.

713
01:02:09,685 --> 01:02:12,354
He decidido dejarlo.

714
01:02:13,856 --> 01:02:16,734
Pero no puedo sacarlo de mi mente.

715
01:02:16,942 --> 01:02:20,696
¿Podría ser esto amor?

716
01:02:20,905 --> 01:02:24,200
¿O yo siendo tonto?

717
01:02:26,035 --> 01:02:29,330
Los pájaros tararean.

718
01:02:29,747 --> 01:02:33,334
las flores estan floreciendo

719
01:02:33,542 --> 01:02:37,046
No puedo seguir sin verlo.

720
01:02:37,463 --> 01:02:41,425
¿Cómo pude haberlo dejado?

721
01:02:41,634 --> 01:02:49,225
Él es el único en mi mente.

722
01:02:49,433 --> 01:02:57,433
El único que tengo en mente.

723
01:03:06,909 --> 01:03:07,952
Mira hacia allá.

724
01:03:19,129 --> 01:03:21,298
¿A dónde deberíamos ir ahora?

725
01:03:22,091 --> 01:03:23,091
Regresa.

726
01:03:23,968 --> 01:03:26,345
Ve a los bares, discotecas, la encontraremos.

727
01:03:28,222 --> 01:03:29,222
Ir.

728
01:03:36,480 --> 01:03:37,520
Estamos buscando a alguien.

729
01:04:12,057 --> 01:04:13,057
Mirar.

730
01:04:20,149 --> 01:04:21,149
Séptima hermana.

731
01:04:23,319 --> 01:04:24,820
Lo siento, me equivoqué de persona.

732
01:04:27,031 --> 01:04:28,032
¿Cuál es tu problema?

733
01:04:28,240 --> 01:04:29,240
Nada.

734
01:04:34,913 --> 01:04:35,913
Disculpe.

735
01:04:50,137 --> 01:04:51,137
Séptima hermana.

736
01:04:52,139 --> 01:04:53,515
Ven aquí.

737
01:04:54,308 --> 01:04:55,308
Séptima hermana.

738
01:04:56,977 --> 01:04:58,497
No puedo creer que nos hayamos topado contigo.

739
01:04:58,854 --> 01:04:59,854
Estás aquí porque.

740
01:05:00,022 --> 01:05:01,022
Estamos buscando.

741
01:05:01,315 --> 01:05:02,515
Estamos aquí para el espectáculo de magia.

742
01:05:03,525 --> 01:05:05,361
La magia no es mala.

743
01:05:07,488 --> 01:05:10,074
¿Podemos sentarnos aquí? Gracias.

744
01:05:10,282 --> 01:05:13,660
Venir.

745
01:05:18,082 --> 01:05:19,082
Extrañar.

746
01:05:22,211 --> 01:05:23,211
Estoy bien gracias.

747
01:05:24,505 --> 01:05:25,505
Gracias.

748
01:05:30,279 --> 01:05:31,279
Eso servirá.

749
01:05:31,303 --> 01:05:32,303
Sí.

750
01:06:21,562 --> 01:06:24,398
Mirar.

751
01:06:37,870 --> 01:06:40,664
Bull, ¿sabes magia?

752
01:06:41,165 --> 01:06:42,624
No es magia.

753
01:06:43,083 --> 01:06:44,626
Pero Zili es una buena maga.

754
01:06:44,835 --> 01:06:45,835
¿A mí?

755
01:06:46,587 --> 01:06:48,422
Él te lo mostrará más tarde.

756
01:06:48,630 --> 01:06:49,798
No, no sé magia.

757
01:06:50,007 --> 01:06:51,133
No seas tan modesto.

758
01:06:59,475 --> 01:07:00,517
Eso no es gran cosa.

759
01:07:01,351 --> 01:07:03,437
Si sube al escenario

760
01:07:03,645 --> 01:07:05,647
Estoy seguro de que sería mejor que él.

761
01:07:21,413 --> 01:07:23,707
damas y caballeros

762
01:07:23,957 --> 01:07:28,128
He estado en todas partes en el escenario.

763
01:07:28,462 --> 01:07:29,822
Ha creado un revuelo dondequiera que voy.

764
01:07:30,422 --> 01:07:33,091
Soy el mejor mago hasta ahora.

765
01:07:33,759 --> 01:07:36,136
Si alguno de ustedes aquí...

766
01:07:36,345 --> 01:07:39,973
desea desafiarme.

767
01:07:40,557 --> 01:07:44,728
Estoy dispuesto a pagar una gran suma.

768
01:07:46,813 --> 01:07:48,482
20.000 dólares de Hong Kong

769
01:07:48,941 --> 01:07:50,651
20.000 dólares de Hong Kong

770
01:07:54,613 --> 01:07:56,281
Gracias.

771
01:08:01,889 --> 01:08:02,889
Todo es culpa tuya.

772
01:08:02,913 --> 01:08:05,040
Zili, ahora es tu oportunidad.

773
01:08:05,249 --> 01:08:07,834
Disculpe, quiero ir al baño.

774
01:08:12,589 --> 01:08:14,466
Hay un hombre aquí
quien quiere desafiarte.

775
01:08:23,475 --> 01:08:30,023
Ven aquí.

776
01:11:03,802 --> 01:11:05,762
Damas y caballeros.

777
01:11:43,133 --> 01:11:45,677
Hermano Bull, ven a ayudar.

778
01:12:03,361 --> 01:12:04,361
No.

779
01:12:34,643 --> 01:12:35,643
Toro.

780
01:12:56,498 --> 01:12:59,125
Sois todos unos mentirosos.

781
01:12:59,334 --> 01:13:01,419
Son monstruos.

782
01:13:01,628 --> 01:13:04,130
Monstruos.

783
01:13:16,476 --> 01:13:17,516
Zili, ve a reclamar tu dinero.

784
01:13:17,811 --> 01:13:18,811
Correcto, 90.

785
01:13:21,166 --> 01:13:22,166
Lo prometiste.

786
01:13:22,190 --> 01:13:23,316
20.000 dólares de Hong Kong

787
01:13:25,110 --> 01:13:27,404
Bien.

788
01:13:29,322 --> 01:13:30,448
Venir.

789
01:13:31,116 --> 01:13:32,784
Más gentil.

790
01:13:35,120 --> 01:13:36,705
Diles que cierren las ventanas.

791
01:13:36,913 --> 01:13:38,033
No dejes entrar a la séptima hermana.

792
01:13:39,124 --> 01:13:40,124
¿Por qué no?

793
01:13:40,792 --> 01:13:43,086
No lo entiendes, ella no es humana.

794
01:13:43,295 --> 01:13:44,295
¿No humano?

795
01:13:45,213 --> 01:13:46,213
Entonces ¿qué es ella?

796
01:13:46,840 --> 01:13:48,008
Un fantasma.

797
01:13:49,301 --> 01:13:50,343
¿Un fantasma?

798
01:13:51,011 --> 01:13:52,512
debes estar cansado

799
01:13:52,721 --> 01:13:53,721
Te ayudaré arriba.

800
01:14:04,482 --> 01:14:05,602
Cierra las puertas y ventanas.

801
01:14:17,954 --> 01:14:18,955
Estoy justo aquí.

802
01:14:23,919 --> 01:14:25,128
Pero entré de todos modos.

803
01:14:26,796 --> 01:14:29,633
Tú.

804
01:14:30,550 --> 01:14:33,178
Estaba tratando de ayudarte.

805
01:14:33,386 --> 01:14:34,986
Y mira en qué problemas me metí.

806
01:14:40,894 --> 01:14:42,854
Eres un monstruo.

807
01:14:43,772 --> 01:14:44,856
Di lo que quieras.

808
01:14:45,065 --> 01:14:46,274
Lo entenderás más tarde.

809
01:14:46,900 --> 01:14:49,945
Bull, hay un fantasma.

810
01:14:52,948 --> 01:14:54,824
Somos de mundos diferentes.

811
01:14:55,075 --> 01:14:57,202
Por favor te lo ruego, déjame en paz.

812
01:14:58,036 --> 01:14:59,036
Increíble.

813
01:15:00,288 --> 01:15:02,707
Toro.

814
01:15:03,833 --> 01:15:05,251
¿Qué es?

815
01:15:05,585 --> 01:15:06,252
Ella está aquí.

816
01:15:06,461 --> 01:15:06,711
¿Quién está aquí?

817
01:15:06,920 --> 01:15:07,920
Séptima hermana.

818
01:15:08,004 --> 01:15:09,214
¿Dónde?

819
01:15:09,422 --> 01:15:10,048
Dentro de la taza.

820
01:15:10,298 --> 01:15:10,882
¿Dentro de la taza?

821
01:15:11,091 --> 01:15:12,092
¿Dónde?

822
01:15:18,116 --> 01:15:19,116
¿Estás bien?

823
01:15:19,140 --> 01:15:21,893
La vi allí.

824
01:15:23,144 --> 01:15:24,145
Venir.

825
01:15:27,816 --> 01:15:29,734
Acuéstate, traeré un medicamento.

826
01:15:30,944 --> 01:15:32,153
Date prisa.

827
01:15:32,362 --> 01:15:33,362
Seguro.

828
01:15:38,118 --> 01:15:39,118
Cierre la puerta.

829
01:15:47,127 --> 01:15:50,088
Séptima hermana, fui amable contigo.

830
01:15:50,296 --> 01:15:51,589
Por favor déjame en paz.

831
01:15:53,299 --> 01:15:54,634
No puedo creerte.

832
01:15:55,176 --> 01:15:56,886
Ayer dijiste que me amas.

833
01:15:57,137 --> 01:15:58,430
Y ahora me estás evitando.

834
01:16:00,849 --> 01:16:03,309
No estés triste, no he cambiado.

835
01:16:04,519 --> 01:16:05,854
Soy yo.

836
01:16:11,985 --> 01:16:14,029
¿Entonces todavía me amas?

837
01:16:18,491 --> 01:16:19,951
Yo...

838
01:16:43,600 --> 01:16:45,560
Séptima hermana.

839
01:16:51,608 --> 01:16:53,818
Hola, ¿este es el manicomio?

840
01:16:54,069 --> 01:16:55,653
Alguien aquí se ha vuelto loco.

841
01:16:55,862 --> 01:16:56,862
Por favor, llega pronto.

842
01:16:56,988 --> 01:16:58,740
Apurarse.

843
01:16:59,240 --> 01:17:01,951
No estoy loco.

844
01:17:02,202 --> 01:17:05,997
¡Oye, no estoy loco!

845
01:17:06,748 --> 01:17:07,999
Soy perfectamente normal.

846
01:17:10,585 --> 01:17:11,669
Estás loco.

847
01:17:13,254 --> 01:17:14,881
No estoy loco.

848
01:17:15,090 --> 01:17:17,842
Bull, ve a preguntarle a la Séptima hermana.

849
01:17:18,051 --> 01:17:19,094
Ella es un monstruo.

850
01:17:19,552 --> 01:17:21,096
¿Cómo está, doctor?

851
01:17:21,346 --> 01:17:22,472
Bastante serio.

852
01:17:22,931 --> 01:17:24,766
Vete a casa ahora, nosotros nos ocuparemos de él.

853
01:17:28,436 --> 01:17:29,729
Bull, sácame de aquí.

854
01:17:30,063 --> 01:17:31,773
Sácame.

855
01:17:32,398 --> 01:17:33,483
No te acerques más.

856
01:17:33,691 --> 01:17:36,111
De lo contrario, se volverá loco.

857
01:17:36,319 --> 01:17:36,778
zili

858
01:17:36,986 --> 01:17:38,571
Vendré aquí a verte mañana.

859
01:17:38,780 --> 01:17:40,115
Toro.

860
01:17:41,282 --> 01:17:42,575
Todo es culpa de la Séptima hermana.

861
01:17:46,663 --> 01:17:49,124
Zili, te he estado buscando
en todas partes.

862
01:17:49,958 --> 01:17:52,502
¿Estás aquí otra vez?

863
01:17:56,548 --> 01:17:57,715
¿Qué estás haciendo aquí?

864
01:17:58,716 --> 01:17:59,843
Estoy aquí para ayudarte

865
01:18:00,051 --> 01:18:01,719
No necesito tu ayuda, solo vete.

866
01:18:02,137 --> 01:18:03,429
No me voy.

867
01:18:03,930 --> 01:18:06,015
Entonces llamaré a los guardias.

868
01:18:07,809 --> 01:18:08,935
Guardias.

869
01:18:10,520 --> 01:18:13,690
Ven aquí.

870
01:18:14,023 --> 01:18:15,023
¿Qué ocurre?

871
01:18:15,733 --> 01:18:18,319
Echarla,
No quiero un monstruo aquí.

872
01:18:18,862 --> 01:18:20,738
¿OMS? ¿Qué monstruo?

873
01:18:21,739 --> 01:18:22,740
En la ventana.

874
01:18:23,158 --> 01:18:24,159
Allá.

875
01:18:27,412 --> 01:18:28,413
Es casi el amanecer.

876
01:18:28,788 --> 01:18:30,456
Todos los monstruos desaparecerán.

877
01:18:30,707 --> 01:18:31,958
Vuelve a dormir

878
01:18:32,167 --> 01:18:34,419
no necesito dormir

879
01:18:34,627 --> 01:18:35,987
No quiero estar con un monstruo.

880
01:18:50,810 --> 01:18:53,104
Estoy aquí para sacarte.

881
01:18:53,855 --> 01:18:55,732
¡No!

882
01:18:57,275 --> 01:18:59,068
No necesito tu ayuda.

883
01:19:02,655 --> 01:19:03,865
Venga conmigo.

884
01:19:06,179 --> 01:19:07,299
No quiero ir contigo.

885
01:19:07,323 --> 01:19:07,824
vamos

886
01:19:07,952 --> 01:19:09,996
No quiero ir contigo.

887
01:19:10,205 --> 01:19:12,790
Suéltame.

888
01:19:13,124 --> 01:19:15,084
Por favor suéltame

889
01:19:15,293 --> 01:19:18,463
No quiero ir contigo.

890
01:19:19,672 --> 01:19:21,299
Suéltame.

891
01:19:21,507 --> 01:19:22,759
Volvamos.

892
01:19:28,389 --> 01:19:30,516
Vamos.

893
01:19:35,230 --> 01:19:36,356
No quiero ir contigo.

894
01:19:37,023 --> 01:19:38,358
No me voy contigo.

895
01:19:46,491 --> 01:19:47,491
¿Qué es?

896
01:19:47,575 --> 01:19:48,575
Han escapado.

897
01:19:48,993 --> 01:19:50,286
Ve tras ellos.

898
01:19:54,999 --> 01:19:56,000
Entonces.

899
01:19:56,209 --> 01:19:56,709
Vamos.

900
01:19:56,918 --> 01:19:57,918
¿Qué?

901
01:20:05,176 --> 01:20:06,177
Ve tras ellos.

902
01:20:08,221 --> 01:20:09,722
Allá.

903
01:20:09,931 --> 01:20:11,391
Apurarse.

904
01:21:00,982 --> 01:21:02,150
¿Y ahora qué?

905
01:21:12,535 --> 01:21:15,872
El mar.

906
01:21:22,003 --> 01:21:23,003
Mirar.

907
01:21:28,384 --> 01:21:29,469
Doctor.

908
01:21:37,935 --> 01:21:40,104
Señora, ¿eres un fantasma?

909
01:21:43,775 --> 01:21:47,153
Soy una diosa del cielo.

910
01:21:48,488 --> 01:21:49,822
¿Una diosa?

911
01:22:19,352 --> 01:22:20,353
¿Eres real?

912
01:22:22,480 --> 01:22:23,640
¿Crees que te mentiré?

913
01:22:24,065 --> 01:22:25,065
Si no lo soy.

914
01:22:25,233 --> 01:22:26,567
Entonces, ¿cómo puedo hacer esto?

915
01:22:26,776 --> 01:22:28,653
Entonces tú.

916
01:22:45,711 --> 01:22:46,712
Segunda hermana.

917
01:22:47,088 --> 01:22:48,088
Tercera hermana.

918
01:22:49,382 --> 01:22:51,843
¿Dónde están la cuarta y quinta hermanas?

919
01:22:52,070 --> 01:22:53,070
Hermana mayor.

920
01:22:53,094 --> 01:22:54,254
¿Entonces? ¿Encontraste a la séptima hermana?

921
01:22:54,387 --> 01:22:56,013
No, hemos buscado por todas partes.

922
01:22:56,222 --> 01:22:57,222
No se la ve.

923
01:22:57,515 --> 01:23:00,393
Mañana es el cumpleaños de la madre del cielo.

924
01:23:00,643 --> 01:23:01,643
Si ella se entera de eso...

925
01:23:01,686 --> 01:23:03,526
La séptima hermana hizo un viaje.
al mundo mortal.

926
01:23:03,550 --> 01:23:04,550
Ella se pondrá furiosa.

927
01:23:04,730 --> 01:23:06,816
¿Dónde podría estar ella de todos modos?

928
01:23:07,024 --> 01:23:08,943
No puedo creerla.

929
01:23:11,737 --> 01:23:12,737
Mirar.

930
01:23:15,825 --> 01:23:17,160
Vayamos tras ellos.

931
01:23:31,924 --> 01:23:34,051
Séptima hermana.

932
01:23:36,012 --> 01:23:37,513
Venid hermanas.

933
01:23:37,722 --> 01:23:39,122
Ayúdame a llevarlo adentro, date prisa.

934
01:23:39,807 --> 01:23:40,807
Vamos.

935
01:23:40,933 --> 01:23:41,933
Seguro.

936
01:23:46,814 --> 01:23:48,941
Ven aquí.

937
01:23:49,692 --> 01:23:50,693
Allí.

938
01:23:56,991 --> 01:23:58,034
Gracias a todos.

939
01:23:58,242 --> 01:23:59,702
Por favor descansa arriba.

940
01:23:59,911 --> 01:24:00,911
Seguro.

941
01:24:00,995 --> 01:24:02,330
Piso superior.

942
01:24:04,373 --> 01:24:05,413
Me reuniré contigo en un minuto.

943
01:24:06,603 --> 01:24:07,603
¿Con quién estás hablando?

944
01:24:07,627 --> 01:24:08,377
Mis hermanas.

945
01:24:08,628 --> 01:24:09,670
¿Hermanas?

946
01:24:11,816 --> 01:24:12,816
¿Cómo está él?

947
01:24:12,840 --> 01:24:13,920
Está bien, acaba de desmayarse.

948
01:24:14,050 --> 01:24:15,090
Se despertará en un minuto.

949
01:24:19,847 --> 01:24:21,182
¿Qué está sucediendo?

950
01:24:23,561 --> 01:24:24,841
No finjas que no puedes oírnos.

951
01:24:24,865 --> 01:24:25,950
Cuéntanos.

952
01:24:26,562 --> 01:24:27,855
Vamos.

953
01:24:28,064 --> 01:24:29,273
¿Qué es esto?

954
01:24:30,107 --> 01:24:32,527
Estáis todos en mi contra.

955
01:24:32,735 --> 01:24:34,111
Cuéntanos la verdad.

956
01:24:34,362 --> 01:24:36,531
¿Estás enamorada del Sr. Dong?

957
01:24:36,739 --> 01:24:37,739
¿Eres?

958
01:24:37,823 --> 01:24:38,449
Cuéntanos.

959
01:24:38,658 --> 01:24:39,659
La verdad.

960
01:24:39,951 --> 01:24:41,118
Vamos.

961
01:24:43,079 --> 01:24:45,206
Sí, me gusta mucho.

962
01:24:46,207 --> 01:24:48,251
Pero es un tonto.

963
01:24:48,459 --> 01:24:49,459
¿Un tonto?

964
01:24:49,919 --> 01:24:52,171
Tu amado Dong Yong también fue un tonto.

965
01:24:52,380 --> 01:24:53,620
¿Por qué siempre te atrae?

966
01:24:53,673 --> 01:24:55,383
chicos tontos?

967
01:24:56,425 --> 01:24:59,011
Bien, eso es suficiente.

968
01:24:59,595 --> 01:25:01,347
Muy bien, no más sobre este tema.

969
01:25:02,431 --> 01:25:03,432
Séptima hermana.

970
01:25:03,641 --> 01:25:05,434
Mañana es el cumpleaños de nuestra madre.

971
01:25:05,643 --> 01:25:07,436
Será mejor que vuelvas con nosotros.

972
01:25:07,812 --> 01:25:09,855
Vuelve a casa con nosotros.

973
01:25:10,398 --> 01:25:12,316
Si ella se entera, estarás en problemas.

974
01:25:12,525 --> 01:25:13,525
Exactamente.

975
01:25:13,609 --> 01:25:15,486
No, todavía tengo un deseo.

976
01:25:16,612 --> 01:25:19,240
¿No puedes dejar al Sr. Dong?

977
01:25:19,615 --> 01:25:20,615
Aquí tienes de nuevo.

978
01:25:20,866 --> 01:25:22,868
Entonces, ¿cuál es tu deseo?

979
01:25:23,077 --> 01:25:24,077
Cuéntanos.

980
01:25:27,915 --> 01:25:29,792
Me compadezco de los huérfanos aquí.

981
01:25:30,334 --> 01:25:31,961
Espero encontrar una manera de albergarlos.

982
01:25:32,628 --> 01:25:33,838
Venimos de lejos.

983
01:25:34,046 --> 01:25:35,631
¿Qué podemos hacer para ayudar?

984
01:25:39,427 --> 01:25:40,970
Todos somos buenos bailarines y cantantes.

985
01:25:41,178 --> 01:25:42,972
¿Qué tal un espectáculo benéfico?

986
01:25:43,180 --> 01:25:43,639
Buena idea.

987
01:25:43,848 --> 01:25:44,140
Buen plan.

988
01:25:44,348 --> 01:25:44,849
Excelente.

989
01:25:45,057 --> 01:25:45,600
Pero sólo hay una cosa.

990
01:25:45,808 --> 01:25:46,808
¿Qué?

991
01:25:47,643 --> 01:25:49,395
Zili es muy testaruda.

992
01:25:49,604 --> 01:25:52,064
No aceptará nuestra ayuda.

993
01:25:53,899 --> 01:25:55,526
Tengo un plan.

994
01:25:56,152 --> 01:25:57,152
¿Qué es?

995
01:25:57,194 --> 01:25:58,194
De ninguna manera

996
01:25:58,321 --> 01:25:59,321
No puedo aceptar tu ayuda

997
01:25:59,655 --> 01:26:01,215
Te he dicho varias veces que nuestro...

998
01:26:01,239 --> 01:26:03,032
El orfanato es autosuficiente.

999
01:26:04,952 --> 01:26:07,121
Bien, déjame hacerte una pregunta.

1000
01:26:07,705 --> 01:26:10,541
Si hay un montón de huérfanos.

1001
01:26:12,001 --> 01:26:13,002
¿Los acogerás?

1002
01:26:13,563 --> 01:26:14,563
Por supuesto.

1003
01:26:14,587 --> 01:26:15,587
¿En realidad?

1004
01:26:15,796 --> 01:26:16,796
Ciertamente.

1005
01:26:17,214 --> 01:26:20,593
Genial, entonces nosotros siete.

1006
01:26:20,801 --> 01:26:21,927
son todos huérfanos.

1007
01:26:22,511 --> 01:26:23,679
Por favor llévanos adentro.

1008
01:26:24,180 --> 01:26:25,180
No hay problema.

1009
01:26:25,514 --> 01:26:26,515
Toro.

1010
01:26:26,724 --> 01:26:27,808
Los procedimientos de admisión.

1011
01:26:28,017 --> 01:26:29,017
De inmediato.

1012
01:26:30,311 --> 01:26:31,395
Entonces.

1013
01:26:31,604 --> 01:26:33,105
Ahora somos parte de esta familia.

1014
01:26:34,815 --> 01:26:36,400
Podemos ser autosuficientes.

1015
01:26:38,944 --> 01:26:40,738
Trabajemos en lo que debemos hacer

1016
01:26:40,946 --> 01:26:41,947
en el espectáculo benéfico.

1017
01:26:42,156 --> 01:26:43,324
Excelente.

1018
01:26:50,039 --> 01:26:57,463
Hace viento y nieva.

1019
01:26:57,672 --> 01:27:05,513
El invierno está aquí en los campos.

1020
01:27:05,721 --> 01:27:13,479
El pobre conejo no tiene dónde esconderse.

1021
01:27:13,688 --> 01:27:21,654
Muertos de hambre y temblando.

1022
01:27:24,532 --> 01:27:30,788
Un rayo repentino del cielo.

1023
01:27:32,164 --> 01:27:39,004
El sol brilla.

1024
01:27:48,472 --> 01:27:54,478
¡Mirar! La primavera está aquí.

1025
01:27:54,687 --> 01:28:00,901
¡Escuchar! La primavera está viva.

1026
01:28:08,784 --> 01:28:13,873
Aquí viene una señorita.

1027
01:28:14,081 --> 01:28:18,627
Ella está mirando por todas partes.

1028
01:28:18,836 --> 01:28:21,714
Ella debe estar perdida.

1029
01:28:22,465 --> 01:28:24,467
¿De dónde es?

1030
01:28:29,388 --> 01:28:31,849
gracias por preguntar

1031
01:28:32,057 --> 01:28:34,643
no estoy perdido

1032
01:28:34,852 --> 01:28:37,062
Admiro el mundo mortal

1033
01:28:37,271 --> 01:28:40,024
Yo vine del cielo.

1034
01:28:40,232 --> 01:28:42,401
Es un paraíso allí.

1035
01:28:42,610 --> 01:28:44,987
No hay ricos ni pobres.

1036
01:28:45,196 --> 01:28:47,406
No hay preocupaciones.

1037
01:28:47,615 --> 01:28:50,576
No se puede comparar con la tierra.

1038
01:28:52,578 --> 01:28:59,794
Estás triste.

1039
01:29:00,002 --> 01:29:07,426
Eres delgada.

1040
01:29:07,635 --> 01:29:15,059
No tienes ropa que ponerte.

1041
01:29:15,267 --> 01:29:22,191
Estás preocupado por tu vida.

1042
01:29:22,399 --> 01:29:29,782
Nadie nos ama.

1043
01:29:29,990 --> 01:29:37,206
No tenemos padres.

1044
01:29:37,414 --> 01:29:44,338
No tenemos hogar.

1045
01:29:45,172 --> 01:29:52,638
Somos vagabundos.

1046
01:29:52,847 --> 01:30:00,354
Entonces es diferente del cielo.

1047
01:30:00,563 --> 01:30:07,528
Las riquezas no se pueden compartir.

1048
01:30:08,028 --> 01:30:15,661
El Dios de la Felicidad ha llegado.

1049
01:30:15,870 --> 01:30:23,870
La felicidad está aquí.

1050
01:30:47,735 --> 01:30:50,029
Frutas en los árboles.

1051
01:30:50,237 --> 01:30:52,865
Las flores están floreciendo.

1052
01:30:53,073 --> 01:30:55,326
Un hogar estable para darte refugio.

1053
01:30:55,534 --> 01:30:58,120
Viviendo felizmente allí.

1054
01:30:58,370 --> 01:31:06,370
La... la...

1055
01:31:32,529 --> 01:31:39,203
Ese es el sueño de los pobres.

1056
01:31:39,411 --> 01:31:45,918
Pero eso es sólo un sueño.

1057
01:31:46,168 --> 01:31:52,758
Hay mucha gente necesitada.

1058
01:31:52,967 --> 01:31:59,974
Por favor, tenga la amabilidad de donar todo lo que pueda.

1059
01:32:01,558 --> 01:32:08,148
Agradecemos su amabilidad.

1060
01:32:09,066 --> 01:32:17,066
Su donación significa mucho para nosotros.

1061
01:32:22,162 --> 01:32:23,288
Aquí tienes 300.000 dólares de Hong Kong.

1062
01:32:26,917 --> 01:32:28,877
¿Quieres recomprar el lote?

1063
01:32:29,712 --> 01:32:31,505
Creo que deberías aceptar esto.

1064
01:32:33,632 --> 01:32:37,428
Bien, pero no a este precio.

1065
01:32:38,512 --> 01:32:39,847
Tú.

1066
01:32:40,097 --> 01:32:41,097
¿Cuanto quieres?

1067
01:32:41,473 --> 01:32:42,473
600.000 dólares de Hong Kong

1068
01:32:43,183 --> 01:32:44,309
¿600.000 dólares de Hong Kong?

1069
01:32:44,977 --> 01:32:46,020
¡Eso es extorsión!

1070
01:32:46,478 --> 01:32:48,397
Quiero decir, con la inflación.

1071
01:32:48,605 --> 01:32:50,399
Estoy seguro de que el precio tiene

1072
01:32:50,607 --> 01:32:52,026
subido ahora

1073
01:32:52,359 --> 01:32:54,653
Acabo de escuchar que el...

1074
01:32:54,862 --> 01:32:56,447
El precio del suelo del barrio ha aumentado.

1075
01:32:58,949 --> 01:33:00,784
Entonces quiero 800.000 dólares de Hong Kong.

1076
01:33:02,036 --> 01:33:03,036
También podrías robar.

1077
01:33:04,663 --> 01:33:06,540
Es hora de la carrera de caballos.

1078
01:33:07,124 --> 01:33:08,124
Vamos.

1079
01:33:08,208 --> 01:33:10,794
Hoy es la primera carrera de mi nuevo caballo.

1080
01:33:11,295 --> 01:33:14,465
Estoy seguro de que ganaremos.

1081
01:33:15,424 --> 01:33:17,342
Tienes mucha confianza.

1082
01:33:17,551 --> 01:33:18,010
Por supuesto.

1083
01:33:18,218 --> 01:33:19,887
Nuestro presidente puede hacer cualquier cosa.

1084
01:33:23,307 --> 01:33:24,641
Dudo.

1085
01:33:27,311 --> 01:33:28,311
¿Por qué?

1086
01:33:28,771 --> 01:33:30,564
Estoy seguro de que tu caballo no ganará.

1087
01:33:31,023 --> 01:33:32,023
Mierda.

1088
01:33:33,609 --> 01:33:34,610
nuestro presidente

1089
01:33:34,818 --> 01:33:37,446
tiene todo cubierto.

1090
01:33:40,240 --> 01:33:41,784
Dado que el presidente tiene confianza.

1091
01:33:41,992 --> 01:33:43,368
¿Por qué no hacemos una apuesta?

1092
01:33:43,827 --> 01:33:45,621
Claro, ¿cómo?

1093
01:33:46,622 --> 01:33:47,622
Si pierdes.

1094
01:33:47,748 --> 01:33:48,999
Debes devolvernos la tierra.

1095
01:33:49,208 --> 01:33:50,459
incondicionalmente.

1096
01:33:50,667 --> 01:33:51,667
Oferta

1097
01:33:53,045 --> 01:33:55,672
Si pierdes.

1098
01:33:56,006 --> 01:33:58,717
Entonces debes prometerme.

1099
01:33:59,259 --> 01:34:00,469
¿Qué? Tú.

1100
01:34:01,220 --> 01:34:03,514
Prométeme

1101
01:34:03,722 --> 01:34:06,433
que dejarás atrás los 300.000 dólares de Hong Kong.

1102
01:34:06,683 --> 01:34:07,683
Trato.

1103
01:34:07,768 --> 01:34:08,768
Una promesa es una promesa.

1104
01:34:09,186 --> 01:34:09,478
Tong Tianxiao.

1105
01:34:09,728 --> 01:34:10,104
Sí, señor.

1106
01:34:10,312 --> 01:34:12,606
Consiga un abogado para que sea testigo.

1107
01:34:12,856 --> 01:34:13,899
Sí, señor.

1108
01:34:15,567 --> 01:34:17,444
Séptima hermana, ¿por qué estuviste de acuerdo?

1109
01:34:17,653 --> 01:34:18,653
a la pista de carreras.

1110
01:34:35,337 --> 01:34:38,507
El número 12 es mío.

1111
01:34:46,098 --> 01:34:48,058
esta bien construido

1112
01:34:48,267 --> 01:34:49,387
Creo que seguramente perderemos.

1113
01:34:51,270 --> 01:34:54,106
Sr. Dong, este es el Sr. Wang, el abogado.

1114
01:34:54,731 --> 01:34:57,317
Tiene todos los documentos.

1115
01:34:58,235 --> 01:35:00,988
Me quedaré con tus 300.000 dólares de Hong Kong.

1116
01:35:43,363 --> 01:35:44,489
Estoy seguro de que ganaré.

1117
01:36:11,391 --> 01:36:12,517
Mirar.

1118
01:36:39,878 --> 01:36:41,046
Increíble.

1119
01:36:45,133 --> 01:36:46,133
Señor Presidente.

1120
01:36:49,388 --> 01:36:50,388
Señor Presidente.

1121
01:36:56,561 --> 01:36:58,272
Tengo una gran noticia.

1122
01:36:59,898 --> 01:37:02,985
De aquí en adelante.

1123
01:37:03,193 --> 01:37:06,238
Este orfanato es nuestro.

1124
01:37:07,197 --> 01:37:09,199
Celebremos.

1125
01:37:25,799 --> 01:37:26,799
¡Qué fiesta!

1126
01:37:28,010 --> 01:37:29,010
¿Qué estás haciendo aquí?

1127
01:37:29,344 --> 01:37:31,847
La casa es de mi propiedad.

1128
01:37:32,556 --> 01:37:34,224
Lo quiero de vuelta.

1129
01:37:35,017 --> 01:37:37,019
El abogado ha transferido la propiedad.

1130
01:37:37,227 --> 01:37:38,387
Tenemos los documentos aquí.

1131
01:37:39,229 --> 01:37:40,814
¿Entonces?

1132
01:37:41,273 --> 01:37:43,900
Puedo recuperar los documentos.

1133
01:37:44,818 --> 01:37:47,154
Ve, cógelo.

1134
01:37:50,240 --> 01:37:51,240
¿Quieres arrebatar?

1135
01:37:57,289 --> 01:37:58,289
Arrebatar.

1136
01:39:01,663 --> 01:39:02,663
Allí.

1137
01:39:02,687 --> 01:39:03,687
Golpéalos.

1138
01:39:05,482 --> 01:39:08,318
Derrotar.

1139
01:40:05,459 --> 01:40:06,501
Date prisa, séptima hermana.

1140
01:40:06,877 --> 01:40:07,877
Vamos.

1141
01:40:10,839 --> 01:40:11,840
Vamos.

1142
01:40:24,394 --> 01:40:26,396
tu sigues adelante primero

1143
01:40:26,605 --> 01:40:27,605
Me pondré al día.

1144
01:40:27,939 --> 01:40:29,608
Te esperamos en el frente.

1145
01:40:29,816 --> 01:40:30,901
Apurarse.

1146
01:40:31,610 --> 01:40:32,610
Vamos.

1147
01:40:46,291 --> 01:40:47,571
Después de haber regresado al cielo.

1148
01:40:48,293 --> 01:40:50,212
¿Qué harías?

1149
01:40:51,171 --> 01:40:54,299
Te extrañaré a ti y a los niños todos los días.

1150
01:40:56,259 --> 01:40:57,385
Y.

1151
01:41:01,890 --> 01:41:03,433
Y ese estilo occidental.

1152
01:41:32,504 --> 01:41:35,131
Este jade es para tu recuerdo.

1153
01:41:42,597 --> 01:41:49,479
El tiempo que pasamos juntos.

1154
01:41:49,688 --> 01:41:56,695
Fue mágico.

1155
01:41:56,903 --> 01:42:04,903
No queremos separarnos.

1156
01:42:05,954 --> 01:42:13,420
No dispuesto a decir adiós.

1157
01:42:13,837 --> 01:42:20,677
Los días eran dulces.

1158
01:42:20,885 --> 01:42:27,726
Todo lo que tenemos son recuerdos.

1159
01:42:27,934 --> 01:42:35,934
Recuerdos que nunca olvidaremos.

1160
01:42:36,985 --> 01:42:44,618
Recuerdos dentro de nuestro corazón.

1161
01:42:44,826 --> 01:42:51,207
Tu amor, tu amistad.

1162
01:42:51,416 --> 01:42:58,715
Gracias por todo.

1163
01:42:58,923 --> 01:43:05,764
Tu arduo trabajo, tu apoyo.

1164
01:43:05,972 --> 01:43:13,521
Nos levantó el ánimo.

1165
01:43:13,897 --> 01:43:20,445
El tiempo que pasamos juntos

1166
01:43:20,695 --> 01:43:27,202
Eso fue ¡Oh, qué mágico!

1167
01:43:27,410 --> 01:43:35,410
Si tan solo pudieras regresar.

1168
01:43:36,294 --> 01:43:44,135
Nunca más nos separaremos