1
00:01:17,290 --> 00:01:29,290
<b>Opgelost en gesynchroniseerd door bozxphd. Geniet van The Flick</b>.

2
00:01:30,291 --> 00:01:32,251
MAN: Ga uit het gat.
Kom nu uit het gat.

3
00:01:39,467 --> 00:01:41,233
Op de grond.

4
00:01:41,235 --> 00:01:42,868
Helemaal op de grond.

5
00:02:17,271 --> 00:02:19,771
Waar is ze verdomme heen gegaan?

6
00:05:24,024 --> 00:05:26,558
Er gaat vanavond iemand dood.

7
00:05:26,560 --> 00:05:28,327
Er gaat vanavond iemand dood.

8
00:05:28,329 --> 00:05:29,661
Er gaat vanavond iemand dood.

9
00:05:29,663 --> 00:05:31,363
Er gaat vanavond iemand dood.

10
00:05:31,365 --> 00:05:32,764
Er gaat vanavond iemand dood.

11
00:05:32,766 --> 00:05:34,399
Er gaat vanavond iemand dood.

12
00:05:34,401 --> 00:05:36,401
VERSLAGLEGGER: Halloween
een dramatische wending genomen

13
00:05:36,403 --> 00:05:38,670
sinds de Jaycees spookhuizen hadden
van oud.

14
00:05:38,672 --> 00:05:41,506
Elk jaar proberen spookeigenaren een poging
groter en slechter worden,

15
00:05:41,508 --> 00:05:44,743
in hun woorden extremer.

16
00:05:44,745 --> 00:05:46,478
Nou ja, genoeg is genoeg.

17
00:05:46,480 --> 00:05:48,013
Zoals je je herinnert, afgelopen Halloween,

18
00:05:48,015 --> 00:05:50,716
ruim 24 miljoen mensen
heb de livefeed bekeken

19
00:05:50,718 --> 00:05:54,886
van een jonge vrouw die het moeilijk heeft
voor lucht in een begraven kist.

20
00:05:54,888 --> 00:05:56,755
Gelukkig,
de politie kwam tussenbeide,

21
00:05:56,757 --> 00:05:59,424
en het radeloze slachtoffer was dat ook
linksaf aan de kant van de weg.

22
00:05:59,426 --> 00:06:02,361
Tot op de dag van vandaag bestaat de zaak nog steeds
een mysterie als het inderdaad zo was

23
00:06:02,363 --> 00:06:05,630
een vakantiestunt
of poging tot moord.

24
00:06:05,632 --> 00:06:08,700
Een zwervend ondergronds trefpunt
bekend als het blauwe skelet

25
00:06:08,702 --> 00:06:11,002
heeft het filmpje geplaatst
ondanks al langer bestaande geruchten

26
00:06:11,004 --> 00:06:13,472
hun groep was rechtvaardig
een stadslegende.

27
00:06:13,474 --> 00:06:16,541
We dachten dat die angstaanjagende nacht was
was het einde van dit verhaal,

28
00:06:16,543 --> 00:06:17,976
maar deze vijf sensatiezoekers

29
00:06:17,978 --> 00:06:20,479
ging er weer in
het hart van de duisternis.

30
00:06:20,481 --> 00:06:22,514
Wat is er zojuist gebeurd
afgelopen heilige avond

31
00:06:22,516 --> 00:06:24,850
was veel gewelddadiger
en veel tragischer

32
00:06:24,852 --> 00:06:26,618
dan iemand zich had kunnen voorstellen.

33
00:06:26,620 --> 00:06:29,054
Een roadtrip door een spookhuis
voor deze jeugdvrienden

34
00:06:29,056 --> 00:06:31,556
kwam tot een bloedige conclusie
dat zal,

35
00:06:31,558 --> 00:06:34,926
zonder twijfel, verandering
de schrikindustrie voor altijd.

36
00:06:38,799 --> 00:06:41,166
BOBBY: We hebben een kans
als je het niet verpest.

37
00:06:41,168 --> 00:06:44,936
Je zegt niet...
Raak het woord 'extreem' niet aan.

38
00:06:44,938 --> 00:06:46,738
Geen extreme trefpunten,

39
00:06:46,740 --> 00:06:48,407
- niet levend begraven.
- Oké.

40
00:06:48,409 --> 00:06:49,775
- Doe niet eens...
- Duidelijk.

41
00:06:49,777 --> 00:06:51,743
Spreek het woord 'blauw' uit.

42
00:06:51,745 --> 00:06:53,478
Ik denk gewoon
het woord "spookhuis"

43
00:06:53,480 --> 00:06:57,082
gaat haar niet echt lukken
wil met ons praten.

44
00:06:57,084 --> 00:06:59,985
Of misschien jij
ook met de camera.

45
00:06:59,987 --> 00:07:02,020
BOBBY: Zeg: "fijn Halloween."
Klop op de deur.

46
00:07:02,022 --> 00:07:04,623
Verrassing!

47
00:07:08,095 --> 00:07:11,463
Nee.

48
00:07:11,465 --> 00:07:13,932
ZACK: Fijne Halloween?

49
00:07:13,934 --> 00:07:15,534
Wat het ook is, nee.

50
00:07:15,536 --> 00:07:17,169
BOBBY: We zijn terug!

51
00:07:17,171 --> 00:07:21,072
We hebben een klein idee.
Het spel is veranderd.

52
00:07:21,074 --> 00:07:24,509
Wij willen alleen met je praten
voor net als vijf minuten.

53
00:07:24,511 --> 00:07:26,645
Kom weer bij de bende.

54
00:07:28,582 --> 00:07:30,115
Ja?

55
00:07:33,486 --> 00:07:34,753
BRANDY: Dus ik bedoel,
Ik begrijp het niet.

56
00:07:34,755 --> 00:07:36,588
Hebben ze net zoiets als
ben je eruit gekomen

57
00:07:36,590 --> 00:07:37,923
en over spookhuizen gesproken?

58
00:07:37,925 --> 00:07:39,825
Om naar hun verblijfplaats te gaan,

59
00:07:39,827 --> 00:07:42,093
en dan doen we marketingdingen
voor hen, en het is een groot probleem.

60
00:07:42,095 --> 00:07:45,597
Ze mogen die kist promoten
meisje is in hun spookhuis.

61
00:07:45,599 --> 00:07:46,798
BOBBY: Hoewel dat niet zo is
ga je herkennen

62
00:07:46,800 --> 00:07:48,500
met dat blonde haar.

63
00:07:48,502 --> 00:07:49,968
Dat is niet wat
waar de mensen voor betaald hebben.

64
00:07:49,970 --> 00:07:51,770
Ja. Nou ja

65
00:07:51,772 --> 00:07:54,172
Ik wilde niet geassocieerd worden
daarmee niet meer, dus...

66
00:07:54,174 --> 00:07:58,143
BOBBY: Je hebt 24 miljoen hits
op YouTube.

67
00:07:58,145 --> 00:08:00,912
- Jaja.
- Is je vader niet trots?

68
00:08:00,914 --> 00:08:03,582
Kijk, het is het gewoon niet waard.

69
00:08:03,584 --> 00:08:05,217
BOBBY: Kijk, alles wat ze willen doen
is dat we daarheen gaan.

70
00:08:05,219 --> 00:08:06,985
Wij beoordelen het.
We gaan op sociale media.

71
00:08:06,987 --> 00:08:09,154
Wij zeggen: "Oh, duim omhoog.
Dit was een geweldig trefpunt."

72
00:08:09,156 --> 00:08:11,122
Dat is alles wat we hoeven te doen.
Wij rollen er doorheen.

73
00:08:11,124 --> 00:08:12,724
Er is niets extreems.

74
00:08:12,726 --> 00:08:14,125
Dat zullen ze gewoon zijn
verschillende soorten trefpunten

75
00:08:14,127 --> 00:08:15,794
dan we ooit eerder hebben gedaan.

76
00:08:15,796 --> 00:08:17,696
BRANDY: Ik weet het gewoon niet
waarom ik moet gaan.

77
00:08:17,698 --> 00:08:19,764
Jullie kunnen gaan.
Je kunt het.

78
00:08:19,766 --> 00:08:21,132
- Het kan niemand iets schelen...
- Ik houd jullie niet tegen.

79
00:08:21,134 --> 00:08:22,934
Bobby:
Niemand geeft om vier jongens.

80
00:08:22,936 --> 00:08:24,936
Ze hebben je bijvoorbeeld gezien.
Ze zagen je in de kist.

81
00:08:24,938 --> 00:08:27,606
Jij bent een doodskistmeisje, wat dan ook
de fuck betekent dat nu.

82
00:08:27,608 --> 00:08:29,074
Dat is wie ze willen
op hun trefpunt.

83
00:08:29,076 --> 00:08:31,209
Ik bedoel, ik hou van jullie, jongens,
maar ik kan het niet. Ik kan het niet.

84
00:08:31,211 --> 00:08:32,911
BOBBY: Mikey gaat.
Jef gaat.

85
00:08:32,913 --> 00:08:34,913
- Ze hebben al gezegd dat ze binnen zijn.
- Geweldig! Ze mogen allemaal gaan!

86
00:08:34,915 --> 00:08:36,648
Ze willen...
Ze willen ons allemaal.

87
00:08:36,650 --> 00:08:39,017
Dat betekent niet dat ik dat wil
te gaan of ik moet gaan.

88
00:08:39,019 --> 00:08:41,086
Je hoeft<i> niet</i> te gaan,
maar je zou<i> willen</i> gaan.

89
00:08:41,088 --> 00:08:42,587
Het is... het is leuk.

90
00:08:42,589 --> 00:08:44,589
Het doet het op de juiste manier
deze keer.

91
00:08:44,591 --> 00:08:45,857
We worden betaald.

92
00:08:45,859 --> 00:08:49,160
Wij zijn het spookhuis
liefhebbers nu,

93
00:08:49,162 --> 00:08:51,963
en jij bent de beroemdheidstrekker,
doodskist meisje.

94
00:08:51,965 --> 00:08:53,665
Oké, geld of geen geld,

95
00:08:53,667 --> 00:08:56,167
het zal niet veranderen
wat er de laatste keer is gebeurd.

96
00:08:56,169 --> 00:08:58,136
BOBBY: Deze zijn gewoon anders
soorten trefpunten.

97
00:08:58,138 --> 00:08:59,971
Het is geen van
de extreme shit, niets van dat alles.

98
00:08:59,973 --> 00:09:01,172
- Dat is wat je zegt.
- Ze zijn niet eens...

99
00:09:01,174 --> 00:09:03,174
Ik belandde in de grond
Laatste keer, jongens.

100
00:09:03,176 --> 00:09:04,910
Ik doe het niet.

101
00:09:04,912 --> 00:09:06,645
BOBBY: We hadden geen idee
dat ging gebeuren.

102
00:09:06,647 --> 00:09:08,113
Dat weet je.

103
00:09:08,115 --> 00:09:09,881
Oké, nou, je hebt geen idee
wat gaat er gebeuren

104
00:09:09,883 --> 00:09:12,584
deze keer ook niet
dus ik ga het niet doen.

105
00:09:12,586 --> 00:09:14,786
Bobby:
We moeten je hebben.

106
00:09:14,788 --> 00:09:16,254
Ik doe het niet.

107
00:09:16,256 --> 00:09:18,723
Zak:
Wat dan ook.

108
00:09:22,996 --> 00:09:25,330
BOBBY: Mikey.

109
00:09:25,332 --> 00:09:27,699
- Mike.
- Wat is er?

110
00:09:27,701 --> 00:09:29,334
BOBBY: Kerel, we moeten er nog eens over nadenken
deze eerste paar trefpunten

111
00:09:29,336 --> 00:09:30,936
zonder Brandy hier.

112
00:09:30,938 --> 00:09:32,170
Eh...

113
00:09:32,172 --> 00:09:34,673
Het meest schokkende ter wereld
attractie?

114
00:09:34,675 --> 00:09:36,875
- Wat wil je zien?
- Tieten.

115
00:09:36,877 --> 00:09:38,610
Inhoud voor volwassenen.

116
00:09:38,612 --> 00:09:40,712
ZACK: Nou, dat ga ik doen
doe je er nog een beter

117
00:09:40,714 --> 00:09:43,615
omdat je lasertieten hebt.

118
00:09:59,099 --> 00:10:01,766
MIKEY: Oké, dus,
hoe worden wij betaald?

119
00:10:01,768 --> 00:10:04,869
BOBBY: Kom langs, plaats foto's op
sociale media, zoals ik al zei.

120
00:10:04,871 --> 00:10:07,005
Het is gemakkelijk geld.

121
00:10:16,783 --> 00:10:19,050
MIKEY: Zack, hoe heet hij?
van deze?

122
00:10:19,052 --> 00:10:21,786
ZACK: Schreeuw stad,
acht verschillende attracties.

123
00:10:25,392 --> 00:10:28,660
Dat is best grappig.
Heb je dat bord gezien?

124
00:10:28,662 --> 00:10:31,396
Parkeren... 20 dollar, en dan
in bloed, er staat 'gratis'.

125
00:10:31,398 --> 00:10:32,697
MIKEY: Ja.

126
00:10:34,901 --> 00:10:36,701
Welkom in de schreeuwstad.

127
00:10:40,040 --> 00:10:44,342
<i>Help mij.
Help mij alstublieft!</i>

128
00:10:44,344 --> 00:10:46,011
BOBBY: Zack ontbreekt niet
een foto-op.

129
00:10:46,013 --> 00:10:47,345
MAN: Doe een stap achteruit!

130
00:10:47,347 --> 00:10:49,114
BOBBY: Vertel hem je fobie.

131
00:10:49,116 --> 00:10:51,082
Nee. Kijken of ze het vinden.

132
00:10:51,084 --> 00:10:53,051
- Wat is er, jongen?
- Nee.

133
00:10:53,053 --> 00:10:55,153
- Zeg eens.
- Nee.

134
00:10:55,155 --> 00:10:56,388
Slangen.

135
00:10:56,390 --> 00:10:59,424
Gaan! Nu! Ga naar binnen!
Ga daar naar binnen!

136
00:11:21,148 --> 00:11:23,014
MAN: Hé, kijk.

137
00:11:23,016 --> 00:11:24,849
Ze is hier geweest.

138
00:11:58,385 --> 00:12:00,118
ZACK: We hebben een paar plaatsen gevonden
die de grens overschrijden.

139
00:12:00,120 --> 00:12:01,886
Is er iets?
zoals dat hier?

140
00:12:01,888 --> 00:12:03,321
Wij komen bij die lijn

141
00:12:03,323 --> 00:12:05,256
en probeer daar te komen
zo dicht mogelijk.

142
00:12:05,258 --> 00:12:07,892
Ik bedoel, we willen dat mensen dat zijn
doodsbang als ze hier weggaan.

143
00:12:07,894 --> 00:12:10,862
Als we mensen horen snikken,
dat horen wij graag.

144
00:12:10,864 --> 00:12:12,363
ZACK: Bobby, kijk eens naar dat bord.

145
00:12:12,365 --> 00:12:15,767
Dat is de man van
het spookhuis gisteravond.

146
00:12:15,769 --> 00:12:17,469
- Deze mensen...
- Nu vertrouw ik hem niet.

147
00:12:17,471 --> 00:12:19,471
ZACK: Hij is een goochelaar.
Geen wonder dat hij niets goeds van plan is.

148
00:12:19,473 --> 00:12:21,740
MIKEY: Dubbele rollen?
Wat de fuck?

149
00:12:21,742 --> 00:12:24,042
BOBBY: Dat is verbazingwekkend.

150
00:12:24,044 --> 00:12:26,177
MAN: Paranoia-zoektocht.

151
00:12:28,482 --> 00:12:32,016
Dus we hebben hier een paar verschillende
scenario's beschikbaar om op te lossen.

152
00:12:32,018 --> 00:12:35,286
We hebben onze zombie-apocalyps
waar je een geneesmiddel moet vinden

153
00:12:35,288 --> 00:12:38,356
van de zombies op volgorde
om de rest van de wereld te redden.

154
00:12:38,358 --> 00:12:40,291
ZACK: Oké. Is er
al het andere dat we moeten weten

155
00:12:40,293 --> 00:12:41,860
voordat we hierop ingaan?

156
00:12:41,862 --> 00:12:43,928
Denk er op deze manier over na.

157
00:12:43,930 --> 00:12:46,431
Het is ontworpen om dat niet te zijn
zoveel eng

158
00:12:46,433 --> 00:12:48,199
als het daadwerkelijk maken ervan

159
00:12:48,201 --> 00:12:51,469
spannend en anders
ervaring voor jou.

160
00:12:51,471 --> 00:12:54,272
- Leg je hand op het ding.
- Zet zijn handafdruk.

161
00:12:54,274 --> 00:12:56,407
We hebben een nummer nodig.
Kijk, we hebben een code nodig.

162
00:12:56,409 --> 00:12:59,844
Ja, misschien heb je dat nodig
hand en code.

163
00:12:59,846 --> 00:13:01,379
Oké.
De achterkant hiervan is een magneet,

164
00:13:01,381 --> 00:13:04,415
dus het zit vast...
Het zit ergens vast aan metaal.

165
00:13:04,417 --> 00:13:07,418
O, snap het!

166
00:13:07,420 --> 00:13:08,853
O, het is de tweede helft
daarvan.

167
00:13:08,855 --> 00:13:10,288
Oké. Kijk,
ze zijn... ze zijn...

168
00:13:10,290 --> 00:13:11,856
We hebben de eerste helft nodig
van deze

169
00:13:11,858 --> 00:13:13,958
en de tweede helft
van deze. Kijk.

170
00:13:13,960 --> 00:13:15,160
Wat ben je aan het doen?

171
00:13:15,162 --> 00:13:17,061
Alsjeblieft.
De batterij is leeg.

172
00:13:17,063 --> 00:13:19,297
14 staat op het periodiek systeem.

173
00:13:19,299 --> 00:13:21,900
Eén minuut, dan één minuut,
dan drie minuten,

174
00:13:21,902 --> 00:13:24,135
dan twee minuten,
dan twee minuten.

175
00:13:24,137 --> 00:13:26,404
Ik ben er vrij zeker van dat dit niet zo is
de Fibonacci-reeks

176
00:13:26,406 --> 00:13:28,039
- om hier weg te komen.
- Zoet.

177
00:13:28,041 --> 00:13:29,874
Dit is wat we moesten hebben.

178
00:13:29,876 --> 00:13:32,143
Dit ontgrendelt dit,
dus nu moeten we dit gebruiken.

179
00:13:32,145 --> 00:13:33,578
We kunnen het gebruiken als we dit aansluiten

180
00:13:33,580 --> 00:13:35,280
in het batterij ding
dat was daarbuiten.

181
00:13:35,282 --> 00:13:36,347
Het is het enige dat ik zie.

182
00:13:40,921 --> 00:13:43,888
Plaats de batterij erin!

183
00:13:43,890 --> 00:13:46,057
Ja, ik doe het.
Ik doe het!

184
00:13:50,063 --> 00:13:52,497
Vrouwelijke stem:
Authenticatie mislukt.

185
00:13:52,499 --> 00:13:54,566
Bobby:
Oh, ze vergassen ons.

186
00:13:54,568 --> 00:13:58,002
Vrouwelijke stem:
Authenticatie mislukt.

187
00:13:58,004 --> 00:13:59,938
Bobby:
Ik denk dat dat betekent dat we verloren hebben.

188
00:13:59,940 --> 00:14:02,607
Vrouwelijke stem:
Authenticatie mislukt.

189
00:14:02,609 --> 00:14:04,475
- Hé, jongens!
- Hoi! Bedankt.

190
00:14:04,477 --> 00:14:06,978
- Dat was een leuke tijd, man.
- Hé, Zack.

191
00:14:06,980 --> 00:14:09,047
Dus, wat vond je van onze
"escape the room"-ervaring?

192
00:14:09,049 --> 00:14:10,415
Dat was cool.
Dat was anders.

193
00:14:10,417 --> 00:14:12,083
Je hebt het ons beloofd
iets origineels.

194
00:14:12,085 --> 00:14:13,451
- Koel.
- En we hebben het.

195
00:14:13,453 --> 00:14:15,019
Luister, dat heb ik gedaan
over de hele wereld geweest

196
00:14:15,021 --> 00:14:17,589
en naar een paar gekke plekken,
en ik kan het je vertellen

197
00:14:17,591 --> 00:14:19,624
als je zoekt
voor iets extreems,

198
00:14:19,626 --> 00:14:22,393
iets geks,
zoek naar de hel.

199
00:14:22,395 --> 00:14:24,495
Hellbent opzoeken?

200
00:14:24,497 --> 00:14:26,998
Ja, je hebt gelijk.
Zoek het uit.

201
00:14:27,000 --> 00:14:28,333
Hellbent. Zoek het uit.

202
00:14:28,335 --> 00:14:29,601
- Oké. Zal doen.
- Oké, cool.

203
00:14:29,603 --> 00:14:31,236
- Waardeer het.
- Oké. Geweldig.

204
00:14:31,238 --> 00:14:32,403
BOBBY: Oké.
Het was leuk je te ontmoeten, man.

205
00:14:32,405 --> 00:14:33,538
- Ik waardeer het.
- Absoluut.

206
00:14:33,540 --> 00:14:35,440
Bobby:
Bedankt dat je ons hebt.

207
00:14:35,442 --> 00:14:39,143
Hé, trouwens,
als een Rus het je vertelt

208
00:14:39,145 --> 00:14:41,045
iets opzoeken,
jij doet het niet.

209
00:14:41,047 --> 00:14:42,480
Als een Rus zegt
hij is over de hele wereld geweest

210
00:14:42,482 --> 00:14:44,148
- en gekke dingen gezien...
- Ja.

211
00:14:44,150 --> 00:14:45,917
Je gaat niet waar hij zegt.

212
00:14:45,919 --> 00:14:49,320
Net zoals ik dat bij alle trefpunten doe,
pakte mijn t-shirt.

213
00:14:49,322 --> 00:14:50,655
BOBBY: Dat kun je niet krijgen
een t-shirt van hier.

214
00:14:50,657 --> 00:14:52,957
Jij hebt verloren. Wij hebben verloren.
We zijn verdomde verliezers.

215
00:14:52,959 --> 00:14:54,592
Toch heb ik het meegemaakt.

216
00:14:54,594 --> 00:14:57,462
BOBBY: Geen ervaring.
Je moet het spook <i> afmaken</i>.

217
00:14:57,464 --> 00:14:59,063
Jij hebt verloren.
Verliezer.

218
00:14:59,065 --> 00:15:00,365
Hersenen.

219
00:15:00,367 --> 00:15:01,666
BOBBY: Ja.

220
00:15:01,668 --> 00:15:04,435
- Het shirt niet waardig.
- Nee.

221
00:15:04,437 --> 00:15:06,304
BOBBY: Dus blijkbaar
ze hebben deze plek gesloten,

222
00:15:06,306 --> 00:15:08,006
zoals in de 19e eeuw.

223
00:15:08,008 --> 00:15:09,407
Waarvoor?

224
00:15:09,409 --> 00:15:10,975
Bobby:
Voor het plaatsen van bijvoorbeeld delen van dieren

225
00:15:10,977 --> 00:15:14,145
en stukjes kinderen
in hun zeep.

226
00:15:14,147 --> 00:15:17,115
Behoorlijk gestoord als het waar is.

227
00:15:17,117 --> 00:15:20,018
Zorgt gewoon voor
een beter spookhuis.

228
00:15:29,629 --> 00:15:32,697
Zeg luid en duidelijk 'oom',
oom,

229
00:15:32,699 --> 00:15:35,300
en er komt iemand
en breng je weer naar boven

230
00:15:35,302 --> 00:15:37,268
waar het warm en veilig is.

231
00:15:47,314 --> 00:15:49,547
O, kijk hier eens naar!

232
00:15:49,549 --> 00:15:51,549
Herinneringen ophalen, Mikey?

233
00:15:54,154 --> 00:15:56,054
Ben al eerder in een van deze geweest.

234
00:15:56,056 --> 00:15:59,724
Aa! Aaaah!

235
00:16:05,598 --> 00:16:07,532
"Twin peaks"-modus.

236
00:16:11,204 --> 00:16:13,071
Nee, met mij gaat het goed.

237
00:16:22,415 --> 00:16:24,515
- Wachten. Hij... zegt hij
dat ik moet gaan, Bobby.

238
00:16:24,517 --> 00:16:25,984
- Gaan!

239
00:17:24,077 --> 00:17:25,076
Wat?

240
00:17:25,078 --> 00:17:27,045
Oké.

241
00:17:27,047 --> 00:17:29,213
Eet haar.

242
00:17:29,215 --> 00:17:30,681
Hij komt.

243
00:17:30,683 --> 00:17:36,054
Maar je kind is geweldig
voor je geest.

244
00:17:40,527 --> 00:17:42,593
Haal het eruit!

245
00:17:42,595 --> 00:17:47,398
Wat de fuck?

246
00:17:47,400 --> 00:17:49,634
Nee. Nee.

247
00:17:49,636 --> 00:17:51,502
Houd daarmee op!

248
00:18:11,424 --> 00:18:14,092
ZACK: Wat ruik je?
Wat ruik je?

249
00:18:16,162 --> 00:18:17,562
Laten we gaan.
Kom op.

250
00:18:19,632 --> 00:18:22,500
ZACK: Als jullie dat niet aankunnen,
je hebt geen kans in Minneapolis.

251
00:18:24,604 --> 00:18:26,671
Wat dacht je
van de zeepfabriek?

252
00:18:26,673 --> 00:18:28,806
Kerel, dat is een van de beste
degene waar ik mee bezig ben geweest.

253
00:18:28,808 --> 00:18:30,741
Het is een totaal ander gevoel.

254
00:18:30,743 --> 00:18:32,510
Nou ja, ik bedoel, letterlijk voelen
omdat ze je kunnen aanraken.

255
00:18:32,512 --> 00:18:33,744
Ze doen je geen pijn,

256
00:18:33,746 --> 00:18:35,213
maar ze zijn echt,
echt griezelig.

257
00:18:35,215 --> 00:18:36,414
ZACK: Hebben ze je aangeraakt?
op geen-geen plaatsen?

258
00:18:36,416 --> 00:18:38,616
Nee. Nou ja, mijn baard
is een nee-nee-plaats,

259
00:18:38,618 --> 00:18:40,685
en een man met, zoals,
een leren doktershandschoen

260
00:18:40,687 --> 00:18:42,487
ging gewoon langzaam
streel mijn baard,

261
00:18:42,489 --> 00:18:44,555
en toen maakte hij mij
dans met hem.

262
00:19:06,746 --> 00:19:08,779
We gingen naar een kunstgalerie
spookhuis,

263
00:19:08,781 --> 00:19:10,648
en je kwam niet.

264
00:19:10,650 --> 00:19:13,351
Ze stopten me in een doos, Brandy.
Dat zou je niet leuk hebben gevonden.

265
00:19:13,353 --> 00:19:15,786
Ik weet niet waarom jullie
Ik kan niet zoiets zeggen als,

266
00:19:15,788 --> 00:19:19,590
"Hé, laten we gaan
naar een tropisch eiland,”

267
00:19:19,592 --> 00:19:21,459
of: "laten we naar Europa gaan."

268
00:19:21,461 --> 00:19:23,661
In plaats daarvan wil je
om naar Minnesota te gaan.

269
00:19:23,663 --> 00:19:24,695
Ik doe het niet.

270
00:19:27,433 --> 00:19:30,835
BOBBY: Daar is hij, de man,
de mythe, de legende.

271
00:19:30,837 --> 00:19:33,538
We zijn hier dus al twee dagen.

272
00:19:33,540 --> 00:19:35,206
Je hebt drie trefpunten gemist

273
00:19:35,208 --> 00:19:37,475
omdat je wilde
een bus te nemen.

274
00:19:37,477 --> 00:19:38,743
Ja, ik ben een plattelandsjongen!

275
00:19:38,745 --> 00:19:40,645
Ik moet het halen
mijn vizier erop, kerel!

276
00:19:43,616 --> 00:19:45,683
- Je moet wat goedmaken.
- Ik ga het goedmaken.

277
00:19:45,685 --> 00:19:47,652
- Ik heb een rap klaar.
- O, Jezus.

278
00:19:47,654 --> 00:19:49,854
Dus we gaan het leren
moordende clowns deze keer.

279
00:19:49,856 --> 00:19:51,656
- Het wordt geweldig.
- Dus we gaan...

280
00:19:51,658 --> 00:19:53,491
- Ga je voor mij rappen?
- Nee, ik...

281
00:19:53,493 --> 00:19:55,293
BOBBY: We hebben een cadeau voor je ingepakt.
Wij hebben een cadeautje.

282
00:19:55,295 --> 00:19:56,661
Oh, je hebt een cadeau ingepakt.
Oké.

283
00:19:56,663 --> 00:19:57,962
- Je zult het geweldig vinden.
- Speel met woorden.

284
00:19:57,964 --> 00:19:59,564
- Ja.
- Meen je het?

285
00:19:59,566 --> 00:20:00,932
- Heb je een cadeau voor mij?
- Ik heb een cadeau voor je.

286
00:20:00,934 --> 00:20:02,833
Dacht dat je gewoon...
Rond neuken.

287
00:20:02,835 --> 00:20:04,735
- Nu meteen voor jou.
- Oké.

288
00:20:04,737 --> 00:20:06,337
ik bedoel,
Je hebt hier de bus genomen.

289
00:20:06,339 --> 00:20:07,905
Je verdient een soort
van een troostprijs.

290
00:20:07,907 --> 00:20:10,608
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
Bedankt daarvoor.

291
00:20:12,778 --> 00:20:17,715
O, wauw! Halloween
inpakpapier, toch?

292
00:20:17,717 --> 00:20:18,883
Kan ik het openen?

293
00:20:18,885 --> 00:20:22,687
Zak:
Nee. Kijk er maar eens naar.

294
00:20:22,689 --> 00:20:24,989
JEFF: Oké. Ik ga
verwoest dit ding.

295
00:20:24,991 --> 00:20:27,558
Box cutter zou leuk geweest zijn.

296
00:20:27,560 --> 00:20:30,795
BOBBY: Je klaagt
over uw cadeau?

297
00:20:30,797 --> 00:20:32,997
Ik weet.
Heilige shit.

298
00:20:32,999 --> 00:20:35,233
- Stil.
- Mm-hmm.

299
00:20:35,235 --> 00:20:37,768
BOBBY: Dat gaan we nemen
door elke trefpunt waar we doorheen gaan.

300
00:20:37,770 --> 00:20:40,605
O, mijn god.
Dit is zo...

301
00:20:40,607 --> 00:20:42,340
Kerel, ik ben geweest
thuis oefenen

302
00:20:42,342 --> 00:20:44,008
met bijvoorbeeld een kleine mini.

303
00:20:44,010 --> 00:20:45,943
- Nee, dit is het echte werk.
- Dit is echt...

304
00:20:45,945 --> 00:20:47,411
Nee, heel erg bedankt.
Dit is geweldig.

305
00:20:47,413 --> 00:20:49,280
Ik kan het niet geloven
jullie hebben dit gedaan.

306
00:20:49,282 --> 00:20:50,915
BOBBY: Oké. Laad het op
en laten we er eens een draai aan geven.

307
00:20:50,917 --> 00:20:52,917
Ik heb het. Bedankt.

308
00:21:00,827 --> 00:21:03,828
Oké.
Ik laat het je weten.

309
00:21:03,830 --> 00:21:05,630
Oké.
Bedankt.

310
00:21:05,632 --> 00:21:07,365
Ik wist dat dat zou gebeuren.

311
00:21:07,367 --> 00:21:09,300
Ze willen niet eens dat we komen
als Brandy niet bij ons is.

312
00:21:09,302 --> 00:21:11,535
BOBBY: Godverdomme.

313
00:21:11,537 --> 00:21:13,771
ZACK: Ze betalen het dubbele
wat de andere plaatsen betaalden,

314
00:21:13,773 --> 00:21:16,540
en hij heeft feitelijk geannuleerd.

315
00:21:16,542 --> 00:21:18,476
Bobby:
Dus hij zei: "geen meisje..."

316
00:21:18,478 --> 00:21:20,278
Hij zei: ‘maak je niet eens druk
komt als we geen Brandy hebben."

317
00:21:20,280 --> 00:21:21,712
BOBBY: Wat heb ik je verteld?

318
00:21:21,714 --> 00:21:23,714
Het kan niemand iets schelen
Er komen ongeveer vier jongens binnen.

319
00:21:23,716 --> 00:21:27,451
Je weet waarom ze ons zelfs belden
het gaat in de eerste plaats over haar.

320
00:21:29,388 --> 00:21:31,522
Ze moet komen.

321
00:21:31,524 --> 00:21:32,823
Ik-ik zal nog eens met haar praten
vanavond.

322
00:21:32,825 --> 00:21:34,458
ZACK: Het is een ritje.
Zo eenvoudig is het.

323
00:21:34,460 --> 00:21:35,660
Ik zal nog eens met haar praten.

324
00:21:35,662 --> 00:21:36,927
We hebben al aangegeven dat zij

325
00:21:36,929 --> 00:21:38,529
hoeft niet te doen
extreme trefpunten,

326
00:21:38,531 --> 00:21:39,864
en deze trefpunten,
zij hoeft het niet te doen.

327
00:21:39,866 --> 00:21:42,500
Het wordt gewoon leuk,
makkelijke shit.

328
00:21:42,502 --> 00:21:44,001
Mike moet terug.

329
00:21:44,003 --> 00:21:46,337
Hij moet de Gopro's gaan halen
in ieder geval morgenochtend.

330
00:21:46,339 --> 00:21:48,873
Hij gaat terug. Als we kunnen overtuigen
haar, breng haar zelfs dichtbij,

331
00:21:48,875 --> 00:21:51,075
hij kan de deal sluiten
en breng haar terug.

332
00:21:51,077 --> 00:21:52,810
Betaalt dubbel, dus...

333
00:21:52,812 --> 00:21:53,978
- Geweldig.
- Het komt goed.

334
00:21:53,980 --> 00:21:55,446
Ik ken haar het langst.

335
00:21:55,448 --> 00:21:56,847
Dat zal niet zo zijn
zo moeilijk als ik daar ben.

336
00:21:56,849 --> 00:21:58,716
Aan de telefoon is het moeilijk,
maar ik bedoel, ze zal komen.

337
00:21:58,718 --> 00:22:00,084
- Ze weet dat ze plezier heeft.
- Het is makkelijk om haar hier te krijgen...

338
00:22:00,086 --> 00:22:01,485
We halen haar hier voor één trefpunt,

339
00:22:01,487 --> 00:22:02,953
je weet dat ze dat niet is
ga naar huis.

340
00:22:02,955 --> 00:22:04,522
ZACK: Zijn er andere plaatsen?
ga je dit gewoon doen?

341
00:22:04,524 --> 00:22:06,090
Ja, ze willen ons niet zien.

342
00:22:06,092 --> 00:22:07,692
Dat heb ik je verteld
vanaf het begin.

343
00:22:07,694 --> 00:22:09,694
Als we haar hier krijgen, is het goed.

344
00:22:11,830 --> 00:22:13,564
Hé, merk.

345
00:22:13,566 --> 00:22:15,966
Dit is mijn laatste wanhopige poging
om je hier weg te krijgen.

346
00:22:15,968 --> 00:22:18,602
Zack heeft al deze spullen op een rij gezet,
en het valt uit elkaar.

347
00:22:18,604 --> 00:22:21,405
Hij raakt gewoon in paniek.

348
00:22:21,407 --> 00:22:22,973
Hij is meer afgebeten
dan hij kan kauwen.

349
00:22:22,975 --> 00:22:26,077
En ik weet dat hij het geld nodig heeft.
We hebben alleen jouw hulp nodig.

350
00:22:26,079 --> 00:22:28,813
Hij heeft een dokter voor je geregeld
om je gerust te stellen.

351
00:22:28,815 --> 00:22:30,715
Zij is gespecialiseerd in angst.

352
00:22:30,717 --> 00:22:31,949
We hebben je nodig.

353
00:22:35,454 --> 00:22:37,855
BOBBY: Ben je blij om terug te zijn?
weer in het zadel?

354
00:22:37,857 --> 00:22:40,591
Kerel, ik vind het geweldig, man.
Vorige keer vond ik het zo leuk.

355
00:22:40,593 --> 00:22:43,694
Ik ben er zo klaar voor om terug te komen
erbij en gewoon een beetje...

356
00:22:43,696 --> 00:22:45,429
Ik weet dat er zoveel plaatsen zijn
dat zijn we niet geweest.

357
00:22:45,431 --> 00:22:47,732
- Ik weet dat we net begonnen zijn, dus...
- Ik hou van die houding.

358
00:22:47,734 --> 00:22:50,000
Hij krijgt drugs via een steegje,
en hij vindt het leuk.

359
00:22:50,002 --> 00:22:52,937
BOBBY: Hoe ben je terechtgekomen?
het steegje in de eerste plaats?

360
00:22:52,939 --> 00:22:55,005
Ik dacht dat ik je volgde.

361
00:22:55,007 --> 00:22:58,109
Alsof het jouw hoodie was,
jouw lengte.

362
00:22:58,111 --> 00:23:00,144
Ik schreeuwde tegen je.
Ik weet dat het zo luid was.

363
00:23:00,146 --> 00:23:03,114
Iedereen had maskers op.
Maar...

364
00:23:03,116 --> 00:23:04,815
En je bleef me maar negeren,
bleef lopen.

365
00:23:04,817 --> 00:23:06,751
Het volgende dat ik weet,
Er zijn vijf hillbilly klootzakken

366
00:23:06,753 --> 00:23:10,521
die achter mij aan komen, en zij
sleepte me door het steegje.

367
00:23:12,557 --> 00:23:15,826
Ja, maar ik bedoel zoiets als...
dat voelde niet nep.

368
00:23:15,828 --> 00:23:17,461
Jij was er niet.
Het gebeurde niet...

369
00:23:17,463 --> 00:23:19,130
Het voelde alsof ik niet kon ademen.

370
00:23:19,132 --> 00:23:22,600
Zoals, dacht ik gewoon
Ik ging dood.

371
00:23:22,602 --> 00:23:25,803
MIKEY: Maar je bent niet doodgegaan.

372
00:23:25,805 --> 00:23:27,772
Denk er eens over na. Het is alsof
zeiden ze in 'vechtclub'.

373
00:23:27,774 --> 00:23:30,408
Je ontbijt heeft nooit gesmaakt
de volgende ochtend beter.

374
00:23:30,410 --> 00:23:32,510
- Rechts?
- Ik ontbijt niet.

375
00:23:32,512 --> 00:23:34,078
MIKEY: Jezus Christus, Brandewijn.
Lunchen, wat dan ook.

376
00:23:34,080 --> 00:23:36,881
Ik probeer je te troosten.

377
00:23:36,883 --> 00:23:38,149
Ik weet. Ik snap het.

378
00:23:38,151 --> 00:23:39,850
Het is gewoon, weet je,

379
00:23:39,852 --> 00:23:42,119
en uiteraard doe ik dit
omdat ik van jullie hou, jongens

380
00:23:42,121 --> 00:23:45,723
maar weet je, het is gewoon gek
de dingen die ik voor je doe

381
00:23:45,725 --> 00:23:47,124
en je broer en Zack.

382
00:23:48,193 --> 00:23:51,562
MIKEY: Nou,
het is zo'n groot probleem.

383
00:23:51,564 --> 00:23:54,665
Deze keer worden we betaald.

384
00:23:54,667 --> 00:23:57,067
Ik weet dat je het geld nodig hebt.
Je weet het zeker, ik weet het zeker.

385
00:23:57,069 --> 00:23:59,937
Hoe dan ook, het goede nieuws is

386
00:23:59,939 --> 00:24:02,673
er zal een zombie zijn
rennen, dus dat wordt leuk.

387
00:24:02,675 --> 00:24:04,508
MIKEY: We moeten vluchten?

388
00:24:04,510 --> 00:24:07,445
Ik kan het niet geloven
ze kwam echt.

389
00:24:07,447 --> 00:24:08,913
Ze heeft het gehaald.

390
00:24:08,915 --> 00:24:10,848
Ik weet niet zeker hoe Mikey
Ik heb haar laten komen, maar...

391
00:24:10,850 --> 00:24:13,584
Wat maakt het uit?
Ze is hier.

392
00:24:13,586 --> 00:24:15,686
Kijk wie er terug is!

393
00:24:15,688 --> 00:24:17,955
Klaar voor Halloween
avonturen, deel twee?

394
00:24:17,957 --> 00:24:19,657
Opgewonden?

395
00:24:19,659 --> 00:24:22,626
Ja.

396
00:24:22,628 --> 00:24:24,762
Hoe gaat het, kinderen?

397
00:24:24,764 --> 00:24:27,731
Ik kan niet geloven dat je mij hebt overtuigd
om het nog een keer te doen, maar...

398
00:24:27,733 --> 00:24:32,870
ZACK: Dat is niet die glimlach op de foto
Brandy-gezicht waar we naar op zoek waren.

399
00:24:32,872 --> 00:24:35,039
Boop.

400
00:24:35,041 --> 00:24:37,875
BOBBY: Wij waren ook bang.
Ik zeg niet dat we dat niet waren.

401
00:24:37,877 --> 00:24:39,977
ik bedoel,
ze hebben ons in de grond gestopt.

402
00:24:39,979 --> 00:24:41,545
Ik snap het.
Ik deed het niet...

403
00:24:41,547 --> 00:24:43,147
Er was de helft van mij
dat wist het gewoon niet

404
00:24:43,149 --> 00:24:47,151
wat zou er daarna gebeuren,
en ik hoop dat je gewoon...

405
00:24:47,153 --> 00:24:48,752
Er is niets gebeurd,
dus we zijn er overheen gekomen,

406
00:24:48,754 --> 00:24:50,554
en hier zijn we weer.

407
00:24:50,556 --> 00:24:52,723
BRANDY: Ja, maar iedereen
pakt de zaken anders aan.

408
00:24:52,725 --> 00:24:54,124
Dus...

409
00:24:54,126 --> 00:24:57,261
- Dat is prima.
-Zack heeft echter altijd gelijk.

410
00:24:57,263 --> 00:24:58,896
Dit maakt allemaal deel uit van het trefpunt.

411
00:24:58,898 --> 00:25:00,965
Er gaat niets gebeuren.
We zullen niet gewond raken.

412
00:25:00,967 --> 00:25:02,800
Evenveel onzin
zoals dat klonk,

413
00:25:02,802 --> 00:25:04,735
het bleek echt waar te zijn.

414
00:25:04,737 --> 00:25:06,136
Ja, ik bedoel,
het is alsof je het weet

415
00:25:06,138 --> 00:25:08,239
iets is goed voor je om te doen,

416
00:25:08,241 --> 00:25:11,108
maar dat wil je niet noodzakelijkerwijs
om er doorheen te moeten.

417
00:25:11,110 --> 00:25:13,010
BOBBY: Weet jij waar?
ze neemt je mee,

418
00:25:13,012 --> 00:25:14,745
waar we heen gaan
Hoewel, nu?

419
00:25:14,747 --> 00:25:16,180
BRANDEW: Nee.

420
00:25:16,182 --> 00:25:18,816
BOBBY: Dus ze wil praten
voor jou in een, uh...

421
00:25:18,818 --> 00:25:22,520
Ik weet niet of het een oude is
gevangenis of iets dergelijks,

422
00:25:22,522 --> 00:25:24,722
deze gronden waar ze werkt
omdat zij...

423
00:25:24,724 --> 00:25:27,291
Ze soms...
Ze verbindt mensen.

424
00:25:27,293 --> 00:25:29,593
Ze registreert de hartslag,

425
00:25:29,595 --> 00:25:31,128
Dat soort dingen stuurt mensen
door spookhuizen.

426
00:25:31,130 --> 00:25:33,030
Dat is ze eigenlijk wel
studies gedaan,

427
00:25:33,032 --> 00:25:34,865
wetenschappelijke studies
dat ze dat heeft gedaan.

428
00:25:34,867 --> 00:25:38,536
Dus stuurt ze ze door
deze oude gevangenissen in het donker

429
00:25:38,538 --> 00:25:40,771
en dan gewoon een soort van take
alle gegevens die ze kan.

430
00:25:40,773 --> 00:25:43,073
En ik bedoel, ik denk dat dat een deel is
waarom ze dat boek schreef.

431
00:25:43,075 --> 00:25:45,776
Ik zeg het maar.
Zoals, jij niet...

432
00:25:45,778 --> 00:25:47,545
Als ik zo was,
"Hé, raad eens.

433
00:25:47,547 --> 00:25:48,779
Je hebt iets heel groots

434
00:25:48,781 --> 00:25:50,180
dat is jou overkomen
in je leven,

435
00:25:50,182 --> 00:25:54,051
en jij bent een soort van
er gekweld over.

436
00:25:54,053 --> 00:25:56,287
Nu gaan we daar zitten
en kijk naar je innerlijke,

437
00:25:56,289 --> 00:25:58,122
diepste gedachten,
en we gaan het opnemen."

438
00:25:58,124 --> 00:26:01,191
En waarom laat elke reality zien
die op de planeet bestaat,

439
00:26:01,193 --> 00:26:02,660
Is er een biechtstoel?

440
00:26:02,662 --> 00:26:04,028
Want dat is wat mensen
wil horen.

441
00:26:04,030 --> 00:26:06,130
BRANDY: Geweldig.
Die mensen hebben ervoor gekozen om het te doen.

442
00:26:06,132 --> 00:26:08,065
- Dat ben ik niet.
- Jij kiest ervoor om het te doen.

443
00:26:08,067 --> 00:26:09,700
Brandewijn:
Ik kies ervoor om dat te doen,

444
00:26:09,702 --> 00:26:12,670
maar ik hoef niet te kiezen
zodat je mij kunt filmen.

445
00:26:12,672 --> 00:26:14,338
- Het is nogal lullig.
- Ik ga niet filmen...

446
00:26:14,340 --> 00:26:16,273
- Dank je, Jef.
- Hé, pijp naar beneden, pindagalerij.

447
00:26:16,275 --> 00:26:18,275
- Ja.
- Ik weet het niet.

448
00:26:18,277 --> 00:26:20,778
BRANDY: Wat wil je dat ik zeg?
Wil je dat ik ja zeg?

449
00:26:20,780 --> 00:26:22,212
Ik zal erover nadenken.

450
00:26:22,214 --> 00:26:23,781
ZACK: Dat is mijn favoriete antwoord
jij geeft.

451
00:26:23,783 --> 00:26:25,816
"Ik zal erover nadenken."

452
00:26:25,818 --> 00:26:31,188
Want nee betekent nee, maar
‘Ik denk erover na’ betekent ja.

453
00:26:31,190 --> 00:26:32,823
BRANDY: Ik bedoel, hoe ging het met jou?
hier op ingaan?

454
00:26:32,825 --> 00:26:35,025
Omdat ik het probeer
om hier uit te komen.

455
00:26:35,027 --> 00:26:37,828
En jij dompelt onder
jezelf erin, weet je.

456
00:26:37,830 --> 00:26:40,864
Nou, dat heb ik eigenlijk altijd gedaan
vond het leuk om bang te zijn,

457
00:26:40,866 --> 00:26:45,970
maar, weet je, natuurlijk, angst,
Echt trauma is verschrikkelijk.

458
00:26:45,972 --> 00:26:48,305
Maar er zijn veel manieren
dat wij ervan kunnen genieten

459
00:26:48,307 --> 00:26:50,240
en veel manieren
dat we ervan kunnen groeien,

460
00:26:50,242 --> 00:26:52,710
dus ik wilde het heel graag proberen
en uitzoeken, weet je,

461
00:26:52,712 --> 00:26:55,813
hoe we mee kunnen doen
met op een bepaalde manier enge dingen

462
00:26:55,815 --> 00:26:58,716
dat zal ons een goed gevoel geven
en zal ons zelfs helpen groeien.

463
00:26:58,718 --> 00:27:00,117
- Mm-hmm.
- dus ik...

464
00:27:00,119 --> 00:27:02,853
Ik heb angst bestudeerd
en vrijwillige betrokkenheid

465
00:27:02,855 --> 00:27:05,990
met negatieve hoge opwinding
prikkels, zoals wij zeggen...

466
00:27:05,992 --> 00:27:07,858
BRANDY: Wat was dat?

467
00:27:07,860 --> 00:27:12,363
De afgelopen 10 jaar of zo
en kijken naar de grenzen

468
00:27:12,365 --> 00:27:17,134
tussen wanneer angst leuk is
en wanneer angst traumatiserend is.

469
00:27:17,136 --> 00:27:19,870
Dus hoeveel attracties
ben je geweest?

470
00:27:19,872 --> 00:27:21,071
Ik bedoel, dat doe ik niet
weet het zelfs niet meer.

471
00:27:21,073 --> 00:27:22,806
Misschien wel 50.

472
00:27:22,808 --> 00:27:24,808
- Wauw. Dat is veel.
- Ja.

473
00:27:24,810 --> 00:27:27,211
Het is echt moeilijk
geen vrije wil hebben...

474
00:27:27,213 --> 00:27:29,246
- Juist.
- Weet je, en niet kunnen

475
00:27:29,248 --> 00:27:32,383
om af te tappen wanneer je maar wilt.

476
00:27:32,385 --> 00:27:36,286
Ik wist niet of ik zou sterven
of dat ze zouden stoppen

477
00:27:36,288 --> 00:27:37,855
en kom naar buiten en lach me uit.

478
00:27:37,857 --> 00:27:39,390
- Rechts.
- Weet je?

479
00:27:39,392 --> 00:27:42,393
Dus voor mij is dat altijd
het moeilijkste deel is geweest,

480
00:27:42,395 --> 00:27:45,429
wie weet wat zou hebben
gebeurde als, weet je,

481
00:27:45,431 --> 00:27:46,997
als de politie niet kwam?

482
00:27:46,999 --> 00:27:49,033
Deze mensen dat
Ik heb zoveel om me gegeven

483
00:27:49,035 --> 00:27:50,901
en die zijn zo dichtbij mij

484
00:27:50,903 --> 00:27:54,004
zou mij in elke situatie brengen
dat...

485
00:27:54,006 --> 00:27:57,775
Ik bedoel, dat konden ze niet hebben
Ik wist het, maar ik was gewoon boos.

486
00:27:57,777 --> 00:27:59,877
Weet je, het was een hoop woede.

487
00:27:59,879 --> 00:28:03,180
En ze willen gewoon doorgaan
naar deze en naar deze gaan,

488
00:28:03,182 --> 00:28:06,183
en we hebben er nog zoveel meer,
en dat doen ze niet...

489
00:28:06,185 --> 00:28:09,887
Ze kunnen het niet eens bevatten
wat ik voel.

490
00:28:09,889 --> 00:28:11,321
- Rechts.
- Dus dat doen ze niet...

491
00:28:11,323 --> 00:28:13,123
Het is gewoon...
Voor hen is het niet hetzelfde.

492
00:28:13,125 --> 00:28:16,960
Rechts. Het is nooit echt geworden
voor hen zoals het voor jou deed.

493
00:28:16,962 --> 00:28:18,462
- Dat is het enge deel is...
- Ja.

494
00:28:18,464 --> 00:28:20,898
Weten of je het kunt
vertrouw je vrienden en,

495
00:28:20,900 --> 00:28:22,966
weet je, dat wetende
je vrienden staan achter je

496
00:28:22,968 --> 00:28:26,336
en proberen het niet
om er een over te halen, maar weet je,

497
00:28:26,338 --> 00:28:28,405
wees bij je
voor de ervaring

498
00:28:28,407 --> 00:28:32,209
in plaats van jou te maken
de ervaring.

499
00:28:32,211 --> 00:28:34,778
Kunt u een scenario zien?
waar, weet je,

500
00:28:34,780 --> 00:28:36,480
langs deze attracties gaan
zou een manier kunnen zijn

501
00:28:36,482 --> 00:28:39,783
om er niet echt op terug te komen,

502
00:28:39,785 --> 00:28:42,186
maar soort van terugvorderen
voor jezelf, weet je,

503
00:28:42,188 --> 00:28:45,355
om het voor jezelf te doen
ondanks hen,

504
00:28:45,357 --> 00:28:49,159
Weet je, om een beetje te zeggen,
"Nee, ik wil dit doen

505
00:28:49,161 --> 00:28:51,929
en hervind het plezier
die ik vroeger had"?

506
00:28:51,931 --> 00:28:53,397
Denk je dat dat iets is...

507
00:28:53,399 --> 00:28:56,100
Heb je het ooit geprobeerd
jezelf eraan herinneren dat,

508
00:28:56,102 --> 00:28:57,935
"alles hierin
omgeving is nep.

509
00:28:57,937 --> 00:29:01,305
Ik weet dat niets echt is
gaat mij pijn doen.

510
00:29:01,307 --> 00:29:05,342
Weet je, dit is iets
dat moet leuk zijn."

511
00:29:05,344 --> 00:29:07,144
Brandewijn:
Ik wil zeggen dat ik het kan,

512
00:29:07,146 --> 00:29:10,347
maar elke keer als ik er doorheen ga
van deze spookhuizen,

513
00:29:10,349 --> 00:29:13,050
Ik... Ik word teruggenomen.

514
00:29:43,983 --> 00:29:45,415
Hier gaat het.

515
00:29:51,490 --> 00:29:53,490
MIKEY: Halloween zou dat niet zijn
hetzelfde zonder jou.

516
00:29:53,492 --> 00:29:55,893
- Ja, nou, we zullen zien.
- Dit is...

517
00:29:55,895 --> 00:29:58,095
Ik heb bedenkingen
al.

518
00:29:58,097 --> 00:29:59,897
- We hebben een drone.
- Krijg ik een biertje?

519
00:29:59,899 --> 00:30:02,466
Het is geen bier.
Dit is absint.

520
00:30:02,468 --> 00:30:06,069
Oké.
Deed dat als een man.

521
00:30:06,071 --> 00:30:07,271
- Mens.
- Dat was goed, meneer.

522
00:30:07,273 --> 00:30:08,839
Bedankt.
Kijk naar de alcohol...

523
00:30:08,841 --> 00:30:10,574
Kijk naar het alcoholgehalte.

524
00:30:10,576 --> 00:30:14,044
- Mikey krijgt een beetje...
- 66,6%.

525
00:30:14,046 --> 00:30:16,880
Michael heeft een speciale,
Ik noem het een outfit,

526
00:30:16,882 --> 00:30:18,215
zijn kant op komt.

527
00:30:18,217 --> 00:30:19,550
JEFF: Ik weet het niet, Zack.

528
00:30:19,552 --> 00:30:21,451
Moet ik dat echt zijn
drinken en dreunen?

529
00:30:21,453 --> 00:30:23,387
- Dat is een beetje onveilig.
- Drinken en...

530
00:30:23,389 --> 00:30:25,389
- Drinken en dreunen?
- Drinken en dreunen, maat.

531
00:30:25,391 --> 00:30:27,291
- Het is een beetje onveilig.
- Dat is goed.

532
00:30:27,293 --> 00:30:29,393
Gaat dit echt?
haar op mijn borst leggen?

533
00:30:29,395 --> 00:30:31,128
BOBBY: Nee. Niets zal dat doen.

534
00:30:33,065 --> 00:30:35,332
Geen gekke dingen.

535
00:30:35,334 --> 00:30:37,334
- Vind je dit leuk?
- Dat hebben we je al eerder verteld.

536
00:30:37,336 --> 00:30:39,436
Oké. Zack, ik meen het.

537
00:30:39,438 --> 00:30:42,439
Brandy, we gaan
op een hooiwagen.

538
00:30:42,441 --> 00:30:44,374
- Het is een spookachtige rit.
- Ja, maar het is een ritje.

539
00:30:44,376 --> 00:30:46,343
- Wauw.
- Het is niet gek.

540
00:30:46,345 --> 00:30:48,378
Brandewijn:
Oké. Ik meen het.

541
00:30:48,380 --> 00:30:52,049
MAN: Anoka, Minnesota, is de
Halloween-hoofdstad van de wereld.

542
00:30:52,051 --> 00:30:53,851
MAN: Jullie zijn goed geworden
spookhuizen daar?

543
00:30:53,853 --> 00:30:56,220
- Dat kon ik je niet vertellen.
- Oké.

544
00:30:56,222 --> 00:30:58,956
Ze staan bekend als Halloween
hoofdstad van de wereld.

545
00:30:58,958 --> 00:31:00,624
Waarom ze bekend zijn
als dat, ik weet het niet.

546
00:31:00,626 --> 00:31:02,259
Misschien waren zij het
waarmee het begon.

547
00:31:02,261 --> 00:31:03,627
Mens:
We moeten erachter komen.

548
00:31:03,629 --> 00:31:05,362
Je staat op de hoofdlijn, Mike.

549
00:31:05,364 --> 00:31:06,930
Ik ga hier rechtsaf slaan.

550
00:31:06,932 --> 00:31:10,500
We zijn in de hoofdstraat
van Anoka, Minnesota.

551
00:31:10,502 --> 00:31:14,204
Vermoedelijk is dit de
Halloween-hoofdstad van de wereld.

552
00:31:14,206 --> 00:31:17,107
We proberen erachter te komen
dat toch uit.

553
00:31:17,109 --> 00:31:21,211
Ik denk misschien
we moeten het aan een plaatselijke bewoner vragen.

554
00:31:21,213 --> 00:31:22,613
Oh, er is een skelet.

555
00:31:22,615 --> 00:31:25,515
Laten we hierheen gaan.

556
00:31:25,517 --> 00:31:28,218
- Dit is Halloween in de stad.
- Ja. Kijk naar die kerel.

557
00:31:28,220 --> 00:31:30,420
ZACK: Wat staat er?
"Ik heb het overleefd."

558
00:31:33,057 --> 00:31:35,626
MIKEY: Ah, deze oude mensen,
ze zijn hier al heel lang.

559
00:31:35,628 --> 00:31:37,594
Ik wed dat ze het weten.
Laten we het ze vragen.

560
00:31:37,596 --> 00:31:39,263
- Hoe is het met je?
- Hoi!

561
00:31:39,265 --> 00:31:40,898
Hoe is het met je?
Wie ben je?

562
00:31:40,900 --> 00:31:42,432
Mikey:
We zijn gewoon wat aan het rondlopen

563
00:31:42,434 --> 00:31:44,434
op zoek naar de beste Halloween
steden en spookhuizen.

564
00:31:44,436 --> 00:31:46,637
O, dit is een geweldige.

565
00:31:46,639 --> 00:31:48,505
Ze begonnen met trick-or-treating
in deze stad.

566
00:31:48,507 --> 00:31:50,274
- Ja.
- Kun je ons dat vertellen?

567
00:31:50,276 --> 00:31:52,542
- Bedankt voor het antwoord.
- Deze man weet het antwoord.

568
00:31:52,544 --> 00:31:54,678
- De reden dat dit is...
- Wie zijn jullie?

569
00:31:54,680 --> 00:31:57,915
We zijn aan het filmen over spookachtig
huizen en Halloween en zo.

570
00:31:57,917 --> 00:31:59,316
- Oh! O ja. Oké.
- Vertel het ons.

571
00:31:59,318 --> 00:32:02,019
Dit is Halloween
hoofdstad van de wereld.

572
00:32:02,021 --> 00:32:03,620
Waarom is dat?

573
00:32:03,622 --> 00:32:05,389
Hoe heb je het gevonden?
Dat is de belangrijkste vraag.

574
00:32:05,391 --> 00:32:07,291
- We hebben het gegoogled.
- Nee. Nee.

575
00:32:07,293 --> 00:32:11,995
De reden is dat ze begonnen zijn
trick or treat hier.

576
00:32:11,997 --> 00:32:13,497
Hoe zo?

577
00:32:13,499 --> 00:32:17,701
En liever dan de kinderen
over badkamers heen duwen

578
00:32:17,703 --> 00:32:20,704
en buitenshuis en, weet je, eieren
en overal spullen mee gooien...

579
00:32:20,706 --> 00:32:22,205
Nou ja, vroeger wel
vuilnisbakken omgooien.

580
00:32:22,207 --> 00:32:24,041
Gemeenschapsgedachte
het zou goed zijn,

581
00:32:24,043 --> 00:32:25,309
dus begonnen ze
trick or treat.

582
00:32:25,311 --> 00:32:27,044
Dus zeiden ze:
"Waarom deze kinderen niet,

583
00:32:27,046 --> 00:32:28,345
- in plaats van slechte dingen te doen..."
- Dit is een mooie stad.

584
00:32:28,347 --> 00:32:30,414
Anoka, Halloween
hoofdstad van de wereld.

585
00:32:33,419 --> 00:32:37,054
ZACK: Denk je dat Brandy er een heeft?
idee dat we naar een trefpunt met een r-rating gaan?

586
00:32:37,056 --> 00:32:39,356
Nee, dat is het beste deel.

587
00:32:39,358 --> 00:32:42,059
Ik denk dat er een hond in zit.

588
00:32:52,271 --> 00:32:55,339
Alleen wij zouden Halloween vinden
hoofdstad van de wereld

589
00:32:55,341 --> 00:32:57,341
in het midden van nergens.

590
00:33:00,346 --> 00:33:03,647
Doodlopende weg, Brandewijn.
Ik zeg dat het een voorbode is.

591
00:33:03,649 --> 00:33:06,583
Mm. Ik hou van voorafschaduwing.

592
00:33:06,585 --> 00:33:09,720
Oeh, een kringloopwinkel.

593
00:33:09,722 --> 00:33:11,989
Ik ben gewoon blij omdat
Ik heb het gevoel dat dit zo is,

594
00:33:11,991 --> 00:33:15,225
bijvoorbeeld de kinderversie
van Halloween.

595
00:33:15,227 --> 00:33:17,361
Ja. We gaan
op de kinderversie.

596
00:33:17,363 --> 00:33:18,729
We hebben geen spooktocht gedaan
al een ritje gemaakt, toch?

597
00:33:18,731 --> 00:33:20,263
Nee.

598
00:33:20,265 --> 00:33:21,985
Ik begrijp het niet
hoe het zo eng kan zijn.

599
00:33:23,235 --> 00:33:26,503
Nou, na wat we hebben gezien,
Ik heb geen idee.

600
00:33:26,505 --> 00:33:29,272
MIKEY: Ik zeg het maar.
Ik weet niet hoe het zo eng is

601
00:33:29,274 --> 00:33:32,476
als je helemaal ingepakt bent
samen achterin een vrachtwagen.

602
00:33:32,478 --> 00:33:34,044
Het vriest.

603
00:33:34,046 --> 00:33:36,279
Nou, ik bedoel,
Hij betaalt ons om hierheen te komen.

604
00:33:36,281 --> 00:33:37,647
- Ik vind het prima.
- Het is echter een ritje.

605
00:33:37,649 --> 00:33:39,216
Hoe eng zal het zijn?

606
00:33:39,218 --> 00:33:40,550
Ik word betaald om het te doen
elke rit mogelijk.

607
00:33:40,552 --> 00:33:41,785
Dit klinkt geweldig.

608
00:33:41,787 --> 00:33:43,086
En het gaat helemaal goed met mij
daarmee.

609
00:33:43,088 --> 00:33:44,454
Dit is het huis van een boerenjongen.

610
00:33:44,456 --> 00:33:45,689
JEFF: Ik dacht dat het zou gebeuren
wees een beetje tam,

611
00:33:45,691 --> 00:33:47,257
maar door de schrik...
De schreeuw...

612
00:33:47,259 --> 00:33:49,292
Jeff, heb jij een ritje gemaakt?
op uw boerderij?

613
00:33:49,294 --> 00:33:50,761
- Hé, Zack?
- Ja!

614
00:33:50,763 --> 00:33:53,063
Fijn dat je er uit kon komen
op zo'n korte termijn.

615
00:33:53,065 --> 00:33:54,731
- Ja, mens!
- Bedankt dat je naar buiten bent gekomen!

616
00:33:54,733 --> 00:33:58,235
Ja, geen probleem. Dit ziet er uit
koel door de geluiden die ik hoor.

617
00:33:58,237 --> 00:34:00,070
Wij zitten
op ongeveer 160 hectare.

618
00:34:00,072 --> 00:34:03,573
We grenzen... we grenzen ongeveer
10.000 hectare wildreservaat.

619
00:34:03,575 --> 00:34:05,809
Dus als we begraven
jullie daarbuiten,

620
00:34:05,811 --> 00:34:06,743
niemand zal je kunnen vinden.

621
00:34:06,745 --> 00:34:08,478
Zeg dat niet.

622
00:34:08,480 --> 00:34:11,381
Ik vertelde het haar.
Ik zei: "Het is maar een ritje!"

623
00:34:11,383 --> 00:34:13,216
Ja, het is maar een ritje.

624
00:34:13,218 --> 00:34:15,385
Jongens, jij betaalt ons
een paar honderd dollar,

625
00:34:15,387 --> 00:34:17,354
de jongens zijn beneden,
maar het meisje...

626
00:34:17,356 --> 00:34:18,789
- Niet zo veel.
- Ik ga niet terug naar binnen.

627
00:34:18,791 --> 00:34:20,424
- Een beetje schichtig.
- Ja.

628
00:34:20,426 --> 00:34:21,558
Nou, laten we gaan!
Laten we naar de ingang gaan.

629
00:34:21,560 --> 00:34:22,826
Ja, waar is de ingang?

630
00:34:42,381 --> 00:34:44,081
Bobby:
Er zijn daar 3.000 mensen.

631
00:34:44,083 --> 00:34:46,316
Ik bedoel, ze hebben het
iets te doen hebben.

632
00:34:46,318 --> 00:34:48,218
Hoe vergelijk jij jezelf
naar enkele van de andere trefpunten,

633
00:34:48,220 --> 00:34:50,720
nog wat andere gekke dingen
mensen doen?

634
00:34:50,722 --> 00:34:53,290
Weet je, we zijn niet...
Ik weet dat sommige...

635
00:34:53,292 --> 00:34:56,693
Een beetje een van de trends
net zo extreem zou zijn

636
00:34:56,695 --> 00:34:59,262
zoals je kunt,
een of ander blauw skelet.

637
00:34:59,264 --> 00:35:00,664
Dat is niet echt
waar het ons om gaat.

638
00:35:00,666 --> 00:35:03,266
We proberen te schrijlings
de rand van het scheermes

639
00:35:03,268 --> 00:35:05,202
tussen gezinsvriendelijk

640
00:35:05,204 --> 00:35:08,271
en nog steeds vermakelijk
voor het 21-plusserspubliek.

641
00:35:08,273 --> 00:35:12,609
Dus we zijn gespannen, maar dat zou ik niet doen
zeggen dat we overdreven extreem zijn.

642
00:35:12,611 --> 00:35:14,344
MAN: Waar heb je over gehoord?
enkele van de extreme trefpunten,

643
00:35:14,346 --> 00:35:15,745
zoals, in het noorden?

644
00:35:15,747 --> 00:35:17,314
Omdat het een soort van
onze eerste keer hier.

645
00:35:17,316 --> 00:35:20,117
Wat heb je gehoord
dat mensen doen?

646
00:35:20,119 --> 00:35:23,186
Het stelen van schoenen van mensen,
ze in doodskisten leggen,

647
00:35:23,188 --> 00:35:25,489
ze rondrijden
en ze dan gewoon achterlaten,

648
00:35:25,491 --> 00:35:28,558
en ze zijn misschien
op een halve mijl afstand van het trefpunt,

649
00:35:28,560 --> 00:35:31,695
en ze hebben geen idee
hoe terug te komen.

650
00:35:31,697 --> 00:35:33,797
Je weet wel, tassen neerzetten
boven je hoofden,

651
00:35:33,799 --> 00:35:35,866
spuit die zak met water,

652
00:35:35,868 --> 00:35:38,368
waardoor het moeilijk wordt om te ademen.

653
00:35:38,370 --> 00:35:39,636
MAN: Ze zijn aan het waterboarden
mensen nu?

654
00:35:39,638 --> 00:35:42,172
- Ja, ja, ja.
- Wauw.

655
00:35:42,174 --> 00:35:43,607
Alles om bang te worden, toch?

656
00:35:43,609 --> 00:35:45,175
MAN: Ik hoor je daarover.

657
00:35:56,522 --> 00:35:58,522
Dus wij willen dat soort dingen doen.

658
00:35:58,524 --> 00:36:00,390
Zoals wij eigenlijk...
Ik wil het weten.

659
00:36:00,392 --> 00:36:02,259
Waar moeten we heen?

660
00:36:02,261 --> 00:36:05,262
Probeer het maïsdoolhof daar beneden.
Dat is een behoorlijk geweldige show.

661
00:36:05,264 --> 00:36:06,930
Waar is dat vandaan?

662
00:36:06,932 --> 00:36:10,800
Het is richting
afrit 99 van de I-5,

663
00:36:10,802 --> 00:36:13,403
Heel dichtbij, 93e straat.

664
00:36:13,405 --> 00:36:15,505
Is het echter extreem?
Leuk vinden...

665
00:36:15,507 --> 00:36:17,274
Extreem zou ik het niet willen noemen.

666
00:36:17,276 --> 00:36:19,543
Omdat ik mensen heb
bij mij zijn dat, zoals...

667
00:36:19,545 --> 00:36:21,811
Ik wil de gekste plek
je kunt bedenken.

668
00:36:21,813 --> 00:36:24,181
MAN: Je hebt geen mensen bij je.
Je wilt gaan, eikel.

669
00:36:24,183 --> 00:36:26,550
Nou nee. ik wil gaan,
maar sommige mensen,

670
00:36:26,552 --> 00:36:28,919
Mikey en Brandy,
kan het misschien niet verdragen.

671
00:36:28,921 --> 00:36:30,854
Maar we gaan nog...
Wij willen ze tot het uiterste drijven

672
00:36:30,856 --> 00:36:32,622
als je begrijpt wat ik bedoel.

673
00:36:32,624 --> 00:36:35,692
Nou, dat weet ik niet
dat is "duw het tot de rand."

674
00:36:35,694 --> 00:36:39,896
De enige plek die ik ken is
je wilt hellbent opzoeken.

675
00:36:39,898 --> 00:36:42,332
Dat zal je duwen
tot aan de uiterste rand.

676
00:36:42,334 --> 00:36:44,301
- Hellbent.
- Hellbent.

677
00:36:44,303 --> 00:36:46,670
Oké.
Ik weet dat je down bent.

678
00:36:46,672 --> 00:36:49,272
MAN: Dat is de tweede keer
dat is ons verteld.

679
00:36:49,274 --> 00:36:50,607
Waar heb je over Hellbent gehoord?

680
00:36:50,609 --> 00:36:52,375
Je hoort erover
overal in het netwerk,

681
00:36:52,377 --> 00:36:54,644
- het spookhuisnetwerk.
- Zien?

682
00:36:54,646 --> 00:36:56,313
Dat is wat iedereen heeft
over praten.

683
00:36:56,315 --> 00:36:57,380
Precies.

684
00:36:57,382 --> 00:36:59,282
Breng jullie naar voren.

685
00:36:59,284 --> 00:37:00,450
Dus zijn jullie er klaar voor
om dit te doen?

686
00:37:00,452 --> 00:37:01,785
- Ja.
- Laten we het doen.

687
00:37:01,787 --> 00:37:03,920
Dit zijn voordelen
dat je in een kist wordt gestopt.

688
00:37:13,799 --> 00:37:14,931
Ah!

689
00:37:14,933 --> 00:37:17,601
- O, mijn god!
- Het trilt!

690
00:37:17,603 --> 00:37:20,503
Ik kan het niet aan!
O, mijn god!

691
00:37:20,505 --> 00:37:22,706
Ze gaan aan de slag.

692
00:37:24,543 --> 00:37:27,510
House en nu zijn we aan het zetten
je door een spookhuis.

693
00:37:27,512 --> 00:37:32,782
Nee. Technisch gezien is het een ritje,
zombie5k,

694
00:37:32,784 --> 00:37:35,385
en een zombiekroegentocht,
geen spookhuizen.

695
00:37:35,387 --> 00:37:36,720
- Eerlijk?
- Ja.

696
00:37:36,722 --> 00:37:38,622
- Blijf trouw aan ons woord.
- Ja.

697
00:37:38,624 --> 00:37:41,758
Ja, je bent niet gegaan
naar de zeepkist... de zeepfabriek.

698
00:37:41,760 --> 00:37:44,894
Ja, we gaan naar een kunsttentoonstelling
spookhuis,

699
00:37:44,896 --> 00:37:45,962
en jij bent er niet.

700
00:37:45,964 --> 00:37:48,531
BRANDEW: Nee.

701
00:37:48,533 --> 00:37:50,734
Jeff, wat voor soort schuur is dit?

702
00:37:52,337 --> 00:37:53,703
- Aaah!
- Christus!

703
00:37:53,705 --> 00:37:55,272
Oh god!

704
00:37:55,274 --> 00:37:59,709
Dit is zeker het geval
een speciaal soort schuur.

705
00:37:59,711 --> 00:38:01,711
Oh, dat voelt toch heerlijk.

706
00:38:18,397 --> 00:38:21,798
Je ruikt anders
als je wakker bent!

707
00:38:25,070 --> 00:38:26,936
Dat is een nieuwe lijn.
Dat vind ik leuk.

708
00:38:26,938 --> 00:38:28,872
Kijk, het lijkt wel een catacombe.

709
00:38:28,874 --> 00:38:30,040
Brandewijn:
Oh god. Oh god.

710
00:38:30,042 --> 00:38:31,474
- Ik zie niemand.
- Oh!

711
00:38:31,476 --> 00:38:32,796
Die man is net gegaan
op mijn schouder!

712
00:38:37,048 --> 00:38:39,582
Aa!

713
00:38:41,420 --> 00:38:44,554
- O god.

714
00:38:46,757 --> 00:38:49,359
ZACK: Ze kunnen niet eens... dat zijn ze wel
doen het beter dan zij!

715
00:38:49,361 --> 00:38:51,695
Ze springen
uit de voorkant!

716
00:38:51,697 --> 00:38:53,930
Oh, de man is net gerold.
Jef, heb je dat gezien?

717
00:38:53,932 --> 00:38:57,634
Die kerel rolde van de achterkant!

718
00:38:57,636 --> 00:38:59,803
Ik moet hem naar boven verplaatsen. Moet ik
Zeg: "Jeff, wissel met mij mee"?

719
00:38:59,805 --> 00:39:02,372
Die kettingzaag die je aanraakt
zoals dat is...

720
00:39:02,374 --> 00:39:04,741
- Ketting erop.
- Ja.

721
00:39:04,743 --> 00:39:06,810
Brandy, daar is je...
Daar ben je uit.

722
00:39:06,812 --> 00:39:09,713
- Daar is de camper.
- Thuis zoet thuis.

723
00:39:09,715 --> 00:39:11,948
ZACK: Het kan niet ver zijn
uit de beschaving.

724
00:39:11,950 --> 00:39:15,585
O, mijn god!

725
00:39:19,124 --> 00:39:21,758
VROUW: Veel plezier!
Let gewoon op je stap!

726
00:39:21,760 --> 00:39:24,794
Ohh.

727
00:39:24,796 --> 00:39:27,364
ZACK: Zie je, Brandy?
Het gemakkelijkste geld dat je ooit hebt verdiend.

728
00:39:34,406 --> 00:39:36,773
- Aaah!
- Wat verdomme?

729
00:39:36,775 --> 00:39:39,609
- Au! Oei!
- Hé jongens, wacht even!

730
00:39:42,013 --> 00:39:43,613
Jongens, wacht even!

731
00:40:04,503 --> 00:40:06,703
Die clown,
toen mensen zoiets hadden van:

732
00:40:06,705 --> 00:40:08,605
"O, mijn god,
Ik herken je!"

733
00:40:08,607 --> 00:40:11,741
Had zoiets van: "Oh, shit, je hebt het gepakt
mij op 'om een roofdier te vangen.'"

734
00:40:11,743 --> 00:40:13,443
O ja.

735
00:40:13,445 --> 00:40:16,746
- Ja!
- Oh, jij... oh.

736
00:40:16,748 --> 00:40:18,581
- Dat was belangrijk voor ons.
- Jullie zijn geweldig.

737
00:40:18,583 --> 00:40:21,551
Ik hou verdomd van jullie.

738
00:40:21,553 --> 00:40:23,753
- Ja?
- Oh. Heel erg bedankt jongens.

739
00:40:23,755 --> 00:40:24,888
Wat was je naam?
Wat was je naam?

740
00:40:24,890 --> 00:40:26,189
- Klikken.
- Klikken. Mikey.

741
00:40:26,191 --> 00:40:27,757
- Aangenaam.
- Je hebt onze avond gemaakt.

742
00:40:27,759 --> 00:40:29,025
Je hebt onze avond gemaakt.
Ik meen het, kerel.

743
00:40:29,027 --> 00:40:30,593
Jullie hebben mijn avond gemaakt,
zoals, serieus.

744
00:40:30,595 --> 00:40:31,995
Ik hou van jullie.

745
00:40:31,997 --> 00:40:33,696
Oké.
Bedankt, kerel.

746
00:40:41,139 --> 00:40:42,972
Zak:
Kerel, laten we naar dat trefpunt gaan.

747
00:40:42,974 --> 00:40:46,042
BRANDY: Nee. Dat doe ik niet
spookhuizen.

748
00:40:46,044 --> 00:40:48,211
Jeff, je hebt nog 10,7 mijl,

749
00:40:48,213 --> 00:40:51,514
en dan blijf je hier
te vrezen.

750
00:40:58,857 --> 00:41:01,458
Mens:
Wauw! Was dat een pompoen?

751
00:41:07,165 --> 00:41:08,865
Heb je ooit gedaan
de zombiekroegentocht?

752
00:41:08,867 --> 00:41:10,967
Ik heb. Het is eigenlijk
op die krant daar.

753
00:41:10,969 --> 00:41:13,036
- Een paar jaar geleden maakte ik...
- Oh, leuk, ik heb in de krant gestaan.

754
00:41:13,038 --> 00:41:14,737
Vrouw:
Ja, ik heb het papier gemaakt.

755
00:41:14,739 --> 00:41:17,106
Ik moet eten in de zombie
herseneetwedstrijd.

756
00:41:24,983 --> 00:41:27,050
-Brandy, je bent wakker!
- Nu is het gewoon zoiets als...

757
00:41:27,052 --> 00:41:29,018
een inside-joke
tussen mijn vrienden en mij.

758
00:41:29,020 --> 00:41:30,854
Ik had zoiets van...

759
00:41:30,856 --> 00:41:33,690
Ik zou waarschijnlijk mijn mond moeten houden
als dat op mijn pad komt.

760
00:41:39,130 --> 00:41:41,965
MAN: Bobby, ben je aan het eten
in de wedstrijd?

761
00:41:41,967 --> 00:41:43,800
Kun je daar ook mee eten?

762
00:41:43,802 --> 00:41:45,568
Ja.

763
00:41:45,570 --> 00:41:47,237
Kobayashi gaat dat doen
schop ons in de kont,

764
00:41:47,239 --> 00:41:48,771
dus het maakt eigenlijk niet uit.

765
00:41:48,773 --> 00:41:50,206
MAN: Ik weet het,
Maar het maakt niet uit, kerel.

766
00:41:50,208 --> 00:41:51,975
Het gaat erom hoe je eruit ziet.

767
00:41:51,977 --> 00:41:56,246
Hij weegt 120 pond, en jij ook
nog steeds geen bedreiging voor hem.

768
00:41:56,248 --> 00:41:58,748
Dat is vies, wat geweldig is.

769
00:41:58,750 --> 00:42:00,917
- Bedankt.
- Ja.

770
00:42:00,919 --> 00:42:03,553
Ik glimlachte. Ik was gewoon
Ik grom op de foto,

771
00:42:03,555 --> 00:42:04,921
en ik zeg: "cool."

772
00:42:04,923 --> 00:42:06,256
Is dat de outfit?
jij draagt?

773
00:42:06,258 --> 00:42:07,857
Dat is een goede outfit ervoor.

774
00:42:07,859 --> 00:42:09,292
- Je bent waarschijnlijk...
- Ik heb iets...

775
00:42:09,294 --> 00:42:12,128
- Het komt waar...
- Het spijt me.

776
00:42:19,004 --> 00:42:23,172
BOBBY: Mike, trek je pak aan.
Zombiekroegentocht, volgende afslag.

777
00:42:26,778 --> 00:42:33,116
Het hersenetende kampioenschap
is bij Gluek's in de...

778
00:42:33,118 --> 00:42:35,251
Waar zijn we nu?

779
00:42:35,253 --> 00:42:38,821
- Kerel, zijn dat darmen?
- Ik neem Brandy's baan over.

780
00:42:38,823 --> 00:42:40,890
Hier zijn we.

781
00:42:40,892 --> 00:42:43,159
Wat ben jij
vanavond dragen, Michael?

782
00:43:05,317 --> 00:43:08,117
Mens:
Zack, we moeten dit posten.

783
00:43:26,103 --> 00:43:27,904
- Het werkt.
- Ik heb vermoord...

784
00:43:27,906 --> 00:43:30,373
- Ik heb vanavond mijn man vermoord.
- Dat is verschrikkelijk.

785
00:43:30,375 --> 00:43:32,275
Bobby, hoe laat?

786
00:43:32,277 --> 00:43:35,945
Hoe geniet je van je tijd?
bij de zombiekroegentocht?

787
00:43:58,970 --> 00:44:00,703
MAN: Geef mij dat!

788
00:44:08,179 --> 00:44:11,247
We hebben hersentaco's, mensen,

789
00:44:11,249 --> 00:44:14,817
een recept gemaakt door onze vriend
Andreas Zimmern.

790
00:44:15,854 --> 00:44:17,754
Het record voor meest gegeten ooit

791
00:44:17,756 --> 00:44:19,822
was 54 van Joey Chestnut.

792
00:44:19,824 --> 00:44:23,059
Ik hoop dat te zien
vanavond weggeblazen.

793
00:44:23,061 --> 00:44:25,061
Wij hebben twee broers
hier vanavond.

794
00:44:25,063 --> 00:44:28,965
Doe je handen samen
voor meneer Bobby roe!

795
00:44:32,303 --> 00:44:34,937
Daar is hij.

796
00:44:34,939 --> 00:44:39,709
Doe je handen samen
voor Mikey Roe!

797
00:44:39,711 --> 00:44:44,180
En hij is het scherpst gekleed
mens hier vandaag.

798
00:44:44,182 --> 00:44:47,817
Kijk eens naar deze knappe,
knappe man!

799
00:44:47,819 --> 00:44:52,455
Een vierkoppig beest van
badassery eten, minikus!

800
00:44:52,457 --> 00:44:57,060
Oké. Onze laatste concurrent
behoeft geen introductie.

801
00:44:57,062 --> 00:44:59,429
Helemaal uit Japan,

802
00:44:59,431 --> 00:45:01,864
hij heeft er veel,
vele overwinningen en records,

803
00:45:01,866 --> 00:45:03,366
waaronder acht
Guinness-records.

804
00:45:03,368 --> 00:45:05,268
De kampioen
van de wereldberoemde.

805
00:45:05,270 --> 00:45:08,371
Nathans hotdog
eetwedstrijd op Coney Island,

806
00:45:08,373 --> 00:45:11,074
waar zijn rookie-optreden
verdubbelde het vorige record

807
00:45:11,076 --> 00:45:13,409
van 25 honden in 12 minuten.

808
00:45:13,411 --> 00:45:16,179
Hij heeft zelfs een record gebroken
die eerder werd gehouden

809
00:45:16,181 --> 00:45:21,150
door een verdomde Kodiak van 1000 pond
dragen op de staatsbeurs van Texas.

810
00:45:21,152 --> 00:45:25,088
Staande op 1,80 meter,
met een gewicht van 135 pond,

811
00:45:25,090 --> 00:45:28,291
Takeru kobayashi!

812
00:45:33,031 --> 00:45:35,998
Ja!

813
00:45:36,000 --> 00:45:39,736
Laat hem het horen!

814
00:45:39,738 --> 00:45:42,972
Start de klok!

815
00:45:42,974 --> 00:45:44,273
Oké.

816
00:45:46,344 --> 00:45:49,378
Legende Kobayashi eten.

817
00:45:49,380 --> 00:45:54,383
Hij pakte het record voor de meeste
taco's hier met 542 jaar geleden.

818
00:45:54,385 --> 00:45:56,753
We gaan dat vanavond doorbreken,
nietwaar?

819
00:45:56,755 --> 00:45:58,855
Vertraag!
Maak wat lawaai!

820
00:46:00,825 --> 00:46:03,526
Kobayashi blaast
via de concurrentie.

821
00:46:03,528 --> 00:46:05,828
Ik ben net in de hersenen gestapt.

822
00:46:05,830 --> 00:46:07,130
Neuken!

823
00:46:07,132 --> 00:46:09,098
Applaus voor kobayashi!

824
00:46:09,100 --> 00:46:13,970
Takeru kobayashi, de legende!

825
00:46:13,972 --> 00:46:16,906
Minikus wel
uitpuilen denk ik!

826
00:46:16,908 --> 00:46:21,144
Mini Catman is als,
"Geen zin in dit."

827
00:46:21,146 --> 00:46:24,781
We gaan vechten
het fantoom van de...

828
00:46:24,783 --> 00:46:28,451
10, 9, 8, 7,

829
00:46:28,453 --> 00:46:33,422
6, 5, 4, 3, 2, 1!

830
00:46:38,162 --> 00:46:40,563
Kobayashi!

831
00:46:47,304 --> 00:46:49,472
97 gegeten!

832
00:46:49,474 --> 00:46:53,242
Hij gaat blazen.
Iedereen achteruit!

833
00:46:59,583 --> 00:47:01,450
Het is alsof...

834
00:47:01,452 --> 00:47:04,887
Het zit gewoon...

835
00:47:21,372 --> 00:47:24,473
Wat is nu de
meest walgelijke eten

836
00:47:24,475 --> 00:47:27,410
dat je ooit hebt moeten eten
tijdens een eetwedstrijd?

837
00:47:27,412 --> 00:47:30,513
O, mijn god. Moeten
eet hersenen, de hersenen.

838
00:47:30,515 --> 00:47:32,949
- Wat heb je vanavond gegeten?
- Ja. Dat klopt.

839
00:47:32,951 --> 00:47:34,584
Waarom was het zo vies?

840
00:47:34,586 --> 00:47:40,323
Omdat ze stinken,
en ze zijn vermengd met alcohol,

841
00:47:40,325 --> 00:47:42,425
en het smaakt zo slecht.

842
00:47:42,427 --> 00:47:46,362
Dus in de... in de hele wereld,
voor alle wedstrijden,

843
00:47:46,364 --> 00:47:49,298
vanavond, in Minneapolis,
dit was het meest walgelijk?

844
00:47:49,300 --> 00:47:52,201
Mm-hmm. Precies.
Precies.

845
00:47:52,203 --> 00:47:54,337
- Bedankt.
- Bedankt.

846
00:48:16,361 --> 00:48:19,095
Mike, laten we gaan!

847
00:48:41,152 --> 00:48:43,552
Ik heb het gevoel dat jullie geruïneerd zijn
Mijn spel, in de eerste plaats.

848
00:48:43,554 --> 00:48:45,288
Ik ga dat daar maar eens neerleggen.

849
00:48:45,290 --> 00:48:47,390
Ik zou je graag willen zien
leg het spel dan een keer uit.

850
00:48:47,392 --> 00:48:49,158
Kun je rijden?

851
00:48:49,160 --> 00:48:52,595
- Ja, waarom?
- Omdat je er klote uitziet.

852
00:48:52,597 --> 00:48:54,130
Niet...

853
00:48:56,167 --> 00:48:58,501
- Was dat...
- Jij rijdt.

854
00:48:58,503 --> 00:49:02,438
- Hoe zijn die frietjes?
- Koud als stront.

855
00:49:02,440 --> 00:49:04,607
Beter dan zombiehersenen,
dat is verdomd zeker.

856
00:49:04,609 --> 00:49:07,310
Ze zeiden dat dat zo is
30.000 mensen vanavond.

857
00:49:07,312 --> 00:49:08,644
Het was veel gekker.

858
00:49:08,646 --> 00:49:09,979
Het was leuker
dan Bourbon Street.

859
00:49:09,981 --> 00:49:11,447
Nou ja, omdat iedereen,

860
00:49:11,449 --> 00:49:13,182
ze houden gewoon van
verknoeid worden,

861
00:49:13,184 --> 00:49:14,951
en ze kunnen lopen
rond als zombies.

862
00:49:14,953 --> 00:49:16,185
- Ach!
- Doet het pijn?

863
00:49:16,187 --> 00:49:18,554
Zak:
Doe het gewoon in één... één klap.

864
00:49:18,556 --> 00:49:22,258
- Aaah!

865
00:49:22,260 --> 00:49:24,660
Nee, nee, nee.
Ik maak geen grapje. Doe het niet.

866
00:49:29,200 --> 00:49:31,500
JEFF: Hopelijk niet
deze bomen raken.

867
00:49:31,502 --> 00:49:33,502
ZACK: Ik heb het gevoel dat we dat zouden kunnen
Meet op deze manier het verkeer.

868
00:49:33,504 --> 00:49:36,605
Je zou het bijvoorbeeld kunnen opsturen,
ongeveer anderhalve kilometer en ons omleiden.

869
00:49:36,607 --> 00:49:38,307
Beter dan Google-m...
Jef kaarten.

870
00:49:38,309 --> 00:49:39,508
Beter dan Jeff-kaarten.

871
00:49:39,510 --> 00:49:41,344
Het volgt mee.

872
00:49:41,346 --> 00:49:43,479
Ik zei het je,
1.500 voet is de hoogste...

873
00:49:43,481 --> 00:49:44,747
Ik heb het daar hoog
nu.

874
00:49:44,749 --> 00:49:46,749
Het is ongeveer om 900.

875
00:49:46,751 --> 00:49:48,584
BOBBY: Vertel je het aan de meisjes?
jij bent een piloot?

876
00:49:48,586 --> 00:49:53,356
Gewoon... blijf het maar opstapelen.
Ik vind al deze titels leuk.

877
00:49:53,358 --> 00:49:57,360
Het is net zoiets als spelen
een videogame, Bobby.

878
00:49:57,362 --> 00:49:59,428
BOBBY: Omhoog, omhoog, omlaag, omlaag,
links, rechts, links, rechts,

879
00:49:59,430 --> 00:50:01,097
selecteren, a, b, a, b, starten?

880
00:50:01,099 --> 00:50:03,532
Nee, je hebt het mis.
A, b, a, b, selecteren, starten.

881
00:50:03,534 --> 00:50:05,101
Zeg het nog eens?

882
00:50:05,103 --> 00:50:08,371
Omhoog, omhoog, omlaag, omlaag, links,
rechts, links, rechts,

883
00:50:08,373 --> 00:50:10,406
a, b, selecteren, starten, denk ik?

884
00:50:10,408 --> 00:50:12,241
- 99 levens.
- Ik weet het niet.

885
00:50:12,243 --> 00:50:13,643
Jef:
Je zult ze allemaal nodig hebben.

886
00:50:20,650 --> 00:50:23,285
Zie je dat, Brandewijn?
Je wordt een beetje nat.

887
00:50:23,287 --> 00:50:24,520
Joehoe!

888
00:50:24,522 --> 00:50:26,188
BOBBY: Dus eigenlijk,
we kwamen 900 mijl

889
00:50:26,190 --> 00:50:28,124
om de vlag te veroveren te spelen.

890
00:50:28,126 --> 00:50:30,760
Zak:
Ja, momenteel aan het onderzoeken.

891
00:50:30,762 --> 00:50:33,496
Het is zoiets als een foto,

892
00:50:33,498 --> 00:50:35,498
zoals vlagvoetbal,
en mensen rennen naar boven.

893
00:50:35,500 --> 00:50:37,333
Zombies rennen aan.
Ze pakken je vlag.

894
00:50:37,335 --> 00:50:38,667
Als je het kunt halen
gedurende de hele 5k

895
00:50:38,669 --> 00:50:41,437
met beide vlaggen aan,
dan win je.

896
00:50:41,439 --> 00:50:43,072
BOBBY: En dat is alles
bij daglicht, zemelen,

897
00:50:43,074 --> 00:50:44,507
zodat er niets ergs kan gebeuren.

898
00:50:44,509 --> 00:50:46,375
Dus mensen rennen de 5k,

899
00:50:46,377 --> 00:50:48,577
en ze sprinten ook
weg van mensen.

900
00:50:48,579 --> 00:50:50,379
Maakt het een beetje uit
moeilijker voor het volk

901
00:50:50,381 --> 00:50:51,680
dat zijn eigenlijk
schieten om te winnen.

902
00:50:51,682 --> 00:50:53,449
Dat zul je zijn
sprinten naar mensen

903
00:50:53,451 --> 00:50:55,351
omdat ik je heb aangemeld
een zombie zijn.

904
00:50:55,353 --> 00:50:59,155
Dus jij gaat ons achtervolgen
of iemand anders.

905
00:50:59,157 --> 00:51:00,556
- Oh.
- Dus je selecteert alles vooraf?

906
00:51:00,558 --> 00:51:02,258
Zach:
Ja, nee. Je hebt de optie,

907
00:51:02,260 --> 00:51:04,226
als je iets meer betaalt,
je kunt een zombie zijn.

908
00:51:04,228 --> 00:51:06,228
Dus Mikey gaat dat doen
een zombie worden.

909
00:51:06,230 --> 00:51:07,830
Mag ik mij verkleden
als zombie?

910
00:51:07,832 --> 00:51:09,632
ZACK: Ze gaan make-up aanbrengen
op jou, een kostuum.

911
00:51:09,634 --> 00:51:11,634
Ja. Ik hoef niet
de hele tijd rennen.

912
00:51:11,636 --> 00:51:13,669
Ik moet het gewoon kunnen...
Een of andere windsprint.

913
00:51:13,671 --> 00:51:16,105
Gewoon achter mensen aan sprinten.
Dat is fantastisch.

914
00:51:18,543 --> 00:51:20,576
MAN: Hé, iedereen moet dat doen
morgen bij zonsopgang opstaan.

915
00:51:20,578 --> 00:51:22,178
Oké?

916
00:51:22,180 --> 00:51:24,680
Home sweet home voor één nacht.

917
00:51:27,384 --> 00:51:28,851
MAN: Waar zijn de rest
van de idioten?

918
00:51:28,853 --> 00:51:30,386
Ik weet het niet. Je gaat
moet Mike opstaan

919
00:51:30,388 --> 00:51:31,687
want, ik zweer bij God,
hij heeft op snooze gedrukt

920
00:51:31,689 --> 00:51:33,255
de afgelopen 45 minuten,

921
00:51:33,257 --> 00:51:35,257
en ik kan dat geluid niet horen
ga weer weg.

922
00:51:35,259 --> 00:51:36,859
MAN: Mike, laten we gaan!

923
00:52:25,343 --> 00:52:30,579
MAN: Er zal muziek worden afgespeeld
het verloop van dit evenement.

924
00:52:30,581 --> 00:52:32,915
Als de muziek stopt,

925
00:52:32,917 --> 00:52:38,687
jij bent een van ons
of een van hen.

926
00:52:38,689 --> 00:52:41,857
28 dagen.

927
00:52:41,859 --> 00:52:44,193
28 weken.

928
00:52:44,195 --> 00:52:50,666
De vraag is,
kun jij 28 minuten overleven?

929
00:52:51,736 --> 00:52:56,839
Gaan!

930
00:55:06,737 --> 00:55:07,936
JEFF: Hoe was het dan?
Was het leuk?

931
00:55:07,938 --> 00:55:09,405
Het was goed.
Het was goed.

932
00:55:09,407 --> 00:55:10,606
Ik bedoel, ik ben doorweekt, maar...

933
00:55:10,608 --> 00:55:12,641
Gewoon goed?
Nou ja, je moet het beoordelen.

934
00:55:12,643 --> 00:55:13,876
Ja, fuck jou.

935
00:55:13,878 --> 00:55:15,010
Hé, Brandewijn,
je moet het beoordelen.

936
00:55:15,012 --> 00:55:17,513
Waren het vier schedels, vijf schedels?

937
00:55:17,515 --> 00:55:19,315
Vier schedels.
Vier schedels.

938
00:55:19,317 --> 00:55:21,083
JEFF: Vier schedels. Dat zag er uit
stoeien met de drone.

939
00:55:21,085 --> 00:55:24,420
Water, metro, helikopters.

940
00:55:24,422 --> 00:55:26,355
Wat wil je nog meer?

941
00:55:26,357 --> 00:55:28,857
Veel leuker dan
een spookhuis voor jou?

942
00:55:28,859 --> 00:55:30,726
En ik heb getraind, dus...

943
00:55:30,728 --> 00:55:32,528
Ik moet Zack vinden.

944
00:56:16,407 --> 00:56:18,440
Yo, Bob. Kijk eens.

945
00:56:21,612 --> 00:56:23,879
Jongens, kom hier!
Kijk hier eens naar.

946
00:56:23,881 --> 00:56:26,749
'Ga op zoek naar de hel.'

947
00:56:26,751 --> 00:56:28,384
ZACK: Nou, daar is het weer.

948
00:56:28,386 --> 00:56:30,953
Wij gaan erheen
morgenavond.

949
00:56:30,955 --> 00:56:32,955
'Ga op zoek naar de hel.'

950
00:56:37,428 --> 00:56:39,595
Misschien bang worden.

951
00:57:06,590 --> 00:57:08,457
Jeff, je had grote tieten
in je gezicht.

952
00:57:08,459 --> 00:57:10,559
Nu ga je
lasertieten krijgen.

953
00:57:10,561 --> 00:57:12,528
JEFF: Alleen omdat Brandy
veranderde haar regel.

954
00:57:12,530 --> 00:57:15,864
BRANDY: Bah! Ik kan je niet geloven
Jongens, ik moest dit nog een keer doen.

955
00:57:15,866 --> 00:57:17,900
MAN: Het is een ervaring voor volwassenen,
geen trefpunt.

956
00:57:17,902 --> 00:57:20,002
Twee woorden... alleen volwassenen.

957
00:57:20,004 --> 00:57:21,970
Ik weet niet hoe dat anders is
dan de andere trefpunten waar we zijn geweest,

958
00:57:21,972 --> 00:57:23,939
maar geen van hen
heb het ooit gezegd.

959
00:57:23,941 --> 00:57:25,607
MAN: Stop met het zeggen van lasertieten.
Dat betekent niets.

960
00:57:25,609 --> 00:57:27,009
Het zal.

961
00:57:30,848 --> 00:57:32,514
Benzine gedronken.

962
00:57:32,516 --> 00:57:35,017
Hij drinkt benzine.

963
00:57:35,019 --> 00:57:38,220
Brandewijn:
Wauw! Ja!

964
00:57:38,222 --> 00:57:42,791
Dames en heren,
jongens en meisjes, stap meteen op.

965
00:57:46,697 --> 00:57:50,732
Het Halloween-seizoen hangt in de lucht,
en ik weet niet hoe het met jullie zit,

966
00:57:50,734 --> 00:57:52,634
maar ik zou ruilen
alle andere feestdagen

967
00:57:52,636 --> 00:57:53,836
voor nog maar één hiervan.

968
00:57:53,838 --> 00:57:55,938
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Rechts?

969
00:57:55,940 --> 00:57:59,241
Dat bewijs jij mij
alles wat ik doe is nep,

970
00:57:59,243 --> 00:58:02,110
Ik geef je $10.000
ter plaatse.

971
00:58:02,112 --> 00:58:03,912
- Ja!
- Wauw!

972
00:58:43,287 --> 00:58:47,789
Gelukkig Halloween!

973
00:58:47,791 --> 00:58:50,058
Nou, bedankt jongens
zoveel om naar buiten te komen

974
00:58:50,060 --> 00:58:52,127
- naar kamers van horror.
- Ja, natuurlijk.

975
00:58:52,129 --> 00:58:53,729
Ja, het is geweldig
jullie uitlaten.

976
00:58:53,731 --> 00:58:55,063
Het is echt gaaf.

977
00:58:55,065 --> 00:58:56,632
Ik heb gehoord dat dit zo is
een spookhuis met een r-rating.

978
00:58:56,634 --> 00:58:58,700
Het heeft zeker een r-rating,

979
00:58:58,702 --> 00:59:02,738
veel gesimuleerde naaktheid
en dat soort rare dingen.

980
00:59:02,740 --> 00:59:04,540
Het is, weet je, het punt is,

981
00:59:04,542 --> 00:59:05,974
dat ga je niet doen
iedereen bang maken.

982
00:59:05,976 --> 00:59:08,143
Wij waren een soort idioten

983
00:59:08,145 --> 00:59:10,946
dat kwam het meest naar voren
van dit nieuwe spul.

984
00:59:10,948 --> 00:59:12,981
Het is zoiets als: hoe vaak
kunnen we mensen spuiten

985
00:59:12,983 --> 00:59:15,183
in het gezicht
met water of nepsperma

986
00:59:15,185 --> 00:59:17,853
of wat er ook gebeurt?

987
00:59:17,855 --> 00:59:20,055
- Echt sperma.
- Het kan wel of niet zo zijn.

988
00:59:20,057 --> 00:59:22,758
Als je het proeft,
het is een beetje zout.

989
00:59:22,760 --> 00:59:24,259
Ik wed dat.

990
00:59:24,261 --> 00:59:26,795
Je zou nooit, nooit,
ooit iets likken

991
00:59:26,797 --> 00:59:28,597
dat op je gezicht terechtkomt
in een spookhuis.

992
00:59:28,599 --> 00:59:31,934
Dat is hoe herpes
en ongewenste zwangerschappen beginnen.

993
00:59:31,936 --> 00:59:33,669
- Niet voor de kinderen.
- Dat zou ik geweldig vinden.

994
00:59:33,671 --> 00:59:35,103
- Ik vond het geweldig.
- Dat klopt.

995
00:59:35,105 --> 00:59:37,773
Niet voor de kinderen
maar voor de drie tieten.

996
00:59:37,775 --> 00:59:39,174
- Kijk eens.
- Heilige shit.

997
00:59:39,176 --> 00:59:40,776
Kijk naar die tieten.

998
00:59:45,916 --> 00:59:48,016
MAN: Welkom.
Als u een noodgeval zoekt,

999
00:59:48,018 --> 00:59:49,818
er zal hulp gegeven worden.

1000
00:59:49,820 --> 00:59:51,687
Wij zijn hier om u te helpen.

1001
00:59:51,689 --> 00:59:53,288
Maar onder Obamacare

1002
00:59:53,290 --> 00:59:57,292
uw vaccinatie tegen
de uitbraak vallen niet onder de dekking.

1003
00:59:59,663 --> 01:00:01,730
Deze kant op, klootzakken.

1004
01:00:01,732 --> 01:00:04,066
"Deze kant op, klootzakken."

1005
01:00:04,068 --> 01:00:07,703
Schoon, schoon, verrassend.

1006
01:00:07,705 --> 01:00:09,371
Sorry, ik ben u vergeten, meneer.

1007
01:00:11,675 --> 01:00:13,375
Ik zag dat aankomen.

1008
01:00:13,377 --> 01:00:15,043
Ik heb de hoer gevonden
van de groep hier.

1009
01:00:15,045 --> 01:00:17,980
Ik wed dat je zou zuigen en neuken
welke verdomde lul je ook hebt gezien,

1010
01:00:17,982 --> 01:00:19,181
zou je niet?

1011
01:00:19,183 --> 01:00:21,683
De hoofdpijn hier
naar de zere kont,

1012
01:00:21,685 --> 01:00:24,252
of is het gewoon weer leuk
Fudge-inpaksessie, hè?

1013
01:00:24,254 --> 01:00:27,956
Het is een redneck-fiasco
van losbandigheid en waanzin.

1014
01:00:27,958 --> 01:00:31,393
Dat is het leuke ervan om het te doen,
het extreme trefpunt.

1015
01:00:31,395 --> 01:00:34,630
Je zegt gewoon,
"Fuck de wereld." Weet je?

1016
01:00:34,632 --> 01:00:37,165
BRANDY: En met een extreem
achtervolgen, zijn er beperkingen?

1017
01:00:37,167 --> 01:00:39,167
waar mensen niet heen gaan,
vind jij?

1018
01:00:39,169 --> 01:00:41,403
Of denk je dat dat zo is
een gratis voor iedereen?

1019
01:00:41,405 --> 01:00:44,139
Nou ja, de markt lijkt erop
het wordt waanzinnig dom.

1020
01:00:44,141 --> 01:00:47,909
Er zijn mensen die bellen
snuifclubs spookhuizen nu.

1021
01:00:47,911 --> 01:00:50,145
En weet je,
hackjob's ding,

1022
01:00:50,147 --> 01:00:52,314
het gaat extreem als jij
wil dat tegenwoordig ook.

1023
01:00:52,316 --> 01:00:55,751
MAN: Je moet wachten
op de oma tranny gangbang!

1024
01:00:55,753 --> 01:00:59,154
Wacht tot je het ziet
mijn volgende kleine neukpop!

1025
01:00:59,156 --> 01:01:00,856
Heb je met je vingers geschoten?
weer die hand?

1026
01:01:00,858 --> 01:01:02,357
MAN: Deze verdomde kont

1027
01:01:02,359 --> 01:01:06,161
en je een dubbele ezel geven
merk dat je nooit zult vergeten.

1028
01:01:06,163 --> 01:01:08,030
Klein wattenstaafje omhoog
jouw lulgat,

1029
01:01:08,032 --> 01:01:09,431
zorg ervoor dat daar
er zit allemaal geen onzin in.

1030
01:01:09,433 --> 01:01:11,767
We gaan je pakken
lekker opgeruimd.

1031
01:01:11,769 --> 01:01:13,235
Nadat je het hebt gekregen
de vaccinatie,

1032
01:01:13,237 --> 01:01:16,071
maak je geen zorgen omdat
dan moet je je bewapenen

1033
01:01:16,073 --> 01:01:17,739
en klaar om te doen.

1034
01:01:17,741 --> 01:01:19,941
Zodra alles klaar is,
De dokter wacht kort.

1035
01:01:22,146 --> 01:01:23,412
Kom op.
Volg mij deze kant op!

1036
01:01:23,414 --> 01:01:26,682
Heilige shit.
Ze heeft die kerel net neergeschoten.

1037
01:01:26,684 --> 01:01:28,417
We moeten de eieren halen
uit haar anus,

1038
01:01:28,419 --> 01:01:31,119
dus we gaan solliciteren
een zacht laxeermiddel.

1039
01:01:31,121 --> 01:01:34,322
Mag ik om een ​​assistent vragen?

1040
01:01:34,324 --> 01:01:36,992
Kom op! Duwen, kut, duwen!

1041
01:01:36,994 --> 01:01:38,927
Oh, verdomme!

1042
01:01:38,929 --> 01:01:40,462
O, o.

1043
01:01:40,464 --> 01:01:42,397
Als je wilt sterven,
Waarschijnlijk moet je die kant op gaan

1044
01:01:42,399 --> 01:01:44,066
voordat we het in je anus stoppen.

1045
01:01:44,068 --> 01:01:45,267
Ik hoorde dat hij wilde...

1046
01:01:45,269 --> 01:01:47,469
Nee.

1047
01:01:47,471 --> 01:01:49,771
Wat is dit verdomme?

1048
01:01:49,773 --> 01:01:53,942
Verdomme! Je weet het niet
wat ze ons hier aandoen.

1049
01:01:55,979 --> 01:01:57,846
Ha, kijk daar eens naar!

1050
01:01:57,848 --> 01:01:59,748
- Het lijkt op jullie twee.
- Ach!

1051
01:02:08,292 --> 01:02:10,392
Wat de fuck?

1052
01:02:10,394 --> 01:02:12,294
Jef:
Brandewijn, Brandewijn, laten we gaan.

1053
01:02:12,296 --> 01:02:14,096
Blijf uit hun buurt.

1054
01:02:29,847 --> 01:02:33,081
MAN: We hebben op je gewacht
de hele nacht.

1055
01:02:33,083 --> 01:02:35,317
Laser tieten.

1056
01:02:42,226 --> 01:02:45,360
Ga, ga, ga verdomme!
Ga weg, ga, hard!

1057
01:02:45,362 --> 01:02:47,529
Ga hier weg, nu!

1058
01:02:51,168 --> 01:02:54,803
Help me.
Alsjeblieft, je moet me helpen.

1059
01:02:54,805 --> 01:02:57,439
Kom nu hier binnen, trut.
Jij komt met mij mee.

1060
01:02:57,441 --> 01:02:59,441
Kom met je reet hierheen.

1061
01:02:59,443 --> 01:03:03,178
Kijk, dat is wat ze krijgt
voor het gebruik van haar tieten nu.

1062
01:03:03,180 --> 01:03:05,380
We gaan hier een orgie houden,

1063
01:03:05,382 --> 01:03:08,083
doe ons een plezier, nu,
nietwaar?

1064
01:03:08,085 --> 01:03:09,985
- Stil!
- Het spijt me.

1065
01:03:09,987 --> 01:03:12,554
Kom op. Ze krikte op
op dat moerassap!

1066
01:03:12,556 --> 01:03:15,957
- Ja. Oh!
- O, mijn god!

1067
01:03:15,959 --> 01:03:18,026
Verkracht mij alsjeblieft niet.
Verkracht mij alsjeblieft niet.

1068
01:03:18,028 --> 01:03:21,296
Doe ons een plezier.
Ja.

1069
01:03:21,298 --> 01:03:23,999
Kom binnen. Kom binnen.

1070
01:03:24,001 --> 01:03:26,434
Ik heb je verwacht.
Ik heb meer kinderen nodig.

1071
01:03:34,411 --> 01:03:35,844
Kom binnen, kinderen.

1072
01:03:35,846 --> 01:03:38,213
Lijn uw ruggen uit
tegen de muur.

1073
01:03:38,215 --> 01:03:40,916
Ik heb je verwacht,
ja, ja.

1074
01:03:40,918 --> 01:03:43,385
MAN: Houd je ogen open,
je mond gesloten.

1075
01:03:50,928 --> 01:03:53,094
Daar gaan we!
Beweging! Beweging!

1076
01:03:59,335 --> 01:04:04,072
En ik ga opnemen
Eén hiervan als we klaar zijn.

1077
01:04:04,074 --> 01:04:06,308
MAN: Hoeveel van die shirts
heb je?

1078
01:04:06,310 --> 01:04:09,611
- Laten we gaan.
- Leuk.

1079
01:04:11,514 --> 01:04:13,548
Breek het af.

1080
01:04:13,550 --> 01:04:15,250
Stap naar voren.

1081
01:04:17,287 --> 01:04:21,122
Je weet dat je mooi bent,
betoverend.

1082
01:04:23,927 --> 01:04:25,360
Komen.

1083
01:04:33,637 --> 01:04:37,339
BRANDY: Jeff, waar was dat?
gaat iedereen?

1084
01:04:39,610 --> 01:04:42,210
JEFF: Hoe doen we dat in vredesnaam
ga hier weg?

1085
01:04:59,296 --> 01:05:01,263
Ja.

1086
01:05:01,265 --> 01:05:06,034
Je bent alleen maar ontsnapt omdat
Ik liet het toe, maar deze keer niet.

1087
01:05:36,099 --> 01:05:38,333
Oh, fuck jullie.

1088
01:05:46,243 --> 01:05:48,343
Kijk, ik weet dat je ons hebt gebracht
hier,

1089
01:05:48,345 --> 01:05:50,211
maar dit gaat verdomd te ver.

1090
01:05:50,213 --> 01:05:51,579
Wat?
Over wie heb je het?

1091
01:05:51,581 --> 01:05:54,449
BRANDY: Kijk, wie is hier mee bezig?
Wie is deze man?

1092
01:05:54,451 --> 01:05:56,251
Jef:
Kerel, kijk eens.

1093
01:05:56,253 --> 01:06:00,221
MAN: Dat is maar een mannequin.

1094
01:06:00,223 --> 01:06:02,624
Ik weet niet wie dat is.
Dat is niet een van onze acteurs.

1095
01:06:02,626 --> 01:06:04,192
- Weet je niet wie dat is?
- Nee, dat is het niet.

1096
01:06:04,194 --> 01:06:05,527
Hoezo niet
een van je acteurs?

1097
01:06:05,529 --> 01:06:08,663
Hij is hier op jouw trefpunt.

1098
01:06:08,665 --> 01:06:11,733
Dat is niet een van onze maskers.
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.

1099
01:06:11,735 --> 01:06:13,268
Brandewijn:
Kijk, oké, wat dan ook.

1100
01:06:20,643 --> 01:06:22,444
Goede voorstelling.

1101
01:06:22,446 --> 01:06:24,412
- Hé, is dit van mij? Of...
- Mag ik er een paar pakken...

1102
01:06:24,414 --> 01:06:26,481
- Foto's van jou?
- Oké.

1103
01:06:26,483 --> 01:06:29,250
Wat is er gebeurd?

1104
01:06:29,252 --> 01:06:32,053
MAN: Oh god, iemand
iets gedaan. Ik weet het niet.

1105
01:06:32,055 --> 01:06:34,689
- Wil je dat ik met hem vecht?
- Ik ben een pioen. Ik heb geen...

1106
01:06:34,691 --> 01:06:36,491
Maar ja,
er is net iets gebeurd.

1107
01:06:36,493 --> 01:06:39,127
MAN: Brandy, wacht even.

1108
01:06:39,129 --> 01:06:40,996
Weet je wat, jongens?
Ik ben verdomme klaar.

1109
01:06:40,998 --> 01:06:42,230
Waar huil je om?

1110
01:06:42,232 --> 01:06:43,498
Ik weet wat je daar deed.

1111
01:06:43,500 --> 01:06:44,666
Ik ging en ik praatte
aan de beheerder,

1112
01:06:44,668 --> 01:06:46,301
dus ik weet wat je deed.

1113
01:06:46,303 --> 01:06:47,502
Dus tenzij je wilt
om mij een verdomde loonsverhoging te geven,

1114
01:06:47,504 --> 01:06:49,204
Ik doe deze onzin niet meer.

1115
01:06:49,206 --> 01:06:51,039
Wij hebben niets gedaan!
Waar heb je het over?

1116
01:06:51,041 --> 01:06:52,507
Wat dan ook. Dat is wat jij zegt
Elke keer weer, en ik ben klaar.

1117
01:06:52,509 --> 01:06:55,010
- Ik ben klaar.
- Wat dan ook.

1118
01:06:55,012 --> 01:06:56,378
Ik bedoel...

1119
01:07:02,786 --> 01:07:06,254
Brandewijn, wat verdomme?

1120
01:07:06,256 --> 01:07:08,523
- Jullie zijn zulke klootzakken.
- Dus wat is er aan de hand?

1121
01:07:08,525 --> 01:07:11,493
Je weet wat de afspraak is.
Jullie hebben mij erin geluisd.

1122
01:07:11,495 --> 01:07:13,561
- Ik weet niet wat je bent...
- Waar ben je klaar voor?

1123
01:07:13,563 --> 01:07:15,063
Ik weet het niet
wat jullie aan het doen zijn.

1124
01:07:15,065 --> 01:07:16,331
Zo, je bent gewoon...

1125
01:07:16,333 --> 01:07:18,066
Ik heb je geen flauwekul verteld
of iets van dit...

1126
01:07:18,068 --> 01:07:19,667
Er zijn geen shenanigans.
Je weet het niet.

1127
01:07:19,669 --> 01:07:21,336
Extreem spookachtig spul.

1128
01:07:21,338 --> 01:07:23,671
BOBBY: Jeff, wat heb je gezien?
Jij was bij haar.

1129
01:07:23,673 --> 01:07:25,273
We lieten het de manager zien
de beelden.

1130
01:07:25,275 --> 01:07:26,674
Het was dezelfde man
van vorig jaar.

1131
01:07:26,676 --> 01:07:28,443
De man werkte niet
op de plaats.

1132
01:07:28,445 --> 01:07:30,378
Het was gewoon raar.
Het was gewoon raar.

1133
01:07:30,380 --> 01:07:31,780
Zoals de man
hoorde daar niet.

1134
01:07:31,782 --> 01:07:33,481
Hij zag er precies zo uit
de man van vorig jaar.

1135
01:07:33,483 --> 01:07:35,216
En hij weet dat sommige willekeurige...
Ik begrijp het bijvoorbeeld niet.

1136
01:07:35,218 --> 01:07:36,751
JEFF: Zack, ik zeg je,
alsof het echt...

1137
01:07:36,753 --> 01:07:40,055
BOBBY: Ik zag zes schedels.
Ik zag zes schedels in dat trefpunt.

1138
01:07:40,057 --> 01:07:42,824
Het is de taak van de manager
om al zijn medewerkers te kennen.

1139
01:07:42,826 --> 01:07:44,292
Ik denk dat hij het weet.

1140
01:07:44,294 --> 01:07:47,595
En je herkent het
een specifiek schedelmasker,

1141
01:07:47,597 --> 01:07:50,765
en hij erkent dat dat zo is
Niet één van hem in het donker?

1142
01:07:50,767 --> 01:07:53,268
Hoi. Als er iets heel groots is
er gebeurt in je leven,

1143
01:07:53,270 --> 01:07:54,836
je hebt de neiging om het te onthouden
het is echt goed.

1144
01:07:54,838 --> 01:07:56,304
Waar zijn jullie verdomme heen gegaan?
Ik heb alles op.

1145
01:07:56,306 --> 01:07:57,806
Zak:
Brandy en Jeff raken in paniek

1146
01:07:57,808 --> 01:07:59,741
omdat een man met een schedelmasker
sprong op hen af.

1147
01:07:59,743 --> 01:08:01,443
MIKEY: Wat is er gebeurd?

1148
01:08:01,445 --> 01:08:02,744
We gingen door het spook,
en er was een man...

1149
01:08:02,746 --> 01:08:04,479
En je werd bang.

1150
01:08:04,481 --> 01:08:06,448
Dat is het punt van gaan
naar een spookhuis is.

1151
01:08:06,450 --> 01:08:08,216
Oké. Ik heb zin
je bent gewoon...

1152
01:08:08,218 --> 01:08:11,186
Je vernedert dit een beetje
beetje, en het is niet eerlijk.

1153
01:08:11,188 --> 01:08:14,722
Het is... we vroegen de manager,
en hij zei dat het niet zijn man was.

1154
01:08:14,724 --> 01:08:16,458
Ik denk dat hij het weet
wie daar werkt.

1155
01:08:16,460 --> 01:08:18,760
En dit is niet het geval
het voor mij niet meer waard.

1156
01:08:18,762 --> 01:08:20,528
Dit is...
Het is het gewoon niet waard.

1157
01:08:20,530 --> 01:08:22,464
Brandy, ze betalen ons
veel geld.

1158
01:08:22,466 --> 01:08:23,832
We hebben nog steeds een hel.

1159
01:08:23,834 --> 01:08:25,200
We moeten gaan
naar de spookachtige hoochie,

1160
01:08:25,202 --> 01:08:26,835
en we hebben de holte van Satan.

1161
01:08:26,837 --> 01:08:29,270
Geweldig. Dit is het niet waard
voor mij niet meer.

1162
01:08:29,272 --> 01:08:30,705
Dat is het gewoon niet.

1163
01:08:30,707 --> 01:08:32,440
Wat heb je nodig?

1164
01:08:34,777 --> 01:08:36,845
Ik geef je meer geld.
We moeten eindigen.

1165
01:08:36,847 --> 01:08:40,115
We hebben deze drie plaatsen,
en dat is het.

1166
01:08:40,117 --> 01:08:41,716
Morgenavond is Hellbent.

1167
01:08:41,718 --> 01:08:43,785
We hebben... en dan, vrijdag,
We gaan naar de spookachtige hoochie.

1168
01:08:43,787 --> 01:08:45,386
We sluiten het weekend af
met de holte van Satan.

1169
01:08:45,388 --> 01:08:47,422
We zijn klaar.

1170
01:08:47,424 --> 01:08:49,524
Oké. Ik zal er nog één doen,
maar ik ben...

1171
01:08:49,526 --> 01:08:51,426
Ik geef geen garanties
over de anderen.

1172
01:08:51,428 --> 01:08:54,662
Oké. Ik zal je overplaatsen
morgen meer geld.

1173
01:08:54,664 --> 01:08:56,297
BOBBY: Achtervolgde afpersing.

1174
01:08:56,299 --> 01:08:58,199
Wil je dat ik ga of niet?

1175
01:08:58,201 --> 01:09:01,402
Omdat ik denk dat je dat wel nodig hebt
om nu ongeveer te stoppen.

1176
01:09:01,404 --> 01:09:03,705
Alles goed?

1177
01:09:03,707 --> 01:09:05,840
Maar wees ook niet in paniek.

1178
01:09:05,842 --> 01:09:08,209
Het is... je wordt verondersteld
bang worden.

1179
01:09:08,211 --> 01:09:09,544
Het is een spookhuis.

1180
01:09:09,546 --> 01:09:10,845
Oké. Wat dan ook, Zak.

1181
01:09:10,847 --> 01:09:14,749
Jij duidelijk gewoon
begrijp het niet.

1182
01:09:14,751 --> 01:09:17,285
- Waarom betaal je haar meer?
- Nou...

1183
01:09:17,287 --> 01:09:19,587
- Ik was ook bang.
- Zwijg, Mike.

1184
01:09:19,589 --> 01:09:21,422
BOBBY: Niemand betaalt
voor de bebaarde man.

1185
01:09:21,424 --> 01:09:23,591
Ze betalen voor het doodskistmeisje.

1186
01:09:34,905 --> 01:09:37,338
Dit is de reden dat Brandy bleef.

1187
01:09:37,340 --> 01:09:39,607
Hé, eet mijn gezond niet
snacks, oké, broer?

1188
01:09:39,609 --> 01:09:41,209
- Verdomd water.
- Wat?

1189
01:09:41,211 --> 01:09:43,845
- We hebben haar tenminste laten blijven.
- Ja, waar.

1190
01:09:47,183 --> 01:09:48,616
- Oké.
- Oké.

1191
01:09:48,618 --> 01:09:49,951
Ik ga naar bed.

1192
01:09:49,953 --> 01:09:52,420
Morgen een lange dag.

1193
01:09:52,422 --> 01:09:54,923
- Ga je naar het hooi, bro?
- Toast.

1194
01:09:54,925 --> 01:09:57,325
Ga naar het hooi, boerenjongen.

1195
01:09:57,327 --> 01:10:00,762
Zonder slaap,
Je leeft twee levens, Jeff jongen.

1196
01:10:00,764 --> 01:10:02,597
Sluit het af, broer.

1197
01:12:04,453 --> 01:12:06,921
ZACK: Jeff, ik zei: sta nu op.
Laten we gaan.

1198
01:12:06,923 --> 01:12:08,623
- Wat?
- Mike, Brandy, sta op.

1199
01:12:08,625 --> 01:12:09,891
- Wat?
- Het is verdomme vier uur.

1200
01:12:09,893 --> 01:12:11,359
Het gaat ons nooit lukken
naar het trefpunt.

1201
01:12:11,361 --> 01:12:13,094
Ga nu, nu meteen.

1202
01:12:13,096 --> 01:12:15,897
Jef, laten we gaan.

1203
01:12:16,832 --> 01:12:20,068
- Wat verdomme?
- Hé, kerel.

1204
01:12:20,070 --> 01:12:22,704
- Fuck, kerel.
- Hoe is het vier uur?

1205
01:12:22,706 --> 01:12:24,439
- Hé, we moeten op pad.
- Ochtend.

1206
01:12:24,441 --> 01:12:26,474
We moeten op pad.

1207
01:12:26,476 --> 01:12:28,876
Wat ben jij verdomme
Heb je het erover dat het vier uur is?

1208
01:12:28,878 --> 01:12:30,011
Hoe werkt...

1209
01:12:30,013 --> 01:12:33,948
Jezus Christus.
Ik voel me rot.

1210
01:12:33,950 --> 01:12:38,753
Waar verdomme... dit is niet
de verdomde camping.

1211
01:12:38,755 --> 01:12:41,522
Wat de fuck?

1212
01:12:43,625 --> 01:12:45,727
Bobby:
Waar zijn we verdomme?

1213
01:12:52,501 --> 01:12:54,469
Waar heb je gisteravond geparkeerd?

1214
01:12:54,471 --> 01:12:56,504
Jef:
Ik parkeerde op een camping.

1215
01:12:56,506 --> 01:12:58,106
- Dit... dit is...
- Heb je andere campers gezien?

1216
01:12:58,108 --> 01:13:00,742
JEFF: Dat is absoluut niet zo
de plaats waar we gisteravond waren.

1217
01:13:00,744 --> 01:13:02,643
Ik weet niet waar we zijn.

1218
01:13:02,645 --> 01:13:04,612
Bobby:
Zack, kijk naar het bord.

1219
01:13:07,516 --> 01:13:09,684
- Hellbent.
- Godverdomme.

1220
01:13:09,686 --> 01:13:11,119
Wat de fuck?

1221
01:13:12,489 --> 01:13:14,122
Brandewijn:
Jongens, wat is er aan de hand?

1222
01:13:14,124 --> 01:13:15,456
- Iemand is letterlijk...
- Wat verdomme?

1223
01:13:15,458 --> 01:13:16,791
Open de deur, Bobby.

1224
01:13:16,793 --> 01:13:18,393
Er is een schans
die zit in de deur.

1225
01:13:18,395 --> 01:13:19,794
- Open de deur.
- De deur is verdomd op slot.

1226
01:13:19,796 --> 01:13:21,896
MIKEY: Die kerel draagt
Mijn verdomde pak, man.

1227
01:13:23,832 --> 01:13:25,566
BRANDY: Wat?

1228
01:13:30,839 --> 01:13:32,540
MIKEY: Jezus Christus.

1229
01:13:32,542 --> 01:13:33,975
BRANDY: Jongens, dit is het spul
Ik heb het over.

1230
01:13:33,977 --> 01:13:36,511
Ik heb mij hiervoor niet aangemeld.

1231
01:13:38,714 --> 01:13:41,416
BOBBY: Kijk nu in je kast.

1232
01:13:44,420 --> 01:13:45,920
- Ja, dat is de mijne.
- Zit het daar?

1233
01:13:45,922 --> 01:13:47,088
- Nee, het is weg.
- Zijn ze hier geweest?

1234
01:13:47,090 --> 01:13:48,756
Ik heb het niet!

1235
01:13:50,859 --> 01:13:54,495
Ga je gang.
Kijk waar we zijn, broer.

1236
01:13:57,900 --> 01:14:00,101
- Hoe gaat het in Noord-Carolina?
- Ik heb geen idee.

1237
01:14:00,103 --> 01:14:01,769
Hoe gaat het met ons?
Noord-Carolina?

1238
01:14:01,771 --> 01:14:03,905
Ik heb geen idee hoe het met ons gaat
in Noord-Carolina op dit moment.

1239
01:14:03,907 --> 01:14:05,440
- We gingen naar bed.
- Hoe is het 16.00 uur?

1240
01:14:05,442 --> 01:14:06,808
Zak:
De clown is net vertrokken.

1241
01:14:06,810 --> 01:14:08,476
BRANDY: Gaan ze dat gewoon doen?
ons hier achterlaten?

1242
01:14:08,478 --> 01:14:10,144
Nou, dat laat hij ons niet toe
buiten tot het donker is.

1243
01:14:10,146 --> 01:14:12,079
Het zal zo zijn
verdomd opgesloten tot het donker is.

1244
01:14:12,081 --> 01:14:13,648
Dat zullen we niet zijn
eruit kunnen komen.

1245
01:14:13,650 --> 01:14:15,550
En dan gaan ze
laat ons naar binnen gaan.

1246
01:14:15,552 --> 01:14:18,453
Je hebt ons diep in de problemen gebracht
verdomde shit vanavond.

1247
01:14:28,932 --> 01:14:31,766
Het is tijd.

1248
01:14:31,768 --> 01:14:34,569
Brandewijn:
Jongens, dit is krankzinnig.

1249
01:14:34,571 --> 01:14:37,071
Zak:
Welkom in Hellbent.

1250
01:14:42,578 --> 01:14:44,779
- Ben je klaar, Brandy?
- Lichten aan.

1251
01:14:45,914 --> 01:14:48,015
Daar gaan we.

1252
01:21:36,959 --> 01:21:39,126
Alsjeblieft, laat me alsjeblieft gaan.

1253
01:21:39,128 --> 01:21:42,630
Ik wil niets
hiermee te maken hebben.

1254
01:21:42,632 --> 01:21:45,666
Ik ga waar je maar wilt.
Haal gewoon je handen van mij af.

1255
01:21:58,014 --> 01:22:00,614
BRANDY: Stop. Stop!

1256
01:22:00,616 --> 01:22:02,416
Waarom doe je dit?

1257
01:22:26,575 --> 01:22:28,676
Stop!

1258
01:22:37,620 --> 01:22:41,388
Wat is er aan de hand?
Ga van me af.

1259
01:22:41,390 --> 01:22:45,025
Ik niet... vertel het me gewoon
wat is er aan de hand.

1260
01:22:52,368 --> 01:22:55,002
Bobby! Wat gaat er...

1261
01:22:55,004 --> 01:22:56,303
- Bobby!

1262
01:22:56,305 --> 01:22:58,405
Stop! Stop!

1263
01:22:58,407 --> 01:23:01,542
Stop alsjeblieft!
Stop alsjeblieft gewoon!

1264
01:23:01,544 --> 01:23:02,676
Nee!

1265
01:23:05,081 --> 01:23:07,114
Bobby!

1266
01:23:07,116 --> 01:23:09,683
Stop! Nee!

1267
01:23:09,685 --> 01:23:12,286
Nee! Nee!

1268
01:23:12,288 --> 01:23:15,756
Nee!

1269
01:23:22,498 --> 01:23:25,199
BRANDY: Alles goed?
Gaat het?

1270
01:23:25,201 --> 01:23:27,134
Nee! Nee, Bobby!

1271
01:23:27,136 --> 01:23:29,436
Bobby! Bobby! Bobby!

1272
01:23:29,438 --> 01:23:31,138
Nee!

1273
01:23:39,548 --> 01:23:41,682
Wat willen jullie?

1274
01:23:56,032 --> 01:23:57,331
Nee!

1275
01:25:04,333 --> 01:25:08,402
Jef! Jef!

1276
01:25:10,106 --> 01:25:11,605
Help alstublieft.

1277
01:25:11,607 --> 01:25:14,108
Help alstublieft. Nee.

1278
01:25:29,391 --> 01:25:30,891
Aa!

1279
01:25:36,565 --> 01:25:38,165
Aa!

1280
01:26:53,642 --> 01:26:55,809
Ah.

1281
01:28:40,949 --> 01:28:43,483
- O, Jezus!
- Oh, oh, oh, Brandewijn!

1282
01:28:44,920 --> 01:28:46,720
- Leg het pistool neer.
-Brandy, wij zijn het.

1283
01:28:46,722 --> 01:28:48,588
Je wist het verdomme de hele tijd!

1284
01:28:48,590 --> 01:28:50,090
- Wat is dit?
- Wat is er verdomme aan de hand?

1285
01:28:50,092 --> 01:28:51,725
Het is verdomd niet grappig!

1286
01:28:51,727 --> 01:28:53,994
Brandewijn, wij zijn het!
Brandewijn, wij zijn het!

1287
01:28:53,996 --> 01:28:55,762
Wij zijn het! Wij zijn het! Wij zijn het!

1288
01:28:55,764 --> 01:28:57,431
Leg het pistool neer!

1289
01:28:57,433 --> 01:28:58,965
- Wat is dit verdomme?
- Leg het pistool neer.

1290
01:28:58,967 --> 01:29:00,701
- Wat is dit?
- Hoi!

1291
01:29:00,703 --> 01:29:03,670
Nee. Het is verdomd niet grappig!
Het is nooit grappig geweest!

1292
01:29:05,107 --> 01:29:08,408
Leg het pistool neer!

1293
01:29:08,410 --> 01:29:10,610
- Jullie neuken gewoon met mij!
- Er was een cheque!

1294
01:29:10,612 --> 01:29:12,012
Nee. Er was een cheque,
en er zit geld in!

1295
01:29:12,014 --> 01:29:13,814
Ja, het kan me geen fuck schelen
niet meer!

1296
01:29:13,816 --> 01:29:15,382
- Is dit wat je wilt?
- Brandy, het is allemaal nep.

1297
01:29:15,384 --> 01:29:16,717
Serieus,
Leg dat pistool neer, alsjeblieft.

1298
01:29:16,719 --> 01:29:18,051
Wat ben je aan het doen?
Waar heb je een pistool vandaan?

1299
01:29:18,053 --> 01:29:19,486
Nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee!

1300
01:29:19,488 --> 01:29:20,954
Brandewijn, stop! Brandewijn!

1301
01:29:20,956 --> 01:29:23,390
Nee! Jezus Christus,
iemand belt een ambulance!

1302
01:29:23,392 --> 01:29:24,524
- Wat verdomme?
- Brandewijn?

1303
01:29:24,526 --> 01:29:26,393
Wat heb je verdomme gedaan?

1304
01:29:26,395 --> 01:29:28,695
- Wat heb je verdomme gedaan?
- Brandewijn, Brandewijn!

1305
01:29:46,982 --> 01:29:50,550
<i>- Oh man, kijk hier eens naar.
- Wat heb je daar?</i>

1306
01:29:50,552 --> 01:29:52,486
<i>Hetzelfde horloge dat we hebben
die camera van.</i>

1307
01:29:52,488 --> 01:29:53,954
<i>Koel. Laten we gaan maken
er een film van.</i>

1308
01:29:53,956 --> 01:29:55,756
<i>Laten we een film maken.</i>

1309
01:29:59,862 --> 01:30:01,595
<i>Hé jongens, dit is het
het damestoilet.</i>

1310
01:30:01,597 --> 01:30:05,532
<i>Ja. Wij weten het.
We zijn een kleine video aan het opnemen.</i>

1311
01:30:05,534 --> 01:30:07,534
BRANDY: <i>Dat is niet wat
we zijn hier om te doen.</i>

1312
01:30:16,178 --> 01:30:19,613
<i>Waarom is er een alarm?
Wat is er in hemelsnaam gebeurd?</i>

1313
01:30:19,615 --> 01:30:22,115
<i>Hé, wat is...</i>

1314
01:30:22,117 --> 01:30:24,084
<i>- Wat is er aan de hand?
- Waarom is de politie hier, kerel?</i>

1315
01:30:24,086 --> 01:30:26,019
<i>Wat bedoel je,
Is de verdomde politie hier?</i>

1316
01:30:26,021 --> 01:30:28,088
<i>Hoor je hem op de walkietalkie?
Hij zei dat de politie hier is.</i>

1317
01:30:28,090 --> 01:30:31,124
<i>Houd ingedrukt. Wij hebben alles gedaan
ze zeiden verdomme:</i>

1318
01:30:31,126 --> 01:30:32,726
<i>alles wat ze verdomme zeiden.</i>

1319
01:30:32,728 --> 01:30:34,494
<i>- Ik weet het!
- Waar is Brandewijn?</i>

1320
01:30:34,496 --> 01:30:35,829
<i>Waarom is de politie hier?</i>

1321
01:30:35,831 --> 01:30:37,931
<i>Ik word verdomme
wegwezen.</i>

1322
01:31:18,574 --> 01:31:20,106
Bobby:
<i>Dit is de lay-out van hellbent.</i>

1323
01:31:20,108 --> 01:31:21,741
<i>Mikey is in de eerste kamer.</i>

1324
01:31:21,743 --> 01:31:23,577
<i>Dat is de kamer met de open haard.</i>

1325
01:31:23,579 --> 01:31:24,945
<i>Ze gaat naar de volgende kamer,</i>

1326
01:31:24,947 --> 01:31:26,713
<i>en dat is wanneer
we krijgen bloed aan boord,</i>

1327
01:31:26,715 --> 01:31:28,548
<i>en we gaan naar de volgende,
en dat is Zack.</i>

1328
01:31:28,550 --> 01:31:30,183
<i>Dat is de kettingzaagkamer.</i>

1329
01:31:30,185 --> 01:31:32,052
<i>Dan, daarna, gaat ze dat doen
naar je toe worden geduwd, Jeff,</i>

1330
01:31:32,054 --> 01:31:33,753
<i>en jij hangt
vanaf het plafond.</i>

1331
01:31:33,755 --> 01:31:35,155
<i>Dan gaan we naar buiten
door de achterste tunnels.</i>

1332
01:31:35,157 --> 01:31:36,857
<i>We veranderen allemaal.</i>

1333
01:31:36,859 --> 01:31:38,825
<i>Ze wordt gebracht
helemaal tot hier</i>

1334
01:31:38,827 --> 01:31:40,193
<i>in de muizenval.</i>

1335
01:31:40,195 --> 01:31:42,596
<i>We omringen haar,
begin haar binnen te halen.</i>

1336
01:31:42,598 --> 01:31:44,130
<i>Dat zou ze moeten zijn
vindt u hier.</i>

1337
01:31:44,132 --> 01:31:45,899
<i>Op die manier krijgen zij de kans
waar ze om vroegen,</i>

1338
01:31:45,901 --> 01:31:47,000
<i>en wij krijgen betaald.</i>

1339
01:31:47,002 --> 01:31:48,568
<i>Geef haar de kist.</i>

1340
01:31:48,570 --> 01:31:49,736
<i>Ze maakt het open,
de cheque ligt in de kist,</i>

1341
01:31:49,738 --> 01:31:51,905
<i>fijn Halloween, klaar.</i>

1342
01:31:51,907 --> 01:31:54,708
<i>Hopelijk doet ze dat niet
wil ons verdomme vermoorden.</i>

1343
01:33:21,597 --> 01:33:23,196
- Brandewijn!
- Brandewijn, kom op!

1344
01:33:23,198 --> 01:33:25,231
Brandewijn, Brandewijn, Brandewijn, Brandewijn!

1345
01:33:25,233 --> 01:33:26,967
- Nee, nee, nee, nee, nee!
- Brandewijn, stop!

1346
01:33:26,969 --> 01:33:28,969
Brandewijn!

1347
01:33:28,971 --> 01:33:30,637
Jezus Christus.
Iemand belt een ambulance!

1348
01:33:30,639 --> 01:33:31,638
- Brandewijn?
- Brandewijn?

1349
01:33:31,640 --> 01:33:33,139
Wat heb je verdomme gedaan?

1350
01:33:33,141 --> 01:33:35,008
Wat heb je verdomme gedaan?

1351
01:33:35,010 --> 01:33:36,810
Brandewijn? Brandewijn?
Kom op!

1352
01:33:36,812 --> 01:33:38,712
Brandewijn, Brandewijn,
Brandewijn, Brandewijn, Brandewijn?

1353
01:33:38,714 --> 01:33:41,114
Heilige shit.

1354
01:33:41,116 --> 01:33:42,816
Wat ben je verdomme aan het doen?
Is dit een grap?

1355
01:33:42,818 --> 01:33:44,751
- O, mijn god. Maak je een grapje?
- Is het een verdomde grap?

1356
01:33:44,753 --> 01:33:48,288
Wat? Je wilde je grand
finale, jouw grote einde?

1357
01:33:48,290 --> 01:33:49,956
Je hebt jouw
verdomd groot einde,

1358
01:33:49,958 --> 01:33:53,960
en jij hebt jouw
stomme trui.

1359
01:33:53,962 --> 01:33:55,729
- Weet je hiervan?
- Ik ben klaar met jullie.

1360
01:33:55,731 --> 01:33:57,130
- Wist jij hiervan, Bobby?
- Klaar!

1361
01:33:57,132 --> 01:33:59,199
Wat wist ik
over wat...

1362
01:33:59,201 --> 01:34:00,967
O, mijn god.

1363
01:34:00,969 --> 01:34:03,870
Dit was de bedoeling
over jou gaan.

1364
01:34:03,872 --> 01:34:05,305
Wij hebben het voor je gedaan.
Er was geld.

1365
01:34:05,307 --> 01:34:07,073
Er was daar een cheque.
Het werd verondersteld...

1366
01:34:07,075 --> 01:34:08,908
Het was... het is geen grap.
Het was voor jou.

1367
01:34:08,910 --> 01:34:12,812
BOBBY: Is dit verdomme?
Heb jij dit ingesteld?

1368
01:34:12,814 --> 01:34:15,115
- Ze zeiden dat we filmden.
- Wat een onzin.

1369
01:34:15,117 --> 01:34:16,883
Bobby:
Wij hebben u in de situatie gebracht.

1370
01:34:16,885 --> 01:34:18,685
We maken het klaar voor de camera's.

1371
01:34:18,687 --> 01:34:19,986
Hun shit gaat viraal.

1372
01:34:19,988 --> 01:34:22,422
We krijgen bakken met geld betaald.

1373
01:34:22,424 --> 01:34:24,924
Dat was het.
Dat was alles.

1374
01:34:24,926 --> 01:34:27,060
- Het was niet onze bedoeling je pijn te doen.
- Dit was geld.

1375
01:34:27,062 --> 01:34:29,095
BOBBY: Dat had er moeten zijn
een verdomde cheque daar...

1376
01:34:29,097 --> 01:34:31,431
- Ja.
- Geen pistool!

1377
01:34:31,433 --> 01:34:34,167
- Ik ben klaar.
- Brandy, het spijt ons zo.

1378
01:34:34,169 --> 01:34:36,436
MIKEY: Brandewijn.

1379
01:34:36,438 --> 01:34:38,338
Wat?
Ga weg.

1380
01:34:38,340 --> 01:34:40,106
Mike, ga weg.

1381
01:40:19,748 --> 01:40:26,619
Halloween spookt achter de boom