1 00:00:01,500 --> 00:00:03,500 [sin audio] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:04,373 --> 00:00:07,040 (música siniestra) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 5 00:00:11,065 --> 00:00:13,278 - Sunny y yo nunca nos propusimos ser famosos. 6 00:00:13,320 --> 00:00:16,833 Simplemente queríamos difundir nuestro mensaje al mundo. 7 00:00:17,940 --> 00:00:20,290 - [Entrevistador] ¿Y qué? mensaje seria ese? 8 00:00:22,560 --> 00:00:25,938 - Que la amistad puede transformar el mundo, 9 00:00:25,980 --> 00:00:28,788 siempre y cuando veamos lo mejor el uno del otro. 10 00:00:28,830 --> 00:00:30,280 - Así es, señorita Shirley. 11 00:00:32,067 --> 00:00:32,988 - [Entrevistador] ¿Y cómo se explica? 12 00:00:33,030 --> 00:00:33,978 el sentimiento de amistad 13 00:00:34,020 --> 00:00:36,273 a los niños que podrían ¿Aún no lo entiendes? 14 00:00:42,016 --> 00:00:43,599 - Bueno, amistad, 15 00:00:44,520 --> 00:00:46,188 verdadera amistad, 16 00:00:46,230 --> 00:00:48,933 tiene una forma de calentarse tú desde adentro hacia afuera. 17 00:00:50,640 --> 00:00:54,318 Te llena y hace que tu corazón sea más ligero 18 00:00:54,360 --> 00:00:55,773 y tus días más brillantes. 19 00:00:57,420 --> 00:00:58,253 Ese sentimiento. 20 00:00:59,430 --> 00:01:01,210 Me gusta llamarlos los borrosos. 21 00:01:02,640 --> 00:01:04,203 Y cuando se apodere de ti, 22 00:01:06,480 --> 00:01:11,111 nada en el mundo es nunca lo mismo otra vez. (riendo) 23 00:01:11,153 --> 00:01:13,653 (música espeluznante) 24 00:01:19,998 --> 00:01:23,331 (la música espeluznante continúa) 25 00:01:29,946 --> 00:01:33,279 (la música espeluznante continúa) 26 00:01:39,989 --> 00:01:43,322 (la música espeluznante continúa) 27 00:01:49,935 --> 00:01:53,268 (la música espeluznante continúa) 28 00:01:59,983 --> 00:02:03,316 (la música espeluznante continúa) 29 00:02:09,968 --> 00:02:13,301 (la música espeluznante continúa) 30 00:02:19,992 --> 00:02:23,325 (la música espeluznante continúa) 31 00:02:29,956 --> 00:02:33,289 (la música espeluznante continúa) 32 00:02:39,985 --> 00:02:43,318 (la música espeluznante continúa) 33 00:02:46,194 --> 00:02:46,985 (VCR zumbando) 34 00:02:47,027 --> 00:02:50,110 (videocinta haciendo clic) 35 00:02:56,130 --> 00:02:57,888 - Fanáticos del show Sunny Smile 36 00:02:57,930 --> 00:03:00,288 están de luto por la pérdida hoy de Shirley Drysdale, 37 00:03:00,330 --> 00:03:03,348 conocido por los niños alrededor el mundo como la señorita Shirley. 38 00:03:03,390 --> 00:03:05,808 Drysdale fue encontrado no responde el martes por la mañana 39 00:03:05,850 --> 00:03:06,891 en su casa de Los Ángeles. 40 00:03:06,933 --> 00:03:07,724 (teléfono sonando) 41 00:03:07,766 --> 00:03:09,858 Ella tenía 34 años. 42 00:03:09,900 --> 00:03:12,588 La misteriosa muerte del querido titiritero y anfitrión 43 00:03:12,630 --> 00:03:13,689 todavía está bajo investigación. 44 00:03:13,731 --> 00:03:14,788 - ¿Rosa? 45 00:03:14,830 --> 00:03:15,897 (Rosa gimiendo) 46 00:03:15,939 --> 00:03:17,022 ¿Estás bien? 47 00:03:18,082 --> 00:03:19,507 Acabo de ver la noticia. 48 00:03:21,360 --> 00:03:22,743 - Era muy joven, Mary. 49 00:03:25,500 --> 00:03:27,993 ¿Qué se supone que debo decirle a mis alumnos ahora? 50 00:03:28,894 --> 00:03:29,978 - Lo sé. 51 00:03:30,020 --> 00:03:31,098 Mira, ¿por qué no te vas a casa? 52 00:03:31,140 --> 00:03:33,215 y nos vemos allí, ¿vale? 53 00:03:33,257 --> 00:03:35,448 ¿Quieres que llame a Mick? 54 00:03:35,490 --> 00:03:36,323 - No. 55 00:03:37,170 --> 00:03:38,673 Está bien, lo llamaré. 56 00:03:40,500 --> 00:03:41,333 Te amo. 57 00:03:42,390 --> 00:03:43,690 - [Mary] Te amo, Rose. 58 00:03:46,669 --> 00:03:47,775 (Rosa gimiendo) 59 00:03:47,817 --> 00:03:50,748 - [Peter] Y dejó a los fans. en todo el mundo de luto. 60 00:03:50,790 --> 00:03:54,168 Drysdale esconde un legado de bondad, creatividad, 61 00:03:54,210 --> 00:03:55,968 y una dedicación inquebrantable 62 00:03:56,010 --> 00:03:58,368 para hacer del mundo un lugar mejor. 63 00:03:58,410 --> 00:04:01,113 Soy Peter Wallace, Noticias del Canal 7. 64 00:04:05,130 --> 00:04:07,368 - ¿Por qué sigues mirando eso? 65 00:04:07,410 --> 00:04:10,008 - [Rose] Simplemente no puedo cree que esto es real. 66 00:04:10,050 --> 00:04:10,883 - Lo sé. 67 00:04:11,730 --> 00:04:12,963 Hay mucho que asimilar. 68 00:04:15,930 --> 00:04:19,038 Bueno, ¿a qué hora ¿Diría que estaría aquí otra vez? 69 00:04:19,080 --> 00:04:21,003 - Él aparecerá, no te preocupes. 70 00:04:23,130 --> 00:04:24,828 ¿Puedes sostener esto por un segundo? 71 00:04:24,870 --> 00:04:25,703 - Sí. 72 00:04:30,000 --> 00:04:32,246 Dios mío, míralo. 73 00:04:32,288 --> 00:04:34,053 Vaya. ¿Qué llevaba puesto? 74 00:04:35,340 --> 00:04:39,108 - Era adorable. Vamos. - Oh, sí, qué adorable. 75 00:04:39,150 --> 00:04:41,868 La linda fase de ustedes Debe haber terminado bastante rápido. 76 00:04:41,910 --> 00:04:43,380 - Sí. (riendo) 77 00:04:43,422 --> 00:04:46,255 (motor retumbando) 78 00:04:47,948 --> 00:04:51,354 (música country tranquila) 79 00:04:51,396 --> 00:04:52,998 - ¿Cómo llegó esa cosa hasta aquí? 80 00:04:53,040 --> 00:04:54,483 - Shh. Se amable. 81 00:04:55,511 --> 00:04:57,018 Ha tenido esa camioneta desde la secundaria, 82 00:04:57,060 --> 00:04:59,778 y no creo que lo haga deshacerse de él alguna vez. 83 00:04:59,820 --> 00:05:02,148 - Su esposa no lo quería. en el divorcio? Vale, lo siento. 84 00:05:02,190 --> 00:05:03,023 - Juega bien. 85 00:05:14,970 --> 00:05:16,083 - Señoras. 86 00:05:17,310 --> 00:05:21,168 - Gracias a todos por acompañarme aquí hoy. 87 00:05:21,210 --> 00:05:22,908 Ahora sé que hemos hablado 88 00:05:22,950 --> 00:05:24,678 individualmente por teléfono, 89 00:05:24,720 --> 00:05:26,598 pero la señorita Drysdale pidió 90 00:05:26,640 --> 00:05:28,758 que ambos estén presentes en persona 91 00:05:28,800 --> 00:05:31,818 para la lectura de sus instrucciones finales. 92 00:05:31,860 --> 00:05:35,238 Ahora, antes de abrir este sobre cerrado, 93 00:05:35,280 --> 00:05:39,588 por favor recuerda que el la mayoría de sus bienes 94 00:05:39,630 --> 00:05:42,318 han sido dejados a ella fundación infantil 95 00:05:42,360 --> 00:05:43,623 y su campamento de verano. 96 00:05:44,643 --> 00:05:47,568 (música tranquila y espeluznante) 97 00:05:47,610 --> 00:05:49,353 Ha habido, sin embargo, 98 00:05:50,310 --> 00:05:54,873 solicitudes específicas que tráenos aquí hoy. 99 00:05:59,257 --> 00:06:03,588 "Buenos días, mi primera y amigos más antiguos." 100 00:06:03,630 --> 00:06:05,298 Como mi última voluntad y testamento, 101 00:06:05,340 --> 00:06:07,368 y estando en sano juicio y memoria, 102 00:06:07,410 --> 00:06:12,138 Por la presente dejo al Sr. Mick Gibson y la señorita Rose González, 103 00:06:12,180 --> 00:06:14,328 la cabaña de verano que me fue transmitido 104 00:06:14,370 --> 00:06:17,328 por mis abuelos y que se convirtió en un lugar 105 00:06:17,370 --> 00:06:20,418 de refugio e inspiración a lo largo de los años. 106 00:06:20,460 --> 00:06:23,178 Además de la cabaña te dejo 107 00:06:23,220 --> 00:06:25,983 todo mi personal efectos sobre la propiedad, 108 00:06:26,970 --> 00:06:31,970 bajo la condición de que localices a Sunny, 109 00:06:32,340 --> 00:06:33,648 "que reside en esta casa." 110 00:06:33,690 --> 00:06:35,343 - Espera, ¿qué? 111 00:06:36,180 --> 00:06:38,508 ¿No fue Sunny enterrada junto a Shirley? 112 00:06:38,550 --> 00:06:41,298 - Llegaré a esos detalles. En un momento, Sra. González. 113 00:06:41,340 --> 00:06:42,173 Gracias. 114 00:06:43,140 --> 00:06:46,338 Ahora, "Por favor, acepta estos regalos como humilde agradecimiento" 115 00:06:46,380 --> 00:06:48,018 por todo lo que has hecho por mí, 116 00:06:48,060 --> 00:06:49,548 y espero que esto te traiga 117 00:06:49,590 --> 00:06:52,278 tanta alegría y felicidad como a mí. 118 00:06:52,320 --> 00:06:54,378 Abrazos y besos, 119 00:06:54,420 --> 00:06:56,448 "tu amiga Shirley." 120 00:06:56,490 --> 00:06:57,281 - Bueno. 121 00:06:57,323 --> 00:06:59,178 Creo que hablo por todos nosotros aquí. 122 00:06:59,220 --> 00:07:02,268 cuando digo que raro todo esto lo es. 123 00:07:02,310 --> 00:07:04,068 Quiero decir, Rose no ha hablado con 124 00:07:04,110 --> 00:07:06,768 o visto a Shirley en más de 15 años. 125 00:07:06,810 --> 00:07:09,798 ella ni siquiera fue invitada al funeral, así que... 126 00:07:09,840 --> 00:07:13,383 - Soy muy consciente de cómo Todo esto puede parecer inusual, 127 00:07:14,580 --> 00:07:18,018 pero estos fueron los finales Deseos de la señorita Drysdale. 128 00:07:18,060 --> 00:07:20,193 Ahora, hablemos de Sunny. 129 00:07:21,090 --> 00:07:23,568 Al contrario de lo que habrás oído, 130 00:07:23,610 --> 00:07:24,978 la marioneta Sonrisas soleadas 131 00:07:25,020 --> 00:07:28,578 no fue enterrado junto a la señorita Drysdale, 132 00:07:28,620 --> 00:07:33,620 y pues no se puede localizar por su personal de producción. 133 00:07:34,200 --> 00:07:36,528 Me dijeron que el títere 134 00:07:36,570 --> 00:07:39,438 ha estado desaparecido desde hace algún tiempo. 135 00:07:39,480 --> 00:07:41,598 Pero la señorita Drysdale parecía segura 136 00:07:41,640 --> 00:07:46,218 que Sunny todavía reside en algún lugar de su cabaña de verano. 137 00:07:46,260 --> 00:07:49,758 ¿Qué eliges hacer con el La marioneta depende totalmente de ti. 138 00:07:49,800 --> 00:07:54,168 Sin embargo, parece ser en el mejor interés del patrimonio 139 00:07:54,210 --> 00:07:59,148 si vendes el del difunto hogar y bienes, 140 00:07:59,190 --> 00:08:01,578 para que el dinero se pueda dividir 141 00:08:01,620 --> 00:08:04,968 entre ustedes dos proporcionalmente. 142 00:08:05,010 --> 00:08:06,258 - Bueno. 143 00:08:06,300 --> 00:08:09,798 ¿Por qué es viable el títere? ¿Si pudieran hacer más? 144 00:08:09,840 --> 00:08:14,238 - Sr. Gibson, este era el títere original. 145 00:08:14,280 --> 00:08:16,578 que todos conocíais desde pequeños, 146 00:08:16,620 --> 00:08:18,888 el que empezó La carrera de la señorita Drysdale 147 00:08:18,930 --> 00:08:22,173 y podría, francamente, algún día estará en el Smithsonian. 148 00:08:23,610 --> 00:08:26,560 Ha habido ofertas de hasta 500.000 dólares. 149 00:08:28,800 --> 00:08:30,243 por la compra de Sunny. 150 00:08:32,627 --> 00:08:37,398 Ahora, la cabaña que ella Te dejé ha sido curado. 151 00:08:37,440 --> 00:08:39,648 Fue diseñado para servir como musa. 152 00:08:39,690 --> 00:08:42,468 por la escritura de su programa de televisión, 153 00:08:42,510 --> 00:08:43,878 y ha habido compradores 154 00:08:43,920 --> 00:08:48,348 que han mostrado otro interés en sus recuerdos únicos. 155 00:08:48,390 --> 00:08:52,668 Pero aquí están las llaves de la cabaña. 156 00:08:52,710 --> 00:08:54,468 que puede ser muy difícil de encontrar 157 00:08:54,510 --> 00:08:56,403 así que he incluido instrucciones. 158 00:08:58,230 --> 00:09:01,563 Nuevamente, lamento tu pérdida. 159 00:09:02,940 --> 00:09:07,518 Pero ¿por qué no tomas el fin de semana para discutir sus opciones, 160 00:09:07,560 --> 00:09:10,458 y te encontraré allí lunes por la mañana a primera hora 161 00:09:10,500 --> 00:09:12,087 con el papeleo final? 162 00:09:13,146 --> 00:09:16,396 (música tranquila y espeluznante) 163 00:09:23,022 --> 00:09:27,105 (la música tranquila y espeluznante continúa) 164 00:09:33,012 --> 00:09:37,095 (la música tranquila y espeluznante continúa) 165 00:09:43,029 --> 00:09:47,112 (la música tranquila y espeluznante continúa) 166 00:09:52,984 --> 00:09:57,067 (la música tranquila y espeluznante continúa) 167 00:10:01,650 --> 00:10:05,733 (la música tranquila y espeluznante continúa) 168 00:10:09,272 --> 00:10:13,355 (la música tranquila y espeluznante continúa) 169 00:10:16,037 --> 00:10:18,704 (música siniestra) 170 00:10:23,758 --> 00:10:26,425 (pájaros cantando) 171 00:10:28,940 --> 00:10:31,607 (música siniestra) 172 00:10:38,960 --> 00:10:42,460 (la música siniestra continúa) 173 00:10:47,221 --> 00:10:49,888 (pájaros cantando) 174 00:10:55,929 --> 00:10:56,778 - [María] Vaya. 175 00:10:56,820 --> 00:10:58,248 En realidad parece algo normal. 176 00:10:58,290 --> 00:11:00,273 - ¿Qué esperabas, Candy Land? 177 00:11:01,560 --> 00:11:03,110 - Creo que es realmente encantador. 178 00:11:04,650 --> 00:11:05,441 - Está bien. 179 00:11:05,483 --> 00:11:06,618 Bueno, sigamos con esto, ¿de acuerdo? 180 00:11:06,660 --> 00:11:08,508 Cuanto antes encontremos este maldito títere, 181 00:11:08,550 --> 00:11:10,700 cuanto antes podamos llegar De vuelta a la civilización. 182 00:11:20,865 --> 00:11:23,948 (música suave y siniestra) 183 00:11:32,725 --> 00:11:34,008 - Está bien. 184 00:11:34,050 --> 00:11:34,911 esto, 185 00:11:34,953 --> 00:11:37,638 esto es de lo que estoy hablando. 186 00:11:37,680 --> 00:11:40,248 - Parece un payaso Vomitó un arcoíris. 187 00:11:40,290 --> 00:11:41,373 - Me encanta. 188 00:11:42,240 --> 00:11:44,409 Quizás podamos contratar a su decorador. 189 00:11:44,451 --> 00:11:47,118 (música siniestra) 190 00:11:48,150 --> 00:11:50,328 - Claro que te encanta, cariño. 191 00:11:50,370 --> 00:11:51,363 Eres daltónico. 192 00:11:54,947 --> 00:11:56,688 (caja de música tintineando) 193 00:11:56,730 --> 00:11:57,563 Vaya. 194 00:11:58,770 --> 00:12:01,818 - Está bien, voy a elegir una habitación. 195 00:12:01,860 --> 00:12:03,858 ¿Alguno de ustedes tiene alguna preferencia? 196 00:12:03,900 --> 00:12:07,458 - Ooh, si encuentras una jungla. sala temática, yo llamo dibs, 197 00:12:07,500 --> 00:12:08,950 Porque soy un pequeño gatito. 198 00:12:15,360 --> 00:12:16,188 - No creo que podamos encajar. 199 00:12:16,230 --> 00:12:17,780 todo lo que necesitamos en un solo viaje. 200 00:12:20,630 --> 00:12:21,648 - Sólo necesitamos traer cosas. 201 00:12:21,690 --> 00:12:24,168 los coleccionistas podrían querer, ¿verdad? 202 00:12:24,210 --> 00:12:27,183 El resto lo podemos intentar vender tal cual. 203 00:12:30,750 --> 00:12:33,288 - Pensándolo bien, si hay una sala temática de circo, 204 00:12:33,330 --> 00:12:34,188 Yo me quedo con eso. 205 00:12:34,230 --> 00:12:36,843 Las rayas tienen un efecto adelgazante. 206 00:12:41,804 --> 00:12:45,528 (música tranquila y espeluznante) 207 00:12:45,570 --> 00:12:46,913 Oye, mira lo que encontré. 208 00:12:48,180 --> 00:12:49,480 - [Mary] ¿Es la marioneta? 209 00:12:50,659 --> 00:12:53,909 (música tranquila y espeluznante) 210 00:13:00,739 --> 00:13:04,072 (la música espeluznante continúa) 211 00:13:05,123 --> 00:13:07,458 - [Mick] Quiero decir, no lo es el Sunny que buscamos, 212 00:13:07,500 --> 00:13:09,303 pero podría valer algo. 213 00:13:11,040 --> 00:13:12,543 - ¿Aún encuentras esto encantador? 214 00:13:13,792 --> 00:13:15,375 - Sólo mira a tu alrededor. 215 00:13:17,289 --> 00:13:20,539 (música tranquila y espeluznante) 216 00:13:23,984 --> 00:13:26,651 (música siniestra) 217 00:13:33,993 --> 00:13:37,493 (la música siniestra continúa) 218 00:13:43,986 --> 00:13:47,486 (la música siniestra continúa) 219 00:13:53,948 --> 00:13:57,448 (la música siniestra continúa) 220 00:13:59,914 --> 00:14:02,914 (música de suspenso) 221 00:14:06,101 --> 00:14:06,934 - Vaya. 222 00:14:10,816 --> 00:14:11,890 (puerta chirriando) 223 00:14:11,932 --> 00:14:14,599 (música siniestra) 224 00:14:21,931 --> 00:14:25,431 (la música siniestra continúa) 225 00:14:31,965 --> 00:14:35,215 (música tranquila y espeluznante) 226 00:14:38,818 --> 00:14:39,735 Dios mío. 227 00:14:40,921 --> 00:14:41,921 Esta habitación... 228 00:14:47,250 --> 00:14:48,600 - Algo más, ¿no? 229 00:14:51,900 --> 00:14:54,180 - ¿Shirley estaba bien, ya sabes? 230 00:14:55,260 --> 00:14:57,813 - Bueno, creo que todo es diversión. 231 00:15:02,825 --> 00:15:04,458 Cuando éramos niños, 232 00:15:04,500 --> 00:15:07,263 solíamos jugar juegos y rompecabezas todo el tiempo. 233 00:15:08,736 --> 00:15:10,016 - ¿Oh sí? 234 00:15:10,058 --> 00:15:11,295 - Sí. 235 00:15:11,337 --> 00:15:14,478 Ella incluso tenía la más linda. segmento en su programa 236 00:15:14,520 --> 00:15:17,778 donde los niños estarían enviar rompecabezas de sirvientas. 237 00:15:17,820 --> 00:15:20,268 Mi compañero de clase fue en un Hace unos años, ¿recuerdas? 238 00:15:20,310 --> 00:15:22,608 - Oh sí, me olvidé de eso. 239 00:15:22,650 --> 00:15:24,948 ¿Alguna vez lo puso al aire? 240 00:15:24,990 --> 00:15:28,068 - No, no lo creo. 241 00:15:28,110 --> 00:15:30,378 Estoy seguro de que lo consiguen miles de presentaciones, 242 00:15:30,420 --> 00:15:32,958 y ella probablemente no lo hizo Incluso seleccionarlos ella misma. 243 00:15:33,000 --> 00:15:34,850 - [Mick] Oye, encontré la habitación de Shirley. 244 00:15:41,656 --> 00:15:44,906 (somiers chirriando) 245 00:15:49,364 --> 00:15:52,064 (somiers chirriando) 246 00:15:52,106 --> 00:15:52,897 - Oh, Dios. 247 00:15:52,939 --> 00:15:55,424 ¿Es esa casa de juegos para el títere? 248 00:15:55,466 --> 00:15:56,299 - Supongo. 249 00:15:58,860 --> 00:16:00,084 Me pregunto si Sunny está en casa. 250 00:16:00,126 --> 00:16:03,376 (música tranquila y espeluznante) 251 00:16:10,080 --> 00:16:10,871 - ¡No abras la puerta! 252 00:16:10,913 --> 00:16:12,029 - Maldita sea, Mick. 253 00:16:12,071 --> 00:16:13,818 Me asustaste muchísimo. 254 00:16:13,860 --> 00:16:16,098 - [Mick] Sabes, creo deberías tocar primero. 255 00:16:16,140 --> 00:16:18,138 Puede que estén celebrando una fiesta de té allí. 256 00:16:18,180 --> 00:16:20,133 No recibí una invitación, ¿y tú? 257 00:16:21,300 --> 00:16:22,218 - Eres un verdadero hijo de puta. 258 00:16:22,260 --> 00:16:23,268 Lo sabes, ¿verdad? 259 00:16:23,310 --> 00:16:25,010 - Oh, pero soy tu hijo de puta. 260 00:16:26,310 --> 00:16:28,229 ¿Te recuerda algo? 261 00:16:28,271 --> 00:16:29,688 (música espeluznante) 262 00:16:29,730 --> 00:16:31,488 - Esos pobres niños. 263 00:16:31,530 --> 00:16:32,658 Debe haber estado traumatizado 264 00:16:32,700 --> 00:16:34,953 viendo esos ataúdes iguales en la televisión. 265 00:16:36,960 --> 00:16:39,168 - Sí. ¿Qué haces? ¿Crees que se trataba de eso? 266 00:16:39,210 --> 00:16:40,608 ¿Por qué Shirley querría que los niños pensaran? 267 00:16:40,650 --> 00:16:41,793 ¿Que Sunny también murió? 268 00:16:43,560 --> 00:16:45,798 - Quizás fue idea de otra persona. 269 00:16:45,840 --> 00:16:47,283 de su productora? 270 00:16:49,515 --> 00:16:52,728 (música tranquila y espeluznante) 271 00:16:52,770 --> 00:16:54,918 - Y pensé que el baño era espeluznante. 272 00:16:54,960 --> 00:16:56,388 - ¿Encontrar algo? 273 00:16:56,430 --> 00:16:58,788 - Eh, nada digno de mencionar. 274 00:16:58,830 --> 00:17:00,198 Oh, ¿viste el tercer dormitorio? 275 00:17:00,240 --> 00:17:01,788 Tiene temática de globos aerostáticos. 276 00:17:01,830 --> 00:17:02,703 - Mierda. 277 00:17:06,813 --> 00:17:10,063 (música tranquila y espeluznante) 278 00:17:11,464 --> 00:17:14,131 (música siniestra) 279 00:17:17,271 --> 00:17:19,521 (sin audio) 280 00:17:24,330 --> 00:17:25,877 - Oh, mira esto. 281 00:17:25,919 --> 00:17:27,198 (música retro tranquila) 282 00:17:27,240 --> 00:17:28,368 - [Rose] Vaya. 283 00:17:28,410 --> 00:17:30,513 - ¿Cómo se le ocurre a Shirley esta mierda? 284 00:17:31,350 --> 00:17:32,463 - Es del programa, 285 00:17:33,450 --> 00:17:34,923 el segmento Sunny Soars. 286 00:17:36,558 --> 00:17:39,213 ♪ El sol se eleva, El sol se eleva ♪ 287 00:17:39,255 --> 00:17:43,037 ♪ Volando más allá de las costas lejanas ♪ 288 00:17:43,079 --> 00:17:43,908 - Vaya. 289 00:17:43,950 --> 00:17:45,888 Tenemos nuestra propia groupie aquí. 290 00:17:45,930 --> 00:17:48,438 Oye, Rose, ¿qué clase de ¿Qué ropa interior usa Shirley? 291 00:17:48,480 --> 00:17:50,538 - Cállate, Mick. 292 00:17:50,580 --> 00:17:54,528 - No, no es así. 293 00:17:54,570 --> 00:17:59,478 Es solo que soy profesora de segundo grado. 294 00:17:59,520 --> 00:18:02,973 y mis alumnos quieren escuchar cada canción que Shirley alguna vez escribió. 295 00:18:05,100 --> 00:18:07,308 - Bueno. ¿Qué tal algunos? cena y bebidas, ¿eh? 296 00:18:07,350 --> 00:18:08,208 Traje algunos bocadillos 297 00:18:08,250 --> 00:18:11,568 y tal vez haya algo comestible en el congelador. 298 00:18:11,610 --> 00:18:12,560 - Llamo a esta habitación. 299 00:18:14,010 --> 00:18:15,160 - Es todo tuyo, Mick. 300 00:18:16,429 --> 00:18:19,096 (música siniestra) 301 00:18:23,773 --> 00:18:25,548 Mmm. Bueno, nada como un funeral. 302 00:18:25,590 --> 00:18:27,290 para sacar las cazuelas. 303 00:18:32,370 --> 00:18:34,488 Entonces, tomé tela al azar de mi auto. 304 00:18:34,530 --> 00:18:37,008 y alteró el vestido que llevaba mi asistente. 305 00:18:37,050 --> 00:18:37,968 Y entiende esto. 306 00:18:38,010 --> 00:18:40,068 Lo mantuvimos junto con solo dos imperdibles 307 00:18:40,110 --> 00:18:41,313 y cinco clips. 308 00:18:43,590 --> 00:18:44,778 Lo juro por Dios. 309 00:18:44,820 --> 00:18:47,118 Segundos después de que el cliente saliera del estudio, 310 00:18:47,160 --> 00:18:48,438 el vestido simplemente se cae del modelo 311 00:18:48,480 --> 00:18:50,118 y ella está ahí parada completamente desnuda 312 00:18:50,160 --> 00:18:51,468 mirando por la ventana. 313 00:18:51,510 --> 00:18:52,460 - ¿No tienes suerte? 314 00:18:54,028 --> 00:18:57,123 - Lo estaba, hasta que la puerta se abrió de nuevo. 315 00:18:58,290 --> 00:18:59,890 El cliente olvidó su maletín. 316 00:19:02,250 --> 00:19:04,878 - Bueno. Bueno, ¿qué haría se necesita para conseguir esta casa 317 00:19:04,920 --> 00:19:06,570 ¿En la portada cuando sale la revista? 318 00:19:07,830 --> 00:19:10,863 - Mick, creo que es precioso tal como está. 319 00:19:13,140 --> 00:19:15,798 - Bueno, creo que necesita un toque de color. 320 00:19:15,840 --> 00:19:18,498 y tal vez algunos teléfonos más en la pared. 321 00:19:18,540 --> 00:19:20,793 - Creo que necesita una topadora. 322 00:19:23,490 --> 00:19:25,308 - La cena está lista. 323 00:19:25,350 --> 00:19:26,183 - Tengo tanta hambre. 324 00:19:34,230 --> 00:19:35,063 - Sabes, 325 00:19:36,630 --> 00:19:40,293 creo que todo esto es lo que distingue a Shirley, 326 00:19:41,490 --> 00:19:44,598 y no sé si ella Me encantó esta cabaña 327 00:19:44,640 --> 00:19:45,858 y eso le trajo inspiración, 328 00:19:45,900 --> 00:19:49,593 entonces deberíamos intentarlo apreciarlo por lo que es, 329 00:19:50,730 --> 00:19:51,563 ¿verdad? 330 00:19:54,030 --> 00:19:56,080 - Rose, ¿en qué grado enseñas de nuevo? 331 00:19:57,840 --> 00:20:00,798 - Doy clases de segundo grado. 332 00:20:00,840 --> 00:20:02,913 Realmente me encanta trabajar con niños de esa edad. 333 00:20:05,610 --> 00:20:07,638 - Sí, ya que todos ustedes preguntaron, 334 00:20:07,680 --> 00:20:10,908 Fui nominado por una Nebulosa para mi novela más reciente. 335 00:20:10,950 --> 00:20:12,573 - ¿Qué diablos es una Nebulosa? 336 00:20:13,740 --> 00:20:15,918 - Básicamente un premio. que viene sin dinero, 337 00:20:15,960 --> 00:20:17,628 pero me da ciencia credibilidad de ficción 338 00:20:17,670 --> 00:20:19,833 a mis legiones de admiradores que lo adoran. 339 00:20:21,750 --> 00:20:23,095 - ¿Cómo se llama tu libro? 340 00:20:23,137 --> 00:20:26,547 - "Horizonte Estelar: Sombra fuera de las puertas." 341 00:20:28,710 --> 00:20:29,543 - Bien por usted. 342 00:20:31,050 --> 00:20:32,928 - María, ¿cómo están las cosas? ¿Vas a Spice? 343 00:20:32,970 --> 00:20:34,773 Vi esa última portada. 344 00:20:35,640 --> 00:20:36,740 Ella era un número real. 345 00:20:38,250 --> 00:20:39,858 - Gracias. 346 00:20:39,900 --> 00:20:42,528 Quiero decir, sí, ciertamente obtuvimos una respuesta. 347 00:20:42,570 --> 00:20:44,388 con todo el neón y el spandex, 348 00:20:44,430 --> 00:20:47,268 pero sí, no lo sé. 349 00:20:47,310 --> 00:20:49,848 Creo que es un gran retrato de moda. 350 00:20:49,890 --> 00:20:51,843 debe reflejar los tiempos en que vivimos. 351 00:20:54,840 --> 00:20:57,108 - Como un americano de sangre roja, 352 00:20:57,150 --> 00:20:59,050 Apoyo totalmente a las mujeres que usan spandex. 353 00:21:00,300 --> 00:21:01,091 - Bueno, gracias. 354 00:21:01,133 --> 00:21:02,860 Tu apoyo significa mucho para nosotros, Mick. 355 00:21:07,590 --> 00:21:08,381 - Échale un vistazo. 356 00:21:08,423 --> 00:21:09,663 Mire la videograbadora. 357 00:21:10,950 --> 00:21:13,278 - Por supuesto que tiene una videograbadora. 358 00:21:13,320 --> 00:21:14,733 Trabajó en televisión. 359 00:21:16,440 --> 00:21:18,828 - [Mary] Estas cosas no son baratas. 360 00:21:18,870 --> 00:21:19,668 - ¿Qué es esto? 361 00:21:19,710 --> 00:21:21,993 Parecen cintas de sus episodios. 362 00:21:23,100 --> 00:21:24,528 - ¿Ah, de verdad? 363 00:21:24,570 --> 00:21:25,998 ¿Deberíamos ver uno? 364 00:21:26,040 --> 00:21:28,488 ¿O es demasiado morboso? 365 00:21:28,530 --> 00:21:30,678 - No, piénsalo más como un tributo. 366 00:21:30,720 --> 00:21:31,938 - Oh, espera, olvidé mis gafas. 367 00:21:31,980 --> 00:21:32,813 Esperar. 368 00:21:34,290 --> 00:21:37,143 - Sunny se eleva a costas lejanas. 369 00:21:38,250 --> 00:21:40,188 Teléfono el jueves. 370 00:21:40,230 --> 00:21:41,612 - ¿Qué pasa con ese? 371 00:21:41,654 --> 00:21:44,681 - No, no quiero ver ese. 372 00:21:44,723 --> 00:21:47,223 (música espeluznante) 373 00:21:52,361 --> 00:21:55,611 (campanas de viento tintineando) 374 00:22:01,996 --> 00:22:05,996 (Las campanas de viento continúan sonando) 375 00:22:12,012 --> 00:22:16,012 (Las campanas de viento continúan sonando) 376 00:22:21,292 --> 00:22:24,542 (música tranquila y espeluznante) 377 00:22:30,847 --> 00:22:34,009 (la música tranquila y espeluznante continúa) 378 00:22:34,051 --> 00:22:37,301 (campanas de viento chocando) 379 00:22:38,271 --> 00:22:41,521 (música tranquila y espeluznante) 380 00:22:49,514 --> 00:22:52,264 (clic del pestillo) 381 00:22:53,292 --> 00:22:56,042 (clic del pestillo) 382 00:22:59,186 --> 00:23:01,436 (sin audio) 383 00:23:02,953 --> 00:23:04,683 Oh, "¿Reír a través del dolor?" 384 00:23:04,725 --> 00:23:05,548 - Mmm, no. 385 00:23:05,590 --> 00:23:09,063 Eso suena un poco, no sé, oscuro. 386 00:23:09,907 --> 00:23:11,757 - "Mamá y papá todavía te aman". 387 00:23:15,240 --> 00:23:16,998 - ¿Encontrarnos un buen episodio? 388 00:23:17,040 --> 00:23:18,242 - Aún no. 389 00:23:18,284 --> 00:23:19,117 - Bueno. 390 00:23:23,670 --> 00:23:25,705 - Oh, este parece apropiado. 391 00:23:25,747 --> 00:23:28,468 "Sunny aprende sobre Amistad." Ahí vamos. 392 00:23:28,510 --> 00:23:31,383 - Se siente un poco en nariz. pero claro, intentémoslo. 393 00:23:36,280 --> 00:23:39,113 (cambiar haciendo clic) 394 00:23:42,600 --> 00:23:44,478 Voy a avanzar un poco más rápido. 395 00:23:44,520 --> 00:23:45,768 ¿Cuál es tu parte favorita? 396 00:23:45,810 --> 00:23:46,818 - Todo ello. 397 00:23:46,860 --> 00:23:49,308 Deberíamos simplemente verlo todo. 398 00:23:49,350 --> 00:23:52,308 - No, sólo dime cuándo parar. 399 00:23:52,350 --> 00:23:53,328 - Bueno. 400 00:23:53,370 --> 00:23:54,978 Bien, ahí mismo. 401 00:23:55,020 --> 00:23:57,583 Sí. Estos son los compinches de Sunny. 402 00:23:58,710 --> 00:24:00,978 - Realmente conoces el programa. 403 00:24:01,020 --> 00:24:02,718 - A mis alumnos les encanta esta parte, 404 00:24:02,760 --> 00:24:04,758 porque Shirley lee los nombres de los niños 405 00:24:04,800 --> 00:24:06,138 quien escribió para el programa. 406 00:24:06,180 --> 00:24:07,803 Aquí, escucha. 407 00:24:09,270 --> 00:24:13,098 - Me gustaría dar una muy especial Sunny Sidekicks hola 408 00:24:13,140 --> 00:24:15,303 a algunas personas muy cercanas y queridas para mí. 409 00:24:16,140 --> 00:24:18,753 Espero que estés todo listo para pasar un rato maravilloso. 410 00:24:20,220 --> 00:24:21,153 Hola rosa. 411 00:24:22,350 --> 00:24:23,928 Hola María. 412 00:24:23,970 --> 00:24:25,668 Y hola, Mick. 413 00:24:25,710 --> 00:24:28,647 Bienvenido a los compinches de Sunny. 414 00:24:28,689 --> 00:24:30,288 (música siniestra) 415 00:24:30,330 --> 00:24:32,439 - ¿Qué diablos fue eso? 416 00:24:32,481 --> 00:24:35,938 - Creo que ese fue el timbre. 417 00:24:35,980 --> 00:24:38,028 - No hay casas. aquí por millas. 418 00:24:38,070 --> 00:24:39,820 ¿Quién estaría aquí lejos? 419 00:24:41,010 --> 00:24:42,468 - [Shirley] Quizás podamos preguntarles, 420 00:24:42,510 --> 00:24:44,088 ¿cual es tu dulce favorito? 421 00:24:44,130 --> 00:24:46,044 Y luego podemos conseguirles algo 422 00:24:46,086 --> 00:24:49,164 y ponerlos en un recipiente especial, tal como lo hizo Sunny por mí. 423 00:24:49,206 --> 00:24:51,706 (música espeluznante) 424 00:24:53,520 --> 00:24:54,873 - Bueno, hola amigos. 425 00:24:57,690 --> 00:24:59,688 Bueno, te pareces a ti Pasó un susto terrible. 426 00:24:59,730 --> 00:25:01,780 ¿No podría haberte asustado mi pequeño yo? 427 00:25:04,740 --> 00:25:05,823 - No, estás bien. 428 00:25:08,850 --> 00:25:11,208 ¿Hay algo en lo que podamos ayudarte? 429 00:25:11,250 --> 00:25:14,043 - ¿Le pasaría a todos? ¿Ser amigos de la señorita Drysdale? 430 00:25:14,910 --> 00:25:17,616 - Sí, sí. Crecí con ella. 431 00:25:17,658 --> 00:25:20,883 - Oh, bueno, ¿no es eso algo extraordinario? 432 00:25:22,440 --> 00:25:23,508 Es una pena. 433 00:25:23,550 --> 00:25:26,463 Ella era la más amable. chica que he conocido. 434 00:25:27,360 --> 00:25:28,503 - Sí. - Ajá. 435 00:25:31,234 --> 00:25:32,025 - De todos modos. 436 00:25:32,067 --> 00:25:33,468 Me pidieron que entregara un paquete de ayuda. 437 00:25:33,510 --> 00:25:36,048 a los residentes actuales, que supongo que serías tú. 438 00:25:36,090 --> 00:25:36,881 Espera ahí mismo. 439 00:25:36,923 --> 00:25:38,283 - No. Bueno, oye. - No. 440 00:25:39,270 --> 00:25:40,488 - ¿No te gustaría hacer algo lindo? 441 00:25:40,530 --> 00:25:41,860 para alguien que amas? 442 00:25:41,902 --> 00:25:43,128 Yo también. 443 00:25:43,170 --> 00:25:45,318 pensemos en algo podemos hacer por Sunny. 444 00:25:45,360 --> 00:25:47,328 Sé cuál es su dulce favorito. 445 00:25:47,370 --> 00:25:48,558 Gracias por sintonizarnos. 446 00:25:48,600 --> 00:25:49,881 Nos vemos la próxima semana. 447 00:25:49,923 --> 00:25:51,474 Abrazos y besos. 448 00:25:51,516 --> 00:25:53,466 ♪ Sprinkly corteja ♪ 449 00:25:53,508 --> 00:25:57,790 ♪ Trayendo la diversión a ti ♪ 450 00:25:57,832 --> 00:25:59,153 (haciendo clic en el botón) 451 00:25:59,195 --> 00:26:01,862 (cinta zumbando) 452 00:26:05,278 --> 00:26:08,111 (haciendo clic en el botón) 453 00:26:10,123 --> 00:26:13,758 - Me gustaría dar un muy especial Sunny Sidekicks hola 454 00:26:13,800 --> 00:26:16,248 a algunas personas muy cercanas y queridas para mí. 455 00:26:16,290 --> 00:26:19,098 Espero que estés todo listo para pasar un rato maravilloso. 456 00:26:19,140 --> 00:26:19,931 Hola... 457 00:26:19,973 --> 00:26:20,764 (audio cortado) 458 00:26:20,806 --> 00:26:21,597 (distorsión de audio) 459 00:26:21,639 --> 00:26:24,268 (música siniestra) 460 00:26:29,663 --> 00:26:32,330 (pájaros cantando) 461 00:26:40,620 --> 00:26:43,698 - Ah, y oye, espero que que la gente tenga una hermosa noche 462 00:26:43,740 --> 00:26:45,453 y un espléndido mañana. 463 00:26:46,950 --> 00:26:48,030 - Tú también. 464 00:26:51,771 --> 00:26:55,021 (música tranquila y espeluznante) 465 00:27:03,715 --> 00:27:04,548 Está bien. 466 00:27:13,107 --> 00:27:15,738 - ¿De quién es la canasta? 467 00:27:15,780 --> 00:27:17,163 - No sé. 468 00:27:18,300 --> 00:27:20,178 El cartero lo dejó. 469 00:27:20,220 --> 00:27:23,208 - ¿Quizás de su estudio? 470 00:27:23,250 --> 00:27:26,170 ¿Algún tipo de regalo de condolencia? 471 00:27:26,212 --> 00:27:27,618 - Sí, sí. Probablemente tengas razón. 472 00:27:27,660 --> 00:27:30,200 - Mmm. Parece un montón de dulces. 473 00:27:30,242 --> 00:27:34,909 (Soleado ahogado por el ruido de fondo) 474 00:27:37,770 --> 00:27:38,603 ¿Quieres un poco? 475 00:27:40,740 --> 00:27:42,258 Pensé que sabías atrapar. 476 00:27:42,300 --> 00:27:43,133 Obviamente no. 477 00:27:47,056 --> 00:27:49,889 (crujiendo dulces) 478 00:27:53,340 --> 00:27:54,256 - No está tan mal. 479 00:27:54,298 --> 00:27:55,126 - [Mick] Sí. 480 00:27:55,168 --> 00:27:56,668 - Sí, está bien. 481 00:27:58,257 --> 00:28:00,738 - Me gustaría proponer un Brindis en honor a Shirley. 482 00:28:00,780 --> 00:28:01,623 - Ay, chico. 483 00:28:02,668 --> 00:28:04,248 Aquí vamos. - Prometo. 484 00:28:04,290 --> 00:28:06,258 Prometo que seré amable con esto. 485 00:28:06,300 --> 00:28:10,158 Bueno, Shirley, tu calidez, amabilidad, 486 00:28:10,200 --> 00:28:14,028 y las idiosincrasias sólo fueron superadas 487 00:28:14,070 --> 00:28:16,428 por tu amor de todos los personas en tu vida. 488 00:28:16,470 --> 00:28:18,003 Si bien no nos mantuvimos en contacto, 489 00:28:19,200 --> 00:28:21,078 tu legado deja una impresión duradera 490 00:28:21,120 --> 00:28:22,743 que nunca olvidaremos. 491 00:28:25,200 --> 00:28:26,508 Bueno. Está bien. 492 00:28:26,550 --> 00:28:27,618 Ese soy yo siendo vulnerable. 493 00:28:27,660 --> 00:28:29,964 Muy bien, hemos terminado aquí. 494 00:28:30,006 --> 00:28:31,046 ¡Escucha, escucha! 495 00:28:31,088 --> 00:28:32,267 - Escucha, escucha. - Escucha, escucha. 496 00:28:32,309 --> 00:28:34,892 (música alegre) 497 00:28:41,891 --> 00:28:45,308 (la música alegre continúa) 498 00:28:51,973 --> 00:28:55,390 (la música alegre continúa) 499 00:29:01,968 --> 00:29:05,385 (la música alegre continúa) 500 00:29:12,053 --> 00:29:15,470 (la música alegre continúa) 501 00:29:21,993 --> 00:29:25,410 (la música alegre continúa) 502 00:29:31,987 --> 00:29:35,404 (la música alegre continúa) 503 00:29:41,938 --> 00:29:45,355 (la música alegre continúa) 504 00:29:51,986 --> 00:29:55,403 (la música alegre continúa) 505 00:30:00,678 --> 00:30:03,595 (música retro suave) 506 00:30:07,202 --> 00:30:08,151 (niños riendo) 507 00:30:08,193 --> 00:30:11,343 - Entonces, ¿qué vas a hacer? con tu parte de la venta? 508 00:30:12,390 --> 00:30:14,868 - Viajar, supongo. 509 00:30:14,910 --> 00:30:17,913 Quiero ayudar a Mary con su nueva revista también. 510 00:30:18,960 --> 00:30:20,448 - ¿Nueva revista? 511 00:30:20,490 --> 00:30:21,941 ¿Cómo lo vas a llamar? 512 00:30:21,983 --> 00:30:23,793 - Voy a llamarlo Feroz. 513 00:30:26,910 --> 00:30:28,908 - Alta Costura (ininteligible). 514 00:30:28,950 --> 00:30:30,180 Nuevo jugador en el juego. 515 00:30:32,723 --> 00:30:33,806 - Winnebagos. 516 00:30:36,285 --> 00:30:37,118 - ¿Qué? 517 00:30:38,600 --> 00:30:41,658 - Voy a apostar todo por Winnebagos. 518 00:30:41,700 --> 00:30:43,758 - ¿Te gustan las furgonetas? 519 00:30:43,800 --> 00:30:44,943 - Mm-hmm, sí. 520 00:30:45,840 --> 00:30:48,138 Te lo digo, el camino del futuro. 521 00:30:48,180 --> 00:30:51,048 Tengo un primo en Redden. 522 00:30:51,090 --> 00:30:52,788 Él se encargará de todo. 523 00:30:52,830 --> 00:30:54,528 Voy a financiar toda la operación. 524 00:30:54,570 --> 00:30:57,318 Demonios, podría tomar uno en el camino para entrar. 525 00:30:57,360 --> 00:31:00,183 - Está bien, bueno, nos dejas. Sé cómo va eso, Mick. 526 00:31:05,918 --> 00:31:06,751 ¿Estás bien? 527 00:31:10,530 --> 00:31:11,448 - ¿Cuándo fue la última vez? 528 00:31:11,490 --> 00:31:14,418 ¿De verdad hablaste con Shirley, Mick? 529 00:31:14,460 --> 00:31:18,263 - Oh, tercer, último año de secundaria. 530 00:31:18,305 --> 00:31:21,213 Le escribí una vez en la universidad, pero ella nunca respondió. 531 00:31:22,140 --> 00:31:24,618 Pensé que para entonces ya era demasiado famosa. 532 00:31:24,660 --> 00:31:26,508 - Eso es extraño. 533 00:31:26,550 --> 00:31:27,383 Yo también. 534 00:31:29,760 --> 00:31:33,468 Si ninguno de los dos hemos hablado a ella en más de una década, 535 00:31:33,510 --> 00:31:36,588 Entonces ¿por qué nos dejó la casa? 536 00:31:36,630 --> 00:31:40,158 - Probablemente porque ella no tenía a nadie más. 537 00:31:40,200 --> 00:31:43,038 - No, eso no puede ser cierto. 538 00:31:43,080 --> 00:31:44,523 Ella era tan famosa. 539 00:31:45,630 --> 00:31:47,598 - Sí, pero ¿no dijisteis chicos? 540 00:31:47,640 --> 00:31:49,473 ¿Eran sus únicas amigas en la escuela? 541 00:31:51,540 --> 00:31:52,373 - Trípode. 542 00:31:54,030 --> 00:31:54,863 - Trípode. 543 00:31:55,913 --> 00:31:58,698 - ¿Trípode? - Me olvidé de eso, sí. 544 00:31:58,740 --> 00:32:01,038 Era como nos llamábamos a nosotros mismos, 545 00:32:01,080 --> 00:32:02,718 Mick, Shirley y yo. 546 00:32:02,760 --> 00:32:04,908 - [Mary] Bueno, eso es dulce. 547 00:32:04,950 --> 00:32:06,723 - Hasta que se deshace por el títere. 548 00:32:08,789 --> 00:32:09,956 - [María] Está bien. 549 00:32:11,460 --> 00:32:13,728 Ella era claramente apasionada sobre su oficio. 550 00:32:13,770 --> 00:32:15,123 Tienes que darle eso. 551 00:32:17,580 --> 00:32:19,698 - Sí. es fácil decirlo en retrospectiva. 552 00:32:19,740 --> 00:32:22,068 Pero ella no se hizo ningún favor 553 00:32:22,110 --> 00:32:24,060 llevando esa marioneta a todas partes. 554 00:32:25,260 --> 00:32:27,978 La niña se convirtió en una total paria social. 555 00:32:28,020 --> 00:32:30,528 Ella lo habría llevado a baile de graduación si hubiera podido. 556 00:32:30,570 --> 00:32:32,658 La cosa me dio escalofríos. 557 00:32:32,700 --> 00:32:33,738 Cada vez que ella salía de la habitación, 558 00:32:33,780 --> 00:32:38,268 Le daría la vuelta y Vería esa sonrisa muerta. 559 00:32:38,310 --> 00:32:40,548 - Eh. ¿En serio? 560 00:32:40,590 --> 00:32:43,413 - No. Creo que sé lo que quiere decir. 561 00:32:44,610 --> 00:32:47,870 Pero necesitaba a Sunny después de sus padres... 562 00:32:52,410 --> 00:32:57,410 Sabes, todavía me siento mal por Esa noche en el sótano. 563 00:32:59,490 --> 00:33:00,603 - ¿Qué noche? 564 00:33:01,800 --> 00:33:03,258 - ¿Recuerdas, Mick? 565 00:33:03,300 --> 00:33:04,428 ella se quedo en mi casa 566 00:33:04,470 --> 00:33:07,248 después de mudarse con sus abuelos, 567 00:33:07,290 --> 00:33:09,963 y fue la primera vez que vimos a Sunny, 568 00:33:11,250 --> 00:33:13,353 y realmente no sabíamos cómo reaccionar. 569 00:33:14,580 --> 00:33:16,953 - Sí. Me acuerdo un poco de eso. 570 00:33:19,080 --> 00:33:22,998 - Estábamos todos abajo. jugando a girar la botella, 571 00:33:23,040 --> 00:33:26,388 y Mick, siendo Mick, 572 00:33:26,430 --> 00:33:28,743 agarró a Sunny y la colocó ella en el círculo. 573 00:33:29,820 --> 00:33:32,208 Te tocó girar, 574 00:33:32,250 --> 00:33:34,248 y le detuviste la botella a Sunny 575 00:33:34,290 --> 00:33:37,143 y comencé a besarla como loco. 576 00:33:38,610 --> 00:33:40,160 - Suena como algo que yo haría. 577 00:33:41,430 --> 00:33:43,278 - Sí. Ambos nos reímos, 578 00:33:43,320 --> 00:33:45,704 y Shirley juró y abajo que estaba bien, 579 00:33:45,746 --> 00:33:48,243 pero me di cuenta de que ella no estaba de acuerdo con eso. 580 00:33:49,200 --> 00:33:50,448 Estaba mortificada. 581 00:33:50,490 --> 00:33:51,978 - Pero fue muy gracioso. 582 00:33:52,020 --> 00:33:54,198 - Mick, sus padres acababan de morir. 583 00:33:54,240 --> 00:33:56,853 Ella no necesitaba que empeoraras las cosas. 584 00:33:59,700 --> 00:34:00,491 - Vamos, todos ustedes. 585 00:34:00,533 --> 00:34:02,448 Eso fue hace media vida. 586 00:34:02,490 --> 00:34:04,863 Dudo que Shirley alguna vez Lo pensé dos veces. 587 00:34:06,690 --> 00:34:09,588 Además, papá besaba bien. 588 00:34:09,630 --> 00:34:10,728 - Bueno. Sí. 589 00:34:10,770 --> 00:34:13,377 Dicho esto, deberíamos irnos a la cama. 590 00:34:18,035 --> 00:34:20,202 - [Rose] Buenas noches, Mick. 591 00:34:23,790 --> 00:34:25,683 - Tienes que pisar los frenos, Mick. 592 00:34:26,880 --> 00:34:27,858 - ¿Qué? 593 00:34:27,900 --> 00:34:29,358 - ¿Puedes al menos intentarlo? 594 00:34:29,400 --> 00:34:31,668 para no ser un mañana completo, ¿sí? 595 00:34:31,710 --> 00:34:33,143 - Lo que sea. 596 00:34:33,185 --> 00:34:35,898 - [María] Está bien. Lo que sea. 597 00:34:35,940 --> 00:34:39,018 - Oye, si encuentro ese maldito marioneta, le voy a dar un beso, 598 00:34:39,060 --> 00:34:40,210 A ver si todavía lo tenemos. 599 00:34:41,291 --> 00:34:42,082 (música siniestra) 600 00:34:42,124 --> 00:34:44,874 (silbido estático) 601 00:34:48,540 --> 00:34:50,448 - ¿Te sientes un poco irritado por la mañana? 602 00:34:50,490 --> 00:34:51,588 - Sí. 603 00:34:51,630 --> 00:34:53,898 - ¿Despiertas en el lado equivocado del cactus? 604 00:34:53,940 --> 00:34:55,188 - Lo sabes. 605 00:34:55,230 --> 00:34:58,608 - Luego toma un plato de Bocadillos espinosos de Curtis, 606 00:34:58,650 --> 00:35:01,428 el delicioso cereal de maíz helado de cactus 607 00:35:01,470 --> 00:35:04,635 con trozos de cactus del tamaño de un bocado. 608 00:35:04,677 --> 00:35:06,821 (música caprichosa) 609 00:35:06,863 --> 00:35:08,553 - Mmm. Ay. 610 00:35:11,735 --> 00:35:13,728 - [Curtis] Delicioso. 611 00:35:13,770 --> 00:35:16,218 - Bueno, hola, compañero. 612 00:35:16,260 --> 00:35:17,657 ¿Serás mi amigo? 613 00:35:18,762 --> 00:35:19,788 ¡Hurra! 614 00:35:19,830 --> 00:35:20,621 Oh, oh, oh. 615 00:35:20,663 --> 00:35:22,638 El sombrero me llamó la atención. 616 00:35:22,680 --> 00:35:23,471 Estoy bromeando. 617 00:35:23,513 --> 00:35:26,508 Sunny y yo iremos al salvaje, salvaje oeste esta semana. 618 00:35:26,550 --> 00:35:27,600 ¿Quieres unirte a nosotros? 619 00:35:28,950 --> 00:35:30,288 ¿Sí? Bueno. 620 00:35:30,330 --> 00:35:32,718 Todos, maestro corcel. - Maldición. 621 00:35:32,760 --> 00:35:35,210 - ¡Vamos a encontrar oro! - Shirley se calentó. 622 00:35:36,251 --> 00:35:40,334 (Shirley imitando los ruidos de los caballos) 623 00:35:49,171 --> 00:35:51,838 (música siniestra) 624 00:35:52,950 --> 00:35:54,633 - Bueno, hola, señorita Shirley. 625 00:35:55,770 --> 00:35:57,318 - Hola, Sr. Wallace. 626 00:35:57,360 --> 00:35:58,760 ¿Qué me trajiste hoy? 627 00:36:05,951 --> 00:36:08,618 (música siniestra) 628 00:36:12,599 --> 00:36:16,099 (la música siniestra continúa) 629 00:36:18,397 --> 00:36:19,977 - Saludos. 630 00:36:20,019 --> 00:36:22,686 (música siniestra) 631 00:36:29,979 --> 00:36:33,479 (la música siniestra continúa) 632 00:36:39,976 --> 00:36:43,476 (la música siniestra continúa) 633 00:36:45,590 --> 00:36:46,423 Ah, sí. 634 00:36:49,035 --> 00:36:51,702 (música siniestra) 635 00:36:59,938 --> 00:37:03,438 (la música siniestra continúa) 636 00:37:08,192 --> 00:37:10,942 ¿Quién pensó que eras una buena idea? 637 00:37:13,781 --> 00:37:16,448 (música siniestra) 638 00:37:23,965 --> 00:37:26,530 (la música siniestra continúa) 639 00:37:26,572 --> 00:37:29,572 (el inodoro chisporrotea) 640 00:37:36,836 --> 00:37:40,086 (música tranquila y espeluznante) 641 00:37:43,615 --> 00:37:47,698 (la música tranquila y espeluznante continúa) 642 00:37:49,480 --> 00:37:52,147 (clic de bloqueo) 643 00:37:53,521 --> 00:37:56,021 (música espeluznante) 644 00:38:03,018 --> 00:38:06,268 (campanas de viento tintineando) 645 00:38:16,273 --> 00:38:17,064 (Mick jadea) 646 00:38:17,106 --> 00:38:18,145 (música siniestra) 647 00:38:18,187 --> 00:38:19,947 - Hola a todos. 648 00:38:19,989 --> 00:38:23,274 (música siniestra) 649 00:38:23,316 --> 00:38:25,983 (Mick gime) 650 00:38:27,130 --> 00:38:28,379 (música siniestra) 651 00:38:28,421 --> 00:38:30,256 (Mick gime) 652 00:38:30,298 --> 00:38:33,298 (música de suspenso) 653 00:38:39,506 --> 00:38:40,551 (la música de suspenso continúa) 654 00:38:40,593 --> 00:38:43,260 (Mick gime) 655 00:38:45,822 --> 00:38:49,322 (Mick continúa gimiendo) 656 00:38:54,067 --> 00:38:57,105 (música de suspenso) 657 00:38:57,147 --> 00:38:59,897 (agua chapoteando) 658 00:39:03,409 --> 00:39:04,481 (descarga del inodoro) 659 00:39:04,523 --> 00:39:07,523 (el inodoro chisporrotea) 660 00:39:11,589 --> 00:39:14,506 (voces chirriantes) 661 00:39:21,916 --> 00:39:25,166 (zumbido agudo) 662 00:39:32,911 --> 00:39:35,578 (música siniestra) 663 00:39:42,859 --> 00:39:45,776 (risas distantes) 664 00:39:48,465 --> 00:39:51,132 (Mick riendo) 665 00:39:56,091 --> 00:39:58,758 (música siniestra) 666 00:40:03,128 --> 00:40:04,711 - glu, glu, glu, 667 00:40:05,587 --> 00:40:07,004 glu, glu, glu, glu. 668 00:40:10,220 --> 00:40:11,040 ¿Eh? 669 00:40:11,082 --> 00:40:14,253 (Mick gritando) 670 00:40:14,295 --> 00:40:15,265 (títere gritando) 671 00:40:15,307 --> 00:40:16,098 (Mick gritando) 672 00:40:16,140 --> 00:40:18,807 (Mick gorgotea) 673 00:40:19,869 --> 00:40:22,452 (Mick jadeando) 674 00:40:25,335 --> 00:40:27,235 (música siniestra) 675 00:40:27,277 --> 00:40:29,860 (Mick tiene arcadas) 676 00:40:34,618 --> 00:40:36,979 (títeres armonizando) 677 00:40:37,021 --> 00:40:39,688 (música siniestra) 678 00:40:41,731 --> 00:40:44,481 (goteo de líquido) 679 00:40:45,850 --> 00:40:48,517 (música siniestra) 680 00:40:57,185 --> 00:40:59,195 (música de suspenso) 681 00:40:59,237 --> 00:41:01,904 (Mick gorgotea) 682 00:41:03,142 --> 00:41:05,892 (huesos crujiendo) 683 00:41:10,690 --> 00:41:13,357 (música siniestra) 684 00:41:17,988 --> 00:41:21,238 (música tranquila y espeluznante) 685 00:41:23,121 --> 00:41:25,871 (clic ligero) 686 00:41:29,398 --> 00:41:32,065 (pájaros cantando) 687 00:41:35,142 --> 00:41:37,342 - ¿Crees que está muerto? 688 00:41:37,384 --> 00:41:39,801 - Si tan solo tuviéramos tanta suerte. 689 00:41:45,041 --> 00:41:46,791 Quizás debería comprobarlo. 690 00:41:51,697 --> 00:41:54,458 (Mick jadeando) 691 00:41:54,500 --> 00:41:56,712 (Mick jadea) 692 00:41:56,754 --> 00:41:58,421 - Ah, ¿qué diablos? 693 00:42:00,035 --> 00:42:01,728 ¿Cómo terminé afuera? 694 00:42:01,770 --> 00:42:03,993 - Nos preguntábamos exactamente lo mismo. 695 00:42:05,893 --> 00:42:08,298 - Sí, creo que fui un demasiado duro anoche. 696 00:42:08,340 --> 00:42:09,173 Jesús. 697 00:42:10,560 --> 00:42:11,410 - ¿Estás bien, Mick? 698 00:42:12,300 --> 00:42:13,638 - Sí, estoy bien. 699 00:42:13,680 --> 00:42:14,975 Mal viaje, creo. 700 00:42:15,017 --> 00:42:17,684 (Mick gime) 701 00:42:19,103 --> 00:42:21,618 Soñé que me atacaba un títere 702 00:42:21,660 --> 00:42:23,832 y tirado por un inodoro. 703 00:42:23,874 --> 00:42:25,996 - Oh, bueno, no creo. 704 00:42:26,038 --> 00:42:28,343 ahí es donde huele la orina Acerca de, Mick. 705 00:42:29,430 --> 00:42:30,263 - ¿Café? 706 00:42:37,170 --> 00:42:38,070 ¿Queda algo? 707 00:42:39,390 --> 00:42:41,793 - Sí, hay una olla en la cocina. 708 00:42:43,260 --> 00:42:47,343 Mick, ya no somos niños. 709 00:42:48,300 --> 00:42:49,900 Tienes que cuidarte a ti mismo. 710 00:42:50,820 --> 00:42:52,563 - Lo sé. Lo siento, rosa. 711 00:42:57,660 --> 00:42:58,578 - ¿Quieres salir a caminar? 712 00:42:58,620 --> 00:42:59,453 - Sí. 713 00:43:02,397 --> 00:43:05,980 (música caprichosa de carnaval) 714 00:43:12,995 --> 00:43:17,412 (continúa la caprichosa música de carnaval) 715 00:43:23,035 --> 00:43:27,452 (continúa la caprichosa música de carnaval) 716 00:43:30,357 --> 00:43:32,057 - [Mary] ¿Cómo te sientes, cariño? 717 00:43:33,810 --> 00:43:35,958 - Estoy bien. - ¿Sí? 718 00:43:36,000 --> 00:43:38,238 - Sabes, es bueno volver a ver a Mick. 719 00:43:38,280 --> 00:43:40,158 incluso si él es así. 720 00:43:40,200 --> 00:43:41,583 - Sí, claro. 721 00:43:43,860 --> 00:43:44,693 - Lo sé. 722 00:43:48,173 --> 00:43:50,196 - ¿Y te acostaste con él? 723 00:43:50,238 --> 00:43:51,342 - ¿Eres? - Ay. 724 00:43:51,384 --> 00:43:52,688 - Ay dios mío. 725 00:43:52,730 --> 00:43:53,521 Lo siento mucho. 726 00:43:53,563 --> 00:43:54,948 - Tuve que burlarme de al menos una vez por ello. 727 00:43:54,990 --> 00:43:57,168 - Bueno, fue hace mucho tiempo, 728 00:43:57,210 --> 00:43:59,118 y claramente no funcionó. 729 00:43:59,160 --> 00:44:00,873 - Sí, claramente. 730 00:44:04,860 --> 00:44:06,153 Lo siento, rosa. 731 00:44:07,320 --> 00:44:08,853 Shirley murió demasiado joven. 732 00:44:10,080 --> 00:44:11,508 - ¿No crees que ella? 733 00:44:11,550 --> 00:44:12,383 - No. 734 00:44:13,530 --> 00:44:16,278 Tenía demasiado a su favor. 735 00:44:16,320 --> 00:44:18,648 - Sí, pero eso no significa que ella fuera feliz. 736 00:44:18,690 --> 00:44:19,523 - Sí. 737 00:44:24,480 --> 00:44:25,330 Oye, ¿qué es eso? 738 00:44:27,004 --> 00:44:28,431 - No sé. 739 00:44:28,473 --> 00:44:30,663 ¿Esta casa tiene sótano? 740 00:44:32,070 --> 00:44:33,560 - Quizás nos perdimos algo. 741 00:44:33,602 --> 00:44:34,541 - [Rose] Quizás. 742 00:44:34,583 --> 00:44:37,833 (música tranquila y espeluznante) 743 00:44:44,943 --> 00:44:49,026 (La música tranquila y espeluznante continúa) 744 00:44:55,020 --> 00:44:59,103 (La música tranquila y espeluznante continúa) 745 00:45:05,728 --> 00:45:08,311 (Mick suspira) 746 00:45:15,340 --> 00:45:16,998 - Está bien. voy a ir busca el sótano. 747 00:45:17,040 --> 00:45:18,708 ¿Por qué no buscas el títere? 748 00:45:18,750 --> 00:45:20,285 - Sí, suena bien. 749 00:45:20,327 --> 00:45:21,788 - Bueno. 750 00:45:21,830 --> 00:45:24,497 (música siniestra) 751 00:45:31,140 --> 00:45:32,438 Está bien. 752 00:45:32,480 --> 00:45:35,147 (música siniestra) 753 00:45:37,590 --> 00:45:39,138 Hola, rosa. 754 00:45:39,180 --> 00:45:40,128 - [Rose] ¿Sí? 755 00:45:40,170 --> 00:45:41,170 - ¿Puedes venir aquí? 756 00:45:42,039 --> 00:45:45,198 (música siniestra) 757 00:45:45,240 --> 00:45:47,613 Hay algo ahí atrás. 758 00:45:49,020 --> 00:45:49,853 - ¿Qué es? 759 00:45:51,810 --> 00:45:53,287 - Sólo hay una manera de saberlo. 760 00:45:54,670 --> 00:45:57,337 (música siniestra) 761 00:46:04,944 --> 00:46:08,444 (la música siniestra continúa) 762 00:46:14,931 --> 00:46:18,431 (la música siniestra continúa) 763 00:46:24,967 --> 00:46:28,467 (la música siniestra continúa) 764 00:46:30,527 --> 00:46:33,360 (cambiar haciendo clic) 765 00:46:41,822 --> 00:46:43,147 Vamos. 766 00:46:43,189 --> 00:46:44,022 Esperar. 767 00:46:45,197 --> 00:46:46,277 - Entiendo. 768 00:46:46,319 --> 00:46:48,986 (música siniestra) 769 00:46:54,550 --> 00:46:56,639 (la música siniestra continúa) 770 00:46:56,681 --> 00:46:57,901 - Vaya. 771 00:46:57,943 --> 00:47:00,423 Bien, esto es realmente algo increíble. 772 00:47:01,290 --> 00:47:02,590 ¿Por qué Shirley haría esto? 773 00:47:04,269 --> 00:47:06,558 - ¿Deberíamos esperar a Mick? 774 00:47:06,600 --> 00:47:07,878 - No. 775 00:47:07,920 --> 00:47:09,120 Primero miremos a nuestro alrededor. 776 00:47:10,835 --> 00:47:13,335 (música espeluznante) 777 00:47:18,156 --> 00:47:20,823 (música siniestra) 778 00:47:28,093 --> 00:47:31,593 (la música siniestra continúa) 779 00:47:37,965 --> 00:47:41,465 (la música siniestra continúa) 780 00:47:47,977 --> 00:47:51,477 (la música siniestra continúa) 781 00:47:57,967 --> 00:48:01,078 (la música siniestra continúa) 782 00:48:01,120 --> 00:48:03,620 Espera, ¿son estos del programa? 783 00:48:05,194 --> 00:48:06,348 - Conozco este. 784 00:48:06,390 --> 00:48:07,223 - ¿Sí? 785 00:48:08,583 --> 00:48:10,011 - Hola, compañero. 786 00:48:10,053 --> 00:48:11,886 ¿Serás mi amigo? 787 00:48:15,006 --> 00:48:15,839 - Bueno. 788 00:48:18,866 --> 00:48:21,644 (música siniestra) 789 00:48:21,686 --> 00:48:24,769 (caja de música tintineando) 790 00:48:26,041 --> 00:48:28,708 (música siniestra) 791 00:48:35,924 --> 00:48:39,424 (la música siniestra continúa) 792 00:48:45,984 --> 00:48:48,610 (la música siniestra continúa) 793 00:48:48,652 --> 00:48:49,443 (cambiar haciendo clic) 794 00:48:49,485 --> 00:48:52,986 (mecanismo traqueteando) 795 00:48:53,028 --> 00:48:56,209 (notas repicando) 796 00:48:56,251 --> 00:48:58,918 (música siniestra) 797 00:49:00,115 --> 00:49:03,115 (cambia haciendo clic) 798 00:49:08,525 --> 00:49:09,630 - ¿Por qué no te abrazas? 799 00:49:09,672 --> 00:49:12,560 (ambos riendo) 800 00:49:12,602 --> 00:49:15,269 (música siniestra) 801 00:49:18,200 --> 00:49:18,991 (vidrio agrietado) 802 00:49:19,033 --> 00:49:19,866 - ¡Ay! 803 00:49:22,116 --> 00:49:23,991 - ¿Estás bien? Estás sangrando. 804 00:49:24,033 --> 00:49:27,694 - Estoy bien, pero ¿qué? ¿Qué diablos es esa cosa? 805 00:49:27,736 --> 00:49:30,060 ¿Fue esa abominación en el programa? 806 00:49:30,102 --> 00:49:31,578 - No sé. 807 00:49:31,620 --> 00:49:33,558 No lo he visto antes. 808 00:49:33,600 --> 00:49:35,538 Quizás algo en lo que Shirley estuviera trabajando. 809 00:49:35,580 --> 00:49:38,688 - Bueno. Bueno, ciertamente no está listo para el horario estelar. 810 00:49:38,730 --> 00:49:39,798 - Vamos a cuidar tu dedo. 811 00:49:39,840 --> 00:49:40,631 - No, lo tengo. 812 00:49:40,673 --> 00:49:41,464 Buscas la marioneta. 813 00:49:41,506 --> 00:49:42,648 Ya vuelvo, ¿vale? 814 00:49:42,690 --> 00:49:43,523 - Bueno. 815 00:49:44,748 --> 00:49:47,998 (música tranquila y espeluznante) 816 00:49:54,987 --> 00:49:59,070 (La música tranquila y espeluznante continúa) 817 00:50:05,006 --> 00:50:09,089 (La música tranquila y espeluznante continúa) 818 00:50:14,961 --> 00:50:19,044 (La música tranquila y espeluznante continúa) 819 00:50:21,715 --> 00:50:24,382 (música siniestra) 820 00:50:28,255 --> 00:50:31,398 (mecanismo de trinquete) 821 00:50:31,440 --> 00:50:32,231 - [María] ¿Qué estás haciendo? 822 00:50:32,273 --> 00:50:33,064 (Rosa jadeando) 823 00:50:33,106 --> 00:50:34,073 Dios mío. - Lo lamento. 824 00:50:35,460 --> 00:50:36,498 - ¿Cómo está el dedo? 825 00:50:36,540 --> 00:50:37,938 - Todo estará bien. 826 00:50:37,980 --> 00:50:39,108 - Bueno. 827 00:50:39,150 --> 00:50:40,758 Mira, creo... 828 00:50:40,800 --> 00:50:43,053 Quiero decir, está cerrado. pero hay un ojo de cerradura. 829 00:50:44,820 --> 00:50:46,113 Sunny tiene que estar ahí. 830 00:50:55,228 --> 00:50:58,183 (Mick suspira) 831 00:50:58,225 --> 00:51:01,856 - Bueno, ¿alguna idea de dónde podría estar la clave? 832 00:51:01,898 --> 00:51:03,366 - Ni idea. 833 00:51:03,408 --> 00:51:05,973 Pero al menos ahora sabemos lo que estamos buscando. 834 00:51:08,790 --> 00:51:09,623 - Bueno. 835 00:51:10,680 --> 00:51:12,558 Deberíamos decírselo a Mick. 836 00:51:12,600 --> 00:51:14,283 - ¿Dile a Mick qué? 837 00:51:17,175 --> 00:51:19,908 - Creemos que encontramos a Sunny. 838 00:51:19,950 --> 00:51:21,200 - ¿Qué diablos es este lugar? 839 00:51:22,620 --> 00:51:25,818 - Oh, ya sabes, sólo tu Pasillo oculto secreto normal. 840 00:51:25,860 --> 00:51:27,978 lleno de trozos de fieltro rechazados. 841 00:51:28,020 --> 00:51:29,838 - Bien. Par del curso. 842 00:51:29,880 --> 00:51:30,853 - Mm-hm. 843 00:51:35,471 --> 00:51:37,968 - No crees que nosotros ¿Aún no lo has probado? 844 00:51:38,010 --> 00:51:39,063 - No sé. 845 00:51:41,190 --> 00:51:44,628 - Entonces, ¿has visto alguna? ¿Llaves tiradas por algún lado? 846 00:51:44,670 --> 00:51:45,503 - No. 847 00:51:46,440 --> 00:51:47,340 - ¿Qué encontraste? 848 00:51:48,540 --> 00:51:49,458 - Es un álbum de fotos. 849 00:51:49,500 --> 00:51:52,226 Un montón de fotos de Shirley a lo largo de los años. 850 00:51:52,268 --> 00:51:53,208 - ¿En realidad? 851 00:51:53,250 --> 00:51:54,041 - Sí. 852 00:51:54,083 --> 00:51:54,933 - ¿Puedo verlo? 853 00:51:54,975 --> 00:51:55,975 - Por supuesto. 854 00:52:03,707 --> 00:52:07,443 - Quiero decir, ella no sonríe en cualquiera de estos. 855 00:52:09,407 --> 00:52:11,373 - Bueno. Voy a buscar la llave. 856 00:52:13,020 --> 00:52:15,498 - Sí, estoy justo detrás de ti. 857 00:52:15,540 --> 00:52:16,795 - [Mary] No te quedes demasiado cerca. 858 00:52:16,837 --> 00:52:17,670 - Bueno. 859 00:52:20,247 --> 00:52:22,914 (música siniestra) 860 00:52:31,740 --> 00:52:32,748 - Está bien. Creo que deberíamos simplemente 861 00:52:32,790 --> 00:52:34,728 Llama a un cerrajero mañana por la mañana. 862 00:52:34,770 --> 00:52:36,108 Rose y yo tenemos que irnos el lunes. 863 00:52:36,150 --> 00:52:37,788 así que no podemos perder más tiempo. 864 00:52:37,830 --> 00:52:39,630 - Oye, finalmente me voy mañana. 865 00:52:40,530 --> 00:52:42,588 - ¿Ya? ¿Por qué? 866 00:52:42,630 --> 00:52:43,848 - Eh, se acerca una fecha límite. 867 00:52:43,890 --> 00:52:45,648 Debería salir a la carretera temprano. 868 00:52:45,690 --> 00:52:47,699 - ¿Qué pasó con Winnebagos? 869 00:52:47,741 --> 00:52:49,188 - Sí, sobre eso, 870 00:52:49,230 --> 00:52:52,130 estoy empezando a tener segundo pensamientos sobre esa aventura. 871 00:52:53,280 --> 00:52:54,318 Además, vende esta casa. 872 00:52:54,360 --> 00:52:55,488 será más suficiente para empezar, 873 00:52:55,530 --> 00:52:58,518 y estoy empezando a pensar Ese títere ni siquiera está aquí. 874 00:52:58,560 --> 00:53:00,558 - Bueno, Shirley dijo que Sunny estaba aquí. 875 00:53:00,600 --> 00:53:02,598 y que deberíamos encontrarla. 876 00:53:02,640 --> 00:53:04,158 Creo que ella supo dónde estaba todo el tiempo. 877 00:53:04,200 --> 00:53:06,858 y no quería que la vendieran. 878 00:53:06,900 --> 00:53:08,643 Por eso nos dejó la casa. 879 00:53:10,230 --> 00:53:11,021 - Esperar. 880 00:53:11,063 --> 00:53:13,173 ¿Entonces estás diciendo que quieres? encontrarlo y no venderlo? 881 00:53:15,360 --> 00:53:18,333 rosa, ¿qué le pasó? viajar y la revista? 882 00:53:20,310 --> 00:53:21,828 - María, sé que dije eso. 883 00:53:21,870 --> 00:53:22,661 - Si así es como te sientes, 884 00:53:22,703 --> 00:53:24,528 Entonces ¿por qué estamos perdiendo el tiempo aquí? 885 00:53:24,570 --> 00:53:26,718 - Oigan ustedes dos quédense aquí. todo el tiempo que quieras. 886 00:53:26,760 --> 00:53:28,278 Si encuentras el títere, quédatelo. 887 00:53:28,320 --> 00:53:29,111 No me importa. 888 00:53:29,153 --> 00:53:31,630 Sólo envíame mi parte de la venta de la casa, ¿vale? 889 00:53:33,469 --> 00:53:34,302 - Bueno. 890 00:53:35,850 --> 00:53:36,964 Los veré por la mañana. 891 00:53:37,006 --> 00:53:38,006 - Está bien. 892 00:53:40,020 --> 00:53:40,853 - No. 893 00:53:42,840 --> 00:53:43,631 - Buenas noches. 894 00:53:43,673 --> 00:53:45,531 Te veré por la mañana. 895 00:53:45,573 --> 00:53:47,358 Que tengas sueños maravillosos. 896 00:53:47,400 --> 00:53:50,067 (música siniestra) 897 00:53:54,992 --> 00:53:57,992 (música de suspenso) 898 00:53:59,410 --> 00:54:01,910 (música espeluznante) 899 00:54:09,716 --> 00:54:13,049 (la música espeluznante continúa) 900 00:54:17,272 --> 00:54:19,939 (música siniestra) 901 00:54:26,942 --> 00:54:30,442 (la música siniestra continúa) 902 00:54:34,761 --> 00:54:37,207 (música espeluznante) 903 00:54:37,249 --> 00:54:39,999 (risa espeluznante) 904 00:54:44,067 --> 00:54:46,564 (música siniestra) 905 00:54:46,606 --> 00:54:49,773 (Haciendo clic en la máquina de escribir) 906 00:54:55,914 --> 00:54:58,581 (música siniestra) 907 00:55:01,001 --> 00:55:03,332 (música profunda y llena de suspenso) 908 00:55:03,374 --> 00:55:06,041 (música siniestra) 909 00:55:09,355 --> 00:55:12,855 (la música siniestra continúa) 910 00:55:16,287 --> 00:55:19,537 (música tranquila y espeluznante) 911 00:55:26,006 --> 00:55:30,089 (la música tranquila y espeluznante continúa) 912 00:55:36,029 --> 00:55:40,112 (la música tranquila y espeluznante continúa) 913 00:55:45,928 --> 00:55:50,011 (la música tranquila y espeluznante continúa) 914 00:55:56,017 --> 00:56:00,100 (la música tranquila y espeluznante continúa) 915 00:56:06,023 --> 00:56:10,106 (la música tranquila y espeluznante continúa) 916 00:56:14,371 --> 00:56:17,038 (música siniestra) 917 00:56:21,434 --> 00:56:23,684 (sin audio) 918 00:56:28,564 --> 00:56:31,814 (música tranquila y espeluznante) 919 00:56:38,533 --> 00:56:42,742 (la música tranquila y espeluznante continúa) 920 00:56:42,784 --> 00:56:46,201 (mecedora crujiendo) 921 00:56:49,358 --> 00:56:53,608 (La mecedora sigue chirriando) 922 00:56:55,852 --> 00:56:56,685 - ¿Rosa? 923 00:57:04,021 --> 00:57:04,812 ¿Rosa? 924 00:57:04,854 --> 00:57:05,762 (Rosa jadeando) 925 00:57:05,804 --> 00:57:07,804 Oye, ¿estás bien, cariño? 926 00:57:10,054 --> 00:57:10,887 ¿Estás bien? 927 00:57:11,747 --> 00:57:12,663 (música espeluznante) 928 00:57:12,705 --> 00:57:13,955 - Buen día. 929 00:57:17,489 --> 00:57:19,739 ¿Quieres un poco de café? 930 00:57:22,699 --> 00:57:23,490 - Bueno. 931 00:57:23,532 --> 00:57:24,786 ¿Por qué no regresas con tus cosas, cariño? 932 00:57:24,828 --> 00:57:27,646 y nos vamos hoy, ¿sí? 933 00:57:27,688 --> 00:57:29,355 ¿Cómo suena eso? 934 00:57:31,521 --> 00:57:32,354 - Bueno. 935 00:57:33,911 --> 00:57:37,161 (música tranquila y espeluznante) 936 00:57:43,789 --> 00:57:47,872 (la música tranquila y espeluznante continúa) 937 00:57:51,222 --> 00:57:55,305 (la música tranquila y espeluznante continúa) 938 00:57:58,294 --> 00:58:00,961 (música siniestra) 939 00:58:05,941 --> 00:58:09,009 - Creo que eso es todo. 940 00:58:09,051 --> 00:58:09,884 ¿Rosa? 941 00:58:13,291 --> 00:58:14,124 ¿Rosa? 942 00:58:14,987 --> 00:58:17,654 (música siniestra) 943 00:58:24,430 --> 00:58:25,263 ¡Rosa! 944 00:58:29,952 --> 00:58:30,785 ¿Rosa? 945 00:58:34,377 --> 00:58:35,706 Hola, rosa? 946 00:58:35,748 --> 00:58:37,159 Me asustaste muchísimo. 947 00:58:37,201 --> 00:58:37,992 Oye, oye. 948 00:58:38,034 --> 00:58:39,314 Tenemos que salir de aquí, ¿vale? 949 00:58:39,356 --> 00:58:40,189 ¿Rosa? 950 00:58:42,151 --> 00:58:43,186 ¿Rosa? 951 00:58:43,228 --> 00:58:45,895 (música siniestra) 952 00:58:47,410 --> 00:58:50,243 (gorgoteo de marionetas) 953 00:58:57,932 --> 00:58:59,942 (títere gritando) 954 00:58:59,984 --> 00:59:03,572 (música de suspenso) 955 00:59:03,614 --> 00:59:04,531 Está bien, está bien. 956 00:59:06,164 --> 00:59:07,059 Rosa. 957 00:59:07,101 --> 00:59:08,948 Rose, tenemos que irnos, ¿vale? 958 00:59:08,990 --> 00:59:11,296 (títere jadeando) 959 00:59:11,338 --> 00:59:12,129 (música de suspenso) 960 00:59:12,171 --> 00:59:14,561 - Rose, tenemos que irnos ahora. 961 00:59:14,603 --> 00:59:15,394 Rosa, vámonos. - Tenemos que irnos. 962 00:59:15,436 --> 00:59:16,227 Lo sé, lo sé. 963 00:59:16,269 --> 00:59:17,060 Tenemos que salir de aquí. 964 00:59:17,102 --> 00:59:17,893 Vamos. Vamos. 965 00:59:17,935 --> 00:59:19,501 - Vamos. Vamos. - Vamos. Vamos, cariño. 966 00:59:19,543 --> 00:59:20,347 Bebé, vamos. 967 00:59:20,389 --> 00:59:23,104 (música de suspenso) 968 00:59:23,146 --> 00:59:24,726 (títere riendo) 969 00:59:24,768 --> 00:59:25,559 Vamos. 970 00:59:25,601 --> 00:59:27,476 - Vamos. Vamos. 971 00:59:27,518 --> 00:59:28,309 - Vamos. Vamos. 972 00:59:28,351 --> 00:59:30,905 (títere riendo) 973 00:59:30,947 --> 00:59:33,519 (títere gimiendo) 974 00:59:33,561 --> 00:59:35,132 (música siniestra) 975 00:59:35,174 --> 00:59:36,209 Ve, ve. 976 00:59:36,251 --> 00:59:39,251 (música de suspenso) 977 00:59:42,822 --> 00:59:46,439 (motor chisporroteando) 978 00:59:46,481 --> 00:59:47,647 - ¿Qué está pasando aquí? 979 00:59:47,689 --> 00:59:48,480 (música de suspenso) 980 00:59:48,522 --> 00:59:49,743 - El camión no arranca. 981 00:59:51,030 --> 00:59:52,322 - El mío tampoco. El mío tampoco. 982 00:59:52,364 --> 00:59:53,155 Dios mío. 983 00:59:53,197 --> 00:59:53,988 - María, ¿qué está pasando? 984 00:59:54,030 --> 00:59:55,173 - Vamos. 985 00:59:55,215 --> 00:59:58,215 (música de suspenso) 986 00:59:59,956 --> 01:00:02,763 Está bien, vete. 987 01:00:02,805 --> 01:00:05,975 (ambos agitados) 988 01:00:06,017 --> 01:00:08,684 (música siniestra) 989 01:00:10,802 --> 01:00:13,385 (ambos agitados) 990 01:00:21,090 --> 01:00:23,808 Oh, Rose, está bien. 991 01:00:23,850 --> 01:00:24,968 Estamos a salvo dentro. 992 01:00:25,010 --> 01:00:26,137 - No, no lo somos. - Sí, lo somos. 993 01:00:26,179 --> 01:00:27,929 - No, no lo somos. 994 01:00:27,971 --> 01:00:30,971 (música de suspenso) 995 01:00:37,848 --> 01:00:38,828 - Está bien. 996 01:00:38,870 --> 01:00:40,578 Entonces el teléfono está muerto. 997 01:00:40,620 --> 01:00:42,528 Y me doy cuenta de cómo suena esto, 998 01:00:42,570 --> 01:00:44,718 pero bueno, creo que Shirley está haciendo esto. 999 01:00:44,760 --> 01:00:46,098 - Shirley está muerta, Mick. 1000 01:00:46,140 --> 01:00:47,478 - Eso no lo sabemos, ¿vale? 1001 01:00:47,520 --> 01:00:50,178 Oye, tal vez lo sea, tal vez no. 1002 01:00:50,220 --> 01:00:51,748 pero ¿de qué otra manera se explica? ¿Qué pasó ahí fuera? 1003 01:00:51,790 --> 01:00:53,058 Quizás fingió su muerte. 1004 01:00:53,100 --> 01:00:54,918 - Bueno. ¿Crees que tu amigo de la infancia? 1005 01:00:54,960 --> 01:00:57,138 ¿Ha vuelto de entre los muertos para ser torturado? 1006 01:00:57,180 --> 01:00:59,898 Este no es uno de tus libros, Mick. 1007 01:00:59,940 --> 01:01:01,040 - Está soleado. 1008 01:01:01,082 --> 01:01:01,915 - ¿Qué? 1009 01:01:03,445 --> 01:01:07,218 Bueno. Estás simplemente en shock. 1010 01:01:07,260 --> 01:01:08,838 Piensa en lo que estás diciendo, cariño. 1011 01:01:08,880 --> 01:01:10,132 - ¡No, escúchame! 1012 01:01:10,174 --> 01:01:12,674 - Te estoy escuchando, lo estoy. 1013 01:01:16,830 --> 01:01:18,330 - Sunny quiere jugar con nosotros. 1014 01:01:21,060 --> 01:01:23,013 - Mañana vendrá el abogado. 1015 01:01:23,880 --> 01:01:24,948 Ella puede llevarnos a la ciudad. 1016 01:01:24,990 --> 01:01:27,828 Sólo tenemos que quedarnos dentro hasta entonces, ¿vale? 1017 01:01:27,870 --> 01:01:30,293 Voy a comprobarlo para asegurarme todas las ventanas están cerradas. 1018 01:01:31,140 --> 01:01:31,931 ¿Puedes cuidar de ella? 1019 01:01:31,973 --> 01:01:32,958 - Sí. 1020 01:01:33,000 --> 01:01:33,833 Sólo vete. 1021 01:01:36,090 --> 01:01:37,998 - Necesitamos traer a Sunny a casa con nosotros. 1022 01:01:38,040 --> 01:01:38,982 Ella está abajo. 1023 01:01:39,024 --> 01:01:40,767 Necesitamos la llave. ¡Necesitamos encontrar la llave! 1024 01:01:40,809 --> 01:01:41,642 - Sí. 1025 01:01:43,501 --> 01:01:44,292 - ¿María? (llorando) 1026 01:01:44,334 --> 01:01:45,378 - Está bien, está bien, está bien. 1027 01:01:45,420 --> 01:01:49,167 Sunny va a ser simplemente Está bien sola aquí, ¿vale? 1028 01:01:49,209 --> 01:01:50,488 - No. - Sí. 1029 01:01:50,530 --> 01:01:51,835 - Ella no nos dejará irnos sin ella. 1030 01:01:51,877 --> 01:01:53,980 ¿No lo entiendes? 1031 01:01:54,022 --> 01:01:56,689 (música siniestra) 1032 01:01:57,683 --> 01:01:58,516 - Está bien. 1033 01:01:59,544 --> 01:02:02,211 (música siniestra) 1034 01:02:09,927 --> 01:02:13,427 (la música siniestra continúa) 1035 01:02:16,749 --> 01:02:17,635 - Está bien. 1036 01:02:17,677 --> 01:02:19,443 Voy a ir a mirar alrededor otra vez. 1037 01:02:20,910 --> 01:02:21,743 - Sea rápido. 1038 01:02:29,047 --> 01:02:31,797 (música tranquila) 1039 01:02:34,563 --> 01:02:37,646 (caja de música tintineando) 1040 01:02:40,640 --> 01:02:43,740 (puerta chirriando) 1041 01:02:43,782 --> 01:02:47,187 (música siniestra) 1042 01:02:47,229 --> 01:02:51,146 (la caja de música continúa sonando) 1043 01:02:54,127 --> 01:02:56,960 (cambiar haciendo clic) 1044 01:02:59,940 --> 01:03:03,857 (la caja de música continúa sonando) 1045 01:03:09,955 --> 01:03:13,872 (la caja de música continúa sonando) 1046 01:03:19,879 --> 01:03:23,796 (la caja de música continúa sonando) 1047 01:03:27,131 --> 01:03:29,631 (música espeluznante) 1048 01:03:31,430 --> 01:03:34,097 (música siniestra) 1049 01:03:42,622 --> 01:03:43,680 - ¿Qué es eso? 1050 01:03:43,722 --> 01:03:46,389 (música siniestra) 1051 01:03:53,934 --> 01:03:57,434 (la música siniestra continúa) 1052 01:03:59,360 --> 01:04:01,742 - ¿Deberíamos verlo? 1053 01:04:01,784 --> 01:04:02,617 - ¿Ahora? 1054 01:04:11,434 --> 01:04:14,101 (música siniestra) 1055 01:04:16,682 --> 01:04:19,765 (caja de música tintineando) 1056 01:04:26,399 --> 01:04:27,190 (cambiar haciendo clic) 1057 01:04:27,232 --> 01:04:29,732 (la música se detiene) 1058 01:04:31,279 --> 01:04:33,946 (música siniestra) 1059 01:04:41,251 --> 01:04:43,679 (la música siniestra continúa) 1060 01:04:43,721 --> 01:04:46,471 (silbido estático) 1061 01:04:54,043 --> 01:04:57,626 (la estática continúa silbando) 1062 01:05:03,945 --> 01:05:07,528 (la estática continúa silbando) 1063 01:05:10,971 --> 01:05:12,935 (música siniestra) 1064 01:05:12,977 --> 01:05:16,068 - [Shirley] Por favor, por favor, Sunny, por favor no grites. 1065 01:05:16,110 --> 01:05:17,358 No será por tanto tiempo. 1066 01:05:17,400 --> 01:05:18,378 Es sólo hasta la próxima semana. 1067 01:05:18,420 --> 01:05:21,861 Simplemente no puedo dejarte salir cuando haces cosas así. 1068 01:05:21,903 --> 01:05:24,486 Lo siento, Sunny. Lo siento mucho. 1069 01:05:25,509 --> 01:05:28,607 Simplemente ya no puedo dejarte salir. 1070 01:05:28,649 --> 01:05:31,673 (música de suspenso) 1071 01:05:31,715 --> 01:05:32,737 (suena la alarma) 1072 01:05:32,779 --> 01:05:33,612 - ¡Mick! 1073 01:05:34,537 --> 01:05:35,866 ¡Mick! - ¡Mick! 1074 01:05:35,908 --> 01:05:37,075 - ¡Mick! - ¡Mick! 1075 01:05:39,021 --> 01:05:39,854 ¡Mick! 1076 01:05:42,218 --> 01:05:43,190 ¡Mick, abre! 1077 01:05:43,232 --> 01:05:44,232 ¡Mick! - ¡Mick! 1078 01:05:45,067 --> 01:05:46,062 - ¡Mick, soy Sunny! - Rosa. 1079 01:05:46,104 --> 01:05:46,895 Tengo la llave. 1080 01:05:46,937 --> 01:05:48,981 Estaré ahí mismo. 1081 01:05:49,023 --> 01:05:51,273 - [Rose] Ten cuidado, Mick. 1082 01:05:52,750 --> 01:05:55,699 (caja de música tintineando) 1083 01:05:55,741 --> 01:05:59,072 (música siniestra) 1084 01:05:59,114 --> 01:06:02,233 ♪ Estira las piernas ♪ 1085 01:06:02,275 --> 01:06:05,239 ♪ Agarra tus pies ♪ 1086 01:06:05,281 --> 01:06:08,864 ♪ Alzar la mano hacia el cielo ♪ 1087 01:06:14,692 --> 01:06:16,337 - ¡Mick! ¡Mick! 1088 01:06:16,379 --> 01:06:17,394 - [Mary] Mick, ¡es Sunny! 1089 01:06:17,436 --> 01:06:18,227 - ¡Mick! - ¡Mick! 1090 01:06:18,269 --> 01:06:20,695 (música de suspenso) 1091 01:06:20,737 --> 01:06:22,809 (Mick tiene arcadas) 1092 01:06:22,851 --> 01:06:25,601 (Mick gritando) 1093 01:06:27,801 --> 01:06:30,745 (música de suspenso) 1094 01:06:30,787 --> 01:06:32,595 - ¡Mick, sal de ahí! 1095 01:06:32,637 --> 01:06:33,554 ¡Mick! ¡Mick! 1096 01:06:34,653 --> 01:06:37,083 - Ay dios mío. - ¡Dios mío! 1097 01:06:37,125 --> 01:06:39,223 (Mick gritando) 1098 01:06:39,265 --> 01:06:40,289 (Rosa jadeando) 1099 01:06:40,331 --> 01:06:44,704 (música intensa de suspenso) 1100 01:06:44,746 --> 01:06:45,724 Vamos, vámonos. 1101 01:06:45,766 --> 01:06:47,433 Vamos. - Ay dios mío. 1102 01:06:47,475 --> 01:06:49,964 (música siniestra) 1103 01:06:50,006 --> 01:06:51,159 - ¡Vamos! 1104 01:06:51,201 --> 01:06:52,034 ¡Vamos! 1105 01:06:53,073 --> 01:06:54,931 (Rosa gimiendo) 1106 01:06:54,973 --> 01:06:57,715 (música de suspenso) 1107 01:06:57,757 --> 01:06:58,590 - Oh, Dios. 1108 01:06:59,434 --> 01:07:01,358 Oh, esto no puede estar pasando. 1109 01:07:01,400 --> 01:07:03,298 Esto no puede ser real. 1110 01:07:03,340 --> 01:07:04,818 Está bien, tenemos que mantenernos unidos. 1111 01:07:04,860 --> 01:07:07,657 si vamos a lograrlo Sal de aquí con vida, ¿vale? 1112 01:07:07,699 --> 01:07:10,173 - Mary, no estamos seguros en ningún lado. 1113 01:07:11,220 --> 01:07:13,218 Tenemos que detener a Sunny. 1114 01:07:13,260 --> 01:07:14,760 o ninguno de nosotros sobrevivirá. 1115 01:07:16,740 --> 01:07:20,117 Shirley debe habernos querido encontrarla por una razón. 1116 01:07:22,787 --> 01:07:25,053 - No sé cuál es esa razón, Rose, 1117 01:07:27,883 --> 01:07:30,193 pero voy a matar a ese cabrón. 1118 01:07:32,332 --> 01:07:33,165 - Vamos. 1119 01:07:35,823 --> 01:07:38,490 (música emocionante) 1120 01:07:45,944 --> 01:07:49,444 (La música conmovedora continúa) 1121 01:07:55,980 --> 01:07:59,480 (La música conmovedora continúa) 1122 01:08:05,943 --> 01:08:09,443 (La música conmovedora continúa) 1123 01:08:11,660 --> 01:08:14,327 (música siniestra) 1124 01:08:17,796 --> 01:08:19,296 - No hay vuelta atrás. 1125 01:08:22,797 --> 01:08:24,297 - No hay vuelta atrás. 1126 01:08:26,728 --> 01:08:29,395 (puerta chirriando) 1127 01:08:32,055 --> 01:08:35,055 (música de suspenso) 1128 01:08:38,546 --> 01:08:41,213 (música siniestra) 1129 01:08:49,721 --> 01:08:52,721 (música de suspenso) 1130 01:08:58,597 --> 01:09:01,847 (música tranquila y espeluznante) 1131 01:09:08,962 --> 01:09:12,830 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1132 01:09:12,872 --> 01:09:13,705 - Espera. 1133 01:09:14,628 --> 01:09:16,711 Creo que escucho algo. 1134 01:09:23,051 --> 01:09:25,718 (música siniestra) 1135 01:09:34,681 --> 01:09:37,681 (música de suspenso) 1136 01:09:38,678 --> 01:09:41,595 (títeres gimiendo) 1137 01:09:47,045 --> 01:09:48,524 Rosa. 1138 01:09:48,566 --> 01:09:49,399 - ¿Sí? 1139 01:09:50,989 --> 01:09:54,194 - Hagamos un nuevo agujero a estos títeres. 1140 01:09:54,236 --> 01:09:57,236 (música de suspenso) 1141 01:10:01,462 --> 01:10:04,295 (títere gruñendo) 1142 01:10:08,162 --> 01:10:08,995 - ¡María! 1143 01:10:11,736 --> 01:10:14,511 (títeres chillando) 1144 01:10:14,553 --> 01:10:17,553 (música de suspenso) 1145 01:10:20,411 --> 01:10:21,244 - ¡Ay! 1146 01:10:22,474 --> 01:10:23,307 - ¡María! 1147 01:10:26,026 --> 01:10:28,859 (títere gruñendo) 1148 01:10:31,871 --> 01:10:34,871 (música de suspenso) 1149 01:10:37,652 --> 01:10:40,081 (títeres arrullando) 1150 01:10:40,123 --> 01:10:43,040 (títeres gorgoteando) 1151 01:10:44,492 --> 01:10:45,945 (títeres riendo) 1152 01:10:45,987 --> 01:10:47,343 - Sostén ese brazo. 1153 01:10:47,385 --> 01:10:49,559 (música de suspenso) 1154 01:10:49,601 --> 01:10:53,268 (los títeres siguen riendo) 1155 01:10:56,700 --> 01:11:00,367 (los títeres siguen riendo) 1156 01:11:01,428 --> 01:11:02,520 Ve y abre la puerta. 1157 01:11:02,562 --> 01:11:04,468 - ¿Sí? - Sí, vete. 1158 01:11:04,510 --> 01:11:07,510 (música de suspenso) 1159 01:11:09,941 --> 01:11:12,608 (cerradura traqueteando) 1160 01:11:15,255 --> 01:11:18,088 (títere gruñendo) 1161 01:11:22,338 --> 01:11:26,671 (Rose hablando en español) 1162 01:11:27,648 --> 01:11:30,481 (títere gruñendo) 1163 01:11:31,892 --> 01:11:34,892 (música de suspenso) 1164 01:11:42,851 --> 01:11:45,518 (luces formando arcos) 1165 01:11:47,961 --> 01:11:49,619 - ¿Cómo está tu pierna? 1166 01:11:49,661 --> 01:11:51,599 - Está bien. - ¿Sí? 1167 01:11:51,641 --> 01:11:52,474 - Anda tu. 1168 01:11:53,412 --> 01:11:55,079 Yo vigilaré la puerta. 1169 01:11:57,668 --> 01:11:58,585 Ten cuidado. 1170 01:11:59,754 --> 01:12:02,254 (música espeluznante) 1171 01:12:09,942 --> 01:12:13,275 (la música espeluznante continúa) 1172 01:12:19,988 --> 01:12:23,321 (la música espeluznante continúa) 1173 01:12:29,959 --> 01:12:33,292 (la música espeluznante continúa) 1174 01:12:39,923 --> 01:12:43,256 (la música espeluznante continúa) 1175 01:12:49,947 --> 01:12:53,643 (la música espeluznante continúa) 1176 01:12:53,685 --> 01:12:54,518 - ¿Soleado? 1177 01:12:59,070 --> 01:13:00,183 ¿Me recuerdas? 1178 01:13:05,490 --> 01:13:06,603 Soy amiga de Shirley. 1179 01:13:10,560 --> 01:13:11,673 Mi nombre es rosa. 1180 01:13:12,738 --> 01:13:15,988 (música tranquila y espeluznante) 1181 01:13:22,931 --> 01:13:27,014 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1182 01:13:28,140 --> 01:13:33,048 Sé que hacer algo nuevo los amigos pueden dar miedo, 1183 01:13:33,090 --> 01:13:36,183 pero queremos ser tu amigo. 1184 01:13:38,850 --> 01:13:40,945 ¿Te gustaría eso también? 1185 01:13:40,987 --> 01:13:44,237 (música tranquila y espeluznante) 1186 01:13:50,640 --> 01:13:51,473 soleado, 1187 01:13:54,870 --> 01:13:56,223 todo estará bien. 1188 01:13:59,851 --> 01:14:01,590 Sólo queremos hablar 1189 01:14:03,450 --> 01:14:04,283 llegar a conocerte. 1190 01:14:07,289 --> 01:14:09,956 (música siniestra) 1191 01:14:11,910 --> 01:14:15,270 ¿Está bien si te convierto? ¿Por ahí para que podamos hablar? 1192 01:14:17,795 --> 01:14:20,462 (música siniestra) 1193 01:14:27,785 --> 01:14:31,285 (la música siniestra continúa) 1194 01:14:37,969 --> 01:14:41,469 (la música siniestra continúa) 1195 01:14:45,452 --> 01:14:48,952 (la música siniestra continúa) 1196 01:14:51,466 --> 01:14:53,563 - ¡Rose, sólo mátala! 1197 01:14:53,605 --> 01:14:54,707 (golpe de puerta) 1198 01:14:54,749 --> 01:14:56,992 (títere gruñendo) 1199 01:14:57,034 --> 01:14:59,701 (música siniestra) 1200 01:15:05,599 --> 01:15:08,182 (María jadeando) 1201 01:15:12,880 --> 01:15:15,025 (Rosa gimiendo) 1202 01:15:15,067 --> 01:15:15,900 ¿María? 1203 01:15:18,267 --> 01:15:20,934 (música siniestra) 1204 01:15:26,165 --> 01:15:28,665 (música espeluznante) 1205 01:15:36,084 --> 01:15:38,751 (música siniestra) 1206 01:15:40,689 --> 01:15:44,055 ♪ El sol se eleva ♪ 1207 01:15:44,097 --> 01:15:47,525 ♪ El sol se eleva ♪ 1208 01:15:47,567 --> 01:15:51,650 ♪ Volando más allá de las costas lejanas ♪ 1209 01:15:55,693 --> 01:15:58,010 (golpe siniestro) 1210 01:15:58,052 --> 01:16:00,885 (Rosa gimiendo) 1211 01:16:03,035 --> 01:16:06,035 (música de suspenso) 1212 01:16:06,881 --> 01:16:08,026 (Rosa jadeando) 1213 01:16:08,068 --> 01:16:11,126 (música siniestra) 1214 01:16:11,168 --> 01:16:14,001 (Rosa gimiendo) 1215 01:16:20,924 --> 01:16:24,007 (arco eléctrico) 1216 01:16:25,569 --> 01:16:28,819 (música tranquila y espeluznante) 1217 01:16:30,484 --> 01:16:33,317 (Rosa gimiendo) 1218 01:16:40,762 --> 01:16:44,012 (música tranquila y espeluznante) 1219 01:16:49,784 --> 01:16:52,784 (música de suspenso) 1220 01:16:57,760 --> 01:16:59,800 (Rosa gimiendo) 1221 01:16:59,842 --> 01:17:02,842 (música de suspenso) 1222 01:17:04,400 --> 01:17:07,875 (Rosa gimiendo) 1223 01:17:07,917 --> 01:17:11,231 (música tranquila y espeluznante) 1224 01:17:11,273 --> 01:17:14,832 (música de suspenso) 1225 01:17:14,874 --> 01:17:18,469 (Susurro soleado) 1226 01:17:18,511 --> 01:17:20,344 - Sunny, ¿estás bien? 1227 01:17:27,575 --> 01:17:30,242 (música siniestra) 1228 01:17:32,963 --> 01:17:36,213 (música tranquila y espeluznante) 1229 01:17:42,788 --> 01:17:45,455 (música siniestra) 1230 01:17:52,983 --> 01:17:56,483 (la música siniestra continúa) 1231 01:17:59,632 --> 01:18:04,632 - Pensé que estaba fingiendo, pero ella nunca despertó. 1232 01:18:05,970 --> 01:18:07,683 - ¿Por qué Shirley no se despertó? 1233 01:18:09,300 --> 01:18:11,628 - [Sunny] La señorita Shirley amaba a sus amigas, 1234 01:18:11,670 --> 01:18:15,813 pero sus amigas no quisieron jugar más con ella. 1235 01:18:18,870 --> 01:18:20,073 - Amaba a Shirley. 1236 01:18:22,110 --> 01:18:24,609 Ella también era mi amiga. 1237 01:18:24,651 --> 01:18:25,848 - No estás diciendo la verdad. 1238 01:18:25,890 --> 01:18:27,024 Estás mintiendo, Rosa. 1239 01:18:27,066 --> 01:18:28,155 La traicionaste. 1240 01:18:28,197 --> 01:18:31,023 - ¿La lastimaste así? ¿lastimaste a mis amigos? 1241 01:18:32,010 --> 01:18:35,058 - Nunca lastimaría a la señorita Shirley. 1242 01:18:35,100 --> 01:18:38,898 - Sunny, me estás lastimando ahora mismo. 1243 01:18:38,940 --> 01:18:42,243 - A veces realmente soy feliz y lo olvido, 1244 01:18:43,612 --> 01:18:47,435 pero la señorita Shirley nunca olvidó quién soy. 1245 01:18:47,477 --> 01:18:50,163 - Entonces, ¿quién eres? 1246 01:18:51,990 --> 01:18:53,507 - [Sunny] Me recuerdo de mí mismo. 1247 01:18:54,828 --> 01:18:57,033 Recuerdo lo que puedo hacer. 1248 01:19:00,870 --> 01:19:02,973 Después de la pérdida de sus padres, 1249 01:19:03,930 --> 01:19:05,963 Shirley necesitaba a alguien. 1250 01:19:06,005 --> 01:19:07,922 Estaba asustada, sola. 1251 01:19:09,330 --> 01:19:10,878 Ella los necesitaba a todos. 1252 01:19:10,920 --> 01:19:14,112 - No estuvimos allí para ella. pero ella nos alejó. 1253 01:19:14,154 --> 01:19:16,428 - Traicionaste su amistad. 1254 01:19:16,470 --> 01:19:17,613 - Éramos niños. 1255 01:19:19,080 --> 01:19:21,438 No sabíamos nada mejor. 1256 01:19:21,480 --> 01:19:24,858 Si hubiéramos conocido el sufrimiento Shirley estaba pasando por 1257 01:19:24,900 --> 01:19:28,407 Nunca la hubiéramos tratado de esa manera. 1258 01:19:28,449 --> 01:19:30,237 - [Sunny] Nunca te preocupaste por ella. 1259 01:19:31,323 --> 01:19:32,857 - Eso no es cierto. 1260 01:19:32,899 --> 01:19:34,008 Eso no es cierto. 1261 01:19:34,050 --> 01:19:37,412 - [Sunny] Ella estaba tan mucho dolor por tanto tiempo, 1262 01:19:37,454 --> 01:19:39,933 pero su amor por todos la mantuvo adelante. 1263 01:19:40,860 --> 01:19:45,198 Ella quería a cada niño herido saber que no estaban solos, 1264 01:19:45,240 --> 01:19:46,381 que tenían un amigo, 1265 01:19:46,423 --> 01:19:48,258 tenían un amigo, tenían un amigo. 1266 01:19:48,300 --> 01:19:49,133 - soleado, 1267 01:19:52,497 --> 01:19:56,133 Me gustaría irme a casa ahora. 1268 01:20:01,599 --> 01:20:04,099 ¿Me abrirás la puerta? 1269 01:20:08,769 --> 01:20:09,602 por favor? 1270 01:20:11,070 --> 01:20:14,172 - [Sunny] ¿No te gustaría? para jugar un juego conmigo, 1271 01:20:14,214 --> 01:20:15,047 ¿Señorita Rosa? 1272 01:20:20,907 --> 01:20:23,740 (Rosa gimiendo) 1273 01:20:25,729 --> 01:20:28,463 (Sunny ríe) 1274 01:20:28,505 --> 01:20:31,505 (silbido siniestro) 1275 01:20:35,191 --> 01:20:38,441 (música tranquila y espeluznante) 1276 01:20:47,834 --> 01:20:51,917 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1277 01:20:54,498 --> 01:20:57,165 (música siniestra) 1278 01:21:02,868 --> 01:21:06,368 (la música siniestra continúa) 1279 01:21:11,822 --> 01:21:15,322 (la música siniestra continúa) 1280 01:21:21,952 --> 01:21:25,452 (la música siniestra continúa) 1281 01:21:31,978 --> 01:21:35,478 (la música siniestra continúa) 1282 01:21:42,003 --> 01:21:44,251 (la música siniestra continúa) 1283 01:21:44,293 --> 01:21:47,522 (luces haciendo clic) 1284 01:21:47,564 --> 01:21:50,314 (silbido estático) 1285 01:21:57,785 --> 01:22:01,368 (la estática continúa silbando) 1286 01:22:03,180 --> 01:22:07,127 ♪ Sensación difusa, cortejo chispeante ♪ 1287 01:22:07,169 --> 01:22:11,189 ♪ Trayendo la diversión a ti ♪ 1288 01:22:11,231 --> 01:22:13,186 ♪ Sol, tiempo cálido ♪ 1289 01:22:13,228 --> 01:22:14,601 (silbido estático) 1290 01:22:14,643 --> 01:22:16,443 - [Sunny] ¿Sabes qué es hoy? 1291 01:22:18,960 --> 01:22:23,778 - Sunny, es tu día favorito. de la semana, Día de la Amistad. 1292 01:22:23,820 --> 01:22:25,488 ¿Y sabes qué? 1293 01:22:25,530 --> 01:22:26,748 - ¿Qué, señorita Rose? 1294 01:22:26,790 --> 01:22:29,706 - Serás mi amigo para siempre. 1295 01:22:29,748 --> 01:22:30,581 - Mmm. 1296 01:22:32,070 --> 01:22:34,737 (música siniestra) 1297 01:22:41,989 --> 01:22:46,064 (la música siniestra continúa) 1298 01:22:46,106 --> 01:22:49,356 (música tranquila y espeluznante) 1299 01:22:56,021 --> 01:23:00,104 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1300 01:23:06,018 --> 01:23:10,101 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1301 01:23:16,002 --> 01:23:20,085 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1302 01:23:24,601 --> 01:23:28,684 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1303 01:23:31,724 --> 01:23:35,807 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1304 01:23:39,334 --> 01:23:42,001 (música siniestra) 1305 01:23:48,578 --> 01:23:52,078 (la música siniestra continúa) 1306 01:23:58,959 --> 01:24:02,459 (la música siniestra continúa) 1307 01:24:08,965 --> 01:24:12,465 (la música siniestra continúa) 1308 01:24:18,970 --> 01:24:22,470 (la música siniestra continúa) 1309 01:24:28,985 --> 01:24:32,485 (la música siniestra continúa) 1310 01:24:38,937 --> 01:24:42,437 (la música siniestra continúa) 1311 01:24:48,985 --> 01:24:52,485 (la música siniestra continúa) 1312 01:24:59,278 --> 01:25:02,528 (música tranquila y espeluznante) 1313 01:25:08,962 --> 01:25:13,045 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1314 01:25:18,977 --> 01:25:23,060 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1315 01:25:28,960 --> 01:25:33,043 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1316 01:25:38,945 --> 01:25:43,028 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1317 01:25:48,993 --> 01:25:53,076 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1318 01:25:58,966 --> 01:26:03,049 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1319 01:26:08,996 --> 01:26:13,079 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1320 01:26:19,009 --> 01:26:23,092 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1321 01:26:29,013 --> 01:26:33,096 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1322 01:26:38,916 --> 01:26:42,999 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1323 01:26:48,942 --> 01:26:53,025 (la música tranquila y espeluznante continúa) 1324 01:26:57,514 --> 01:26:59,764 (sin audio) 1325 01:27:01,872 --> 01:27:05,122 (música tranquila y espeluznante)