1 00:00:19,395 --> 00:00:21,981 Po! Ngrini çatinë për këngën tuaj të klasës, 2 00:00:22,065 --> 00:00:25,318 "Unë jam shumë seksi" nga Right Tha Fred. 3 00:00:25,401 --> 00:00:31,199 Tani, është koha për të hequr dorë për mbretin dhe mbretëreshën tuaj të maturës 1991, 4 00:00:31,282 --> 00:00:33,826 - Ted-O dhe Nikki! 5 00:00:36,996 --> 00:00:38,831 Ted-O. Ted-O. 6 00:00:38,915 --> 00:00:41,042 Ted-O. Ted-O. Ted-O. 7 00:00:42,669 --> 00:00:44,087 Vincent! 8 00:00:58,685 --> 00:01:00,270 Ribashkimet janë të çuditshme. 9 00:01:00,353 --> 00:01:03,022 Ata sjellin shumë ndjenjat për të kaluarën tuaj. 10 00:01:04,023 --> 00:01:05,441 Ishe shakaxhi? 11 00:01:05,525 --> 00:01:07,235 Një poçe? 12 00:01:07,318 --> 00:01:08,570 Një fëmijë i klubit të dramës? 13 00:01:11,030 --> 00:01:12,907 Një humbës? 14 00:01:12,991 --> 00:01:16,828 E ke marrë vajzën... apo ajo ju ka vënë re ndonjëherë? 15 00:01:17,620 --> 00:01:21,332 kush deshe te ishe, dhe kush u bëtë në të vërtetë? 16 00:01:25,253 --> 00:01:26,629 Dreqin, Charlie. 17 00:01:26,713 --> 00:01:29,424 Jeni ende të varur në atë skarë? 18 00:01:29,966 --> 00:01:31,050 Hej. 19 00:01:31,843 --> 00:01:34,929 E harrove djalin që të tregoi çifti juaj i parë i cicave? 20 00:01:36,806 --> 00:01:38,766 Po më jep sytë e vdekur? Jam unë! 21 00:01:38,850 --> 00:01:40,268 Është Maxi-Pad! 22 00:01:42,103 --> 00:01:43,604 Max Kessler! 23 00:01:43,730 --> 00:01:45,189 -Hajde. -Oh, Zoti im. 24 00:01:45,273 --> 00:01:47,483 Nuk të kam parë përgjithmonë. Uau. 25 00:01:47,567 --> 00:01:49,819 Pra, si është nëna juaj? 26 00:01:49,902 --> 00:01:53,031 Epo, nuk do të dëshironit shikoni atë në dush këto ditë. 27 00:01:53,114 --> 00:01:54,574 Nuk duket shumë mirë. 28 00:01:54,657 --> 00:01:57,160 E dini, unë ende mendoj se ajo mund të ketë dihej që po shikonim. 29 00:01:57,243 --> 00:01:59,829 po tallesh me mua? Kjo është arsyeja pse ajo ju shkeli syrin ne mes. 30 00:01:59,912 --> 00:02:02,874 - Ti ishe i vogli i saj Macaulay Culkin. 31 00:02:08,087 --> 00:02:10,673 Njeri, këta dy budallenj meritojnë njëri-tjetrin. 32 00:02:11,174 --> 00:02:14,135 Ata në fakt u divorcuan. Megjithatë, ata janë ende miq vërtet të mirë. 33 00:02:14,218 --> 00:02:15,637 Unë e shoh atë. 34 00:02:19,599 --> 00:02:22,560 Ata kishin binjakë së bashku, por ajo u martua përsëri. 35 00:02:22,644 --> 00:02:23,686 Uau. 36 00:02:23,770 --> 00:02:27,273 Imagjinoni sikur burri i saj të ishte këtu tani duke parë atë qeskë alkoolike 37 00:02:27,357 --> 00:02:29,150 ndyrë gunga e thatë e saj ish. 38 00:02:30,193 --> 00:02:31,944 Ai është këtu, në fakt. 39 00:02:32,612 --> 00:02:37,116 Oh, hej, urime. Ky është një lajm i mirë, njeri. 40 00:02:37,200 --> 00:02:40,328 Do të doja të më kishe thënë më parë Unë e quajta gruan tuaj një qese alkoolike. 41 00:02:40,411 --> 00:02:42,205 Por, kjo është... kjo është e shkëlqyer. 42 00:02:43,748 --> 00:02:46,292 Ua. Më falni, një sekondë. 43 00:02:46,376 --> 00:02:48,961 Hej, hajde. Ted-O. Jo, jo. Jo... shumë. 44 00:02:49,045 --> 00:02:50,338 O Zot. 45 00:02:50,421 --> 00:02:53,341 Ha! me vjen keq. Uu! 46 00:02:53,424 --> 00:02:55,968 Është i mallkuar Funky Bunch, fëmijë! 47 00:02:56,052 --> 00:02:58,262 Unë humba mut! Çdo herë. 48 00:02:59,806 --> 00:03:01,974 Pusho, Charlie, ne thjesht po kërcenim. 49 00:03:02,058 --> 00:03:03,393 Ju nuk keni pse të bëni një skenë. 50 00:03:03,476 --> 00:03:06,187 Ai po bën një skenë? Ti je ai duke bërë një pap test këtu. 51 00:03:06,312 --> 00:03:08,648 Nuk po bëja pap testin, mut për tru. 52 00:03:08,731 --> 00:03:09,732 - Hej, hej. - Jo, jo. 53 00:03:09,816 --> 00:03:12,110 Ja çfarë ndodhi, ne rregull? Ja çfarë ndodhi. 54 00:03:12,193 --> 00:03:13,277 Mendoj se kishim pak... 55 00:03:13,361 --> 00:03:15,947 shumë pak birra dhe ne thjesht do ta quajmë një natë. 56 00:03:16,030 --> 00:03:17,198 Mirë, mirë. 57 00:03:17,281 --> 00:03:19,534 Le të shkojmë, zoti Buzzkill. Ah! 58 00:03:19,617 --> 00:03:22,203 Ti e di që nuk mund të largohem tani, Unë jam arkëtari i klasës. 59 00:03:22,286 --> 00:03:24,622 Më duhet të vendosem me DJ dhe hotelin. 60 00:03:24,705 --> 00:03:25,832 - Mirë? ti-- -E dini çfarë? 61 00:03:25,915 --> 00:03:27,583 Jimmy Badboy ka një limuzinë. 62 00:03:27,667 --> 00:03:29,877 Tani, ajo thjesht mund të hynte menjëherë me mua po deshe. 63 00:03:29,961 --> 00:03:31,629 -Nëse është në rregull. -Oh, kjo tingëllon mirë. 64 00:03:31,712 --> 00:03:33,714 - Po? - Më lejoni të pyes babin tim. 65 00:03:34,716 --> 00:03:36,801 Hej, dëgjo, është më mirë se pirja dhe ngarje. 66 00:03:36,884 --> 00:03:39,762 Po, në rregull, mirë. Do të shihemi në shtëpi. 67 00:03:39,846 --> 00:03:42,223 -Është një limuzinë. -Ne rregull. 68 00:03:43,266 --> 00:03:45,435 Unë do të kujdesem mirë për të. Uu! 69 00:03:45,518 --> 00:03:47,019 me vjen keq. 70 00:03:47,103 --> 00:03:49,105 Nëse më kujtohet saktë, 71 00:03:49,188 --> 00:03:53,109 Charlie McMillan gjithmonë e donte veten një Dritë Bud. 72 00:03:55,278 --> 00:03:59,657 Po në atë kohë na mori babai gjatë vozitjes në makinën e tij të policit. 73 00:03:59,741 --> 00:04:01,701 Oh, e mbaj mend atë. 74 00:04:01,784 --> 00:04:03,745 Dhe atë djalë që duhej ta arrestonim, 75 00:04:03,828 --> 00:04:06,164 i cili vazhdonte t'i ndezte të gjithë në 7-Eleven. 76 00:04:06,247 --> 00:04:08,124 Më ke ngecur në sediljen e pasme me atë djalë! 77 00:04:08,207 --> 00:04:12,962 Po, kush do ta kishte menduar se një djalë mund të pres me një sërë prangash? 78 00:04:15,089 --> 00:04:17,550 Pse kemi ndaluar ndonjëherë së bashku? 79 00:04:17,633 --> 00:04:19,927 Ne jetonim pikërisht përballë rrugës nga njëri-tjetri. 80 00:04:20,011 --> 00:04:22,430 nuk e di. Kishim klasa të ndryshme. 81 00:04:22,513 --> 00:04:24,557 Po, ti ishe me të gjithë fëmijët e zgjuar. 82 00:04:24,640 --> 00:04:28,019 Unë isha në klasën e dyqanit duke bërë kafaze zogjsh dhe jashtëqitje për këmbët. 83 00:04:28,102 --> 00:04:29,270 Po. 84 00:04:29,353 --> 00:04:31,105 Dhe pasi babai juaj vdiq ... 85 00:04:31,189 --> 00:04:34,025 Po, nuk isha shumë social pas kësaj, apo jo? 86 00:04:34,984 --> 00:04:38,821 Nuk do ia dëshiroja askujt këtë. Duke u rritur pa baba. 87 00:04:40,364 --> 00:04:41,699 Por ju jeni në Jacksonville tani. 88 00:04:41,783 --> 00:04:43,451 Më trego për veten tënde. Unë nuk di asgjë. 89 00:04:43,534 --> 00:04:46,287 Mbani mend se si thamë se do të bënim godas bythën dhe merr emra? 90 00:04:46,370 --> 00:04:47,371 Oh, po, e bëmë. 91 00:04:47,455 --> 00:04:49,707 Do të shpikesh udhëtimin në kohë, nuk ishe ti? 92 00:04:49,791 --> 00:04:52,919 Dhe do të ishe një agjent i FBI-së. 93 00:04:53,002 --> 00:04:54,086 Kjo është e drejtë. 94 00:04:54,170 --> 00:04:56,339 Z. Falcone, këshilltari ynë udhëzues, 95 00:04:56,422 --> 00:04:59,425 tha se do të bëja përfundojnë duke punuar në morg. 96 00:04:59,509 --> 00:05:01,844 -Ai nuk ju pëlqeu. -Po. 97 00:05:01,928 --> 00:05:06,140 Por unë mendoj se plaku z. Falcone mund të thith karin tim. 98 00:05:06,808 --> 00:05:08,518 Mbylle gojën! mbylle-- 99 00:05:08,601 --> 00:05:11,103 po tallesh me mua? E bëtë? 100 00:05:11,187 --> 00:05:12,939 Oh, Zoti im, njeri! 101 00:05:13,022 --> 00:05:15,024 A jeni duke mbushur nxehtësinë? 102 00:05:16,776 --> 00:05:17,944 Jezus! 103 00:05:19,070 --> 00:05:20,363 Zoti im. 104 00:05:20,446 --> 00:05:23,407 A ju është dashur ndonjëherë të... qëlloni dikë? 105 00:05:23,491 --> 00:05:25,618 Unë nuk vras ​​dhe them, Charlie. 106 00:05:25,701 --> 00:05:27,703 Këto janë qenie njerëzore ne po flasim për. 107 00:05:27,787 --> 00:05:28,788 Po. 108 00:05:30,164 --> 00:05:31,749 Tetë persona. 109 00:05:31,833 --> 00:05:34,669 Po tallesh me mua, shok? kjo është cra- 110 00:05:35,670 --> 00:05:39,507 Oh... Oh, po, atë. une... 111 00:05:39,590 --> 00:05:41,217 Unë nuk e kam bërë këtë. Kjo është... 112 00:05:41,300 --> 00:05:43,469 E bëra me ty. Kjo ishte hera e fundit. 113 00:05:43,553 --> 00:05:45,012 Po. 114 00:05:45,096 --> 00:05:47,723 Është mirë të më shohësh përsëri, apo jo? 115 00:05:47,807 --> 00:05:49,976 Prisni, po... E pi duhan pikërisht këtu? 116 00:05:50,059 --> 00:05:52,311 Ju jeni duke luftuar me ligjin sonte, Charlie. 117 00:05:52,395 --> 00:05:54,063 Ti je i paprekshëm. 118 00:05:56,107 --> 00:05:57,275 Kjo është e drejtë. 119 00:06:07,034 --> 00:06:08,035 Oh... këtu. 120 00:06:08,119 --> 00:06:10,079 Oh, jo, nuk mundem. 121 00:06:10,162 --> 00:06:13,082 Fucking Bureau bën teste të rastësishme. Dëshiron të më pushosh nga puna? 122 00:06:13,708 --> 00:06:14,750 Oh... 123 00:06:14,834 --> 00:06:17,670 Pra, çfarë tjetër, Charlie? 124 00:06:17,753 --> 00:06:19,380 Besoni apo jo... 125 00:06:19,463 --> 00:06:22,717 Unë ende punoj në të njëjtin vend Kam punuar në shkollë të mesme. 126 00:06:22,800 --> 00:06:24,844 Ruaj dhe Paguaj Supermarket? 127 00:06:25,595 --> 00:06:28,472 Jo. Jo, nuk kam punuar kurrë në Save and Pay. 128 00:06:28,556 --> 00:06:31,475 Unë menaxhoj bankën që është brenda Save and Pay. 129 00:06:31,559 --> 00:06:34,562 Banka e Kursimeve Palm Coast ka nuk ka lidhje me supermarketin. 130 00:06:34,645 --> 00:06:36,063 Përveç faktit që është në të. 131 00:06:36,147 --> 00:06:38,983 E drejtë, është në të, por kjo nuk do të thotë se është pjesë e saj. 132 00:06:39,066 --> 00:06:40,860 Është entiteti i vet. 133 00:06:40,943 --> 00:06:43,613 Pra, nëse supermarketi ishte i mbyllur, a mund të futem në bankë? 134 00:06:43,696 --> 00:06:45,114 Nuk do të ndodhte. 135 00:06:45,197 --> 00:06:47,658 Ne mbajmë orarin e bankës, ndaj mbyllemi para tyre. 136 00:06:47,742 --> 00:06:50,077 Ju vazhdoni t'i thoni vetes këtë, Charlie. 137 00:06:51,203 --> 00:06:53,497 --Ku jetoni? 138 00:06:53,581 --> 00:06:55,166 Unë jetoj në të njëjtën shtëpi. 139 00:06:55,249 --> 00:06:56,834 -Po? -Po, Oakmont. 140 00:06:56,917 --> 00:07:00,171 Njeri, nëse e kishe akoma atë Gremlin mut që ke vozitur, 141 00:07:00,254 --> 00:07:01,714 do të ktheheshim menjëherë në shkollë të mesme. 142 00:07:01,797 --> 00:07:04,508 Gremlini i vjetër. E mbaj mend atë. 143 00:07:04,592 --> 00:07:06,010 Po, e kam akoma. 144 00:07:06,093 --> 00:07:07,678 -Ti po me mashtron. -Po. 145 00:07:07,762 --> 00:07:09,889 - Pra, në thelb, gjithçka ... -Është e njëjta gjë. 146 00:07:09,972 --> 00:07:11,349 Po, është e njëjta gjë. 147 00:07:11,432 --> 00:07:13,601 Por gjërat janë mirë, njeri. Gjërat janë të shkëlqyera. 148 00:07:14,477 --> 00:07:16,062 Po shkon shumë, seriozisht. 149 00:07:17,104 --> 00:07:19,106 Ejani, le të bëhemi të vërtetë. 150 00:07:20,775 --> 00:07:23,444 Lëreni Maxi-Pad të thithë dhimbjen tuaj. 151 00:07:30,242 --> 00:07:31,661 Jeta ime është e ndyrë. 152 00:07:31,744 --> 00:07:32,870 Po. 153 00:07:34,288 --> 00:07:36,415 Unë drejtoj të njëjtën makinë. Unë kam të njëjtën punë. 154 00:07:36,999 --> 00:07:38,167 Unë flas me të njëjtët njerëz. 155 00:07:38,250 --> 00:07:40,002 Unë jam duke ndjekur të njëjtën vajzë ... 156 00:07:40,086 --> 00:07:42,129 veçse tani paguaj të gjitha faturat e kartës së saj të kreditit. 157 00:07:42,213 --> 00:07:43,714 Ajo ende nuk kujdeset për mua. 158 00:07:43,798 --> 00:07:45,549 Dua të them, fola me këta njerëz sonte, 159 00:07:45,633 --> 00:07:49,887 ata po shkojnë me parasail, gara me motor, zhytje në shkëmb. 160 00:07:49,971 --> 00:07:53,849 Oh, dreq të gjithë njerëzit sonte. Ata janë të gjithë të trashë dhe me pamje të vjetër. 161 00:07:53,933 --> 00:07:55,935 Shkoni në Antigua. Hidhen nga një shkëmb. 162 00:07:56,018 --> 00:07:58,437 Unë jam shumë pidhi. Nuk do ta bëja kurrë këtë. 163 00:07:58,521 --> 00:08:00,523 Plus, nuk mundem. Nuk mund të shkoj në Antigua. 164 00:08:00,606 --> 00:08:02,817 Unë nuk mund të shkoj askund, Nuk kam pasaportë. 165 00:08:02,900 --> 00:08:04,068 Oh! 166 00:08:04,151 --> 00:08:06,779 Ti nuk je pidhi, Çarli. Nuk ke qenë kurrë pidhi. 167 00:08:06,862 --> 00:08:09,240 Unë jam thjesht në një rrëmujë ... një e keqe. 168 00:08:09,323 --> 00:08:11,200 Unë kam kaq shumë përgjegjësi. 169 00:08:11,283 --> 00:08:13,244 Ashtu si vendosja e binjakëve të Ted-O përmes kolegjit? 170 00:08:13,911 --> 00:08:15,871 Pikërisht, kjo është në listë. 171 00:08:15,955 --> 00:08:18,666 Dua të them, çfarë dreqin ka ndodhur me jetën time? 172 00:08:19,333 --> 00:08:21,210 Nuk mund të heqësh dorë nga shpresa, bud. 173 00:08:22,003 --> 00:08:25,506 Do të doja të filloja nga e para. Thjesht merre mirë këtë herë. 174 00:08:31,220 --> 00:08:35,141 Hej, ndoshta kjo është barërat e këqija, Mendoj se ka një vajzë që na spiunon. 175 00:08:35,224 --> 00:08:37,727 -5'5"? -Po. 176 00:08:37,810 --> 00:08:38,936 -Paruke e errët? -Po. 177 00:08:39,020 --> 00:08:40,104 -Hundë me butona? -Po. 178 00:08:40,187 --> 00:08:41,897 -Mos e prano. -Oh. 179 00:08:42,940 --> 00:08:45,026 Është e ndyrë ish e dashura ime psiko. 180 00:08:45,109 --> 00:08:46,318 A po ju ndjek ajo? 181 00:08:46,402 --> 00:08:47,945 Ajo nuk mund të më lërë. 182 00:08:48,029 --> 00:08:50,698 - Duhet të flas me të. - Jo, prit. Prisni. 183 00:08:54,785 --> 00:08:56,662 - Me mungon. - Mirë... mirë. 184 00:08:56,746 --> 00:08:57,955 -Ndrysho mendje. -Jo. 185 00:08:58,039 --> 00:08:59,915 - Të lutem. - Duhet të jesh i ashpër. 186 00:08:59,999 --> 00:09:01,459 Thjesht forcoje dreqin... 187 00:09:02,168 --> 00:09:03,544 Oh, të urrej. 188 00:09:05,421 --> 00:09:07,840 - Po, po, po, po. 189 00:09:13,763 --> 00:09:15,306 Ajo do të të lërë vetëm tani. 190 00:09:15,389 --> 00:09:17,224 Jo, i dhashë çelësin tim të hotelit. 191 00:09:17,308 --> 00:09:18,851 Ajo iku me makinë deri këtu. 192 00:09:18,934 --> 00:09:22,104 Mund ta ushqejë edhe gjirafën me një karotë para se ta kthej në kopshtin zoologjik, 193 00:09:22,188 --> 00:09:23,272 e dini se çfarë dua të them. 194 00:09:23,355 --> 00:09:24,565 Dreqin o njeri. 195 00:09:24,648 --> 00:09:27,568 Jeni duke shkelmuar bythën dhe duke marrë emra. Ju jeni duke e bërë atë. 196 00:09:27,651 --> 00:09:29,612 Ju duhet ta bëni këtë me mua, Charlie. 197 00:09:29,695 --> 00:09:32,323 -Siç kemi folur gjithmonë. -Po. 198 00:09:32,406 --> 00:09:35,451 Hej... Shpresoj të të shoh përsëri. 199 00:09:35,534 --> 00:09:36,994 Po, edhe unë. 200 00:10:00,851 --> 00:10:02,186 Po. Jo, unë jam këtu. 201 00:10:02,269 --> 00:10:03,813 Kjo është e drejtë. Kam marrë darkë. 202 00:10:03,938 --> 00:10:06,649 Është e mbuluar. Kam marrë kinezisht. Gjithçka që dëshironi. 203 00:10:06,732 --> 00:10:08,275 Mora gjashtë rrotullat e vezëve, 204 00:10:08,359 --> 00:10:10,444 katër pula portokalli, dy pula Kung Pao. 205 00:10:10,528 --> 00:10:11,904 -- Ashtu siç ju pëlqen. 206 00:10:11,987 --> 00:10:13,280 Oh... në rregull. 207 00:10:16,283 --> 00:10:18,327 Uh... Unë jam këtu, unë jam këtu, unë jam këtu. Eh, jeni i sigurt? 208 00:10:18,410 --> 00:10:20,955 Dy të tjera... Dy pula të tjera Kung Pao, je i sigurt 209 00:10:21,038 --> 00:10:23,833 -Më falni. - Mirë, duhet të iki. Mirupafshim. 210 00:10:23,916 --> 00:10:25,292 A jeni ju menaxher? 211 00:10:25,376 --> 00:10:27,086 Pse, po unë jam. Si mund t'ju ndihmoj? 212 00:10:27,169 --> 00:10:31,048 Mund të më thoni ku mund të gjej korridori i mbeturinave të kotele? 213 00:10:31,132 --> 00:10:33,467 Në fakt, unë jam menaxher i bankës. 214 00:10:33,551 --> 00:10:34,552 Oh... 215 00:10:34,635 --> 00:10:38,305 Palm Coast Savings është një bankë dhe ne nuk kemi të bëjmë me Save and Pay. 216 00:10:39,098 --> 00:10:40,224 Pjellë kotele? 217 00:10:41,100 --> 00:10:42,726 Është korridori dy. 218 00:10:54,196 --> 00:10:56,740 -- Hej. 219 00:10:56,824 --> 00:10:58,659 Si ishte karateja, djema? 220 00:10:58,742 --> 00:10:59,910 Shihni vetë! 221 00:11:03,164 --> 00:11:05,457 Hej, mami, shiko. Charlie i mërziti pantallonat. 222 00:11:12,715 --> 00:11:15,301 a jeni i sigurt ju nuk jeni duke mashtruar timonin? 223 00:11:15,384 --> 00:11:16,552 Kjo është e vërtetë? 224 00:11:16,635 --> 00:11:19,013 Të gjitha shpenzimet e paguara? 225 00:11:19,096 --> 00:11:21,223 Napoli, Itali? 226 00:11:22,266 --> 00:11:24,143 Napoli, Florida? 227 00:11:25,060 --> 00:11:27,438 Oh! Oh, Zoti im, ne kemi shumë nevojë për këtë. 228 00:11:27,563 --> 00:11:28,564 - Faleminderit. - Çfarë është ajo? 229 00:11:28,647 --> 00:11:30,524 Nuk do të besoni çfarë sapo ndodhi. 230 00:11:30,608 --> 00:11:32,943 Sapo fitova një fundjavë spa dy-ditore 231 00:11:33,027 --> 00:11:36,030 në Ritz-Carlton Resort në Napoli, Florida! 232 00:11:36,113 --> 00:11:37,489 - Çfarë? 233 00:11:37,573 --> 00:11:39,408 Çfarë? Si? 234 00:11:39,491 --> 00:11:42,578 Unë fitova shortin e çmimit të madh' në ribashkim. 235 00:11:42,661 --> 00:11:45,414 As që më kujtohet të ketë pasur një vizatim në ribashkim. 236 00:11:45,497 --> 00:11:48,584 Nuk e mbaj mend ribashkimin. Por dreqin do ta marr. 237 00:11:48,667 --> 00:11:50,002 Po. Uu-hu! 238 00:11:50,085 --> 00:11:52,129 Treni i partisë. Kur është? 239 00:11:52,212 --> 00:11:54,423 - Këtë fundjavë. -Oh, kjo është perfekte. 240 00:11:54,506 --> 00:11:56,550 Trejsi do të marrë pjesë. 241 00:11:56,634 --> 00:11:58,010 Trejsi? 242 00:11:58,093 --> 00:11:59,929 Mendova se kjo ishte fundjava jonë së bashku? 243 00:12:00,012 --> 00:12:02,598 Epo, Charlie, është një banjë. 244 00:12:02,681 --> 00:12:05,351 Është plotësisht një lloj gjëje vajzash. 245 00:12:05,434 --> 00:12:07,102 -Oh. -Është... është... Oh! 246 00:12:07,186 --> 00:12:09,229 -Oh, në rregull. -Por, hej... Çarli, 247 00:12:09,355 --> 00:12:11,690 kjo do t'ju japë kohë për të lyer garazhin. 248 00:12:11,774 --> 00:12:12,983 Oh, po, e drejtë ... 249 00:12:14,109 --> 00:12:17,529 O Zot, ata pranojnë qen! Trejsi po sjell Biskota! 250 00:12:18,364 --> 00:12:20,741 Në rregull, kjo tingëllon argëtuese. 251 00:12:22,576 --> 00:12:25,287 Ku dreqin janë biskotat e fatit? 252 00:12:32,586 --> 00:12:36,382 Karate më këput, ti gjemba e vogël. Nuk isha gati për të. 253 00:12:36,465 --> 00:12:39,385 A jeni gati për këtë? 254 00:12:41,428 --> 00:12:42,680 gomar. 255 00:13:18,048 --> 00:13:19,258 Ahoy. 256 00:13:19,967 --> 00:13:21,802 Dhe pastaj ndodhi. 257 00:13:21,885 --> 00:13:24,054 Leje për të hyrë në bord, kapiten? 258 00:13:24,138 --> 00:13:27,933 Leja u dha, shoku i vogël. Jeni gati për të pirë pijen tuaj? 259 00:13:29,143 --> 00:13:32,938 Oh, Zoti im. Ky nuk është një Ball Bud Light Party. 260 00:13:33,022 --> 00:13:34,690 Nëse i vë veshin ashtu siç duhet, 261 00:13:34,773 --> 00:13:38,736 ju ende mund të dëgjoni dikë duke u rrahur në një koncert të Def Leppard. 262 00:13:38,819 --> 00:13:41,447 - Hë? Huh? 263 00:13:41,530 --> 00:13:43,699 Uh, por nuk duhet pini një pije menjëherë, 264 00:13:43,782 --> 00:13:47,786 sepse hodha pak Dramamine vetëm për të, e di, më ndihmo të marr këmbët e mia të detit. 265 00:13:47,870 --> 00:13:49,163 -Oh... -Por, um... 266 00:13:49,246 --> 00:13:53,375 Na mora disa byzylykë Sea-Band. 267 00:13:53,459 --> 00:13:55,502 Një nga arkëtarët në Save and Pay 268 00:13:55,586 --> 00:13:58,380 tha se ky është një mrekullibërës për vjehrrën e saj. 269 00:13:58,464 --> 00:13:59,715 -Merr edhe unë një? -Po. 270 00:13:59,798 --> 00:14:01,467 Oh, faleminderit, njeri. 271 00:14:01,550 --> 00:14:04,511 Pra, çfarë mendoni për varkën time? 272 00:14:04,595 --> 00:14:08,140 Kjo është... çmenduri. Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 273 00:14:08,223 --> 00:14:10,642 Zoti im, duhet të bashkohem me FBI-në. 274 00:14:10,726 --> 00:14:12,436 Sa kohë e keni atë? 275 00:14:12,519 --> 00:14:14,063 Ajo është e virgjër. 276 00:14:15,022 --> 00:14:16,940 Unë dua që ju të nxirrni qershinë e saj. 277 00:14:17,024 --> 00:14:19,485 -Unë? -Po. Kape këtë. 278 00:14:19,568 --> 00:14:22,071 - Çfarë të bëj? - Hajde. 279 00:14:22,154 --> 00:14:26,158 -Për, uh, shkelm bythë dhe duke marrë emra! - Ja ku është. 280 00:14:26,241 --> 00:14:28,911 -Ti dreq! -A po me shan? 281 00:14:28,994 --> 00:14:30,204 E ktheve tek une... 282 00:14:30,287 --> 00:14:32,706 - Po qihem me ty. Po! 283 00:14:46,804 --> 00:14:49,765 Po. Po, njeri. 284 00:15:02,986 --> 00:15:04,613 Përshëndetje! 285 00:15:04,696 --> 00:15:05,989 Përshëndetje, djema! 286 00:15:11,203 --> 00:15:12,996 Hej, vajza, ejani. 287 00:15:14,540 --> 00:15:15,874 Huh? 288 00:15:21,713 --> 00:15:23,590 Dreq, po. faleminderit! 289 00:15:25,384 --> 00:15:27,970 -Oh... Oh! "Na trego karin tënd." -Jo. 290 00:15:28,053 --> 00:15:30,180 Tregojuni atyre. As mos mendo për këtë. 291 00:15:30,264 --> 00:15:31,473 Le ta shohim. Hajde! Hajde! 292 00:15:31,557 --> 00:15:33,600 Në rregull. Në rregull. 293 00:15:37,563 --> 00:15:40,315 - Oh! - Boo! 294 00:15:42,151 --> 00:15:44,361 - Çfarë dreqin është kjo? - Hajde! 295 00:15:56,707 --> 00:15:58,417 Nuk mund ta besoja. 296 00:15:58,500 --> 00:16:00,669 Po kaloja më së miri të jetës sime të rritur. 297 00:16:07,468 --> 00:16:09,386 Ishte si Max dhe unë nuk kanë qenë kurrë të ndarë. 298 00:16:12,222 --> 00:16:16,393 Vitet u shkrinë dhe ne ishim budallenj sërish adoleshentët, duke mos pasur gjë tjetër veç argëtimit. 299 00:16:16,477 --> 00:16:19,313 Maks! 300 00:16:25,319 --> 00:16:29,364 Duke harruar problemet e mia për një kohë ishte pikërisht ajo që urdhëroi mjeku. 301 00:16:32,284 --> 00:16:34,536 -Uau! -Ua! Ua! Ua! Ua! 302 00:16:37,122 --> 00:16:40,375 I ndyrë A, fëmijë! Ke darkë për ne! 303 00:16:44,713 --> 00:16:47,216 dreqin ju! dreqin ju! 304 00:17:06,151 --> 00:17:09,821 Thellë brenda, e kuptova se shpejt Do të më duhej të kthehesha në botën reale. 305 00:17:09,905 --> 00:17:11,907 Por Maksi kishte një mënyrë për të më bërë të harroj gjithçka time-- 306 00:17:39,226 --> 00:17:40,310 Hej. 307 00:17:43,313 --> 00:17:44,314 cfare eshte... 308 00:17:58,954 --> 00:18:00,831 Hej, zoti Sleepyhead. 309 00:18:01,873 --> 00:18:03,417 Çfarë po ndodh? 310 00:18:03,500 --> 00:18:05,252 Pse jam... Pse jam i lidhur? 311 00:18:05,335 --> 00:18:07,588 Nuk doja që të trembeshe kur erdhe te. 312 00:18:07,671 --> 00:18:10,340 Ti mendon të më lidhësh për një shtrat nuk do të më trembësh? 313 00:18:10,424 --> 00:18:12,426 -Ku dreqin jam? -Ju jeni në një motel. 314 00:18:12,509 --> 00:18:15,804 Ju po gërhisnit topat për, për shembull, 24 orë rresht. 315 00:18:15,887 --> 00:18:17,848 Prit, çfarë? Çfarë? 316 00:18:17,931 --> 00:18:20,517 Po, mendoj se shkova pak e rëndë në çati. 317 00:18:20,601 --> 00:18:21,768 Më mbulove? 318 00:18:21,852 --> 00:18:24,521 Maks, të lutem më lër të shkoj. 319 00:18:24,605 --> 00:18:26,690 Oh, po, po, po. Nuk është problem, shok. 320 00:18:26,773 --> 00:18:27,941 Më lër të të nxjerr nga atje. 321 00:18:28,483 --> 00:18:31,278 Të kam marrë në gjysmë problemi. E dini kush ma mësoi atë nyjë? 322 00:18:31,361 --> 00:18:34,281 Babai juaj, kur shkuam për peshkim atë ditë. 323 00:18:34,364 --> 00:18:37,868 Ekuilibri juaj do të jetë shumë larg 'shkak i drogës. 324 00:18:37,951 --> 00:18:39,286 Pra, merre me lehtësi 325 00:18:39,369 --> 00:18:41,288 -Kur të të liroj, mirë? -Uh-huh. 326 00:18:41,371 --> 00:18:42,831 - Ja ku shkoni. 327 00:18:45,959 --> 00:18:48,462 Unë do të të vras ​​dreqin! 328 00:18:50,422 --> 00:18:53,759 - Çarli, të thashë. - O Zot. 329 00:18:53,842 --> 00:18:55,177 - Eja këtu. 330 00:18:55,260 --> 00:18:58,096 Vetëm bëje, vrasës serial. Më vrit, merre fund! 331 00:18:58,180 --> 00:19:00,974 Unë nuk do të të vras. Për çfarë dreqin po flisni? 332 00:19:01,058 --> 00:19:03,518 Uluni. E di pse nuk do të të vras? 333 00:19:03,602 --> 00:19:05,604 Sepse ti tashmë ke vdekur. 334 00:19:05,687 --> 00:19:07,689 - Çfarë? - E bëra, Charlie. 335 00:19:07,773 --> 00:19:10,859 Kam kryer aktin më të madh magjik të të gjitha kohërave. 336 00:19:10,942 --> 00:19:12,944 Unë na bëra të zhdukemi. 337 00:19:13,028 --> 00:19:15,238 Prit, çfarë bëre? 338 00:19:15,322 --> 00:19:17,366 I falsifikova vdekjet tona. 339 00:19:18,158 --> 00:19:19,785 Charlie, shiko këtë. 340 00:19:19,868 --> 00:19:24,456 Kam maksimizuar të gjitha kartat e mia të kreditit' paradhëniet në para. 341 00:19:25,082 --> 00:19:27,876 62,000 dollarë! 342 00:19:27,959 --> 00:19:30,504 Të vdekurit nuk duhet të paguajnë faturat e tyre. 343 00:19:30,587 --> 00:19:34,424 Kështu që Amex mund të më fryjë. Dhe doje një pasaportë. 344 00:19:38,345 --> 00:19:39,429 Huh? 345 00:19:39,513 --> 00:19:41,306 Ku dreqin është? 346 00:19:43,183 --> 00:19:44,559 Oh! 347 00:19:44,643 --> 00:19:48,980 Ju jeni zyrtarisht tani Dr. Ronald P. Fishman, udhëtar botëror. 348 00:19:50,315 --> 00:19:54,486 - Po flije. - Nuk dua të jem doktor Ronald P. Fishman. 349 00:19:54,569 --> 00:19:55,737 Epo, nuk mund të jesh Butch Ryder, 350 00:19:55,821 --> 00:19:58,907 "Sepse kam vendosur tashmë foton time në këtë, pra, ju përgjumni, ju humbni. 351 00:19:58,990 --> 00:20:01,368 Maks, pse po e bën këtë? 352 00:20:01,451 --> 00:20:04,246 Kështu që ju mund të filloni nga e para. Merrni një jetë krejt të re. 353 00:20:04,329 --> 00:20:05,831 Të realizova dëshirën. 354 00:20:05,914 --> 00:20:10,335 Atë natë... më vranë me gurë! Nuk e dija çfarë po thosha! 355 00:20:10,419 --> 00:20:12,295 Ku është Dr. Fishman? 356 00:20:12,379 --> 00:20:14,798 Në fund të oqeanit... me Butch Ryder. 357 00:20:14,881 --> 00:20:17,467 Jezu Krishti, sa njerëz keni vrarë? 358 00:20:18,552 --> 00:20:21,596 Unë nuk vrava njeri. Sapo huazova dy trupa të pajetë. 359 00:20:21,680 --> 00:20:23,765 Charlie, qetësohu. 360 00:20:23,849 --> 00:20:26,518 Ti ke të drejtë të jesh i çmendur, sepse të kam gënjyer. 361 00:20:26,601 --> 00:20:27,728 Unë nuk jam në FBI. 362 00:20:27,811 --> 00:20:30,772 E sajova sepse isha në siklet nga ku doli jeta ime. 363 00:20:30,856 --> 00:20:34,484 Unë jam mjek ligjor. Në morgun e qytetit. 364 00:20:34,568 --> 00:20:36,486 Zoti Falcone kishte të drejtë! 365 00:20:36,570 --> 00:20:37,738 Unë grumbulloj trupa për të jetuar. 366 00:20:37,821 --> 00:20:40,407 Ashtu siç e kishte parashikuar në mënyrë të çuditshme. 367 00:20:40,490 --> 00:20:42,451 Nuk mund ta besoj këtë. 368 00:20:42,534 --> 00:20:44,703 Hej, ne të dy kishim nevojë për një fillim të ri. 369 00:20:44,786 --> 00:20:48,206 Dhe kur këta të dy trupa të përshtatshëm për moshën e mbështjellë në... 370 00:20:48,290 --> 00:20:51,460 askush nuk i pretendoi për një javë, Unë... i kam djegur ata. 371 00:20:51,543 --> 00:20:52,878 Dhe i vendosa në akull. 372 00:20:53,837 --> 00:20:56,923 Pikërisht për këtë më duhej të ndaloja po rri me ty, Maks. 373 00:20:57,007 --> 00:20:58,925 Po më kthehet. je i çmendur. 374 00:20:59,009 --> 00:21:01,762 Kjo është shumë. Është shumë. Nuk mund ta bëj. nuk mundem. 375 00:21:01,845 --> 00:21:05,140 Hej, duhet ta bësh këtë, ose po shohim pesë deri në dhjetë... 376 00:21:05,223 --> 00:21:06,516 për mashtrimin e vdekjeve tona. 377 00:21:06,600 --> 00:21:09,311 Plus, nuk zgjodha të dreqin' sigurimi në anije me qira. 378 00:21:09,394 --> 00:21:10,812 Kështu që... kjo do të më qitë, burrë. 379 00:21:10,896 --> 00:21:14,065 Maks, unë... Do të shkoj në shtëpi, mirë? Më duhet të shkoj në shtëpi. 380 00:21:14,149 --> 00:21:15,776 Charlie, do të shkosh në shtëpi? 381 00:21:15,859 --> 00:21:17,903 Për atë grua të mjerë dhe ata fëmijë? 382 00:21:17,986 --> 00:21:19,738 Dhe puna Save and Pay? 383 00:21:19,821 --> 00:21:22,491 Unë nuk punoj në Save dhe ndyrë Pay! 384 00:21:24,326 --> 00:21:25,535 Charlie... 385 00:21:26,787 --> 00:21:28,121 ju u përpoqët. 386 00:21:33,126 --> 00:21:34,920 - Vazhdo. - Um... 387 00:21:35,962 --> 00:21:37,964 Keni bërë një tavë të mirë. 388 00:21:38,048 --> 00:21:41,635 Ndihem shumë i trishtuar që keni qenë demokrat. 389 00:21:41,718 --> 00:21:42,969 Dhe, um... 390 00:21:44,304 --> 00:21:46,056 Nuk di çfarë të them tjetër. 391 00:21:46,139 --> 00:21:48,767 Mendoj se i ke thënë të gjitha, zemër. Mendoj se i ke thënë të gjitha. 392 00:21:50,268 --> 00:21:54,648 Unë dhe Charlie McMillan shkuam në shkollë së bashku gjithë jetën tonë. 393 00:21:54,731 --> 00:21:57,150 Hera e parë që e vura re në të vërtetë ... 394 00:21:57,234 --> 00:21:59,528 ishte kur ai u shfaq në zjarrfikës 395 00:21:59,611 --> 00:22:03,114 të kërkoj dorën për martesë të ish-gruas. 396 00:22:03,198 --> 00:22:05,659 Tani, nuk dija nëse ta godisja... 397 00:22:05,742 --> 00:22:07,035 ose përqafoje atë! 398 00:22:09,037 --> 00:22:10,455 E parashikueshme. 399 00:22:10,539 --> 00:22:12,332 E besueshme. 400 00:22:12,415 --> 00:22:14,334 E besueshme! 401 00:22:14,417 --> 00:22:16,670 Nuk po flas vetëm për Ford F-150 tim. 402 00:22:16,753 --> 00:22:20,632 Duke folur për Charlie McMillan, që unë e njoh me të vërtetë, 403 00:22:20,715 --> 00:22:22,217 do të donte që ne ta përfundonim këtë 404 00:22:22,300 --> 00:22:24,135 kështu që ne mund të shkojmë në shtëpi dhe të shikojmë loja e delfinëve. 405 00:22:24,219 --> 00:22:26,513 a kam të drejtë? Pesë dhe dy këtë sezon. 406 00:22:26,596 --> 00:22:28,640 - A mund të marr një "Go Fish"? 407 00:22:28,723 --> 00:22:31,059 Le të shkojmë ta fitojmë këtë për Charlie! Hajde, zemër. 408 00:22:33,353 --> 00:22:36,064 - Ah. - Kjo është për ju. 409 00:22:38,066 --> 00:22:41,528 faleminderit. Faleminderit, e vlerësoj. 410 00:23:12,058 --> 00:23:13,101 Jezusin. 411 00:23:25,739 --> 00:23:27,032 Touchdown, delfinët! 412 00:23:27,115 --> 00:23:28,199 Po! 413 00:23:30,452 --> 00:23:32,787 Dhe kjo ishte momenti kur kuptova 414 00:23:32,871 --> 00:23:35,457 Isha i lumtur që Charlie McMillan kishte vdekur. 415 00:23:45,300 --> 00:23:47,427 U shfaq pastruesi im kimik? 416 00:23:47,510 --> 00:23:50,472 Nuk e pa që të vinte. Unë e dua atë djalë. 417 00:23:50,555 --> 00:23:52,974 Pse nuk shkoni atje poshtë dhe e tremb atë? 418 00:23:53,058 --> 00:23:55,602 Nuk prisja të të shihja kaq shpejt. 419 00:23:55,685 --> 00:23:58,271 Mendon se do ta humbisja funeralin e vrasësit tim? 420 00:23:58,355 --> 00:24:00,398 Ja ku është. Ai është kthyer. 421 00:24:00,482 --> 00:24:02,609 -Mund t'i hedh një sy? -Shko përpara. 422 00:24:05,236 --> 00:24:06,905 Kush është ky djalë me kostum? 423 00:24:06,988 --> 00:24:09,449 A është ai George Michael? Unë nuk kam asnjë ide. 424 00:24:09,532 --> 00:24:10,992 Dhe çfarë është kjo? 425 00:24:11,076 --> 00:24:13,495 A është ajo ish-e dashura juaj e çmendur? A është edhe ajo këtu? 426 00:24:20,752 --> 00:24:22,462 Çfarë po bën ajo? 427 00:24:22,545 --> 00:24:24,005 Hajde. 428 00:24:25,423 --> 00:24:26,591 Prite atë mut. 429 00:24:29,094 --> 00:24:31,262 Hej, shok. Ti e di që nuk ke vdekur vërtet. 430 00:24:31,346 --> 00:24:32,806 Pse po punoni kaq shumë? 431 00:24:32,889 --> 00:24:34,015 Oh. 432 00:24:34,099 --> 00:24:35,975 U bë pak e vërtetë për mua për një minutë. 433 00:24:38,687 --> 00:24:40,230 Në rregull, kjo është ajo. 434 00:24:40,355 --> 00:24:43,191 Pra, çfarë tani, Butch Ryder? Më ke marrë. 435 00:24:43,274 --> 00:24:44,359 Epo, ne jemi burra të lirë. 436 00:24:44,442 --> 00:24:46,611 Ne mund të bëjmë çfarëdo dreqin duam tani. 437 00:24:46,695 --> 00:24:50,031 Në fakt, kam ngecur në diçka që mund të ia vlen të hulumtohet. 438 00:24:50,115 --> 00:24:51,157 - Mirë. - E shikon këtë çelës? 439 00:24:51,241 --> 00:24:53,201 -Po. - Merre atë. 440 00:24:53,284 --> 00:24:54,619 Erë atë. 441 00:24:54,703 --> 00:24:56,496 Mmm. 442 00:24:56,579 --> 00:24:57,747 Erë si mut. 443 00:24:57,831 --> 00:24:59,999 Sepse e gjeta në bythën e Butch Ryder-it. 444 00:25:04,295 --> 00:25:07,215 Pse do të gërmonit bythë ndonjë të vdekuri? 445 00:25:07,298 --> 00:25:09,843 Do të habiteshit se sa njerëz fshehin gjërat në bythë. 446 00:25:09,926 --> 00:25:11,678 Gjëra të rëndësishme. 447 00:25:11,761 --> 00:25:13,221 Merre, edhe një herë. 448 00:25:13,304 --> 00:25:14,305 Këtu. 449 00:25:15,932 --> 00:25:19,686 Thjesht, uh... Çfarë mendoni? Çfarë mund të hapë kjo? 450 00:25:21,855 --> 00:25:24,023 Ky është një çelës sigurie i nivelit 5-A. 451 00:25:24,107 --> 00:25:26,151 Sa i zgjuar jeni ju? 452 00:25:26,234 --> 00:25:28,403 Bazuar në modelin e dhëmbëve, Unë do të thoja se është e huaj. 453 00:25:28,486 --> 00:25:30,405 Numri sugjeron një vend latin. 454 00:25:31,406 --> 00:25:34,534 Dhe fakti që ishte lart prapanicën e një djali të vdekur... 455 00:25:34,617 --> 00:25:36,619 Unë do të thoja se është një çelës kuti sigurie. 456 00:25:36,703 --> 00:25:40,707 Charlie! Si dreqin e bëre këtë? A mund ta gjenim? 457 00:25:40,790 --> 00:25:42,625 A mundem? 458 00:25:43,626 --> 00:25:47,338 Si menaxher i një banke, Unë kam akses në një bazë të dhënash federale. 459 00:25:47,422 --> 00:25:48,923 Duhet të jetë në gjendje të sigurojë një ndeshje. 460 00:25:49,007 --> 00:25:51,259 Le të shkojmë, fëmijë. 461 00:25:55,138 --> 00:25:56,556 Çfarë? 462 00:25:56,639 --> 00:25:59,392 Oh, njeri. Oh, burrë, kjo është ajo. 463 00:26:00,393 --> 00:26:07,233 Kjo duket bukur. Banco Nacional de Puerto Rico. 464 00:26:24,334 --> 00:26:26,544 Në rregull. Ua, hë, qi, hë, qi. 465 00:26:38,890 --> 00:26:42,018 Oh, jo. Ata mund të kenë një procesi i identifikimit biometrik. 466 00:26:42,101 --> 00:26:43,436 Kjo do të thotë se ne kemi nevojë për gjurmë gishtash. 467 00:26:43,520 --> 00:26:45,730 Do të doja të më kishe thënë këtë para se të hidhja në erë trupat. 468 00:26:45,814 --> 00:26:47,065 Do t'i kisha shpëtuar duart. 469 00:26:47,148 --> 00:26:50,485 Epo, me shpresë, ata kanë atë që njihet si një "proces identifikimi i bazuar në dokumente". 470 00:26:50,568 --> 00:26:54,280 Thjesht më lër të shaj fundi i ndyrë nga kjo señorita. 471 00:26:59,536 --> 00:27:01,204 Është mirë të kthehem. 472 00:27:02,163 --> 00:27:04,332 Duke supozuar se kam qenë këtu më parë ... 473 00:27:04,415 --> 00:27:06,876 që unë do ta dija, padyshim. 474 00:27:10,880 --> 00:27:11,881 A jemi takuar? 475 00:27:12,632 --> 00:27:14,634 Jo, nuk besoj se kemi. 476 00:27:14,717 --> 00:27:17,220 E drejtë, sepse e ke një fytyrë shumë e harruar. 477 00:27:18,263 --> 00:27:20,515 Ju dëshironi që njerëzit t'ju kujtojnë, ndoshta merrni një personalitet, apo jo? 478 00:27:21,808 --> 00:27:24,686 Ju nuk jeni një nga vëllezërit Mario, jeni ju 479 00:27:24,769 --> 00:27:26,229 Hej, meqë ID e tij është në rregull, 480 00:27:26,312 --> 00:27:29,524 ne do të donim të na merrnin në dhomën e depozitave të sigurisë menjëherë 481 00:27:29,607 --> 00:27:31,234 dhe të jepet privatësi, 482 00:27:31,317 --> 00:27:34,404 që është e drejta jonë sipas Aktit Bankar të vitit 1938. 483 00:27:37,240 --> 00:27:38,241 sigurisht. 484 00:27:40,618 --> 00:27:43,371 Oh, përshtatet. 485 00:27:43,454 --> 00:27:46,833 - Mut. - Oh... është e madhe. 486 00:27:48,251 --> 00:27:49,669 - Zot! - Pak e rëndë për ty? 487 00:27:49,752 --> 00:27:50,879 E kuptova. 488 00:27:55,133 --> 00:27:56,509 Ua! 489 00:27:56,593 --> 00:27:58,928 Gjithmonë kam dashur një nga këto. Një tabletë! Dibs! 490 00:27:59,012 --> 00:28:00,722 Shikoni këtë! Të gjitha këto para! 491 00:28:00,805 --> 00:28:02,307 Dibs! Dibs! Në para! 492 00:28:02,390 --> 00:28:05,935 Maks, duhet të jetë si një miliona dollarë këtu! Ti je i pasur! 493 00:28:06,019 --> 00:28:06,978 Kjo është e mrekullueshme! 494 00:28:08,021 --> 00:28:09,772 Oh, dhe kjo. Çfarë është kjo? 495 00:28:10,732 --> 00:28:11,774 Ka një shënim. 496 00:28:14,527 --> 00:28:17,655 “Butch, këtu janë çelësat në strehën tuaj të fshehtë, 497 00:28:17,739 --> 00:28:21,326 ku e di se do ta gjesh paqen dhe qetësinë që po kërkoni. 498 00:28:21,409 --> 00:28:24,704 Shpresoj të gëzoheni shumë të lumtur, vite te shendetshme ketu. 499 00:28:24,787 --> 00:28:29,417 Ti e meriton, bastard seksi. Dashuria... Dakota." 500 00:28:29,500 --> 00:28:32,629 - Oh, Dakota tingëllon e nxehtë. 501 00:28:33,379 --> 00:28:36,382 Po. Këtu është çelësi! 502 00:28:36,466 --> 00:28:40,345 Dhe nuk ka erë mut. Shpresoj të ketë një pamje të mirë! 503 00:28:46,643 --> 00:28:48,853 - Ah! - Jezusi. 504 00:28:48,937 --> 00:28:50,563 Çfarë? 505 00:28:50,647 --> 00:28:52,232 Kush jetonte këtu, Bill Gates? 506 00:28:52,315 --> 00:28:54,984 TV i madh, definitivisht jo Zenith im. 507 00:28:56,778 --> 00:28:58,529 -- Bar të plotë! 508 00:28:58,613 --> 00:29:00,573 - Oh, shoku. 509 00:29:02,200 --> 00:29:03,743 Porto Riko! 510 00:29:04,911 --> 00:29:07,664 Ka pesë shtëpi në këtë shtëpi. 511 00:29:07,747 --> 00:29:09,082 Një tjetër pishinë! 512 00:29:14,379 --> 00:29:16,089 Vendi është i mrekullueshëm! 513 00:29:19,259 --> 00:29:21,302 Do ta kalojmë kohën më të mirë këtu, bud. 514 00:29:24,222 --> 00:29:25,306 Po! 515 00:29:29,435 --> 00:29:31,980 -Mos më thuaj se ke fshehur më shumë trupa? -Jo. 516 00:29:32,063 --> 00:29:34,524 Kam marrë dibs në master suite. 517 00:29:35,441 --> 00:29:37,902 - Unë kam marrë dibs në Ferrari! - Oh... 518 00:29:37,986 --> 00:29:38,987 Ju kar. 519 00:29:58,131 --> 00:30:00,800 - Po. Kjo është ajo? 520 00:30:00,883 --> 00:30:02,844 Jo... Hej! 521 00:30:02,927 --> 00:30:04,095 -Hej! -Hej! 522 00:30:05,346 --> 00:30:09,142 Përshëndetje, doja, shumë shpejt ... Vetëm një sekondë, nëse do të mundja. 523 00:30:09,225 --> 00:30:13,771 Unë jam Dr. Ronald P. Fishman. Hola, të gjithë. 524 00:30:13,855 --> 00:30:18,318 Unë jam një Ujor dhe kam një Ferrari të kuq dhe jam shumë i sigurt se jam hebre. 525 00:30:18,401 --> 00:30:24,532 Unë u zhvendosa këtu, vetëm poshtë rrugës, në një rezidencë masive buzë plazhit. 526 00:30:24,615 --> 00:30:26,659 Unë vetëm dua t'ju them se këtu do të dehem 527 00:30:26,743 --> 00:30:28,411 çdo natë për pjesën tjetër të jetës sime. 528 00:30:28,494 --> 00:30:33,583 Lajmi i mirë është se po blej pijet tuaja për gjithë jetën tuaj! 529 00:30:35,501 --> 00:30:36,627 -- Unë thjesht... 530 00:30:36,711 --> 00:30:38,129 -A do të bësh... Po. - Do ta bëj, do ta bëj. 531 00:30:38,212 --> 00:30:40,465 Dhe luani "Who Let The Dogs Out." 532 00:30:40,548 --> 00:30:41,966 Kush e la... 533 00:30:45,136 --> 00:30:46,554 Je jashtë mendjes tënde, burrë? 534 00:30:46,637 --> 00:30:48,723 Çfarë po sjell kaq shumë vëmendje për ne për? 535 00:30:48,806 --> 00:30:51,476 Jo, thashë se isha Dr. Ronald Fishman. 536 00:30:51,559 --> 00:30:53,186 Dhe unë jam legjendar Butch Ryder. 537 00:30:53,311 --> 00:30:56,397 Por mos mendoni se ndoshta dikush këtu mund t'i njihni ata djem me të vërtetë? 538 00:30:56,481 --> 00:30:57,940 Ne as nuk dukemi si ata. 539 00:30:58,024 --> 00:30:59,609 Si duken ato? 540 00:31:02,904 --> 00:31:03,905 Oh, dreq. 541 00:31:04,864 --> 00:31:06,532 Oh, Zoti im! 542 00:31:06,616 --> 00:31:07,867 Oh, ai ka tatuazhe. 543 00:31:07,950 --> 00:31:10,453 Ju duhet të merrni saktësisht të njëjtat tatuazhe si Butch. 544 00:31:10,536 --> 00:31:11,829 Po, apo jo? 545 00:31:11,913 --> 00:31:15,083 Nëse Dr. Fishman ka tatuazhe, Unë do të shkoja t'i merrja. 546 00:31:15,166 --> 00:31:18,836 Ai nuk kishte një tatuazh, por ka diçka tjetër që ai kishte. 547 00:31:22,173 --> 00:31:25,176 Oh, po! Unë do të marr një palë vathë, Nuk më intereson. 548 00:31:25,259 --> 00:31:26,844 Ju nuk e vendosni këtë në vesh. 549 00:31:26,928 --> 00:31:28,221 Ku shkon? 550 00:31:34,102 --> 00:31:38,022 bythë dhe merr emra, fëmijë! 551 00:31:41,275 --> 00:31:42,485 Po! 552 00:31:56,249 --> 00:31:57,834 Hmm... 553 00:31:57,917 --> 00:31:59,919 Hmm...hmm... 554 00:32:05,216 --> 00:32:07,093 Jo! 555 00:32:12,598 --> 00:32:13,683 Dëshironi një Popsicle? 556 00:32:13,766 --> 00:32:16,185 A na ka mbetur ndonjë qershi? 557 00:32:16,269 --> 00:32:17,562 Po, edhe një. 558 00:32:17,645 --> 00:32:19,981 -Po. - Krenar për ty, burrë. 559 00:32:20,064 --> 00:32:22,400 Ju fituat respektin tim mbrëmë. Ju jeni një djalë i ashpër. 560 00:32:22,483 --> 00:32:25,653 E dini, do të doja Unë kam shpikur udhëtimin në kohë. 561 00:32:25,736 --> 00:32:27,780 -Uh-huh. -Sepse do të kthehesha në natën e kaluar 562 00:32:27,864 --> 00:32:30,116 dhe mos më bëj një vrimë në gjuhë! 563 00:32:31,325 --> 00:32:33,703 Jeez... Sa aplikacione të çuditshme janë këtu? 564 00:32:33,786 --> 00:32:35,246 Jenga. 565 00:32:35,329 --> 00:32:37,748 Pse jeni akoma ngatërrohet me atë? 566 00:32:37,832 --> 00:32:39,667 - Po, ju jeni një gjeni kompjuterik. 567 00:32:39,750 --> 00:32:42,378 Ju mendoni se ka ndonjë vend mund të kishin fshehur diçka këtu? 568 00:32:42,462 --> 00:32:44,714 Ju e dini, si, pas një muri zjarri apo ndonjë mut? 569 00:32:44,797 --> 00:32:47,383 Nuk është një kompjuter. Është një tabletë. 570 00:32:47,467 --> 00:32:52,263 Nuk ka mur zjarri. Çfarë ka atje që është e fshehur ju duhet të gjeni? 571 00:32:53,681 --> 00:32:56,767 Disa pornografi amatore? Ndoshta Butch e ndyrë Dakotën? 572 00:32:56,851 --> 00:32:58,769 Nëse do të jem Butch, Duhet të di të gjitha lëvizjet e tij. 573 00:32:58,853 --> 00:33:02,732 Ai godet bythën? A është ai një dridhje thithkash? Ose... 574 00:33:02,815 --> 00:33:05,943 a fshikullon dildo dhe të shkosh në qytet me këtë? 575 00:33:06,027 --> 00:33:07,028 Oh, kjo tingëllon si një festë. 576 00:33:07,111 --> 00:33:09,405 Përshëndetje, shpresoj të mos ndërhyj. 577 00:33:09,489 --> 00:33:12,325 Unë jam Dawn DeFazio. Unë jam fqinji juaj fqinj. 578 00:33:12,408 --> 00:33:14,994 Oh, hej, Agim. Unë jam Butch Ryder. 579 00:33:15,077 --> 00:33:18,247 Ky është shoku im më i mirë, Dr Ronald P. Fishman. 580 00:33:18,331 --> 00:33:20,166 P qëndron për "pidhi pounder". 581 00:33:21,834 --> 00:33:24,003 Është mirë që më në fund u njohëm. 582 00:33:24,086 --> 00:33:26,255 Kisha filluar të mendoja ju nuk do të hyni kurrë. 583 00:33:26,339 --> 00:33:28,424 Po, lëvizësit ishin këtu rreth një muaj më parë, 584 00:33:28,508 --> 00:33:31,302 por ata ishin aq të heshtur se kush po lëvizte këtu. 585 00:33:31,385 --> 00:33:34,347 Sikur të ishte presidenti ose George Clooney ose diçka tjetër. 586 00:33:34,430 --> 00:33:35,932 Ah, kjo është interesante. 587 00:33:36,015 --> 00:33:38,684 Nuk e di cili ishte sekreti i madh. Jemi vetëm ne. 588 00:33:38,768 --> 00:33:39,977 --Çfarë mendoni? 589 00:33:40,061 --> 00:33:41,479 Dëshironi një Corona? 590 00:33:41,562 --> 00:33:43,773 Unë do t'ju thoja të ngrini një karrige sallon, por nuk kemi më. 591 00:33:43,856 --> 00:33:45,983 Ndoshta Dr. Ron'll ju bëj një vend të vogël. 592 00:33:46,067 --> 00:33:48,110 Oh. Oh, do të më pëlqente. 593 00:33:48,194 --> 00:33:50,571 Por në fakt, po vonoj për mani-pedi tim. 594 00:33:50,655 --> 00:33:54,867 Më duhet të bëhem bukur për sonte. Oh, ju të dy duhet të vini. 595 00:33:54,951 --> 00:33:57,286 Është nata e Rum Runner në Club Oro. 596 00:34:12,927 --> 00:34:15,638 - Dukem i mprehtë, meqë ra fjala, djalë i madh. - Vërtet? 597 00:34:16,430 --> 00:34:18,766 Nuk mendoni se kjo është shumë Magnum? 598 00:34:18,849 --> 00:34:21,102 - Nuk mund të shkosh kurrë shumë Magnum. 599 00:34:21,185 --> 00:34:22,728 Ndoshta humbet kapelën, megjithatë. 600 00:34:23,938 --> 00:34:25,690 Oh, hola, fqinjët. 601 00:34:25,773 --> 00:34:29,777 - Butch, Ronald, ky është bashkë-piloti im, Joan. - Ah. 602 00:34:29,860 --> 00:34:33,447 Agimi më tërhoqi zvarrë për t'u siguruar që ajo nuk bën asgjë për të turpëruar veten. 603 00:34:33,531 --> 00:34:34,824 - Kush po të shikon, atëherë? 604 00:34:34,907 --> 00:34:36,492 - Oh, je qesharak. - Mmm-hmm. 605 00:34:36,576 --> 00:34:40,454 Buenas noches. Mirë se vini në Rum Runner natën këtu në Club Oro. 606 00:34:40,538 --> 00:34:43,249 Unë jam Jorge, do të jem juaji djalë gjuajtës për mbrëmjen. 607 00:34:43,332 --> 00:34:46,210 Jorge, mirë që u njohëm. Kush është ky i çmendur këtu? 608 00:34:46,294 --> 00:34:49,380 Oh, ai është, uh, djalë gjuajtës në stërvitje. 609 00:34:49,463 --> 00:34:51,591 Ai thjesht shikon, vëzhgon, nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. 610 00:34:51,674 --> 00:34:52,842 Si mund t'ju ndihmoj? 611 00:34:52,925 --> 00:34:54,844 Si thua për katër brekë pikatore? 612 00:34:54,927 --> 00:34:57,972 Oh, po! I ndyrë, i keq, i keq! 613 00:34:58,055 --> 00:34:59,599 - Uu! - Hej! 614 00:35:01,267 --> 00:35:03,603 Jorge, nuk mendoj se funksionoi. 615 00:35:03,686 --> 00:35:06,522 Ndoshta nuk kanë veshur brekë. 616 00:35:06,606 --> 00:35:08,357 Fajtor! 617 00:35:26,751 --> 00:35:28,419 Uau! 618 00:35:28,502 --> 00:35:31,631 - Ju djem ende mund të kundërshtoni një lëvizje, a? - Oh, po! 619 00:35:31,714 --> 00:35:33,633 Jo keq për disa pordha të vjetra. 620 00:35:33,716 --> 00:35:36,385 Ju lutem, ju rrahën të dyve. sa vjec jeni? 621 00:35:36,469 --> 00:35:38,763 Unë do t'ju tregoj në këtë mënyrë, ne jemi mbi kufirin e shpejtësisë. 622 00:35:38,846 --> 00:35:41,015 - Në asnjë mënyrë! Të gjithë nuk jeni 55. - Mmm-mmmm. 623 00:35:41,098 --> 00:35:44,268 Ke të drejtë, Joan. Ky djalë sapo kishte ditëlindjen e tij të 57-të. 624 00:35:45,186 --> 00:35:49,148 Epo, nuk kam qenë kurrë frikë të bësh mbi 55. 625 00:35:49,231 --> 00:35:52,401 -- Lehtë, Agim. Do të nxehesh tepër. 626 00:35:52,485 --> 00:35:54,654 Duhet të bëjmë një pit stop në dhomën e vajzave të vogla. 627 00:35:54,737 --> 00:35:57,615 Mos i përmbytni motorët tuaj aty brenda, a? 628 00:35:57,698 --> 00:35:59,492 Na pret një udhëtim i gjatë. 629 00:36:00,868 --> 00:36:03,496 Hej, prisni, pse po i tregoni se jemi në mesin e viteve '50? 630 00:36:03,579 --> 00:36:06,248 Sa herë që një zogth më pyet moshën time, Unë gjithmonë shtoj dhjetë vjet. 631 00:36:06,332 --> 00:36:07,333 Pse e bëni këtë? 632 00:36:07,416 --> 00:36:10,127 Ju u tregoni atyre moshën tuaj reale, ata thjesht ngrenë supet. Asnjë punë e madhe. 633 00:36:10,211 --> 00:36:12,463 Tani, ju jeni burimi i rinisë së ndyrë. 634 00:36:12,546 --> 00:36:15,758 Nuk është çudi që zogth ju kërcejnë. Ku mësuat të flisni kështu? 635 00:36:15,841 --> 00:36:17,385 Keni qenë ndonjëherë në një treshe? 636 00:36:18,302 --> 00:36:21,764 Unë nuk garantoj asgjë, por, Uh, le të përpiqemi ta bëjmë atë për ju. 637 00:36:21,847 --> 00:36:23,641 A po më shan mua? 638 00:36:31,899 --> 00:36:33,651 Duhet të ndalosh të më shikosh. 639 00:36:33,734 --> 00:36:35,319 Oh, më fal. 640 00:36:37,947 --> 00:36:41,492 Ti ende po më shikon, burrë. Kjo është etiketë e dobët me tre drejtime. 641 00:36:41,575 --> 00:36:43,953 Në rregull, Jorge. Hajde, gabim fillestar. 642 00:36:44,036 --> 00:36:46,664 Pse nuk e le doktorin merrni një kthesë në kabinë, a? 643 00:36:46,747 --> 00:36:48,124 Rrotulloni për një minutë. 644 00:36:48,207 --> 00:36:50,000 Mirë, jam mirë. 645 00:36:50,084 --> 00:36:53,170 Unë do të shkoj të marr një dookie. Do të kthehem në dy. E kuptove? 646 00:36:53,963 --> 00:36:55,923 Unë thjesht do... do të... Këtu do të qetësohem. 647 00:36:56,006 --> 00:37:00,386 Mbajtja e shënimeve? Njeri i mirë. 648 00:37:00,469 --> 00:37:01,804 Hej, Dr. Ron, e di çfarë? 649 00:37:01,887 --> 00:37:03,097 Më lër të hip në shalë. 650 00:37:03,180 --> 00:37:05,349 Artriti im i ndyrë në gjunjët e mi po më vret. 651 00:37:05,433 --> 00:37:07,226 -Oh, në rregull. Kjo është mirë. -Po, në rregull. 652 00:37:08,018 --> 00:37:10,479 Kjo nuk është ajo që E kisha parasysh kur the treshe! 653 00:37:10,563 --> 00:37:12,898 Nuk është faji im, Joan e humbi mendjen. 654 00:37:12,982 --> 00:37:14,400 Po pse djalë gjuajtës? 655 00:37:14,483 --> 00:37:16,485 Nuk e di, ti je ai që i pëlqen ta shikojë atë. 656 00:37:16,569 --> 00:37:17,570 Hej, Agim. 657 00:37:17,653 --> 00:37:19,321 -Mund të të bëj një pyetje? -Sigurisht. 658 00:37:19,405 --> 00:37:21,449 Djemtë lëvizës... 659 00:37:21,532 --> 00:37:24,326 a ka ndodhur të të japin ndonjë informacion për ne? 660 00:37:24,410 --> 00:37:25,870 Nr. 661 00:37:25,953 --> 00:37:27,997 Por unë luaj tenis me zonjën tuaj të pasurive të patundshme 662 00:37:28,080 --> 00:37:29,582 dhe ajo më tha diçka. 663 00:37:29,665 --> 00:37:32,042 Por ajo tha që të mos ia përsërisë askujt. 664 00:37:32,126 --> 00:37:35,004 Epo, të gjithë po afrohemi këtu sonte, hajde. 665 00:37:35,755 --> 00:37:39,842 Epo, ajo tha që blerësit, ju djema, dukej se ishte me një nxitim të tmerrshëm. 666 00:37:39,925 --> 00:37:42,261 Si, ndoshta keni qenë në arrati ose diçka tjetër. 667 00:37:42,344 --> 00:37:43,554 "Në arrati"? 668 00:37:43,637 --> 00:37:45,931 Ju djem të këqij. 669 00:37:48,350 --> 00:37:50,770 - Oh! Oh, kjo është e mrekullueshme. - Uh-huh. 670 00:37:50,853 --> 00:37:53,230 - Oh, faleminderit. - Ah... 671 00:37:53,314 --> 00:37:56,066 - Mirë se erdhe. 672 00:37:58,611 --> 00:38:00,196 Dorëzimi me gjarpër! 673 00:38:01,238 --> 00:38:02,490 Kjo është adresa e duhur? 674 00:38:03,491 --> 00:38:05,826 Oh, dreq. Kush e urdhëroi atë? 675 00:38:07,661 --> 00:38:10,039 Në rregull, Charlie. Shijoni pamjen. 676 00:38:10,122 --> 00:38:14,126 Epo, çfarë po ndodh me AC? Unë jam duke i djersitur topat e mi këtu brenda. 677 00:38:14,752 --> 00:38:16,587 --Me vjen keq. 678 00:38:20,549 --> 00:38:23,052 Oh! Këtu është makina e seksit. 679 00:38:23,761 --> 00:38:25,054 Mëngjes. 680 00:38:25,137 --> 00:38:26,889 Duhet të jesh i uritur. 681 00:38:29,350 --> 00:38:31,018 Një apo dy salcice? 682 00:38:32,311 --> 00:38:34,980 -Një. - Vetëm një. Në rregull. 683 00:38:36,982 --> 00:38:38,484 A do të ishte më mirë sikur të ishin dy... 684 00:38:38,567 --> 00:38:40,194 vezë të djersitura poshtë saj? 685 00:38:40,277 --> 00:38:42,488 Hajde. 686 00:38:42,571 --> 00:38:45,950 Më duhet të them, budalla. Ju pëlqen. Pikërisht këtu, unë do të... 687 00:38:51,038 --> 00:38:52,039 A mund të marr pak ushqim? 688 00:38:52,122 --> 00:38:53,749 I fundit... 689 00:38:55,876 --> 00:38:59,547 Megjithatë, duhet të jem i lumtur. Unazën e gjuhës, Agimi e gërmoi. 690 00:38:59,630 --> 00:39:00,756 Po ashtu edhe Jorge. 691 00:39:00,840 --> 00:39:03,175 A nuk mund të flasim përsëri për natën e kaluar? ndonjëherë? 692 00:39:03,259 --> 00:39:04,301 Në rregull. 693 00:39:04,385 --> 00:39:06,136 Gjithçka ishte në ekuilibër, megjithatë, njeri. 694 00:39:06,220 --> 00:39:08,681 Agimi thotë se i shoqi e tradhton atë gjatë gjithë kohës. 695 00:39:08,764 --> 00:39:11,225 - Prit, është e martuar? -Po, ajo është e martuar. 696 00:39:11,308 --> 00:39:13,853 Me kë mendon se po luajmë golf me të dielën? 697 00:39:13,936 --> 00:39:16,522 --Po dreq me mua? 698 00:39:16,605 --> 00:39:18,148 Jo, ne po luajmë golf me djalin. Unë thjesht... 699 00:39:18,232 --> 00:39:20,776 Ajo fytyrë që sapo bëre më kujtoi natën e kaluar me karin, 700 00:39:20,860 --> 00:39:22,319 kur doli, ishe sikur... 701 00:39:22,403 --> 00:39:24,530 Nga rruga, Unë mendoj se gjarpri ishte një kobër, 702 00:39:24,613 --> 00:39:26,740 sepse kishte kapuç dhe kokë të sheshtë. 703 00:39:26,824 --> 00:39:28,242 --Ishte kaq bruto. 704 00:39:29,577 --> 00:39:31,036 Ti e le të ndodhë. 705 00:39:31,120 --> 00:39:33,622 Më duhet të ulem. jam i trullosur. 706 00:39:33,706 --> 00:39:35,583 Nuk ndihesh mirë. Çfarë keni, një hangover? 707 00:39:35,666 --> 00:39:38,711 Po, mbreti është i ndyrë për hangover. 708 00:39:40,629 --> 00:39:41,630 Uau. 709 00:39:43,048 --> 00:39:45,467 Shikoni këtë. E shihni atë? 710 00:39:45,551 --> 00:39:47,261 Butch ka një foto me Dr. Fishman. 711 00:39:47,344 --> 00:39:48,387 Ata njiheshin me njëri-tjetrin. 712 00:39:48,470 --> 00:39:51,473 Po, ata u sollën së bashku, Mendova se ishin miq. 713 00:39:51,557 --> 00:39:53,058 Epo, kush është vajza? A është ajo Dakota? 714 00:39:53,142 --> 00:39:55,269 Jo, Dakota është goca e djalit tim të vdekur. 715 00:39:55,352 --> 00:39:56,854 Kjo është e jotja, shok. 716 00:39:56,937 --> 00:39:59,523 E dashura jote ose... shikoni unazën. 717 00:39:59,607 --> 00:40:01,275 Gruaja juaj. 718 00:40:01,358 --> 00:40:04,194 Unë jam i martuar! Ajo është një vogëlushe. 719 00:40:04,278 --> 00:40:07,406 Po, shiko ty duke u dashuruar përsëri. 720 00:40:07,489 --> 00:40:09,241 Keni harruar Jorge, apo jo? 721 00:40:15,789 --> 00:40:18,125 Uu! 722 00:40:27,217 --> 00:40:28,427 dreqin. 723 00:40:39,480 --> 00:40:41,398 Hej! 724 00:40:41,482 --> 00:40:44,068 Kemi një zile dere nënujore! 725 00:40:44,151 --> 00:40:45,819 Butch Ryder dinte të jetonte! 726 00:40:45,903 --> 00:40:47,112 Dreq po, burrë. 727 00:40:47,196 --> 00:40:50,824 Në rregull, ju notoni. Ndoshta është Agimi, gati për raundin e dytë. 728 00:40:50,908 --> 00:40:53,202 A është kjo ajo që do të thotë zilja, raundi i dytë? 729 00:41:09,885 --> 00:41:11,804 Çfarë dreqin është kjo? 730 00:41:16,266 --> 00:41:17,309 Djathë... 731 00:41:18,811 --> 00:41:19,853 marule... 732 00:41:21,063 --> 00:41:22,648 Ah... Jo! mustardë. 733 00:41:24,733 --> 00:41:26,819 Jo shumë. 734 00:41:27,903 --> 00:41:29,071 Oh! 735 00:41:30,155 --> 00:41:32,866 Hej! Unë do të të vras, Fishman! 736 00:41:32,950 --> 00:41:34,618 Çfarë? Epo, kush jeni ju? 737 00:41:34,702 --> 00:41:37,913 Ti e di kush dreqin jam! Dhe ju e dini se çfarë keni bërë! 738 00:41:37,997 --> 00:41:39,206 Jo, nuk e bëj. 739 00:41:39,289 --> 00:41:41,875 Ti etiketove gruan time! 740 00:41:41,959 --> 00:41:45,671 Po, ajo më tregoi gjithçka për të... dorëzimi i gjarprit tuaj të vogël! 741 00:41:45,754 --> 00:41:47,006 Dorëzimi im i gjarprit? 742 00:41:47,089 --> 00:41:49,383 Nuk isha unë! Ky ishte Jorge, djali gjuajtës! 743 00:41:49,466 --> 00:41:51,427 -Nxirre dreqin nga pishina. Dilni jashtë! -Jo, nuk mundem. 744 00:41:51,510 --> 00:41:53,679 -Dil nga pishina e ndyrë! -Nuk është ide e mirë. 745 00:41:53,762 --> 00:41:55,139 Nuk do të dalësh? 746 00:41:55,222 --> 00:41:56,932 Do të hyj atje dhe do të pushoj kafka jote e ndyrë. 747 00:41:57,016 --> 00:41:58,100 Jo! Jo, dëgjo. 748 00:41:58,183 --> 00:42:00,269 Le të flasim për këtë. Le të pimë një birrë së bashku. 749 00:42:01,687 --> 00:42:02,730 Ajo që... 750 00:42:06,191 --> 00:42:07,443 Ajo që... 751 00:42:17,619 --> 00:42:18,704 Oh! 752 00:42:30,299 --> 00:42:32,301 Dhe këtu është mut goditi vërtet tifozin. 753 00:42:32,384 --> 00:42:35,804 Unë isha gati të vdisja me të vërtetë dhe nuk isha gati për këtë. 754 00:42:35,888 --> 00:42:38,766 Për fat, shoku im Maks po e mbante nje sekret tjeter nga une... 755 00:42:40,601 --> 00:42:42,311 --Babi të ka. 756 00:42:42,394 --> 00:42:45,439 Ai ishte Action ndyrë Jackson. 757 00:43:04,750 --> 00:43:07,669 A nuk je pak i gjatë për gjimnastikë? 758 00:43:14,176 --> 00:43:17,221 -Oh! - Le të shkojmë. Vrapo, Ron! Ron, vrapo! 759 00:43:17,304 --> 00:43:18,347 -Hajde. Shkoni. Ti je Ron. -Po. 760 00:43:41,161 --> 00:43:43,372 Po, shoku ynë në bankë kishte të drejtë. 761 00:43:43,455 --> 00:43:46,708 Ryder dhe Fishman kanë u kthye nga të vdekurit. 762 00:43:46,792 --> 00:43:50,546 Këta dy zotërinj kanë marrë identitetin e tyre. 763 00:43:55,300 --> 00:43:59,388 Nga të gjithë trupat e vdekur në botë... ju zgjidhni njeriun më të kërkuar në Amerikë? 764 00:44:00,973 --> 00:44:02,099 Ndalo rrëshqitjen! 765 00:44:03,392 --> 00:44:04,977 Si mund të mos kishit i keni hulumtuar këta djem? 766 00:44:05,060 --> 00:44:06,353 I kam hulumtuar. 767 00:44:06,436 --> 00:44:10,858 Dr. Ron është një mjek shumë i suksesshëm me një rekord të patëmetë, 768 00:44:10,941 --> 00:44:13,193 i cili, për fat të keq, mori dy plumba në kokë. 769 00:44:13,277 --> 00:44:15,154 Ju thatë se ai vdiq nga shkaqe natyrale! 770 00:44:15,237 --> 00:44:17,739 Ti vdes natyrshëm nëse ju kap dy plumba në kokë! 771 00:44:17,823 --> 00:44:19,324 Ndoshta nuk jam mirë me fjalët. 772 00:44:19,408 --> 00:44:22,661 Kush dreqin je ti o njeri? Dhe mos më gënjeni më! 773 00:44:22,744 --> 00:44:24,496 Mirë, mos u mërzit. 774 00:44:24,580 --> 00:44:27,249 - Ke të drejtë, unë nuk jam mjek. 775 00:44:27,916 --> 00:44:28,917 Unë jam i ndyrë... 776 00:44:29,835 --> 00:44:31,587 këshilltar udhëzues. 777 00:44:31,670 --> 00:44:33,088 Mbylle dreqin. 778 00:44:33,172 --> 00:44:36,300 Si mund një këshilltar udhëzues të marrë përsipër vrasës të stërvitur? 779 00:44:36,383 --> 00:44:38,010 Shkova në akademinë e policisë. 780 00:44:38,093 --> 00:44:41,471 Doja të bëhesha polic me motor. E mora shumë seriozisht. 781 00:44:41,555 --> 00:44:43,974 Unë isha numri një në klasë në gjuajtje. 782 00:44:44,057 --> 00:44:45,058 Atëherë pse nuk je polic? 783 00:44:45,142 --> 00:44:48,187 -Sepse nuk mund të hapa një rrotë të ndyrë. -Nuk mund të nxirrnit një rrota? 784 00:44:48,270 --> 00:44:51,356 Dhe nuk ia dola shumë mirë në provimin psikologjik. 785 00:44:52,190 --> 00:44:54,902 Se unë besoj. Uau. 786 00:44:54,985 --> 00:44:57,070 Tani, ku i morët këta trupa të pajetë? 787 00:44:57,154 --> 00:44:59,406 I gjeta të vdekur. 788 00:44:59,489 --> 00:45:02,367 Ata ishin... zhdukur. Unë nuk i vrava. 789 00:45:02,451 --> 00:45:04,870 Dhe nuk e keni menduar kurrë, për një herë, se ndoshta familja e tyre, 790 00:45:04,953 --> 00:45:06,747 ndoshta miqtë e tyre, një polic, 791 00:45:06,830 --> 00:45:09,958 një vrasës dhjetë metra i gjatë mund të vijë t'i kërkojë ata? 792 00:45:10,042 --> 00:45:13,795 Jo... por mendoj se kjo është arsyeja Duhet të isha pastruar më parë. 793 00:45:13,879 --> 00:45:17,549 Gjithmonë mendon mirë më mirë se unë. 794 00:45:18,634 --> 00:45:20,427 Cila është lëvizja jonë e radhës? Çfarë të bëjmë tani? 795 00:45:20,510 --> 00:45:22,888 çfarë të bëjmë? Kjo është e lehtë. Ne dorëzohemi. 796 00:45:22,971 --> 00:45:24,806 Në rregull. Unë dua ta bëj edhe këtë. 797 00:45:24,890 --> 00:45:27,476 Ne po shohim 25 deri në 30 vjet, por unë mund ta përballoj atë. 798 00:45:27,559 --> 00:45:29,853 Jo! Jo, ju thatë se ishte pesë deri në dhjetë. 799 00:45:29,937 --> 00:45:33,523 Kjo ishte përpara se të vidhnim të gjitha ato para. Dhe ne qëlluam burrin e Agimit. 800 00:45:33,607 --> 00:45:35,108 E qëllove burrin e Agimit! 801 00:45:35,192 --> 00:45:37,611 Unë vetëm qëllova atë sepse ti etiketove gruan e tij, 802 00:45:37,694 --> 00:45:38,987 - dreqin e degjeneruar. 803 00:45:39,071 --> 00:45:41,865 Çfarë mendoni ju një juri portorikane do të thotë për këtë? 804 00:45:41,949 --> 00:45:44,034 Oh, Zoti im, ne jemi të dehur. 805 00:45:44,826 --> 00:45:46,536 - Zot, unë jam një idiot. - Jo, jo, jo, jo, jo. 806 00:45:46,620 --> 00:45:48,413 - Mund të dalim nga kjo. - Unë jam shumë budalla. 807 00:45:48,497 --> 00:45:52,459 Gjithçka që duhet të bëjmë është të zbulojmë pse këta djem duan të na vrasin dhe pastaj do t'i ndalojmë. 808 00:45:52,542 --> 00:45:55,045 Ata janë të përfshirë me diçka me hije, apo jo? 809 00:45:55,128 --> 00:45:57,798 Turma ose droga ose ndonjë mut, nuk e di. 810 00:45:57,881 --> 00:45:59,466 - Po. - E di kush do ta dinte? 811 00:45:59,549 --> 00:46:00,550 Kush do ta dinte? 812 00:46:01,593 --> 00:46:04,137 Gruaja e doktor Ronald Fishman... 813 00:46:04,221 --> 00:46:07,057 i cili ndodh të jetë goxha i nxehtë, meqë ra fjala. 814 00:46:07,140 --> 00:46:10,352 Kështu që vendosëm të ktheheshim në Shtetet për të biseduar me zonjën Fishman. 815 00:46:10,435 --> 00:46:14,856 Sado vetëvrasëse dukej të ndiqte Maksin, ishte alternativa ime e vetme. 816 00:46:14,940 --> 00:46:17,234 Dhe pa vend për të jetuar dhe asnjë mënyrë për të lëvizur, 817 00:46:17,317 --> 00:46:19,236 gjetëm një mënyrë për t'i kombinuar të dyja. 818 00:46:23,657 --> 00:46:25,325 E gjetëm shtëpinë mjaft të lehtë 819 00:46:25,409 --> 00:46:27,411 por ne nuk mund të ngjiteshim dhe trokitni në derë. 820 00:46:27,494 --> 00:46:30,330 Takimi ynë me zonjën Fishman duhej të dukej e rastësishme. 821 00:46:36,044 --> 00:46:39,006 Oh, po. Oh, ju pëlqen kjo, apo jo? 822 00:46:40,007 --> 00:46:41,049 Unë e di që ju pëlqen kjo. 823 00:46:41,133 --> 00:46:44,094 "Sepse ti je i pistë, 824 00:46:44,177 --> 00:46:46,513 vajzë e çmendur, e ëmbël. 825 00:46:46,596 --> 00:46:48,306 -Maks? -Oh! 826 00:46:49,474 --> 00:46:50,809 Çfarë ka? 827 00:46:51,309 --> 00:46:52,436 Çfarë po bën? 828 00:46:52,519 --> 00:46:54,438 Çfarë po bëja? 829 00:46:54,563 --> 00:46:57,983 Unë po argëtohesha pak, Unë mendoj, ju e dini. 830 00:46:58,066 --> 00:47:00,569 Të gjithë nuk arritëm të luanim Tre Amigos natën tjetër. 831 00:47:00,652 --> 00:47:02,738 Pra, po kërkoja vetëm një lehtësim. 832 00:47:04,156 --> 00:47:06,324 Ju... Me kë po flisnit? 833 00:47:06,408 --> 00:47:10,370 Po flisja me një numër 1-800, uh, "Dial-a-boner." 834 00:47:10,454 --> 00:47:13,415 Një vajzë flet pis për ty ndërsa ti qin një kukull. 835 00:47:13,498 --> 00:47:16,251 Janë pesë dollarë në minutë. Mirë që u ktheva në Shtetet e Bashkuara. 836 00:47:16,334 --> 00:47:19,337 Ju e thoni këtë sikur është shumë normale. 837 00:47:20,756 --> 00:47:22,090 Oh, ja ku është ajo. Ja ku është ajo. 838 00:47:22,174 --> 00:47:23,300 Oh, dreq. 839 00:47:26,928 --> 00:47:27,929 Po. 840 00:47:28,013 --> 00:47:30,474 Epo, doktor, gruaja juaj ka një trup shumë të bukur. 841 00:47:30,557 --> 00:47:31,975 Cili është plani? 842 00:47:32,059 --> 00:47:33,685 -Ndiqeni atë. Thjesht ndiqni atë. - Çfarë? Po? 843 00:47:33,769 --> 00:47:35,270 Ju mund ta bëni këtë. Ju mund ta bëni këtë. 844 00:47:35,979 --> 00:47:38,315 Shko, shko, shko. Mos e lini të largohet shumë. 845 00:47:47,741 --> 00:47:49,034 Çfarë dreqin? 846 00:47:49,117 --> 00:47:51,203 - Oh, Zoti im! 847 00:47:51,286 --> 00:47:53,997 Oh, Zoti im! je mire? a jeni mirë? 848 00:47:54,081 --> 00:47:56,041 Jezus, çfarë dreqin po mendonit? 849 00:47:56,124 --> 00:47:58,210 Kjo është arsyeja pse ju bleva një libër telefoni! 850 00:47:58,293 --> 00:48:00,587 Kështu që ju mund të shihni mbi timonin e ndyrë! 851 00:48:00,670 --> 00:48:02,214 Uluni në të herën tjetër! 852 00:48:02,297 --> 00:48:04,257 Është në rregull, zemër. Unë jam një EMT. 853 00:48:04,341 --> 00:48:07,135 Më lejoni të sigurohem që jeni mirë, kontrolloni kokën tuaj. 854 00:48:07,219 --> 00:48:08,720 Si e ke emrin, e dashur? 855 00:48:08,804 --> 00:48:10,013 Heather Fishman. 856 00:48:10,097 --> 00:48:12,641 Dhe sa shoferë mashtrues a mund ta shihni tani? 857 00:48:13,391 --> 00:48:16,019 -Një. - Me paratë. Mirë. 858 00:48:16,103 --> 00:48:18,021 Pra, a mund t'ju kthejmë në shtëpinë tuaj? 859 00:48:18,105 --> 00:48:19,731 - Po, do të ishte mirë. faleminderit. - Po. 860 00:48:19,815 --> 00:48:20,899 --Oh! 861 00:48:20,982 --> 00:48:22,484 Lehtë, e lehtë, e lehtë, e lehtë. 862 00:48:22,567 --> 00:48:25,570 Unë vetëm dua të them, edhe pse jam shok me te, 863 00:48:25,654 --> 00:48:29,241 nëse vendosni ta padisni atë, Unë do të dëshmoj në emrin tuaj. 864 00:48:29,324 --> 00:48:30,408 Nuk është problem. 865 00:48:30,492 --> 00:48:33,120 Ah, kjo është e ëmbël nga ju, por nuk mendoj se do të jetë e nevojshme. 866 00:48:33,203 --> 00:48:34,704 - Jam shumë i sigurt se është vetëm një mavijosje. - Po? 867 00:48:34,788 --> 00:48:36,206 -Po. -Po akull? 868 00:48:36,289 --> 00:48:37,415 - Le të marrim akullin. -E di. e kuptova. 869 00:48:37,499 --> 00:48:39,751 -Oh, e gjete kuzhinën. Në rregull. -Po, ashtu është. 870 00:48:39,835 --> 00:48:41,419 Në rregull, ja ku shkoni. Unë do të... 871 00:48:41,503 --> 00:48:42,838 - Do ta vendos aty. - Mirë. 872 00:48:42,921 --> 00:48:44,798 Unë mendoj se nëse e ngrini atë mbi zemrën tënde, 873 00:48:44,881 --> 00:48:46,716 kjo është ajo që supozohet të jetë e mirë për të. 874 00:48:46,800 --> 00:48:48,426 Në fakt është gjuri im tjetër. 875 00:48:48,510 --> 00:48:52,222 Në rregull, në rregull. Pra, ngrije atë. Dhe unë do ta vendos akullin kështu. 876 00:48:52,305 --> 00:48:53,974 Çfarë jeni duke bërë tani? 877 00:48:54,057 --> 00:48:56,101 -Oh, Zoti im! me vjen shume keq! -Oh! 878 00:48:56,184 --> 00:48:57,310 Më vjen keq, nuk... 879 00:48:57,394 --> 00:48:59,312 - Është mirë. - Këtu. Këtu. Në rregull. 880 00:48:59,396 --> 00:49:02,607 Mos u zemëro me të, ai nervozohet sa herë që i pëlqen dikush. 881 00:49:02,691 --> 00:49:04,151 Epo, e thashë këtë? 882 00:49:05,777 --> 00:49:07,737 Oh, doni që ne ta marrim atë për ju? 883 00:49:07,821 --> 00:49:10,407 -Oh, jo, është në rregull, mund ta përballoj. -Por gjuri yt... 884 00:49:10,490 --> 00:49:11,741 Ju djema mund të largoheni, unë jam mirë. 885 00:49:11,825 --> 00:49:13,451 - Sinqerisht, djema, mund të largoheni. -Sigurisht. 886 00:49:13,535 --> 00:49:14,536 çfarë të bëjmë? 887 00:49:25,213 --> 00:49:26,840 -- Znj. Peshkatar, më vjen shumë keq. 888 00:49:26,923 --> 00:49:28,341 Do të më duhet të të largoj nga këtu. 889 00:49:28,425 --> 00:49:29,426 - Mirë? -Mmm-hmm. 890 00:49:33,513 --> 00:49:34,723 Ua, ua. Zonja Fishman! 891 00:49:34,806 --> 00:49:36,057 --Prisni! Prisni! Prisni! Ju lutem! 892 00:49:36,141 --> 00:49:37,934 Ne jemi këtu për t'ju ndihmuar, të mos të lëndoj, të premtoj. 893 00:49:38,018 --> 00:49:40,061 Ne zbritëm në këmbën e gabuar. Emri im është Charlie. 894 00:49:42,397 --> 00:49:43,899 Çfarë dreqin? 895 00:49:43,982 --> 00:49:46,902 --Të lutem, më lër të shkoj! 896 00:49:59,039 --> 00:50:00,123 Më lër të dal! 897 00:50:00,207 --> 00:50:01,291 - Më lër të dal! - Heather! 898 00:50:01,374 --> 00:50:03,126 - Më lër të dal! - Qetësohu! 899 00:50:03,210 --> 00:50:05,253 Qetësohu, ne jemi djemtë e mirë, ju premtoj. 900 00:50:05,337 --> 00:50:06,755 - Duhet të na besoni. Ju lutem. -"Te beson"? 901 00:50:06,838 --> 00:50:08,965 Ti më rrëmben dhe më godet me një Winnebago-- 902 00:50:09,049 --> 00:50:10,175 Ne e bëmë këtë për një arsye! 903 00:50:10,258 --> 00:50:12,636 - "Një arsye"? - Më dëgjoni, kam prova. 904 00:50:12,719 --> 00:50:14,012 -Nuk po gënjejmë. -Më trego më mirë prova! 905 00:50:14,095 --> 00:50:16,306 Zonja Fishman, ky është burri juaj. 906 00:50:17,641 --> 00:50:19,768 - Oh, Zoti im! - Çfarë po bën? 907 00:50:19,851 --> 00:50:20,977 Ajo donte prova! 908 00:50:21,061 --> 00:50:23,855 Një foto e vdekur, e zhveshur e tij na bën të dukemi si të këqijtë. 909 00:50:23,939 --> 00:50:25,023 -Hej, nuk e di. -Nuk mendon? 910 00:50:25,106 --> 00:50:27,025 Mund të tërhiqesh të lutem? Unë nuk mund të marr frymë. 911 00:50:27,108 --> 00:50:28,985 - Është shumë vapë këtu. - Do të tërhiqem! Unë do të tërhiqem! 912 00:50:31,029 --> 00:50:32,197 - Ajo është e mërzitur. - Po. 913 00:50:32,280 --> 00:50:34,115 Ajo është e mërzitur. 914 00:50:34,199 --> 00:50:37,202 A mendoni se mund të vrapojmë te mjeku për dy sekonda, ndihem kështu... 915 00:50:37,285 --> 00:50:39,955 Nuk kemi kohë, shok. Thjesht kapërceje atë. 916 00:50:40,038 --> 00:50:41,748 Pra, Ronnie është zhdukur vërtet? 917 00:50:42,540 --> 00:50:44,918 Uh... po, kam frikë se po. 918 00:50:45,001 --> 00:50:46,461 Unë e kam kërkuar atë. 919 00:50:46,544 --> 00:50:49,422 Vazhdova të lutesha që ai të ishte i sigurt, por... 920 00:50:49,506 --> 00:50:51,508 thellë, E dija se diçka e keqe kishte ndodhur. 921 00:50:51,591 --> 00:50:54,344 Na vjen shumë keq për humbjen tuaj. 922 00:50:54,427 --> 00:50:57,764 Nëse është ndonjë ngushëllim, burri juaj shkoi shpejt dhe paqësisht. 923 00:50:57,847 --> 00:50:59,849 --Vetëm... 924 00:50:59,933 --> 00:51:01,101 dy të shtëna në kafkë, 925 00:51:01,184 --> 00:51:03,561 - po aty, atëherë... - nga fundi. 926 00:51:03,645 --> 00:51:04,646 Oh, Zoti im! 927 00:51:04,729 --> 00:51:06,731 Ajo që thotë është... 928 00:51:06,815 --> 00:51:10,652 Ai thotë se na vjen shumë keq, por kemi edhe një problem më shumë. 929 00:51:10,735 --> 00:51:13,738 E shihni, ka disa njerëz atje që mendon se jam burri yt, 930 00:51:13,822 --> 00:51:15,615 - dhe ata po përpiqen të më vrasin. -E drejte. 931 00:51:15,699 --> 00:51:17,158 Pse mendojnë se je Ronnie? 932 00:51:17,242 --> 00:51:20,578 Epo, ai ka vjedhur letërnjoftimin e burrit tuaj dhe filloi ta imitonte atë. 933 00:51:20,662 --> 00:51:23,290 Ai gjithashtu ka veshur rrobat e tij si një i çuditshëm i ndyrë. 934 00:51:23,373 --> 00:51:26,126 Ne i kuptojmë të njëjtët njerëz qe mundohen te na vrasin... 935 00:51:26,209 --> 00:51:27,377 janë ata që qëlluan burrin tuaj. 936 00:51:27,460 --> 00:51:29,754 "Ne"? Dhe kush po pretendoni të jeni? 937 00:51:29,838 --> 00:51:31,798 Legjendar Butch Ryder. 938 00:51:31,881 --> 00:51:33,425 Butch Ryder? 939 00:51:33,508 --> 00:51:34,968 -E njeh atë? -Po. 940 00:51:35,051 --> 00:51:36,136 Po. 941 00:51:36,803 --> 00:51:39,848 Ne gjetëm fotot e ty dhe burrit tënd në tabletin e Butch. 942 00:51:39,931 --> 00:51:42,100 A ishte ai një pacient i tij apo diçka tjetër? 943 00:51:42,183 --> 00:51:46,730 Jo, Ronnie nuk praktikoi më. Ai drejtonte një firmë kërkimore farmaceutike. 944 00:51:46,855 --> 00:51:49,733 Butch ishte shoku i tij. Dikur ngasin motoçikleta së bashku. 945 00:51:49,816 --> 00:51:51,860 Ai tha se ishte një djalë argëtues. 946 00:51:51,943 --> 00:51:55,488 Mjaft argëtuese për t'u ulur në FBI Lista e më të kërkuarve. 947 00:51:55,572 --> 00:51:56,656 - Çfarë? -Po. 948 00:51:56,740 --> 00:51:59,617 -Oh, Zoti im. -Të dy trupat e tyre u gjetën së bashku. 949 00:51:59,701 --> 00:52:03,371 Ne mendojmë se ndoshta Butch ka burrin tuaj i ngatërruar në disa telashe. 950 00:52:04,331 --> 00:52:08,168 Epo, mendoj se do të kishte kuptim pse na u thye shtëpia javën e kaluar. 951 00:52:08,251 --> 00:52:09,836 A morën ndonjë gjë? 952 00:52:09,919 --> 00:52:12,839 Oh, kjo ishte pjesa e çuditshme, sapo e grisën studion e Ronit. 953 00:52:14,007 --> 00:52:15,800 Vë bast se po kërkonin diçka. 954 00:52:15,884 --> 00:52:17,677 Puna e mahnitshme atje, Nancy Drew. 955 00:52:17,761 --> 00:52:21,514 Gjithsesi, a ka ardhur ndonjëherë në shtëpinë tuaj? A ka fshehur ai diçka atje? 956 00:52:21,598 --> 00:52:22,640 Nr. 957 00:52:22,724 --> 00:52:24,934 Ronnie e takonte gjithmonë në një bar biçiklistësh, 958 00:52:25,060 --> 00:52:27,395 ky vend, um, jashtë Route 80. 959 00:52:27,479 --> 00:52:28,813 Bing-bang, le të rrokulliset. 960 00:52:28,897 --> 00:52:31,524 - Mirë. Hej, hajde. Ejani me ne. - Po shkoj atje? 961 00:52:44,788 --> 00:52:47,040 Nuk mund ta besoj Ronnie vinte në këtë vend. 962 00:52:47,123 --> 00:52:48,124 Po, tronditëse. 963 00:52:48,208 --> 00:52:50,210 Pra, ju do të bëni një lëvizje për këtë, apo do ta bëj? 964 00:52:50,293 --> 00:52:52,921 Jeez, burri i saj sapo vdiq. Ajo mban zi, për hir të Krishtit. 965 00:52:53,004 --> 00:52:55,673 Po, atëherë ajo ka nevojë një kar e bukur për të qarë. 966 00:53:00,720 --> 00:53:01,888 Hej... Encino Man, si je? 967 00:53:01,971 --> 00:53:05,433 Po pyesja veten nëse ndodh të njohësh një të keqe... 968 00:53:06,434 --> 00:53:08,520 me emrin Butch Ryder? 969 00:53:09,312 --> 00:53:12,565 Po, e njoh Butchin dhe do ta them të njëjtën gjë u thashë policëve, 970 00:53:12,649 --> 00:53:14,067 Nuk e kam parë prej muajsh. 971 00:53:14,150 --> 00:53:16,403 Tani, porositni disa pije ose dilni jashtë. 972 00:53:18,321 --> 00:53:19,572 Tre Jamesons. 973 00:53:21,074 --> 00:53:23,743 Shpresoj të jeni krenarë për veten tuaj, duke vrarë atë elefantin e vogël 974 00:53:23,827 --> 00:53:26,371 dhe duke e futur batukun e tij në hundë. Vërtetë e ashpër. 975 00:53:27,997 --> 00:53:29,457 Ja për miqtë e rinj. 976 00:53:30,333 --> 00:53:32,585 -Për Ronnie. -Po. Po, edhe ai. 977 00:53:35,213 --> 00:53:37,298 Zot i mirë. Jameson, njeri. 978 00:53:37,382 --> 00:53:39,717 çdo herë, më kujton festën e ditëlindjes sime të 55-të. 979 00:53:39,801 --> 00:53:42,220 E mbani mend atë natë? A nuk ishte kjo më e mira? 980 00:53:42,303 --> 00:53:44,681 -Hajde. Ti je 55? -A mund ta besosh këtë? 981 00:53:44,764 --> 00:53:49,853 Unë në fakt do të bëhem 57 javën tjetër. Ku shkon koha? 982 00:53:49,936 --> 00:53:52,439 Wow, ju dukeni mahnitëse. 983 00:53:52,522 --> 00:53:54,065 Epo, unë ha shumë fruta. 984 00:53:55,024 --> 00:53:56,484 Pjeshkët janë të preferuarat e mia. 985 00:53:56,568 --> 00:54:00,029 Mund të ha një pjeshkë për rreth dy, tre orë. 986 00:54:00,113 --> 00:54:02,115 Mmm... 987 00:54:02,198 --> 00:54:05,410 Ju mendoni se ai është i vjetër... Unë jam 66. 988 00:54:05,493 --> 00:54:07,412 Po, mund ta shoh atë. 989 00:54:08,413 --> 00:54:10,331 - Shtatëdhjetë? -Hej. 990 00:54:10,415 --> 00:54:12,959 Nuk është Çmimi është i duhuri. Ne do të kthehemi menjëherë. 991 00:54:13,042 --> 00:54:14,711 Do të flas me të për një sekondë. 992 00:54:15,211 --> 00:54:16,379 Çfarë dreqin po bën? 993 00:54:16,963 --> 00:54:18,423 Pulat nuk duan të qijnë të moshuarit. 994 00:54:18,506 --> 00:54:20,717 Qytetarët e moshuar nuk duan qij të moshuarit. 995 00:54:20,800 --> 00:54:23,636 Shikoni, ajo është aq larg jashtë ligës sime, nuk mund të mendoj. 996 00:54:23,720 --> 00:54:26,681 Por ajo është e pikëlluar, që e bën atë të pambrojtur, 997 00:54:26,764 --> 00:54:28,099 që do të thotë se keni një goditje. 998 00:54:28,183 --> 00:54:31,603 Tani, hera e parë që ndihesh si ka një moment, kapeni. 999 00:54:31,686 --> 00:54:32,896 Shikoje në sy, 1000 00:54:32,979 --> 00:54:35,106 kapi pjesën e pasme të qafës, 1001 00:54:35,190 --> 00:54:36,941 mos thuaj asgje... 1002 00:54:37,025 --> 00:54:39,652 dhe pastaj qije në gojë me gjuhën tuaj. 1003 00:54:40,236 --> 00:54:41,946 - Ti je një psiko. - Të dreqin. 1004 00:54:42,030 --> 00:54:44,532 Kështu që Benjamin Button këtu është gonna ju blej një pije tjetër. 1005 00:54:44,616 --> 00:54:47,076 Unë do të shkoj të kërkoj një kanarinë dhe bëje të këndojë. 1006 00:54:49,537 --> 00:54:52,582 Hej, Bamm-Bamm, a mund të marrim edhe dy të tjera, o njeri? 1007 00:54:54,292 --> 00:54:55,585 Në rregull. 1008 00:54:55,668 --> 00:54:57,962 - Të shikojmë dorën, gjysh. 1009 00:54:58,046 --> 00:55:00,089 Dikur kam qenë infermiere. Kështu u njoha me Ronin. 1010 00:55:00,173 --> 00:55:03,551 Cila është prognoza? Mendon se mund ta shpëtosh? 1011 00:55:03,635 --> 00:55:04,636 Le të shohim. 1012 00:55:05,970 --> 00:55:08,473 -Për të mpirë dhimbjen? -Sigurisht. 1013 00:55:13,269 --> 00:55:15,480 Kjo është për të më goditur me Winnebago. 1014 00:55:18,441 --> 00:55:21,194 Hej, zotërinj? E përdor dikush këtë karrige? 1015 00:55:21,277 --> 00:55:23,112 -Është e jotja. -Faleminderit. 1016 00:55:26,157 --> 00:55:27,867 Çfarë lloj derrash hipni në ditët e sotme? 1017 00:55:27,951 --> 00:55:31,120 Unë kam ende timin... Ua! 1018 00:55:31,204 --> 00:55:33,790 Ku dreqin është Butch? Çfarë bëre me të? 1019 00:55:33,873 --> 00:55:36,709 Ai është në fund të oqeanit. Më lejoni t'ju tregoj një foto. 1020 00:55:36,793 --> 00:55:38,628 -Ti e vrave! - Jo, jo, jo! Nuk e vrau! 1021 00:55:38,711 --> 00:55:40,380 Ne po përpiqemi të gjejmë djemtë që e gjetën. 1022 00:55:40,463 --> 00:55:44,884 Atëherë pse është ky bastard i sëmurë veshur tatuazhet dhe bizhuteritë e Butch-it? 1023 00:55:44,968 --> 00:55:46,886 Sepse ai është një bastard i sëmurë, por ai po ju thotë të vërtetën. 1024 00:55:46,970 --> 00:55:49,430 Ai nuk e vrau Butch dhe nuk e bëri Vrite edhe burrin tim, Ronnie. 1025 00:55:50,348 --> 00:55:51,599 Ju jeni zonja Fishman? 1026 00:55:51,683 --> 00:55:52,809 - Po. 1027 00:55:53,935 --> 00:55:54,978 Dreqin! 1028 00:55:56,062 --> 00:55:58,648 Butch u diagnostikua me kancer të fazës së katërt. 1029 00:55:58,731 --> 00:56:00,775 Atij iu dhanë gjashtë muaj jetë. 1030 00:56:01,734 --> 00:56:03,236 Kështu ata u takuan. 1031 00:56:03,319 --> 00:56:05,947 Ronnie ishte duke punuar në disa trajtime premtuese të kancerit. 1032 00:56:06,030 --> 00:56:07,490 Më shumë se premtuese. 1033 00:56:07,574 --> 00:56:10,410 Butch më tha se Ronnie u zhvillua një plumb magjik. 1034 00:56:10,493 --> 00:56:12,662 Ishte një trajtim që përdorte një aparat MRI 1035 00:56:12,745 --> 00:56:16,082 për të synuar qelizat e këqija dhe mos i vrisni të mirët. 1036 00:56:16,165 --> 00:56:18,084 Nuk e kisha idenë se kishin arritur kaq larg. 1037 00:56:18,167 --> 00:56:22,714 Epo, ata po bënin një sekret, provat klinike jo të miratuara nga FDA. 1038 00:56:22,797 --> 00:56:25,049 Butch dhe disa djem të tjerë ishin derrat gini. 1039 00:56:25,133 --> 00:56:28,094 -Dhe po funksiononte? -Vë bast gomari po funksiononte. 1040 00:56:28,177 --> 00:56:31,347 Djemtë po përmirësoheshin, pa efekte anësore të ndyra. 1041 00:56:31,431 --> 00:56:34,350 Kur Ronnie duhej të mbyllte programin, ata të dy ishin të shkatërruar. 1042 00:56:34,434 --> 00:56:35,393 Që më shtyn të pyes, 1043 00:56:35,476 --> 00:56:38,771 pse dreqin do mbylleshin një program që funksiononte? 1044 00:56:38,855 --> 00:56:43,860 Paratë. Partneri i Ronnie, Shecky, Arthur Sheck, ai ishte djali i parave. 1045 00:56:43,943 --> 00:56:46,029 Ai thirri një ditë, papritmas fondet ishin tharë, 1046 00:56:46,112 --> 00:56:48,406 dhe ata duhej të anulonin të gjitha këto programe kërkimore. 1047 00:56:48,489 --> 00:56:51,576 - Kjo duhet të ketë qenë një prej tyre. -Po, zonjë, ishte. 1048 00:56:51,659 --> 00:56:54,912 Deri në Butch dhe burri juaj i morën gjërat në duart e tyre. 1049 00:56:54,996 --> 00:56:57,915 -Çfarë do të thotë kjo? -Do të thotë Butch filloi të trokasë bankat 1050 00:56:57,999 --> 00:57:00,126 për të pasur para të mjaftueshme për të vazhduar trajtimet. 1051 00:57:00,209 --> 00:57:01,294 mut i shenjtë. 1052 00:57:01,377 --> 00:57:05,381 Kur mori atë fytyrën e tij të vogël të bukur në listën e më të kërkuarve të FBI-së... 1053 00:57:05,465 --> 00:57:10,678 më dërguan në Porto Riko për të ngritur strehën e tyre të fshehtë. 1054 00:57:10,762 --> 00:57:13,765 Por mendoj se ata... nuk arritën kurrë atje. 1055 00:57:14,724 --> 00:57:15,892 Prisni një minutë. 1056 00:57:16,809 --> 00:57:17,977 Ti je Dakota? 1057 00:57:18,061 --> 00:57:19,729 Po. 1058 00:57:19,812 --> 00:57:22,065 "Dakota tingëllon e nxehtë." 1059 00:57:22,148 --> 00:57:23,316 Oh, dreq ty. 1060 00:57:23,399 --> 00:57:25,568 Tingëllon si ti dhe Butch ishin goxha afër. 1061 00:57:25,652 --> 00:57:29,739 Ai më njihte si askush tjetër më kishte njohur ndonjëherë më parë. 1062 00:57:29,822 --> 00:57:32,241 E ashpër, por e butë. 1063 00:57:32,325 --> 00:57:33,743 Çfarë është kjo tani? 1064 00:57:35,244 --> 00:57:37,622 Ne ishim shokë për vite me radhë. 1065 00:57:37,705 --> 00:57:41,542 Derisa erdhi Dr. Ronnie dhe i vodhi zemrën. 1066 00:57:41,626 --> 00:57:43,086 Asnjë mungesë respekti. 1067 00:57:44,712 --> 00:57:46,714 Oh, dreq, nuk e dinit? 1068 00:57:47,882 --> 00:57:52,178 Oh, sheqer... Më vjen shumë keq. 1069 00:57:53,137 --> 00:57:55,264 - Kjo shpjegon shumë. - Puna eshte, 1070 00:57:55,348 --> 00:57:57,350 Dr. Ronnie dhe Butch u vranë 1071 00:57:57,433 --> 00:57:59,894 jo sepse ishin të dashuruar me njëri-tjetrin, 1072 00:57:59,978 --> 00:58:03,815 ose të rrëzojmë bankat... sepse po përpiqeshin të kuronin kancerin. 1073 00:58:05,108 --> 00:58:07,318 E cila është e ndyrë e turpshme. 1074 00:58:07,860 --> 00:58:10,154 Kjo më mërzit shumë. 1075 00:58:12,740 --> 00:58:15,785 Kjo sjell disa kujtime të bukura. 1076 00:58:19,080 --> 00:58:21,290 E dini, unë duhet t'ju jap kredi. 1077 00:58:21,374 --> 00:58:24,002 Ju lëkundet mirë atë bizhuteri. 1078 00:58:24,085 --> 00:58:27,130 E dini, kështu u takuam. Unë jam një dizajner bizhuterish. 1079 00:58:27,213 --> 00:58:30,299 -Oh. -Dhe Butch, atij djalit e donte blingun e tij. 1080 00:58:30,383 --> 00:58:31,426 Oh, po? 1081 00:58:31,509 --> 00:58:35,221 A e keni bërë atë të Dr. Ronald edhe unaza e gjuhës? 1082 00:58:35,304 --> 00:58:36,597 Më pëlqen, është argëtuese. 1083 00:58:36,681 --> 00:58:38,808 Po, kjo është një e imja. 1084 00:58:38,891 --> 00:58:41,310 Por... kjo nuk është një unazë gjuhe. 1085 00:58:41,394 --> 00:58:42,603 Ky është një karin kurvar. 1086 00:58:42,687 --> 00:58:45,606 Çfarë? Çfarë? 1087 00:58:47,608 --> 00:58:50,153 Nuk mund të besoj që më lejoni të vendos një karin në gojën time! 1088 00:58:50,236 --> 00:58:52,697 Nuk mund ta besoj që burri im kishte një karin kurvar në karin e tij. 1089 00:58:52,780 --> 00:58:54,115 Po, kjo është më keq. Hajde, kjo është më keq. 1090 00:58:54,198 --> 00:58:55,491 --Mos u be bebe. 1091 00:58:56,451 --> 00:58:57,660 -Dhe Max... -Po. 1092 00:58:57,744 --> 00:59:02,331 Nëse keni nevojë për një vend për t'u shtrirë... ti gjithmonë mund të rrish me mua, djalë i vogël. 1093 00:59:02,415 --> 00:59:05,001 Po, kjo është shumë e ëmbël nga ju, Dakota. 1094 00:59:05,084 --> 00:59:08,588 Unë thjesht nuk e di se sa e sigurt kjo do të ishte për mua ose ty. 1095 00:59:11,382 --> 00:59:16,012 E di qe doni te me puthni... por unë nuk jam Butch juaj. 1096 00:59:16,095 --> 00:59:17,638 Unë kurrë nuk do të jem Butch. 1097 00:59:17,722 --> 00:59:22,351 Ajo që mund të bëj është t'ju jap një imazh mendor për të shkuar të kënaqesh më vonë me. 1098 00:59:27,690 --> 00:59:29,567 --Ti je djalë i keq. 1099 00:59:30,610 --> 00:59:33,237 Oh, ngulfato nga ajo, fëmijë, më mbyt mua. 1100 00:59:33,321 --> 00:59:35,114 A është ky shoku juaj? 1101 00:59:37,241 --> 00:59:40,286 - Oh... Oh, po. 1102 00:59:42,622 --> 00:59:44,916 A ka bërë ai vetëm në pantallonat e tij? 1103 00:59:49,087 --> 00:59:50,171 Gjimnastja. 1104 00:59:51,005 --> 00:59:52,298 - Jo! 1105 00:59:57,303 --> 00:59:59,597 -Çfarë po bën? Shkoni në atë mënyrë! - Donuts! 1106 01:00:02,016 --> 01:00:03,226 Ku jam unë? 1107 01:00:03,309 --> 01:00:05,144 Nuk më gjeni dot? 1108 01:00:07,647 --> 01:00:10,858 Unë nuk kam frikë nga ju, Unë nuk kam frikë të ndyrë asgjë! 1109 01:00:15,780 --> 01:00:19,909 Nuk më vrisni. të vras. 1110 01:00:28,292 --> 01:00:32,505 Dhe gjyqtarët rusë e japin këtë çfarë-dreq-sa-ndodhi-aty? 1111 01:00:33,965 --> 01:00:35,633 Nuk mund të besoj se ai djalë na gjeti! 1112 01:00:35,716 --> 01:00:37,260 çfarë të bëjmë? Duhet të fshihemi diku. 1113 01:00:37,343 --> 01:00:39,095 Vila verore e nënës sime. 1114 01:00:39,178 --> 01:00:40,388 -Shtëpia e nënës suaj? -Po. 1115 01:00:40,471 --> 01:00:41,639 Ju nuk dëshironi ta tërhiqni atë në gjithë këtë. 1116 01:00:41,722 --> 01:00:43,808 Është në rregull. Ajo është senile si ferr tani. 1117 01:00:43,891 --> 01:00:46,018 Ajo u ul në tualet ditën tjetër për gjashtë orë 1118 01:00:46,102 --> 01:00:48,312 duke menduar se ajo ishte në një autobus për në Disney World. 1119 01:00:48,396 --> 01:00:51,774 Ata mund të torturojnë mut nga ajo. Ajo nuk do të nxirrte asnjë fjalë. 1120 01:01:02,869 --> 01:01:04,245 Jo shumë shtëpi në këtë ishull. 1121 01:01:04,328 --> 01:01:06,956 Oh, po, ne jemi të izoluar. Askush nuk do të na gjejë këtu. 1122 01:01:07,039 --> 01:01:08,166 Hej, shikoni këtë. 1123 01:01:08,249 --> 01:01:11,210 -Ai YZinger i vjetër? E keni akoma atë? -Po! 1124 01:01:11,294 --> 01:01:12,920 Ju ishit një njeri i çmendur për këtë. 1125 01:01:13,004 --> 01:01:15,840 Unë kurrë nuk mund të hap një rrota, por me mend kush ma mori atë gjë? 1126 01:01:15,923 --> 01:01:18,176 -OBSH? -Babai yt. 1127 01:01:18,259 --> 01:01:20,928 -Babai im? -Babai yt, pasi më vdiq babai. 1128 01:01:21,012 --> 01:01:23,890 Ai bënte gjëra të tilla gjatë gjithë kohës për mua, nuk do ta harroj kurrë. 1129 01:01:23,973 --> 01:01:25,975 Thjesht shikonte për mua kur isha duke u rritur. 1130 01:01:26,058 --> 01:01:27,226 Tingëllon si një njeri i mirë. 1131 01:01:27,310 --> 01:01:28,394 - Më e mira. -Nëse ai është një njeri kaq i mirë, 1132 01:01:28,477 --> 01:01:29,604 pse nuk ma dha nje? 1133 01:01:29,687 --> 01:01:31,063 Epo, shiko ty. 1134 01:01:31,147 --> 01:01:34,567 Ishe mirë në lexim. Thjesht qëndroni me atë. Hajde. 1135 01:01:34,650 --> 01:01:36,527 "Shikoni ju." Kjo është e vetmja përgjigje që keni. 1136 01:01:37,195 --> 01:01:39,280 Nëna ime do të nervozohet kur të shoh ty. 1137 01:01:39,363 --> 01:01:41,240 Sa e moshuar është nëna juaj? A do të më kujtojë ajo? 1138 01:01:41,324 --> 01:01:42,742 sigurisht, ajo flet për ty gjatë gjithë kohës. 1139 01:01:43,326 --> 01:01:44,535 - Oh! - Mami! 1140 01:01:44,619 --> 01:01:46,120 mami! Çfarë po bën? 1141 01:01:46,204 --> 01:01:48,039 -- Frigoriferi! Frigoriferi! 1142 01:01:48,122 --> 01:01:52,293 Hajde, pica, presidenti, postieri, kopshtari, unë! 1143 01:01:52,376 --> 01:01:56,380 Të thirra në telefon, të kujtohet? Prandaj na përgatite darkën. 1144 01:01:57,298 --> 01:02:00,009 Oh! Maks! 1145 01:02:00,092 --> 01:02:01,219 Ah, ja ku shkoni. Oh, një kërcim. 1146 01:02:02,428 --> 01:02:03,679 - Unë të dua. 1147 01:02:03,763 --> 01:02:05,139 Shiko kush është këtu. 1148 01:02:06,140 --> 01:02:09,143 Sonny Bono dhe Donna Summer! 1149 01:02:09,227 --> 01:02:13,231 Çfarë dhemb më shumë? Tigani apo gjëja Sonny Bono? 1150 01:02:13,314 --> 01:02:16,108 Gjithçka është shumë keq sot. 1151 01:02:18,527 --> 01:02:20,321 Ende nuk mund ta besoj. 1152 01:02:20,404 --> 01:02:24,158 Shoku im më i mirë i Maksit, Charlie McMillan i vogël. 1153 01:02:24,242 --> 01:02:28,537 E dini, pas gjithë këtyre viteve, ai nuk pushoi së foluri për ty. 1154 01:02:28,621 --> 01:02:30,748 - Sa i suksesshëm je. - Mmm-hmm. 1155 01:02:30,831 --> 01:02:35,711 U bë menaxher i degës së madhe e Supermarketeve Save and Pay. 1156 01:02:35,795 --> 01:02:38,339 Ke një kujtesë të mirë, mami. 1157 01:02:38,422 --> 01:02:43,010 Kam dëgjuar se u martua me mbretëreshën e maturës. Si quhej sërish ajo kurvë? 1158 01:02:43,094 --> 01:02:45,304 --Uh, Nikki. 1159 01:02:45,388 --> 01:02:47,306 Dhe ne nuk jemi më të martuar, Zonja Kessler. 1160 01:02:47,390 --> 01:02:48,766 Ajo nuk ishte shumë e sjellshme me mua. 1161 01:02:48,849 --> 01:02:53,729 Mirë, shpresoj se nuk e keni kapur ndonjë plagë nga ndotja e saj... 1162 01:02:53,813 --> 01:02:55,439 ti e di... 1163 01:02:55,523 --> 01:02:56,607 vaginë. 1164 01:02:56,691 --> 01:02:58,442 Oh... 1165 01:02:58,526 --> 01:03:00,736 Jo, nuk kishte asnjë nga... Nuk ishte kjo arsyeja. 1166 01:03:02,154 --> 01:03:04,657 Hej, kush është ai fëmijë i lezetshëm në frigorifer? 1167 01:03:04,740 --> 01:03:09,245 Maksi i vogël. A nuk është i mrekullueshëm? Ai do të vijë të më shohë javën tjetër. 1168 01:03:10,955 --> 01:03:14,667 Për çfarë dreqin po flisni? Ju vizitoj javën e ardhshme? Kjo jam unë, Mami. 1169 01:03:14,750 --> 01:03:16,794 Ti je Maksi i Vogël? 1170 01:03:16,877 --> 01:03:18,337 Jo, unë jam Big Maxi! 1171 01:03:18,421 --> 01:03:21,424 Ju kujtohet puna Save and Pay, por nuk të kujtohet se jam rritur? 1172 01:03:21,507 --> 01:03:25,511 Uh... Mbaj mend që ke dashuruar atë bluzën e vogël Jimmie Walker. 1173 01:03:25,594 --> 01:03:28,431 Shiko, më pëlqen se si ai kujton këto gjëra dhe... dhe ti... 1174 01:03:29,223 --> 01:03:33,185 Do të doja që të paraqiteshe në funeralin tim. Ndoshta, kjo është ajo që më shqetëson. 1175 01:03:33,269 --> 01:03:34,478 Ju jeni një fantazmë? 1176 01:03:36,230 --> 01:03:38,566 Oh, jam shumë i hutuar. 1177 01:03:39,650 --> 01:03:40,776 Nuk je ti, më vjen keq. 1178 01:03:40,860 --> 01:03:45,072 Mos u mërzit. te dua. E di, ti je thjesht i moshuar... dhe i çmendur. 1179 01:03:45,156 --> 01:03:49,160 Hej, një gjë që nuk duhet ta bëni të ngatërrohesh për... 1180 01:03:49,243 --> 01:03:51,078 Unë nuk punoj në Save and Pay. 1181 01:03:52,079 --> 01:03:55,207 Unë punoj... punoj në bankë brenda... Unë jam një menaxher banke. 1182 01:03:55,291 --> 01:03:57,418 Hej, djema, sapo mora largohem nga telefoni me Shecky-n. 1183 01:03:57,501 --> 01:04:01,213 Ai nuk e ka idenë se Ronaldi ka vdekur. Nuk pata zemër t'i tregoja. 1184 01:04:01,297 --> 01:04:03,215 Ose bën sikur nuk e ka idenë. 1185 01:04:05,217 --> 01:04:07,428 Të gjithë të jenë të ftohtë. Ndoshta është vetëm kutia e siguresave. 1186 01:04:07,511 --> 01:04:08,721 Ndodh gjatë gjithë kohës. 1187 01:04:08,804 --> 01:04:10,431 nuk e di, Dikush mund të jetë atje, Maks. 1188 01:04:10,514 --> 01:04:11,932 Mami, ku është çanta ime? 1189 01:04:12,016 --> 01:04:14,018 - Nuk e mbaj mend. - Po, kjo është një tronditje. 1190 01:04:14,101 --> 01:04:16,270 -- E gjeta. 1191 01:04:16,354 --> 01:04:17,938 - Je mire? - Po. 1192 01:04:18,022 --> 01:04:19,690 E dini, unë jam tipi i tillë 1193 01:04:19,774 --> 01:04:21,692 që mbart gjithmonë nje gome ne portofolin tim... 1194 01:04:21,776 --> 01:04:24,612 --...dhe një ombrellë në bagazhin tim. 1195 01:04:24,695 --> 01:04:27,073 Sepse nuk e dini kurrë kur do të qihesh në shi. 1196 01:04:27,156 --> 01:04:28,282 Maks! 1197 01:04:28,366 --> 01:04:30,993 Mami, ti e di që ke qitur në shi. Relaksohuni. 1198 01:04:31,077 --> 01:04:33,204 Kjo është e vërtetë. Dhe bora. 1199 01:04:33,287 --> 01:04:34,914 - Po! - Maks, prit. 1200 01:04:34,997 --> 01:04:36,540 Ju nuk e dini nëse është e sigurt atje. 1201 01:04:36,624 --> 01:04:38,125 Po? Për kë? 1202 01:04:54,809 --> 01:04:56,977 Po, është kutia e siguresave! 1203 01:05:01,690 --> 01:05:03,859 Dreqin e shenjtë! 1204 01:05:07,238 --> 01:05:09,865 Budalla, egoist, bir kurve! 1205 01:05:09,949 --> 01:05:13,786 -Ua! - Jam lodhur shumë nga këto lojëra! 1206 01:05:13,869 --> 01:05:15,329 E di që je! 1207 01:05:16,414 --> 01:05:18,165 Ua, ua. Ua! 1208 01:05:18,249 --> 01:05:20,126 Nuk mund ta bëj. Duhet të kthehesh tek unë. 1209 01:05:20,209 --> 01:05:22,420 kam nevoje per ty. Ju keni nevojë për mua. 1210 01:05:22,503 --> 01:05:25,089 Oh! Kush është kjo kurvë seksi? 1211 01:05:25,172 --> 01:05:26,674 Unë jam nëna e tij. 1212 01:05:26,757 --> 01:05:29,844 Jo ti, Mami. Beka, nuk është ashtu siç mendon ti. 1213 01:05:29,927 --> 01:05:31,846 Oh, jo, sigurisht që jo. 1214 01:05:31,929 --> 01:05:35,933 Sepse nëna juaj e di bota e dhimbjes në të cilën jam tani. 1215 01:05:36,016 --> 01:05:38,185 Ju lutemi të ule armën që të flasim? 1216 01:05:38,269 --> 01:05:39,270 Nuk mund ta besoj... 1217 01:05:39,353 --> 01:05:42,440 Unë thjesht nuk mund të besoj se kështu do të dëshironit t'i jepni fund gjithçkaje. 1218 01:05:42,523 --> 01:05:46,986 - Unë thjesht dua të flas me ju. -Dëgjo, ti je i sëmurë, Maks. 1219 01:05:47,069 --> 01:05:49,655 -Ti je i sëmurë. -E di, me fal. 1220 01:05:49,738 --> 01:05:51,532 Unë thjesht nuk e kuptoj. 1221 01:05:53,367 --> 01:05:55,786 Pse nuk dëshironi të shpenzoni çdo minutë të fundit me mua? 1222 01:05:55,870 --> 01:05:58,914 Unë jam familja juaj. Unë jam familja juaj. 1223 01:05:58,998 --> 01:06:00,749 - E di. - Ti nuk e di! 1224 01:06:00,833 --> 01:06:03,961 -Në rregull! -Nuk e ke idenë e drequr! 1225 01:06:04,044 --> 01:06:05,713 Ne do t'ju japim djema pak privatësi. 1226 01:06:05,796 --> 01:06:07,882 - Merre veten. - Do ta marr edhe këtë. 1227 01:06:07,965 --> 01:06:10,759 Thjesht duhet të largohesh. Thjesht thuaj lamtumirë. 1228 01:06:10,843 --> 01:06:12,636 Thjesht thuaj lamtumirë. Kjo është ajo. 1229 01:06:12,720 --> 01:06:16,515 Në rregull. Thuaj lamtumirë kësaj. 1230 01:06:18,142 --> 01:06:19,310 Duhet të shkosh! Shkoni! 1231 01:06:19,393 --> 01:06:20,644 po shkoj! 1232 01:06:20,728 --> 01:06:21,812 Pastaj shko! 1233 01:06:21,896 --> 01:06:23,981 - Mbylle derën. -Kal këtu. Kaloni këtu. 1234 01:06:27,318 --> 01:06:29,195 - Ata janë të çmendur. 1235 01:06:29,278 --> 01:06:32,114 Mami! Mami, ik dreqin nga këtu! 1236 01:06:35,784 --> 01:06:37,328 -- Është shumë e nxehtë 1237 01:06:37,411 --> 01:06:39,371 si më gjete, grua. 1238 01:06:39,455 --> 01:06:42,625 Unë do të të ndjek në gropat e ferrit, dreq! 1239 01:06:42,708 --> 01:06:46,045 Po, po, po nuhas gropat e tua si të qij budalla. 1240 01:06:46,128 --> 01:06:48,088 Oh, kjo më mori! 1241 01:06:48,172 --> 01:06:50,925 Oh, po vij! Oh, nuhatni këmbët e mia. 1242 01:06:54,929 --> 01:06:55,971 Uu! 1243 01:06:56,055 --> 01:06:58,474 Do të doja të isha senile tani. 1244 01:06:58,557 --> 01:07:00,184 Mund t'ju bëj një pyetje? 1245 01:07:00,267 --> 01:07:01,435 Po, sigurisht. 1246 01:07:01,519 --> 01:07:05,231 Çfarë ishte kaq e tmerrshme në jetën tuaj se doje një të re? 1247 01:07:05,314 --> 01:07:06,607 Oh... 1248 01:07:07,816 --> 01:07:10,986 Epo, për fillim, disi nuk ishte zgjedhja ime. 1249 01:07:11,070 --> 01:07:13,113 Unë u detyrova në të. 1250 01:07:13,197 --> 01:07:16,367 Por... është mirë të kesh një mundësi tjetër 1251 01:07:16,450 --> 01:07:18,786 të përpiqesh të bëhesh personi që duhet të kisha qenë. 1252 01:07:18,869 --> 01:07:20,579 Dhe kush është ai? 1253 01:07:21,288 --> 01:07:23,374 Nuk e kam kuptuar ende atë pjesë. 1254 01:07:25,042 --> 01:07:28,045 Epo... ndoshta duhet mbylli pak sytë. 1255 01:07:28,128 --> 01:07:31,465 Uh... pse nuk e merr shtratin dhe unë do të... do të marr divanin. 1256 01:07:31,549 --> 01:07:35,177 Në fakt, do të ndihesha shumë më i sigurt nëse do të flije këtu me mua. 1257 01:07:36,428 --> 01:07:37,846 Um... 1258 01:07:37,930 --> 01:07:39,807 Do të thuash ta ndash këtë shtrat? 1259 01:07:39,890 --> 01:07:42,977 Jo. Dua të them, ju merrni fjalën, Marr krevatin. 1260 01:07:43,060 --> 01:07:45,396 - Oh, po, sigurisht. - Sigurisht. 1261 01:07:45,479 --> 01:07:47,147 Oh, Charlie, po bëj shaka. 1262 01:07:47,231 --> 01:07:48,983 Hajde, ne jemi të rritur. 1263 01:07:49,066 --> 01:07:51,235 Mendoj se mund ta ndajmë shtratin për një natë. 1264 01:07:52,403 --> 01:07:54,071 - Vërtet? - Mirë. 1265 01:07:59,994 --> 01:08:01,412 Epo, nuk keni pse të shqetësoheni për mua, 1266 01:08:01,495 --> 01:08:04,707 sepse qëndrova në të njëjtin shtrat me ish gruan time për... katër vjet 1267 01:08:04,790 --> 01:08:07,126 dhe nuk mendoj se kemi prekur gishtat e këmbëve një herë. 1268 01:08:07,209 --> 01:08:09,420 Ti e di, harron me kë po flet. 1269 01:08:09,503 --> 01:08:13,340 Burri im kishte një kurvar në gjënë e tij dhe as që e dija kurrë. 1270 01:08:13,424 --> 01:08:14,425 E vërteta është, 1271 01:08:14,508 --> 01:08:17,886 Mund të kisha një shtyllë telefoni karin tim dhe ajo nuk do ta dinte kurrë. 1272 01:08:19,513 --> 01:08:21,724 Ti je qesharak, Charlie. 1273 01:08:21,807 --> 01:08:23,809 Ju jeni një djalë qesharak, i këndshëm. 1274 01:08:47,708 --> 01:08:49,918 Hej, ku shkoi Beka? 1275 01:08:50,002 --> 01:08:52,171 Oh, u ndava përsëri me të. Ajo është psikotike. 1276 01:08:52,254 --> 01:08:54,840 Si shkoi me ty dhe këtë gocë? A e pranoni këshillën time? 1277 01:08:54,923 --> 01:08:55,966 Po, shkoi mirë. 1278 01:08:56,050 --> 01:08:58,802 - Çfarë? Po tallesh me mua? 1279 01:08:58,886 --> 01:09:01,972 Kufoma e doktor Ronit nuk është ende e ftohtë dhe po dënon vejushën e tij? 1280 01:09:02,056 --> 01:09:03,182 a je gomar? 1281 01:09:03,265 --> 01:09:05,768 Jo... Jo, ju thatë se ishte në rregull. a jeni ju... 1282 01:09:05,851 --> 01:09:07,728 S'ka gjë, po qihem me ty, vëlla. 1283 01:09:07,811 --> 01:09:09,355 Shiko sa e lumtur e ke bere. 1284 01:09:12,399 --> 01:09:14,318 Mirë se vini në Shelgun e Vjetër. 1285 01:09:14,401 --> 01:09:17,071 - Heather, Heather, Heather. -Ah! Është shumë mirë që të shoh. 1286 01:09:17,154 --> 01:09:18,947 Hyni, zotërinj. Hajde. 1287 01:09:19,031 --> 01:09:20,699 Sapo bëra një çaj të ëmbël. 1288 01:09:23,786 --> 01:09:27,414 Ronaldo ka vdekur. Nuk mund ta besoj. 1289 01:09:27,498 --> 01:09:29,667 - E besoni tani, Shecky? 1290 01:09:29,750 --> 01:09:31,293 Oh! Oh! 1291 01:09:31,377 --> 01:09:34,296 -Maks, mjaft me fotot. - Ai tha se nuk e besonte. 1292 01:09:34,380 --> 01:09:38,467 -E besova. Unë jam vetëm në mosbesim. -Oh, në rregull. 1293 01:09:38,550 --> 01:09:41,929 me vjen keq, me vjen keq. Ka qenë një javë emocionuese. 1294 01:09:43,681 --> 01:09:46,016 Kam humbur nënën time të hënën. 1295 01:09:47,059 --> 01:09:51,605 Dhe pastaj kuptova të gjitha mjetet mjekësore që i kam dhuruar 1296 01:09:51,689 --> 01:09:53,732 për viktimat birmaneze të thatësirës... 1297 01:09:53,816 --> 01:09:55,609 u vodhën nga rebelët. 1298 01:09:56,527 --> 01:10:00,364 Kuzhina supë në të cilën jam vullnetare... djegur. 1299 01:10:00,447 --> 01:10:05,953 I gjithë qyteti mbante erë si... hiri dhe Campbell's Chunky. 1300 01:10:07,955 --> 01:10:09,707 Megjithatë, goditje të ëmbla. 1301 01:10:09,790 --> 01:10:11,083 -Hë? -Ku i ke marrë? 1302 01:10:12,042 --> 01:10:14,002 Unë njoh një djalë në Nike. 1303 01:10:14,086 --> 01:10:16,755 Dut, do të doja të kisha një palë kaq të bukur, por... 1304 01:10:16,839 --> 01:10:18,924 Unë nuk njoh një djalë në Nike. 1305 01:10:19,007 --> 01:10:22,052 Heather, ku e di ti përsëri këta djem? 1306 01:10:22,136 --> 01:10:23,137 Ata janë miq të rinj. 1307 01:10:23,220 --> 01:10:25,055 Ata thjesht po përpiqen të më ndihmojnë kuptoj të gjitha. 1308 01:10:25,139 --> 01:10:27,141 Po, Shecky, dua të them, a keni ndonjë skedar që mund të shikojmë? 1309 01:10:27,224 --> 01:10:28,600 Diçka që do të na ndihmonte? 1310 01:10:28,684 --> 01:10:32,855 Më thyen shtëpinë dhe më vodhën laptopin tim dhe celularin tim. 1311 01:10:32,938 --> 01:10:37,735 Pra, ju kishit një formulë që funksionon në të vërtetë mbi kancerin dhe e humbe atë. 1312 01:10:37,818 --> 01:10:40,112 Unë kurrë nuk kam pasur ndonjë formulë. Ky ishte departamenti i Ronaldit. 1313 01:10:40,195 --> 01:10:41,822 Unë sapo trajtova paratë. 1314 01:10:41,905 --> 01:10:45,159 Ju e trajtuat aq mirë se ata nuk mund të përfundonin testimin. 1315 01:10:45,242 --> 01:10:48,495 Ato droga funksiononin, Sheki. 1316 01:10:48,579 --> 01:10:50,706 --A është kjo një shaka për ju? 1317 01:10:50,789 --> 01:10:52,583 Nuk ishte faji im, të betohem! 1318 01:10:52,666 --> 01:10:54,835 Banka ka marrë të gjitha kreditë tona nga askund, 1319 01:10:54,918 --> 01:10:56,003 nuk na dha arsye. 1320 01:10:56,086 --> 01:10:58,046 Shkova kudo për financim. betohem. 1321 01:10:58,130 --> 01:11:00,132 Unë madje u përpoqa të hipotekoj Old Willow. 1322 01:11:00,215 --> 01:11:02,801 Askush nuk do të ulej me Shecky. Askush! 1323 01:11:02,885 --> 01:11:05,846 Shpresoj se nuk mendoni Kisha lidhje me këtë. 1324 01:11:07,598 --> 01:11:10,893 U ndjeva tmerrësisht kur e zhgënjeva Ronaldin. 1325 01:11:12,186 --> 01:11:14,521 Ai ishte shoku im më i mirë. 1326 01:11:16,940 --> 01:11:18,609 Ne duhet të kthehemi atje tani, 1327 01:11:18,692 --> 01:11:20,861 torturoj dreqin prej tij derisa të thotë të vërtetën. 1328 01:11:20,944 --> 01:11:22,988 E kuptojmë, nuk të pëlqen ai djali, por ja ku është lajmi i mirë. 1329 01:11:23,071 --> 01:11:25,073 Ne e dimë se çfarë djemtë me armët duan tani. 1330 01:11:25,157 --> 01:11:26,158 Po, formula. 1331 01:11:26,241 --> 01:11:28,327 Kjo është arsyeja pse ata duhet të kenë hyri në shtëpinë time. 1332 01:11:28,410 --> 01:11:29,745 A mendoni se mund të jetë atje? 1333 01:11:29,828 --> 01:11:31,413 Nuk e di, mund të jetë kudo. 1334 01:11:31,497 --> 01:11:33,957 Është e qartë se Ronnie ishte një mjeshtër në fshehjen e gjërave. 1335 01:11:34,041 --> 01:11:36,460 -Duhet ta di. -Uh-oh. 1336 01:11:37,628 --> 01:11:39,129 Jezus! 1337 01:11:39,213 --> 01:11:42,090 Kjo e dredhur që duket si mumje si një pajisje gjurmuese njerëzore. 1338 01:11:42,174 --> 01:11:43,258 -Çfarë të bëjmë? -E dini çfarë? 1339 01:11:43,342 --> 01:11:44,968 Pse nuk shtrëngohesh atje lart, Zonja Fishman? 1340 01:11:45,052 --> 01:11:46,220 O Zot, jo. 1341 01:11:49,181 --> 01:11:50,682 Hej, shoku, kam humbur. 1342 01:11:50,766 --> 01:11:53,435 A mund të më thoni ku ana e rruges eshte? 1343 01:11:54,228 --> 01:11:56,647 --Oh, Zoti im. 1344 01:12:04,738 --> 01:12:07,282 Hej, pak i trullosur? Ngrihuni. 1345 01:12:07,366 --> 01:12:09,993 - Hajde, ngrihu! 1346 01:12:10,077 --> 01:12:11,161 - Kush je ti? 1347 01:12:11,245 --> 01:12:12,412 - Kush dreqin je ti? 1348 01:12:12,496 --> 01:12:14,122 Pse po më ndjek? 1349 01:12:14,206 --> 01:12:16,750 Uh... Um... Amerikan... 1350 01:12:16,834 --> 01:12:18,877 Amerikane cfare? Farmaceutikë? 1351 01:12:18,961 --> 01:12:20,796 Kukull American Girl? Çfarë? 1352 01:12:20,879 --> 01:12:24,132 American... Express... 1353 01:12:24,216 --> 01:12:25,759 Departamenti i Mashtrimit. 1354 01:12:27,177 --> 01:12:28,178 Çfarë? 1355 01:12:28,262 --> 01:12:30,597 -Ti je Max Kessler, apo jo? -Po! 1356 01:12:30,681 --> 01:12:33,517 Na keni borxh 62,000 dollarë. 1357 01:12:33,600 --> 01:12:36,103 Shikoje atë. Shikoje atë. I ngadalshëm. 1358 01:12:38,605 --> 01:12:40,816 Dreq, kjo është edhe adresa ime e vjetër. 1359 01:12:40,899 --> 01:12:42,609 - Ti je mire. 1360 01:12:42,693 --> 01:12:44,069 Ky djalë është i mirë. 1361 01:12:44,736 --> 01:12:46,113 - Ne rregull. 1362 01:12:46,196 --> 01:12:48,657 -Hajde. Më vjen keq, budalla. -Oh! 1363 01:12:48,740 --> 01:12:50,200 -- Mirë, bub. 1364 01:12:50,284 --> 01:12:52,494 Këtu janë 150 granata. 1365 01:12:52,578 --> 01:12:54,496 Kjo është dyfishi i asaj që i detyrohem Amex. 1366 01:12:54,580 --> 01:12:56,790 Pra, merrni pjesën tjetër, paguani për faturat tuaja mjekësore. 1367 01:12:56,874 --> 01:13:00,294 Po blej një kostum, ndoshta një ekran të sheshtë 3D. 1368 01:13:00,377 --> 01:13:01,962 Dreq, merri të gjitha, lëvizni në Maui. 1369 01:13:02,045 --> 01:13:04,756 Ti i njeh zogjtë Havai me pelqen te qij djem me mjekra te kuqe. 1370 01:13:04,840 --> 01:13:06,508 Unë e sajova këtë, askush nuk e bën. 1371 01:13:08,010 --> 01:13:10,137 Shikoni, ne jemi brenda një kub i mutit të Rubikut tani, 1372 01:13:10,220 --> 01:13:12,598 dhe më takon mua ta bëj të gjitha lëvizjet e duhura. 1373 01:13:12,681 --> 01:13:16,643 Duke të ecur brenda atij spitali të mbushur me njerëz nuk është një prej tyre. 1374 01:13:16,727 --> 01:13:19,688 Pra, a ka përfunduar biznesi ynë... Robert? 1375 01:13:23,108 --> 01:13:25,944 Ti je një gjakatar, ju e dini atë? 1376 01:13:26,028 --> 01:13:28,488 Vendos pak Baktine në atë mut, do të bëhet më mirë. 1377 01:13:38,332 --> 01:13:39,583 --Oh! 1378 01:13:44,755 --> 01:13:47,925 Nuk ka ku të shkojë tjetër, u kthyem në vendin e krimit. 1379 01:13:48,008 --> 01:13:51,219 Ndoshta laboratori i Dr. Ronit kishte ende disa sekrete. 1380 01:13:51,303 --> 01:13:53,513 Të gjithë këta skedarë janë të ngatërruar dhe jashtë funksionit. 1381 01:13:53,597 --> 01:13:56,308 Dëgjo, mendoj se mund ta deshifroj fjalëkalimin për këto skedarë të koduar. 1382 01:13:56,391 --> 01:13:59,102 -A mund të hakoni? -Ne e quajmë rikuperim të të dhënave mjeko-ligjore. 1383 01:13:59,186 --> 01:14:01,480 Por po, në bankë, kur dikush dështon, 1384 01:14:01,605 --> 01:14:03,774 ne kemi të drejtën ligjore për akses sistemet dhe librat e tyre 1385 01:14:03,857 --> 01:14:05,192 për të gjetur ndonjë pasuri të fshehur. 1386 01:14:05,275 --> 01:14:06,568 Por ata punonin nën radar. 1387 01:14:06,652 --> 01:14:09,488 Epo, nëse ata kanë punonjës, që duket sikur e kanë bërë, 1388 01:14:09,571 --> 01:14:11,740 Mund ta aksesoj përmes shërbimi i listës së pagave. 1389 01:14:13,033 --> 01:14:14,284 -- Kjo është mbresëlënëse. 1390 01:14:14,368 --> 01:14:18,121 Epo, në jetën time të vjetër, kam pasur shumë kohë të lirë në duart e mia. 1391 01:14:18,205 --> 01:14:19,873 --Bum! Kontrolloni atë. 1392 01:14:19,957 --> 01:14:20,958 Fotot e burrit tuaj. 1393 01:14:21,041 --> 01:14:23,543 Fotot e Butch. Këtu është unaza e gjuhës time... Oh! 1394 01:14:23,627 --> 01:14:24,878 -- Mos e shiko këtë. me vjen keq. 1395 01:14:24,962 --> 01:14:26,630 Nuk duhej ta kisha thënë këtë. Jo, jo, jo. 1396 01:14:26,713 --> 01:14:29,341 Kojak në Columbo. Asnjë aktivitet i dyshimtë këtu. 1397 01:14:29,424 --> 01:14:32,052 - Gjeni ndonjë gjë? -Negativ, Kojak, po kërkojmë akoma. 1398 01:14:32,135 --> 01:14:35,138 Nxito dreqin, Charlie. Duhet ta gjejmë atë formulë. 1399 01:14:35,222 --> 01:14:37,599 Dëgjo, do ta gjejmë, ne do t'ua japim këtyre nazistëve, 1400 01:14:37,683 --> 01:14:39,267 dhe atëherë ky makth do të përfundojë. 1401 01:14:39,351 --> 01:14:40,352 Për çfarë po flisni? 1402 01:14:40,435 --> 01:14:43,814 Ju dëshironi t'i jepni shërimin kancerit këtyre kriminelëve të ndyrë? 1403 01:14:43,897 --> 01:14:45,899 Nuk ka shërim për kancerin! 1404 01:14:45,983 --> 01:14:48,777 Ne do t'u japim trajtimin dhe ne do të kthehemi në jetën tonë të rreme. 1405 01:14:48,860 --> 01:14:50,696 disi më pëlqen mënyra si po shkon e imja tani. 1406 01:14:50,779 --> 01:14:54,116 Je jashtë mendjes së ndyrë, Charlie? Thjesht do të shtrihesh? 1407 01:14:54,199 --> 01:14:58,036 A nuk është kjo ajo që ju dha një punë në dreq Kurseni dhe paguani, duke qenë pidhi? 1408 01:14:58,120 --> 01:15:02,249 Dhe ju jeni një onkolog ekspert? Jo, ju jeni një këshilltar udhëzues. 1409 01:15:02,332 --> 01:15:05,252 Ju jeni të mirë për t'u thënë fëmijëve memecë ata mund të hyjnë në kolegj të ri. 1410 01:15:05,335 --> 01:15:08,922 A është kjo për paratë? A po përpiqeni të pasuroheni nga kjo? 1411 01:15:09,923 --> 01:15:11,883 Ti e di çfarë, Charlie, ti je një kar. 1412 01:15:12,843 --> 01:15:13,885 Maks, më vjen keq. 1413 01:15:13,969 --> 01:15:17,472 Dëgjo, thjesht po përpiqem të mendoj një rrugëdalje nga kjo, në rregull? 1414 01:15:17,556 --> 01:15:19,433 --Maks? 1415 01:15:19,516 --> 01:15:21,852 Max? Max? 1416 01:15:21,935 --> 01:15:23,270 Mut. 1417 01:15:23,353 --> 01:15:26,231 E dini, ai ka të drejtë duke mos u dhënë atyre formulën. 1418 01:15:26,314 --> 01:15:28,316 Por asnjë nga këto nuk ka rëndësi nëse nuk e gjejmë. 1419 01:15:28,400 --> 01:15:30,152 -Po. - Unë do të shkoj të kërkoj Maksin. 1420 01:15:30,235 --> 01:15:31,862 Ju qëndroni këtu dhe kërkoni për të. 1421 01:15:31,945 --> 01:15:33,822 Dhe meqë ra fjala... 1422 01:15:33,905 --> 01:15:36,533 Edhe mua më pëlqen mënyra se si po shkon jeta ime. 1423 01:15:42,372 --> 01:15:43,915 Po. 1424 01:15:48,420 --> 01:15:50,255 Në rregull, le ta bëjmë. 1425 01:15:52,257 --> 01:15:53,800 Çfarë kemi këtu? 1426 01:16:21,828 --> 01:16:23,663 Jeta është e shkurtër, Charlie. 1427 01:16:23,747 --> 01:16:25,999 -E di që nuk ke vdekur vërtet, apo jo? -Jo... 1428 01:16:26,083 --> 01:16:27,876 Sapo u kapem në këtë moment. 1429 01:16:27,959 --> 01:16:29,753 Mut i shenjtë, më duhet të ulem. 1430 01:16:29,836 --> 01:16:31,588 Nuk ndihesh mirë. Çfarë keni, një hangover? 1431 01:16:38,637 --> 01:16:39,930 Unë thjesht nuk mund të besoj se kështu 1432 01:16:40,013 --> 01:16:41,431 -Do të dëshironit t'i jepni fund gjithçkaje. -Ndalo. 1433 01:16:41,515 --> 01:16:43,058 Ti je i sëmurë, Maks! 1434 01:16:43,183 --> 01:16:44,726 Unë jam familja juaj. 1435 01:16:44,810 --> 01:16:46,895 -Me vjen keq. - Unë jam familja juaj. 1436 01:16:53,485 --> 01:16:56,113 Ky është Maksi i Vogël. A nuk është i mrekullueshëm? 1437 01:16:56,196 --> 01:16:59,699 Nuk do ia dëshiroja askujt këtë. Duke u rritur pa baba. 1438 01:17:03,161 --> 01:17:04,996 Nuk është një kurë për kancerin. 1439 01:17:06,373 --> 01:17:08,416 Është një kurë për kancerin e Maksit. 1440 01:17:14,422 --> 01:17:15,924 Fëmijë të lezetshëm. 1441 01:17:16,007 --> 01:17:19,594 Ata supozohet të jenë me ish-in tim sonte. Tha se ishte e sëmurë. 1442 01:17:19,678 --> 01:17:22,931 Ndoshta ka marrë leje në prapaskenë për Slipknot. 1443 01:17:23,014 --> 01:17:25,517 Kjo është gjëja e vështirë e divorcit. 1444 01:17:25,600 --> 01:17:27,727 Duhet të shikoni vetëm fëmijët tuaj memecë... 1445 01:17:29,187 --> 01:17:33,275 nuk ka gjumë, ndërsa ish-i juaj është zgjuar me banakiere 22-vjeçare, 1446 01:17:33,358 --> 01:17:36,862 dhe kush e paguan faturën për mëngjes dhe ilaçet e tyre kundër herpesit? 1447 01:17:36,945 --> 01:17:37,988 Unë jam. 1448 01:17:38,071 --> 01:17:42,617 Pyetja, gjëja me, uh, kapëse metalike, që, um... 1449 01:17:42,701 --> 01:17:44,828 Unë jam duke kërkuar për ... 1450 01:17:44,911 --> 01:17:48,290 Joe Pesci e përdori atë në Kazino për të, e dini, shtypni kokën djalit? 1451 01:17:48,373 --> 01:17:50,292 -E ke fjalën për një vile? - Po, e dashur, kjo ... 1452 01:17:50,375 --> 01:17:51,918 Kjo është... Një vile. 1453 01:17:52,002 --> 01:17:53,795 Ne mbajmë vetëm pjesë auto. 1454 01:17:53,879 --> 01:17:56,006 Provoni dyqanin e pajisjeve. 1455 01:18:19,196 --> 01:18:22,324 ...qyqja e re do të shkojë aq larg sa të lëndohet fals, 1456 01:18:22,407 --> 01:18:24,826 duke nxitur jay të rritur 1457 01:18:24,910 --> 01:18:29,206 për të mbajtur qyqe me vete rrugën migratore për në Afrikën Lindore. 1458 01:18:29,289 --> 01:18:31,166 Vetëm për të fluturuar përsëri në ... 1459 01:18:31,249 --> 01:18:32,792 - Përshëndetje, Shecky. 1460 01:18:34,252 --> 01:18:38,798 E shihni... Unë nuk po e blej të gjithën rutinë e të qarit, Shecky. 1461 01:18:38,882 --> 01:18:40,675 Më thuaj ku është formula. 1462 01:18:40,759 --> 01:18:41,968 Unë kam nevojë për një ambulancë. 1463 01:18:43,678 --> 01:18:45,513 Ku dreqin është formula? 1464 01:18:45,597 --> 01:18:47,933 Vërtet, nuk e di. 1465 01:18:49,726 --> 01:18:51,436 Oh! Jezus i ëmbël! 1466 01:18:51,519 --> 01:18:54,189 Mirë, do të kem për ta përmirësuar pak, apo jo? 1467 01:18:54,272 --> 01:18:58,193 Unë do të të vë kokën brenda një të ndyrë... 1468 01:18:58,276 --> 01:19:01,279 Si dreqin quhet ajo gjë, me kapësen... 1469 01:19:01,363 --> 01:19:02,697 -Një vile? -Një vile! 1470 01:19:02,781 --> 01:19:05,909 Po, një vikë, kurvë! Pse vazhdoj ta harroj atë? 1471 01:19:07,160 --> 01:19:08,787 - Eja këtu. 1472 01:19:10,163 --> 01:19:12,415 cfare eshte... Çfarë po ndodh? 1473 01:19:12,499 --> 01:19:15,627 Do të më thuash pse gënjen, 1474 01:19:15,710 --> 01:19:18,755 ose do të të shtrëngoj kokën kaq fort, 1475 01:19:18,838 --> 01:19:21,841 atë mustaqe të ndyrë do të të dalë nga koka. 1476 01:19:21,925 --> 01:19:23,343 Çfarë është kjo? 1477 01:19:23,426 --> 01:19:26,471 Ju jeni qëlluar! Ju jeni qëlluar! 1478 01:19:26,554 --> 01:19:28,223 Kishit të drejtë. 1479 01:19:28,306 --> 01:19:30,308 po gënjeva... 1480 01:19:30,392 --> 01:19:32,519 sepse mendoja se ti je një prej tyre. 1481 01:19:32,602 --> 01:19:33,728 Unë isha një prej tyre? 1482 01:19:33,812 --> 01:19:35,230 Mendova se ju jeni një prej tyre! 1483 01:19:35,313 --> 01:19:37,857 Jo. Unë jam një djalë i mirë. 1484 01:19:37,941 --> 01:19:40,443 Pse do të tërhiqnit fondet nëse je një djalë kaq i mirë? 1485 01:19:40,527 --> 01:19:45,448 Ata do të na vrisnin nëse nuk i ndalonim gjyqet. 1486 01:19:45,532 --> 01:19:47,409 Qëndro me mua, Shecky! Qëndro me mua. 1487 01:19:47,492 --> 01:19:48,535 -- Hajde. 1488 01:19:48,618 --> 01:19:50,412 je ne rregull. je ne rregull. 1489 01:19:50,495 --> 01:19:51,496 O Zot. 1490 01:19:51,579 --> 01:19:53,415 Kush janë "ata", Shecky? 1491 01:19:53,498 --> 01:19:58,878 Trojgaard janë më të mëdhenjtë në botë kompania e kimioterapisë. 1492 01:19:58,962 --> 01:20:02,090 -Trojgaard. -Ronaldi nuk donte t'u shiste drogën, 1493 01:20:02,173 --> 01:20:05,802 sepse e dinte se do ta varrosnin. 1494 01:20:05,885 --> 01:20:07,554 Pse do ta varrosnin? 1495 01:20:07,637 --> 01:20:10,598 Një ilaç i tillë do të ishte me vlerë miliarda dollarë. 1496 01:20:10,682 --> 01:20:13,184 Një ilaç që zëvendëson kimioterapinë... 1497 01:20:14,227 --> 01:20:16,229 përfundimisht do t'u kushtonte atyre... 1498 01:20:16,313 --> 01:20:17,647 triliona. 1499 01:20:35,165 --> 01:20:36,916 -Prit. - Çfarë? 1500 01:20:37,000 --> 01:20:40,879 Sigurohuni që të gjitha paratë e mia shkon në kërkimin e kancerit. 1501 01:20:40,962 --> 01:20:41,963 Po. 1502 01:20:43,673 --> 01:20:46,426 Mund të kesh Nikes e mia. 1503 01:20:47,677 --> 01:20:50,555 E di që i kishe sytë tek ata. 1504 01:20:55,268 --> 01:20:57,062 Ju jeni vërtet një djalë i mirë. 1505 01:20:58,605 --> 01:21:00,231 Thuaji mamasë që po vij. 1506 01:21:01,858 --> 01:21:04,027 I çuditshëm. E pakëndshme! 1507 01:21:04,110 --> 01:21:06,071 Kam harruar të të pyes kush të vrau? 1508 01:21:07,030 --> 01:21:08,615 E pakëndshme! 1509 01:21:08,698 --> 01:21:10,742 Kush të bëri këtë? 1510 01:21:10,825 --> 01:21:12,410 Unë mendoj se kam një ide. 1511 01:21:15,497 --> 01:21:18,958 Ju lutem hapuni, është Charlie McMillan. Më duhet të flas me ty. 1512 01:21:22,712 --> 01:21:25,507 Të lutem, bëhet fjalë për Maksin. Unë mendoj se ai është në telashe. 1513 01:21:30,595 --> 01:21:32,180 Uau. 1514 01:21:32,263 --> 01:21:35,433 Shikoni të gjitha këto lodra argëtuese duhet të luajmë me të. 1515 01:21:35,517 --> 01:21:37,435 Unë jam pak i zoti. 1516 01:21:37,519 --> 01:21:39,270 Nëse më zgjidh mua,... 1517 01:21:39,354 --> 01:21:41,231 Unë mund t'ju tregoj se si ta përdorni atë mut. 1518 01:21:42,774 --> 01:21:44,859 Unë mendoj se mund ta kuptoj vetë. 1519 01:21:44,943 --> 01:21:47,987 Zip, zap, zee. 1520 01:21:49,447 --> 01:21:51,699 A po vesh Nikes? 1521 01:21:51,783 --> 01:21:53,993 Këto janë atletet e mia. Ai m'i dha. 1522 01:21:54,077 --> 01:21:55,578 Ishte dëshira e tij në vdekje. 1523 01:21:56,496 --> 01:21:59,165 Rojtarët e gjetësve, humbisni atletet tuaja. 1524 01:21:59,249 --> 01:22:01,209 Si përshtatesh me to? Ato janë 11. 1525 01:22:01,292 --> 01:22:03,002 Ti je nëntë këmbë e gjatë. 1526 01:22:03,086 --> 01:22:05,922 Ju jeni si Yao Ming i nazistëve. Nuk ka kuptim. 1527 01:22:06,005 --> 01:22:08,383 Gjithmonë ka një mënyrë për t'i bërë gjërat të përshtaten. 1528 01:22:10,635 --> 01:22:13,763 Çfarë keni planifikuar t'i bëjë Shecky të varfërit me këtë? 1529 01:22:13,847 --> 01:22:16,182 Oh, kjo është vetëm për xhipin e nënës sime. 1530 01:22:16,266 --> 01:22:19,477 Ajo kishte nevojë për një ndërrues të ri marshesh. Pra për këtë bëhet fjalë. 1531 01:22:24,524 --> 01:22:28,570 Unë mendoj se shoh ku po shkonit me këtë. 1532 01:22:35,326 --> 01:22:37,996 Ju jeni një dreq i sëmurë. Ashtu si unë. 1533 01:22:38,913 --> 01:22:41,458 Diçka më thotë se je më i sëmurë. 1534 01:22:41,541 --> 01:22:43,334 Ishte një mrekulli. 1535 01:22:44,294 --> 01:22:45,587 Pastaj e mbyllën. 1536 01:22:45,670 --> 01:22:47,630 Dr. Fishman në thelb u zhduk, 1537 01:22:47,714 --> 01:22:50,425 ai ndaloi së kthyeri ndonjë nga telefonatat e Maksit. 1538 01:22:50,508 --> 01:22:52,510 Më në fund, një natë... 1539 01:22:52,594 --> 01:22:54,888 Maksi shkoi në klinikë. 1540 01:22:54,971 --> 01:22:57,348 Ai pa që dritat ishin ndezur, kështu që ai e hapi derën me shkelm. 1541 01:22:57,432 --> 01:23:00,894 Dhe atëherë ai pa Ron dhe Butch shtrirë i vdekur në dysheme. 1542 01:23:01,853 --> 01:23:03,730 Po pse nuk i thërret policët? 1543 01:23:03,855 --> 01:23:07,233 Si do të ndodhte ndihmoni Max-in të përmirësohet? 1544 01:23:07,317 --> 01:23:10,778 Nëse doktor Fishman kishte vdekur, atëherë Maksi kishte vdekur. 1545 01:23:10,862 --> 01:23:15,742 Pra, atëherë ai erdhi me këtë ide për ta rikthyer në jetë. 1546 01:23:15,825 --> 01:23:17,368 Por ai nuk mund ta bënte vetëm, 1547 01:23:17,452 --> 01:23:19,537 ai kishte nevojë për dikë tjetër. 1548 01:23:19,621 --> 01:23:21,414 Ai pa se ku ishe në jetë. 1549 01:23:23,541 --> 01:23:25,960 Eh... këto janë... Kjo është banka. 1550 01:23:26,044 --> 01:23:30,215 Ai gjithashtu pa që ju ... ndoshta kishte më shumë nevojë se ai. 1551 01:23:30,298 --> 01:23:31,799 Uu! 1552 01:23:34,719 --> 01:23:37,138 Tani, kam një pyetje. Po kjo paruke dhe syzet e errëta? 1553 01:23:37,222 --> 01:23:38,306 Nuk e kuptoj këtë. 1554 01:23:38,389 --> 01:23:40,350 Po, kjo është një çështje seksi. 1555 01:23:40,433 --> 01:23:42,268 Është pak... Është disi personale. 1556 01:23:42,352 --> 01:23:44,103 Në rregull. 1557 01:23:44,187 --> 01:23:46,022 Po, dhe unë mendoj se kjo është arsyeja pse ... 1558 01:23:46,105 --> 01:23:48,233 Kur ai ishte në telefon me ju, dhe ai kishte kukullën e fryrjes. 1559 01:23:48,316 --> 01:23:49,859 Për çfarë po flisni? 1560 01:23:49,943 --> 01:23:51,778 Çfarë thashë? Unë nuk thashë asgjë. 1561 01:23:51,861 --> 01:23:53,279 Për çfarë po flisni? 1562 01:23:53,363 --> 01:23:54,656 Asgjë. nuk e di. 1563 01:23:55,365 --> 01:23:56,699 - Nuk e di. Oh. - po bëj shaka. 1564 01:23:56,783 --> 01:23:58,034 Jo, ia bleva kukullën. 1565 01:23:58,117 --> 01:24:01,663 Oh, dreq. Jeez, të dy jeni të çmendur. 1566 01:24:01,746 --> 01:24:03,540 Ku është ai, Charlie? 1567 01:24:03,623 --> 01:24:05,458 nuk e di. do te thoja. 1568 01:24:05,542 --> 01:24:08,253 E veja e doktor Fishmanit është atje tani në kërkim të tij. 1569 01:24:08,336 --> 01:24:12,382 Prit, ajo zogth në vilë ishte e veja e doktor Fishmanit? 1570 01:24:12,465 --> 01:24:15,134 -Po. -Nuk e kisha idenë se ai ishte i martuar. 1571 01:24:15,218 --> 01:24:17,053 As Dr. Ron, me sa duket, 1572 01:24:17,136 --> 01:24:19,639 duke pasur parasysh se ai kishte një të plotë-on lidhje dashurie me Butch. 1573 01:24:19,722 --> 01:24:21,683 Uau. E gjithë kjo ka kuptim. 1574 01:24:23,351 --> 01:24:26,813 - Unë kurrë nuk i thashë Maxit këtë, por... - këtë herë, 1575 01:24:26,938 --> 01:24:30,066 Pashë Dr. Ron dhe Butch duke dalë nga dhoma e provimit, 1576 01:24:30,149 --> 01:24:34,404 dhe unë... betohem se dukej sikur sapo kisha i kapi duke bërë diçka të keqe. 1577 01:24:34,487 --> 01:24:35,530 Oh... 1578 01:24:35,613 --> 01:24:37,740 Dhe tha se po luanin Jenga. 1579 01:24:37,824 --> 01:24:41,369 Ajo që mendoj se ishte, tani, në retrospektivë, kodi i tyre sekret për të bërë seks. 1580 01:24:41,452 --> 01:24:42,912 “Jenga” është kodi sekret. 1581 01:24:43,871 --> 01:24:46,624 - Kjo është ajo që sapo thashë. - Ky është kodi. Ky është kodi. 1582 01:24:48,126 --> 01:24:50,461 Dreqin, Maks! Merre telefonin e ndyrë! 1583 01:24:57,927 --> 01:24:59,887 Më fal që të zhgënjej, o njeri, por... 1584 01:24:59,971 --> 01:25:02,473 zonja ime e moshuar më punon shumë e vështirë në shtëpi, 1585 01:25:02,557 --> 01:25:04,851 kështu që nuk ka mbetur shumë ndjenjë në to. 1586 01:25:04,934 --> 01:25:06,603 Ju duhet ta ktheni këtë mut. 1587 01:25:07,770 --> 01:25:10,898 Ndoshta do të keni më shumë ndjenjë poshtë në këtë zonë. 1588 01:25:12,984 --> 01:25:15,903 Më qij në bythë! 1589 01:25:15,987 --> 01:25:17,905 Po, faleminderit që më kujtove. 1590 01:25:26,706 --> 01:25:29,917 Na vjen keq, telefonata juaj nuk mund të bëhej plotësuar si thirrur. 1591 01:25:30,001 --> 01:25:33,254 Oh, kjo dukej ashtu si regjistrimi, shok. 1592 01:25:33,338 --> 01:25:35,048 Uu! 1593 01:25:38,551 --> 01:25:40,887 Hajde, Maks. Zot! 1594 01:25:45,141 --> 01:25:46,351 Frigorifer. 1595 01:25:49,771 --> 01:25:52,023 Oh, po. 1596 01:26:01,032 --> 01:26:02,617 Kjo është ajo. Kjo është ajo. 1597 01:26:03,910 --> 01:26:06,162 Charlie, ku je? Maksin nuk e gjej askund. 1598 01:26:06,245 --> 01:26:08,289 E gjeta formulën! 1599 01:26:08,373 --> 01:26:11,042 - Çfarë? je i sigurt? - Po! 1600 01:26:11,125 --> 01:26:12,669 Po e shikoj tani! 1601 01:26:12,752 --> 01:26:15,755 Ronaldi e maskoi atë si një aplikacion në tabletin e tij! 1602 01:26:15,838 --> 01:26:17,173 Wow, ju jeni të mrekullueshëm. 1603 01:26:17,256 --> 01:26:20,176 Ju jeni një geek, por ti je njeriu. 1604 01:26:20,259 --> 01:26:22,845 Do të gjej Maksin, mirë? Do të provoj një vend tjetër. 1605 01:26:24,055 --> 01:26:27,350 Dhe fitova të gjitha garat e gjimnastikës në klasën e gjashtë. 1606 01:26:28,309 --> 01:26:33,064 Pastaj rritja ime e mallkuar u rrit. Shtatëmbëdhjetë inç në 18 muaj. 1607 01:26:34,232 --> 01:26:38,444 Kjo, natyrisht, i dha fund në karrierën time konkurruese. 1608 01:26:38,528 --> 01:26:43,157 Me fat, gjeta një profesion kjo ishte edhe më e këndshme. 1609 01:26:43,241 --> 01:26:46,661 Uau. Çfarë histori e mahnitshme e triumfit personal. 1610 01:26:46,744 --> 01:26:50,289 Mezi pres të shikoj... 30 për 30 për këtë. 1611 01:26:56,629 --> 01:26:59,757 Unë vetëm dua të them, para se të bëni çfarë do të bësh... 1612 01:26:59,841 --> 01:27:01,759 i dashuri apo bashkëshorti juaj apo çfarëdo 1613 01:27:01,843 --> 01:27:06,514 është thjesht një njeri me fat për të gjetur dikë kaq i talentuar në lojën e gomarit. 1614 01:27:06,597 --> 01:27:07,724 Mirë për të. 1615 01:27:07,807 --> 01:27:09,434 Unë nuk jam homoseksual. 1616 01:27:09,517 --> 01:27:12,270 Dëshironi disa spërkatje xhami? 1617 01:27:12,353 --> 01:27:13,604 Oh, hajde. Ti... 1618 01:27:13,688 --> 01:27:15,481 Nëse ma fut atë gjë në bythë, ju jeni homoseksual. 1619 01:27:15,565 --> 01:27:18,609 Dua të them, është mirë. Ju jeni në një dhomë të sigurt. 1620 01:27:18,693 --> 01:27:21,738 I vetmi që tallet këtu je ti. 1621 01:27:21,821 --> 01:27:24,407 Po, po, por janë do të kënaqeni duke e bërë? 1622 01:27:25,491 --> 01:27:26,784 Çdo centimetër të fundit të saj. 1623 01:27:26,868 --> 01:27:28,786 Oh, po. Epo, kjo është një gjë homoseksuale. 1624 01:27:29,746 --> 01:27:32,665 Kjo është... Nuk është gay. Është torturë. 1625 01:27:32,749 --> 01:27:33,791 -Jo. - Kjo është ndryshe. 1626 01:27:33,875 --> 01:27:35,251 Duke hequr thonjtë e mi, 1627 01:27:35,334 --> 01:27:37,920 ose ndyrë më bën të rri zgjuar për 12 javë është torturë, 1628 01:27:38,004 --> 01:27:39,630 por duke lyer një dildo 1629 01:27:39,714 --> 01:27:41,758 dhe duke pretenduar se është kari juaj 1630 01:27:41,841 --> 01:27:44,302 dhe duke dashur ta ngul atë në mua, ky është homoseksualiteti. 1631 01:27:44,385 --> 01:27:45,595 Libër mësuesi. 1632 01:27:46,929 --> 01:27:48,848 Keni frikë t'u tregoni prindërve tuaj, është ajo? 1633 01:27:50,141 --> 01:27:51,142 E dini çfarë? 1634 01:27:51,225 --> 01:27:52,393 Unë jam duke pritur për këtë, 1635 01:27:52,477 --> 01:27:54,479 dhe nuk po te le ma hiq 1636 01:27:54,562 --> 01:27:56,230 me lojërat tuaja të ndyra të mendjes! 1637 01:27:56,314 --> 01:27:57,482 - Zoti e mallkoftë! 1638 01:27:57,565 --> 01:27:59,567 Në rregull, në rregull, në rregull. 1639 01:27:59,650 --> 01:28:02,820 Kujdes, dhëmbë, kujdes, mishrat e dhëmbëve, 1640 01:28:02,904 --> 01:28:04,322 kujdes, keister, 1641 01:28:04,405 --> 01:28:06,949 - ja ku vjen! -Oh, Zoti im! 1642 01:28:07,033 --> 01:28:08,075 Heather! 1643 01:28:08,159 --> 01:28:10,620 Largohu nga këtu! Vrapo, ai është i çmendur! 1644 01:28:11,537 --> 01:28:13,831 Çfarë dreqin po bën? 1645 01:28:13,915 --> 01:28:16,959 Asgjë. Vetëm dy djem të drejtë duke u argëtuar. 1646 01:28:17,043 --> 01:28:19,504 Epo, ndalo së ndyrë. 1647 01:28:19,587 --> 01:28:22,965 Thirrni shefin tuaj. Thuaji atij të bëhet gati të më marrë paratë e mia. 1648 01:28:26,719 --> 01:28:29,889 Kurvë gënjeshtare. ishe ti. 1649 01:28:30,515 --> 01:28:32,350 Sigurisht që isha unë. 1650 01:28:32,433 --> 01:28:33,810 Ah, Maks. 1651 01:28:33,893 --> 01:28:37,104 A keni menduar vërtet se një grua në zi 1652 01:28:37,230 --> 01:28:39,690 do të linte dy bufonë të çuditshëm në shtëpinë e saj, 1653 01:28:39,774 --> 01:28:41,818 pastaj vraponi me një veshje të përdalë Barbie 1654 01:28:41,901 --> 01:28:43,694 dhe le njërin prej tyre ta godasë, 1655 01:28:43,778 --> 01:28:47,740 edhe pse ai është vetëm 5'2" dhe ka erë si një grumbull këpucësh? 1656 01:28:47,824 --> 01:28:49,617 Gjithçka që duhej të bëja ishte t'i shtyja cicat jashtë 1657 01:28:49,700 --> 01:28:52,703 dhe ti i ke ndjekur si adoleshentët me brirë. 1658 01:28:52,787 --> 01:28:55,998 A keni ndonjë ide sa jetë ndikon kjo? 1659 01:28:56,082 --> 01:28:57,500 Pse do ta bënit këtë? 1660 01:28:57,583 --> 01:29:02,630 Ronit iu ofrua një pasuri për të varrosur drogën, por ai nuk pranoi. 1661 01:29:02,713 --> 01:29:03,756 Unë nuk e bëra. 1662 01:29:03,840 --> 01:29:05,424 Duhet ta kisha parë këtë që po vinte. 1663 01:29:05,508 --> 01:29:08,469 Charlie ka pasur gjithmonë shija më e keqe tek femrat. 1664 01:29:08,553 --> 01:29:11,305 --Hë, fol për djallin. 1665 01:29:19,105 --> 01:29:23,192 Charlie, Unë mendoj se Max e vrau Shecky-n! 1666 01:29:23,276 --> 01:29:25,695 --Po! Ai është jashtë kontrollit! 1667 01:29:25,778 --> 01:29:28,531 Kishit të drejtë, mendoj se ai ka duke e bërë këtë vetëm për paratë. 1668 01:29:28,614 --> 01:29:31,033 Duhet të largohesh nga shtëpia e nënës së tij tani, nuk është e sigurt. 1669 01:29:32,535 --> 01:29:35,663 Më takoni në Factor's Walk për 15 minuta dhe sillni tabletën. 1670 01:29:35,746 --> 01:29:37,498 Duhet të sigurohemi e marrim në duart e duhura 1671 01:29:37,582 --> 01:29:39,041 përpara se Maksi ta gjejë. 1672 01:29:39,125 --> 01:29:41,669 Oh, dhe Charlie... 1673 01:29:42,628 --> 01:29:43,796 ki kujdes. 1674 01:29:44,755 --> 01:29:46,632 Unë gjithashtu nuk dua të të humb ty. 1675 01:29:47,717 --> 01:29:50,886 Po. 1676 01:29:54,473 --> 01:29:56,100 Ah... 1677 01:29:56,183 --> 01:29:58,019 Ai është kaq i ëmbël. 1678 01:29:58,102 --> 01:30:00,187 Në fakt, edhe ju jeni. 1679 01:30:00,313 --> 01:30:02,607 Më mirë do të të kisha qitur. 1680 01:30:02,690 --> 01:30:04,358 I vendosi një plumb në kokë. 1681 01:30:10,364 --> 01:30:13,409 -Mmm. -Relaksohuni. Unë nuk do të të qëlloj. 1682 01:30:17,288 --> 01:30:18,998 Kjo do të ishte shumë e shpejtë. 1683 01:30:20,166 --> 01:30:23,002 Ka ende shumë argëtim për ne. 1684 01:30:26,547 --> 01:30:28,924 -- Orë argëtimi. 1685 01:30:30,593 --> 01:30:31,969 Oh... 1686 01:30:45,149 --> 01:30:46,567 Kujdes! 1687 01:30:49,904 --> 01:30:52,657 Provë e mirë, budalla. 1688 01:31:07,213 --> 01:31:10,716 Kështu do të kishte dashur të shkonte. 1689 01:31:16,681 --> 01:31:17,682 Charlie! 1690 01:31:17,765 --> 01:31:19,475 - Çarli! -Hej. 1691 01:31:19,558 --> 01:31:21,143 Hej, fëmijë. bebe. 1692 01:31:21,227 --> 01:31:22,978 -Oh, zot, a je mirë? -Isha shumë i shqetësuar për ty. 1693 01:31:23,062 --> 01:31:24,522 E di, jam i çmendur. 1694 01:31:24,605 --> 01:31:26,816 Nuk mund ta besoj Maksin do t'ia bënte këtë Shecky. 1695 01:31:26,899 --> 01:31:30,361 Është sikur nuk njohim njeri. Burri im, shoku yt më i mirë... 1696 01:31:30,444 --> 01:31:32,780 -Paratë i çmendin njerëzit, Charlie. -E di. e di. 1697 01:31:32,863 --> 01:31:33,948 E keni sjellë tabletin? 1698 01:31:34,031 --> 01:31:36,242 Sigurisht, sigurisht. Është pikërisht këtu. 1699 01:31:36,325 --> 01:31:37,451 - Po? 1700 01:31:37,952 --> 01:31:39,370 Oh! 1701 01:31:39,453 --> 01:31:42,665 Nënë e dredhur! Çfarë dreqin, Charlie? 1702 01:31:42,748 --> 01:31:44,750 Zgjodhe djalin e gabuar për të luajtur, zonjë. 1703 01:31:44,834 --> 01:31:48,838 Unë e njoh Maksin dhe ai do ta njohë mos vrit kurrë një njeri të pafajshëm! 1704 01:31:50,256 --> 01:31:51,632 -- Epo, jam gati. 1705 01:31:56,011 --> 01:31:58,097 - Jam shume i lodhur... 1706 01:31:58,180 --> 01:32:00,891 - ...e femrave qe me genjejne... 1707 01:32:00,975 --> 01:32:02,643 ...dhe më qij! 1708 01:32:02,727 --> 01:32:06,731 E dini pse të gjithë të trajton kështu, Çarli? 1709 01:32:06,814 --> 01:32:08,899 -Sepse je kaq pidhi! -Oh! 1710 01:32:08,983 --> 01:32:10,901 Zoti e mallkoftë! 1711 01:32:10,985 --> 01:32:12,737 Oh... 1712 01:32:12,820 --> 01:32:14,530 --Oh! 1713 01:32:21,454 --> 01:32:23,414 Besoj se kjo është e imja. 1714 01:32:23,497 --> 01:32:25,332 Ka qenë argëtuese, Charlie. 1715 01:32:25,416 --> 01:32:26,709 Jo, jo, jo. 1716 01:32:26,792 --> 01:32:30,337 Para se të më vrasësh... Unë dua t'ju them diçka. 1717 01:32:31,172 --> 01:32:32,798 Pasi bëmë seks... 1718 01:32:35,593 --> 01:32:37,803 ke pordhë në gjumë. 1719 01:32:38,763 --> 01:32:40,097 Si, gjashtë herë. 1720 01:32:40,181 --> 01:32:43,142 Po, mirë, askush përveç teje do ta di ndonjehere se, 1721 01:32:43,225 --> 01:32:45,811 sepse nuk ka se si të mashtroni rruga jote nga kjo vdekje, Charlie. 1722 01:32:45,895 --> 01:32:47,104 Nr. 1723 01:32:54,153 --> 01:32:55,154 Jo! 1724 01:33:03,287 --> 01:33:05,748 - Maks! Oh! Zot! 1725 01:33:05,831 --> 01:33:07,374 -Oh, më fal, shok. - Charlie. 1726 01:33:07,458 --> 01:33:10,961 te dua. Oh, burrë, nuk e bëra do te thote ajo muti qe thashe per ty. 1727 01:33:11,045 --> 01:33:13,506 Hiq atë mut. Unë nuk bëj një dreq, burrë. 1728 01:33:13,589 --> 01:33:15,966 Sapo nxora rrotën e përsosur. Mund të bëhesha polic. 1729 01:33:16,050 --> 01:33:17,051 -- E ke parë këtë? 1730 01:33:17,134 --> 01:33:19,595 - Gjithçka që duhej të bëja ishte të dreqja... - E pashë të gjithë. 1731 01:33:19,678 --> 01:33:20,763 -Ti dukesh mirë. -Hajde. 1732 01:33:20,846 --> 01:33:22,097 Është déjà vu. 1733 01:33:22,181 --> 01:33:24,850 Mund të vras ​​Butch dhe Ronnie përsëri nga e para. 1734 01:33:24,934 --> 01:33:27,978 Ju të dy dëshironi të gudulisni njëri-tjetrin topa fillimisht, si dikur? 1735 01:33:28,062 --> 01:33:30,231 Apo duhet të të vras ​​menjëherë? 1736 01:35:38,442 --> 01:35:39,568 Qëndroni aty ku jeni! 1737 01:35:40,277 --> 01:35:43,155 Hidhe armën dhe ngrini duart në ajër! 1738 01:35:45,491 --> 01:35:46,492 - Jo! - Çfarë ndodhi? 1739 01:35:47,910 --> 01:35:49,203 Çfarë? 1740 01:35:49,286 --> 01:35:51,163 - Oh, jo! - Çfarë dreqin? 1741 01:35:51,246 --> 01:35:52,831 Çfarë, çfarë? 1742 01:35:52,915 --> 01:35:55,834 Ti drequr hodhe mut në ujin e ndyrë! 1743 01:35:55,918 --> 01:35:58,295 kishte një armë e drejtuar në kokën time! 1744 01:36:07,680 --> 01:36:10,432 Bob? Nga American Express Bob? 1745 01:36:10,516 --> 01:36:13,352 Në fakt është Bob nga FBI. 1746 01:36:13,435 --> 01:36:16,146 - Oh... mut. 1747 01:36:16,230 --> 01:36:17,564 Këtu, merrni dinosaurin. 1748 01:36:17,648 --> 01:36:18,816 Po, shko luaj. 1749 01:36:18,899 --> 01:36:20,442 Çfarë është ajo? 1750 01:36:21,026 --> 01:36:22,528 Ne e morëm tabletën nga uji. 1751 01:36:22,611 --> 01:36:25,322 Unë kisha që djemtë e mi më të mirë të teknologjisë t'i hidhnin një sy. 1752 01:36:25,406 --> 01:36:26,740 Dhe, uh... 1753 01:36:28,158 --> 01:36:29,535 është një goner. 1754 01:36:31,328 --> 01:36:32,371 Në rregull. 1755 01:36:33,747 --> 01:36:35,040 me vjen vertet keq. 1756 01:36:35,124 --> 01:36:37,960 Oh, zemër, ne do të gjejmë një mënyrë tjetër. 1757 01:36:38,043 --> 01:36:39,545 Ne do të gjejmë një mënyrë tjetër. 1758 01:36:39,628 --> 01:36:40,629 Po. 1759 01:36:40,713 --> 01:36:42,923 Ne do të vazhdojmë të luftojmë. Ne do të vazhdojmë të luftojmë. 1760 01:36:43,007 --> 01:36:46,969 Zonja Kessler... burri juaj është i arrestuar. 1761 01:36:47,052 --> 01:36:49,596 Kur shoku juaj mbaron marrjen brinjët e tij të thyera u arnuan, 1762 01:36:49,680 --> 01:36:51,432 Duhet t'ju çoj të dy drejtpërdrejt në burg. 1763 01:36:51,515 --> 01:36:53,267 - Dreq ai është, burrë! 1764 01:36:53,350 --> 01:36:55,019 A e dini për sa kohë E kam pritur këtë? 1765 01:36:55,102 --> 01:36:56,311 - Më fal, fëmijë. - Ne rregull, jemi mire. 1766 01:36:56,395 --> 01:36:57,438 -Jemi mirë. - E vërtetë emocionale. 1767 01:36:57,563 --> 01:36:58,731 Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? Prisni! Prisni! Ua! 1768 01:36:58,814 --> 01:37:02,026 Ua! Ai ka brinjë të thyera ... pse është nokautuar tani? 1769 01:37:02,109 --> 01:37:03,569 Po e çojmë në operacion. 1770 01:37:03,652 --> 01:37:07,614 Ne gjetëm diçka mjaft alarmante në rektumin e tij. 1771 01:37:07,698 --> 01:37:09,158 - Çfarë? Çfarë? - Çfarë ndodhi sapo? 1772 01:37:09,241 --> 01:37:11,827 Duket se është një disk USB. 1773 01:37:15,831 --> 01:37:17,374 E keni mbështetur atë? 1774 01:37:17,458 --> 01:37:19,293 Ai e mbështeti atë! 1775 01:37:19,376 --> 01:37:23,047 - Kujdes nënë! po! - Oh! 1776 01:37:26,216 --> 01:37:27,259 - Po! 1777 01:37:27,342 --> 01:37:28,385 Charlie! 1778 01:37:28,469 --> 01:37:30,179 E bëre, djalë! po! 1779 01:37:30,262 --> 01:37:31,472 Po! 1780 01:37:31,555 --> 01:37:33,515 Ti e di, një miku im i mirë më tha një herë, 1781 01:37:33,599 --> 01:37:35,434 “Duhet të kesh gjithmonë një gome në portofolin tuaj 1782 01:37:35,517 --> 01:37:36,810 dhe një ombrellë në bagazhin tuaj, 1783 01:37:36,894 --> 01:37:39,229 sepse nuk e di kur do të qihesh në shi." 1784 01:37:39,313 --> 01:37:42,107 Ai gjithashtu sugjeroi mbajtjen rreth grimit mumje 1785 01:37:42,191 --> 01:37:44,234 për ato kohë kur ju doni të bëni terror 1786 01:37:44,318 --> 01:37:46,862 në zemrat e njerëzve kush te ka bere. 1787 01:37:49,907 --> 01:37:52,326 Te lutem mos me ha. Mos më ha! Hani atë! 1788 01:37:54,661 --> 01:37:57,623 Shko merrni biskotat tuaja të ndyra të pasurisë! 1789 01:37:59,583 --> 01:38:02,336 Dhe më e rëndësishmja, kur je vërtet në telashe, 1790 01:38:02,419 --> 01:38:04,630 kur ke kryer shumë, shumë krime 1791 01:38:04,713 --> 01:38:07,508 nëpër disa shtete dhe një territor amerikan... 1792 01:38:07,591 --> 01:38:11,470 ka vetëm një çip që mund të largohesh pa gjumë. 1793 01:38:11,553 --> 01:38:14,932 Një kartë që mund të luani për të të hequr nga çdo gjë. 1794 01:38:15,057 --> 01:38:17,309 Një trajtim efektiv për kancerin. 1795 01:38:47,214 --> 01:38:48,924 punë të mbarë! 1796 01:38:49,007 --> 01:38:50,425 - Kaq ishte... -Po. 1797 01:38:50,509 --> 01:38:52,386 Po. 1798 01:38:56,515 --> 01:38:58,058 Çfarë po bën, nënë? 1799 01:38:58,142 --> 01:38:59,768 - Pse do ta bëje këtë, mami? 1800 01:38:59,852 --> 01:39:05,232 Unë thjesht doja të kthehesha disa kujtime të ëmbla për Charlie. 1801 01:39:05,315 --> 01:39:08,610 Është vërtet bukur, Mami. Ai po qan. Je i lumtur? 1802 01:39:08,694 --> 01:39:11,572 A duken ende aq mirë sa dukeshin? 1803 01:39:11,655 --> 01:39:13,365 kur më shikove në dush? 1804 01:39:13,448 --> 01:39:15,826 Ata janë edhe më të mirë! 1805 01:39:15,909 --> 01:39:17,828 Ai po tregohet i sjellshëm. Është e tmerrshme! 1806 01:39:18,787 --> 01:39:21,039 Ata mund të kenë një edhe pak kilometra mbi to... 1807 01:39:22,040 --> 01:39:25,294 - por ata ende kanë shije krejt të re. - Oh! 1808 01:39:25,377 --> 01:39:28,088 Në rregull, kënaquni, mama, ju jeni në Porto Riko. 1809 01:39:28,172 --> 01:39:30,507 Hej, hajde. Le ta bëjmë këtë. 1810 01:39:30,591 --> 01:39:32,885 Jo, jo, jo, jo, jam i lodhur. me vjen keq. 1811 01:39:32,968 --> 01:39:34,219 - Bëje, duhet. - Ju jeni në falje. 1812 01:39:34,303 --> 01:39:36,847 Nuk mund ta luash më atë kartën e kancerit. Le të shkojmë. 1813 01:39:36,930 --> 01:39:39,892 Hej! Thjesht bëjeni që të mund të dalim dhe të hamë. Unë jam duke ngordhur nga uria! 1814 01:39:39,975 --> 01:39:41,476 -Karmine, bëhu i mirë. - Unë jam mirë. 1815 01:39:41,560 --> 01:39:44,062 -Unë kam sheqer të ulët në gjak, ju e dini këtë. -Karmina është e uritur! 1816 01:39:44,188 --> 01:39:45,731 Ju nuk mund ta mbani atë të presë. Le të shkojmë! 1817 01:39:45,814 --> 01:39:48,358 Le të shkojmë! Në rregull, ju dua djema. 1818 01:39:48,442 --> 01:39:50,194 - Ji i sigurt! - Po. 1819 01:40:03,207 --> 01:40:05,209 I sigurt për këtë, djalë i ashpër? 1820 01:40:05,292 --> 01:40:06,335 Dreq po. 1821 01:40:07,294 --> 01:40:08,670 Ju jetoni vetëm dy herë, apo jo?