1 00:00:07,448 --> 00:00:15,448 Vertaling en ondertiteling door PEPER en LALASPIJN *** LIED LEEFT VOOR ALTIJD *** 2 00:02:20,790 --> 00:02:23,739 - Is hij hier? - Dat weet je. 3 00:02:23,764 --> 00:02:27,176 Nou, kun je hem bellen? Wij willen graag praten. 4 00:02:29,611 --> 00:02:32,325 De les is voorbij voor vandaag, jongens. 5 00:02:32,420 --> 00:02:35,516 Tenzij je zin hebt om je aan te melden voor de volgende. 6 00:02:36,311 --> 00:02:40,503 - Weet je, Frans? Ik vind je leuk. - Zul jij? 7 00:02:40,575 --> 00:02:43,141 Maar je kunt geen bedrijf runnen voor niks. 8 00:02:43,167 --> 00:02:44,688 Wij kunnen. 9 00:02:44,713 --> 00:02:47,906 Onze scholen groeien en draaien winst terwijl uw traditionele stijl 10 00:02:47,906 --> 00:02:50,129 van het onderwijs wordt met de dag verouderder. 11 00:02:50,129 --> 00:02:51,538 Echt waar? Waarom is dat dan? 12 00:02:51,562 --> 00:02:54,950 Omdat jij zwarte banden uitdeelt alsof het centsnoepjes zijn? 13 00:02:55,008 --> 00:02:57,447 Oei! Je kunt het je man vertellen om zijn meetlint op te bergen. 14 00:02:57,447 --> 00:02:59,889 Het is slechts een kwestie van tijd, Frans. 15 00:03:00,292 --> 00:03:02,508 Ik heb hier vandaag contant geld. 16 00:03:02,508 --> 00:03:06,004 Ik kan betalen om de naam over te dragen van de huurovereenkomst op mijn zakelijke rekening. 17 00:03:06,080 --> 00:03:09,407 Je kunt weglopen als een rijke man! Geen schande! 18 00:03:09,860 --> 00:03:12,456 - Wat zeg je? - Ik zeg dat je vol stront zit. 19 00:03:12,481 --> 00:03:17,758 Frans, $ 10.000 zal kopen uw huurcontract vandaag. 20 00:03:17,895 --> 00:03:19,841 Volgende week is mijn bod zeven. 21 00:03:19,841 --> 00:03:21,872 De week daarop vijf. 22 00:03:21,897 --> 00:03:24,118 Kunt u zien waar dit heen gaat? 23 00:03:24,817 --> 00:03:27,210 Wil je krijgen Je schoenen van mijn mat? 24 00:03:27,247 --> 00:03:29,298 Voor één keer in je leven, maak een verstandige beslissing... 25 00:03:29,298 --> 00:03:34,040 Ik zei, haal die schoenen van mijn mat. 26 00:03:34,111 --> 00:03:35,757 Of wat? 27 00:03:41,383 --> 00:03:44,730 Nou, ik denk dat we dit wel zouden kunnen doen de ouderwetse week weg. 28 00:03:44,756 --> 00:03:46,177 Ja? 29 00:03:46,462 --> 00:03:49,344 Jij en ik mogen wel een beetje dans rond deze mat. 30 00:03:49,393 --> 00:03:51,594 We zullen zien wie er bovenaan komt. 31 00:03:51,620 --> 00:03:55,750 Als je wint, oké... Ik ga vandaag verhuizen. 32 00:03:55,783 --> 00:03:57,473 Maar als ik win, 33 00:03:57,497 --> 00:04:00,306 dan kunnen jullie drieën ga verdomme weg, 34 00:04:00,306 --> 00:04:03,097 en laat nooit je gezicht zien hier weer in de buurt. 35 00:04:05,796 --> 00:04:07,242 Wil je met mij vechten? 36 00:04:07,242 --> 00:04:09,676 Ik wil met jullie alle drie vechten, sukkels. 37 00:04:11,463 --> 00:04:13,259 Zoals een Kung-Fu-film? 38 00:04:13,259 --> 00:04:15,050 Ja, dat is het, maat. 39 00:04:15,050 --> 00:04:18,329 Als een verdomde Kung-Fu-film. 40 00:04:20,939 --> 00:04:22,971 Kom op dan. 41 00:04:24,470 --> 00:04:26,105 Oké! 42 00:06:09,341 --> 00:06:12,745 - Hoe lang was ik weg? - Het is dinsdag, maat. 43 00:06:12,771 --> 00:06:15,800 Houd het ijs gewoon op je neus. Het komt wel goed met je. 44 00:06:22,105 --> 00:06:24,605 Sluit de deur aan de uitweg, jongens, ja? 45 00:06:26,528 --> 00:06:27,903 Kom op. 46 00:06:28,377 --> 00:06:30,356 Je achterwaartse trap... 47 00:06:30,644 --> 00:06:33,274 Heilige slordig, Frans. 48 00:06:34,007 --> 00:06:36,245 Ja, natuurlijk was dat zo. 49 00:06:37,891 --> 00:06:40,459 LAATSTE MEDEDELING 50 00:06:43,334 --> 00:06:45,769 Dat is een show Zet jij maar op, Frans. 51 00:06:45,795 --> 00:06:48,707 Laten we het maar hopen op die kerels Kom niet terug en steek de boel in brand. 52 00:06:48,733 --> 00:06:50,899 Mijn verzekering is verlopen. 53 00:06:51,095 --> 00:06:54,579 - Je zit in de problemen, nietwaar? - Ja, dat zou je kunnen zeggen. 54 00:06:57,038 --> 00:06:59,784 Ik denk niet dat je hoeft te praten tegen je man, hè, Alex? 55 00:06:59,843 --> 00:07:03,036 Ik bedoel, ik zou het echt kunnen gebruik het extra geld. 56 00:07:03,355 --> 00:07:05,137 Het is niet voor jou. 57 00:07:05,161 --> 00:07:08,369 Kijk, je bent een stoere kerel. Je bent ook een goede kerel. 58 00:07:08,369 --> 00:07:09,769 Ik ben niet zo goed, maat. 59 00:07:09,769 --> 00:07:11,341 Je zag wat ik deed tegen die jongen, nietwaar? 60 00:07:11,341 --> 00:07:13,999 Frans, je leven zou een stuk eenvoudiger zijn als je gewoon het huurcontract zou ondertekenen... 61 00:07:14,016 --> 00:07:16,723 O, kom op! Voor tienduizend? Wat ga ik doen met tienduizend? 62 00:07:16,723 --> 00:07:18,913 Ik moet eerst de bank terugbetalen... 63 00:07:18,937 --> 00:07:22,351 Dan zal ik een auto moeten kopen, moet de huur betalen, en wat dan? 64 00:07:22,351 --> 00:07:25,019 Het is mijn sportschool. Ik heb het geheel vanaf nul opgebouwd. 65 00:07:25,045 --> 00:07:26,906 Ik heb die muren zelf gepleisterd. 66 00:07:26,932 --> 00:07:28,254 Ik heb de matten doorgesneden. 67 00:07:28,254 --> 00:07:30,444 Ik heb er te hard voor gewerkt heb zulke eikels 68 00:07:30,444 --> 00:07:32,829 binnenkomen en er helemaal overheen walsen. 69 00:07:36,569 --> 00:07:39,810 Kom op, maat. Ik heb je hulp nodig. Ik zal alles doen om deze plek te behouden. 70 00:07:39,834 --> 00:07:41,574 Frans... 71 00:07:45,096 --> 00:07:48,249 Mensen zeggen dat de hele tijd, maar ze menen het zelden. 72 00:07:48,937 --> 00:07:50,550 Nou, ik meen het. 73 00:07:50,742 --> 00:07:52,519 Ik ben er klaar voor. 74 00:07:53,000 --> 00:07:55,603 Deze werklijn, het leidt niet tot een beter leven. 75 00:07:55,603 --> 00:07:57,995 Het geld is goed, maar het heeft een prijs. 76 00:07:58,019 --> 00:08:00,273 Eisen aan uw geweten. 77 00:08:00,735 --> 00:08:03,685 Ik ben je vriend. Dat wil ik niet zijn de man die je hierin meesleept, French. 78 00:08:03,685 --> 00:08:06,850 Ik ben een grote jongen, Alex. Ik kan voor mezelf zorgen. 79 00:08:06,875 --> 00:08:09,216 Ik zal je eraan herinneren dat je dat zei. 80 00:08:10,096 --> 00:08:11,886 Het ligt niet echt aan mij. 81 00:08:11,911 --> 00:08:14,375 Dat zul je hebben om jezelf aan Tommy te verkopen. 82 00:08:14,586 --> 00:08:17,456 - Tommy? - Ja, Tommy. Het is zijn operatie. 83 00:08:17,456 --> 00:08:20,112 Niemand werkt voor Tommy dat hij het niet goedkeurt. 84 00:08:20,112 --> 00:08:21,810 Ik zal de introductie doen. 85 00:08:21,834 --> 00:08:25,468 Maar je zult hem moeten overtuigen dat je aan het werk bent. 86 00:08:25,913 --> 00:08:27,814 Bedankt, Alex. 87 00:08:29,822 --> 00:08:33,081 Bedank mij niet, Frans. Het is niet dat soort werk. 88 00:09:11,447 --> 00:09:15,981 Ik weet dat je daarbinnen bent, French. Ik hoorde je op de brandtrap. 89 00:09:16,006 --> 00:09:17,700 Je bent drie maanden te laat! 90 00:09:17,700 --> 00:09:20,496 Ik bel bijna een paar vervelende neukpartijen om het te krijgen. 91 00:09:20,496 --> 00:09:22,721 De sportschool is een beetje in verval voorlopig, maat, 92 00:09:22,721 --> 00:09:24,469 maar ik hoop het gaat ophalen. 93 00:09:24,469 --> 00:09:27,014 Wie kan het iets schelen? Betaal gewoon! 94 00:09:27,039 --> 00:09:29,846 Ja, oké, geef mij maar een week, oké? Eén week! 95 00:09:29,871 --> 00:09:33,129 Misschien kun je het in die tijd oplossen de vuilstortkoker in dit strontgat! 96 00:09:33,129 --> 00:09:35,471 Betaal gewoon je verdomde huur! 97 00:09:35,600 --> 00:09:37,504 Verliezer! 98 00:09:38,778 --> 00:09:40,859 Ja, oké! 99 00:09:55,057 --> 00:09:58,513 Kijk hoe je beweegt. Niet opscheppen. Het verzwakt je. 100 00:09:58,538 --> 00:10:01,794 Praat zachtjes. Zorg ervoor dat ze naar je luisteren. 101 00:10:02,587 --> 00:10:04,307 Kijk naar iemand met echte macht. 102 00:10:04,307 --> 00:10:08,639 Ze maken geen flamboyante gebaren en houd het strak... beknopt. 103 00:10:09,619 --> 00:10:13,654 En vooral, vermijd oogcontact. 104 00:10:14,052 --> 00:10:15,572 Waarom is dat? 105 00:10:16,412 --> 00:10:18,187 Want dat is je troefkaart. 106 00:10:18,220 --> 00:10:20,769 Bewaar dat voor wanneer je wilt om een ​​punt naar huis te hameren. 107 00:10:20,769 --> 00:10:24,238 En ga geen reputatie opbouwen. Laat dat maar aan mij over. 108 00:10:24,263 --> 00:10:27,698 Ik heb een team van advocaten 24/7 paraat. Dat doe je niet. 109 00:10:27,751 --> 00:10:30,463 Vertel ze gewoon wat je doet collecties voor Tommy. 110 00:10:30,463 --> 00:10:32,581 Mijn naam is alles wat je ooit nodig zult hebben. 111 00:10:34,542 --> 00:10:37,149 - Kun je voor jezelf zorgen? - Ja. 112 00:10:37,149 --> 00:10:39,304 Zeg het maar als je dat wilt verzamel voor mij. 113 00:10:39,304 --> 00:10:41,582 Ja, ik kan voor mezelf zorgen. 114 00:10:42,182 --> 00:10:45,485 Ik was parachutist in dienst van Hare Majesteit, 15 jaar. 115 00:10:45,485 --> 00:10:49,123 Ik heb mijn deel van het vuur gezien ruzies en ruzies, dus... 116 00:10:49,192 --> 00:10:51,798 - Ja, ik regel het wel. - Weet je het zeker? 117 00:10:51,822 --> 00:10:54,586 De wegen waarop ik je laat rijden, de deuren laat ik je inslaan, 118 00:10:54,586 --> 00:10:57,258 ze zijn nog ver weg Dienst van Hare Majesteit. 119 00:10:57,792 --> 00:11:00,307 Luister, meneer Kowalski, 120 00:11:01,611 --> 00:11:03,769 Ik heb deze baan echt nodig. 121 00:11:03,794 --> 00:11:06,336 Over mij hoef je je dus geen zorgen te maken. 122 00:11:06,419 --> 00:11:08,561 Ik heb net zo lang gevochten zoals ik me kan herinneren, 123 00:11:08,561 --> 00:11:10,488 en ik zal een schedel kraken of twee als het moet. 124 00:11:10,488 --> 00:11:12,336 Daar houd ik je aan. 125 00:11:14,015 --> 00:11:16,527 Ik heb een man die dat niet wil geest delen de vig. 126 00:11:16,571 --> 00:11:18,508 Dit weekend heeft hij een vol bord. 127 00:11:18,508 --> 00:11:20,807 Het is dus een goed moment voor jou om de kneepjes van het vak te leren. 128 00:11:20,807 --> 00:11:22,782 Het kan zijn dat hij afkomt een tien jaar durende buiger, 129 00:11:22,782 --> 00:11:25,712 maar hij is... een van mijn beste. 130 00:11:25,769 --> 00:11:28,389 - Klinkt goed. - Koop dan een mooi pak. 131 00:11:28,389 --> 00:11:30,779 Je moet er professioneel uitzien als jij mij vertegenwoordigt. 132 00:11:52,522 --> 00:11:53,780 Neuken! 133 00:12:27,386 --> 00:12:30,442 - Je bent vroeg. - Het is negen uur. 134 00:12:31,099 --> 00:12:32,662 Je kunt binnenkomen. 135 00:12:36,225 --> 00:12:38,072 O, shhh... 136 00:12:48,530 --> 00:12:50,903 Ja, je zult eraan wennen. 137 00:12:51,883 --> 00:12:53,480 Ik ben Sue. 138 00:12:54,562 --> 00:12:55,601 Frans. 139 00:12:55,601 --> 00:12:57,540 Je klinkt niet Frans. 140 00:12:57,818 --> 00:12:58,903 Ik niet. 141 00:12:58,903 --> 00:13:01,719 Tommy heeft je het geheel gegeven 'Representing me suit'-toespraak, hè? 142 00:13:01,761 --> 00:13:03,556 Dat deed hij eigenlijk. 143 00:13:06,732 --> 00:13:09,038 Heb je de vig-analyse? 144 00:13:15,936 --> 00:13:19,346 Jezus! Tommy vindt het leuk om de zijne te krijgen geld waard, ja? 145 00:13:19,499 --> 00:13:20,484 Ik ben goed. 146 00:13:20,509 --> 00:13:23,466 Vertel me nu eens, je bent klaar veel van dit soort werk? 147 00:13:24,235 --> 00:13:27,019 Niet echt, maat. Dit is mijn eerste dag. 148 00:13:27,044 --> 00:13:29,668 Is dat niet gewoon verdomd perzikachtig? 149 00:13:30,198 --> 00:13:31,754 Ik zal eerlijk tegen je zijn, nieuweling. 150 00:13:31,754 --> 00:13:33,429 Het is geen gemakkelijke manier om dat te doen een optreden maken, weet je? 151 00:13:33,429 --> 00:13:35,028 Wij verdienen ons geld de moeilijke weg hier. 152 00:13:35,028 --> 00:13:36,716 Ja, dat is goed, omdat ik een grafter ben. 153 00:13:36,716 --> 00:13:40,168 Ik heb geen grafter nodig. Ik heb nodig iemand met grote ballen en een snelle vuist. 154 00:13:40,168 --> 00:13:41,774 Nou, gelukkig voor jou, Ik heb ze allebei, oké? 155 00:13:41,774 --> 00:13:43,192 - Heb je dat nu? - Ja. 156 00:13:43,216 --> 00:13:45,186 Nou, waarom? Jij gaat naar de sportschool, hè? 157 00:13:45,186 --> 00:13:48,308 Kijk, maat. Ik kan mezelf wel aan, oké? 158 00:13:48,334 --> 00:13:50,336 U hoeft zich dus geen zorgen te maken. Ik sta achter je. 159 00:13:50,361 --> 00:13:51,683 Nou, je verbrandt ze. 160 00:13:51,709 --> 00:13:54,440 Of dit partnerschap is zal heel snel gaan. 161 00:13:54,682 --> 00:13:57,144 Kijk, ik kan wel een kop koffie gebruiken. 162 00:13:57,644 --> 00:14:00,538 Jij rijdt. Mijn hoofd bonkt verdomd. 163 00:14:03,807 --> 00:14:05,885 Je hebt ooit auto gereden zoals dit vroeger? 164 00:14:05,885 --> 00:14:08,019 Ik heb niet eens een auto gezien zoals dit eerder, maat. 165 00:14:08,044 --> 00:14:10,889 Behandel haar dan met de respect dat ze verdient. 166 00:14:10,914 --> 00:14:12,681 En doe mij een plezier... 167 00:14:13,077 --> 00:14:15,360 Let op de witte muren. 168 00:14:15,537 --> 00:14:17,091 Nog iets anders? 169 00:14:17,166 --> 00:14:19,311 Ja, we rijden verder de rechterkant van de weg. 170 00:14:19,311 --> 00:14:22,317 Ja, goed gedaan. Die heb ik nog nooit eerder gehoord. 171 00:14:54,538 --> 00:14:56,222 - Hoi! - Hoe gaat het? 172 00:14:56,769 --> 00:15:00,225 Ik neem twee kopjes en Een kopje koffie, alstublieft, ja? 173 00:15:00,225 --> 00:15:01,539 Zeker! Room en suiker in je koffie? 174 00:15:01,539 --> 00:15:04,168 Ja, alsjeblieft, één voorproefje van Italië en... 175 00:15:04,346 --> 00:15:06,442 Eén vanille. 176 00:15:08,404 --> 00:15:10,518 Alsjeblieft, Fransje. 177 00:15:17,995 --> 00:15:19,903 Ik heb vanille voor je. 178 00:15:21,793 --> 00:15:24,547 Weet je wat? Bewaar het voor mij, denk ik. 179 00:15:24,572 --> 00:15:27,318 Ik ben in orde. Wil je het? 180 00:15:27,445 --> 00:15:29,052 Ik ben goed. 181 00:15:45,381 --> 00:15:46,735 Daar ga je. 182 00:15:46,760 --> 00:15:49,721 2731 Vanowenstraat. 183 00:15:51,094 --> 00:15:52,977 Nee, nee, bewaar ze. 184 00:15:53,003 --> 00:15:56,480 Ik heb vannacht op mijn bril geslapen. Ik heb ze doormidden gebroken. 185 00:15:57,687 --> 00:16:00,844 Tommy heeft nooit gezegd dat je een limey bent. 186 00:16:01,515 --> 00:16:04,265 Ja, ik ben een limey, maar maak je geen zorgen. 187 00:16:04,265 --> 00:16:07,304 Ik heb lang genoeg in Amerika gewoond om dat als een compliment te kunnen opvatten. 188 00:16:07,304 --> 00:16:09,225 Het was niet zo bedoeld. 189 00:16:11,649 --> 00:16:13,408 Dus, wie hebben we? 190 00:16:14,360 --> 00:16:19,192 Oliver Waldstein. Ollie. $ 17.500 in het gat. 191 00:16:19,197 --> 00:16:21,361 Wat is het nummer naast de naam? 192 00:16:21,386 --> 00:16:23,384 Het is een tien. Wat betekent een tien? 193 00:16:23,403 --> 00:16:25,583 Een fysieke waarschuwing met enig vooroordeel. 194 00:16:25,609 --> 00:16:27,804 Staat er dat het was Nog telefoontjes van ons? 195 00:16:27,830 --> 00:16:29,857 Naam naast het nummer zegt De Serviër. 196 00:16:29,883 --> 00:16:33,500 - De Serviër is een stomkop. - Waarom? Is dat goed of slecht? 197 00:16:33,519 --> 00:16:35,807 Dat is geen van beide. Zullen we? 198 00:16:45,192 --> 00:16:48,434 Officieel zijn wij bemiddelaars, geen handhavers. 199 00:16:49,096 --> 00:16:51,690 Maar soms vervaagt die lijn, 200 00:16:51,690 --> 00:16:55,332 En als je dat verontrustend vindt... 201 00:16:56,138 --> 00:16:58,192 maak jezelf los. 202 00:16:58,634 --> 00:17:00,698 Het is gemakkelijk gezegd. 203 00:17:01,020 --> 00:17:03,210 Niet iedereen kan dat. 204 00:17:03,717 --> 00:17:05,333 Dus wat doen we? als ze gewapend zijn? 205 00:17:05,357 --> 00:17:08,987 Waarschijnlijk niet. Het zou hebben zei dat in het papierwerk, dus... 206 00:17:09,065 --> 00:17:12,144 Maak je geen zorgen, Doris, Het komt wel goed met ons, oké? 207 00:17:24,327 --> 00:17:27,286 Wat weet je? Geef maar een klopje, wil je? 208 00:17:27,997 --> 00:17:29,505 Akkoord. 209 00:17:30,006 --> 00:17:30,730 En wat dan? 210 00:17:30,730 --> 00:17:34,511 Ik weet het niet. Vraag of Ollie mag Kom buiten spelen of zo. 211 00:17:39,969 --> 00:17:43,051 Ze is gek, maar ze is magisch. Er zit geen leugen in haar vuur. 212 00:17:52,558 --> 00:17:54,410 Godverdomme, Clive! 213 00:17:54,410 --> 00:17:57,548 Hou je bek. Er staat iemand aan de deur. Wees gewoon stil. 214 00:18:00,365 --> 00:18:01,994 Eén van hen lijkt op Sue. 215 00:18:02,019 --> 00:18:05,640 - Maak je een grapje? - Sue? - Sue? - Sue, wie? 216 00:18:06,208 --> 00:18:08,221 - Wie is zij? - Het is geen zij. 217 00:18:08,221 --> 00:18:10,894 Probeer het opnieuw. Je klopte niet hard genoeg. 218 00:18:12,914 --> 00:18:14,733 Ga gewoon naar de deur en zeg wat dan ook verdomme moet je zeggen. 219 00:18:14,733 --> 00:18:16,787 Stop ze gewoon, oké? Alsjeblieft! 220 00:18:17,596 --> 00:18:18,798 Zijn het politieagenten? 221 00:18:18,824 --> 00:18:21,820 Je zou willen dat het politieagenten waren. Ze verzamelen voor Big Tommy. 222 00:18:22,094 --> 00:18:24,717 - Is dat een pistool? - Nee, Trista, het is een pistool! 223 00:18:24,770 --> 00:18:27,564 Waar heb je een pistool vandaan? En wie is Grote Tommy? 224 00:18:27,565 --> 00:18:29,709 Je hoeft alleen maar hier te blijven en je moet die verdomde deur pakken. 225 00:18:29,733 --> 00:18:31,481 Ik wil alleen dat je naar de deur gaat... 226 00:18:31,507 --> 00:18:34,226 - en laat ze niet binnen, oké? - Laten we gaan. 227 00:18:34,250 --> 00:18:36,740 - Dwing me niet! - Alles komt goed! 228 00:18:41,646 --> 00:18:43,345 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? 229 00:18:43,369 --> 00:18:46,213 Hallo, lieverd. We zijn hier voor Oliver. 230 00:18:46,375 --> 00:18:47,646 Hij is er niet. 231 00:18:47,646 --> 00:18:49,328 Nou ja, we weten het ongeveer hij is daarbinnen... 232 00:18:49,328 --> 00:18:52,613 Verdwaal, klootzak. Je hebt het verkeerde huis. 233 00:19:00,101 --> 00:19:01,881 - Aan de achterkant. - Maat, maat...! 234 00:19:01,891 --> 00:19:03,518 Ga, ga, ga! 235 00:19:04,369 --> 00:19:06,237 Oké, geef me de sleutels en ga achter hen aan. 236 00:19:06,237 --> 00:19:09,061 - Wat? - Wat wil je nog meer? Ga achter ze aan! 237 00:19:09,086 --> 00:19:12,953 Ik zie je rond de... Geef me de sleutels, nieuweling! De sleutels! 238 00:19:13,443 --> 00:19:15,480 Jezus Christus! 239 00:19:52,650 --> 00:19:54,413 Hij schoot gewoon op mij! 240 00:19:54,454 --> 00:19:55,974 Ben je geraakt? 241 00:19:56,031 --> 00:19:57,476 - Nee! - Ga dan! 242 00:19:57,500 --> 00:19:59,645 - Hij is gewoon... - Ga achter hem aan! 243 00:19:59,645 --> 00:20:01,431 - Verdomde hel! - Gaan! 244 00:20:09,582 --> 00:20:12,047 Jij, klootzak! Ga uit die verdomde auto! 245 00:20:12,047 --> 00:20:14,434 Ga weg, klootzak! 246 00:20:21,003 --> 00:20:22,837 O, shit! 247 00:20:25,182 --> 00:20:26,886 O, fuck! 248 00:20:34,858 --> 00:20:36,172 O, shit! 249 00:20:36,197 --> 00:20:37,608 Kom, hier, klootzak! 250 00:20:37,634 --> 00:20:38,866 Neuken! 251 00:20:39,082 --> 00:20:40,657 Neuken! 252 00:20:40,657 --> 00:20:42,388 Ga zitten! 253 00:20:46,742 --> 00:20:48,243 Dus... 254 00:20:48,609 --> 00:20:50,631 De politie gaat dat doen hier zo, Oliver. 255 00:20:50,631 --> 00:20:52,728 Moet ik mij zorgen maken wat ga je ze vertellen? 256 00:20:52,751 --> 00:20:53,353 Nee, meneer. 257 00:20:53,353 --> 00:20:56,273 Je hebt het leuk gehad met het geld van iemand anders, Ollie.. 258 00:20:56,298 --> 00:21:00,114 En er is nog steeds het probleem van $ 17.500 die moet worden aangepakt. 259 00:21:00,114 --> 00:21:01,202 Dus, adresseer het! 260 00:21:01,202 --> 00:21:04,071 - Ja, meneer. - Beschouw dit als een waarschuwing. 261 00:21:10,162 --> 00:21:11,566 Wat is er mis met jou? 262 00:21:11,566 --> 00:21:13,318 Ik stootte mijn hoofd uit het beton. 263 00:21:13,318 --> 00:21:14,759 Mijn voeten doen me verdomme pijn. 264 00:21:14,759 --> 00:21:16,904 Ik wist niet dat we dat waren zoveel rennen. 265 00:21:16,930 --> 00:21:19,435 Misschien had je je huis moeten achterlaten dansschoenen thuis, groentje. 266 00:21:19,435 --> 00:21:22,727 - Ik heb ze bij het pak, nietwaar? - Misschien had je dat niet moeten doen. 267 00:21:23,439 --> 00:21:27,173 Was het echt nodig om te breken? de deur op het gezicht van die vogel? 268 00:21:27,199 --> 00:21:29,851 Eigenlijk wel. 269 00:21:29,875 --> 00:21:32,337 Hier. Breng ons naar de volgende. 270 00:21:50,222 --> 00:21:52,636 Dat zouden we dus moeten zijn incassobureaus, ja? 271 00:21:52,644 --> 00:21:54,454 Wij hebben niets verzameld. 272 00:21:55,048 --> 00:21:57,423 Tien is een waarschuwing met vooroordelen. 273 00:21:57,698 --> 00:22:00,171 Geen vignet, maar Tommy betaalt $300 per stuk voor deze. 274 00:22:00,171 --> 00:22:01,836 Dus hé, we zijn bezig. 275 00:22:01,875 --> 00:22:03,519 Wat is het volgende op de vignet? 276 00:22:08,009 --> 00:22:11,067 Harvey klein, Lankershim Boulevard. 277 00:22:11,093 --> 00:22:13,452 Je had ons naar Sepulveda moeten brengen, Fransje, kom op. 278 00:22:13,478 --> 00:22:16,222 - Ga met het programma mee. - Het spijt me, het spijt me. 279 00:22:16,248 --> 00:22:19,461 Ik probeer er nog steeds mee in het reine te komen het feit dat er op mij is geschoten. 280 00:22:19,486 --> 00:22:23,512 Weet je, je verwacht het in Irak. Je verwacht het niet in de verdomde buitenwijken. 281 00:22:23,884 --> 00:22:26,693 Wacht even. Je hebt wat actie gezien, ja? 282 00:22:26,858 --> 00:22:30,941 - Ja, ik heb een paar gevoelens gekwetst, ja. - Wat is dan het probleem? 283 00:22:31,695 --> 00:22:35,090 Dat je zei: als ze gewapend zijn, dat zou het hier gezegd hebben. 284 00:22:35,090 --> 00:22:36,613 Ja? Herinner je je dat nog? 285 00:22:36,637 --> 00:22:39,298 Nou, nieuwsflits, maat. Ze waren gewapend. 286 00:22:39,886 --> 00:22:42,267 Klaag je daar zoveel? 287 00:22:56,692 --> 00:23:00,119 Oké, daar gaan we. Harvey's Auto en Financiën. 288 00:23:00,144 --> 00:23:03,426 Ja, Harvey heeft dat een nijpend gokprobleem. 289 00:23:03,426 --> 00:23:05,021 Hij zit meer dan 100.000 dollar in de pit, 290 00:23:05,021 --> 00:23:08,101 wat dit een $ 4000 maakt kracht op nummer vijf. 291 00:23:08,101 --> 00:23:10,457 Oké, oké, dus, hoe lager het getal, 292 00:23:10,457 --> 00:23:12,705 hoe moeilijker de collectie, maar hoe meer het betaalt, toch? 293 00:23:12,705 --> 00:23:14,239 Dat, plus... 294 00:23:14,239 --> 00:23:17,200 Harvey denkt dat hij een speler is tegenwoordig opeens, weet je? 295 00:23:17,224 --> 00:23:19,811 Ik heb deze goedkope zwaargewichten ingehuurd uit Zuid-Centraal. 296 00:23:19,811 --> 00:23:22,157 Hij speelt met Tommy, wat... 297 00:23:22,384 --> 00:23:24,709 Tommy vond het niet leuk. 298 00:23:26,229 --> 00:23:28,809 Daarom krijgen we vierduizend hiervoor. 299 00:23:28,809 --> 00:23:30,583 Laatste bezoek was Mad Alex en de Serviër, 300 00:23:30,583 --> 00:23:32,689 maar ze vertrokken met hun staart tussen hun benen. 301 00:23:32,689 --> 00:23:34,135 Hoe vatte Tommy dat op? 302 00:23:34,161 --> 00:23:35,471 De standaardprocedure. 303 00:23:35,471 --> 00:23:37,836 Hij verhoogde de vignet en stuurde ons in plaats daarvan. 304 00:23:37,924 --> 00:23:40,634 Laat me raden en Probeer te sudderen, oké? 305 00:23:40,660 --> 00:23:43,715 Laatste baan was een tien, ja? Het had moeten gebeuren het was een verdomde wandeling in het park. 306 00:23:43,740 --> 00:23:46,085 Maar ik werd beschoten, Je hebt een of andere klootzak overreden, 307 00:23:46,085 --> 00:23:48,147 en ik werd meegesleept door een rijdende auto. 308 00:23:48,173 --> 00:23:49,719 Nu, deze is een vijf, ja? 309 00:23:49,719 --> 00:23:51,782 Maar dat vertelde je me de laatste keer ook Mad Alex en de Serviër 310 00:23:51,782 --> 00:23:53,942 werd weggevaagd door A stelletje gangbangers? 311 00:23:53,942 --> 00:23:55,920 Het spijt me. Ik weet dat ik nieuw ben in dit en zo, 312 00:23:55,920 --> 00:23:58,262 maar ik denk echt dat Tommy het nodig heeft om zijn nummeringssysteem te heroverwegen. 313 00:23:58,262 --> 00:24:00,054 Dat is alles wat ik zeg. 314 00:24:02,483 --> 00:24:05,134 De tien van de een is de ander man is vijf, denk ik. 315 00:24:05,134 --> 00:24:06,684 - Ja? - Ja. 316 00:24:06,710 --> 00:24:07,821 Ja. 317 00:24:20,584 --> 00:24:24,068 Oké, hier is het punt... 318 00:24:24,172 --> 00:24:26,298 en dan ben je klaar. 319 00:24:26,324 --> 00:24:27,631 Je bent wakker. 320 00:24:29,987 --> 00:24:31,279 Pardon? 321 00:24:31,305 --> 00:24:33,618 We zijn op zoek naar Harvey. 322 00:24:33,644 --> 00:24:35,197 Wat kan ik voor u doen, heren? 323 00:24:35,197 --> 00:24:36,630 - Ben jij Harvey? - Nee. 324 00:24:36,630 --> 00:24:39,346 - Misschien kun je ons meenemen naar Harvey. - Nou, hij heeft het druk. 325 00:24:39,346 --> 00:24:41,945 Is er iets specifieks Kan ik je helpen? 326 00:24:41,971 --> 00:24:44,080 Luister, maat, gewoon... 327 00:24:44,080 --> 00:24:47,157 wijs ons in de richting van Harvey en we zullen onderweg zijn, ja? 328 00:24:47,182 --> 00:24:50,746 Jeanette, maak dat bel naar meneer Massey. 329 00:24:51,260 --> 00:24:54,180 Ik hoop echt dat die telefoon oproep is alleen voor Harvey. 330 00:24:57,723 --> 00:24:58,976 Hé, Sue. 331 00:25:06,126 --> 00:25:08,731 Ik denk dat het tijd is om te testen die hand van jou, Frenchie. 332 00:25:11,690 --> 00:25:13,193 Het is gewoon Frans. 333 00:25:16,805 --> 00:25:18,080 Neuk mij. 334 00:25:29,301 --> 00:25:31,974 Kijk, kijk, wat hij je ook betaalt, Ik zal het verdubbelen, ik zal het verdrievoudigen. 335 00:25:37,291 --> 00:25:38,566 O, mijn God! 336 00:25:41,028 --> 00:25:42,720 Nee! Nee! 337 00:25:43,730 --> 00:25:47,317 Kom op, geef me je benen! Geef me je verdomde benen! 338 00:25:59,572 --> 00:26:01,144 Je hebt mijn neus gebroken! 339 00:26:01,169 --> 00:26:03,935 Als ik jou was, Ik zou niet bewegen, Harvey! 340 00:26:07,461 --> 00:26:08,566 Hulp! 341 00:26:09,986 --> 00:26:12,015 Ga je neuken iets doen of wat? 342 00:26:12,039 --> 00:26:14,836 Pardon! Ik kijk naar Harvey, oké? 343 00:26:16,184 --> 00:26:18,462 - Je denkt dat je weg kunt rennen... - Zwijg! 344 00:26:21,778 --> 00:26:23,112 Nee, nee! 345 00:26:39,675 --> 00:26:40,988 Nee... 346 00:26:42,172 --> 00:26:44,285 - Fransje! - Er zijn geen getuigen... 347 00:26:44,309 --> 00:26:47,072 Je zou gewoon weg kunnen lopen, laat mij zijn... 348 00:26:47,072 --> 00:26:49,897 en ik zal het beste financiële maken beslissing die jullie hebben genomen 349 00:26:49,897 --> 00:26:52,593 sinds ik dat heb aangenomen limousinechauffeur op prom night. 350 00:26:54,104 --> 00:26:56,681 Kijk, vertel Tommy gewoon dat ik er niet was! 351 00:26:56,681 --> 00:27:00,590 Wat de vig ook is, ik zal... Ik zal het verviervoudigen! 352 00:27:00,648 --> 00:27:03,022 Eerlijk gezegd, Harvey, Jouw vig is niet zo speciaal. 353 00:27:03,545 --> 00:27:06,534 - Wat wil hij dat je doet? - Dat wil je niet weten. 354 00:27:07,800 --> 00:27:09,445 Wat? Wat is het? 355 00:27:09,471 --> 00:27:11,095 - Het is een knieschijf. - Of twee. 356 00:27:11,119 --> 00:27:15,358 - O nee! Jongens! Nee, nee, nee! - Mag ik? 357 00:27:25,444 --> 00:27:26,852 Ik ga de politie bellen! 358 00:27:26,895 --> 00:27:27,727 God! 359 00:27:27,727 --> 00:27:30,335 Misschien wil je rennen dat door Harvey, Jeanette. 360 00:27:30,726 --> 00:27:35,267 Let maar op de politie, Jeanette! Noem me een verdomde ambulance! 361 00:27:39,788 --> 00:27:43,640 - Stop hier. - Waarom? Dit staat niet op de lijst. 362 00:27:43,724 --> 00:27:46,306 Ontspan, Fransje, ga gewoon snel een pick-up maken. 363 00:27:48,705 --> 00:27:51,396 - Oh, verdomme! - Wat heb je verdomme gedaan? 364 00:27:51,422 --> 00:27:55,457 Wat heb je gedaan? Ik vroeg je één ding, om naar de witte muren te kijken, ja? 365 00:27:57,906 --> 00:28:01,088 Allereerst, maat, je hebt mij hier al het rijden doen. 366 00:28:01,088 --> 00:28:03,763 Je rondrijden zoals jij bent juffrouw Daisy, 367 00:28:03,763 --> 00:28:05,682 gewoon omdat je het hebt gehad één te veel Shandy's, 368 00:28:05,682 --> 00:28:08,038 en jij kijkt, en je ruikt naar stront. 369 00:28:08,064 --> 00:28:11,034 Dan laat je mij het punt nemen op een klus die ik nog nooit eerder heb gedaan... 370 00:28:11,058 --> 00:28:13,278 En dan, na het ontwijken van kogels, 371 00:28:13,303 --> 00:28:15,541 Ik word aangevallen door een stel van de grootste klootzakken 372 00:28:15,541 --> 00:28:17,093 Ik heb ooit gezien eerder in mijn leven, 373 00:28:17,093 --> 00:28:18,935 en het is nog niet eens middag! 374 00:28:18,935 --> 00:28:20,662 Dus vergeef me het boeit niet... 375 00:28:20,662 --> 00:28:23,583 over de witte muren op deze verdomde boot! 376 00:28:25,246 --> 00:28:27,723 - Ben je klaar met je sissende aanval? - Nee, dat denk ik eigenlijk niet. 377 00:28:27,723 --> 00:28:29,619 omdat ik het niet weet als je oplet, 378 00:28:29,625 --> 00:28:32,072 maar ik werd gewoon weggegooid tegen een verdomde muur! 379 00:28:32,096 --> 00:28:33,734 Ik zou niet te gevoelig zijn daarover, jongen, 380 00:28:33,734 --> 00:28:36,153 speciaal na de manier waarop jij gewoon zelf afgehandeld. 381 00:28:36,153 --> 00:28:37,711 Je bent goed voor zaken. 382 00:28:37,711 --> 00:28:42,337 Het spijt me dat ik je heb laten rijden mijn luxe vintage Coup DeVille uit 1971. 383 00:28:42,363 --> 00:28:44,665 Ik dacht dat het een aardig gebaar zou zijn om je een gevoel van eigenwaarde te geven 384 00:28:44,665 --> 00:28:46,007 op je eerste dag, maar... 385 00:28:46,031 --> 00:28:47,971 Ik denk dat dat niet zo was. 386 00:28:50,162 --> 00:28:51,560 Nou, het is een hele mooie auto. 387 00:28:51,586 --> 00:28:54,652 Als we dit weekend doorkomen, als... we dit weekend doorkomen, 388 00:28:54,652 --> 00:28:57,114 We kunnen over mijn witte muren praten, ja? 389 00:28:57,138 --> 00:29:00,231 Dus dat was een vijf, toch? Vijf? 390 00:29:01,292 --> 00:29:04,998 - Meer een gevecht dan een gewone vijf. - Oh, dat kun je nog een keer zeggen, maat. 391 00:29:05,288 --> 00:29:09,019 Laat me je iets vertellen, Frenchie, Je hebt een donkere kant, broeder. 392 00:29:09,355 --> 00:29:11,462 Ik bedoel, jij hebt deze meegenomen jongens eruit als een kampioen. 393 00:29:11,462 --> 00:29:14,127 En jij houdt ervan om elke dag te trainen, dus ik Ik dacht dat je de training wel zou waarderen. 394 00:29:14,127 --> 00:29:16,934 Nee, eigenlijk maat, Ik waardeerde het niet. 395 00:29:17,970 --> 00:29:21,018 - Of misschien heb ik dat wel een beetje gedaan. - Goed. 396 00:29:21,095 --> 00:29:23,007 Ik ben zo terug. 397 00:29:43,056 --> 00:29:45,839 Veeg je gezicht af, Je ziet eruit als een vampier. 398 00:29:47,148 --> 00:29:48,306 Bekijk dit eens. 399 00:29:52,684 --> 00:29:55,616 Je weet dat het zo moet zijn twee "L's" in spannend, toch? 400 00:29:59,945 --> 00:30:01,431 - Was jij dat? - Hm. 401 00:30:01,431 --> 00:30:02,404 - Ja? - Hm. 402 00:30:02,404 --> 00:30:04,498 - Oh, shit, zit je in een film? - Ja. 403 00:30:04,498 --> 00:30:05,163 O, shit. 404 00:30:05,163 --> 00:30:07,154 Een paar oude B-films terug overdag, weet je? 405 00:30:07,154 --> 00:30:08,053 - Ja? - Ja. 406 00:30:08,053 --> 00:30:09,442 Dat is best gaaf, man. 407 00:30:09,442 --> 00:30:11,586 Het lijkt echter wel een stuk stront. 408 00:30:11,652 --> 00:30:14,528 Ja, dat was het, maar tenminste Ik sta op de poster, ja? 409 00:30:14,701 --> 00:30:16,434 Lijkt precies op jou, maat. 410 00:30:16,434 --> 00:30:19,121 Wat hebben ze gedaan? Hebben ze in je ogen gesneden? eruit en plakten ze daar op, nietwaar? 411 00:30:19,145 --> 00:30:21,416 ik heb honger, laten we iets gaan eten. 412 00:30:21,647 --> 00:30:23,932 Dan ben je een ninja, toch? 413 00:30:34,028 --> 00:30:35,688 Gordon Kerp. 414 00:30:36,833 --> 00:30:39,697 Wat een vreselijke naam. Ik hoop dat dat een verdomde alias is. 415 00:30:42,690 --> 00:30:44,441 Dit is een hele leuke buurt. 416 00:30:44,465 --> 00:30:46,499 En zo zou het ook moeten zijn. Gordo is een twee. 417 00:30:46,690 --> 00:30:48,491 Een tien, een vijf en twee op één middag. 418 00:30:48,491 --> 00:30:50,628 Het is een drukke dag op kantoor, Frenchie. 419 00:30:50,834 --> 00:30:55,130 Gordo, hij zit in het gat, 40K. Wij krijgen Voor de helft daarvan doen we zaken, toch? 420 00:30:56,237 --> 00:30:59,238 Wacht even, Harvey was 100.000 schuldig, toch? 421 00:30:59,238 --> 00:31:00,833 Maar wat was hij? Een vijf? 422 00:31:00,857 --> 00:31:04,153 Deze man is 40.000 dollar schuldig. Hij is een twee. Hoe werkt dat? 423 00:31:04,178 --> 00:31:07,269 Tommy deelt de cijfers uit op het niveau van geweld dat de cliënt wenst. 424 00:31:07,269 --> 00:31:09,164 Er is geen rijm of reden daarvoor, Frenchie, 425 00:31:09,164 --> 00:31:11,737 dus verspil geen grijze massa proberen dat uit te zoeken. 426 00:31:11,804 --> 00:31:13,469 Gordo is een twee. 427 00:31:13,778 --> 00:31:15,328 Een bak-en-neem. 428 00:31:15,354 --> 00:31:17,068 Bakken en meenemen? 429 00:31:17,094 --> 00:31:19,684 Ja. Zet het vuur hoger en neem het geld aan. 430 00:31:20,737 --> 00:31:23,174 Zet het vuur hoger en neem het geld aan. 431 00:31:23,348 --> 00:31:24,746 Fuck sake! 432 00:31:34,565 --> 00:31:35,874 Wat willen jullie twee? 433 00:31:35,927 --> 00:31:38,522 Jij niet, bijenkoningin. Dat is zeker. 434 00:31:39,670 --> 00:31:40,599 Hoe noem je mij? 435 00:31:40,599 --> 00:31:44,015 Weet je, voor een grote man ben je mooi verdomde ogen. Je zou een model kunnen zijn. 436 00:31:44,015 --> 00:31:46,327 Ik denk dat het het beste is als jullie twee, grappenmakers, kom terug op Halloween. 437 00:31:46,327 --> 00:31:47,573 Luister naar deze man... jij geef hem een compliment... 438 00:31:47,573 --> 00:31:48,759 Sommige mensen, hè, Frenchie? 439 00:31:48,759 --> 00:31:51,087 Je zou het compliment echt moeten aanvaarden, maat. Hij geeft er niet veel uit. 440 00:31:51,087 --> 00:31:51,731 Ja. 441 00:31:51,731 --> 00:31:53,279 Ik heb wat te doen! 442 00:31:53,279 --> 00:31:56,247 Ik wed dat je wat tin kunt verschuiven. Je bent een grote kerel! 443 00:31:56,247 --> 00:31:58,472 Daar ga je! Dat zijn er twee complimenten snel achter elkaar. 444 00:31:58,472 --> 00:31:59,619 Je bent goed bezig daar, maat. 445 00:31:59,619 --> 00:32:01,555 Jullie moeten oprotten, Bunch en Judy. 446 00:32:01,579 --> 00:32:06,919 Oké, oké, misschien zijn we in de fout gegaan begin hier. Ik ben Sue, dit is Frans. 447 00:32:07,413 --> 00:32:09,483 We zijn hier voor Gordon, is hij binnen? 448 00:32:09,483 --> 00:32:10,886 Nee, hij is niet binnen. 449 00:32:10,912 --> 00:32:12,950 Wauw, mijn complimenten niet goed genoeg voor jou? 450 00:32:12,950 --> 00:32:15,473 Fuck you, dago, stuk stront...! 451 00:32:49,838 --> 00:32:52,464 - Gordie? - Zeg niets, Angelica. 452 00:32:53,172 --> 00:32:55,545 Goedemorgen, meneer Kerp. Mevrouw Kerp. 453 00:32:55,569 --> 00:32:57,905 Ik neem aan dat jullie het allebei weten waarom ik hier ben. 454 00:32:57,931 --> 00:32:59,528 - Nee. - Nee. 455 00:33:00,375 --> 00:33:02,054 Veertig duizend. 456 00:33:02,078 --> 00:33:04,868 O ja... Dat is er. 457 00:33:04,894 --> 00:33:07,877 Heb je daar niet voor gezorgd, Gordie? Jij, domme klootzak. 458 00:33:09,189 --> 00:33:10,654 Sue, waar is Manno? 459 00:33:10,680 --> 00:33:12,931 Wat is hier verdomme aan de hand? Wat denken jullie dat je bent? 460 00:33:12,931 --> 00:33:14,974 Een paar verdomde eenzame sterdesperado's? 461 00:33:14,974 --> 00:33:17,204 Komt mijn huis binnen en mij proberen te intimideren? 462 00:33:17,230 --> 00:33:20,160 Heb je enig idee wie ik ben? Ik doe mee met Big Tommy. 463 00:33:20,160 --> 00:33:23,472 Gordo, wij werken voor Big Tommy, jij verdomde dwaas. 464 00:33:23,515 --> 00:33:25,866 Ik denk dat dat de zaken verandert. 465 00:33:25,928 --> 00:33:27,770 Luister, vertel me hoeveel ik moet betalen, 466 00:33:27,796 --> 00:33:30,522 en ik zal ervoor zorgen dat je dat hebt gedaan elke cent ervan... 467 00:33:30,593 --> 00:33:31,580 morgenmiddag. 468 00:33:31,580 --> 00:33:32,784 Dit is wat er gaat gebeuren, Gordo, 469 00:33:32,784 --> 00:33:34,231 Je gaat nemen mijn man, meneer Frenchie, 470 00:33:34,231 --> 00:33:36,828 tot welke kamer het ook is dat je al je geld bewaart, 471 00:33:36,828 --> 00:33:39,623 en je gaat verder met afhalen zoveel mogelijk kapitaal. 472 00:33:39,623 --> 00:33:43,333 En hopelijk, als hij het telt, hij hoeft je niet te neuken. 473 00:33:43,415 --> 00:33:45,692 Mevrouw Kerp kan hier bij mij blijven. 474 00:33:45,717 --> 00:33:48,554 Voor het geval dat jou pijn doen ons niet helpt want misschien begin ik wel met haar. 475 00:33:48,578 --> 00:33:50,144 Vind je dat goed, lieverd? 476 00:33:50,170 --> 00:33:52,552 - Hij gaat je niet aanraken, lieverd! - Gordo... 477 00:33:52,641 --> 00:33:54,763 Ik doe dit al heel lang. 478 00:33:54,846 --> 00:33:56,890 Ik zal doen wat nodig is. 479 00:33:56,890 --> 00:33:59,355 - De kluis staat beneden op kantoor. - Angelica! 480 00:33:59,355 --> 00:34:01,809 - Rot op, Gordie! - Dat klopt. Rot op, Gordie. 481 00:34:01,809 --> 00:34:03,238 Kom op! 482 00:34:17,838 --> 00:34:20,617 Kijk, kijk, ik weet dat ik te laat ben. Ik kan het niet helpen! 483 00:34:20,641 --> 00:34:22,367 Ik ben een uitsteller. 484 00:34:22,373 --> 00:34:25,114 Ik kan niet eens een rekening betalen totdat de tweede laatste melding binnenkomt. 485 00:34:25,114 --> 00:34:27,525 Ik bedoel, het maakt Angelica gek, Ik bedoel, terecht, hè? 486 00:34:27,525 --> 00:34:30,030 - 40.000 dollar, Gordie, laten we gaan. - Ja, ja, ja. 487 00:34:30,103 --> 00:34:31,527 Ze geven je een snee van het bedrag, toch? 488 00:34:31,527 --> 00:34:34,001 Ik bedoel, een figuur die dat wel zou doen volstaan, toch? Een compromis? 489 00:34:34,001 --> 00:34:36,382 Ik zal je verpesten, Gordie, oké? Ik zal je neuken! 490 00:34:36,382 --> 00:34:39,364 Stop gewoon met proberen te onderhandelen en graaf gewoon het geld op! 491 00:34:39,387 --> 00:34:41,043 Je zit op een percentage, toch? Hè? 492 00:34:41,121 --> 00:34:43,465 Luister, we kunnen een deal maken. 493 00:34:43,465 --> 00:34:45,905 Vijfduizend voor jou, en vijf voor Tommy! 494 00:34:45,905 --> 00:34:48,989 Je zou zeker een nieuw pak kunnen kopen met de extra $ 500 korting zou hij je betalen! 495 00:34:48,989 --> 00:34:50,471 - Sta op. - Ja? - Ja, ja. 496 00:34:50,471 --> 00:34:52,030 Hoe, hoe! 497 00:34:52,844 --> 00:34:54,574 Navulling nodig? 498 00:34:54,922 --> 00:34:56,744 Zeker, waarom niet? 499 00:34:58,170 --> 00:35:00,402 Je weet wel, jouw man was niet echt een lijfwacht. 500 00:35:00,402 --> 00:35:01,590 Hm. 501 00:35:01,795 --> 00:35:04,208 Manno is mijn geliefde. 502 00:35:04,295 --> 00:35:06,666 Niet mijn lijfwacht. 503 00:35:07,570 --> 00:35:09,478 Was hij dat nu? 504 00:35:09,626 --> 00:35:12,197 Was hij ook uw tuinman? 505 00:35:14,021 --> 00:35:17,367 Nee, die vacature staat nog open. 506 00:35:18,221 --> 00:35:22,309 Ik vraag me af... Bent u gekwalificeerd? 507 00:35:30,255 --> 00:35:32,346 Kom op, Gordie. 508 00:35:33,489 --> 00:35:35,119 Kom op, Gordie! 509 00:35:39,485 --> 00:35:41,782 Waar is de sleutel, Gordie? Waar is de sleutel? 510 00:35:41,782 --> 00:35:43,713 - Geef me de sleutel. - Is het er niet? 511 00:35:43,713 --> 00:35:45,519 Nee, die is er niet! Waar is de sleutel? 512 00:35:45,545 --> 00:35:46,864 Ik kan het me niet herinneren, ik ben zenuwachtig. 513 00:35:46,864 --> 00:35:48,579 - Je bent zenuwachtig, hè? - Ik kan het me niet herinneren. - Ja? 514 00:35:50,498 --> 00:35:53,820 Je zult jouw niet missen kortetermijngeheugen veel, ben je maat? 515 00:35:53,871 --> 00:35:57,373 Gordie, ik heb hier geen tijd voor. Waar is de verdomde sleutel? 516 00:35:57,735 --> 00:35:59,202 Schiet op! 517 00:36:00,751 --> 00:36:02,954 Is dat het? Geef het aan mij. Kom op! 518 00:36:03,204 --> 00:36:04,576 Neuk mij. 519 00:36:10,704 --> 00:36:12,414 Wat de fuck? 520 00:36:12,471 --> 00:36:16,498 Jezus Christus! Er is meer dan 100.000 hier, jij masochistische lul! 521 00:36:16,523 --> 00:36:18,913 Je had het geld altijd al en... Heb je er nog steeds voor gekozen om een pak slaag te krijgen? 522 00:36:18,913 --> 00:36:20,534 Wat is er verdomme mis met jou? 523 00:36:20,559 --> 00:36:22,342 Ik ben zuinig. 524 00:36:22,423 --> 00:36:25,858 Het is geen spel voor deze jongens, Gordie. oké? Het is geen spel. 525 00:36:26,498 --> 00:36:28,849 Je moet meer in je werk werken zelfbehoud, maat. 526 00:36:28,873 --> 00:36:29,661 Luister je? 527 00:36:29,686 --> 00:36:31,579 - Ja. - Ja? - Ja. 528 00:36:35,309 --> 00:36:36,864 Neuken. 529 00:37:09,786 --> 00:37:10,786 Oké. 530 00:37:10,811 --> 00:37:13,304 - Je bent klaar, hè? - Ja, ja, ik ben klaar. 531 00:37:13,759 --> 00:37:16,967 Jullie zijn allebei vierkant. Je bent goed. 532 00:37:17,965 --> 00:37:19,340 Kijk, Fransje. 533 00:37:19,340 --> 00:37:21,719 Je bent een geluksbrenger. Dit ding Dat gebeurt niet zo vaak, dat kan ik je vertellen. 534 00:37:21,744 --> 00:37:23,195 Ik ben blij om te zien dat je het krijgt je stenen eraf, maat. 535 00:37:23,195 --> 00:37:27,041 Kom op, wie heeft er geplast op je frietjes? Jij. 536 00:37:28,463 --> 00:37:30,255 Dus ik begrijp dat we het moeilijk hadden die man en alles, 537 00:37:30,255 --> 00:37:32,027 maar heb je dat echt gedaan? Moet hij zijn vrouw neuken? 538 00:37:32,027 --> 00:37:34,550 Verdomd eerlijk, dat heb ik gedaan! Ze rookte heet! 539 00:37:34,574 --> 00:37:37,760 En zulke kansen vallen niet weg te vaak in mijn schoot, om het maar zo te zeggen. 540 00:37:37,784 --> 00:37:40,092 - Nou, dat is een geldig punt, denk ik. - Hè? 541 00:37:40,527 --> 00:37:41,643 Ik weet het niet. 542 00:37:41,668 --> 00:37:42,922 Ik denk dat ik het niet leuk vind de reden zijn 543 00:37:42,922 --> 00:37:44,809 iemand had een fuck vreselijke dag, dat is alles. 544 00:37:44,809 --> 00:37:46,791 Je kunt beter je geweten controleren, Meneer Japie Krekel, 545 00:37:46,791 --> 00:37:48,815 anders zal het lang duren weekend voor jou, zonneschijn. 546 00:37:48,815 --> 00:37:49,777 Ik zal dat in gedachten houden. 547 00:37:49,777 --> 00:37:52,646 - Dat gaf hij niet gemakkelijk op, hè? - Nee, nee, nee, en pak dit, toch? 548 00:37:52,648 --> 00:37:55,054 De man had genoeg geld om zelf een woekeraar te zijn. 549 00:37:55,054 --> 00:37:56,766 Niet om er één schuldig te zijn. 550 00:37:56,932 --> 00:37:58,706 Dus ik moest hem een klap geven toch wel een beetje. 551 00:37:58,706 --> 00:38:00,458 Ik begrijp het niet mensen soms. 552 00:38:00,458 --> 00:38:01,592 Vertel me erover. 553 00:38:01,592 --> 00:38:03,585 Ik heb ooit het kind van een jongen opgehangen uit het raam totdat hij betaalde. 554 00:38:03,585 --> 00:38:06,509 Hij had het geld al die tijd, Ik bedoel, het was zijn eigen kind. 555 00:38:09,376 --> 00:38:12,199 Je zou niet gevallen zijn het kind toch? 556 00:38:13,384 --> 00:38:15,721 God, ik hoop het niet. Ik kan het me niet herinneren. 557 00:38:15,947 --> 00:38:18,407 Maar ik moet toegeven, Frenchie, Ik was die dag lui. 558 00:38:18,407 --> 00:38:20,858 Ik had het eruit moeten halen op de vader, ja? 559 00:38:23,188 --> 00:38:27,364 Het morele kompas in deze business is als een pinloze handgranaat, hè? 560 00:38:48,682 --> 00:38:51,490 - Heb je nog steeds die wind in de zeilen, Fransje? - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 561 00:38:51,490 --> 00:38:52,751 Dat zijn zij. 562 00:38:52,775 --> 00:38:55,661 Kom op, Sue. Deze jongens zitten niet in onze rol, toch? 563 00:38:55,661 --> 00:38:57,422 Ja, we hebben het geld al, oké? 564 00:38:57,458 --> 00:38:59,425 Wij verdienen er geen cent mee erin met deze eikels. 565 00:38:59,425 --> 00:39:01,644 Ja, we zouden kunnen wegrennen verberg spieren op deze manier, 566 00:39:01,670 --> 00:39:04,581 maar als Tommy erachter komt, we kunnen net zo goed blijven rennen. 567 00:39:04,701 --> 00:39:07,684 Bovendien haat ik het om degene te zijn om het je te vertellen... 568 00:39:07,782 --> 00:39:10,766 maar onderdeel van je functieomschrijving is om op mijn hoede te zijn, ja? 569 00:39:10,791 --> 00:39:14,637 Ja, oké, maar ga niet weg de huid voor mij deze keer, wil je? 570 00:40:55,789 --> 00:40:57,860 - Ja? - Ja. 571 00:40:59,530 --> 00:41:00,875 Shit. 572 00:41:09,344 --> 00:41:10,673 Verdorie. 573 00:41:23,360 --> 00:41:25,228 -127! 574 00:41:25,822 --> 00:41:29,661 -127, je eten is klaar en op 129... 575 00:41:30,547 --> 00:41:32,661 - 129, je eten is klaar. 576 00:41:32,686 --> 00:41:35,547 Ik zal je wat vertellen, Vandaag was een surrealistische dag voor mij. 577 00:41:36,329 --> 00:41:38,289 Is het elke keer zo als je uitgaat? 578 00:41:38,289 --> 00:41:39,907 Ik ga eerlijk zijn met jou, Fransje. 579 00:41:39,907 --> 00:41:41,639 Vandaag hadden we meer dan ons deel. 580 00:41:41,639 --> 00:41:43,603 Oh ja, dat kun je nog een keer zeggen. Heb je mijn pak gezien? 581 00:41:43,628 --> 00:41:45,083 Ja, ik heb je pak gezien. 582 00:41:45,170 --> 00:41:47,505 Het is het goedkoopste pak dat ik ooit heb gezien. Ik zou me daar niet al te veel zorgen over maken. 583 00:41:47,505 --> 00:41:50,271 Dit pak kostte me $89,99, oké? Inclusief stropdas. 584 00:41:50,295 --> 00:41:53,271 Maar je ziet eruit als een verkoper van tweedehands auto's. Weg ermee. Sloot het. 585 00:41:53,271 --> 00:41:55,813 Ik zal mijn uitrusting dragen, oké? Verdomde hel. 586 00:41:55,838 --> 00:41:58,235 Ik hoefde niet te kraken zoveel schedels in Irak. 587 00:41:58,235 --> 00:42:00,672 Kom op, zo erg was het toch niet? 588 00:42:00,717 --> 00:42:03,675 De eerste dag van iedereen is een beetje moeilijk. Je zult eraan wennen. 589 00:42:03,701 --> 00:42:05,925 Wat je techniek betreft, Dat was jouw MMA, ja? 590 00:42:05,951 --> 00:42:07,579 Ja, MMA. 591 00:42:08,003 --> 00:42:10,594 Jij bent een bokser, toch? Je voet werkt redelijk goed. 592 00:42:10,594 --> 00:42:12,702 Ja, ik heb nog steeds de macht, maar... 593 00:42:12,726 --> 00:42:15,693 de snelheid is weg al heel lang, ja? 594 00:42:15,840 --> 00:42:18,722 Ik zal je wat vertellen, Frenchie. Laten we er een nacht van maken, ja? 595 00:42:18,722 --> 00:42:21,195 Breng me naar huis en jij haalt me op in de ochtend, ja? 596 00:42:26,793 --> 00:42:28,949 Hé, lieverd, Kun je dit komen halen, alsjeblieft? 597 00:42:28,949 --> 00:42:30,731 Ik kom zo, meneer! 598 00:42:58,043 --> 00:42:59,588 Neuken. 599 00:43:08,311 --> 00:43:10,346 Dus, wat staat er vanavond op het menu? 600 00:43:10,346 --> 00:43:13,467 Coco zorgde ervoor dat ik aan de Westside kon werken. 601 00:43:13,492 --> 00:43:16,617 Twee Arabische sjeiks of zoiets. 602 00:43:16,826 --> 00:43:19,094 Grote cashola. 603 00:43:21,755 --> 00:43:25,235 Hé, wacht even. Kom hier. Kijk eens naar dit ding dat ik heb gevonden. 604 00:43:25,260 --> 00:43:26,391 Wat? 605 00:43:28,628 --> 00:43:30,371 Is dat degene? 606 00:43:30,371 --> 00:43:33,981 Dat is het zeker. Dat ben ik daar. Ik speelde de slechterik in deze. 607 00:43:34,007 --> 00:43:36,324 Spannend is voor "Spannend?" 608 00:43:37,777 --> 00:43:41,155 Ja, toen was het een beetje anders, weet je? 609 00:43:41,365 --> 00:43:43,425 Bovendien zijn deze lage budgetten je weet hoe ze zijn. 610 00:43:44,469 --> 00:43:46,318 Ja, dat doe ik. 611 00:43:47,509 --> 00:43:50,224 O, schat? 612 00:43:50,257 --> 00:43:54,240 Ik kan echt wel wat 'groen' gebruiken. 613 00:43:54,371 --> 00:43:56,887 - Hoeveel heb je dan nodig? - Hm-mhm. 614 00:43:56,967 --> 00:44:00,025 Zet $300 goed in. 615 00:44:03,644 --> 00:44:05,094 Daar ga je. 616 00:44:05,110 --> 00:44:07,548 - Bedankt. - Laat me je dichtritsen, schat. 617 00:44:09,577 --> 00:44:10,802 Nu. 618 00:44:11,980 --> 00:44:15,039 Luister, ik wil dat je voorzichtig bent. 619 00:44:15,108 --> 00:44:17,184 Barbosa belde mij vandaag. 620 00:44:17,931 --> 00:44:20,780 Hij vroeg naar jou. 621 00:44:21,309 --> 00:44:24,340 - Dat is raar. Wat wilde hij? - Niets eigenlijk, maar... 622 00:44:24,340 --> 00:44:28,215 Ik weet genoeg over die engerd om het te weten Je wilt geen ruzie met hem maken. 623 00:44:28,536 --> 00:44:30,693 Hij heeft veel mensen pijn gedaan. 624 00:44:31,170 --> 00:44:34,351 Maak je geen zorgen. Ik zal voorzichtig zijn. Bedankt, lieverd. 625 00:44:51,530 --> 00:44:54,047 - Hé, Shawny, hoe gaat het, man? - Hé, Sue. Wat is er? 626 00:44:54,047 --> 00:44:57,121 Hé, Lola is niet aan het werk. Komt ze vandaag binnen? 627 00:44:57,121 --> 00:44:58,972 Je weet hoe ze is. Ze zal hier zijn. 628 00:44:58,960 --> 00:45:00,947 Eén voor de rekening, ja? 629 00:45:00,972 --> 00:45:03,932 - Hoe gaan de zaken? - De zaken gaan goed. Hoe is het met je? 630 00:45:03,932 --> 00:45:06,311 - Ik ben aan het cruisen, man. Proost. - Proost. 631 00:45:13,914 --> 00:45:15,570 - Gaat het goed? - Hm-mhm. 632 00:45:15,570 --> 00:45:16,797 Laten we gaan. 633 00:45:41,163 --> 00:45:43,231 Wat verkoop je? Kijk me eens. 634 00:45:43,255 --> 00:45:44,416 Het is al verkocht. 635 00:45:44,416 --> 00:45:45,304 Dat is niet wat ik je vroeg. 636 00:45:45,304 --> 00:45:47,565 Kijk me eens. Ik wil zien wat je verkoopt. 637 00:45:51,655 --> 00:45:53,603 Wat voor soort is dat ook alweer? 638 00:45:53,760 --> 00:45:57,014 Het is een Duitse MP40. Ik betwijfel of je er ooit één hebt gezien. 639 00:45:57,014 --> 00:45:57,858 Twijfel je? 640 00:45:57,858 --> 00:46:00,445 Doe niet zo neerbuigend, Jij verdomde pedofiele klootzak. 641 00:46:00,451 --> 00:46:02,829 - Werk je aan mijn bestelling? - Maak je geen zorgen, Tommy. 642 00:46:02,829 --> 00:46:05,233 Het is een zeldzaam stuk. Het is moeilijk te vinden. 643 00:46:05,233 --> 00:46:08,048 Je kunt maar beter glimlachen als je dat doet praat zo tegen mij. 644 00:46:08,920 --> 00:46:11,692 Goed gedaan, jongens. Op alle drie de accounts. 645 00:46:13,405 --> 00:46:16,501 Ik kwam net aan de telefoon with Rick's people in Reno. 646 00:46:17,117 --> 00:46:19,235 Harvey's paid up in full. 647 00:46:19,376 --> 00:46:22,677 So, our stock has gone up na gisteren. 648 00:46:22,699 --> 00:46:26,097 I'm gonna give you a sweet little gig that just fell into my lap. 649 00:46:26,403 --> 00:46:27,992 Hé, baas. 650 00:46:28,565 --> 00:46:31,170 Hé, Frans. Ik hoorde het jij was aan boord. 651 00:46:31,170 --> 00:46:32,253 Hé kerel. 652 00:46:32,253 --> 00:46:35,353 It's a shame they sell you up with this pissed thing fossil, though. 653 00:46:35,353 --> 00:46:38,242 - Hoe gaat het, Alex? - Met mij gaat het goed. 654 00:46:38,266 --> 00:46:40,550 Oh, by the way, we got the call about Harvey, you know... 655 00:46:40,576 --> 00:46:43,239 Don't worry about it, we got the Gisteren is de klus voor je geklaard, dus... 656 00:46:43,264 --> 00:46:46,014 Wat dan ook. Begrijp je het, pater? 657 00:46:46,851 --> 00:46:48,684 Moeten we naar buiten? 658 00:46:48,708 --> 00:46:51,161 Zeker. Tommy. Frans. 659 00:46:51,161 --> 00:46:53,262 Het is een mooi stuk dat je koopt, Alex. Erg duur. 660 00:46:53,262 --> 00:46:55,510 Ik begrijp dat je dat nodig hebt een groter arsenaal, dat moet je hebben 661 00:46:55,510 --> 00:46:57,969 heb echt je kooi gekregen schudde erg, weet je. 662 00:46:57,998 --> 00:47:01,072 Het spijt me, weet je, Het is verschrikkelijk om je zenuwen te verliezen. 663 00:47:01,097 --> 00:47:02,784 Fuck you, oude man. 664 00:47:02,809 --> 00:47:05,251 Ik zal je altijd mijn lef laten zien je bent er klaar voor. 665 00:47:05,251 --> 00:47:07,291 Ik zal Lola zeggen dat je hallo zei. 666 00:47:07,317 --> 00:47:09,822 Je blijft drinken jezelf in slaap, Susan, 667 00:47:09,822 --> 00:47:13,010 en onthoud iets, als je haar kust, 668 00:47:13,114 --> 00:47:15,621 Ik kwam altijd in haar mond na haar te hebben geneukt in de... 669 00:47:15,659 --> 00:47:16,960 Later... 670 00:47:18,128 --> 00:47:21,393 Je bent een stijlvolle kerel, Alex, je bent een heel... stijlvolle kerel. Ga je gang, geniet van je date. 671 00:47:21,418 --> 00:47:23,001 Tommy. 672 00:47:26,844 --> 00:47:29,284 - Alles goed met je? - Met mij gaat het goed, Tommy. 673 00:47:29,309 --> 00:47:31,525 - Kun je autorijden? - Laten we gaan. 674 00:47:31,525 --> 00:47:34,978 Oké, we zullen erover praten de baan in de Caddy. 675 00:47:35,429 --> 00:47:38,349 Eigenlijk, Fransje, Vind je het erg om te rijden? 676 00:47:40,099 --> 00:47:43,570 - Aan de andere kant van de weg, toch? - Ja. - Oké. 677 00:47:44,753 --> 00:47:47,909 Ik dacht dat ik je had verteld een mooi pak te kopen. 678 00:47:47,994 --> 00:47:51,139 Het pak heeft het niet gehaald na de eerste dag, Tommy. 679 00:47:52,815 --> 00:47:54,219 Nou... 680 00:47:54,360 --> 00:47:57,157 Ik hoor goede dingen over gisteren. 681 00:47:57,280 --> 00:48:00,211 Sue zei dat jij het hebt afgehandeld jezelf als een professional. 682 00:48:00,905 --> 00:48:02,405 Ja, proost. 683 00:48:02,447 --> 00:48:04,076 Vond je het leuk? 684 00:48:04,199 --> 00:48:07,440 Ja, het had zijn ups en downs, maar ja. 685 00:48:07,465 --> 00:48:08,733 Het was prima. 686 00:48:08,757 --> 00:48:12,657 Prima? Zoals de meest lovende recensie. 687 00:48:14,016 --> 00:48:15,684 Wat denk je? 688 00:48:15,708 --> 00:48:19,574 - Hij heeft potentieel, Tommy. - Ja, het oude potentieel. 689 00:49:06,048 --> 00:49:08,905 - Waar is hij? - In zijn hol. 690 00:49:24,947 --> 00:49:26,405 Tommy! 691 00:49:26,548 --> 00:49:28,646 Tommy, mijn man. 692 00:49:28,670 --> 00:49:30,697 Het is goed je te zien, man. 693 00:49:30,697 --> 00:49:33,141 Waarom ga je niet zitten, man? Maak het uzelf gemakkelijk. 694 00:49:33,141 --> 00:49:36,646 Jongens! Wil je iets te eten, drinken? 695 00:49:36,670 --> 00:49:40,193 - Iets om je zenuwen te kalmeren? - Mijn zenuwen zijn in orde. 696 00:49:41,106 --> 00:49:42,161 Hoe is het met je? 697 00:49:42,161 --> 00:49:45,447 Oh man, dat ben ik nog nooit geweest een bewonderaar van de ochtend. 698 00:49:45,614 --> 00:49:47,951 Ik doe mijn beste werk 's nachts. 699 00:49:47,987 --> 00:49:49,717 Maar ik kom voor jou uit bed, Tommy. 700 00:49:49,717 --> 00:49:51,275 Weet je waarom? Hè? 701 00:49:51,324 --> 00:49:53,092 Omdat we krap zijn, toch? 702 00:49:53,092 --> 00:49:54,873 We hebben geschiedenis. 703 00:49:55,018 --> 00:49:57,385 En dat is heel belangrijk voor mij. 704 00:49:57,949 --> 00:50:01,112 - Het betekent dat ik je kan vertrouwen. - Natuurlijk. 705 00:50:01,980 --> 00:50:03,911 Weet je nog, Sue? 706 00:50:04,085 --> 00:50:05,978 Natuurlijk doe ik dat. 707 00:50:06,003 --> 00:50:08,375 Hoe gaat het, gouden jongen? 708 00:50:08,717 --> 00:50:10,032 Ik ga mee. 709 00:50:10,047 --> 00:50:13,242 Dat is Frans. De man over wie ik je vertelde. 710 00:50:13,242 --> 00:50:16,646 - Leuk je te ontmoeten, Frenchie. - Ook leuk jou te ontmoeten. 711 00:50:16,682 --> 00:50:18,085 Het is maar Frans, trouwens. 712 00:50:18,097 --> 00:50:20,907 Wat is dat? Een limoenaccent en een kikkernaam? 713 00:50:20,907 --> 00:50:22,880 Dit is een man van de wereld! 714 00:50:22,992 --> 00:50:24,523 Ja, ik ben divers. 715 00:50:24,547 --> 00:50:27,391 Ja, dat is zeker het geval, meneer French. 716 00:50:27,559 --> 00:50:29,775 Het is nog steeds gewoon Frans. 717 00:50:29,902 --> 00:50:31,635 Wat heb je voor ons, Barbosa? 718 00:50:31,635 --> 00:50:35,681 Ik heb deze magere, charmante, Ierse klootzak. 719 00:50:35,806 --> 00:50:38,501 Beheerde er een van mij joints op Melrose. 720 00:50:38,527 --> 00:50:43,827 Ik ontdekte dat hij aan het afromen was de kassa binnen een paar centimeter van zijn leven. 721 00:50:43,876 --> 00:50:49,420 Weet je, deze Paddy-neuk is geweest meer dan het dubbele van de belastingfooi nemen. 722 00:50:49,445 --> 00:50:51,514 - Weet je wat ik bedoel? - Het gebeurt. 723 00:50:51,539 --> 00:50:54,172 Ja, ik kan een grootmoedige klootzak. 724 00:50:54,224 --> 00:50:55,862 Vraag het aan iemand van mijn bemanning. 725 00:50:55,900 --> 00:50:57,581 Vraag het aan mijn meiden. 726 00:50:57,581 --> 00:51:01,684 Ik heb deze klootzak opgepakt. Ik heb hem opgeruimd. Gaf hem een ​​positie. 727 00:51:01,782 --> 00:51:03,742 Zijn kont afveegd! 728 00:51:03,768 --> 00:51:08,114 Maar deze klootzak neemt, en bijt in de hand die hem voedt. 729 00:51:08,242 --> 00:51:10,023 Amanda! 730 00:51:11,465 --> 00:51:13,023 Waar ga je heen? 731 00:51:13,081 --> 00:51:15,869 Je zou moeten blijven. Luister mee. 732 00:51:16,041 --> 00:51:21,934 Ik wil dat de hele wereld het weet dat je niet kunt stelen... 733 00:51:22,659 --> 00:51:25,398 van Barbosa Fabioso. 734 00:51:25,490 --> 00:51:27,724 Niet zonder de piper te betalen. 735 00:51:27,768 --> 00:51:29,695 In godsnaam. 736 00:51:29,998 --> 00:51:32,478 Let op je tong. 737 00:51:32,536 --> 00:51:36,626 Dat is niet wat je tegen mij zei toen je een aanzoek deed, mijn liefste. 738 00:51:37,068 --> 00:51:40,407 Hoeveel heeft hij van je gestolen? Of zo dichtbij als u kunt inschatten? 739 00:51:40,443 --> 00:51:42,106 Het spijt me, wat heeft dat? ergens mee te maken hebben? 740 00:51:42,115 --> 00:51:44,208 Wij werken met percentages. 741 00:51:44,351 --> 00:51:48,280 Je hebt hem opgepakt, nietwaar? Dat moet je hebben gedaan enig idee met hoeveel hij wegkwam. 742 00:51:48,293 --> 00:51:50,860 Wat heeft dat met de manier te maken Jij doet je zaken, toch? 743 00:51:50,885 --> 00:51:55,036 Ik bedoel, ik betaal je een flinke vergoeding vooraf. 744 00:51:55,869 --> 00:51:58,313 Ik denk dat ik dat drankje neem, 745 00:52:04,753 --> 00:52:07,548 Waar hebben we hier eigenlijk mee te maken? 746 00:52:07,835 --> 00:52:09,391 Amanda! 747 00:52:09,416 --> 00:52:11,282 Waarom neem je niet jouw vriendinnen uit het zwembad, 748 00:52:11,282 --> 00:52:13,788 Neem een duik, plons, plons... 749 00:52:17,672 --> 00:52:20,923 Dit is een persoonlijk probleem, en ik wil dat jij ervoor zorgt. 750 00:52:20,923 --> 00:52:22,197 Dus, zijn we klaar om te gaan? 751 00:52:22,197 --> 00:52:25,559 De jongens zullen hem vinden. Vergeet niet dat we een weegschaal hebben. 752 00:52:25,583 --> 00:52:27,759 'Eén' is de zwaarste pak slaag, 753 00:52:27,784 --> 00:52:30,699 en "Tien" is een strenge waarschuwing. 754 00:52:30,757 --> 00:52:34,148 - Wat wil je dat deze jongen doet...? - Ik wil de verdomde "Eén", schat. 755 00:52:34,173 --> 00:52:37,175 Dat zal 20.000 zijn, de helft vooraf, 756 00:52:37,201 --> 00:52:38,670 saldo bij voltooiing. 757 00:52:38,695 --> 00:52:40,195 Billy! 758 00:52:46,806 --> 00:52:49,036 Ja, geef mij ze allebei. 759 00:52:55,199 --> 00:52:58,460 Dat is zijn volledige naam en de laatste plaats waar hij werkte. 760 00:52:58,485 --> 00:53:00,338 Het zou genoeg moeten zijn om u op weg te helpen. 761 00:53:00,387 --> 00:53:01,746 Sue... 762 00:53:02,170 --> 00:53:04,016 Meneer Frans... 763 00:53:04,384 --> 00:53:06,643 Leuk je te ontmoeten. 764 00:53:22,706 --> 00:53:25,311 Dus, waar denk je aan? deze Barbosa-kerel dan? 765 00:53:25,360 --> 00:53:27,378 Typisch voor deze wereld, weet je, weet je. 766 00:53:27,378 --> 00:53:29,554 Hij denkt dat hij zichzelf kan kopen uit elke vorm van problemen, 767 00:53:29,556 --> 00:53:31,047 en dat kan hij waarschijnlijk ook... 768 00:53:31,085 --> 00:53:34,673 -20.000, ja? ik bedoel, 20.000 om een kind een klap te geven. 769 00:53:34,713 --> 00:53:36,307 Ik weet het niet, het maakt niet uit hoeveel geld ik verdien, 770 00:53:36,307 --> 00:53:38,677 Ik zal nooit iemand betalen om mijn vuile werk te doen. Nooit. 771 00:53:38,702 --> 00:53:40,829 Ik begin te voelen Sorry voor dit Connor-kind. 772 00:53:40,853 --> 00:53:43,702 Ik heb het lang geleden geleerd, Frenchie. Behandel deze jonge duiven als plakken vlees. 773 00:53:43,702 --> 00:53:46,634 Ja, ik weet het, ik weet het... Ik probeer het nog steeds om daarmee in de stemming te komen. 774 00:53:46,684 --> 00:53:47,815 Dus, wat denk je? 775 00:53:47,840 --> 00:53:50,940 Je wilt het adres delen van de laatste club waar hij werkte of zo? 776 00:53:51,128 --> 00:53:52,889 Geef me even. 777 00:53:53,025 --> 00:53:55,255 Hier aan de rechterkant. 778 00:53:55,443 --> 00:53:58,159 Zou het niet een beter idee zijn om dat te doen? deze plaatsen eerst bellen? 779 00:53:58,175 --> 00:54:00,697 Ik bedoel, het lijkt erop dat je dat wel zou doen bespaar jezelf een fortuin aan benzine. 780 00:54:00,697 --> 00:54:03,210 Sommige verzamelaars houden ervan om de telefoons te gebruiken. 781 00:54:03,242 --> 00:54:04,329 Ik niet, Frenchie. 782 00:54:04,329 --> 00:54:06,724 Ik ga er graag op uit, weet je? Maak een kleine wandeling... 783 00:54:06,724 --> 00:54:08,771 Eén klop op één deur, Ik krijg meer informatie 784 00:54:08,771 --> 00:54:11,065 dan die ruk-offs voorbij met 25 telefoontjes. 785 00:54:11,083 --> 00:54:12,541 Laten we hopen dat je gelijk hebt. 786 00:54:12,545 --> 00:54:14,472 We moeten weer tanken. 787 00:54:14,983 --> 00:54:17,068 Dat komt omdat je een loden voet hebt. 788 00:54:17,094 --> 00:54:19,030 Veer het pedaal. 789 00:54:20,365 --> 00:54:22,271 Het is dan deze hier, ja? 790 00:54:22,411 --> 00:54:24,831 Ja, strak, hier is goed. 791 00:54:37,811 --> 00:54:40,342 - Weet je zeker dat dit de plek is? - Ja. 792 00:54:41,460 --> 00:54:44,003 Oké. Heb jij de sleutels? 793 00:54:50,347 --> 00:54:54,257 Jullie hebben het bord gemist buiten waar staat dat we gesloten zijn? 794 00:54:54,300 --> 00:54:57,570 - Nee, we willen gewoon praten. - Heel snel, maat. 795 00:54:57,809 --> 00:54:58,851 Ja. 796 00:54:59,766 --> 00:55:03,681 Oké, je leest duidelijk niet of Engels begrijpen. 797 00:55:03,840 --> 00:55:06,355 We zijn gesloten en druk, oké? 798 00:55:06,355 --> 00:55:08,585 Dus doe me een plezier en maak je kapot. 799 00:55:08,653 --> 00:55:11,963 Zien? Waarom moet je dat zijn zo onbeleefd en vervloekt ons? 800 00:55:11,987 --> 00:55:15,132 - Er zijn geen manieren meer, toch? - Hij moet een stoere kerel zijn, Sue. 801 00:55:15,157 --> 00:55:17,472 Wat denk je, maat? Zou je willen dat we naar buiten gaan en weer naar binnen komen? 802 00:55:17,481 --> 00:55:20,556 Zou je willen dat we dat doen, mijn vriend? Hebben we je van streek gemaakt? 803 00:55:20,581 --> 00:55:21,909 Oké. 804 00:55:21,934 --> 00:55:24,514 Wil je manieren? Ik zal je manieren geven. 805 00:55:24,782 --> 00:55:28,282 Wilt u twee heren wees zo vriendelijk, dat... 806 00:55:28,329 --> 00:55:32,873 Verwijder jezelf onmiddellijk van het terrein, alstublieft? 807 00:55:33,570 --> 00:55:35,463 Klootzak! 808 00:55:35,606 --> 00:55:37,280 Kom hier, jij... 809 00:55:42,889 --> 00:55:45,271 Je hebt het nu verpest, vriend. 810 00:55:45,326 --> 00:55:47,505 Joey! 811 00:55:48,539 --> 00:55:50,413 Wat is hier verdomme aan de hand? 812 00:55:50,413 --> 00:55:54,204 O, Jezus Christus! Iedereen in deze stad heeft een bloedige lijfwacht. 813 00:55:59,521 --> 00:56:02,233 Shit! Ik ken jou! 814 00:56:02,346 --> 00:56:05,934 Ja, jij bent... Sulinsky... Ja, ik heb je gezien. 815 00:56:05,958 --> 00:56:10,027 - Jij werkt voor Big Tommy, nietwaar? - Dat klopt, zonneschijn, dat doe ik inderdaad. 816 00:56:11,032 --> 00:56:14,297 Verdorie, ik ga niet rommelen met jou, Sulinsky. 817 00:56:14,322 --> 00:56:17,478 Je zou me in elkaar slaan, ja? 818 00:56:17,503 --> 00:56:19,351 Maar ik ken deze fuck niet. 819 00:56:20,003 --> 00:56:22,432 Je staat op het punt om erachter te komen wie hij is. 820 00:56:30,550 --> 00:56:33,130 Het is gewoon een beetje geworden ingewikkeld, nietwaar? 821 00:56:33,155 --> 00:56:35,030 Wat wil je? 822 00:56:35,592 --> 00:56:37,472 Alles goed met je, Frenchie? 823 00:56:37,983 --> 00:56:41,275 - Lijkt het erop dat het goed met me gaat? - Stil! 824 00:56:41,275 --> 00:56:43,798 Nu zou het een goed moment zijn om dat jiu-jitsu te gebruiken! 825 00:56:43,903 --> 00:56:45,173 O, shit! 826 00:56:51,744 --> 00:56:52,985 Laten we erover praten Connor Mulligan, 827 00:56:52,985 --> 00:56:55,860 en misschien kunt u mij vertellen waar ik kan Zoek die kleine leperchaun, ja? 828 00:56:55,860 --> 00:56:58,114 - Connor Mulligan? Dat is wat gaat dit allemaal over? - Ja. 829 00:56:58,114 --> 00:56:59,840 Maak je een grapje? 830 00:57:01,867 --> 00:57:05,166 Connor is ongeveer een maand geleden gestopt. Hij raakte betrokken bij Barbosa. 831 00:57:05,190 --> 00:57:08,222 Maar ik moet je vertellen, hij is een staande man. 832 00:57:16,335 --> 00:57:20,443 Voor welk werk Tommy je hierheen heeft gestuurd, het is waarschijnlijk onzin. 833 00:57:20,737 --> 00:57:22,800 God, wil je daarmee stoppen? 834 00:57:31,039 --> 00:57:32,893 Oké, oké, luister, luister, luister... 835 00:57:32,918 --> 00:57:36,688 Hij trok in met een fuck barman van de club, 836 00:57:36,713 --> 00:57:40,199 en jij vertelt het aan Big Tommy dat is alles wat ik verdomme weet! 837 00:57:40,224 --> 00:57:43,362 Stop verdomme met doen dat met die tandenstoker! 838 00:57:47,217 --> 00:57:49,313 Kut, wacht even, bijt in die verdomde reling! 839 00:57:49,313 --> 00:57:51,387 Leg je gezicht op die verdomde rail! 840 00:57:51,411 --> 00:57:55,240 De volgende tien seconden zal ik dat herhaaldelijk doen stomp op je achterhoofd. 841 00:58:07,672 --> 00:58:09,784 Wat weet je? Het is geregeld. 842 00:58:09,788 --> 00:58:13,083 Fransje? Kom hier! Ik kan je laars gebruiken! 843 00:58:13,146 --> 00:58:16,130 Oké, ik vraag het je nog een keer. 844 00:58:16,184 --> 00:58:19,175 - Waar vinden we deze nick? - Wacht, wacht, oké, oké! 845 00:58:19,175 --> 00:58:21,240 Beantwoord de verdomde vraag, wil je? 846 00:58:21,266 --> 00:58:25,889 Zijn ex-kamergenoot, Tim... hij... Hij weet waar hij Connor kan vinden! 847 00:58:25,914 --> 00:58:27,807 Zijn verdomde adres... 848 00:58:27,807 --> 00:58:31,442 staat op de loonstrook bovenop de bar, oké? 849 00:58:31,927 --> 00:58:34,829 - Was dat zo moeilijk? Was dat zo moeilijk? - Nee, nee. 850 00:58:34,855 --> 00:58:36,262 We zijn allemaal goed. Oké. 851 00:58:36,262 --> 00:58:37,271 Frenchie, alles goed met je? 852 00:58:37,271 --> 00:58:40,887 O ja, maat. Ik ben gewoon verdomd perzikachtig, dat ben ik. 853 00:58:40,913 --> 00:58:44,047 - O, verdomme. - Oké, dit is het. Wij hebben hem. 854 00:58:44,802 --> 00:58:46,577 Laten we gaan. 855 00:58:53,538 --> 00:58:55,155 O, fuck! 856 00:58:57,251 --> 00:58:59,394 Kijk, ik ben de twintig beu vragen, Fransje. 857 00:58:59,394 --> 00:59:00,956 Jij kunt deze wel aan, ja? 858 00:59:00,956 --> 00:59:03,063 Oh, ik kan deze wel aan, Sue? 859 00:59:03,083 --> 00:59:05,797 Ja? Ik lijk te hanteren allemaal, maat. 860 00:59:05,797 --> 00:59:09,293 Ik zou eerder de twintig vragen beantwoorden dan nog een uitrolgevecht te hebben. 861 00:59:09,318 --> 00:59:11,623 Alsjeblieft. U kunt de vragen stellen. 862 00:59:11,623 --> 00:59:12,800 Nou, heel erg bedankt. 863 00:59:16,440 --> 00:59:17,913 Wat de fuck...? 864 00:59:20,264 --> 00:59:21,833 Oh, maat, ik was net beneden, 865 00:59:21,833 --> 00:59:24,146 Ik zag veel rook uit de kast komen venster. Is alles in orde? 866 00:59:24,543 --> 00:59:27,637 Er komt veel rook uit het keukenraam, maat... 867 00:59:28,757 --> 00:59:30,045 Houd op! 868 00:59:30,094 --> 00:59:32,411 Akkoord. Heb je dat gezien? Zie je hoe ik dat deed? 869 00:59:32,472 --> 00:59:36,835 Lekker makkelijk. Geen tranen, geen bloed. Niemand raakte gewond. Rechts. 870 00:59:36,860 --> 00:59:39,043 Wie van jullie, gelukkige jongens, is Tim? 871 00:59:39,213 --> 00:59:41,402 Jullie kunnen niet zomaar kom hier zo binnen. 872 00:59:41,427 --> 00:59:42,539 Het is prima. 873 00:59:44,023 --> 00:59:46,057 Ik ga je gezicht inslaan! 874 00:59:46,057 --> 00:59:48,677 Hij is het, hij is het! Hij is Tim! 875 00:59:49,056 --> 00:59:51,335 - Ik ben het niet. - Hij is het. Ja? Tim? 876 00:59:51,360 --> 00:59:53,295 - Rechts. Wij gaan deze doen. - Uit. 877 00:59:53,295 --> 00:59:55,679 - Rechts. Jij. Kom op. - Ga weg, ga weg. Rot op. 878 00:59:55,704 --> 00:59:58,081 - Sta op! - Ga weg! 879 00:59:58,106 --> 00:59:59,653 Wacht, wacht, wacht! Nee. 880 00:59:59,679 --> 01:00:01,927 Ik heb geprobeerd jullie te bellen, jongens, voor meer dan een week, oké? 881 01:00:01,927 --> 01:00:03,632 Ik zweer het bij God. Ik heb de spullen niet meer. 882 01:00:03,632 --> 01:00:06,206 Ik heb het meeste ervan verkocht en De rest heb ik gerookt. 883 01:00:06,206 --> 01:00:07,878 Het spijt me. 884 01:00:10,806 --> 01:00:12,994 Het spijt me zo... 885 01:00:12,994 --> 01:00:15,510 Kijk naar mij! Ik ben verdomd zielig. 886 01:00:15,510 --> 01:00:18,215 Als je mij vermoordt, zou dat zo zijn Doe mij een plezier, oké? 887 01:00:18,239 --> 01:00:21,335 Ik betaal Davey terug, oké? Ik zweer het. 888 01:00:21,360 --> 01:00:23,527 Davey heeft je gestuurd, toch? 889 01:00:24,418 --> 01:00:25,838 Davey? 890 01:00:26,251 --> 01:00:27,436 Nee? 891 01:00:29,121 --> 01:00:31,215 Nou... Christus! 892 01:00:31,239 --> 01:00:33,494 Wat willen jullie? Wie heb ik nu kwaad gemaakt? 893 01:00:33,534 --> 01:00:35,269 We zijn op zoek naar Connor Mulligan. Heb je hem gezien? 894 01:00:35,269 --> 01:00:36,606 WHO? 895 01:00:36,954 --> 01:00:40,284 Jezus! Stop! Stop! Connor woont hier niet meer. Oké? 896 01:00:40,284 --> 01:00:42,099 Hij woont hier niet. 897 01:00:43,032 --> 01:00:44,501 Neuken! 898 01:00:46,347 --> 01:00:48,768 Wachten. Waarom zitten jullie achter Connor aan? 899 01:00:48,773 --> 01:00:50,418 Hij is een goede kerel. Hij zou geen vlieg kwaad doen! 900 01:00:50,418 --> 01:00:53,947 Ja, ja, dus iedereen blijft ons vertellen... Wat een aardige jongens is deze dief. 901 01:00:53,972 --> 01:00:56,947 Nee, Connor is geen dief, man. Kijk... 902 01:00:57,619 --> 01:01:00,739 Hier, hier... Hij is een eerlijke kerel. 903 01:01:01,518 --> 01:01:02,780 Zien? 904 01:01:03,123 --> 01:01:04,768 Ik ga dit bewaren. 905 01:01:04,813 --> 01:01:07,530 Oh, kom op, nee... Dat is zijn enige foto die... 906 01:01:07,559 --> 01:01:08,782 Wacht even... 907 01:01:08,806 --> 01:01:11,632 Heeft die klootzak gedaan Barbosa heeft je twee gestuurd? 908 01:01:11,838 --> 01:01:13,612 Connor Mulligan, waar is hij? 909 01:01:13,612 --> 01:01:15,894 Nee, Barbosa is de man dat heeft een klap nodig. 910 01:01:15,894 --> 01:01:18,552 Die klootzak zou een langzame dood moeten sterven pijnlijke dood. En weet je wat? 911 01:01:18,552 --> 01:01:20,186 Wat die verdomde Amanda betreft, 912 01:01:20,221 --> 01:01:21,949 zij is de oorzaak van dit alles. 913 01:01:21,949 --> 01:01:24,494 Dat is allemaal heel interessant, maat. Maar ik vraag het je nog een laatste keer. 914 01:01:24,494 --> 01:01:27,820 Anders neemt mijn man hier het over zijn vuisten en hij zal je schedel breken. 915 01:01:27,820 --> 01:01:29,710 Waar is Connor Mulligan? 916 01:01:29,731 --> 01:01:31,172 Oké, oké... 917 01:01:31,210 --> 01:01:33,742 Hij is bij een meid ingetrokken. 918 01:01:33,847 --> 01:01:38,036 Beneden in Topanga. Weet je? Eén van die kunstenaarsgemeenschappen. 919 01:01:38,349 --> 01:01:42,710 Er woont een stel rijke, blanke hippies over trustfondsen in Cambodja. 920 01:01:42,798 --> 01:01:45,699 Wat een charmeur is deze Connor, hij lijkt in elke haven een meisje te hebben. 921 01:01:45,724 --> 01:01:48,126 Nee, zo is hij niet, man. Hij is een goede kerel. 922 01:01:48,150 --> 01:01:51,293 Waar woont deze eerlijke Connor? Heb je een adres? 923 01:01:51,320 --> 01:01:54,634 - Eh... een adres... - Kom op, maat! Een adres! 924 01:01:54,706 --> 01:01:57,610 - Ja, ja. - Doe iets! Hier! 925 01:01:57,635 --> 01:02:00,889 - Schiet op. - Nee, dat is niet... verdomme... hier. 926 01:02:02,501 --> 01:02:04,217 Wees eerlijk, oké? 927 01:02:04,242 --> 01:02:06,266 Hij verdient niets Daar heeft die klootzak je voor betaald. 928 01:02:06,291 --> 01:02:10,202 Het is goed, ik zou... van de drugs afblijven even als ik jou was. 929 01:02:10,226 --> 01:02:11,764 Oké. 930 01:02:13,527 --> 01:02:18,527 Vertaling en ondertiteling door PEPER en LALASPIJN *** LIED LEEFT VOOR ALTIJD *** 931 01:02:20,286 --> 01:02:23,157 Ik weet niet hoe het is om uit te delen een nummer één voor deze Connor-jongen. 932 01:02:23,182 --> 01:02:25,822 Het lijkt erop dat hij Prins is Verdomd charmant voor mij. 933 01:02:25,976 --> 01:02:29,579 Het is niet aan ons om daar vraagtekens bij te zetten, Frenchie. Gewoon om hem te lokaliseren en uit te delen. 934 01:02:29,605 --> 01:02:31,735 Ja, maar kom op, maat. Hoe kun je het niet in twijfel trekken? Rechts? 935 01:02:31,760 --> 01:02:36,969 Rechts? Ik bedoel, het is niet alsof we maniakken zijn rondvaren op zoek naar een prooi, nietwaar? 936 01:02:37,012 --> 01:02:41,617 Het is de bedoeling dat we schulden innen, niet naar believen klappen uitdelen. 937 01:02:42,148 --> 01:02:44,351 Herinner je je die vage lijnen nog? 938 01:02:44,407 --> 01:02:47,831 Tegenwoordig zijn we te huur. Ja? 939 01:02:47,893 --> 01:02:50,545 Deze baan kan verdomd zijn achtbaan, Frenchie. 940 01:02:50,601 --> 01:02:52,646 Trouwens, jij neemt de leiding over deze volgende. 941 01:02:52,646 --> 01:02:56,115 - Mijn niveau voor de cursus, oi? - Je kunt op elk moment stoppen, geen probleem. 942 01:02:56,141 --> 01:02:58,621 Nee, nee, je hebt gelijk. Ik ben er klaar voor. 943 01:02:58,646 --> 01:02:59,806 Goed. 944 01:02:59,831 --> 01:03:01,820 'Omdat ik dat rookding leuk vond. Dat was goed. 945 01:03:01,846 --> 01:03:04,233 - Dat vond je leuk, hè? - Ja, dat heb ik gedaan. - Ja? 946 01:03:04,233 --> 01:03:05,998 Het gaat je niet pakken elke keer in de kamer. 947 01:03:05,998 --> 01:03:08,052 Nou, kom op, kerel, wat stel je voor? 948 01:03:08,052 --> 01:03:11,224 Anders dan natuurlijk De deur uit zijn verdomde scharnieren trappen? 949 01:03:11,250 --> 01:03:12,923 Wat is de beste manier om naar binnen te gaan? 950 01:03:12,925 --> 01:03:15,829 Geef hem een ​​kleine kopstoot. Gewoon een tikje, toch? 951 01:03:15,853 --> 01:03:18,628 Gewoon een tikje. Dat wil je niet sla zijn neus over zijn hele gezicht, 952 01:03:18,628 --> 01:03:21,195 Omdat je dat wilt bewaren wanneer je het echt nodig hebt. Rechts? 953 01:03:21,221 --> 01:03:23,452 Rechts. Zoals je deed met Die jongen bij Tim, ja? 954 01:03:23,452 --> 01:03:25,135 - Precies. - Ja? 955 01:03:25,231 --> 01:03:27,056 - Gewoon een tikje. - Gewoon een tikje. 956 01:03:27,081 --> 01:03:28,230 Leuk en eenvoudig. 957 01:03:28,230 --> 01:03:31,061 Een simpel tikje. Oké, ik heb je. 958 01:03:31,061 --> 01:03:33,688 - Goed. - Een simpele tik. 959 01:03:33,920 --> 01:03:35,686 Gewoon een tikje. 960 01:03:59,773 --> 01:04:01,445 Dit is het. 961 01:04:17,826 --> 01:04:20,902 Oké, maat? We zijn op zoek naar Sandy. 962 01:04:21,190 --> 01:04:23,094 Wie vraagt ​​dat, pop? 963 01:04:25,945 --> 01:04:28,672 - Ach! - Man, dat was een beetje moeilijk. 964 01:04:30,369 --> 01:04:32,409 Jezus, man, ik zei: tik op hem, hem niet uitwissen. 965 01:04:32,409 --> 01:04:34,371 Ik heb geprobeerd hem af te tappen, nietwaar? Dit is niet zo eenvoudig als jij het liet lijken. 966 01:04:34,371 --> 01:04:37,483 Oké. Doe rustig aan, oké? Ik heb hier veel ervaring mee. 967 01:04:40,246 --> 01:04:43,009 - Wie ben jij verdomme? - Ben jij Sandy? 968 01:04:44,039 --> 01:04:47,831 Vertel me waar ik kan zoek Connor Mulligan. 969 01:04:47,831 --> 01:04:51,134 Hoi! Hé, hé, hé, doe rustig aan. Ze is maar klein. 970 01:04:54,208 --> 01:04:56,507 Ik ben Sue. Dit is Frans. 971 01:04:57,286 --> 01:05:00,090 Kunt u, alstublieft... 972 01:05:01,465 --> 01:05:04,034 Vertel ons waar Connor Mulligan is? 973 01:05:04,130 --> 01:05:06,052 Ik vertel je niets. 974 01:05:06,088 --> 01:05:08,518 Dus, als jullie twee, arrogante klootzakken, ga nu weg, 975 01:05:08,518 --> 01:05:10,818 wij mogen geen aanklacht indienen. 976 01:05:12,637 --> 01:05:14,610 Dus ga verdomme weg. 977 01:05:20,132 --> 01:05:22,365 Ik weet het niet. Heb ik iets gedaan om je te beledigen? 978 01:05:22,418 --> 01:05:25,101 Was ik een beetje te ruw? Wat denk jij, Fransje? 979 01:05:25,101 --> 01:05:28,043 - Was ik een beetje te ruw? - Haal je pitbull bij me vandaan. 980 01:05:28,567 --> 01:05:30,483 Oi, oi, oi! 981 01:05:31,164 --> 01:05:32,733 Ga je dat echt doen? haar van haar verstand slaan? 982 01:05:32,733 --> 01:05:35,036 Haal je handen van me af, groentje, en laat de professional zijn ding doen. 983 01:05:35,036 --> 01:05:36,068 Professioneel? 984 01:05:36,068 --> 01:05:38,313 Geef me een pauze! Alleen zwakke mannen slaan vrouwen. 985 01:05:38,313 --> 01:05:40,369 Hou je mond, Sandy! Akkoord? Stil! 986 01:05:40,458 --> 01:05:42,510 Omdat ik hem niet kan tegenhouden om u geen pijn te doen op een manier die dat wel zal doen 987 01:05:42,510 --> 01:05:44,925 stomp zo scherp tong van jou. 988 01:05:45,175 --> 01:05:47,835 Dit is niet het moment om moedig te zijn, oké? 989 01:05:47,860 --> 01:05:49,847 Dit is het moment om verstandig te zijn. 990 01:05:51,248 --> 01:05:53,057 Jezus Christus! 991 01:05:53,168 --> 01:05:55,677 Je bent verdomd niet verstandig! 992 01:05:59,550 --> 01:06:02,847 Connor heeft een hart van goud. 993 01:06:03,157 --> 01:06:07,188 Hij pakte me op toen ik beneden was en hij heeft mij hier neergezet. 994 01:06:07,418 --> 01:06:10,119 Hij is vriendelijk, meelevend en zorgzaam. 995 01:06:10,135 --> 01:06:12,253 Iets wat jullie twee zijn zal het nooit begrijpen. 996 01:06:12,278 --> 01:06:13,989 Zelfs als ik iets wist, 997 01:06:13,989 --> 01:06:16,402 Ik zou het niet tegen een paar vertellen verdomde kakkerlakken... 998 01:06:16,402 --> 01:06:17,931 Ja, ja, ja, ja. 999 01:06:17,931 --> 01:06:20,900 Je weet dat je er steeds meer over hoort Wat een geweldige charme is deze kerel... 1000 01:06:20,925 --> 01:06:23,449 Maar wat we echt willen weet waar hij is. 1001 01:06:23,567 --> 01:06:25,583 Aan het einde van de verdomde regenboog, misschien? 1002 01:06:25,608 --> 01:06:28,918 Deze hele nachtmerrie begon toen ze haar klauwen in hem stak. 1003 01:06:29,077 --> 01:06:30,329 Wie is zij? 1004 01:06:30,416 --> 01:06:32,835 Barbosa's verloofde, Amanda. 1005 01:06:32,873 --> 01:06:35,724 Dat snotaap achtervolgde Connor totdat hij toegaf. 1006 01:06:35,760 --> 01:06:38,168 Maar dat was niet genoeg voor een teef als zij. 1007 01:06:38,168 --> 01:06:40,547 Ze moest het Barbosa vertellen krijg er echt een kick van... 1008 01:06:40,547 --> 01:06:42,909 Kunt u, alstublieft, Vertel ons gewoon waar Connor is? 1009 01:06:42,934 --> 01:06:44,960 Nee, dat doe ik niet, Sue. 1010 01:06:45,541 --> 01:06:47,713 Ik vertel je niets. 1011 01:06:50,686 --> 01:06:53,686 Wanneer je voor het eerst een vrouw slaat, ze kan zich verzetten. 1012 01:06:53,842 --> 01:06:55,998 Daar is dat ene schot... 1013 01:06:56,391 --> 01:06:58,559 dat zal het bot breken... 1014 01:06:59,291 --> 01:07:02,327 En maakt het kraakbeen los over de spier. 1015 01:07:02,351 --> 01:07:04,641 Voorgoed een been verliezen... 1016 01:07:04,867 --> 01:07:09,193 Ja, wetende dat het permanent is schade doet meestal de truc. 1017 01:07:10,697 --> 01:07:14,576 Als iemand weet waar hij is, Ik durf te wedden dat die teef dat wel doet. 1018 01:07:14,601 --> 01:07:18,023 Ik wed dat ze het nog steeds probeert om hem nu te zien. 1019 01:07:33,324 --> 01:07:35,454 Als je het afkeurt, ja, nou, jij wilde deze baan. 1020 01:07:35,454 --> 01:07:37,478 - Dit is het. Wen er maar aan. - Ik heb geen woord gezegd. 1021 01:07:37,521 --> 01:07:41,204 Met de laatste twee had je absoluut geen probleem door iedereen te neuken. 1022 01:07:41,204 --> 01:07:43,554 - Ja, dat was nu anders, nietwaar? - Ik zie niet hoe. 1023 01:07:43,614 --> 01:07:45,387 Kijk, elke kerel die ik heb gehad een rij met tot dit punt, 1024 01:07:45,413 --> 01:07:48,237 heeft geprobeerd mijn verdomde hoofd te pakken af, toch? Nu, daar kan ik mee omgaan. 1025 01:07:48,242 --> 01:07:50,150 Ik ben goed in omgaan met een van die tosspots. 1026 01:07:50,152 --> 01:07:53,487 Maar een hippie-kuiken in elkaar slaan om erachter te komen waar een vriendje is? 1027 01:07:53,512 --> 01:07:56,905 Nee, bedankt, maat. Dat is niet mijn verdomde stuurhuis. 1028 01:07:57,126 --> 01:07:59,405 Staat het niet in uw stuurhuis? Ja, nou, raad eens, eerstejaars... 1029 01:07:59,431 --> 01:08:01,489 je kunt beter een nieuw stuurhuis zoeken. 1030 01:08:01,514 --> 01:08:03,938 Omdat deze man het niet leuk vindt om te neuken, hè? 1031 01:08:03,963 --> 01:08:05,855 Ik denk niet dat je het begrijpt. 1032 01:08:05,911 --> 01:08:09,369 We zitten in ernstige problemen als we niets vinden deze kleine lul en breng hem naar Barbosa. 1033 01:08:09,422 --> 01:08:12,403 Vergeet alle glimlachen, vergeet alle handdrukken... 1034 01:08:12,429 --> 01:08:14,889 Deze Barbosa is een verdomde demon. 1035 01:08:17,500 --> 01:08:18,515 Neuk mij! 1036 01:08:18,515 --> 01:08:21,774 Ja, Barbosa zou dat misschien wel kunnen, dus als ik jou was zou ik weer aan boord gaan. 1037 01:08:21,798 --> 01:08:25,661 Jij bent met deze baan begonnen, dat wilde je Deze klus moet je afmaken. 1038 01:08:26,564 --> 01:08:27,644 Oké, ik zal je wat vertellen. 1039 01:08:27,644 --> 01:08:29,592 Laten we het een nacht noemen, je gaat naar huis, je slaapt erover. 1040 01:08:29,592 --> 01:08:32,234 Zet mij af en jij haalt mij op in de ochtend, ja? 1041 01:08:33,896 --> 01:08:35,622 Weet je zeker dat je niet wilt rijden? 1042 01:08:35,646 --> 01:08:37,801 Ik bedoel, je kunt nog steeds niet een kater hebben, kan dat? 1043 01:08:37,826 --> 01:08:40,372 Jij drinkt net zoveel als ik, de kater gaat nooit echt weg, 1044 01:08:40,372 --> 01:08:42,387 Maar ik zal je wat vertellen, als het teveel werk voor je is... 1045 01:08:42,387 --> 01:08:44,654 Nee, het is in orde, maat. Het gaat goed met je. 1046 01:08:44,855 --> 01:08:47,927 Hoe dan ook, ik vind het nu wel leuk. 1047 01:08:48,118 --> 01:08:50,458 Het haalt mijn gedachten weg van al deze onzin. 1048 01:09:29,639 --> 01:09:31,092 Neuken! 1049 01:09:50,970 --> 01:09:52,764 Wat denk je ervan, Sue? 1050 01:09:52,789 --> 01:09:55,479 Denk je dat deze vogel van al deze moeite waard? 1051 01:09:56,489 --> 01:09:59,207 Ik denk dat ze een verdomd stinkdier is. 1052 01:09:59,604 --> 01:10:01,755 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 1053 01:10:03,217 --> 01:10:05,952 Oh, we hebben hier een shit-optreden, nietwaar, maat? 1054 01:10:05,976 --> 01:10:08,887 Het is eigenlijk onze taak om te helpen deze gekke Barbosa 1055 01:10:08,887 --> 01:10:11,765 houd de zijne vast lichthoofdige verloofde. 1056 01:10:11,947 --> 01:10:13,666 Nou, het is een baan die goed betaalt, 1057 01:10:13,666 --> 01:10:16,474 Ik zou er niet over nadenken te veel als ik jou was. 1058 01:10:16,841 --> 01:10:19,462 Ik zal je wat vertellen, een week geleden zou ik dat gedaan hebben heeft voor deze baan een school gebombardeerd, 1059 01:10:19,462 --> 01:10:21,489 maar na de afgelopen twee dagen... 1060 01:10:23,695 --> 01:10:26,886 Ik weet het niet. Je hebt dit zo lang gedaan, en het heeft zijn tol niet geëist. 1061 01:10:26,931 --> 01:10:28,902 Het eiste zijn tol, maak je daar geen zorgen over. 1062 01:10:28,926 --> 01:10:31,020 Ja? Ik heb het alleen gedaan het is twee dagen lang, 1063 01:10:31,020 --> 01:10:34,003 en ik heb al zin mezelf in een komma drinken. 1064 01:10:35,701 --> 01:10:37,662 Is dat waarom je het doet. Is het? 1065 01:10:37,859 --> 01:10:41,515 Helpt het drankje de pijn te verdoven? van alle vreselijke dingen die je hebt veroorzaakt? 1066 01:10:41,569 --> 01:10:44,694 Het verbaast me dat er genoeg drank is daarvoor in de wereld. 1067 01:10:44,932 --> 01:10:48,917 Doe mij een plezier. Beoordeel mij niet, stom om voor de gek te houden, oké? Neuk je. 1068 01:10:49,070 --> 01:10:52,787 Je denkt dat het mij allemaal niets kan schelen vreselijke dingen die ik heb gedaan? Nou ja, dat doe ik ook. 1069 01:10:53,307 --> 01:10:58,467 Dat is een van de redenen waarom ik drink mezelf elke verdomde nacht in slaap te brengen. 1070 01:11:02,610 --> 01:11:05,063 Wat vindt uw vrouw er allemaal van? 1071 01:11:06,038 --> 01:11:09,149 Ik ben niet getrouwd. Dat was ik, maar nu niet meer. 1072 01:11:09,173 --> 01:11:11,371 Waarom draag je de ring nog steeds? 1073 01:11:11,627 --> 01:11:13,632 Ter herinnering, denk ik. 1074 01:11:13,658 --> 01:11:15,716 Een herinnering aan wat? 1075 01:11:16,899 --> 01:11:19,896 Om niet meer dichtbij iemand te komen. 1076 01:11:21,360 --> 01:11:24,152 Dat klinkt als een eenzaam leven voor mij, maat. 1077 01:11:24,277 --> 01:11:27,149 - Ja. - Nou, het is mijn leven. 1078 01:11:27,173 --> 01:11:31,493 Het is stront. Het is lelijk. Maar het is de mijne, en ik vind het verdomd leuk. Hè? 1079 01:11:33,015 --> 01:11:35,507 Ik heb een soort vriendin. 1080 01:11:36,296 --> 01:11:37,862 Ze is een hoer. Ze werkt bij de club, 1081 01:11:37,862 --> 01:11:41,175 en ik betwijfel of ze op mij zou pissen als ik in brand stond, maar... 1082 01:11:41,791 --> 01:11:44,153 Oh, Fransje, weet je, 1083 01:11:44,261 --> 01:11:48,639 Het is zeldzaam om bepaalde mensen te hebben zoals bepaalde mensen zoals wij, weet je? 1084 01:11:48,663 --> 01:11:51,336 Ons? Nee, maat. Nee. 1085 01:11:51,360 --> 01:11:53,091 Jij, bedoel je, ja? 1086 01:11:53,117 --> 01:11:55,087 Oké, dat neem ik. 1087 01:11:57,194 --> 01:11:59,719 Wat is er met de vrouw gebeurd? 1088 01:12:00,978 --> 01:12:02,259 Ja. 1089 01:12:02,822 --> 01:12:04,132 De gebruikelijke dingen. 1090 01:12:04,132 --> 01:12:05,556 Sorry, maat. Het is niet mijn bedoeling om te wrikken. 1091 01:12:05,582 --> 01:12:08,269 Nee, nee, het is oké. Weet je, het was een jong huwelijk. 1092 01:12:08,295 --> 01:12:11,761 Het was min of meer voorbij, toen we Milly verloren, onze dochter, 1093 01:12:12,791 --> 01:12:14,475 O, shit. Het spijt me daarvoor. 1094 01:12:14,475 --> 01:12:17,804 Nee, nee, doe dat niet. Jij bent degene Dat heeft haar leukemie bezorgd, toch? 1095 01:12:18,911 --> 01:12:20,375 Ja. 1096 01:12:26,329 --> 01:12:29,568 Ze was zes toen ze kon niet meer vechten. 1097 01:12:29,592 --> 01:12:31,078 Dus... 1098 01:12:32,060 --> 01:12:34,469 Ik weet het niet. Daarna was het voorbij, Weet je, het was allemaal klaar. 1099 01:12:34,493 --> 01:12:38,601 Het enige wat overbleef was de herinnering aan het mooiste verliezen... 1100 01:12:38,813 --> 01:12:42,091 van deze aarde, dus... Ja. 1101 01:12:42,957 --> 01:12:46,565 Dit is de reden waarom ik mezelf lijk te drinken om elke verdomde nacht te slapen 1102 01:12:46,565 --> 01:12:48,682 Omdat ik dat niet doe, alles wat ik ben wat ik moet doen is Milly's gezicht zien, 1103 01:12:48,682 --> 01:12:51,640 en elk ander stuk van het hartzeer dat ik heb veroorzaakt. 1104 01:12:51,998 --> 01:12:54,274 Denk er eens over na, Frenchie. 1105 01:12:55,869 --> 01:12:58,796 Ja, je hebt dit allemaal om naar uit te kijken. Hè? 1106 01:12:59,088 --> 01:13:01,645 Als je het vandaag maar haalt. 1107 01:13:08,454 --> 01:13:10,099 Daar is ze. 1108 01:13:44,877 --> 01:13:47,738 Ze heeft een zwaar leven, hè? 1109 01:13:48,150 --> 01:13:51,403 Weet je, persoonlijk denk ik van niet er is genoeg winkeltherapie in de wereld, 1110 01:13:51,403 --> 01:13:54,231 ter compensatie van het leven met Barbosa, maar... 1111 01:13:54,559 --> 01:13:56,550 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 1112 01:14:05,576 --> 01:14:07,822 Wat is jouw verhaal, Frenchie? 1113 01:14:09,385 --> 01:14:11,625 Wie zegt dat ik er een heb? 1114 01:14:12,417 --> 01:14:14,568 Je bent hier, nietwaar? 1115 01:14:15,301 --> 01:14:17,550 Ik heb misschien een paar fouten gemaakt. 1116 01:14:17,706 --> 01:14:19,810 Thuis aangemeld voor de service, 1117 01:14:19,845 --> 01:14:22,106 met de beste bedoelingen. 1118 01:14:22,877 --> 01:14:25,329 Kwam niet helemaal zo over. 1119 01:14:26,350 --> 01:14:29,344 Niet de enige die er ook voor heeft geleden. 1120 01:14:30,132 --> 01:14:33,929 Bijkomende schade, ja? Mijn specialiteit. 1121 01:15:16,710 --> 01:15:19,296 Dit is geen Rodeo-rit, Frenchie. 1122 01:15:19,381 --> 01:15:21,492 Wat doet ze in het verre oosten? 1123 01:15:21,516 --> 01:15:24,287 Ik weet het niet, maat. Ze ziet er niet blij uit. 1124 01:15:24,287 --> 01:15:26,404 Gelukkig! Jij, Ierse lul! 1125 01:15:26,404 --> 01:15:27,490 Dit zou goed voor ons kunnen zijn. 1126 01:15:27,490 --> 01:15:30,831 Ik ben toch te goed voor je. Verdomde klootzak! 1127 01:15:31,554 --> 01:15:35,015 Ja! Ja! Veel te goed voor je. Weet je wie ik ben? 1128 01:15:35,015 --> 01:15:37,382 Ik ben de beste die je ooit zult krijgen, schat. 1129 01:15:37,382 --> 01:15:40,561 Neuk je! Ik ben toch klaar met je! 1130 01:15:46,712 --> 01:15:48,176 Wat doe jij hier verdomme? 1131 01:15:48,176 --> 01:15:50,158 We willen het gewoon zeker weten Het gaat goed met je, Amanda. 1132 01:15:50,158 --> 01:15:51,528 Het gaat goed met me. Verdwaal nu. 1133 01:15:51,552 --> 01:15:54,150 - Kom hier, jij en je verdomde gezicht. - Haal je handen van mij af. 1134 01:15:54,152 --> 01:15:56,740 Weet je wat mijn verloofde zal doen? met jou doen als hij hier achter komt? 1135 01:15:56,742 --> 01:16:00,242 Zorg ervoor dat je het onderdeel niet weglaat over het feit dat je buiten Connors appartement bent. 1136 01:16:00,266 --> 01:16:02,275 Wat? Heb je met zijn bitch-ex gesproken? 1137 01:16:02,278 --> 01:16:04,009 De Chinese wannabe-kunstenaar? 1138 01:16:04,033 --> 01:16:05,301 Je kwam nergens rennen, Amanda. 1139 01:16:05,301 --> 01:16:07,403 Dat had ik nooit moeten doen stapte uit de bus in deze stad. 1140 01:16:07,403 --> 01:16:09,068 Ja, nou, ik zal je wat vertellen. Je hebt twee keuzes, 1141 01:16:09,068 --> 01:16:12,345 Je kunt óf in die verdomde bus stappen, of je kunt met Barbosa trouwen. 1142 01:16:12,371 --> 01:16:14,677 Deze Connor-jongen is niets voor jou. 1143 01:16:14,743 --> 01:16:16,310 Nu ik erover nadenk, 1144 01:16:16,310 --> 01:16:18,761 Weet je, misschien is hij dat altijd al geweest een beetje te goed voor je, nietwaar? 1145 01:16:18,761 --> 01:16:20,451 Rot op, opa. 1146 01:16:20,475 --> 01:16:22,396 En als ik de bus moet nemen! 1147 01:16:22,421 --> 01:16:24,244 Ik rijd een Maserati. 1148 01:16:24,261 --> 01:16:26,911 Ik denk dat je ontbreekt het punt op de buslijn, liefje. 1149 01:16:26,935 --> 01:16:29,194 Dus je hebt hem opgespoord. 1150 01:16:29,219 --> 01:16:32,649 Mijn verloofde zal blij zijn met zijn volgelingen. 1151 01:16:32,663 --> 01:16:36,082 Appartement 6-10. Sla jezelf eruit. 1152 01:16:36,177 --> 01:16:38,438 En stuur hem mijn liefde. 1153 01:16:45,470 --> 01:16:47,216 -6-10. 1154 01:16:55,430 --> 01:16:57,426 - Alsjeblieft, mijn liefste. - Bedankt! 1155 01:16:57,426 --> 01:16:59,631 - Na jou. - Dank je, lieverd. 1156 01:16:59,631 --> 01:17:01,042 Een genot. 1157 01:17:09,128 --> 01:17:10,423 De lift is hier. 1158 01:17:10,423 --> 01:17:12,141 Nee, nee, nee... Geen liften, Frenchie. 1159 01:17:12,141 --> 01:17:14,670 Ik doe niet aan liften. Laten we de trap nemen. 1160 01:17:14,694 --> 01:17:16,149 Weet je zeker dat je het aankan? 1161 01:17:16,173 --> 01:17:18,203 Ja, ik kan het aan. 1162 01:17:33,818 --> 01:17:35,353 Wie ben je? 1163 01:17:36,856 --> 01:17:40,631 Wacht, wacht! Wacht, wacht even! Ik weet wat je... 1164 01:17:42,662 --> 01:17:45,434 Wacht alstublieft, wacht even. Ik weet wat je wilt. 1165 01:17:45,434 --> 01:17:47,052 - Blijf daar. - Ik weet wat je wilt. 1166 01:17:47,052 --> 01:17:48,672 Luister, dit kan hier niet gebeuren. 1167 01:17:48,672 --> 01:17:50,587 Dit kan hier niet gebeuren. 1168 01:17:50,612 --> 01:17:52,711 Alsjeblieft, in hemelsnaam, laten we naar buiten gaan. 1169 01:17:52,711 --> 01:17:53,963 Je weet waarom we hier zijn, toch, Connor? 1170 01:17:53,988 --> 01:17:54,733 Ja. 1171 01:17:54,733 --> 01:17:57,427 Amanda is opgeblazen de intercom, nietwaar? 1172 01:17:58,372 --> 01:18:00,970 O, hé, lieverd. Hé, kom hier. Het is oké. 1173 01:18:00,970 --> 01:18:03,387 Hé, papa is gewoon aan het spelen met zijn vrienden, oké? 1174 01:18:03,395 --> 01:18:05,333 Lieverd, wees niet bang, wees niet bang, wees niet bang. 1175 01:18:05,335 --> 01:18:07,712 Wat is er aan de hand? Wie zijn deze mannen, papa? 1176 01:18:07,738 --> 01:18:10,461 Ze zijn gewoon... Deze zijn Papa's vrienden, oké? 1177 01:18:10,485 --> 01:18:12,296 Dus we zijn gewoon even een praatje maken. 1178 01:18:12,322 --> 01:18:14,177 Lainie, schat, kijk naar mij. Kijk naar papa. 1179 01:18:14,177 --> 01:18:17,557 Ik wil dat je teruggaat naar binnen Je kamer en spelen, oké? 1180 01:18:17,582 --> 01:18:20,542 Oké, maar, hé... lieverd? 1181 01:18:20,568 --> 01:18:23,137 We zijn gewoon aan het spelen spelletjes voor volwassenen hier, oké? 1182 01:18:23,162 --> 01:18:25,949 Het is een heel grappig spel, Lainie. Wil je spelen? 1183 01:18:25,985 --> 01:18:29,198 Kom op, iedereen krijgt op hun knieën, ja? 1184 01:18:29,320 --> 01:18:32,481 Ik zal je vertellen hoe het werkt, Lainie. In een groep houden we allemaal elkaars hand vast. 1185 01:18:32,506 --> 01:18:36,118 Wij sluiten onze ogen, en als we tellen, verbergt iemand zich. 1186 01:18:36,534 --> 01:18:38,279 Kun jij zitten...? 1187 01:18:38,390 --> 01:18:41,131 Kunt u alstublieft gaan zitten, meneer French? 1188 01:18:42,005 --> 01:18:43,533 Daar ga je. 1189 01:18:43,569 --> 01:18:46,909 Weet je wat? Dat betekent dat het jouw beurt is om je te verstoppen, Lainie. 1190 01:18:46,975 --> 01:18:49,820 - Hoe lang krijg ik? - Nou, we gaan tot 50 tellen... 1191 01:18:49,820 --> 01:18:51,675 Dan gaan we allemaal Kom je zoeken, oké? 1192 01:18:51,699 --> 01:18:54,494 Zorg dus dat je het vindt ergens goed om te verstoppen. 1193 01:18:54,520 --> 01:18:57,856 - Wacht even. Wat is dat? - Wat? 1194 01:18:58,014 --> 01:19:00,369 O, hier. Oh! 1195 01:19:01,067 --> 01:19:04,444 Wauw! Waar kwam dat vandaan? 1196 01:19:04,452 --> 01:19:07,912 Het is magie, lieverd, oké? Luister, ga naar binnen en verstop je. 1197 01:19:07,938 --> 01:19:10,413 Het is magie, lieverd. Ga je gang. Neem dat. 1198 01:19:10,439 --> 01:19:13,458 We komen je zoeken in slechts een klein beetje. Dat is één... 1199 01:19:13,521 --> 01:19:14,992 Twee... 1200 01:19:15,047 --> 01:19:16,797 Drie... 1201 01:19:16,823 --> 01:19:18,559 Vier... 1202 01:19:18,796 --> 01:19:20,451 Laten we iets duidelijk maken. 1203 01:19:20,451 --> 01:19:22,865 Begrijp je dat? Kun je niet eeuwig blijven rennen? 1204 01:19:22,865 --> 01:19:24,029 Ik ben niet aan het rennen. 1205 01:19:24,054 --> 01:19:27,386 Ik probeer gewoon verder te gaan met mijn leven... met mijn dochter. 1206 01:19:27,411 --> 01:19:29,444 - Waar is haar moeder? - Ze is overleden. 1207 01:19:29,444 --> 01:19:30,634 Dat is ontroerend. 1208 01:19:30,645 --> 01:19:32,351 Hoe ben je zelf gekomen in deze puinhoop? 1209 01:19:32,351 --> 01:19:34,634 Hoe kom je aan zo'n man? Barbosa jaagt op je? 1210 01:19:34,672 --> 01:19:36,907 Ik leidde een aantal clubs in Dublin, 1211 01:19:36,943 --> 01:19:40,789 en toen ik hier aankwam, Ik heb een baan gekregen in een van Barbosa's clubs. 1212 01:19:41,340 --> 01:19:43,690 Ik kwam met ideeën, man... 1213 01:19:43,716 --> 01:19:45,412 Vertel me meer. Wat? 1214 01:19:45,426 --> 01:19:47,155 Lang verhaal kort, 1215 01:19:47,180 --> 01:19:50,335 Ik werd verliefd op een van Barbosa's clubdansers. 1216 01:19:50,411 --> 01:19:51,631 Kristal. 1217 01:19:51,631 --> 01:19:53,900 Ze was perfect, man. 1218 01:19:54,574 --> 01:19:56,782 Ze was in ieder geval perfect voor mij. 1219 01:19:56,806 --> 01:19:59,521 Maar het probleem was die Barbosa, hij is een... 1220 01:19:59,521 --> 01:20:01,673 Hij is een bezitterige lul, nietwaar? 1221 01:20:01,784 --> 01:20:04,796 Hij haatte het feit dat ze viel voor mij in plaats van voor hem. 1222 01:20:04,822 --> 01:20:06,750 Kristal was zwanger, 1223 01:20:06,782 --> 01:20:10,554 en toen hij erachter kwam, hij sloeg haar in elkaar. 1224 01:20:10,819 --> 01:20:13,445 Hij stak haar zelfs neer! Ja. 1225 01:20:13,470 --> 01:20:15,127 Kun je dat geloven? 1226 01:20:15,152 --> 01:20:18,454 Die verdomde slang een zwanger meisje neergestoken. 1227 01:20:18,519 --> 01:20:20,960 Lainie, ze kwam veel te vroeg. 1228 01:20:20,984 --> 01:20:23,521 Ze lag al tijden op de IC. 1229 01:20:25,128 --> 01:20:29,872 Kristal... dat heeft ze nooit gedaan het ziekenhuis heeft verlaten. 1230 01:20:30,079 --> 01:20:31,645 Ze stierf kort na de geboorte. 1231 01:20:31,671 --> 01:20:33,777 Hoe past Amanda in dit alles? 1232 01:20:33,777 --> 01:20:38,381 Ze wilde gewoon een hapje nemen van de verboden vrucht, denk ik... 1233 01:20:38,381 --> 01:20:39,884 Ik weet het niet. 1234 01:20:40,027 --> 01:20:41,913 Zij is degene die tegen Barbosa zei: 1235 01:20:41,913 --> 01:20:45,042 en dat is wat de aanleiding was zijn psychotische woede, en... 1236 01:20:45,069 --> 01:20:46,961 nu, hier zijn we. 1237 01:20:47,188 --> 01:20:49,417 Kijk, luister naar mij, luister naar mij. 1238 01:20:49,443 --> 01:20:50,734 Ik smeek je. 1239 01:20:50,760 --> 01:20:54,145 Ik smeek je, alsjeblieft... ter wille van mijn dochter. 1240 01:20:57,457 --> 01:20:58,792 Sue... 1241 01:21:01,264 --> 01:21:03,863 - Oké, oké, luister naar me. Ja? - Ja. 1242 01:21:03,863 --> 01:21:05,475 Je gaat de stad verlaten. Akkoord? 1243 01:21:05,501 --> 01:21:08,395 En je zet nooit een stap terug weer in LA. Begrijp mij? 1244 01:21:08,395 --> 01:21:09,591 - Ik zweer het. - Ja. 1245 01:21:09,591 --> 01:21:10,555 Vertraag hier. 1246 01:21:10,555 --> 01:21:13,172 Dit is niet jouw standpunt om dit telefoontje te plegen, Frenchie. 1247 01:21:13,172 --> 01:21:15,127 - Oké, ga daar niet heen! - Sue. 1248 01:21:15,127 --> 01:21:17,378 - Als wat hij zegt waar is... - Jij hebt de autoriteit niet! 1249 01:21:17,378 --> 01:21:19,097 Als wat hij zegt waar is, 1250 01:21:19,097 --> 01:21:20,409 en we geven hem aan Barbosa, 1251 01:21:20,409 --> 01:21:23,072 wij zijn een stel enorme verdomde rukkers. 1252 01:21:23,072 --> 01:21:24,842 Zijn wij dat niet? 1253 01:21:25,365 --> 01:21:27,025 Hoe zit het met het kind? 1254 01:21:34,649 --> 01:21:37,082 Als we je laten gaan, 1255 01:21:37,529 --> 01:21:39,747 jij gaat nu meteen. 1256 01:21:39,868 --> 01:21:43,743 - Bedankt. Bedankt. Ik begrijp. -Bedank ons ​​niet. 1257 01:21:43,743 --> 01:21:48,162 We maken het kapot door je te laten gaan. Red gewoon je dochter, oké? 1258 01:21:48,186 --> 01:21:49,481 Oké. 1259 01:21:55,168 --> 01:21:57,850 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent! 1260 01:21:57,913 --> 01:22:00,453 Waar je ook bent, het kan niet ver zijn. 1261 01:22:04,168 --> 01:22:07,371 Je loopt een grens die je nooit overschrijdt. 1262 01:22:07,685 --> 01:22:12,377 Het is de grens tussen zijn respectabele, zakelijke, 1263 01:22:12,635 --> 01:22:14,926 en een all-out zijn immorele klootzak. 1264 01:22:14,926 --> 01:22:16,673 En als je zacht wordt, 1265 01:22:16,983 --> 01:22:18,341 het is voorbij. 1266 01:22:20,925 --> 01:22:22,864 Dat was het juiste om te doen, Sue. 1267 01:22:22,890 --> 01:22:24,622 Dat weet je toch? 1268 01:22:24,734 --> 01:22:27,435 Fuck you, Fransje! Neuk je. 1269 01:22:27,490 --> 01:22:30,694 Wat denk je dat van Tommy is? Wat gaat hij doen als hij erachter komt? 1270 01:22:30,827 --> 01:22:31,963 Hè? 1271 01:22:32,591 --> 01:22:35,302 Amanda zag ons binnenkomen. 1272 01:22:35,347 --> 01:22:38,323 Ze gaat ons verraden. Neuk je! 1273 01:22:39,043 --> 01:22:41,503 Ja, nou ja, tenminste Ik kan met mezelf leven. 1274 01:22:41,503 --> 01:22:44,814 Misschien voor niet al te lang meer, jij domme klootzak. 1275 01:22:44,838 --> 01:22:48,020 Ik zou mijn verdomde hoofd moeten hebben onderzocht naar u te luisteren. 1276 01:22:50,886 --> 01:22:52,314 Dat zal leuk zijn, nietwaar? 1277 01:22:52,340 --> 01:22:55,760 Om naar jezelf te kunnen kijken in de een keer spiegelen en geen walging voelen. 1278 01:23:02,140 --> 01:23:05,166 Ze was even oud als Milly, Weet je, Frenchie? 1279 01:23:05,247 --> 01:23:06,944 Ik kon het niet. 1280 01:23:06,969 --> 01:23:08,297 Ik kon het niet. Ik kon niet... 1281 01:23:08,297 --> 01:23:11,194 Ik kon niet toestaan dat ze ons zou zien sloeg haar oude man in elkaar. 1282 01:23:11,384 --> 01:23:13,574 Ik kon het gewoon niet. 1283 01:23:22,625 --> 01:23:26,015 Wat doe jij hier Amanda? Je moet echt naar huis gaan. 1284 01:23:26,056 --> 01:23:27,940 Wat ben je aan het doen? Waar is Connor? 1285 01:23:27,984 --> 01:23:30,539 - Hij was er niet. - Dat was hij niet. Ik sprak met hem. 1286 01:23:30,539 --> 01:23:32,365 Nee, dat deed je niet. Het was niet zijn stem. 1287 01:23:32,390 --> 01:23:35,970 Ik denk dat ik het geluid van hem ken Iers accent als ik het hoor. 1288 01:23:35,994 --> 01:23:37,884 Bovendien doet dat er allemaal niet toe. 1289 01:23:37,899 --> 01:23:41,561 Barbosa is hier. Hij heeft jullie erin geluisd, klootzakken. 1290 01:23:41,582 --> 01:23:44,426 Ze zijn hier om Connor te vermoorden, en geef jullie twee de schuld. 1291 01:23:44,510 --> 01:23:46,467 Ze zijn al met de lift naar boven gegaan. 1292 01:23:46,493 --> 01:23:48,524 Oh, je bent verdomd gelukkig daarover, nietwaar? 1293 01:23:48,524 --> 01:23:50,462 Jij, verdomde teef. 1294 01:23:51,082 --> 01:23:53,760 Heb je ons hiervoor verdomme in de val gelokt? 1295 01:23:53,850 --> 01:23:57,729 Ze heeft ons hiervoor verdomme in de val gelokt! Jij, verdomde teef! 1296 01:24:06,635 --> 01:24:08,747 Ik kan dit verdomme niet geloven. 1297 01:24:10,048 --> 01:24:11,902 Wat moeten we doen, Sue? 1298 01:24:11,902 --> 01:24:12,972 Ik weet het niet, eerstejaars. 1299 01:24:12,972 --> 01:24:16,238 Ik heb hier eigenlijk nooit in gezeten situatie totdat jij langskwam. 1300 01:24:16,634 --> 01:24:19,539 We kunnen Tommy bellen, verzamel de jongens. 1301 01:24:19,550 --> 01:24:21,854 Laat ze weten wat dit is fuck Barbosa is van plan, 1302 01:24:21,854 --> 01:24:24,342 en veeg het geheel weg verdomde bloedlijn. 1303 01:24:24,368 --> 01:24:25,703 Ja? 1304 01:24:26,644 --> 01:24:28,625 Hoe zit het met het kind? 1305 01:24:52,664 --> 01:24:55,024 Ze hebben verdomde wapens, Frenchie. 1306 01:24:55,104 --> 01:24:57,015 Ze hebben verdomde wapens. 1307 01:24:57,015 --> 01:24:59,463 Nee, nee, nee, we kunnen deze jongens meenemen. Luister, Sue. 1308 01:24:59,463 --> 01:25:01,176 Neem ze. Wij kunnen ze meenemen. 1309 01:25:01,176 --> 01:25:03,003 We hebben ze hard getroffen. We hebben ze snel geraakt, toch? 1310 01:25:03,003 --> 01:25:04,043 Ik neem het wapen. 1311 01:25:04,043 --> 01:25:06,787 Ik vuur een paar schoten af ​​op de rest. De rest zal zichzelf schijten. 1312 01:25:06,813 --> 01:25:09,738 We gaan Connor en de jongen halen, en we gaan hier weg. 1313 01:25:09,762 --> 01:25:11,443 Wij kunnen dit doen, maat. 1314 01:25:14,572 --> 01:25:16,110 - Oké. - Ja? 1315 01:25:16,110 --> 01:25:18,463 - Kom op. - Bedankt. 1316 01:25:44,662 --> 01:25:48,363 Hé, Sue, we hebben samengewerkt nou dit weekend, maat. 1317 01:25:48,411 --> 01:25:50,342 Maar ik denk niet dat ik kom maandag gaan werken. 1318 01:25:50,399 --> 01:25:54,872 Dit is veruit de meest smerige klus die ik ooit in mijn verdomde leven heb gehad. 1319 01:25:56,712 --> 01:26:00,037 Nou, ik wou dat ik jouw had wijsheid 20 jaar geleden, jongen. 1320 01:26:00,086 --> 01:26:01,752 Zullen we? 1321 01:26:21,631 --> 01:26:22,846 Alex? 1322 01:26:22,872 --> 01:26:27,157 Frans? Ik heb je gewaarschuwd. Het is een honden-eet-hond-bedrijf. 1323 01:26:35,738 --> 01:26:36,921 Gaan. 1324 01:26:51,337 --> 01:26:54,417 Connor! Open nu de deur! 1325 01:26:55,256 --> 01:26:56,936 - Ga naar binnen! - Kom hier! 1326 01:26:56,966 --> 01:26:58,838 Kom hier, Kom hier, Laini! 1327 01:27:01,037 --> 01:27:02,628 Is er een andere uitweg? 1328 01:27:02,628 --> 01:27:04,798 Er is een brandtrap door Lainie's kamer. 1329 01:27:04,800 --> 01:27:06,327 Het brengt je naar beneden naar de lobby. 1330 01:27:06,351 --> 01:27:09,747 Breng je naar beneden. Neem haar mee en ga nu. Gaan. 1331 01:27:12,015 --> 01:27:13,182 Sue! 1332 01:27:13,793 --> 01:27:16,171 Sue, ga ergens achter staan. 1333 01:28:19,804 --> 01:28:21,496 Neuken. 1334 01:29:09,944 --> 01:29:15,399 Sue, jij bent niet half zo'n man Tommy dacht van wel, hè? 1335 01:29:16,475 --> 01:29:18,416 Kijk eens, kerel. 1336 01:29:19,091 --> 01:29:21,368 Je had weg moeten lopen, 1337 01:29:22,046 --> 01:29:24,659 en genoegen nam met een knock-out. 1338 01:29:24,689 --> 01:29:26,654 Gouden jongen. 1339 01:29:36,672 --> 01:29:38,144 Tommy. 1340 01:29:38,319 --> 01:29:40,810 Jouw jongensman, ze hebben het in gang gezet. 1341 01:29:40,850 --> 01:29:43,738 Het was een bloedbad. Ik probeerde ze tegen te houden. 1342 01:29:43,762 --> 01:29:45,654 Daarom heb ik je gebeld. 1343 01:29:46,090 --> 01:29:48,574 -Hebben mijn jongens dit gedaan? - Ja. 1344 01:29:48,586 --> 01:29:50,185 Zoals Sue altijd zei: 1345 01:29:50,185 --> 01:29:55,051 Er zal altijd een grotere, slechtere kat zijn, wacht gewoon om je neer te halen. 1346 01:29:55,417 --> 01:29:56,909 Tommy... 1347 01:29:57,511 --> 01:29:59,375 We hebben geschiedenis. 1348 01:29:59,408 --> 01:30:01,645 Jij stuk stront. 1349 01:30:01,840 --> 01:30:04,793 Denk je dat ik niet weet dat je ons erin hebt geluisd? 1350 01:30:04,942 --> 01:30:08,615 Dacht je echt dat je een man als Sulinsky Golden Boy Baker, 1351 01:30:08,615 --> 01:30:10,573 en gewoon weglopen? 1352 01:30:13,396 --> 01:30:16,823 Niet na al die jaren hij liep voor mij langs de lijn. 1353 01:30:34,185 --> 01:30:35,809 Boven. 1354 01:30:35,935 --> 01:30:37,859 - Jij! Ontvang SWAT op de radio. - Ja, meneer! 1355 01:30:37,884 --> 01:30:39,619 Jij, ga nu naar boven! 1356 01:30:39,646 --> 01:30:43,256 Ik heb SWAT nodig op 5610 Eastside. Volledige uitrusting. Over en uit. 1357 01:31:39,533 --> 01:31:40,807 Daar gaan we. 1358 01:31:40,807 --> 01:31:42,399 - Hartelijk dank. Bedankt. - Natuurlijk. 1359 01:31:42,399 --> 01:31:44,801 - Dat ziet er heerlijk uit. - Alsjeblieft, lieverd. 1360 01:31:44,850 --> 01:31:47,740 - Kan ik nog iets voor je halen? - Nee, dat is het. Bedankt. 1361 01:31:47,765 --> 01:31:50,139 Laat mij het voor je afsnijden, oké? 1362 01:31:50,163 --> 01:31:52,648 Je hoeft toch niet te stikken. 1363 01:31:52,672 --> 01:31:55,158 En luister, zorg ervoor dat je er een paar hebt van je spinazie erbij, oké? 1364 01:31:55,158 --> 01:31:57,131 Het smaakt heerlijk. Akkoord? 1365 01:31:58,237 --> 01:32:02,867 Hebben koeien eerder een goed leven gehad? worden ze in biefstuk veranderd, papa? 1366 01:32:02,896 --> 01:32:07,197 O ja, ja, ja. Natuurlijk doen ze dat, lieverd. Ja. 1367 01:32:07,221 --> 01:32:09,511 Koeien mogen alles doen de leuke dingen die dat zijn 1368 01:32:09,511 --> 01:32:12,500 de koeien doen het graag, weet je? Leuk vinden... 1369 01:32:12,524 --> 01:32:15,011 Zoals het eten van madeliefjes, en... 1370 01:32:15,037 --> 01:32:17,681 lekker rollen in het gras... net als jij. 1371 01:32:17,681 --> 01:32:20,220 Dan, weet je, de boer komt wel mee. 1372 01:32:20,244 --> 01:32:23,148 Hij kijkt de koe in de ogen, en hij zegt... 1373 01:32:23,476 --> 01:32:25,622 Barbecuetijd! 1374 01:32:30,280 --> 01:32:32,783 Ik ben blij dat ze mee doen Leuk, toch, papa? 1375 01:32:32,809 --> 01:32:34,648 Ja, ik ook, lieverd. 1376 01:32:34,717 --> 01:32:36,414 Ik ook. 1377 01:32:42,411 --> 01:32:44,347 Maak je diner af. 1378 01:32:50,555 --> 01:33:00,555 Vertaling en ondertiteling door PEPER en LALASPIJN *** LIED LEEFT VOOR ALTIJD ***