1 00:00:05,965 --> 00:00:06,965 אני והבנים, 2 00:00:06,966 --> 00:00:07,966 כולנו מסודרים. 3 00:00:07,967 --> 00:00:08,967 אפשר בבקשה אור ירוק? 4 00:00:08,968 --> 00:00:11,219 ללא פגיעה או עינויים 5 00:00:11,220 --> 00:00:12,263 או להצית מישהו. 6 00:00:16,767 --> 00:00:18,310 מה לעזאזל?! 7 00:00:19,478 --> 00:00:21,396 שחזרת תמונה בריאה. 8 00:00:21,397 --> 00:00:24,691 המועצה רוצה לעשות אותך קפטן המשנה של השבע. 9 00:00:24,692 --> 00:00:27,068 אני רק גבר שנפלה לאישה הלא נכונה. 10 00:00:27,069 --> 00:00:29,195 {\an8}אני נרגש בשביל כולם לפגוש את האני האמיתי. 11 00:00:29,196 --> 00:00:31,281 אני לא סתם כמו את השאר. 12 00:00:31,282 --> 00:00:33,158 אני יותר טוב! אני הגיבור האמיתי. 13 00:00:33,159 --> 00:00:35,076 זכרים לבנים ב חגורת החלודה אהבה את הנאום שלך. 14 00:00:35,077 --> 00:00:36,327 לעזאזל כן! 15 00:00:36,328 --> 00:00:37,579 הוא היה פשוט ללכת הביתה מהעבודה. 16 00:00:37,580 --> 00:00:38,997 בלו הוק רסן אותו כל כך חזק, 17 00:00:38,998 --> 00:00:40,290 זה סדק את המדרכה. 18 00:00:40,291 --> 00:00:41,666 הם צריכים שתדבר. 19 00:00:41,667 --> 00:00:44,294 אני מייקל ג'ורדן. אני לא מלקולם אקס. 20 00:00:44,295 --> 00:00:46,296 אני יכול להביא אנשים טובים לתוך השבע. 21 00:00:46,297 --> 00:00:48,298 אתה שומר מרחק. היא הילדה שלי עכשיו. 22 00:00:48,299 --> 00:00:49,799 הוא איבד את דעתו. 23 00:00:49,800 --> 00:00:51,469 כל עוד אני מנכ"ל, הוא בשליטה. 24 00:00:53,095 --> 00:00:54,596 נוימן הוא הפופר. 25 00:00:54,597 --> 00:00:55,764 בערך גם בתו של סטן אדגר. 26 00:00:55,765 --> 00:00:56,765 חשבתי שנוכל להילחם בווט 27 00:00:56,766 --> 00:00:57,766 בדרך הנכונה, אבל אנחנו לא יכולים. 28 00:00:57,767 --> 00:00:58,975 אנחנו צריכים לעשות את זה בדרך שלך. 29 00:00:58,976 --> 00:00:59,976 אני חושב שיש לי משהו. 30 00:00:59,977 --> 00:01:01,019 מה זה B.C.L. אָדוֹם? 31 00:01:01,020 --> 00:01:02,061 סוג של נשק. 32 00:01:02,062 --> 00:01:03,229 אם אתה מאמין לשמועות, 33 00:01:03,230 --> 00:01:05,315 זה העניין שהרג את חייל נער. 34 00:01:05,316 --> 00:01:07,233 זו הסיכוי הטוב ביותר שלנו להרוג את הומלנדר. 35 00:01:07,234 --> 00:01:08,401 - מה זה? - Temp V. 36 00:01:08,402 --> 00:01:10,862 הופך אותך לסופה ל-24 שעות. 37 00:01:10,863 --> 00:01:13,741 - מה הרג את נער החייל? תשאל את ה-CIA המזוין! 38 00:01:15,284 --> 00:01:17,744 ידעת ואף פעם לא אמר מילה מזוינת. 39 00:01:17,745 --> 00:01:19,162 אמרת תמיד תיזהר ממני! 40 00:01:19,163 --> 00:01:20,580 אני שונא אותך. 41 00:01:20,581 --> 00:01:21,998 הגדר פגישה עם נינה הקטנה. 42 00:01:21,999 --> 00:01:23,750 זה רעיון רע מאוד. 43 00:01:23,751 --> 00:01:25,668 לא, צרפתי, זה רעיון טוב מאוד. 44 00:01:25,669 --> 00:01:26,921 אנחנו נוסעים לרוסיה. 45 00:01:29,840 --> 00:01:31,007 ♪ זהב מוצק... 46 00:01:31,008 --> 00:01:32,967 {\an8}זה זהב מלא, 47 00:01:32,968 --> 00:01:34,594 {\an8}בהשתתפות מרילין מקו. 48 00:01:34,595 --> 00:01:37,347 {\an8}עם זהב מוצק כוכבת ההקלטה קים קרנס, 49 00:01:37,348 --> 00:01:38,807 {\an8}אוק רידג' בויז, 50 00:01:38,808 --> 00:01:40,683 {\an8}פרחי וויילן ומאדאם, 51 00:01:40,684 --> 00:01:42,727 {\an8}רקדני הזהב המוצק, 52 00:01:42,728 --> 00:01:46,564 {\an8}ואורח מיוחד מאוד נער חייל! 53 00:01:46,565 --> 00:01:48,858 {\an8}♪ פייב חמש פרדי אמר לי שכולם זבוב ♪ 54 00:01:48,859 --> 00:01:51,069 {\an8}♪ DJ מסתובב, אמרתי, "שלי, שלי" ♪ 55 00:01:51,070 --> 00:01:53,196 {\an8}פלאש מהיר, פלאש מגניב ♪ 56 00:01:53,197 --> 00:01:55,406 ♪ François c'est pas, פלאש זה לא אחי ♪ 57 00:01:55,407 --> 00:01:57,450 ♪ ואתה לא מפסיק, ירייה בטוחה ♪ 58 00:01:57,451 --> 00:01:59,869 צאו למגרש החניה ♪ 59 00:01:59,870 --> 00:02:02,372 ♪ ואתה נכנס למכונית שלך ואתה נוסע ממש רחוק ♪ 60 00:02:02,373 --> 00:02:04,666 ♪ ואתה נוהג כל הלילה ואז אתה רואה אור ♪ 61 00:02:04,667 --> 00:02:06,626 ♪ זה יורד מיד ונוחת על הקרקע ♪ 62 00:02:06,627 --> 00:02:09,087 ♪ ויוצא יוצא איש ממאדים ♪ 63 00:02:09,088 --> 00:02:11,381 ♪ ואתה מנסה לרוץ, אבל יש לו אקדח ♪ 64 00:02:11,382 --> 00:02:13,299 ♪ והוא יורה בך למוות, והוא אוכל את הראש שלך ♪ 65 00:02:13,300 --> 00:02:15,718 ♪ ואז אתה בתוך האיש ממאדים ♪ 66 00:02:15,719 --> 00:02:17,428 ♪ אתה יוצא בלילה, אוכלים מכוניות ♪ 67 00:02:17,429 --> 00:02:20,099 ♪ אתה אוכל קאדילק, גם לינקולן... 68 00:02:23,185 --> 00:02:25,770 אתה ממשיך לאכול מכוניות ♪ 69 00:02:25,771 --> 00:02:28,816 ♪ ואז כשיהיה אין יותר מכוניות, אתה הולך ♪ 70 00:02:50,629 --> 00:02:52,881 בסדר. שמור על השיער שלך. 71 00:02:52,882 --> 00:02:54,549 אתה ב-V. 72 00:02:54,550 --> 00:02:55,842 זמני V. 73 00:02:55,843 --> 00:02:57,677 בקושי מחזיק 24 שעות. 74 00:02:57,678 --> 00:02:59,178 איפה השגת את זה בכלל? 75 00:02:59,179 --> 00:03:00,346 אחד מהם אתרי אינטרנט. 76 00:03:00,347 --> 00:03:01,973 - מבעבע לימים. - לא, לא, לא, לא, לא. 77 00:03:01,974 --> 00:03:04,475 שום דבר מהשטויות המגוחכות שלך. 78 00:03:04,476 --> 00:03:07,103 הייתה לי רק מנה אחת. בְּסֵדֶר? 79 00:03:07,104 --> 00:03:08,229 אבק שריפה מת. 80 00:03:08,230 --> 00:03:10,398 אנחנו יודעים מה שאנחנו צריכים לדעת. סוף. 81 00:03:10,399 --> 00:03:12,942 רגע, רגע, אתה-אתה-אתה... 82 00:03:12,943 --> 00:03:15,403 הרגת... אבק שריפה? 83 00:03:15,404 --> 00:03:17,947 עם כוחות? אתה... 84 00:03:17,948 --> 00:03:19,657 היו לך כוחות על? 85 00:03:19,658 --> 00:03:22,619 הו, תראה, בוא פשוט תן לזה לנוח, בסדר? 86 00:03:22,620 --> 00:03:24,078 זה נגמר. אני בסדר. 87 00:03:24,079 --> 00:03:25,831 רגע, רגע, d-d-האם האחרים יודעים? 88 00:03:28,584 --> 00:03:29,793 לא, הם לא. 89 00:03:31,003 --> 00:03:35,174 ואם הם יגלו, אני אכניס אותך לתרדמת מזוינת. 90 00:03:41,430 --> 00:03:42,555 כן, לא, אתה צודק. 91 00:03:42,556 --> 00:03:44,725 אתה נראה בסדר גמור. 92 00:03:49,480 --> 00:03:53,191 אז, הניו יורק טיימס באכזריות תקף את שידור יום ההולדת שלך, 93 00:03:53,192 --> 00:03:54,609 אומר, ואני מצטט, 94 00:03:54,610 --> 00:03:57,820 "זה מפחיד לראות גבר החזק הזה שהרגיז." 95 00:03:57,821 --> 00:04:00,156 כן, טוב, אני מזועזעת. אני כן. 96 00:04:00,157 --> 00:04:04,869 נמאס לי מהשקרים רוכל על ידי התקשורת המיינסטרים. 97 00:04:04,870 --> 00:04:05,995 תראה, השאלה האמיתית הנה, קאם: 98 00:04:05,996 --> 00:04:08,623 מי עומד מאחורי ההתקפות האלה? 99 00:04:08,624 --> 00:04:10,458 מי מנסה להשתיק אותי? 100 00:04:10,459 --> 00:04:13,127 אולי העשירים והחזקים כוחות שהזכרת 101 00:04:13,128 --> 00:04:15,797 אצלך, חשבתי, נאום אמיץ. 102 00:04:15,798 --> 00:04:17,757 תודה לך. - מי הם? 103 00:04:17,758 --> 00:04:19,175 ובכן, תראה, לרוב, 104 00:04:19,176 --> 00:04:20,343 הם אנשים אף פעם לא שמעת עליהם, 105 00:04:20,344 --> 00:04:22,345 אבל הם פועלים בצל, 106 00:04:22,346 --> 00:04:25,348 והם אלה מושך בחוטים. 107 00:04:25,349 --> 00:04:28,559 ולמרבה הצער, הם בכל מקום. 108 00:04:28,560 --> 00:04:30,353 אפילו בתוך ווט. 109 00:04:30,354 --> 00:04:33,064 סליחה, הם היו מתוך חלב שיבולת שועל. 110 00:04:33,065 --> 00:04:35,400 אה, מה אתה עושה כאן? 111 00:04:35,401 --> 00:04:36,734 אני לא יכול לקפוץ בגחמה? 112 00:04:36,735 --> 00:04:38,570 אתה אף פעם לא עושה שום דבר בגחמה. 113 00:04:40,155 --> 00:04:41,531 אתה לא יכול להיות רציני. 114 00:04:41,532 --> 00:04:43,908 אנחנו אף פעם לא הולכים אחרי הומלנדר. 115 00:04:43,909 --> 00:04:45,451 זה מעשית מדיניות פדרלית. 116 00:04:45,452 --> 00:04:47,870 אף אחד לא רודף אחרי אף אחד. 117 00:04:47,871 --> 00:04:50,957 רק תזכורת עדינה של מי שאחראי. 118 00:04:50,958 --> 00:04:54,711 אני מניח שראית אותו בקמרון קולמן הבוקר? 119 00:04:54,712 --> 00:04:56,087 הוא בודק גבולות. 120 00:04:56,088 --> 00:04:57,755 וכשזה קורה, אתה צריך להטיל עליהם משמעת 121 00:04:57,756 --> 00:05:00,216 כמו, ובכן, כמו שהורה יעשה זאת. 122 00:05:00,217 --> 00:05:01,259 כמו עם זואי. 123 00:05:01,260 --> 00:05:02,885 זואי לא תקרע לי את עמוד השדרה. 124 00:05:02,886 --> 00:05:04,387 בואו לא נגיב יתר על המידה. 125 00:05:04,388 --> 00:05:06,597 הוא השתמש בשפה גסה במהלך ההתלהמות של יום ההולדת ההיא. 126 00:05:06,598 --> 00:05:08,224 אז אתה מוציא הצהרה פומבית. 127 00:05:08,225 --> 00:05:12,020 נזיפה חמורה, כמה קנסות של FCC, שום דבר רציני. 128 00:05:12,021 --> 00:05:16,107 רק תזכורת לזה הוא לא יכול להתחמק מכלום. 129 00:05:16,108 --> 00:05:17,900 הוא יאהב את זה. 130 00:05:17,901 --> 00:05:19,903 אתה תהיה בטוח לחלוטין. 131 00:05:21,363 --> 00:05:23,239 וזואי? 132 00:05:23,240 --> 00:05:24,615 במיוחד זואי. 133 00:05:24,616 --> 00:05:27,410 הומלנדר עשוי לנבוח מעט, אבל הוא לא ינשך. 134 00:05:27,411 --> 00:05:30,163 הוא עדיין מפחד ממני. 135 00:05:30,164 --> 00:05:34,501 לעולם לא אתן משהו יקרה לך או לזואי. 136 00:05:35,878 --> 00:05:37,545 אתה יודע את זה, נכון? 137 00:05:37,546 --> 00:05:39,715 כן, כן, כמובן. 138 00:05:53,312 --> 00:05:54,396 רבותי. 139 00:06:03,864 --> 00:06:05,782 שלום, שלום. 140 00:06:05,783 --> 00:06:07,283 את בטח נינה. 141 00:06:07,284 --> 00:06:09,660 וויליאם בוצ'ר. 142 00:06:09,661 --> 00:06:13,832 סרגיי, למה אתה לא אומר לי הוא כל כך טעים? 143 00:06:14,833 --> 00:06:17,627 אני מכין קצת פלמני אם אתה רוצה. 144 00:06:17,628 --> 00:06:20,129 כמובן, אני לא יכול לבשל כמו סרגיי שלי. 145 00:06:20,130 --> 00:06:21,881 הקסולה שלו? 146 00:06:21,882 --> 00:06:23,758 גרם לי לבוא. 147 00:06:23,759 --> 00:06:27,512 אני עדיין קצת כועס גנבת אותו ממני. 148 00:06:27,513 --> 00:06:30,516 ובכן, הצענו לו בית טוב יותר, לא? 149 00:06:32,518 --> 00:06:35,979 אז למה אני חייב התענוג הזה? 150 00:06:37,397 --> 00:06:39,816 אני אחרי קצת טכנולוגיה מסוימת. 151 00:06:39,817 --> 00:06:42,235 נשק, אתה לא תהיה מופתע לשמוע. 152 00:06:42,236 --> 00:06:44,278 ואני חשבתי שאתה והחברים שלך בקרמלין 153 00:06:44,279 --> 00:06:46,280 אולי יוכל לעזור. 154 00:06:46,281 --> 00:06:47,573 זה נותן לי קצת קרדיט. 155 00:06:47,574 --> 00:06:48,866 לאן זה מגיע, אהובה. 156 00:06:48,867 --> 00:06:51,828 איך ששמעתי את זה, צילמת כמה מהמרים 157 00:06:51,829 --> 00:06:53,162 ממשרד הפנים 158 00:06:53,163 --> 00:06:56,458 להשתולל נכון מתחת למטר הזהב שלך. 159 00:06:58,752 --> 00:07:00,503 זה כדי לכסות את החוב של שרי. 160 00:07:00,504 --> 00:07:04,675 ועוד מאה אלף על הצרות שלך. 161 00:07:11,348 --> 00:07:12,890 האם הלשכה שלך יודעת 162 00:07:12,891 --> 00:07:15,560 אתה נותן לי הכסף הנקי והיפה שלהם? 163 00:07:15,561 --> 00:07:17,854 ובכן, זה ה ממשלת ארה"ב, אהבה. 164 00:07:17,855 --> 00:07:19,523 הם פשוט ידפיסו עוד. 165 00:07:20,566 --> 00:07:21,942 הממ. 166 00:07:24,444 --> 00:07:27,822 כן, הכסף כן טוב לצרות שלי, 167 00:07:27,823 --> 00:07:30,158 אבל מה לגבי את הכאב והסבל שלי? 168 00:07:30,159 --> 00:07:34,830 ואז יש הזמן המושקע והלחץ שלי. 169 00:07:35,873 --> 00:07:39,626 ישנתי כל כך גרוע. 170 00:07:42,629 --> 00:07:45,799 ומה יקל על הכאב שלך? 171 00:07:47,593 --> 00:07:48,593 שרי. 172 00:07:48,594 --> 00:07:50,553 לא. אין מצב. 173 00:07:50,554 --> 00:07:52,848 זה כל מה שאני רוצה. 174 00:07:53,891 --> 00:07:56,726 אתה ואני, אנחנו רק מתחילים, אהובה יקרה. 175 00:07:56,727 --> 00:08:00,104 אל תגיד לי אין לא, אה... 176 00:08:00,105 --> 00:08:01,481 חדר להתנועע. 177 00:08:04,151 --> 00:08:06,153 מסייה שרקוטייר... - צרפתי. 178 00:08:23,754 --> 00:08:25,714 הגיע הזמן שנודיע לעולם. 179 00:08:26,924 --> 00:08:30,468 Starlight ואני מאוהבים. 180 00:08:30,469 --> 00:08:31,762 ♪ אור בית. 181 00:08:36,767 --> 00:08:39,394 - מתי באוויר? אממ, הלילה. 182 00:08:41,021 --> 00:08:43,648 ♪ אור בית? 183 00:08:43,649 --> 00:08:44,857 הסכמת לזה? 184 00:08:44,858 --> 00:08:48,277 זה כמו מה שאמרת, יואי: 185 00:08:48,278 --> 00:08:49,403 מה שנדרש. 186 00:08:49,404 --> 00:08:50,989 זהו... 187 00:08:52,282 --> 00:08:53,992 זה מה שצריך. 188 00:08:54,993 --> 00:08:56,453 היי. 189 00:08:59,831 --> 00:09:01,874 זה הולך להיות בסדר. 190 00:09:01,875 --> 00:09:03,876 בֶּאֱמֶת. 191 00:09:03,877 --> 00:09:06,046 תן לי להציל אותך פעם אחת. 192 00:09:11,218 --> 00:09:12,511 יואי. 193 00:09:14,429 --> 00:09:16,390 זה חייב לעבוד. 194 00:09:20,769 --> 00:09:22,520 זה יעבוד. 195 00:09:22,521 --> 00:09:23,647 מה יעבוד? 196 00:09:25,357 --> 00:09:28,985 אה, VoughtSonic שלי הגדרת רמקול. 197 00:09:28,986 --> 00:09:31,112 אני מצטער, אה, איך נכנסת 198 00:09:31,113 --> 00:09:32,114 יש לי מפתח. 199 00:09:33,615 --> 00:09:36,033 כן, אני חייב לפקוח עין על הילדה הכי טובה שלי, נכון? 200 00:09:36,034 --> 00:09:38,245 דרך אגב, אתה ישן קול, סטארלייט. 201 00:09:39,663 --> 00:09:40,830 הו, תראו את שניכם. 202 00:09:40,831 --> 00:09:42,456 אני צוחק. 203 00:09:42,457 --> 00:09:44,292 יאללה, תירגע. 204 00:09:44,293 --> 00:09:45,543 אני צוחק. 205 00:09:45,544 --> 00:09:48,255 אבל אנחנו חייבים ללכת. מאחר. 206 00:09:50,132 --> 00:09:53,676 צילום כיסוי של Rolling Stone. נושא חם. 207 00:09:53,677 --> 00:09:55,386 קיבלנו את "הספינה החמה ביותר". 208 00:09:55,387 --> 00:09:57,221 אל תדאג, יואי. 209 00:09:57,222 --> 00:10:01,268 רומן האהבה הקטן הזה מיועד אך ורק למצלמות. 210 00:10:03,186 --> 00:10:05,229 למרות שכך אני ומייב התחלנו, 211 00:10:05,230 --> 00:10:07,774 וזה נהיה די חריף. 212 00:10:08,900 --> 00:10:11,610 כן, אני לא צוחק, בנאדם. 213 00:10:11,611 --> 00:10:14,071 בוא נגיד את זה מייב יכולה לכופף צינור פלדה 214 00:10:14,072 --> 00:10:15,699 בלי להשתמש בידיים שלה. 215 00:10:19,036 --> 00:10:20,202 איך היא דומה? 216 00:10:20,203 --> 00:10:21,621 היא מזדיינת טוב? 217 00:10:27,919 --> 00:10:29,587 וואו. 218 00:10:29,588 --> 00:10:33,716 גע בו או כל מי שאכפת לו ממנו, 219 00:10:33,717 --> 00:10:35,551 ואני אלך. 220 00:10:35,552 --> 00:10:39,181 ואני אקח נקודות האישור שלי איתי. 221 00:10:44,770 --> 00:10:46,187 [לוחץ על הלשון, לוחש] נשים. 222 00:10:46,188 --> 00:10:47,271 אני צוחק. 223 00:10:47,272 --> 00:10:49,066 אתה באמת צריך להאיר פנים, חבר'ה. 224 00:10:50,650 --> 00:10:52,526 קדימה, אור כוכבים. 225 00:10:52,527 --> 00:10:54,028 מריו מחכה. 226 00:10:54,029 --> 00:10:55,530 אתקשר אליך מאוחר יותר. 227 00:11:01,161 --> 00:11:02,495 בלו הוק? 228 00:11:02,496 --> 00:11:03,954 - מממממ. - למי אכפת מבלו הוק? 229 00:11:03,955 --> 00:11:05,748 הוא הרבה מתחת לדרגת השכר שלך. 230 00:11:05,749 --> 00:11:07,375 הוא אכזרי אנשים שחורים בטרנטון. 231 00:11:07,376 --> 00:11:09,502 אני חושב שיש לווט אחריות כאן. 232 00:11:09,503 --> 00:11:11,587 ממ-הממ. 233 00:11:11,588 --> 00:11:13,422 יָמִינָה. 234 00:11:13,423 --> 00:11:14,965 רגע, אתה רציני? 235 00:11:14,966 --> 00:11:16,842 אני רק רוצה לדבר איתו. - כמובן. 236 00:11:16,843 --> 00:11:19,804 צדק חברתי הוא כל כך חשוב כאן. 237 00:11:19,805 --> 00:11:21,639 - ממתי? - רכבת א', 238 00:11:21,640 --> 00:11:23,933 "חיים שחורים חשובים" הוא ההאשטאג האהוב עליי. 239 00:11:23,934 --> 00:11:26,311 האינסטה שלי? שום דבר מלבד מסכים שחורים. 240 00:11:27,813 --> 00:11:29,980 ותסתכל עליך. אתה נראה מדהים! 241 00:11:29,981 --> 00:11:31,857 כל הדבר החדש הזה שעשית, 242 00:11:31,858 --> 00:11:35,778 זה בדיוק מה שעורר השראה כל הקמפיין הזה. 243 00:11:35,779 --> 00:11:37,113 לשתוק זה להיות שותף. 244 00:11:37,114 --> 00:11:38,197 אז בואו נירה את המקום, 245 00:11:38,198 --> 00:11:39,865 ונדבר על בלו הוק מאוחר יותר. 246 00:11:39,866 --> 00:11:41,033 מתי, אשלי? 247 00:11:41,034 --> 00:11:42,744 מאוחר יותר, A-Train. 248 00:11:43,745 --> 00:11:46,248 ופעולה על דולי. 249 00:11:48,291 --> 00:11:51,544 אנחנו כאן היום בשביל השלום ואהבה ושגשוג! 250 00:11:51,545 --> 00:11:53,337 לאן כל האנשים האלה הולכים? 251 00:11:53,338 --> 00:11:54,756 יש מחאה בהמשך הרחוב. 252 00:11:59,010 --> 00:12:02,012 א-רכבת, לאן אתה הולך? כמעט מוכן לצילום. 253 00:12:02,013 --> 00:12:03,682 זה חשוב. 254 00:12:37,340 --> 00:12:40,342 עלינו להקשיב אחד לשני. 255 00:12:40,343 --> 00:12:42,721 הטורבו של A-Train משקה אנרגיה. 256 00:12:52,105 --> 00:12:54,982 כמו, אה, ארבע או חמישה ימים אולי. 257 00:12:54,983 --> 00:12:56,817 שבוע מטורף ליפול מהפלוטון שלך. 258 00:12:56,818 --> 00:12:58,527 תראה, אני מקפיץ את ויקודין כאילו הם טיק טקים, 259 00:12:58,528 --> 00:12:59,695 והזרוע שלי עדיין הורגת. 260 00:12:59,696 --> 00:13:01,489 אה, אני לא טוב לך, ויקי. 261 00:13:01,490 --> 00:13:03,115 בֶּאֱמֶת. - בסדר. בסדר. 262 00:13:03,116 --> 00:13:05,951 פשוט תישאר במיטה, תנוח קצת, תשתפר. 263 00:13:05,952 --> 00:13:07,495 זה בדיוק מה שאני עושה. 264 00:13:07,496 --> 00:13:08,704 תודה, ויק. 265 00:13:08,705 --> 00:13:10,664 פעם ראשונה שטס פרטי, ילד? 266 00:13:10,665 --> 00:13:13,667 פעם ראשונה לצאת מהארץ. 267 00:13:13,668 --> 00:13:16,462 חמש שנים, אני עובד עבור נינה, 23 חוזים. 268 00:13:16,463 --> 00:13:18,589 אף פעם היא לא נותנת כל דבר משם. 269 00:13:18,590 --> 00:13:19,965 מה זה? 270 00:13:19,966 --> 00:13:22,719 עכשיו היא נותנת לנו את המטוס, הדרכונים הנוצצים האלה? 271 00:13:24,387 --> 00:13:26,222 אתה חושב הוא הבטיח לה שרי? 272 00:13:26,223 --> 00:13:28,349 לעזאזל, צרפתי. 273 00:13:28,350 --> 00:13:31,143 איזו מין מפלצת אתה חושב שאני כן, אה? 274 00:13:31,144 --> 00:13:32,603 תהנה. 275 00:13:32,604 --> 00:13:33,980 העמד פנים שאתה ב-Entourage. 276 00:13:36,191 --> 00:13:38,026 מרדה. 277 00:13:40,153 --> 00:13:43,156 פמליה מיועדת הטיפש והארור. 278 00:13:52,249 --> 00:13:54,041 היי. 279 00:13:54,042 --> 00:13:55,334 אנחנו יכולים לדבר? 280 00:13:55,335 --> 00:13:57,796 - לא. מייב, בבקשה. 281 00:14:04,594 --> 00:14:07,054 שמעתי את זה הפסקת להתאמן 282 00:14:07,055 --> 00:14:08,514 כֵּן? 283 00:14:08,515 --> 00:14:11,433 אתה גם שומע שאני מתעורר שישה ימים בשבוע הנגאובר, 284 00:14:11,434 --> 00:14:13,937 ציצים עמוק בפנים איזו ערימה מזדיינת אקראית? 285 00:14:16,147 --> 00:14:18,274 אנשים חושבים מה אני רוצה שהם יעשו. 286 00:14:18,275 --> 00:14:20,734 בסדר, תקשיב. 287 00:14:20,735 --> 00:14:24,447 שמעת פעם על משהו נקרא "B.C.L. RED"? 288 00:14:27,117 --> 00:14:29,743 אתה מתכוון לנשק שיכול להרוג את הומלנדר, 289 00:14:29,744 --> 00:14:31,620 אם בוצ'ר יכול למצוא אותו? 290 00:14:31,621 --> 00:14:32,831 אתה יודע? 291 00:14:35,500 --> 00:14:37,710 מי לדעתכם שלח אותם במורד חור הארנב? 292 00:14:37,711 --> 00:14:40,004 זו הסיבה שאני מתאמן. 293 00:14:40,005 --> 00:14:44,383 או שלא שתיתי משהו ארבעה חודשים נוראיים ואוכלים חרא. 294 00:14:44,384 --> 00:14:46,302 אולי אני יכול לקנות בוצ'ר שנייה או שתיים 295 00:14:46,303 --> 00:14:47,636 כדי לקבל זריקה טובה. 296 00:14:47,637 --> 00:14:50,890 לכל הפחות, אני אכניס כמה ליקוקים. 297 00:14:52,100 --> 00:14:53,934 בסדר. 298 00:14:53,935 --> 00:14:56,687 בסדר, בסדר. אז הנה אתה ואני. 299 00:14:56,688 --> 00:14:58,314 אולי נוכל למצוא עוד כמה. 300 00:14:58,315 --> 00:15:00,399 יָמִינָה. כֵּן. 301 00:15:00,400 --> 00:15:02,318 אני בטוח שאתה ו- Duluth's Most Mighty 302 00:15:02,319 --> 00:15:04,737 באמת יעשה את העבודה. 303 00:15:04,738 --> 00:15:05,904 זו הבעיה שלי. 304 00:15:05,905 --> 00:15:08,282 אני האחד מי היה עם התחת. 305 00:15:08,283 --> 00:15:10,284 מייב... 306 00:15:10,285 --> 00:15:12,411 אתה לא יכול לעשות את זה לבד. 307 00:15:12,412 --> 00:15:14,164 הוא יהרוג אותך. 308 00:15:17,250 --> 00:15:19,878 באמת אכפת לך קצת על עצמך? 309 00:15:22,631 --> 00:15:24,341 קיבלתי את זה. 310 00:16:24,317 --> 00:16:25,609 חדשות טובות. 311 00:16:25,610 --> 00:16:28,153 נינה אמרה מילה עם נערי השתן בקרמלין שלה, 312 00:16:28,154 --> 00:16:30,322 והיא איתרה את המעבדה. 313 00:16:30,323 --> 00:16:32,449 - זה נהדר. איפה זה? לפני שהיא מספרת לנו את זה, 314 00:16:32,450 --> 00:16:33,992 אנחנו רק צריכים לעשות עבודה קטנה בשבילה. 315 00:16:33,993 --> 00:16:35,244 זה לא כלום. 316 00:16:35,245 --> 00:16:37,663 רק איזה אוליגרך מקומי שנכנסה לספרים הרעים שלה. 317 00:16:37,664 --> 00:16:39,498 לא. אני לא עושה את זה יותר. 318 00:16:39,499 --> 00:16:40,874 בטח לא עבור נינה. 319 00:16:40,875 --> 00:16:43,210 ובכן, זו עבודה טובה, ואז, אין? 320 00:16:43,211 --> 00:16:45,213 כי אתה לא זה שעושה את זה. 321 00:16:46,297 --> 00:16:47,882 היא כן. 322 00:16:49,884 --> 00:16:52,344 סליחה, אהובה, קורבן להצלחה שלך. 323 00:16:52,345 --> 00:16:54,596 עכשיו, נינה הכניסה אותך. 324 00:16:54,597 --> 00:16:56,640 אתה תהיה של המטומטם בחורה מקצועית ללילה. 325 00:16:56,641 --> 00:16:59,935 אתה פשוט נכנס לשם, תן לולאה טובה לכוס, 326 00:16:59,936 --> 00:17:01,730 ולהוציא לעזאזל. קל-פייסי. 327 00:17:04,566 --> 00:17:06,650 אני מתחנן בפניך, לא. 328 00:17:06,651 --> 00:17:10,530 תראה, צרפתי, זה היה הראש הזה או של שרי. 329 00:17:11,573 --> 00:17:13,783 לעזאזל לעזאזל. שום מעשה טוב. 330 00:17:23,251 --> 00:17:25,336 זה בדיוק מה שאתה. 331 00:17:26,379 --> 00:17:27,964 ובמקרה ששניכם שכחת... 332 00:17:29,007 --> 00:17:31,009 אני אומר לך מה לעשות... 333 00:17:33,011 --> 00:17:35,138 ואתה לעזאזל תעשה את זה. 334 00:17:46,191 --> 00:17:47,858 מותק, מותק, מותק ♪ 335 00:17:47,859 --> 00:17:49,193 ♪ יש לך רישיון לנהוג... 336 00:17:49,194 --> 00:17:51,320 הו, חרא. אתה עומד לספר לי 337 00:17:51,321 --> 00:17:52,863 שוב משהו נורא, נכון? 338 00:17:52,864 --> 00:17:54,865 פיזרת את ידיך לרווחה ♪ 339 00:17:54,866 --> 00:17:56,825 בעשר ושתיים ♪ 340 00:17:56,826 --> 00:17:59,161 - עשר ושתיים ♪ - ♪ אני הולך לקחת אותך... 341 00:17:59,162 --> 00:18:00,996 רק תקשיב לי. 342 00:18:00,997 --> 00:18:03,333 אם זה מגיע לזה... 343 00:18:04,834 --> 00:18:08,587 כלומר, אם נצטרך להילחם בו באמת, 344 00:18:08,588 --> 00:18:10,255 תעזור לי? 345 00:18:10,256 --> 00:18:11,381 אתה רציני? 346 00:18:11,382 --> 00:18:12,925 עם איך שהוא היה משחק לאחרונה? 347 00:18:12,926 --> 00:18:14,176 הוא בלתי מנוצח. 348 00:18:14,177 --> 00:18:15,552 אולי יש דרך. בְּסֵדֶר? 349 00:18:15,553 --> 00:18:17,679 זה בטוח יותר אם אתה לא יודע איך, 350 00:18:17,680 --> 00:18:20,057 אבל אנחנו צריכים את עזרתכם. 351 00:18:20,058 --> 00:18:22,059 הנה אני. יש את מייב. 352 00:18:22,060 --> 00:18:23,852 אנחנו כנראה צריכים עוד ארבע או חמש, 353 00:18:23,853 --> 00:18:25,813 ויש לנו הזדמנות. 354 00:18:25,814 --> 00:18:27,439 ♪ הראה לי את הנסיעה שלך... 355 00:18:27,440 --> 00:18:28,774 אני כל כך מצטער, אלכס. 356 00:18:28,775 --> 00:18:30,984 לא רציתי צריך לשאול אותך את זה, 357 00:18:30,985 --> 00:18:32,694 אבל אני לא יודע לאן עוד ללכת. 358 00:18:32,695 --> 00:18:35,697 ♪ את המלכה המתבגרת שלי, הו, מותק... 359 00:18:35,698 --> 00:18:36,990 בסדר, אני בפנים. 360 00:18:36,991 --> 00:18:38,868 אתה בפנים? 361 00:18:39,911 --> 00:18:41,036 סְתָם? 362 00:18:41,037 --> 00:18:42,579 אתה אפילו לא רוצה לחשוב על זה? 363 00:18:42,580 --> 00:18:43,915 אני טוב. 364 00:18:44,916 --> 00:18:46,333 אני לא מבין. 365 00:18:46,334 --> 00:18:48,335 למה אתה כל כך... 366 00:18:48,336 --> 00:18:50,170 נחמד אליי? 367 00:18:50,171 --> 00:18:53,257 זה לא ברור? 368 00:18:53,258 --> 00:18:56,468 את הילדה היחידה אי פעם אהבתי, אנני ג'נואר. 369 00:18:56,469 --> 00:19:00,389 אה. אלכס, אני מצטער. אני-אני-אני... 370 00:19:00,390 --> 00:19:02,307 לא, זה רק אני והיו... 371 00:19:02,308 --> 00:19:04,434 אני מזדיין איתך. 372 00:19:04,435 --> 00:19:05,936 תתגבר על עצמך. 373 00:19:05,937 --> 00:19:08,188 אתה באמת חושב שסבתא שלי התכוון לתת לי להתחתן 374 00:19:08,189 --> 00:19:10,107 הילדה הכי לבנה בלבן? 375 00:19:10,108 --> 00:19:11,441 אידיוט. 376 00:19:11,442 --> 00:19:13,235 כן, זה מה שאני. תקשיב לי. 377 00:19:13,236 --> 00:19:16,781 מאז שעברת לניו יורק, הפכת קשוח כמו חרא. 378 00:19:17,824 --> 00:19:19,242 את אנני שהכרתי? 379 00:19:20,285 --> 00:19:22,703 היא ראתה את הטוב שבאנשים. 380 00:19:22,704 --> 00:19:24,955 ♪ שיגע אותי... 381 00:19:24,956 --> 00:19:27,666 אני הולך לעזור לך בגלל זה הדבר הנכון לעשות. 382 00:19:27,667 --> 00:19:29,459 ♪ רישיון נהיגה... 383 00:19:29,460 --> 00:19:30,794 זה הכל. 384 00:19:30,795 --> 00:19:32,588 ♪ שיגע אותי... 385 00:19:32,589 --> 00:19:34,381 ברוך הבא, Supersonic. 386 00:19:34,382 --> 00:19:36,300 כולנו כל כך מרוצים שתהיה כאן. 387 00:19:36,301 --> 00:19:39,095 במיוחד המאהב לשעבר שלך, סטארלייט. 388 00:19:40,471 --> 00:19:43,975 אז לכבודך, קיבל הפתעה קטנה. 389 00:19:45,101 --> 00:19:47,644 ממ. ברצינות, יש לנו את קערות הטאקו הטובות ביותר 390 00:19:47,645 --> 00:19:49,062 ממש כאן בבניין. 391 00:19:49,063 --> 00:19:51,523 אמור לגרום לך להרגיש ממש בבית, חבר. 392 00:19:51,524 --> 00:19:53,233 Bienvenidos, muchacho. 393 00:19:53,234 --> 00:19:55,236 אני, אה, אני לא באמת דבר ספרדית, אדוני. 394 00:19:56,613 --> 00:19:58,239 זהו מוי דלicioso. 395 00:19:59,616 --> 00:20:01,199 בסדר. 396 00:20:01,200 --> 00:20:03,118 הפגישה הסתיימה. 397 00:20:03,119 --> 00:20:05,037 ואני צריך את החדר, אז אנחנו הולכים. 398 00:20:05,038 --> 00:20:08,791 אממ, למעשה, Homelander, יש לי משהו. 399 00:20:09,834 --> 00:20:11,710 A-רכבת. 400 00:20:11,711 --> 00:20:13,253 בכל אופן. 401 00:20:13,254 --> 00:20:14,756 הרצפה היא שלך. 402 00:20:15,798 --> 00:20:18,217 רציתי לדבר על בלו הוק. 403 00:20:19,552 --> 00:20:20,719 בלו הוק? 404 00:20:20,720 --> 00:20:21,762 מחוץ לטרנטון. 405 00:20:21,763 --> 00:20:24,514 בְּסֵדֶר. מַה? 406 00:20:24,515 --> 00:20:28,101 הוא סייר יתר על המידה שכונות שחורות. 407 00:20:28,102 --> 00:20:29,811 זו בעיה. 408 00:20:29,812 --> 00:20:31,521 זה נורא. 409 00:20:31,522 --> 00:20:34,232 תודה לך, אור כוכבים. זה כן. 410 00:20:34,233 --> 00:20:36,026 חשבתי, אתה יודע, מאז שקיבלנו... 411 00:20:36,027 --> 00:20:37,778 כמה בנייה מחדש לעשות בהדגמה הזו, 412 00:20:37,779 --> 00:20:40,447 אולי נוכל לספסל אותו לזמן מה. 413 00:20:40,448 --> 00:20:41,698 יכול להיות 414 00:20:41,699 --> 00:20:43,367 בליטה של שש, שבע נקודות 415 00:20:43,368 --> 00:20:45,035 עם אפרו-אמריקאים, לְפָחוֹת. 416 00:20:45,036 --> 00:20:46,328 רגע, אתה רוצה לספסל אותו? 417 00:20:46,329 --> 00:20:50,207 אנחנו לא צריכים... יותר גיבורי על, לא פחות? 418 00:20:50,208 --> 00:20:53,210 כלומר, אתה משתף הרבה מאותו בסיס כמו בלו הוק. 419 00:20:53,211 --> 00:20:55,545 אתה באמת יכול להרשות לעצמך להיראות רך על פשע? 420 00:20:55,546 --> 00:20:56,797 אה... 421 00:20:56,798 --> 00:21:00,968 זה בעצם נכון, דיפ. 422 00:21:00,969 --> 00:21:02,844 עבודה טובה. 423 00:21:02,845 --> 00:21:05,305 הנה התשובה שלך. אז, מזל רע, A-Train, הא? 424 00:21:05,306 --> 00:21:07,934 בְּסֵדֶר. אני צריך את החדר. הַחוּצָה. 425 00:21:18,361 --> 00:21:19,779 מַה? 426 00:21:21,197 --> 00:21:24,366 ויקטוריה נוימן עושה מסיבת עיתונאים הערב. 427 00:21:24,367 --> 00:21:25,951 כָּך? 428 00:21:25,952 --> 00:21:27,328 זה קשור אליך. 429 00:21:29,706 --> 00:21:31,707 אתה רק מגלה על זה עכשיו? 430 00:21:31,708 --> 00:21:33,959 אני בטוח שזה כלום. 431 00:21:33,960 --> 00:21:35,712 היי, בוא לכאן לרגע. 432 00:21:40,633 --> 00:21:44,095 האם המוח האידיוט שלך להזדיין על ידי טיפשים? 433 00:21:46,848 --> 00:21:48,306 זה לא רטורי. 434 00:21:48,307 --> 00:21:49,851 תענה לי. 435 00:21:51,894 --> 00:21:54,021 לא. 436 00:21:54,022 --> 00:21:56,940 המוח האידיוט שלי לא מתבאס על ידי טיפש, אדוני. - נו, אז לך 437 00:21:56,941 --> 00:21:58,358 ותעשה את העבודה היחידה שלך ולגלות 438 00:21:58,359 --> 00:22:00,402 מה לעזאזל זה קורה, אשלי. 439 00:22:00,403 --> 00:22:01,529 כן, אדוני. 440 00:22:04,240 --> 00:22:05,449 עמוק. 441 00:22:05,450 --> 00:22:07,159 מי שאל... סליחה. מי שאל אותך? 442 00:22:07,160 --> 00:22:10,829 בחזרה לשם. מי לעזאזל שאלת את דעתך? 443 00:22:10,830 --> 00:22:12,999 - אני חבר בצוות הזה. בבקשה. 444 00:22:15,043 --> 00:22:17,085 הומלנדר הוא איש נהדר, 445 00:22:17,086 --> 00:22:19,337 אלא הדרך שתנשק לו את התחת 446 00:22:19,338 --> 00:22:20,839 זה מגעיל. 447 00:22:20,840 --> 00:22:23,216 היי, בנאדם. תראה, הבנתי. 448 00:22:23,217 --> 00:22:24,551 בְּסֵדֶר? זה קשה. 449 00:22:24,552 --> 00:22:25,844 אתה יודע, אותי בחרתי בידי הומלנדר 450 00:22:25,845 --> 00:22:28,430 לחזור ואתה שוב בדרך החוצה. 451 00:22:28,431 --> 00:22:31,767 ומיתוג מחדש. אה, זה מאוחר במשחק. 452 00:22:31,768 --> 00:22:33,643 אוץ'. A-Train החדשה. 453 00:22:33,644 --> 00:22:35,437 - ממ. איך זה הסתדר עבור נשר הקשת 454 00:22:35,438 --> 00:22:37,064 מתי הוא הפך לנשר הראפר? אה, זה נכון. 455 00:22:37,065 --> 00:22:39,691 זה לעזאזל לא. זה פשוט עצוב, בנאדם. 456 00:22:39,692 --> 00:22:42,611 אתה כמו אשטון קוצ'ר דפק דג ליצן. 457 00:22:42,612 --> 00:22:44,696 אתה בדיחה, ואתה כל כך מטומטם 458 00:22:44,697 --> 00:22:46,448 אתה אפילו לא יודע את זה. 459 00:22:46,449 --> 00:22:50,118 אה, כן? ובכן, מה דעתך לומר Homelander שבאמת הדליף 460 00:22:50,119 --> 00:22:51,495 כל החרא הנאצי הזה ב-Stormfront? 461 00:22:51,496 --> 00:22:53,705 מה דעתך להגיד לו דגתם את הסרטון של טיסה 37 462 00:22:53,706 --> 00:22:56,374 מחוץ לאוקיינוס האטלנטי ונתן את זה למייב? 463 00:22:56,375 --> 00:22:59,336 מַה? קדימה. רץ לעברי, אחי. 464 00:22:59,337 --> 00:23:00,963 שכחתי את הרגליים שלך אל תעבוד לעזאזל 465 00:23:04,592 --> 00:23:05,842 גיל-תן לי אגרוף? 466 00:23:05,843 --> 00:23:07,136 - כן. - בן זונה. 467 00:23:15,394 --> 00:23:18,147 בנים, בנים, בנים. 468 00:23:25,780 --> 00:23:27,531 A-רכבת. 469 00:23:27,532 --> 00:23:31,911 פשוט תישאר שם ותנוח הרגליים המזוינות חסרות התועלת האלה. 470 00:23:36,666 --> 00:23:38,208 היי, בנאדם. 471 00:23:38,209 --> 00:23:40,710 - אל תעשה את זה. אל תעשה את זה. אל תעשה את זה. - רד ממני! 472 00:23:40,711 --> 00:23:43,005 אתה לא רוצה לעשות את זה. קח את זה בקלות. 473 00:23:44,632 --> 00:23:45,924 תירגע, 474 00:23:45,925 --> 00:23:47,635 - בסדר? קח את זה בקלות, בנאדם. תזדיין. 475 00:23:49,095 --> 00:23:51,638 תזיין אותו. 476 00:23:51,639 --> 00:23:53,140 פאק הום. 477 00:23:53,141 --> 00:23:54,307 לְהַפְסִיק. 478 00:23:54,308 --> 00:23:56,144 מה אם הוא ישמע אותך? 479 00:24:01,315 --> 00:24:03,942 אני אמור לקחת חרא מהעומק? 480 00:24:03,943 --> 00:24:05,528 הפאקינג דיפ? 481 00:24:07,363 --> 00:24:09,823 Homelander הולך לגבות אותו עליי? 482 00:24:09,824 --> 00:24:11,783 אחרי כל מה שעשיתי עבור האיש ההוא. 483 00:24:11,784 --> 00:24:14,161 פגעתי במכת מהירות אחת קטנה. 484 00:24:14,162 --> 00:24:16,371 עכשיו... 485 00:24:16,372 --> 00:24:18,958 אני זבל מזוין. 486 00:24:26,549 --> 00:24:27,967 מה אם... 487 00:24:29,760 --> 00:24:31,762 יכולנו לעשות משהו על זה? 488 00:24:40,771 --> 00:24:42,440 מה יש לך בראש? 489 00:24:52,450 --> 00:24:54,284 קצב, מה לעזאזל 490 00:24:54,285 --> 00:24:56,453 לא בסדר איתך, בנאדם? 491 00:24:56,454 --> 00:24:58,205 אני בטוח שאתה הולך לספר לי. 492 00:24:58,206 --> 00:24:59,831 החרא הזה שעשית עם ריאן 493 00:24:59,832 --> 00:25:02,792 ועכשיו החרא קר הלב הזה אמרת לקימיקו? 494 00:25:02,793 --> 00:25:05,378 איך מישהו יכול להיות אידיוט שלם כזה? 495 00:25:05,379 --> 00:25:07,631 - תרגול. - דפקת 496 00:25:07,632 --> 00:25:10,050 על מפתן ביתי, בן זונה. 497 00:25:10,051 --> 00:25:13,303 ואני מכבד שרשרת הפיקוד, אבל זה? 498 00:25:13,304 --> 00:25:16,265 אני לא הולך לסבול השטויות שלך יותר, בנאדם. 499 00:25:18,267 --> 00:25:20,268 אתה זוכר מתי נפגשנו? 500 00:25:20,269 --> 00:25:22,354 קשה לשכוח. 501 00:25:22,355 --> 00:25:26,066 אני והקולונל, היה לנו את בחירת השוטרים שלנו. 502 00:25:26,067 --> 00:25:27,776 חלק, אה... 503 00:25:27,777 --> 00:25:29,653 כמה תספורות אמיתיות. 504 00:25:29,654 --> 00:25:31,696 האם אי פעם תוהה 505 00:25:31,697 --> 00:25:35,784 למה בחרנו באיזה מארינס נוטר תקוע בברנד? 506 00:25:35,785 --> 00:25:37,369 בוא נראה. 507 00:25:37,370 --> 00:25:40,288 דפקתי את ה-C.O הגזעני שלי. שלחו אותו לטיפול נמרץ 508 00:25:40,289 --> 00:25:42,123 עם אגרוף אחד, אז ידעת שאני חזק. 509 00:25:42,124 --> 00:25:44,334 ואתה קורא את הקובץ שלי, 510 00:25:44,335 --> 00:25:46,753 אז ידעת שאני שונא את ווט. 511 00:25:46,754 --> 00:25:48,255 כן, זה לא היה אף אחד מהם. 512 00:25:48,256 --> 00:25:51,967 כלומר, הם לא כאבו, מוח, אבל לא. 513 00:25:51,968 --> 00:25:53,510 דיברנו עם הבחורים 514 00:25:53,511 --> 00:25:55,428 שאתה עבר בסיסי עם. 515 00:25:55,429 --> 00:25:59,015 ואל האיש, אמרו 516 00:25:59,016 --> 00:26:03,436 שאתה היית האחד שהחזיקה את המחלקה הזו ביחד. 517 00:26:03,437 --> 00:26:05,982 מנהיג יליד טבעי. 518 00:26:11,946 --> 00:26:13,697 אף פעם לא אמרת לי את זה. 519 00:26:13,698 --> 00:26:15,699 חבר, 520 00:26:15,700 --> 00:26:19,703 אין לי אשליות על מי שאני. 521 00:26:19,704 --> 00:26:22,163 וזהו למה הבאנו אותך. 522 00:26:22,164 --> 00:26:25,751 כי לא משנה כמה קשה אני חייב להיות... 523 00:26:27,169 --> 00:26:30,381 אתה כאן לשמור על הבנים. 524 00:26:32,383 --> 00:26:34,384 עכשיו, 525 00:26:34,385 --> 00:26:39,472 אם חשבתי לעשות את זה, אני לא יכול להיות אידיוט מוחלט, 526 00:26:39,473 --> 00:26:40,766 אני יכול? 527 00:26:44,228 --> 00:26:46,564 רק בעיקר אחד. 528 00:27:06,542 --> 00:27:10,129 - הבחורה הזו היא ♪ - רעל ♪ 529 00:27:11,756 --> 00:27:13,298 אם הייתי במקומך ♪ 530 00:27:13,299 --> 00:27:15,717 - הייתי נוקט אמצעי זהירות ♪ - אמצעי זהירות ♪ 531 00:27:15,718 --> 00:27:19,721 ♪ לפני שאני צועד לפגוש נערת זבוב ♪ 532 00:27:19,722 --> 00:27:21,140 אתה יודע? ♪ 533 00:27:24,810 --> 00:27:27,604 - הבחורה הזו היא ♪ - רעל ♪ 534 00:27:27,605 --> 00:27:28,773 רעל ♪ 535 00:27:29,815 --> 00:27:31,233 ♪ רעל... 536 00:27:32,902 --> 00:27:34,736 אירינה, כן? 537 00:27:34,737 --> 00:27:36,905 - רעל ♪ - אתה מאחר. 538 00:27:36,906 --> 00:27:40,992 - רעל ♪ - רעל ♪ 539 00:27:40,993 --> 00:27:42,661 רעל ♪ ♪ 540 00:28:15,569 --> 00:28:17,862 קדימה. 541 00:28:17,863 --> 00:28:19,615 גבירותיי... 542 00:28:20,825 --> 00:28:23,994 ועכשיו, לכל היותר חלק טעים. 543 00:28:25,037 --> 00:28:29,125 אלה הם מוברקים. 544 00:28:38,384 --> 00:28:40,635 של הומלנדר "בנג'ר עטור כוכבים." 545 00:28:40,636 --> 00:28:42,470 ה"פלאונדר פונדר" העמוק. 546 00:28:42,471 --> 00:28:44,681 "Silent Screamer" של בלאק נואר. 547 00:28:44,682 --> 00:28:46,391 לִבחוֹר. 548 00:28:46,392 --> 00:28:48,393 לָבוֹא. 549 00:28:48,394 --> 00:28:49,562 קדימה. 550 00:28:55,901 --> 00:28:58,654 תוריד את השמלה. 551 00:29:10,499 --> 00:29:12,334 על הידיים והברכיים... 552 00:29:14,420 --> 00:29:16,297 והחבר שלך יעשה זאת 553 00:31:12,663 --> 00:31:15,248 - איך אתה מרגיש? - כמו להקיא. 554 00:31:15,249 --> 00:31:18,669 רק תזכור, מגיע לו. 555 00:31:20,254 --> 00:31:21,839 בהצלחה, ספורט. 556 00:31:26,760 --> 00:31:29,220 צהריים טובים. תודה לכולכם על שהייתם כאן. 557 00:31:29,221 --> 00:31:31,055 אני חברת קונגרס ויקטוריה נוימן, המנהלת של 558 00:31:31,056 --> 00:31:33,496 - הלשכה הפדרלית לענייני על אנושיים. - מה קורה? 559 00:31:34,393 --> 00:31:36,686 הו, חרא. - בשנה האחרונה, הלשכה עובדת 560 00:31:36,687 --> 00:31:39,147 - עם Vought International תחת עקרון מנחה אחד. - זה. 561 00:31:39,148 --> 00:31:42,859 החזקים מבינינו אינם מעל החוק, 562 00:31:42,860 --> 00:31:46,071 כולל האיש החזק ביותר בחברה. 563 00:31:50,159 --> 00:31:52,578 Homelander... 564 00:31:56,957 --> 00:31:59,751 יצא באומץ קדימה בתור מלשיין 565 00:31:59,752 --> 00:32:02,712 וסיפק ראיות לפשעים מחויב בתוך Vought 566 00:32:02,713 --> 00:32:04,506 מאת המנכ"ל סטן אדגר. 567 00:32:06,383 --> 00:32:07,717 ובימים הקרובים, 568 00:32:07,718 --> 00:32:10,053 ה-FBSA יחקור 569 00:32:10,054 --> 00:32:11,512 האשמות של סחיטה, 570 00:32:11,513 --> 00:32:13,514 עדות שקר ושיבוש מהלכי משפט 571 00:32:13,515 --> 00:32:15,475 נגד מר אדגר. 572 00:32:15,476 --> 00:32:18,436 Vought International חייב להתקיים 573 00:32:18,437 --> 00:32:20,563 לאתיקה הגבוהה ביותר ותקנים משפטיים. 574 00:32:20,564 --> 00:32:22,649 מה עשית? - העם זכאי לאמת 575 00:32:22,650 --> 00:32:25,443 - על הגיבורים שלהם... משהו שהייתי צריך לעשות מזמן. 576 00:32:25,444 --> 00:32:27,195 זו חברת גיבורי על. 577 00:32:27,196 --> 00:32:30,573 תמיד היה. שייך לנו, לא לו. 578 00:32:30,574 --> 00:32:32,743 אז קבעתי את הדברים. 579 00:32:33,744 --> 00:32:35,162 זה הכל. 580 00:32:37,164 --> 00:32:39,332 אה, וגם, אה, 581 00:32:39,333 --> 00:32:42,335 כל מי שהסתתר מאחורי הסינר הקטן שלו? 582 00:32:42,336 --> 00:32:44,087 גם זה נגמר עכשיו. 583 00:32:44,088 --> 00:32:46,507 זה יום חדש, אנשים. 584 00:32:48,926 --> 00:32:50,886 זה שחר השבעה. 585 00:33:05,693 --> 00:33:07,151 למה? 586 00:33:07,152 --> 00:33:08,861 כל השנים האלה, לא הגנת עליי. 587 00:33:08,862 --> 00:33:10,364 הגנתי עליך. 588 00:33:11,907 --> 00:33:13,908 אני צריך לדאוג לזואי. אנחנו צריכים ללכת, 589 00:33:13,909 --> 00:33:15,077 מר אדגר. 590 00:33:20,457 --> 00:33:22,291 אז, מעכשיו, נקודות הדיבור 591 00:33:22,292 --> 00:33:24,919 אל תבוא מסוזן. הם באים ממני. 592 00:33:24,920 --> 00:33:28,339 אני מאשר כל מילה של עותק. 593 00:33:28,340 --> 00:33:29,590 אנחנו ברורים? 594 00:33:29,591 --> 00:33:31,801 קריסטל, גברתי. - ישוע המשיח. 595 00:33:31,802 --> 00:33:33,803 זה כמו התסריט הזה נכתב על ידי חדר מלא 596 00:33:33,804 --> 00:33:35,096 של קופים סדוקים, אני צודק? 597 00:33:35,097 --> 00:33:36,848 זה כל כך גרוע. 598 00:33:36,849 --> 00:33:38,267 אממ... 599 00:33:39,309 --> 00:33:41,353 כתבתי את זה, גברתי. 600 00:33:43,522 --> 00:33:45,356 אני מצטער. 601 00:33:45,357 --> 00:33:48,193 האם המוח האידיוט שלך להזדיין על ידי טיפשים? 602 00:33:49,653 --> 00:33:52,238 לא, זה לא רטורי. 603 00:33:52,239 --> 00:33:54,032 תענה לי. 604 00:33:57,494 --> 00:34:01,206 מה אם אמרתי כן? 605 00:34:06,170 --> 00:34:08,630 אז אני אצטרך להעניש אותך. 606 00:34:10,257 --> 00:34:13,886 איך היית מעניש אותי? 607 00:34:28,400 --> 00:34:32,404 המוח האידיוט שלי נדפק מאת טיפשה, גברתי. 608 00:34:38,160 --> 00:34:40,454 ובכן, איך הסתדרת? 609 00:34:45,626 --> 00:34:48,336 הו, נינה הולכת לאהוב את זה. 610 00:34:48,337 --> 00:34:49,962 לִרְאוֹת? אמר לך. 611 00:34:49,963 --> 00:34:51,507 קל-פייסי. 612 00:35:13,278 --> 00:35:15,738 אני לא יכול לעשות את זה. 613 00:35:15,739 --> 00:35:17,658 mon coeur? 614 00:35:18,450 --> 00:35:20,618 הבנות האלה... 615 00:35:20,619 --> 00:35:23,038 הבנות שירו בך? 616 00:35:26,875 --> 00:35:29,711 הם פשוט פחדו. 617 00:35:33,090 --> 00:35:36,092 אני יודע, אני לא מאשים אותם. 618 00:35:36,093 --> 00:35:38,594 הם נקנו ונמכרו 619 00:35:38,595 --> 00:35:40,430 אותו דבר כמוני. 620 00:35:42,766 --> 00:35:43,975 קצב 621 00:35:43,976 --> 00:35:45,602 מכר אותי. 622 00:35:47,020 --> 00:35:50,065 הוא לא מטפל כל אחד מאיתנו כאנשים. 623 00:35:54,361 --> 00:35:56,112 קצב... 624 00:35:56,113 --> 00:35:57,864 אור זוהר... 625 00:35:57,865 --> 00:36:00,199 נינה הקטנה. 626 00:36:00,200 --> 00:36:04,621 הם אותו דבר. 627 00:36:05,664 --> 00:36:09,668 יש לנו רק אחד את השני. 628 00:36:10,294 --> 00:36:11,919 זה אתה 629 00:36:11,920 --> 00:36:16,842 ואני. 630 00:36:21,179 --> 00:36:23,015 אתה צודק. 631 00:36:24,641 --> 00:36:27,102 אולי הגיע הזמן שנעזוב. 632 00:36:27,811 --> 00:36:29,896 - באמת? - באמת. 633 00:36:29,897 --> 00:36:30,898 כַּאֲשֵׁר? 634 00:36:31,940 --> 00:36:33,649 ובכן, קצב, הוא יכול, אה... 635 00:36:33,650 --> 00:36:35,568 ובכן, הוא יכול ללקק את התחת שלי. 636 00:36:35,569 --> 00:36:37,486 אבל יואי 637 00:36:37,487 --> 00:36:39,405 וכן, אה, ו-M.M., הם צריכים אותנו. 638 00:36:39,406 --> 00:36:41,408 אז אנחנו עושים את העבודה הזו. 639 00:36:42,743 --> 00:36:45,954 ואז לאן אתה רוצה ללכת 640 00:36:49,875 --> 00:36:51,792 מרסיי. 641 00:36:51,793 --> 00:36:53,670 אנחנו הולכים למרסיי. 642 00:37:15,525 --> 00:37:16,735 היי. 643 00:37:20,030 --> 00:37:21,781 יום זרימה כבדה? 644 00:37:21,782 --> 00:37:23,659 צוחק. 645 00:37:25,953 --> 00:37:27,328 תהיה כנה. 646 00:37:27,329 --> 00:37:29,456 אתה חושב של להקפיץ את המלון שלי? 647 00:37:31,124 --> 00:37:33,293 מי יודע? לתת לזה מערבולת? 648 00:37:36,463 --> 00:37:38,547 אנחנו יכולים לעשות את זה מהר? 649 00:37:38,548 --> 00:37:40,466 זה היה יום ארוך. 650 00:37:40,467 --> 00:37:42,093 יש לזה. 651 00:37:42,094 --> 00:37:45,638 זה לא יכול היה להיות קל לזעזע את הזקן ככה. 652 00:37:45,639 --> 00:37:49,600 אבל, אם זו נחמה כלשהי, 653 00:37:49,601 --> 00:37:52,354 הוא היה מוכן לעשות לך בדיוק אותו הדבר. 654 00:37:53,397 --> 00:37:55,231 מה זה? 655 00:37:55,232 --> 00:37:57,149 רק מחקר קטן נגד 656 00:37:57,150 --> 00:37:59,319 ששאלתי מהמשרד של אדגר. 657 00:38:01,446 --> 00:38:03,948 איך אתה חושב שגיליתי היית אחד מאיתנו? 658 00:38:03,949 --> 00:38:07,743 זה לא שלו. זה של מישהו אחר. 659 00:38:07,744 --> 00:38:09,286 לא. 660 00:38:09,287 --> 00:38:10,706 זה שלו. 661 00:38:12,124 --> 00:38:13,750 את לא הבת שלו. 662 00:38:14,793 --> 00:38:16,585 אתה הנשק שלו. 663 00:38:16,586 --> 00:38:17,962 זה מה שהם עושים. 664 00:38:17,963 --> 00:38:19,839 כולם עושים את זה. 665 00:38:19,840 --> 00:38:21,799 כולם. 666 00:38:21,800 --> 00:38:24,176 תראה, הנקודה היא, 667 00:38:24,177 --> 00:38:26,929 הם צריכים לעשות לנו את זה. 668 00:38:26,930 --> 00:38:30,057 הם חייבים, כי הם יודעים 669 00:38:30,058 --> 00:38:33,311 - עמוק בפנים כשהם שוכבים ערים בלילה... - יש לך את זה או אין? 670 00:38:36,773 --> 00:38:38,483 כפי שהובטח. 671 00:38:40,527 --> 00:38:43,947 מתכון מקורי. כל 11 עשבי תיבול ותבלינים. 672 00:38:55,208 --> 00:38:56,376 ויקי. 673 00:38:58,128 --> 00:39:00,714 אני שמח שבחרת מהסוג שלך. 674 00:39:03,717 --> 00:39:05,302 זה היה חכם. 675 00:39:49,346 --> 00:39:51,181 קצב, אני יכול, אה... 676 00:39:52,599 --> 00:39:54,059 מה אתה עושה? 677 00:39:56,478 --> 00:39:58,312 מגירה. 678 00:39:58,313 --> 00:40:01,858 למקרה שהדברים ילכו תחת על ציצי במעבדה. 679 00:40:08,615 --> 00:40:10,283 אני רוצה לנסות כמה. 680 00:40:12,327 --> 00:40:14,120 אל תהיה מטומטם. 681 00:40:14,121 --> 00:40:15,704 החרא הזה הוא רעל, יואי. 682 00:40:15,705 --> 00:40:17,498 בחור כמוך לא רוצה שום חלק מזה. 683 00:40:17,499 --> 00:40:19,959 מה, אתה מתכוון כמו לוזר? 684 00:40:19,960 --> 00:40:21,544 זיון? 685 00:40:21,545 --> 00:40:25,214 במוקדם או במאוחר, Homelander ימצא את ריאן. 686 00:40:25,215 --> 00:40:27,800 בְּסֵדֶר? זה רק עניין של זמן. 687 00:40:27,801 --> 00:40:29,844 אני חייב לעשות את זה, בסדר? 688 00:40:29,845 --> 00:40:31,345 אתה לא. 689 00:40:31,346 --> 00:40:33,055 אנני בסכנה לא פחות. 690 00:40:33,056 --> 00:40:35,975 הומלנדר כמעט עשה לי לייזר לחצי מולה, 691 00:40:35,976 --> 00:40:38,185 וזה היה כמו... זה היה כאילו חזרתי 692 00:40:38,186 --> 00:40:40,980 עם כל בריון זה אי פעם היה לי, פשוט לקחתי את זה. 693 00:40:40,981 --> 00:40:43,567 ואז היא נאלצה להציל אותי שוב. 694 00:40:46,987 --> 00:40:49,488 קצב, בבקשה. אָנָא. 695 00:40:49,489 --> 00:40:51,323 אָנָא. 696 00:40:51,324 --> 00:40:55,912 כי כרגע, אני כל כך כועס שאני אפילו לא יכול לנשום. 697 00:40:58,331 --> 00:41:00,917 הו, יואי. 698 00:41:03,128 --> 00:41:05,880 זה יותר חרא. 699 00:41:05,881 --> 00:41:08,465 זה לא כוח. 700 00:41:08,466 --> 00:41:10,217 זה עונש. 701 00:41:10,218 --> 00:41:13,096 לא מגיע לך כלום מזה. 702 00:41:15,432 --> 00:41:17,267 מה, ואתה עושה? 703 00:41:24,691 --> 00:41:26,568 תתכונן ללכת. 704 00:41:32,115 --> 00:41:35,242 יש לך אחלה נוף מכאן למעלה. 705 00:41:35,243 --> 00:41:36,661 אני אתן לך את זה. 706 00:41:38,121 --> 00:41:40,123 אתה צריך לראות את זה מהחלל. 707 00:41:42,250 --> 00:41:45,336 לֹא יְאוּמָן. שמונים מעל 60. 708 00:41:45,337 --> 00:41:47,129 כל החיים שלך מתפוצצים, 709 00:41:47,130 --> 00:41:50,717 וזה כאילו אתה קורא פאקינג ג'ון גרישם. 710 00:41:56,223 --> 00:41:58,182 שמעתי על שלך, אה, 711 00:41:58,183 --> 00:42:00,893 חופשה זמנית, אגב. 712 00:42:00,894 --> 00:42:02,728 הדברים האלה יש הרגל מגעיל 713 00:42:02,729 --> 00:42:04,856 להיות קבוע, אבל, לא? 714 00:42:11,613 --> 00:42:14,156 אל תאשים את ויקי. אתה... אני לא. 715 00:42:14,157 --> 00:42:15,950 אם יש דבר אחד לימדתי אותה, 716 00:42:15,951 --> 00:42:18,370 זה היה לשחק בכל הצדדים. 717 00:42:20,372 --> 00:42:23,499 היא יותר דומה לי ממה שאי פעם דמיינתי. 718 00:42:23,500 --> 00:42:26,210 אבל אני סקרן. 719 00:42:26,211 --> 00:42:27,461 מה נתת לה? 720 00:42:27,462 --> 00:42:29,129 קצת כבוד, סטן. 721 00:42:29,130 --> 00:42:31,340 משהו היית צריך לתת לי. 722 00:42:31,341 --> 00:42:34,385 מה זה יעזור? 723 00:42:34,386 --> 00:42:36,512 לאן זה בכלל יגיע 724 00:42:36,513 --> 00:42:39,390 אבל אל התחתית, בור פעור של חוסר ביטחון 725 00:42:39,391 --> 00:42:41,476 אתה קורא נשמה? 726 00:42:44,396 --> 00:42:46,772 הו, אלוהים. אתה רוצה לדעת משהו? 727 00:42:46,773 --> 00:42:49,858 פעם הייתי מאוימת ממך. 728 00:42:49,859 --> 00:42:51,151 עשיתי זאת. 729 00:42:51,152 --> 00:42:53,779 ועכשיו אני מסתכל עליך, אני-אני פשוט... 730 00:42:53,780 --> 00:42:56,991 אני-אין לי מושג למה. בֶּאֱמֶת. 731 00:42:56,992 --> 00:43:00,244 Y-אתה אפילו לא פתטי. 732 00:43:00,245 --> 00:43:03,664 אתה-אתה פשוט... כלום. 733 00:43:03,665 --> 00:43:05,582 אז למה אתה עדיין כאן, 734 00:43:05,583 --> 00:43:08,586 מחפש את האישור שלי כאילו אני אבא שלך? 735 00:43:09,629 --> 00:43:13,090 וגם אם הייתי, מה היה יש לאשר? 736 00:43:13,091 --> 00:43:14,842 החברה היא שלך. 737 00:43:14,843 --> 00:43:17,261 אף אחד לא נשאר לעמוד מולך. 738 00:43:17,262 --> 00:43:22,599 אבל אני חושב שאתה תבוא להצטער על כך מאוד. 739 00:43:22,600 --> 00:43:25,060 ולמה זה? 740 00:43:25,061 --> 00:43:29,440 כי לא נשאר אף אחד כדי לכסות גם בשבילך. 741 00:43:29,441 --> 00:43:31,442 בסופו של דבר, כנראה בקרוב, 742 00:43:31,443 --> 00:43:33,736 העולם יזהה אותך 743 00:43:33,737 --> 00:43:37,323 על האכזבה המצערת אתה. 744 00:43:37,324 --> 00:43:40,242 אתה לא ראוי מהכבוד שלי. 745 00:43:40,243 --> 00:43:41,994 אתה לא אלוהים. 746 00:43:41,995 --> 00:43:45,832 אתה פשוט מוצר גרוע. 747 00:43:58,345 --> 00:44:00,137 אני מפחד. 748 00:44:00,138 --> 00:44:01,389 אני יודע. 749 00:44:04,225 --> 00:44:07,895 אתה יודע, כשהייתי קטן, הם עשו לי את אותו הדבר. 750 00:44:07,896 --> 00:44:09,898 ואני בסדר. 751 00:44:13,985 --> 00:44:15,861 אנחנו חייבים, בסדר? 752 00:44:15,862 --> 00:44:17,738 כי אתה יודע מה? זה יגרום לך 753 00:44:17,739 --> 00:44:21,116 כל כך חזק ובטוח. 754 00:44:21,117 --> 00:44:22,785 לָנֶצַח. 755 00:44:22,786 --> 00:44:25,329 - בסדר? - בסדר. 756 00:44:25,330 --> 00:44:27,832 בסדר, תסתובב. על הבטן שלך. 757 00:44:52,107 --> 00:44:53,525 רק צביטה. 758 00:45:03,868 --> 00:45:06,370 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בוא הנה, בוא הנה, בוא הנה. 759 00:45:06,371 --> 00:45:07,956 זה בסדר. ששש. 760 00:45:10,250 --> 00:45:11,959 זה בסדר. זה בסדר. ששש. 761 00:45:11,960 --> 00:45:14,838 שששששש. זה בסדר. 762 00:45:18,425 --> 00:45:20,593 - אוי! - זה הולך להיות בסדר. 763 00:45:21,636 --> 00:45:23,512 שששששש. זה בסדר. 764 00:45:23,513 --> 00:45:26,683 יש לי אותך. יש לי אותך. ששש. 765 00:45:32,564 --> 00:45:34,857 הגוזל הזה נינה לא עשה לנו חסד. 766 00:45:34,858 --> 00:45:37,234 זו לא מעבדה. זה מתחם צבאי. 767 00:45:37,235 --> 00:45:39,194 מתחם צבאי רוסי. 768 00:45:39,195 --> 00:45:42,031 תהיה כמו להסתער על Baja Fresh. 769 00:45:45,076 --> 00:45:46,326 באחה פרש לא יורה בנו 770 00:45:46,327 --> 00:45:49,080 עם AK-47 על אוטומטי מלא, בן זונה. 771 00:46:15,356 --> 00:46:16,941 שחר אדום, בן זונה. 772 00:46:30,955 --> 00:46:32,790 רוקי IV, בן זונה. 773 00:46:33,875 --> 00:46:35,542 קדימה. 774 00:46:35,543 --> 00:46:37,002 אין לנו הרבה זמן. 775 00:46:37,003 --> 00:46:38,754 יש לך מושג מה זה אקדח ה-Supe הזה 776 00:46:38,755 --> 00:46:42,008 - אמור להיראות כמו? האם השמחה בגילוי, לא? 777 00:46:57,315 --> 00:46:58,900 מה זה? 778 00:47:14,457 --> 00:47:16,333 היי, יש כאן משהו. 779 00:47:16,334 --> 00:47:17,960 מַבָּט. 780 00:47:17,961 --> 00:47:20,380 תראה, תראה. אה. 781 00:47:23,341 --> 00:47:24,925 היי. 782 00:47:24,926 --> 00:47:26,385 מה זה אומר? 783 00:47:26,386 --> 00:47:28,720 אומר שקוראים לו ג'יימי. 784 00:47:28,721 --> 00:47:30,639 ג'יימי. 785 00:47:30,640 --> 00:47:31,766 היי. 786 00:47:32,767 --> 00:47:34,393 אתה בסדר, ג'יימי? - לא, לא, לא, אל תזדיין עם זה. 787 00:47:34,394 --> 00:47:35,895 פשוט תעזוב אותו בשקט. 788 00:47:37,855 --> 00:47:39,648 אוי. ג'יימי. 789 00:47:39,649 --> 00:47:43,236 מי חתיך, קטנטן, גרביל קטן? 790 00:47:45,113 --> 00:47:46,531 זה אוגר. 791 00:47:47,907 --> 00:47:50,367 הבת שלי עברה שלושה מהם. 792 00:47:50,368 --> 00:47:52,202 הו, חרא. 793 00:47:52,203 --> 00:47:53,621 אוגר V'd-up מזוין. 794 00:47:55,331 --> 00:47:57,291 אמרתי לך 795 00:47:57,292 --> 00:47:58,875 לא להתעסק איתו. לעזאזל. 796 00:47:58,876 --> 00:48:00,044 נראה תוסס! 797 00:48:43,338 --> 00:48:44,839 מרסי, ג'יימי. 798 00:48:48,426 --> 00:48:49,594 אני בחוץ! 799 00:49:09,739 --> 00:49:10,907 אוי! 800 00:49:12,784 --> 00:49:14,285 ערב, חמוצים. 801 00:49:44,148 --> 00:49:45,858 מ.מ.! 802 00:49:49,028 --> 00:49:51,113 הו! הו! 803 00:49:51,114 --> 00:49:53,115 הו, חרא. אני מצטער. 804 00:49:53,116 --> 00:49:54,449 אני מצטער. 805 00:49:54,450 --> 00:49:57,412 אה... 806 00:50:16,889 --> 00:50:18,766 הזין שלך בחוץ. 807 00:50:22,061 --> 00:50:23,479 אה... 808 00:50:32,196 --> 00:50:34,406 - קצב? - בסדר, בסדר, תראה, תסתובב. 809 00:50:34,407 --> 00:50:36,616 אתה והיו שניהם לקחו תרכובת V? 810 00:50:36,617 --> 00:50:38,493 מה שניכם, פאקינג סופס עכשיו? 811 00:50:38,494 --> 00:50:40,496 זמני V. 812 00:50:44,041 --> 00:50:47,502 {\an8}הו, היא אומרת, "למה אתה עושה את זה לעצמך בכוונה?" 813 00:50:47,503 --> 00:50:49,421 נמשך רק 24 שעות, בסדר? 814 00:50:49,422 --> 00:50:51,089 לשבור זכוכית למקרה של מקרי חירום, אתה יודע, 815 00:50:51,090 --> 00:50:53,300 - כמו זה. ואתה נותן את זה ליואי? 816 00:50:53,301 --> 00:50:55,469 לא נתתי לו. ה הגנב בטח נשבר 817 00:50:55,470 --> 00:50:56,929 לתוך התיק וחיבק אותו. 818 00:50:58,097 --> 00:50:59,306 - אה... בוא נמצא את הדבר הזה 819 00:50:59,307 --> 00:51:01,641 ולהזדיין מכאן, בסדר? 820 00:51:01,642 --> 00:51:04,312 אתה יותר טוב מזה, ילד. 821 00:51:05,980 --> 00:51:09,149 קצב, אני... תראה... 822 00:51:09,150 --> 00:51:12,320 אני s... אני מצטער, בסדר? זה פשוט, אני... 823 00:52:20,555 --> 00:52:22,348 נער חייל. 824 00:53:06,183 --> 00:53:08,895 אה... זה בסדר. 825 00:53:37,423 --> 00:53:39,133 קימיקו. 826 00:53:41,719 --> 00:53:43,094 זה בסדר. הא? 827 00:53:43,095 --> 00:53:44,305 זה בסדר. 828 00:53:46,057 --> 00:53:48,391 היא לא מרפאה. 829 00:53:48,392 --> 00:53:49,810 למה היא לא מרפאה? 830 00:53:51,020 --> 00:53:52,688 קימיקו. למה היא לא מתרפאת? 831 00:53:55,149 --> 00:53:56,943 קימיקו. היא לא מרפאה! 832 00:53:59,612 --> 00:54:02,072 גָזָה. צרפתי, גזה טרייה. 833 00:54:02,073 --> 00:54:03,531 - הו, לא, לא, לא... תן לי קצת גזה טרייה. פקח את העיניים. 834 00:54:03,532 --> 00:54:05,075 פקח את העיניים. תרים את ראשה למעלה, פרנצ'י. 835 00:54:05,076 --> 00:54:06,534 - mon coeur. - פקח את עיניך, קימיקו. 836 00:54:06,535 --> 00:54:08,703 היי. - פקח את העיניים. פקח את העיניים. 837 00:54:08,704 --> 00:54:10,705 - mon coeur. - קימיקו, הנה. 838 00:54:10,706 --> 00:54:12,040 תראה את פרנצ'י. 839 00:54:12,041 --> 00:54:14,584 - mon coeur? Mon coeur? - פקח את עיניך, קימיקו, 840 00:54:14,585 --> 00:54:17,170 - תפתחו את העיניים. - חייל בוי תמיד היה ממזר קשה, 841 00:54:17,171 --> 00:54:18,964 - אבל לא ככה. - mon coeur. 842 00:54:18,965 --> 00:54:21,174 הם בטח עשו משהו אליו. 843 00:54:21,175 --> 00:54:22,718 מה אתה חושב? 844 00:54:24,637 --> 00:54:26,554 mon coeur. Mon coeur. 845 00:54:26,555 --> 00:54:29,392 - קימיקו... זה נגמר, בוצ'ר. 846 00:54:30,893 --> 00:54:33,019 אין קבוצה בשבילי לא להחזיק יחד יותר. 847 00:54:33,020 --> 00:54:34,187 mon coeur? 848 00:54:34,188 --> 00:54:35,855 לא, בבקשה, בבקשה, לא, לא, לא, לא, לא. 849 00:54:35,856 --> 00:54:37,732 דאגת לזה. 850 00:54:37,733 --> 00:54:39,734 קדימה. קדימה. קימיקו! 851 00:54:39,735 --> 00:54:41,236 תרים את ראשה למעלה, פרנצ'י. 852 00:54:41,237 --> 00:54:43,071 היא... לא. - קימיקו, פקח את העיניים. 853 00:54:43,072 --> 00:54:44,865 - Mon coeur! - פקח את העיניים. 854 00:54:51,998 --> 00:54:54,833 היי, אתה יודע מה? אני חושב שאני רוצה לטוס הביתה. 855 00:54:54,834 --> 00:54:56,168 אתה רוצה לטוס? 856 00:54:57,211 --> 00:54:58,461 אה, המכונית ממש כאן. 857 00:54:58,462 --> 00:55:00,130 אממ, בפעם הבאה? 858 00:55:00,131 --> 00:55:02,257 לא, לא, לא, לא. קדימה, אני אשא אותך. 859 00:55:02,258 --> 00:55:04,175 מי שרוצה לראות Starlight ואני עפים? 860 00:55:04,176 --> 00:55:05,969 הא? 861 00:55:05,970 --> 00:55:07,804 מה, אתה הולך לאכזב אותם? 862 00:55:07,805 --> 00:55:10,432 - בסדר. - קדימה, תעלה. 863 00:55:10,433 --> 00:55:13,351 הנה לך. 864 00:55:13,352 --> 00:55:16,771 אני, אה, יש לי נוף אני באמת רוצה להראות לך. 865 00:55:16,772 --> 00:55:18,982 זה הולך לפוצץ את דעתך. 866 00:55:18,983 --> 00:55:21,152 תחזיקו חזק. 867 00:55:28,409 --> 00:55:30,285 זו באמת עיר יפה. 868 00:55:30,286 --> 00:55:32,245 אתה יודע, אתה לא צריך לעשות את זה. 869 00:55:32,246 --> 00:55:33,706 המצלמות נעלמו. 870 00:55:35,207 --> 00:55:37,375 כֵּן. 871 00:55:37,376 --> 00:55:40,211 אבל תראה, זה העניין עליי, אור כוכבים. 872 00:55:40,212 --> 00:55:42,213 אם אני מבטיח משהו, אני מספק. 873 00:55:42,214 --> 00:55:46,510 עכשיו, זו ההשקפה של החיים. 874 00:55:49,180 --> 00:55:50,723 אלכס? 875 00:55:54,060 --> 00:55:56,061 אלכס! 876 00:55:56,062 --> 00:55:57,353 הו, אלוהים. 877 00:55:57,354 --> 00:55:59,190 פסיכו מזוין! 878 00:56:00,441 --> 00:56:02,358 תפסיק עם זה. אתה יודע איך זה נגמר. 879 00:56:02,359 --> 00:56:04,110 אתה יודע, חוץ מזה, 880 00:56:04,111 --> 00:56:06,488 זו אשמתך כמה שזה שלי. 881 00:56:06,489 --> 00:56:09,699 - מה? - א-טריין סיפר לי על שניכם המורדים 882 00:56:09,700 --> 00:56:11,367 והחלקה הקטנה שלך. 883 00:56:11,368 --> 00:56:14,245 אתה פשוט לא מבין, נכון? 884 00:56:14,246 --> 00:56:15,413 זאת אומרת, יש לך בלי אחיזה מזוינת 885 00:56:15,414 --> 00:56:18,541 מהמצב בו אתה נמצא בכלל, נכון? 886 00:56:18,542 --> 00:56:20,710 אני הולך לפרק את זה עוד פעם אחת, 887 00:56:20,711 --> 00:56:22,170 ואני אצליח צלול 888 00:56:22,171 --> 00:56:25,048 כך שאפילו אתה יכול להבין את זה, בסדר? 889 00:56:25,049 --> 00:56:28,843 לא יהיו יותר מזימות, תכנון, משחק. 890 00:56:28,844 --> 00:56:31,679 זה נגמר, בסדר? 891 00:56:31,680 --> 00:56:36,184 מכאן והלאה, יש רק החובה, האוהב שלי 892 00:56:36,185 --> 00:56:40,855 סחיטה עיקרית Starlight, מעריצים אותי ורק אותי. 893 00:56:40,856 --> 00:56:42,857 כי אם תצעד סנטימטר אחד מחוץ לקו, 894 00:56:42,858 --> 00:56:45,693 כלומר, אם אתה כל כך כמו לעזאזל מצמוץ בדרך הלא נכונה, 895 00:56:45,694 --> 00:56:50,032 אז זה, אהובי, יהיה יואי. 896 00:56:53,994 --> 00:56:56,497 אתה מבין הפעם? 897 00:57:00,167 --> 00:57:01,544 טוֹב. 898 00:57:02,878 --> 00:57:07,006 אז תגיד את זה, כדי שאדע. 899 00:57:07,007 --> 00:57:09,009 "זה יהיה יואי." 900 00:57:12,847 --> 00:57:14,472 זה יהיה יואי. 901 00:57:14,473 --> 00:57:15,975 הנה זה. 902 00:57:19,395 --> 00:57:21,397 מצא את הדרך שלך הביתה. 903 00:58:07,818 --> 00:58:09,778 {\an8}♪ ♪ 904 00:58:39,808 --> 00:58:41,810 {\an8}♪ ♪ 905 00:59:08,337 --> 00:59:10,339 {\an8}♪ ♪ 906 00:59:35,364 --> 00:59:37,366 {\an8}♪ ♪ 907 00:59:37,390 --> 00:59:39,390 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org