1
00:01:31,001 --> 00:01:35,001
TRUPI
2
00:02:40,751 --> 00:02:41,751
Po?
3
00:02:45,209 --> 00:02:46,709
Unë do të jem aty.
4
00:02:49,126 --> 00:02:50,626
Jo, unë do të marr makinën time.
5
00:02:51,959 --> 00:02:55,292
Unë zbrita 3 orë më parë.
Nuk më intereson të ngas.
6
00:02:57,084 --> 00:02:59,626
Pastaj ne do të hyjmë në tuajën.
7
00:02:59,792 --> 00:03:02,917
Sigurisht, mos u mërzit.
Thjesht mbyll telefonin. Shihemi së shpejti.
8
00:03:17,292 --> 00:03:20,667
Nuk ishte ideja ime të të telefonoja.
Teknikisht jeni në detyrë...
9
00:03:20,917 --> 00:03:21,751
Çfarë ndodhi?
10
00:03:21,917 --> 00:03:23,542
Ne ende nuk jemi të sigurt.
11
00:03:23,834 --> 00:03:26,876
- Si ishte Berlini?
- Mirë. Çfarë kemi ne?
12
00:03:27,042 --> 00:03:29,542
Një djalë u godit,
ai është në koma.
13
00:03:30,376 --> 00:03:31,209
Si është Eva?
14
00:03:31,376 --> 00:03:33,167
Ajo është në Berlin.
Më thuaj çfarë di.
15
00:03:33,334 --> 00:03:35,376
Ju nuk e keni parë vajzën tuaj
ne 4 vjet...
16
00:03:35,542 --> 00:03:36,417
2 e gjysmë.
17
00:03:36,584 --> 00:03:38,376
...dhe ju shkoni në Berlin
dhe ta qij atë?
18
00:03:38,542 --> 00:03:41,334
- Nuk e qiva, ishte mirë.
- Atëherë pse fytyra e gjatë?
19
00:03:41,501 --> 00:03:45,251
A do të ndalosh të më shkatërrosh topat e mi?
dhe me thuaj cfare po bejme ketu?
20
00:03:48,417 --> 00:03:52,417
Emri i tij është Angel Torres.
Lëndimet e kafkës dhe frakturat e qafës së mitrës.
21
00:03:52,584 --> 00:03:56,084
Mjekët e kanë stabilizuar
por nuk e di kur do të vijë.
22
00:03:56,417 --> 00:03:59,292
Shoferi thotë se ishte në rrugë,
23
00:03:59,459 --> 00:04:01,251
ai nuk mund të kthehej për ta humbur atë.
24
00:04:01,417 --> 00:04:03,209
- Alkool në gjak?
- Negative.
25
00:04:03,376 --> 00:04:07,251
Ne kemi vetëm gjurmët e tij në pyll.
Ai po ikte.
26
00:04:07,417 --> 00:04:10,251
Nga çfarë? Pse vraponte
natën në pyll?
27
00:04:10,417 --> 00:04:12,542
Punon në Institutin e Mjekësisë Ligjore.
28
00:04:12,709 --> 00:04:14,084
Morgu?
29
00:04:14,709 --> 00:04:16,834
Ai është roja i natës.
30
00:04:51,917 --> 00:04:54,667
Torres u largua nga posti i tij rreth orës 8:30.
31
00:04:54,834 --> 00:04:57,584
Ai u largua përmes gardhit të sigurisë
dhe vrapoi nëpër pyll.
32
00:04:57,709 --> 00:05:00,126
Na thanë njerëzit e morgut
që disa roje i zë paniku
33
00:05:00,292 --> 00:05:02,751
kur bien alarmet
në dhomat frigoriferike.
34
00:05:02,917 --> 00:05:04,042
Por nuk është kështu.
35
00:05:04,209 --> 00:05:08,209
Jo. Torres ka qenë këtu për 3 vjet
dhe asnjë alarm nuk ra.
36
00:05:09,042 --> 00:05:11,292
Gjithçka që kemi është një telefonatë.
37
00:05:11,459 --> 00:05:13,584
Ai na telefonoi disa minuta më parë
ai u përplas.
38
00:05:13,751 --> 00:05:16,917
Ai donte të vinte një makinë patrullimi.
Ai ishte i kërcyer dhe nuk tha pse.
39
00:05:17,084 --> 00:05:19,376
Ata e dërguan atë te Carlos,
që ishte në detyrë,
40
00:05:19,542 --> 00:05:22,959
por ai tashmë kishte ikur.
Ata thirrën përsëri, por nuk u përgjigjën.
41
00:05:23,126 --> 00:05:25,292
- Pse?
- Nuk e dimë.
42
00:05:25,459 --> 00:05:26,959
A ishte dikush tjetër në ndërtesë?
43
00:05:27,126 --> 00:05:31,626
Dyert e morgut mbyllen në orën 8.
Torres është i vetmi staf i natës.
44
00:05:32,459 --> 00:05:35,084
Kështu që ne nuk kemi asnjë ide të ndyrë
çfarë ndodhi.
45
00:05:35,251 --> 00:05:38,292
Arsyeja e vetme roja
mund të ketë rënë në panik dhe të ketë ikur
46
00:05:38,459 --> 00:05:40,167
është një lloj shakaje e sëmurë.
47
00:05:40,334 --> 00:05:43,667
Sipas regjistrit,
mungon një trup.
48
00:05:53,626 --> 00:05:56,917
Trupi i zhdukur është një grua,
Mayka Villaverde.
49
00:05:57,084 --> 00:06:01,084
Shkaku i vdekjes: sulmi në zemër.
Në pritje të autopsisë.
50
00:06:01,417 --> 00:06:03,167
Kush e nënshkroi certifikatën e vdekjes?
51
00:06:03,334 --> 00:06:07,084
Dr Tapia. Asnjë mjekësi tjetër ligjore
kishte kontakt me trupin.
52
00:06:07,334 --> 00:06:09,167
E kemi informuar tashmë.
53
00:06:31,376 --> 00:06:33,042
Qarku është shkëputur.
54
00:06:33,209 --> 00:06:35,542
Të gjitha kamerat janë jashtë përveç njërës.
55
00:06:36,376 --> 00:06:37,792
E kam ndërprerë regjistrimin.
56
00:06:41,459 --> 00:06:44,876
Diçka i ka tërhequr vëmendjen.
Asnjë alarm nuk ra,
57
00:06:45,042 --> 00:06:48,209
kështu që ne mendojmë se kjo është kur
kamerat e sigurisë janë fikur.
58
00:06:49,584 --> 00:06:51,417
Ai u largua nga posti për 5 minuta.
59
00:06:51,792 --> 00:06:54,001
Kur u kthye,
kjo është ajo që ndodhi.
60
00:07:06,792 --> 00:07:09,209
Të gjitha kamerat janë jashtë përveç njërës.
61
00:07:09,834 --> 00:07:10,959
Pse?
62
00:07:12,334 --> 00:07:16,292
Kushdo që e ka bërë këtë është i paaftë
ose po luan me ne.
63
00:07:16,459 --> 00:07:17,917
Mendon se ai është ende këtu?
64
00:07:18,084 --> 00:07:21,876
nuk e di,
por unë dua që ndërtesa të rrethohet.
65
00:07:22,209 --> 00:07:23,709
Edhe pyjet.
66
00:07:24,501 --> 00:07:26,667
Kujdesuni për të. Mirë, Norma?
67
00:07:29,292 --> 00:07:32,251
Diçka ndodhi
për ta bërë rojen të ikë,
68
00:07:32,417 --> 00:07:35,084
dhe nëse nuk besojmë
të vdekurit mund të ecin,
69
00:07:35,251 --> 00:07:37,292
dikush hyri
dhe vodhi kufomën.
70
00:07:37,459 --> 00:07:40,292
- Je i sigurt se askush nuk ka hyrë brenda?
- Jo. Jam shumë i sigurt.
71
00:07:40,959 --> 00:07:43,667
Por ne nuk mund të hyjmë
dhomën e sigurisë,
72
00:07:43,834 --> 00:07:45,667
dikush ka ndryshuar kodin.
73
00:07:45,834 --> 00:07:47,542
Ekipi shkencor.
74
00:07:51,459 --> 00:07:52,709
- Flisni me ta.
- Mirë.
75
00:07:55,334 --> 00:07:56,959
Çfarë dimë për të?
76
00:07:57,459 --> 00:08:00,792
I martuar me Alex Ulloa,
drejtor i Farmatech,
77
00:08:01,251 --> 00:08:04,084
një laborator farmaceutik
që ajo zotëron.
78
00:08:04,876 --> 00:08:08,959
Ajo gjithashtu kishte aksione kontrolluese
në disa firma të lulëzuara teknologjike.
79
00:08:09,626 --> 00:08:11,126
Nuk ka fëmijë.
80
00:08:11,292 --> 00:08:15,209
Dhe ajo zotëronte biznese të tjera
me dy motrat e saj,
81
00:08:16,001 --> 00:08:18,542
Luna dhe Gloria Villaverde.
82
00:08:19,001 --> 00:08:23,084
Raporti thotë se ajo sapo u kthye
nga një udhëtim pune në L.A.
83
00:08:24,167 --> 00:08:26,042
Një grua e fuqishme.
84
00:08:27,376 --> 00:08:28,917
Mayka Villaverde Freire,
85
00:08:29,542 --> 00:08:31,667
a merr Alex Ulloa Marcos
86
00:08:31,834 --> 00:08:35,501
si bashkëshorti juaj i ligjshëm
deri ne vdekje ndaheni?
87
00:08:37,709 --> 00:08:38,709
Nr.
88
00:08:45,542 --> 00:08:47,501
Nuk dua të martohem me ty, Aleks.
89
00:08:48,126 --> 00:08:50,709
- Çfarë do të thuash?
- Jo si kjo.
90
00:08:50,876 --> 00:08:53,501
E gjithë familja ime është këtu!
91
00:08:55,251 --> 00:08:56,667
Mayka, të lutem...
92
00:08:58,834 --> 00:09:00,251
E dashur!
93
00:09:01,167 --> 00:09:02,167
Sigurisht që po!
94
00:09:10,459 --> 00:09:13,792
Vetëm ajo mund ta bënte këtë
dhe na bëj të duartrokasim.
95
00:09:15,042 --> 00:09:16,626
Dhe dhëndri ta puthte.
96
00:09:18,292 --> 00:09:19,959
Unë do ta marr atë.
97
00:09:22,834 --> 00:09:23,834
Po?
98
00:09:24,126 --> 00:09:25,626
Përshëndetje babi.
99
00:09:26,459 --> 00:09:28,709
Jo, më mirë ta telefonosh nesër.
100
00:09:28,876 --> 00:09:31,792
Ai është në dhomën e gjumit.
Ai nuk dëshiron të flasë me askënd.
101
00:09:31,959 --> 00:09:33,292
Ai është shpartalluar.
102
00:09:35,834 --> 00:09:38,834
Ai e gjeti atë
kur u kthye nga laboratori.
103
00:09:39,001 --> 00:09:40,792
Një atak në zemër.
104
00:09:41,126 --> 00:09:43,751
Veshja e mamasë ishte e përsosur për të.
105
00:09:44,667 --> 00:09:46,376
Mayka ishte perfekte.
106
00:09:46,542 --> 00:09:48,376
Mund ta puthësh nusen.
107
00:10:03,501 --> 00:10:04,834
Aleks.
108
00:10:09,376 --> 00:10:10,834
Aleks.
109
00:10:12,709 --> 00:10:15,876
Babai thirri.
Ai ju dërgon një puthje.
110
00:10:19,667 --> 00:10:21,834
Do të të lëmë vetëm, mirë?
111
00:10:23,709 --> 00:10:25,376
Më duhet të pushoj.
112
00:11:34,792 --> 00:11:36,209
- Çfarë po bën këtu?
- Nuk duroja dot më.
113
00:11:36,376 --> 00:11:38,959
- Mund të kishe thirrur.
- Askush nuk më pa.
114
00:11:39,751 --> 00:11:41,167
A është diçka e gabuar?
115
00:11:45,209 --> 00:11:47,209
- A është gjithçka në rregull?
- Po.
116
00:11:47,376 --> 00:11:50,376
- Është bërë. E bëra për ty.
- Nuk ka kthim prapa.
117
00:11:51,126 --> 00:11:53,501
Unë jam i lirë të jem me ju.
Jemi te lire.
118
00:12:10,209 --> 00:12:13,209
- Çfarë mund të të marr?
- Nuk më intereson, çfarëdo që të kesh.
119
00:12:21,501 --> 00:12:22,959
Çfarë po bënit?
120
00:12:23,126 --> 00:12:24,126
Asgjë.
121
00:12:27,167 --> 00:12:28,751
duke menduar.
122
00:12:28,917 --> 00:12:31,417
- Për çfarë?
- Çfarë mendon?
123
00:12:59,167 --> 00:13:01,167
Pse nuk i përgjigjeni?
124
00:13:01,334 --> 00:13:04,251
Nuk e di kush është.
Ngushëllimet vazhdojnë të vijnë.
125
00:13:04,917 --> 00:13:06,334
Është e padurueshme.
126
00:13:06,501 --> 00:13:08,042
Në këtë orë?
127
00:13:11,709 --> 00:13:12,834
Po?
128
00:13:14,209 --> 00:13:15,792
Po, jam unë.
129
00:13:16,501 --> 00:13:18,501
Mos u shqetëso, isha zgjuar.
130
00:13:19,542 --> 00:13:22,876
Unë fola me kolegun tuaj.
Sot pasdite, po.
131
00:13:37,084 --> 00:13:39,084
Çfarë do të thotë "i zhdukur"?
132
00:13:40,792 --> 00:13:42,376
Është e pamundur, është...
133
00:13:46,042 --> 00:13:48,042
Në rregull, në rregull. faleminderit.
134
00:13:48,334 --> 00:13:49,834
Unë do të jem aty.
135
00:13:50,834 --> 00:13:53,126
- Kush ishte ai?
- Policia.
136
00:13:53,292 --> 00:13:56,334
- Nuk ke folur tashmë me ta?
- Mayka është zhdukur.
137
00:13:56,501 --> 00:13:57,209
Çfarë?
138
00:13:57,376 --> 00:14:00,251
Trupi i saj është zhdukur
nga morgu.
139
00:14:00,417 --> 00:14:02,917
- U zhduk? Si?
- U zhduk. nuk e di.
140
00:14:03,292 --> 00:14:05,792
- Ajo ka vdekur, apo jo?
- Sigurisht që ajo është.
141
00:14:05,959 --> 00:14:07,417
je i sigurt?
142
00:14:08,959 --> 00:14:11,584
Unë e di se çfarë kam bërë dhe si.
Ajo ka vdekur.
143
00:14:11,751 --> 00:14:13,792
Dikush duhet ta ketë marrë atë.
144
00:14:13,959 --> 00:14:16,959
Nuk e di, vetëm e di
çfarë thotë policia.
145
00:14:18,834 --> 00:14:22,251
Ndoshta është një gabim,
ndoshta do të kërkojnë falje.
146
00:14:30,501 --> 00:14:32,959
- Duhet të shkosh?
- Sigurisht që po.
147
00:14:34,126 --> 00:14:35,459
Mos shko.
148
00:14:36,334 --> 00:14:39,667
Mund të jetë e rrezikshme. Po sikur
ata janë të dyshimtë dhe është një kurth?
149
00:14:39,834 --> 00:14:42,292
Ata nuk kanë asnjë arsye për të qenë të dyshimtë.
150
00:14:42,459 --> 00:14:44,542
Por nëse nuk shkoj, ata mund të shkojnë.
151
00:14:45,709 --> 00:14:46,709
Ejani këtu.
152
00:14:49,792 --> 00:14:51,001
Kini kujdes.
153
00:15:01,584 --> 00:15:03,084
Vazhdoni, mund të kaloni.
154
00:15:12,376 --> 00:15:16,334
Na vjen keq që ju telefonojmë
me një lajm kaq të tmerrshëm
155
00:15:16,501 --> 00:15:18,959
dhe për të zbritur këtu.
Faleminderit shumë.
156
00:15:19,667 --> 00:15:21,542
Çfarë ka ndodhur, saktësisht?
157
00:15:23,292 --> 00:15:25,709
Hipoteza jonë e parë...
158
00:15:27,292 --> 00:15:29,542
është se dikush e ka marrë trupin.
159
00:15:31,459 --> 00:15:33,084
Si mund të ndodhë kjo?
160
00:15:33,959 --> 00:15:37,001
A nuk është menduar ky vend të jetë i sigurt?
Këtu ka qenie njerëzore.
161
00:15:37,167 --> 00:15:39,167
Ka mbikëqyrje 24 orëshe.
162
00:15:39,334 --> 00:15:42,834
Kjo është ajo që ndodhi me
roja nate që na lajmëroi.
163
00:15:43,501 --> 00:15:46,209
Ai u përplas
teksa iku nga morgu i frikësuar.
164
00:15:46,376 --> 00:15:47,376
Në frikë?
165
00:15:47,542 --> 00:15:51,042
Duket se ai pa diçka
lidhur me zhdukjen e gruas suaj.
166
00:15:51,209 --> 00:15:52,751
Nuk e dimë se çfarë.
167
00:15:53,001 --> 00:15:54,959
Ai iku
dhe është përplasur nga një makinë.
168
00:15:55,126 --> 00:15:57,084
Tani është në koma
në Zemrën e Shenjtë.
169
00:15:57,251 --> 00:15:59,959
Ku është kuptimi në këtë?
A ka ndodhur më parë?
170
00:16:00,501 --> 00:16:03,792
Ka pasur raste të vandalizmit
dhe trafikimi i organeve,
171
00:16:03,959 --> 00:16:05,792
por ne i përjashtuam ato.
172
00:16:06,084 --> 00:16:08,417
Vandalët lënë lloj-lloj gjurmësh
173
00:16:08,584 --> 00:16:12,251
dhe trafikantët e organeve
mos merrni vetëm një trup.
174
00:16:12,751 --> 00:16:16,917
Dhe, pa ofendim, por zakonisht
ata preferojnë trupat më të rinj.
175
00:16:19,042 --> 00:16:23,001
Kjo na lë
një kult satanik, një sekt.
176
00:16:23,709 --> 00:16:27,459
Gruaja jote nuk dukej
një anëtar sekti.
177
00:16:28,167 --> 00:16:29,584
Jo, sigurisht që jo.
178
00:16:31,501 --> 00:16:35,126
Atëherë duhet të jetë më personale...
179
00:16:38,126 --> 00:16:42,501
dikush që dëshiron të dëmtojë gruan tuaj,
edhe pasi ajo kishte vdekur.
180
00:16:43,001 --> 00:16:46,667
A kishte probleme me dikë,
armiq të çdo lloji?
181
00:16:47,042 --> 00:16:49,042
Mayka nuk kishte asnjë problem
me këdo.
182
00:16:49,209 --> 00:16:51,667
Ajo ishte një grua e fuqishme,
kompanitë në pronësi.
183
00:16:51,834 --> 00:16:53,001
Nuk mund të mendosh për askënd?
184
00:16:53,167 --> 00:16:55,084
Për të bërë diçka kaq të tmerrshme,
sigurisht jo.
185
00:16:55,542 --> 00:16:56,542
Po ju?
186
00:16:58,084 --> 00:16:59,084
Po unë?
187
00:16:59,251 --> 00:17:03,084
Tingëllon e shtrembëruar,
por a do të donte dikush të të lëndonte
188
00:17:03,251 --> 00:17:05,751
me diçka si makabre
si e bën gruan tënde të zhduket?
189
00:17:05,917 --> 00:17:09,001
Nuk e kam idenë pse po ndodh kjo.
Unë nuk kam armiq.
190
00:17:09,167 --> 00:17:13,667
Nëse nuk jeni ju, ndoshta ata duan
për të lënduar ndonjë pjesëtar të familjes.
191
00:17:14,167 --> 00:17:16,959
- Duhet të pyesni motrat e Maykës.
- Ne e kemi bërë atë.
192
00:17:18,042 --> 00:17:19,376
I thirre ata para meje?
193
00:17:19,542 --> 00:17:23,667
I gjetëm në shtëpi,
por asnjëri prej tyre nuk di asgjë.
194
00:17:24,917 --> 00:17:27,126
Avokati...
195
00:17:27,751 --> 00:17:28,959
Gloria.
196
00:17:30,251 --> 00:17:32,292
...na dha këto letra.
197
00:17:33,084 --> 00:17:35,084
Mund të gjejmë diçka,
dhe ne mund jo.
198
00:17:36,709 --> 00:17:39,876
Sigurisht që ne u përpoqëm të të gjenim së pari,
199
00:17:40,042 --> 00:17:41,376
por ti nuk ishe ne shtepi,
200
00:17:41,917 --> 00:17:44,417
kështu që ne telefonuam celularin tuaj.
201
00:17:44,959 --> 00:17:46,959
Gloria na dha numrin tuaj.
202
00:17:47,501 --> 00:17:51,167
Dola për disa qetësues,
koka ime ishte gati të shpërthente.
203
00:17:53,376 --> 00:17:54,709
Ndihesh më mirë?
204
00:17:55,501 --> 00:17:57,084
po. Faleminderit shumë.
205
00:18:00,292 --> 00:18:02,084
Dr. Tapia është këtu.
206
00:18:07,917 --> 00:18:09,584
Ne do të kthehemi menjëherë.
207
00:18:34,251 --> 00:18:35,084
Po?
208
00:18:35,251 --> 00:18:36,751
Pse nuk e ngrite?
209
00:18:36,917 --> 00:18:40,167
Më fal, mendova policinë
mund të ketë celularin tuaj.
210
00:18:40,334 --> 00:18:42,209
Askush nuk ma mori celularin.
Gjithçka është në rregull.
211
00:18:42,376 --> 00:18:43,292
A është paraqitur ajo?
212
00:18:43,459 --> 00:18:45,542
Jo, por ajo do.
Unë kam nevojë që ju të bëni diçka.
213
00:18:45,709 --> 00:18:47,376
Çfarë doni të bëj?
214
00:18:47,542 --> 00:18:49,959
Roja pa diçka,
iku dhe u godit.
215
00:18:50,126 --> 00:18:51,792
Ai është pa ndjenja në kujdesin intensiv.
216
00:18:51,959 --> 00:18:55,084
Policia thotë se nuk e di
atë që ai pa, por unë nuk u besoj atyre.
217
00:18:55,251 --> 00:18:56,917
A njihni dikë
në Zemrën e Shenjtë?
218
00:18:57,251 --> 00:18:58,834
Alex, çfarë po pyet?
219
00:18:59,001 --> 00:19:01,334
Roja është atje.
A njihni dikë apo jo?
220
00:19:01,501 --> 00:19:03,334
Bëra praktika atje vitin e kaluar.
221
00:19:03,501 --> 00:19:06,792
Shkoni atje dhe zbuloni se çfarë mundeni
pa ngritur asnjë dyshim.
222
00:19:06,959 --> 00:19:09,334
Nuk mund të shkosh?
Ju duhet të njihni njerëzit në laboratorin e tyre.
223
00:19:09,501 --> 00:19:10,792
Nuk mund të lëviz nga këtu.
224
00:19:12,001 --> 00:19:14,626
- Jeni i arrestuar?
- Sigurisht që jo.
225
00:19:14,792 --> 00:19:18,292
Por ata duan të më pyesin.
Unë do të telefonoj kur të mundem. Të dua. Ciao.
226
00:19:18,459 --> 00:19:19,417
te dua te...
227
00:19:33,959 --> 00:19:35,917
Këtu nuk mund të pini duhan.
228
00:19:36,376 --> 00:19:38,792
Në këtë situatë
nuk mund të mbyllësh një sy?
229
00:19:39,334 --> 00:19:41,417
Mjeku ligjor dëshiron të flasë me ju.
230
00:19:42,459 --> 00:19:44,959
Në deklaratën tuaj ju thoni
231
00:19:45,126 --> 00:19:48,126
gruaja juaj u kthye nga L.A.
këtë mëngjes. A është e drejtë?
232
00:19:48,292 --> 00:19:51,042
- Po. Një udhëtim pune.
- E shoh që ajo kishte frikë të fluturonte.
233
00:19:51,209 --> 00:19:54,167
Ajo kishte bërë terapi të ndryshme. Pse?
234
00:19:55,001 --> 00:19:58,209
Stresi në fluturimet e gjata
mund të shkaktojë arrest kardiak.
235
00:19:59,834 --> 00:20:02,292
Ju mendoni se Mayka kishte një kardiak
per shkak te udhetimit?
236
00:20:02,626 --> 00:20:04,417
Ekziston kjo mundësi.
237
00:20:04,584 --> 00:20:08,584
Edhe pse nuk kemi të dhëna
të ndonjë rreziku kardiovaskular.
238
00:20:08,751 --> 00:20:10,959
Ndoshta nuk u zbulua.
239
00:20:11,126 --> 00:20:14,251
Nuk e di, ju jeni eksperti.
240
00:20:15,084 --> 00:20:18,667
Mayka mendoi se ishte e pathyeshme.
Ndoshta kjo e bën të vetën.
241
00:20:21,834 --> 00:20:22,667
Ndoshta.
242
00:20:28,792 --> 00:20:31,709
Por pa autopsi
është e pamundur të verifikohet.
243
00:20:32,209 --> 00:20:34,084
Ndonjë episod skizofrenik?
244
00:20:35,167 --> 00:20:35,876
Nr.
245
00:20:36,042 --> 00:20:37,792
- Parkinson?
- As kjo.
246
00:20:37,959 --> 00:20:38,917
Epilepsi?
247
00:20:39,084 --> 00:20:41,501
Është e gjitha në dosjen e saj mjekësore.
Nuk e kuptoj.
248
00:20:41,667 --> 00:20:44,542
Mjekët nuk jetuan me të.
Ju bëtë.
249
00:20:44,709 --> 00:20:47,542
Nuk e kuptoj se çfarë duhet të bëjë kjo
me zhdukjen e gruas sime.
250
00:20:48,626 --> 00:20:51,542
Do të doja të përjashtoja një teori
kjo do të shpjegonte se çfarë ndodhi.
251
00:20:52,959 --> 00:20:54,084
Çfarë?
252
00:20:55,334 --> 00:20:56,626
Katalepsi.
253
00:20:56,792 --> 00:20:58,292
cfare the?
254
00:21:07,084 --> 00:21:08,292
Në rregull, Silvia...
255
00:21:08,459 --> 00:21:12,001
A mendoni vërtet se është e mundur
kufoma nuk ishte kufomë?
256
00:21:12,167 --> 00:21:14,959
Unë vërtetova vdekjen e saj
dhe e bëra punën time siç duhet,
257
00:21:15,126 --> 00:21:17,626
por rrethanat më detyrojnë
për të rishqyrtuar gjithçka.
258
00:21:17,792 --> 00:21:19,751
Nuk ka kuptim.
Nëse ajo zgjohej,
259
00:21:19,917 --> 00:21:22,334
pse të mos bërtasësh për ndihmë?
Pse të zhduket?
260
00:21:22,501 --> 00:21:25,667
Ai ka të drejtë. Është më logjike
se dikush erdhi për të.
261
00:21:25,834 --> 00:21:28,209
Dhe nga pikëpamja mjekësore,
më e mundshme.
262
00:21:28,376 --> 00:21:31,959
Pastaj le të kthehemi në shekullin e 21-të
dhe supozojmë se shkaku i vdekjes
263
00:21:32,126 --> 00:21:35,251
ishte atak në zemër,
si në raportin tuaj paraprak.
264
00:21:35,417 --> 00:21:38,917
Pyetja është:
pse u mor trupi?
265
00:21:40,126 --> 00:21:43,042
Ka një parim
në mjekësinë ligjore:
266
00:21:43,584 --> 00:21:46,917
“Çdo vdekje është një vrasje
derisa të vërtetohet e kundërta”.
267
00:21:47,834 --> 00:21:49,751
Mund të shkaktohet arrest kardiak
268
00:21:49,917 --> 00:21:52,376
duke paraqitur një person
deri në tension ekstrem.
269
00:21:52,709 --> 00:21:56,292
Ose administrimi i substancave
që kanë të njëjtin rezultat.
270
00:21:57,126 --> 00:21:59,542
Por asgjë nuk është e demonstrueshme
pa autopsi.
271
00:22:00,001 --> 00:22:02,209
Dhe pa trup, pa autopsi.
272
00:22:11,209 --> 00:22:13,626
çfarë menduat
kur fole me të?
273
00:22:13,959 --> 00:22:17,376
u habita
si i referohej gruas së tij.
274
00:22:17,834 --> 00:22:20,917
Ai foli për të në të kaluarën,
pa asnjë hezitim.
275
00:22:21,376 --> 00:22:23,876
Ruth vdiq disa vite më parë...
276
00:22:24,667 --> 00:22:27,667
dhe unë ende flas për të
sikur të ishte gjallë.
277
00:22:32,251 --> 00:22:34,376
Gruaja e tij ka ndërruar jetë pasditen e sotme.
278
00:22:36,167 --> 00:22:38,376
Do të zbuloj gjithçka për të.
279
00:22:56,959 --> 00:22:59,709
Më vjen keq që ju desh të vini
në këtë kohë të natës.
280
00:23:01,667 --> 00:23:03,501
Dhe në këtë mot.
281
00:23:03,876 --> 00:23:06,626
Pablo më thotë se u ktheve
nga një udhëtim sot,
282
00:23:06,792 --> 00:23:08,376
për të parë Evën.
283
00:23:11,876 --> 00:23:13,334
Shpresoj se ajo është mirë.
284
00:23:13,501 --> 00:23:15,042
Ajo është mirë.
285
00:23:15,209 --> 00:23:16,792
Ose duket të paktën.
286
00:23:17,751 --> 00:23:19,084
Dhe ju?
287
00:23:20,417 --> 00:23:22,001
si jeni?
288
00:23:22,626 --> 00:23:24,251
Ata ju thanë gjithçka.
289
00:23:25,084 --> 00:23:27,251
Kam dëgjuar që jeni pezulluar përsëri,
290
00:23:27,959 --> 00:23:29,501
ju shkuat sërish në terapi...
291
00:23:29,667 --> 00:23:31,417
Unë rashë nga vagoni.
292
00:23:32,459 --> 00:23:34,501
Por unë pi vetëm kafe tani.
293
00:23:34,667 --> 00:23:37,917
7 muaj me kafe,
Unë jam një gustator për këtë.
294
00:23:38,292 --> 00:23:40,417
Provoni të kaloni në çaj.
295
00:23:41,001 --> 00:23:42,584
Zemra juaj do t'ju falënderojë.
296
00:23:42,751 --> 00:23:45,584
Zemra ime ka duruar shumë më keq.
297
00:23:47,084 --> 00:23:50,376
Do t'i bënit një nder vetes
nëse e lë pas vetes.
298
00:23:50,542 --> 00:23:52,876
Kur do të ndaloni së fajësuari veten?
299
00:23:53,042 --> 00:23:54,876
Ka kaluar shumë kohë.
300
00:23:56,626 --> 00:23:58,751
Ishte një natë si kjo natë.
301
00:24:04,251 --> 00:24:06,292
Unë jam vetëm tani, Silvia.
302
00:24:08,792 --> 00:24:09,792
Nr.
303
00:24:12,251 --> 00:24:13,667
Ju nuk jeni.
304
00:24:24,876 --> 00:24:26,251
Çfarë nuk shkon?
305
00:24:26,917 --> 00:24:29,792
- Ku janë të gjithë?
- Kthehu brenda.
306
00:24:29,959 --> 00:24:31,709
- E ke parë kohën?
- Po.
307
00:24:31,876 --> 00:24:34,376
- E di çfarë dite kam kaluar?
- Po punojmë për...
308
00:24:34,542 --> 00:24:38,084
Dëgjo, të lutem.
Thuaji shefit tënd që dua të shkoj në shtëpi.
309
00:24:38,292 --> 00:24:39,876
Jini të durueshëm.
310
00:24:44,876 --> 00:24:46,459
Unë do të shoh se çfarë po ndodh.
311
00:24:47,834 --> 00:24:49,417
Ju lutemi telefononi shefin tuaj.
312
00:24:49,584 --> 00:24:52,292
Ju lutem zoti Ulloa,
kthehu në zyrë.
313
00:24:52,709 --> 00:24:54,001
faleminderit.
314
00:27:28,251 --> 00:27:29,501
Mayka.
315
00:27:34,626 --> 00:27:35,917
faleminderit.
316
00:27:38,417 --> 00:27:39,834
Po e juaja?
317
00:27:40,626 --> 00:27:43,626
- Është ora 9 e mëngjesit.
- Jo në Los Anxhelos.
318
00:27:44,334 --> 00:27:47,084
Dhe unë dua të bëj dolli
për suksesin e udhëtimit.
319
00:27:48,792 --> 00:27:50,084
Dhe...
320
00:27:51,334 --> 00:27:52,834
...në kthimin tim.
321
00:28:02,542 --> 00:28:05,209
- A do të bëjë kjo dolli?
- Jo.
322
00:28:06,042 --> 00:28:08,917
Laboratori thirri, duhet të shkoj.
323
00:28:10,209 --> 00:28:11,501
Aleks...
324
00:28:12,417 --> 00:28:16,126
Ne jemi ndarë për 3 javë.
Duhet të flasim.
325
00:28:16,626 --> 00:28:17,792
Kam një takim.
326
00:28:20,417 --> 00:28:23,584
Ju jeni drejtori,
ju mund të bëni atë që ju pëlqen.
327
00:28:23,751 --> 00:28:25,417
Askush nuk mund t'ju pushojë.
328
00:28:27,376 --> 00:28:29,209
Përveç meje.
329
00:28:30,251 --> 00:28:31,959
A dini diçka?
330
00:28:32,376 --> 00:28:34,501
Nuk më pëlqen kjo lloj shaka.
331
00:28:34,876 --> 00:28:38,126
Unë punoj shumë sepse
E marr shumë seriozisht atë që bëj.
332
00:28:38,334 --> 00:28:40,167
Dhe e bëj sepse më pëlqen.
333
00:28:41,001 --> 00:28:42,167
e di.
334
00:28:43,001 --> 00:28:47,292
Prandaj je aty ku je,
dhe jo duke dhënë mësim në një kolegj.
335
00:28:47,876 --> 00:28:49,501
Nuk dua të largohem i zemëruar.
336
00:28:52,209 --> 00:28:53,709
Shihemi më vonë, në rregull?
337
00:29:38,917 --> 00:29:40,667
pershendetje. Cristina?
338
00:29:41,251 --> 00:29:44,251
Ju lutemi telefononi dhe tregoni atyre
Alex nuk mund të bëjë takimin.
339
00:29:45,001 --> 00:29:47,001
Jo, ai është mirë.
340
00:29:47,126 --> 00:29:48,876
Mayka...
Çfarë po bën?
341
00:29:48,959 --> 00:29:51,917
Për më tepër, ai nuk do të jetë
duke u kthyer në laborator.
342
00:29:52,084 --> 00:29:53,542
Merrni një letër pushimi nga puna
gati për të.
343
00:29:53,626 --> 00:29:54,876
Majka... Majka!
344
00:29:55,292 --> 00:29:56,417
sigurisht!
345
00:29:56,584 --> 00:29:59,251
- Çfarë po bën?
- Sigurisht që e kam seriozisht.
346
00:29:59,417 --> 00:30:02,834
Është kompania ime. Është vendimi im
dhe unë sapo ia dola.
347
00:30:03,501 --> 00:30:04,917
faleminderit.
348
00:30:09,001 --> 00:30:10,792
Ne do ta rregullojmë këtë pasdite,
349
00:30:10,959 --> 00:30:14,084
por tani kemi
gjithë mëngjesin për veten tonë.
350
00:30:14,251 --> 00:30:15,376
Eja këtu...
351
00:30:16,459 --> 00:30:17,667
Alex?
352
00:30:24,084 --> 00:30:25,292
E dashur!
353
00:30:25,834 --> 00:30:27,584
Nuk fola me askënd!
354
00:30:29,126 --> 00:30:31,084
Ju jeni si një fëmijë.
355
00:30:35,334 --> 00:30:38,251
Do të rezervoj një tavolinë diku
për darkë kur të dilni.
356
00:30:41,001 --> 00:30:42,834
Do të jesh i përgjumur...
357
00:30:44,042 --> 00:30:45,542
nga jet lag.
358
00:30:45,876 --> 00:30:47,709
Unë do të jem zgjuar.
359
00:30:48,334 --> 00:30:50,501
Më thuaj kur të duash tryezën.
360
00:30:51,667 --> 00:30:53,209
Sonte...
361
00:30:54,876 --> 00:30:57,084
Sonte do të jesh i imi.
362
00:31:08,209 --> 00:31:10,709
- Pse u largove nga zyra?
- Çfarë po bën këtu?
363
00:31:11,376 --> 00:31:13,626
Dëgjova një zhurmë.
364
00:31:14,001 --> 00:31:17,251
Frynë siguresat,
por tani eshte rregulluar.
365
00:31:17,667 --> 00:31:18,709
Çfarë...?
366
00:31:21,459 --> 00:31:24,459
Është kutia me
sendet personale të të ndjerit.
367
00:31:26,376 --> 00:31:28,001
Ata ishin në këtë dollap.
368
00:31:32,584 --> 00:31:34,376
Blloku është bllokuar.
369
00:31:36,584 --> 00:31:38,876
A po kërkonit
gjërat e gruas suaj?
370
00:31:39,042 --> 00:31:41,084
Jo, nuk kam prekur asgjë.
371
00:31:41,251 --> 00:31:45,626
Sipas fletëdorëzimit,
celulari mungon.
372
00:31:46,292 --> 00:31:47,626
Ishte këtu brenda.
373
00:31:48,001 --> 00:31:49,542
Nuk mora asgjë.
374
00:31:49,709 --> 00:31:51,417
Kush ishte atëherë?
375
00:31:51,584 --> 00:31:52,876
Një nga të vdekurit?
376
00:31:53,042 --> 00:31:55,792
Ata u mërzitën
dhe donte të gjallëronim natën tonë?
377
00:31:56,292 --> 00:31:58,167
Zbrazni xhepat.
378
00:32:01,209 --> 00:32:03,709
Pse t'ia marr celularin gruas sime?
379
00:32:08,001 --> 00:32:09,709
Ju lutem zoti Ulloa.
380
00:32:14,376 --> 00:32:16,876
E pabesueshme. E pabesueshme.
381
00:32:28,167 --> 00:32:29,584
Telefoni im.
382
00:32:30,542 --> 00:32:31,876
faleminderit.
383
00:32:34,042 --> 00:32:34,876
A është kjo?
384
00:32:41,959 --> 00:32:43,501
Krahët lart.
385
00:32:45,709 --> 00:32:48,417
- Çfarë?
-Bëj si të them unë.
386
00:32:49,167 --> 00:32:50,792
- Pse?
- Do të të kërkoj.
387
00:32:50,959 --> 00:32:52,001
Nr.
388
00:32:52,459 --> 00:32:54,709
- Kthehu.
- Nuk ke të drejtë.
389
00:32:54,876 --> 00:32:56,292
Kthehuni! Dreqin!
390
00:32:57,792 --> 00:33:01,376
Çfarë është kjo? Çfarë?
391
00:33:01,542 --> 00:33:04,751
- Nuk ke të drejtë.
- Kthehu i drequr!
392
00:33:04,917 --> 00:33:05,542
Jaime!
393
00:33:28,251 --> 00:33:29,084
Çfarë është kjo?
394
00:33:29,459 --> 00:33:31,792
Ishte në dysheme.
Doja ta hidhja jashtë.
395
00:33:31,959 --> 00:33:34,501
Nuk ka riciklim? Kjo nuk është e bukur.
396
00:33:36,001 --> 00:33:37,917
Ajo ka vulën e laboratorit tuaj mbi të.
397
00:33:38,084 --> 00:33:41,334
Produktet tona shkojnë në këto vende.
Çdo kabinet do të jetë plot me to.
398
00:33:41,501 --> 00:33:44,376
- Çfarë është TH-16?
- Një toksinë.
399
00:33:44,542 --> 00:33:45,209
Çfarë lloji?
400
00:33:45,376 --> 00:33:47,417
nuk e di,
ne punojmë me qindra prej tyre.
401
00:33:47,584 --> 00:33:49,501
- Për çfarë është?
- Do të ketë aplikime të ndryshme.
402
00:33:49,667 --> 00:33:51,792
- Si çfarë?
- Nuk është specialiteti im.
403
00:33:57,626 --> 00:33:59,042
Është e tij.
404
00:34:05,251 --> 00:34:06,334
Përgjigjuni.
405
00:34:07,667 --> 00:34:08,959
motra ime.
406
00:34:12,834 --> 00:34:13,834
Po?
407
00:34:14,001 --> 00:34:15,792
Unë jam në spital.
Emri i rojes është Angel Torres.
408
00:34:15,959 --> 00:34:19,167
Unë jam mirë. Mayka është ende i zhdukur,
por policia do ta gjejë atë.
409
00:34:19,334 --> 00:34:22,334
Nuk mund të flasësh. Diçka nuk shkon,
Unë mund ta dëgjoj atë në zërin tuaj.
410
00:34:22,501 --> 00:34:24,584
Faleminderit, Erica. Do të të telefonoj më vonë.
411
00:34:26,126 --> 00:34:27,751
A kemi mbaruar?
412
00:34:28,292 --> 00:34:31,126
Ne do të shqyrtojmë deklaratën tuaj,
atëherë mund të shkoni në shtëpi.
413
00:34:31,292 --> 00:34:32,917
A mund të shkoj së pari në banjë?
414
00:34:36,792 --> 00:34:38,167
Unë do të pres këtu.
415
00:34:45,959 --> 00:34:46,709
Aleks...
416
00:34:46,876 --> 00:34:48,792
Nuk kam shumë kohë.
Çfarë zbuluat?
417
00:34:48,959 --> 00:34:52,001
Roja është ende pa ndjenja,
ata e dinë vetëm atë që ju është thënë.
418
00:34:52,167 --> 00:34:53,792
Unë njoh një infermiere në atë kat.
419
00:34:53,959 --> 00:34:56,251
Ajo mendon se po kaloj natën
me një të afërm.
420
00:34:56,417 --> 00:35:00,501
Ajo është në një pushim pas 20 minutash.
Po e takoj në një bar aty pranë.
421
00:35:00,667 --> 00:35:02,209
Unë mendoj se dikush di diçka.
422
00:35:03,209 --> 00:35:06,542
- OBSH? Policia?
- Policia mos më shqetëso.
423
00:35:06,709 --> 00:35:10,084
Dikush e detyroi dollapin me
Gjërat e Maykës dhe i mori telefonin.
424
00:35:10,251 --> 00:35:11,667
dreqin.
425
00:35:12,084 --> 00:35:16,001
Dhe TH-16 e fsheha sot
është shfaqur. E ka policia.
426
00:35:16,167 --> 00:35:17,542
Është një kurth.
427
00:35:17,709 --> 00:35:20,251
- Të thashë të mos shkosh.
- Unë mund të përballoj policinë.
428
00:35:20,417 --> 00:35:24,084
Si mund të dinte dikush ndonjë gjë?
Vetëm unë dhe ti e dinim.
429
00:35:25,417 --> 00:35:26,834
A keni folur me dikë?
430
00:35:27,001 --> 00:35:29,084
- Çfarë?
- Më duhet ta di.
431
00:35:29,251 --> 00:35:31,001
Nuk fola me askënd,
Unë nuk jam një idiot.
432
00:35:31,167 --> 00:35:33,001
Diçka shkoi keq.
Unë e di se çfarë jam duke bërë.
433
00:35:33,167 --> 00:35:36,001
Ju keni jetuar me të. Gruaja jote të pa
çdo ditë që kur keni vendosur.
434
00:35:36,167 --> 00:35:39,667
Ne vendosëm.
Kam llogaritur çdo lëvizje timen.
435
00:35:39,834 --> 00:35:42,042
Ndoshta flet në gjumë,
nuk e di!
436
00:35:42,584 --> 00:35:43,417
Çfarë do të bësh?
437
00:35:43,584 --> 00:35:46,126
Mundohuni të largoheni nga këtu.
Por mendoni për atë që thashë.
438
00:35:46,292 --> 00:35:49,209
Duhet të zbulojmë se çfarë ka ndodhur
te Mayka dhe pse. Në rregull?
439
00:35:49,542 --> 00:35:51,459
Në rregull. Aleks...
440
00:35:52,292 --> 00:35:53,917
Të dua.
441
00:35:54,417 --> 00:35:56,376
Dhe unë të dua.
442
00:36:12,334 --> 00:36:13,876
Më tha doktoresha Tapia.
443
00:36:14,917 --> 00:36:16,876
Me fal qe nuk e mbajta mend...
444
00:36:18,251 --> 00:36:19,542
...për Ruthin.
445
00:36:22,251 --> 00:36:24,834
Pse nuk shkoni në shtëpi?
Unë do t'ju mbuloj, askush nuk do ta dijë.
446
00:36:25,001 --> 00:36:26,751
E kam humbur më parë.
447
00:36:27,667 --> 00:36:29,376
Nuk do të ndodhë më.
448
00:36:29,542 --> 00:36:31,792
Kështu thatë herën e fundit.
449
00:37:44,209 --> 00:37:46,626
DARKA VJETOR E KLUBIT TË BIZNESIT
HOTEL TIVOLI, ora 8:30
450
00:37:49,292 --> 00:37:52,042
I MBYLL SYTË
DHE TI JE ENDE ME MUA
451
00:38:28,959 --> 00:38:30,792
Të prisja më herët.
452
00:38:34,001 --> 00:38:35,334
Mos me thuaj...
453
00:38:35,876 --> 00:38:39,542
- E ke harruar darkën.
- Kishte një pengesë në laborator.
454
00:38:41,167 --> 00:38:45,001
thirra. Cristina tha që nuk ishe
në laborator gjatë gjithë pasdites.
455
00:38:45,167 --> 00:38:46,376
Shkova për të marrë disa mostra.
456
00:38:46,542 --> 00:38:49,334
Isha jashtë zyrës
dhe nuk mund ta këshilloja Kristinën.
457
00:38:49,501 --> 00:38:51,126
Telefonova edhe celularin tuaj.
458
00:38:51,917 --> 00:38:55,251
Ishte në çantën time.
E lashë në makinën time.
459
00:38:56,667 --> 00:38:59,251
Nuk i pashë telefonatat tuaja, më falni.
460
00:39:00,626 --> 00:39:01,834
Pritni.
461
00:39:03,042 --> 00:39:04,626
Ti ke dicka...
462
00:39:05,209 --> 00:39:06,959
- Çfarë?
- Këtu.
463
00:39:09,667 --> 00:39:12,251
Një njollë që nuk e kam parë kurrë më parë.
464
00:39:15,334 --> 00:39:18,751
Vish atë kostumin gri që të mora.
Do të dukesh shumë bukur.
465
00:39:18,917 --> 00:39:22,126
Unë do të vishja
bluja e re.
466
00:39:23,417 --> 00:39:26,126
Unë do të bëj një dush.
Mund të largohemi për 5 minuta.
467
00:39:34,334 --> 00:39:36,209
E kam të vështirë të pranoj...
468
00:39:46,626 --> 00:39:48,292
...se nuk jam më aq i ri.
469
00:39:49,542 --> 00:39:52,251
- Të gjithë plakemi.
- Sigurisht.
470
00:39:52,667 --> 00:39:56,084
Por ti je ai
i cili fillon të kthehet vonë në shtëpi.
471
00:39:58,709 --> 00:40:02,042
- Çfarë nuk shkon?
- Asgjë. Kënga më trishtoi.
472
00:40:05,501 --> 00:40:07,501
Më bëri të mendoj për ne.
473
00:40:08,459 --> 00:40:10,251
Dhe kjo ju bën të trishtuar?
474
00:40:10,417 --> 00:40:12,042
Ideja për të të humbur...
475
00:40:12,542 --> 00:40:14,001
...më bën të trishtuar.
476
00:40:15,292 --> 00:40:18,251
- Për këtë bëhet fjalë kënga.
- Më thuaj që është vetëm një këngë!
477
00:40:19,417 --> 00:40:21,001
Është thjesht një këngë.
478
00:40:21,167 --> 00:40:23,084
Më thuaj se nuk do të të humbas.
479
00:40:24,292 --> 00:40:26,876
Nuk do të më humbësh kurrë, kurrë.
480
00:40:27,667 --> 00:40:29,084
kurrë.
481
00:41:21,084 --> 00:41:24,709
I MBYLL SYTË
DHE TI JE ENDE ME MUA.
482
00:42:11,917 --> 00:42:13,042
Zoti Ulloa?
483
00:42:18,584 --> 00:42:20,792
- Çfarë po bën?
- Unë jam i përzier.
484
00:42:23,501 --> 00:42:26,584
Duhet të vish me mua,
kemi lajme.
485
00:42:34,292 --> 00:42:36,084
Çfarë dreqin po bën?
486
00:42:38,334 --> 00:42:39,459
dreqin.
487
00:42:44,792 --> 00:42:46,292
A jeni duke pirë duhan?
488
00:42:46,459 --> 00:42:49,792
- Do të dal menjëherë.
- Tani nuk mund të pish duhan këtu?
489
00:42:51,084 --> 00:42:52,292
Dil tani, të lutem.
490
00:42:54,876 --> 00:42:55,959
po vij.
491
00:42:59,209 --> 00:43:00,667
Çfarë është ajo?
492
00:43:00,834 --> 00:43:02,542
Një e dhënë.
493
00:43:17,376 --> 00:43:19,834
- E ke kodin e ri akoma?
- Jam ofenduar që pyet.
494
00:43:20,001 --> 00:43:22,417
Jaime është brenda tani.
Pablo është ende në çati.
495
00:43:22,584 --> 00:43:23,917
Në këtë mënyrë zoti Ulloa.
496
00:43:37,334 --> 00:43:39,042
Çfarë do që unë të shoh?
497
00:43:39,209 --> 00:43:41,126
Inspektori do t'ju plotësojë.
498
00:43:42,667 --> 00:43:44,251
Ku jemi ne?
499
00:43:53,584 --> 00:43:56,292
E gjithë ndërtesa
kontrollohet nga këtu.
500
00:43:57,417 --> 00:43:59,417
Edhe kamerat e sigurisë.
501
00:44:00,376 --> 00:44:02,042
Por ka një pikë të dobët.
502
00:44:11,334 --> 00:44:14,917
Kanali i ajrit të çon në çati.
503
00:44:16,542 --> 00:44:18,959
Është detyruar në të dy skajet.
504
00:44:19,334 --> 00:44:23,042
Dikush hyri këtu
për të prerë qarqet e vëzhgimit.
505
00:44:23,209 --> 00:44:26,417
Ai mund të kishte arritur te frigoriferi
dhe mori trupin e gruas suaj.
506
00:44:26,584 --> 00:44:28,667
- Pablo, më lexon?
- Norma, çfarë është?
507
00:44:28,834 --> 00:44:32,001
Unë jam në shkallët e urgjencës
që çon në çati.
508
00:44:33,376 --> 00:44:35,042
Ne kemi gjetur diçka.
509
00:44:35,792 --> 00:44:37,626
20 mars 2012.
510
00:44:38,584 --> 00:44:40,626
A do të thotë diçka për ju kjo datë?
511
00:44:42,042 --> 00:44:43,376
Jo. Pse?
512
00:44:43,959 --> 00:44:46,709
Dikush ndryshoi datën
në kalendar.
513
00:44:49,959 --> 00:44:53,459
Me shumë mundësi personi
kush mori trupin e gruas suaj.
514
00:44:55,209 --> 00:44:58,792
Nga këtu e vetmja rrugëdalje
eshte kjo dere sigurie.
515
00:44:58,959 --> 00:45:00,792
Për ta bërë këtë,
duhet të futni një kod.
516
00:45:01,376 --> 00:45:04,126
Paneli i kontrollit është manipuluar.
517
00:45:05,584 --> 00:45:07,834
Kodi u ndryshua sonte.
518
00:45:08,876 --> 00:45:10,292
Merreni me mend se çfarë është.
519
00:45:11,376 --> 00:45:15,376
20-03-2012.
520
00:45:19,584 --> 00:45:21,542
Qasja u dha.
521
00:45:49,667 --> 00:45:52,917
DO TË PRIT
NË RESTORANT - CARLA.
522
00:45:58,667 --> 00:46:00,126
Dreq, Mayka...
523
00:46:02,876 --> 00:46:04,334
Çfarë po bën këtu?
524
00:46:05,001 --> 00:46:07,376
Gëzohem që të shoh edhe ty.
525
00:46:07,834 --> 00:46:09,751
Kristina u hap për mua.
526
00:46:10,251 --> 00:46:12,542
Mos guxo të zemërohesh me të.
527
00:46:13,042 --> 00:46:15,209
Mendova se ishe
kthehen nesër.
528
00:46:16,209 --> 00:46:18,709
I shtrëngova mbledhjet
në një ditë.
529
00:46:18,876 --> 00:46:21,292
Më duhet të bëj një shënim
para se të harroj.
530
00:46:27,292 --> 00:46:28,709
të pashë.
531
00:46:31,542 --> 00:46:33,334
Vendosja e kodit.
532
00:46:34,042 --> 00:46:35,126
Më spiunonit?
533
00:46:36,334 --> 00:46:38,042
Pse zgjodhët atë datë?
534
00:46:38,209 --> 00:46:39,709
Si e dini se është një takim?
535
00:46:39,876 --> 00:46:41,459
E dashur...
536
00:46:43,167 --> 00:46:45,459
Ju vendosni data për gjithçka.
537
00:46:47,459 --> 00:46:49,209
Edhe ditët e këqija.
538
00:46:52,709 --> 00:46:54,126
Është një mënyrë për të kujtuar.
539
00:46:54,292 --> 00:46:56,126
Disa gjëra më së miri harrohen.
540
00:46:56,292 --> 00:46:57,834
Më pëlqen të kujtoj.
541
00:47:07,209 --> 00:47:09,459
Do me tregosh
cfare ndodhi ate dite
542
00:47:09,626 --> 00:47:12,209
Ne u grindëm, dhe ju e dini
Nuk më pëlqen të debatoj me ty.
543
00:47:12,376 --> 00:47:14,917
nuk më pëlqen
duke u kundërshtuar ose.
544
00:47:22,251 --> 00:47:23,917
Të hamë drekë?
545
00:47:27,501 --> 00:47:30,292
- Ke plane.
- Duhet të më kishe paralajmëruar.
546
00:47:30,876 --> 00:47:33,501
Mund të ha drekë me ty
dhe planet tuaja.
547
00:47:33,667 --> 00:47:35,792
Unë do t'i anuloj ato
rrugës për në restorant.
548
00:47:36,001 --> 00:47:38,251
- Të shkojmë me makinën tuaj?
- Jo.
549
00:47:46,834 --> 00:47:48,376
Më beso.
550
00:47:51,459 --> 00:47:52,834
Çfarë po bën?
551
00:47:55,126 --> 00:47:57,001
Ditë e bukur, apo jo?
552
00:48:00,334 --> 00:48:03,376
Që tani e tutje dua që ne të kënaqemi
cdo dite te bukur...
553
00:48:04,459 --> 00:48:06,167
... si kjo.
554
00:48:08,667 --> 00:48:09,751
Mayka...
555
00:48:11,126 --> 00:48:12,626
Është ai që ju pëlqeu.
556
00:48:13,751 --> 00:48:15,459
E zezë dhe krom.
557
00:48:15,626 --> 00:48:17,959
- Është e bukur.
- Po.
558
00:48:18,292 --> 00:48:20,042
Cristina ka helmetat.
559
00:48:20,209 --> 00:48:22,251
Unë dua që ju të merrni
udhëtimi i parë me mua...
560
00:48:22,876 --> 00:48:24,126
...tani.
561
00:48:29,417 --> 00:48:31,501
Kushdo që mori trupin e gruas tuaj
562
00:48:31,667 --> 00:48:34,584
u ngrit në morg
nëpërmjet këtij ashensori mallrash.
563
00:48:34,876 --> 00:48:37,626
Dhe e nxorri trupin jashtë
duke përdorur të njëjtin ashensor.
564
00:48:38,167 --> 00:48:40,167
Pra, misteri u zgjidh.
565
00:48:43,084 --> 00:48:45,917
Thjesht duhet të zbulojmë se kush ishte.
566
00:48:46,667 --> 00:48:48,126
A keni një ide?
567
00:48:49,126 --> 00:48:51,792
Sapo më kanë thënë se gjurmët
janë gjetur
568
00:48:51,959 --> 00:48:54,751
pranë shkallëve të urgjencës
duke u ngjitur në çati.
569
00:48:56,584 --> 00:48:58,167
Cila është madhësia e këpucëve tuaja?
570
00:48:59,834 --> 00:49:02,667
- Çfarë?
- Cila është madhësia e këpucëve tuaja?
571
00:49:03,501 --> 00:49:04,917
42.
572
00:49:12,334 --> 00:49:15,584
Mateos këtu.
Çfarë dreqin po ndodh?
573
00:49:29,459 --> 00:49:30,667
Mateos, më lexon?
574
00:49:30,834 --> 00:49:34,542
Një zjarr diku në ndërtesë
fikni alarmet.
575
00:49:34,709 --> 00:49:36,292
Mut, njeri.
576
00:49:38,334 --> 00:49:39,751
Të gjithë në hollin.
577
00:49:41,417 --> 00:49:42,626
Hajde. Oh, dreq.
578
00:49:42,792 --> 00:49:44,042
Dreqin!
579
00:49:44,376 --> 00:49:45,376
Le të shkojmë!
580
00:49:46,084 --> 00:49:47,251
Në këtë mënyrë.
581
00:50:05,042 --> 00:50:06,501
Karla, nuk mund të flas tani.
582
00:50:06,667 --> 00:50:09,001
-A jeni akoma aty?
- Mos telefono më. Është e rrezikshme.
583
00:50:09,167 --> 00:50:10,167
Pse?
584
00:50:12,542 --> 00:50:14,042
ku jeni ju?
Çfarë është ajo zhurmë?
585
00:50:14,209 --> 00:50:15,459
Në makinë.
586
00:50:15,626 --> 00:50:18,376
Dola të pi duhan.
Roja është ende pa ndjenja.
587
00:50:18,542 --> 00:50:19,376
Çfarë po ndodh?
588
00:50:19,542 --> 00:50:21,709
I pashë numrat
në kamerën e sigurisë.
589
00:50:21,876 --> 00:50:23,459
Është data kur u takuam.
590
00:50:25,417 --> 00:50:28,917
Çfarë kamera sigurie, Alex?
cfare po thua? Data...?
591
00:50:29,542 --> 00:50:30,792
Alex, je akoma atje?
592
00:50:34,042 --> 00:50:36,001
Dreq, fol me mua! Ju lutem!
593
00:50:36,167 --> 00:50:37,126
Aleks!
594
00:50:37,292 --> 00:50:38,876
Unë mund ta ndjej atë.
595
00:50:42,584 --> 00:50:44,042
Mayka është ende gjallë.
596
00:50:44,209 --> 00:50:47,334
- Ju thatë se ishte e pamundur.
- Ke pasur të drejtë. Kam bërë një gabim.
597
00:50:47,501 --> 00:50:49,126
Ajo po luan me mua.
598
00:50:49,292 --> 00:50:53,084
- Ti the se ishte perfekt.
- Ishte! Nuk e di si e bëri ajo.
599
00:50:53,251 --> 00:50:54,917
Ajo nuk mund të jetë gjallë, Aleks.
600
00:50:55,084 --> 00:50:56,751
“I mbyll sytë
dhe ti je akoma me mua”.
601
00:50:56,917 --> 00:50:59,042
Mayka e pa mesazhin tuaj
në celularin tim.
602
00:50:59,834 --> 00:51:01,209
Nga e dini?
603
00:51:01,376 --> 00:51:03,417
Nëse Mayka e di se çfarë kemi bërë,
ju jeni në rrezik.
604
00:51:03,584 --> 00:51:05,667
Ajo po i bën ata të mendojnë se kam marrë
trupin e saj, ajo po më inkriminon mua.
605
00:51:05,834 --> 00:51:07,709
Ju ishit në shtëpi
kur ajo u zhduk.
606
00:51:07,876 --> 00:51:10,334
isha vetëm,
motra ime erdhi vetëm pas orës 9.
607
00:51:11,084 --> 00:51:12,876
Mayka nuk mund t'i dinte të gjitha këto.
608
00:51:13,042 --> 00:51:14,709
- Ndoshta ajo ka ndihmë.
- Nga kush?
609
00:51:14,876 --> 00:51:17,542
Nuk e di, por vdekja e saj ishte
i certifikuar. Ajo mund të bëjë atë që i pëlqen.
610
00:51:17,709 --> 00:51:19,084
Askush nuk mund ta akuzojë atë.
Nuk e sheh?
611
00:51:19,251 --> 00:51:20,917
Hiq paratë.
612
00:51:21,417 --> 00:51:23,876
I qij të gjitha. Dil prej andej
dhe ne do të ikim.
613
00:51:25,792 --> 00:51:27,792
Alex, më dëgjon? Alex?
614
00:51:27,959 --> 00:51:30,542
duhet të shkoj.
Unë do t'ju telefonoj kur të mundem.
615
00:51:30,709 --> 00:51:32,501
Kini kujdes. te dua.
616
00:51:39,959 --> 00:51:41,584
Më lejoni të marr me mend.
617
00:51:46,876 --> 00:51:48,376
Motra juaj.
618
00:51:50,501 --> 00:51:52,042
Ajo është e shqetësuar.
619
00:51:52,667 --> 00:51:54,584
Ajo mendon se duhet të shkoj në shtëpi.
620
00:51:56,584 --> 00:51:57,959
Celulari juaj.
621
00:51:59,751 --> 00:52:01,251
Ju lutem.
622
00:52:10,917 --> 00:52:13,459
Nuk kemi marrë vesh asgjë
nga telefoni i Ulloas,
623
00:52:13,626 --> 00:52:15,084
asnjë informacion për ne.
624
00:52:15,251 --> 00:52:17,876
Ai fshiu të gjitha hyrjet
dhe thirrjet dalëse.
625
00:52:18,042 --> 00:52:20,626
Unë fola edhe me kompaninë,
por pa fat.
626
00:52:20,792 --> 00:52:22,792
Ai po telefonon një numër të palistuar.
627
00:52:22,959 --> 00:52:24,959
Është e pamundur të dihet se kush është.
628
00:52:25,126 --> 00:52:26,459
Ndonjë lajm për Norma?
629
00:52:27,667 --> 00:52:28,709
Ajo sapo u kthye.
630
00:52:29,376 --> 00:52:30,959
Pyjet janë një rrëmujë,
631
00:52:31,292 --> 00:52:35,626
por një ekip mbulon perimetrin
me qen nuhatës.
632
00:52:35,792 --> 00:52:38,376
Ata do të nisen
kur stuhia të përfundojë.
633
00:52:39,084 --> 00:52:41,251
Dikush ndezi alarmin e zjarrit.
634
00:52:41,834 --> 00:52:44,584
Ndoshta duke ndezur një zjarr
me një prapanicë që gjetëm
635
00:52:44,751 --> 00:52:47,292
në banjë,
pranë sensorëve.
636
00:52:49,917 --> 00:52:53,334
Duhet të jetë e tij, ndjeva tymin
kur shkova ta merrja.
637
00:52:54,084 --> 00:52:57,501
Uji ka përmbytur zonën.
Shkencëtarët po çmenden.
638
00:52:57,667 --> 00:52:59,459
Është e pamundur të gjurmosh ndonjë gjë.
639
00:52:59,626 --> 00:53:01,126
Bir kurve.
640
00:53:01,626 --> 00:53:03,084
Kjo nuk është e gjitha.
641
00:53:05,167 --> 00:53:07,667
Raporti për TH-16 mbërriti.
642
00:53:08,834 --> 00:53:12,792
Është një kardio-toksin,
përdoret shumë rrallë në ilaçe.
643
00:53:13,501 --> 00:53:15,917
Ajo nxirret nga lëngjet
të disa zvarranikëve.
644
00:53:16,542 --> 00:53:18,376
E holluar në gjak,
645
00:53:18,542 --> 00:53:23,042
ajo shkakton një kardiak 8 orë
pas gëlltitjes dhe nuk lë gjurmë.
646
00:53:24,001 --> 00:53:27,292
Ne kemi nevojë për një makinë transferimi.
Po e çoj në stacion.
647
00:53:27,459 --> 00:53:29,126
Unë do të merrem me të.
648
00:53:32,209 --> 00:53:35,417
Vendoseni atë në një dhomë të mbyllur,
me mbikëqyrje të vazhdueshme.
649
00:53:36,001 --> 00:53:36,667
Në rregull.
650
00:53:36,834 --> 00:53:38,917
Unë po shkoj të pi duhan,
Unë do të kthehem menjëherë.
651
00:53:39,917 --> 00:53:41,334
Dhe ky djalë...
652
00:53:42,792 --> 00:53:45,001
- Hiqi cigaret e tij.
- Mirë.
653
00:54:00,876 --> 00:54:02,251
E ke mbyllur?
654
00:54:02,417 --> 00:54:05,542
po. Është vetëm ajo derë,
por unë nuk do të hyj atje.
655
00:54:05,709 --> 00:54:07,334
Dhe ai nuk mund të dalë.
656
00:55:04,792 --> 00:55:07,084
Sonte do të jesh i imi.
657
00:57:16,417 --> 00:57:17,751
Mayka?
658
00:57:21,584 --> 00:57:22,792
Mayka?
659
00:58:23,792 --> 00:58:24,751
Mayka?
660
00:58:24,917 --> 00:58:26,292
A je ti?
661
00:58:26,542 --> 00:58:28,042
Kush është ky?
662
00:58:28,292 --> 00:58:29,542
Me kë po flas?
663
00:58:30,709 --> 00:58:32,626
Patricia, në Arabesco.
664
00:58:32,792 --> 00:58:35,501
Dhe jo, Mayka nuk është këtu.
Ajo ka harruar telefonin e saj...
665
00:58:35,667 --> 00:58:37,042
dhe jam i zënë.
666
00:58:37,209 --> 00:58:40,292
- Prit, mos e mbyll telefonin!
- Jam lodhur me këtë,
667
00:58:41,001 --> 00:58:44,376
kështu nëse nuk mund t'i thuash Majkës
te na kontaktoni...
668
00:58:44,584 --> 00:58:47,209
Dëgjo, duhet të më thuash
si e keni marrë këtë telefon.
669
00:58:47,626 --> 00:58:50,542
Mayka ishte gruaja ime.
Ajo vdiq sot pasdite.
670
00:58:50,709 --> 00:58:53,042
Herën e fundit që e pashë,
ajo kishte telefonin e saj.
671
00:58:53,209 --> 00:58:54,459
Më falni?
672
00:58:54,626 --> 00:58:57,542
Gruaja ime ka vdekur
dhe ju keni telefonin e saj.
673
00:58:57,709 --> 00:58:59,667
Telefoni mbeti pas sonte.
674
00:58:59,834 --> 00:59:01,626
Unë duhet të di se kush e la atë.
Si dukeshin ata?
675
00:59:01,792 --> 00:59:04,042
nuk e di,
ishte lënë në banjë.
676
00:59:04,209 --> 00:59:06,376
Nga e di ti
është telefoni i gruas sime?
677
00:59:06,542 --> 00:59:08,626
Ajo mori telefonata!
678
00:59:08,792 --> 00:59:11,334
Shikoni kontaktet e saj
dhe më thuaj numrat.
679
00:59:14,459 --> 00:59:15,959
Është bosh.
680
00:59:16,126 --> 00:59:17,459
Shiko...
681
00:59:17,876 --> 00:59:20,334
Më vjen keq për gruan tuaj,
682
00:59:20,501 --> 00:59:22,751
por nuk mund t'ju ndihmoj, është vonë
683
00:59:22,917 --> 00:59:24,584
dhe jam i lodhur.
684
00:59:25,084 --> 00:59:27,209
Dëgjo... Patricia.
685
00:59:28,001 --> 00:59:30,376
Unë dhe gruaja ime kemi ardhur shumë atje.
686
00:59:30,542 --> 00:59:33,792
Nëse e përshkruaj atë, mund të më thuash
nëse ajo ose dikush është i lidhur me të
687
00:59:33,959 --> 00:59:36,501
la telefonin.
688
00:59:36,959 --> 00:59:39,001
Ju sapo thatë se gruaja juaj kishte vdekur.
689
00:59:39,667 --> 00:59:40,792
E di, por...
690
00:59:41,376 --> 00:59:43,709
Mos më gënjeni.
Mos më tërhiq në problemet e tua.
691
00:59:43,876 --> 00:59:44,876
Nuk po gënjej.
692
00:59:47,209 --> 00:59:49,751
Gruaja ime mund të jetë gjallë.
Është e komplikuar.
693
00:59:51,126 --> 00:59:53,042
Shihni nëse ekrani thotë "ridrejto".
694
00:59:55,959 --> 00:59:57,209
Po, po.
695
00:59:58,167 --> 00:59:59,251
Hej...
696
00:59:59,459 --> 01:00:00,542
Përshëndetje?
697
01:00:04,417 --> 01:00:05,917
Dickhead.
698
01:00:08,334 --> 01:00:09,626
Arabesco...
699
01:00:15,751 --> 01:00:16,959
Gati?
700
01:00:17,209 --> 01:00:19,292
Do me tregosh
cfare po festojme
701
01:00:19,667 --> 01:00:23,001
Kam marrë një marrëveshje
për të nënshkruar marrjen në dorëzim.
702
01:00:23,792 --> 01:00:26,126
Në disa javë
Unë do të shkoj në L.A.
703
01:00:26,292 --> 01:00:28,334
- E bëre.
- Po!
704
01:00:36,292 --> 01:00:38,167
Pse nuk vjen me mua?
705
01:00:38,459 --> 01:00:41,167
Mund të arratisemi në Santa Catalina.
706
01:00:42,334 --> 01:00:44,584
Mund të rezervojmë një dhomë në Avalon.
707
01:00:45,084 --> 01:00:47,167
Ne jemi gati të testojmë një patentë të re.
708
01:01:00,542 --> 01:01:02,126
Më falni një moment.
709
01:01:26,376 --> 01:01:28,459
Një meze ndërsa jeni duke pritur?
710
01:01:28,626 --> 01:01:30,376
Jo, faleminderit, jam mirë.
711
01:01:30,542 --> 01:01:32,834
Unë do të kthehem së shpejti
për të marrë porosinë tuaj.
712
01:01:49,751 --> 01:01:50,626
Kush është ai?
713
01:01:53,834 --> 01:01:54,876
Askush.
714
01:01:55,376 --> 01:01:57,001
Po flisnit për mua?
715
01:01:59,042 --> 01:02:00,459
Nuk do të të pëlqejë.
716
01:02:03,542 --> 01:02:05,209
Ai është avokati im i ri.
717
01:02:05,417 --> 01:02:06,834
Çfarë nuk shkon me Gloria?
718
01:02:07,001 --> 01:02:10,126
Përveçse jam motra ime,
ajo është gjithashtu avokatja juaj,
719
01:02:10,792 --> 01:02:14,709
dhe dua të rishikoj
kontratën tonë martesore.
720
01:02:18,584 --> 01:02:20,584
Ndarja e pronës.
721
01:02:22,459 --> 01:02:24,042
Nuk mund të jesh serioz.
722
01:02:24,209 --> 01:02:26,459
Unë jam gjithmonë serioz me ju.
723
01:02:27,584 --> 01:02:29,542
Edhe sikur të qesh me ty vazhdimisht.
724
01:02:30,709 --> 01:02:32,834
Ju dëshironi të gjithë
në këmbët e tua, apo jo?
725
01:02:34,042 --> 01:02:35,792
Jo të gjithë.
726
01:02:36,542 --> 01:02:38,209
Ju, po.
727
01:02:43,834 --> 01:02:45,126
Të kuptova!
728
01:02:47,376 --> 01:02:49,001
Ti ma dorëzove atë mua
në një pjatë!
729
01:02:49,167 --> 01:02:50,709
Nuk është qesharake.
730
01:02:53,959 --> 01:02:55,709
Nëse ai nuk është avokati juaj,
kush eshte ai
731
01:02:57,876 --> 01:02:59,542
Psikanalisti im.
732
01:02:59,959 --> 01:03:02,084
nuk e dija
ke parë një psikoanalist.
733
01:03:02,251 --> 01:03:03,542
Ka...
734
01:03:04,459 --> 01:03:06,834
shumë gjëra
ju nuk dini për mua.
735
01:03:12,751 --> 01:03:16,417
Vërtet nuk mund të vish?
Nuk do ta rishikoni udhëtimin?
736
01:03:52,334 --> 01:03:54,292
- Po?
- Karla, jam unë.
737
01:03:54,459 --> 01:03:56,167
Nga po telefononi?
738
01:03:56,501 --> 01:03:57,584
Policia ka celularin tim.
739
01:03:57,751 --> 01:04:01,042
Më mbyllën në një dhomë me
një telefon tjetër, por nuk është rastësi.
740
01:04:04,251 --> 01:04:06,417
- Çfarë ishte kjo?
- Sapo u ktheva në shtëpi.
741
01:04:06,959 --> 01:04:09,834
Unë do të pres këtu derisa të dalësh,
atëherë do të ikim.
742
01:04:10,834 --> 01:04:12,417
Çfarë nuk është rastësi?
743
01:04:12,584 --> 01:04:16,084
Lista e kontakteve
ka vetëm një numër: atë të Maykës.
744
01:04:16,792 --> 01:04:18,626
Por telefoni i saj ende mungon.
745
01:04:18,792 --> 01:04:20,876
Kujt i përket telefoni?
746
01:04:21,042 --> 01:04:23,876
Javier Alonso. nuk e di
kush është ai, por disa javë më parë
747
01:04:24,042 --> 01:04:27,001
Mayka pa një burrë në restorant
Sapo thirra Arabesco.
748
01:04:27,167 --> 01:04:29,167
Nuk e kuptoj.
749
01:04:29,542 --> 01:04:31,626
Numri i Maykës
në listën e kontakteve të këtij celulari
750
01:04:31,792 --> 01:04:33,542
po telefonon një telefon të mbetur në Arabesco.
751
01:04:33,709 --> 01:04:36,459
- Një celular tjetër i harruar?
- Nuk ka rëndësi.
752
01:04:37,292 --> 01:04:39,917
Majka tha ai njeri
ishte psikanalisti i saj,
753
01:04:40,751 --> 01:04:42,334
por ajo gënjen.
754
01:04:42,626 --> 01:04:45,126
Tani ajo më do mua
për të bërë lidhjen me të,
755
01:04:45,292 --> 01:04:48,334
Arabesco, telefoni i harruar
dhe ai njeri.
756
01:04:48,709 --> 01:04:50,667
Unë mendoj se ai është Javier Alonso.
757
01:04:51,292 --> 01:04:53,209
Por unë nuk e di se si ai përshtatet.
758
01:04:53,376 --> 01:04:57,251
Duhet të më ndihmosh.
Të dhënat e tij janë në ekranin tuaj.
759
01:04:57,417 --> 01:05:00,292
Kur zbulojmë se kush është Alonso,
do të zbulojmë lojën e Maykës.
760
01:05:01,042 --> 01:05:04,167
Ku e keni marrë atë telefon?
761
01:05:08,209 --> 01:05:10,709
Po shikoj kufomën
i Javier Alonso.
762
01:05:10,876 --> 01:05:12,667
Celulari ishte në çantën e trupit të tij.
763
01:05:13,126 --> 01:05:15,417
Më ndihmo ta zbuloj
kush ishte Javier Alonso
764
01:05:15,584 --> 01:05:17,417
dhe ne do të dalim nga kjo.
765
01:05:17,584 --> 01:05:19,084
Unë do t'ju them diçka.
766
01:05:47,917 --> 01:05:49,417
Ku është Eva?
767
01:05:51,376 --> 01:05:53,167
Nën vëzhgim.
768
01:05:53,792 --> 01:05:55,917
Më mirë kthehu tek ajo.
769
01:05:57,876 --> 01:05:59,459
Unë jam duke hyrë.
770
01:06:37,292 --> 01:06:39,876
Ajo është shumë e bukur.
Shko te mamaja.
771
01:06:41,584 --> 01:06:43,709
Oh, vajza ime... Përshëndetje, Eva.
772
01:06:44,001 --> 01:06:45,376
Fryj, zemër.
773
01:06:49,501 --> 01:06:51,459
Shiko, babi,
më shiko ta bëj.
774
01:06:51,626 --> 01:06:53,709
Mirë, zemër, ki kujdes.
775
01:08:00,876 --> 01:08:03,084
Do të flas me Penën
dhe pastaj ju njoftoj.
776
01:08:05,167 --> 01:08:07,834
Gazetat nga Gloria Villaverde.
777
01:08:09,459 --> 01:08:11,001
Faqja e fundit.
778
01:08:14,167 --> 01:08:17,417
Përveçse është avokati i saj,
ajo bënte edhe kontabilitetin.
779
01:08:17,584 --> 01:08:21,334
Ne kontrolluam detajet në këtë faturë,
por ne nuk e kemi gjetur ende.
780
01:08:21,501 --> 01:08:24,001
Ai nuk përgjigjet
telefonin e tij të shtëpisë ose celularin e tij.
781
01:08:24,167 --> 01:08:26,709
Zyra e tij është në shtëpinë e tij.
Unë do të shkoj atje me një ekip.
782
01:08:26,876 --> 01:08:28,209
Ne po largohemi tani.
783
01:08:36,167 --> 01:08:37,751
Jam i arrestuar?
784
01:08:38,001 --> 01:08:40,792
Unë mund të të mbaj
derisa të shfaqet trupi i gruas suaj.
785
01:08:40,959 --> 01:08:42,292
Kërkoj një shpjegim.
786
01:08:43,459 --> 01:08:46,334
Unë mendoj se ju keni vrarë gruan tuaj
me TH-16
787
01:08:46,501 --> 01:08:49,542
dhe i vodhi trupin
kështu që nuk do të kishte autopsi.
788
01:08:51,542 --> 01:08:54,251
Në çfarë bazoni
ky trillim?
789
01:08:54,417 --> 01:08:57,084
sjellja juaj,
shishkë e fshehur në xhep...
790
01:08:57,251 --> 01:09:00,084
- Nuk është e imja.
- E bëjnë në laboratorin tuaj.
791
01:09:00,667 --> 01:09:02,959
Mund të shkaktojë arrest kardiak.
792
01:09:03,126 --> 01:09:04,209
Ju jeni një kimist,
793
01:09:04,376 --> 01:09:07,209
gruaja juaj vdiq nga arresti kardiak.
Mendon se jam idiot?
794
01:09:07,376 --> 01:09:09,042
Mendon se Unë jam një idiot?
795
01:09:09,584 --> 01:09:11,417
Unë nuk e helmova gruan time.
796
01:09:11,584 --> 01:09:15,042
Nëse do ta bëja, nuk do të vija këtu
me një shishkë të toksinës.
797
01:09:15,209 --> 01:09:17,917
Është absurde të helmosh dikë
me TH-16,
798
01:09:18,084 --> 01:09:19,834
pastaj vjedhin trupin.
799
01:09:20,001 --> 01:09:22,292
Është e pazbulueshme
në një autopsi rutinë.
800
01:09:22,459 --> 01:09:25,501
Nuk ishte specialiteti juaj më parë,
tani ju jeni ekspert.
801
01:09:25,667 --> 01:09:27,292
Isha nervoz më parë.
802
01:09:27,459 --> 01:09:31,001
Nëse doni një rrëfim
për ta mbyllur çështjen, harrojeni.
803
01:09:31,167 --> 01:09:33,251
Ju nuk keni asgjë për mua.
804
01:09:33,667 --> 01:09:36,959
Më duhet vetëm të tregoj atë diçka
shkoi keq kështu që ju morët trupin!
805
01:09:37,126 --> 01:09:40,792
Ju duhet të gjeni Mayka,
dhe unë nuk mund t'ju ndihmoj me këtë.
806
01:09:40,959 --> 01:09:42,667
Nuk e kam idenë se ku është ajo.
807
01:09:49,667 --> 01:09:51,251
Si u njohët me gruan tuaj?
808
01:09:51,876 --> 01:09:55,501
- Çfarë rëndësie ka kjo?
- Kuriozitet. Shumë dallime.
809
01:09:55,792 --> 01:09:57,792
- Dallimet?
- Në moshë...
810
01:09:58,042 --> 01:10:00,584
...statusi, gjithçka.
811
01:10:03,709 --> 01:10:04,959
me pergjigj.
812
01:10:06,501 --> 01:10:09,417
Ishte në Avalon,
813
01:10:09,584 --> 01:10:11,876
në ishullin Santa Catalina,
pranë L.A.
814
01:10:12,292 --> 01:10:15,251
Aty kalova disa ditë
pas vitit të parë në universitet.
815
01:10:15,417 --> 01:10:16,834
Ju dhatë kimi.
816
01:10:17,001 --> 01:10:20,292
po. Nuk më pëlqeu.
Bëra një udhëtim për ta menduar mirë.
817
01:10:20,709 --> 01:10:24,959
Një mëngjes, duke u ngritur
një mal i ka dalë një gomë.
818
01:10:25,209 --> 01:10:27,834
Mayka ishte i vetmi person
E pashë në tre orë.
819
01:10:28,001 --> 01:10:30,126
Ajo më dha ujë, celularin e saj...
820
01:10:30,292 --> 01:10:32,126
dhe e ndërrova gomën.
821
01:10:32,292 --> 01:10:35,542
- I humbur ne nje ishull...
- Ishim në të njëjtin hotel.
822
01:10:36,251 --> 01:10:38,876
Ajo sapo kishte humbur prindërit e saj
dhe u ndjeva i humbur, si unë.
823
01:10:39,042 --> 01:10:42,626
I humbur, por një milioner.
Ajo thjesht kishte trashëguar një pasuri.
824
01:10:43,792 --> 01:10:47,251
- U dashuruam.
- Sa bukur, si në filma.
825
01:10:47,417 --> 01:10:50,667
Kështu ndodhi.
Unë isha me fat.
826
01:10:52,126 --> 01:10:53,876
Fati është diçka që keni...
827
01:10:54,417 --> 01:10:56,042
ose ju e kërkoni atë.
828
01:10:56,209 --> 01:10:57,834
Çfarë mendoni ju?
829
01:10:59,876 --> 01:11:01,917
Çfarë dreqin
a do nga une?
830
01:11:11,209 --> 01:11:14,459
Le të kthehemi tek kur
ke gjetur trupin e gruas tënde.
831
01:11:14,626 --> 01:11:17,209
I thashë policisë
që erdhi në shtëpinë time.
832
01:11:17,376 --> 01:11:19,167
Unë dua që ju të më tregoni më.
833
01:11:23,334 --> 01:11:27,751
Erdha në shtëpi dhe Mayka
ishte shtrirë në divan, i vdekur.
834
01:11:28,584 --> 01:11:30,751
Mendova se ajo ishte në gjumë,
835
01:11:31,042 --> 01:11:33,834
por ishte e çuditshme
se ajo i kishte veshur këpucët.
836
01:11:34,001 --> 01:11:37,626
I mora pulsin, thirra një ambulancë,
dhe ata thirrën policinë.
837
01:11:37,792 --> 01:11:40,417
- Dhe hera e fundit që e patë të gjallë?
- Atë mëngjes.
838
01:11:40,584 --> 01:11:44,001
Tre javë diferencë.
Ajo vjen dhe ti largohesh.
839
01:11:44,167 --> 01:11:47,042
Çfarë po insinuoni?
Unë e doja gruan time.
840
01:11:47,209 --> 01:11:50,792
- E ke dashur?
- E kam dashur deri në momentin e fundit.
841
01:11:52,292 --> 01:11:55,542
A nuk e doni akoma dikë
pasi kanë vdekur?
842
01:12:01,126 --> 01:12:05,126
Qetësia juaj në vdekjen e saj të papritur
më befason, është shqetësuese.
843
01:12:06,542 --> 01:12:10,084
Unë jam një shkencëtar,
E di që nuk jemi makineri.
844
01:12:10,376 --> 01:12:12,959
Dëgjova personin mjeko-ligjor:
frika nga fluturimi mund të...
845
01:12:13,126 --> 01:12:16,209
Një teori e dobishme për ju, a?
Jam i sigurt që e dinit tashmë.
846
01:12:16,709 --> 01:12:20,709
Unë kisha një frikë nga zemra dy vjet më parë,
pa shenja të mëparshme.
847
01:12:21,959 --> 01:12:24,376
Këto gjëra vijnë pa paralajmërim.
848
01:12:24,542 --> 01:12:27,792
Çfarë bëtë më pas
u mor trupi i gruas suaj?
849
01:12:30,459 --> 01:12:32,542
Bëra disa telefonata, qava...
850
01:12:33,042 --> 01:12:36,001
Gloria, Luna dhe motra ime erdhën pranë,
u kujtuam për Mayka.
851
01:12:36,292 --> 01:12:37,626
Dhe më vonë?
852
01:12:37,792 --> 01:12:41,292
Gloria, Luna
dhe motra jote shkoi në shtëpi.
853
01:12:41,626 --> 01:12:44,542
- Çfarë bëre atëherë?
- Asgjë.
854
01:12:44,709 --> 01:12:46,876
Ne dërguam një makinë patrullimi për ju.
Ju nuk ishit në shtëpi.
855
01:12:47,501 --> 01:12:49,584
Dola për qetësues.
ju thashë.
856
01:12:49,751 --> 01:12:52,042
- Ilaçet kundër dhimbjeve...
- Po. pata një dhimbje koke.
857
01:12:52,709 --> 01:12:55,459
Ke ardhur direkt ketu
pas thirrjes sonë.
858
01:12:55,959 --> 01:12:57,251
Pikërisht.
859
01:12:57,417 --> 01:13:00,584
Pra, ju keni qetësuesit.
Më trego ato.
860
01:13:06,792 --> 01:13:07,876
Kjo është absurde.
861
01:13:08,042 --> 01:13:09,501
Më bind.
862
01:13:14,709 --> 01:13:16,626
Tani po tingëllon e vërtetë.
863
01:13:17,292 --> 01:13:20,792
Dhe si shpërblim, unë do t'ju jap
provë e teorisë sime.
864
01:13:23,917 --> 01:13:25,792
Prova që thua se nuk kam.
865
01:13:31,459 --> 01:13:34,709
Gruaja juaj punësoi një detektiv
tre muaj më parë.
866
01:13:35,251 --> 01:13:37,501
Ai ju ndjek zoti Ulloa.
867
01:13:38,334 --> 01:13:40,084
E kemi faturën.
868
01:13:40,667 --> 01:13:44,167
Dhe gjithashtu kontrata juaj e martesës.
869
01:13:47,376 --> 01:13:50,459
Unë mendoj se gruaja juaj dyshoi për ju
e tradhtimit të saj.
870
01:13:51,042 --> 01:13:52,042
Nëse po,
871
01:13:52,209 --> 01:13:56,459
do kishe shkelur
një nga klauzolat kryesore,
872
01:13:56,959 --> 01:14:01,459
dhe ju do të humbisni të gjitha të drejtat
nëse gruaja juaj ju divorcoi.
873
01:14:01,959 --> 01:14:05,126
Pyetja është:
A ju kapi detektivi?
874
01:14:07,667 --> 01:14:10,292
Unë mendoj se ju e dini
përgjigjen për këtë,
875
01:14:10,959 --> 01:14:14,126
dhe ti e ke vrarë më parë
ajo te preu pa asgje.
876
01:14:14,417 --> 01:14:16,251
Së shpejti do ta dimë me siguri.
877
01:14:16,501 --> 01:14:19,792
Një makinë patrullimi po shkon drejt
shtëpia e Javier Alonso.
878
01:14:23,584 --> 01:14:25,001
Javier Alonso?
879
01:14:25,376 --> 01:14:27,251
Detektivi i gruas suaj.
880
01:14:32,917 --> 01:14:35,501
Diçka e vërtetë që dëshironi të shtoni?
881
01:14:44,709 --> 01:14:46,042
Shikoni emrin.
882
01:14:52,459 --> 01:14:53,751
Diego Aguilar.
883
01:15:00,917 --> 01:15:02,167
Çfarë po bën?
884
01:15:32,917 --> 01:15:34,001
Vazhdo, Pablo.
885
01:15:34,167 --> 01:15:37,042
Jemi në zyrën e Alonso-s
dhe nuk ka asnjë gjurmë prej tij
886
01:15:37,209 --> 01:15:40,167
ose ndonjë nga rastet
ai po hetonte.
887
01:15:40,334 --> 01:15:42,667
Dikush ka marrë hard diskun e tij.
888
01:15:42,917 --> 01:15:44,959
Regjistri i thirrjeve të fundit?
Mesazhet?
889
01:15:45,126 --> 01:15:46,584
Nuk ka asgjë këtu, Jaime.
890
01:15:46,751 --> 01:15:47,917
Shkoni në shtëpinë e Ulloas.
891
01:15:48,251 --> 01:15:52,001
- Do të thërras gjykatësin për një urdhër.
- Mirë.
892
01:15:52,459 --> 01:15:54,167
Ku është makina e transferimit?
893
01:15:57,042 --> 01:15:58,626
Norma këtu. Më lexon?
894
01:15:59,251 --> 01:16:00,417
ju lexova. Shkoni përpara.
895
01:16:00,584 --> 01:16:03,167
Central tha se po vini.
Cila është vonesa?
896
01:16:03,334 --> 01:16:06,042
Rruga është e prerë.
897
01:16:06,209 --> 01:16:09,084
Stuhia shkatërroi disa linja elektrike.
898
01:16:09,292 --> 01:16:12,292
Ata nuk e dinë për sa kohë
do të duhet për t'i zhvendosur ato.
899
01:16:27,542 --> 01:16:28,876
Ndonjë lajm?
900
01:16:29,042 --> 01:16:33,126
Po vogëlushe. Unë jam i trullosur.
Dëshiron të të marr një kafe?
901
01:17:13,292 --> 01:17:15,626
- Alex, je ti?
- Javier Alonso është një detektiv.
902
01:17:16,292 --> 01:17:17,501
e di.
903
01:17:17,834 --> 01:17:20,292
- E gjete?
- Jo saktësisht.
904
01:17:20,459 --> 01:17:24,126
Dikush vuri një zarf nën derën time
ndërsa isha në spital.
905
01:17:27,126 --> 01:17:29,167
Kishte një varëse në të.
906
01:17:29,334 --> 01:17:32,126
- Është nga Javier Alonso?
- Nuk ka dërgues.
907
01:17:32,292 --> 01:17:36,376
Ka një dosje në emrin e tij.
Po ju dërgoj fotot.
908
01:17:46,167 --> 01:17:47,334
Aleks?
909
01:17:50,251 --> 01:17:50,876
Aleks!
910
01:17:51,542 --> 01:17:52,626
Po...
911
01:17:52,917 --> 01:17:56,709
Kjo nuk është e gjitha.
Të kanë vënë një mik. Dëgjo.
912
01:17:56,876 --> 01:17:58,709
Kam gjithçka.
913
01:17:58,876 --> 01:18:01,501
Mayka së shpejti do të shkojë në L.A.
Do të jetë kur ajo të kthehet.
914
01:18:01,667 --> 01:18:04,542
Ajo e urren fluturimin.
Kjo do të shpjegojë sulmin në zemër.
915
01:18:06,917 --> 01:18:08,667
Mayka dinte gjithçka.
916
01:18:09,501 --> 01:18:11,501
Ajo e dërgoi.
Ajo do të vijë për ju.
917
01:18:12,167 --> 01:18:14,251
- Duhet të largohesh! Tani!
- Unë jam.
918
01:18:14,417 --> 01:18:15,584
Do të jemi bashkë së shpejti.
919
01:18:15,751 --> 01:18:18,001
Këtë e ke thënë gjithë natën
dhe ti je akoma aty.
920
01:18:18,292 --> 01:18:20,751
Gjëja kryesore tani
është për t'ju siguruar.
921
01:18:20,917 --> 01:18:23,459
- Dhe ju?
- Unë jam mirë.
922
01:18:23,959 --> 01:18:26,459
Si mund të jesh mirë?
Alex, ata nuk do të të lënë të shkosh!
923
01:18:27,001 --> 01:18:28,834
Sigurisht që do ta bëjnë.
924
01:18:29,001 --> 01:18:32,167
- Do të të bëjnë të rrëfehesh!
- Më dëgjo, dëgjo.
925
01:18:33,251 --> 01:18:36,042
Nëse Mayka është ende gjallë,
nuk mund të na akuzojnë për asgjë.
926
01:18:36,209 --> 01:18:38,542
Ajo e di dhe na do
për të paguar në mënyrën e saj.
927
01:18:38,709 --> 01:18:40,209
Ajo mund të bëjë çfarë të dojë.
928
01:18:40,376 --> 01:18:42,709
Ajo është vërtetuar si e vdekur,
ajo nuk ka asnjë faj.
929
01:18:42,876 --> 01:18:45,251
Por unë premtoj, asgjë të keqe
do të ndodhë me ju, në rregull?
930
01:18:45,417 --> 01:18:47,126
Nuk e duroj dot më këtë.
931
01:18:47,959 --> 01:18:50,334
Unë dhe ti nuk duhet të ishim takuar kurrë.
932
01:18:51,501 --> 01:18:52,834
Karla, të dua.
933
01:18:53,001 --> 01:18:55,917
- Dhe unë të dua, por ...
- Atëherë më beso, të lutem.
934
01:18:58,834 --> 01:19:00,209
Çfarë ishte kjo?
935
01:19:01,001 --> 01:19:02,959
Ashensori është bllokuar.
936
01:19:03,292 --> 01:19:04,626
A jeni bllokuar?
937
01:19:04,959 --> 01:19:06,917
Dreq. Është ngecur!
938
01:19:07,084 --> 01:19:08,542
Shtypni alarmin.
939
01:19:09,501 --> 01:19:10,709
Çfarë po ndodh tani?
940
01:19:11,584 --> 01:19:13,126
Është duke lëvizur.
941
01:19:14,001 --> 01:19:15,459
Por a jeni mirë?
942
01:19:16,626 --> 01:19:17,792
nuk e di.
943
01:19:18,709 --> 01:19:23,042
Kam ndjenjën se dikush është këtu,
se nuk jam vetëm.
944
01:19:27,834 --> 01:19:28,959
Carla, je mirë?
945
01:19:30,126 --> 01:19:32,626
Bëj çdo gjë për të dalë që andej
dhe bashkohuni me mua.
946
01:19:32,792 --> 01:19:34,126
Unë premtoj.
947
01:19:34,292 --> 01:19:36,542
Së shpejti do të jemi bashkë.
Gjithçka do të jetë mirë.
948
01:19:36,709 --> 01:19:39,626
- Mos më braktis.
- Mos u shqetëso. Ku do të të gjej?
949
01:19:39,792 --> 01:19:43,417
- Në makinë.
- Mirë, shkoni për një makinë.
950
01:19:43,584 --> 01:19:45,792
Mos ndalo, kjo do të jetë më e sigurt.
951
01:19:47,709 --> 01:19:48,792
Karla?
952
01:19:52,459 --> 01:19:53,626
Karla?
953
01:19:55,417 --> 01:19:56,834
Karla!
954
01:20:06,167 --> 01:20:07,417
Çfarë po bën ai?
955
01:20:19,417 --> 01:20:21,251
- Ku dreqin po shkon?
- Më duhet të shkoj.
956
01:20:21,417 --> 01:20:23,542
Unë i jap urdhrat këtu
dhe ti je ne paraburgimin tim.
957
01:20:23,709 --> 01:20:25,209
Dikush ka nevojë për ndihmën time.
958
01:20:25,376 --> 01:20:26,667
- Ndihma juaj?
- Po.
959
01:20:26,834 --> 01:20:28,042
OBSH?
960
01:20:28,542 --> 01:20:32,084
Kush dreqin mendoni se jeni?
Mendoni se mund të më mbani?
961
01:20:32,251 --> 01:20:35,167
Nuk e ke idenë e dreq
për atë që jam i aftë!
962
01:20:36,084 --> 01:20:37,751
I mërzitur!
963
01:20:46,667 --> 01:20:47,917
Në rregull.
964
01:20:49,251 --> 01:20:51,084
Po, kjo është adresa.
965
01:20:55,292 --> 01:20:56,959
Më telefononi nëse ka ndonjë lajm.
966
01:20:59,667 --> 01:21:03,542
Një makinë patrullimi po shkon drejt
adresën që na ke dhënë.
967
01:21:03,709 --> 01:21:06,959
Tani më trego gjithçka përsëri,
968
01:21:07,834 --> 01:21:09,334
nga fillimi.
969
01:21:21,292 --> 01:21:24,001
Emri i saj është Carla, Carla Miller.
970
01:21:24,584 --> 01:21:25,834
E takova 8 muaj më parë.
971
01:21:26,001 --> 01:21:27,959
Klasa B, transpozimi...
972
01:21:28,126 --> 01:21:30,501
Po mbaja një fjalim
në universitet.
973
01:21:30,667 --> 01:21:33,584
Po grindesha me Mayka
dhe nuk mund të përqendrohesha.
974
01:21:33,751 --> 01:21:37,292
Vazhdova ta humbisja fillin.
Unë isha gati të ndaloja klasën
975
01:21:37,501 --> 01:21:40,834
kur ajo mbërriti,
njëzet minuta vonesë.
976
01:21:41,792 --> 01:21:43,126
Më falni.
977
01:21:44,251 --> 01:21:45,501
Hyni, hyni.
978
01:21:51,667 --> 01:21:53,167
Në këtë proces,
979
01:21:54,417 --> 01:21:56,292
proteinat
980
01:21:56,459 --> 01:21:59,251
mund të sillen si bashkëfaktorë...
981
01:22:00,459 --> 01:22:02,542
...në një përqindje të përafërt...
982
01:22:02,709 --> 01:22:05,084
Ajo doli dhe më pyeti
nëse asaj i mungonte ndonjë gjë.
983
01:22:05,251 --> 01:22:07,251
Unë thashë po. E gënjeva.
984
01:22:08,501 --> 01:22:10,959
Ajo më futi në kurth menjëherë.
985
01:22:12,709 --> 01:22:17,084
Ajo kishte filluar Mjekësinë.
Ajo po luftonte me kiminë.
986
01:22:17,251 --> 01:22:19,126
I ofrova ta ndihmoja.
987
01:22:19,667 --> 01:22:22,542
Ishte gjithçka shumë e lehtë.
Më dukej e natyrshme.
988
01:22:22,709 --> 01:22:26,376
Në fillim kemi punuar,
por klasat u bënë justifikim
989
01:22:26,542 --> 01:22:29,126
dhe filluam të shiheshim
çdo ditë.
990
01:22:30,584 --> 01:22:34,084
Doja të jem i sinqertë,
dhe i thashë se isha i martuar.
991
01:22:34,251 --> 01:22:37,167
Ajo kishte një të dashur,
kështu që gjithçka ishte në rregull.
992
01:22:39,542 --> 01:22:40,709
Çfarë po bën këtu?
993
01:22:40,876 --> 01:22:44,292
Ishte një lojë e padëmshme.
Nuk bëmë asgjë, thjesht folëm.
994
01:22:45,292 --> 01:22:47,542
Por ne kaluam kaq shumë kohë së bashku
995
01:22:48,334 --> 01:22:49,626
se Mayka filloi të dyshonte.
996
01:22:49,792 --> 01:22:51,501
Të prisja më herët.
997
01:22:52,126 --> 01:22:53,792
U përpoqa të mos e shihja më.
998
01:22:53,959 --> 01:22:57,209
Por ishte e pamundur,
gjithçka që mund të mendoja ishte ajo.
999
01:22:57,459 --> 01:23:00,959
Në fund,
ndodhi e pashmangshmja.
1000
01:23:51,292 --> 01:23:53,542
Me Karlën u ndjeva sërish i gjallë.
1001
01:23:54,626 --> 01:23:58,042
Atë natë,
Unë i tregova asaj historinë time të jetës,
1002
01:23:58,667 --> 01:24:00,751
gjëra që nuk ia kisha thënë askujt.
1003
01:24:00,917 --> 01:24:02,917
Asnjëri prej nesh nuk donte sekrete.
1004
01:24:04,376 --> 01:24:05,792
Por aty ishte gruaja ime...
1005
01:24:07,042 --> 01:24:09,084
Ajo tha se nuk donte
për të mashtruar dikë.
1006
01:24:09,251 --> 01:24:12,834
Nuk doja ta mashtroja gruan time,
por unë isha i dashuruar me Karlën.
1007
01:24:13,001 --> 01:24:15,001
Ajo la të dashurin e saj për mua.
1008
01:24:16,001 --> 01:24:19,542
Por unë nuk isha gati
për t'i thënë të vërtetën Majkës.
1009
01:24:19,751 --> 01:24:21,501
Dhe Carla u lodh duke pritur.
1010
01:24:21,667 --> 01:24:23,417
Ajo refuzoi të më shihte më.
1011
01:24:23,792 --> 01:24:25,584
Dhe ajo u zhduk nga harta.
1012
01:24:26,042 --> 01:24:27,459
Unë u çmenda.
1013
01:24:27,709 --> 01:24:30,042
Nuk mund të jetoja pa të.
Më duhej të bëja diçka.
1014
01:24:30,667 --> 01:24:33,084
Nuk kishte kthim prapa.
Isha i dashuruar.
1015
01:24:33,251 --> 01:24:35,251
Dhe vendosa. Shkova ta shoh.
1016
01:24:36,376 --> 01:24:40,459
I thashë se mbaroi me Mayka,
Do ta lija të ishte me të.
1017
01:24:41,751 --> 01:24:43,751
te dua.
1018
01:24:45,834 --> 01:24:47,501
Por nuk ishte aq e lehtë.
1019
01:24:48,042 --> 01:24:50,417
Mayka po më përndiqte,
duke më parë mua.
1020
01:24:50,584 --> 01:24:53,917
E dija që një divorc do të thoshte luftë,
dhe ajo do të fitonte.
1021
01:24:54,751 --> 01:24:56,667
Ajo do të më shkatërronte.
Ajo nuk do të më linte pa asgjë.
1022
01:24:56,834 --> 01:24:59,501
Ajo do të më bënte të filloja nga asgjëja
për të treguar se ajo ishte ende në kontroll.
1023
01:24:59,667 --> 01:25:02,126
Ti thua se dëshiron të jesh me mua,
por ju nuk doni një divorc.
1024
01:25:02,292 --> 01:25:04,917
Unë nuk dua të jem me ju
ndërsa ti je me të.
1025
01:25:05,084 --> 01:25:06,584
Nuk duroj dot më.
1026
01:25:07,042 --> 01:25:10,459
Kjo ka mbaruar,
Nuk duroj dot më.
1027
01:25:23,334 --> 01:25:26,584
Mund të ndaloj së qeni me të
pa marrë një divorc.
1028
01:25:27,209 --> 01:25:28,917
Mund t'i kemi të gjitha.
1029
01:25:30,042 --> 01:25:32,334
Ajo mund të ketë një aksident.
1030
01:25:33,417 --> 01:25:35,751
Duhet të di nëse Carla është mirë.
1031
01:25:36,876 --> 01:25:38,667
Ka diçka që nuk e kuptoj.
1032
01:25:40,209 --> 01:25:43,542
Nëse keni planifikuar me kujdes
vdekja e gruas suaj,
1033
01:25:43,792 --> 01:25:46,667
i sigurt për pagabueshmërinë e toksinës,
1034
01:25:47,001 --> 01:25:48,542
pse do te ishte gjalle?
1035
01:25:50,417 --> 01:25:51,251
të pashë.
1036
01:25:51,417 --> 01:25:53,542
Gruaja jote punësoi një detektiv
tre muaj më parë.
1037
01:25:53,709 --> 01:25:55,292
Ka shumë gjëra
ju nuk dini për mua.
1038
01:25:55,459 --> 01:25:56,959
Mayka do të shkojë së shpejti në L.A.
1039
01:25:57,126 --> 01:25:59,459
Frika e saj nga fluturimi
mund të shpjegojë një atak në zemër.
1040
01:25:59,626 --> 01:26:02,709
Dikush vendos një zarf poshtë
dera ime ndërsa isha në spital.
1041
01:26:02,876 --> 01:26:04,042
Mayka dinte gjithçka.
1042
01:26:04,334 --> 01:26:08,084
Si e shmangu ajo vdekjen?
E patë duke pirë verë.
1043
01:26:11,667 --> 01:26:13,376
Ajo mund të kishte ndërruar syzet.
1044
01:26:19,251 --> 01:26:22,917
Nëse ajo e bëri,
çfarë mendoni se ndodhi më pas?
1045
01:26:23,084 --> 01:26:27,334
Ajo mund të kishte marrë një neuroleptik
për të hyrë në një gjendje katalepsie.
1046
01:26:28,042 --> 01:26:31,001
Disa mund të hollohen në gjak,
1047
01:26:31,167 --> 01:26:33,709
ngadalësojnë mushkëritë
dhe praktikisht ndalon zemrën.
1048
01:26:35,126 --> 01:26:38,084
Pasi agjenti të metabolizohet
në organizëm,
1049
01:26:38,584 --> 01:26:40,334
trupi kthehet në normalitet.
1050
01:26:40,501 --> 01:26:42,959
Pak e përdredhur. Dhe e rrezikshme.
1051
01:26:43,126 --> 01:26:44,876
Jo për Mayka.
1052
01:26:47,167 --> 01:26:48,751
Ajo i pëlqen të luajë.
1053
01:26:49,751 --> 01:26:51,792
Dhe ajo urren të humbasë.
1054
01:26:53,334 --> 01:26:56,001
Dëgjo, të kam thënë gjithçka.
1055
01:26:56,584 --> 01:26:59,501
Ju lutem, pyesni pas Carla.
1056
01:27:03,084 --> 01:27:03,917
Jaime.
1057
01:27:07,167 --> 01:27:08,626
Unë do të kthehem menjëherë.
1058
01:27:09,042 --> 01:27:11,751
- Kush është?
- Pablo, nga shtëpia e Ulloas.
1059
01:27:14,584 --> 01:27:15,376
Shkoni përpara.
1060
01:27:15,542 --> 01:27:18,376
Ne gjetëm planet e morgut.
Ka një rrugë të përcaktuar
1061
01:27:18,542 --> 01:27:22,126
dhe udhëzime se si të
manipulojnë sistemin e sigurisë.
1062
01:27:22,459 --> 01:27:24,292
Ne po marrim të gjitha letrat.
1063
01:27:24,459 --> 01:27:27,001
- Ai e njihte ndërtesën mbrapsht.
- Ndonjë gjurmë të trupit?
1064
01:27:27,167 --> 01:27:28,084
Jo, por e gjetëm
1065
01:27:28,251 --> 01:27:30,834
një lopatë dhe një çantë sportive
në bagazhin e makinës së Ulloas.
1066
01:27:31,001 --> 01:27:33,167
Në të ishin një kapuç
dhe disa trajnerë
1067
01:27:33,334 --> 01:27:37,167
që përputhen me gjurmët
në shkallët e urgjencës së morgut.
1068
01:27:37,584 --> 01:27:38,417
Diçka tjetër?
1069
01:27:38,584 --> 01:27:42,292
Ne gjithashtu gjetëm
a '32 e fshehur në një kuti.
1070
01:27:42,459 --> 01:27:46,167
Është i paregjistruar
dhe është shkarkuar kohët e fundit.
1071
01:27:46,792 --> 01:27:48,417
Çfarë dreqin po ndodh?
1072
01:27:49,709 --> 01:27:50,959
Kam një telefonatë tjetër.
1073
01:27:53,417 --> 01:27:54,251
Çfarë është ajo?
1074
01:27:54,501 --> 01:27:56,376
Ángel Torres është zgjuar.
1075
01:27:56,626 --> 01:27:58,459
- Prisni.
- Mirë.
1076
01:28:01,667 --> 01:28:03,417
Roja është i vetëdijshëm.
1077
01:28:04,084 --> 01:28:07,334
Do të të kaloj në spital.
Po shkojmë drejt pyllit.
1078
01:28:08,167 --> 01:28:09,459
- Jaime.
- Si është ai?
1079
01:28:09,626 --> 01:28:12,042
I çorientuar, por fola me të.
1080
01:28:12,209 --> 01:28:14,834
- Çfarë tha ai?
- Nuk do ta besosh.
1081
01:28:15,001 --> 01:28:16,084
Zjarri larg.
1082
01:29:55,667 --> 01:29:57,084
Përshëndetje?
1083
01:30:13,167 --> 01:30:16,876
po. Ky është Ángel Torres.
Po telefonoj nga morgu.
1084
01:30:17,042 --> 01:30:19,917
Unë mendoj...
Unë kam nevojë që ju të vini këtu.
1085
01:30:20,292 --> 01:30:23,459
Po, do të pres. Nxitoni.
1086
01:30:46,167 --> 01:30:48,959
Ai doli me vrap nga morgu
si një mi i frikësuar
1087
01:30:49,126 --> 01:30:50,751
derisa u vra.
1088
01:30:51,792 --> 01:30:54,542
Sapo i gjetëm.
Ata janë të viteve '32,
1089
01:30:55,292 --> 01:30:56,626
si arma në shtëpinë tuaj.
1090
01:30:56,959 --> 01:30:59,292
Unë nuk kam armë.
Ishte Mayka.
1091
01:30:59,584 --> 01:31:01,584
Gruaja juaj ka vdekur, zoti Ulloa. I vdekur.
1092
01:31:01,751 --> 01:31:05,084
Nuk mund ta provosh. Ata nuk kanë
gjetën trupin, as ata nuk do të kenë.
1093
01:31:05,251 --> 01:31:07,626
- Sepse e ke marrë!
- Nuk bëra asgjë.
1094
01:31:07,792 --> 01:31:10,417
Ti dreq nënë!
E vrave, pastaj e more.
1095
01:31:10,584 --> 01:31:12,792
Mayka dëshiron që ju të mendoni këtë.
Nuk e sheh?
1096
01:31:13,876 --> 01:31:16,584
Mayka qëndron pas gjithë kësaj.
Ajo e vendosi atë me ndihmën e dikujt.
1097
01:31:16,751 --> 01:31:19,626
Ajo falsifikoi zhdukjen e saj
dhe u sigurua që ajo të zgjohej.
1098
01:31:27,417 --> 01:31:29,501
Ajo është e gjallë!
Ajo është gjallë!
1099
01:31:29,667 --> 01:31:31,667
Jo! Ju morët trupin e saj!
1100
01:31:31,834 --> 01:31:34,251
Planet për në morg
ishin fshehur në shtëpinë tuaj.
1101
01:31:34,417 --> 01:31:35,667
Gjithçka u zgjidh.
1102
01:31:35,834 --> 01:31:38,251
Ti e shpërqendrove rojen
për të na ngatërruar.
1103
01:31:38,417 --> 01:31:42,376
Ti e dije se do të na ngatërronte,
por më pas ai u godit,
1104
01:31:42,542 --> 01:31:45,709
kështu që ju e keni mbajtur atë me krahë gjatë gjithë natës,
duke luajtur me ne!
1105
01:31:45,876 --> 01:31:47,751
Çfarë rëndësie ka tani?
1106
01:31:49,667 --> 01:31:52,751
Ishte ngritur në mënyrë që
Mayka do të shpallej e vdekur,
1107
01:31:52,917 --> 01:31:54,042
dhe do ta pranoja.
1108
01:31:58,709 --> 01:32:02,542
Asgjë që ndodhi sonte
ishte një aksident,
1109
01:32:02,709 --> 01:32:04,126
me beso.
1110
01:32:04,542 --> 01:32:08,792
Mayka ka fuqinë dhe paratë
të zhduket pa lënë gjurmë.
1111
01:32:09,667 --> 01:32:13,417
Është perfekt.
Ajo nuk la fund të lirë.
1112
01:32:16,001 --> 01:32:19,876
Nëse nuk është shumë vonë,
Carla do të vërtetojë historinë time.
1113
01:32:20,042 --> 01:32:23,334
Si vazhdoni të justifikoheni
e pajustifikueshme?
1114
01:32:23,584 --> 01:32:26,417
nuk lodhesh?
Nuk jeni të neveritur?
1115
01:32:27,959 --> 01:32:29,334
Ju lutem...
1116
01:32:30,792 --> 01:32:32,709
Kam nevojë që ti të ndihmosh Karlën.
1117
01:32:34,084 --> 01:32:35,376
Ju lutem.
1118
01:33:21,626 --> 01:33:23,209
A keni ndonjë lajm për Carla Miller?
1119
01:33:23,376 --> 01:33:24,376
Nuk ka njeri këtu.
1120
01:33:24,542 --> 01:33:26,001
- A ka shenja dhune?
- Jo.
1121
01:33:26,167 --> 01:33:28,626
Pohon i dyshuari
vajza ishte paralajmëruar.
1122
01:33:28,792 --> 01:33:30,542
A mund të kishte ikur ajo?
1123
01:33:30,709 --> 01:33:34,667
Nëse ajo nuk ka,
dikush e ka bërë të duket kështu.
1124
01:33:36,667 --> 01:33:38,709
Do të të telefonoj nëse ka ndonjë lajm.
1125
01:33:44,584 --> 01:33:46,417
Kamion tërheqës drejt koordinatave.
Kopjojeni atë.
1126
01:33:46,584 --> 01:33:48,542
Nuk e di se çfarë do të gjejmë atje.
1127
01:33:48,709 --> 01:33:50,751
Do të pres udhëzimet
dhe tregojini HQ.
1128
01:33:50,917 --> 01:33:53,626
Kamion tërheqës do të jetë 15 minuta.
Çdo gjë tjetër në rregull?
1129
01:33:53,792 --> 01:33:56,959
- Po, por më duhet trafiku i devijuar.
- Unë do t'u them atyre.
1130
01:33:59,584 --> 01:34:02,626
Jaime është këtu tani. Kur flas
atij, unë do t'ia transmetoj informacionin.
1131
01:34:04,376 --> 01:34:06,292
Ne kemi gjetur një trup.
1132
01:34:07,209 --> 01:34:08,626
Tregoji Normës dhe Mateos.
1133
01:35:38,834 --> 01:35:42,584
Askush nuk jeton në adresë
na ke dhënë për Carla Miller.
1134
01:35:43,542 --> 01:35:45,876
Banesa ka vite qe eshte bosh.
1135
01:35:47,209 --> 01:35:50,292
Dhe fqinjët nuk e mbajnë mend
ndonjë Carla Miller.
1136
01:35:51,001 --> 01:35:54,334
Ne gjithashtu kontrolluam
Spitali i Zemrës së Shenjtë
1137
01:35:54,959 --> 01:35:56,792
dhe Fakultetin e Mjekësisë,
1138
01:35:57,417 --> 01:35:59,709
por personi qe pershkruani...
1139
01:36:01,042 --> 01:36:02,876
nuk ekziston.
1140
01:36:07,626 --> 01:36:09,209
A e dini se çfarë mendoj?
1141
01:36:10,959 --> 01:36:12,626
Ti e ke shpikur atë
1142
01:36:12,792 --> 01:36:14,876
sepse je i dobët dhe frikacak.
1143
01:36:15,542 --> 01:36:16,834
Ti e ke shpikur atë.
1144
01:36:17,459 --> 01:36:21,459
Carla Miller ju dha kurajon
për të vrarë gruan tuaj dhe për t'i mbajtur paratë e saj.
1145
01:36:28,209 --> 01:36:30,626
Merrni mjekësinë ligjore për të hequr trupin.
1146
01:36:31,417 --> 01:36:34,751
Dhe pastroni rrugën kur të mundeni,
kjo duket si një cirk.
1147
01:36:34,917 --> 01:36:36,751
Të gjithë, largohuni nga këtu. Shkoni!
1148
01:36:36,917 --> 01:36:38,751
Keni dëgjuar. Të gjithë jashtë.
1149
01:36:39,251 --> 01:36:42,376
Thirr gjyqtarin.
Thuaji se e gjetëm trupin
1150
01:36:42,542 --> 01:36:45,626
dhe ne mund ta ngarkojmë Ulloa
sa herë që ai e urdhëron.
1151
01:36:54,417 --> 01:36:55,667
Ngrihuni.
1152
01:36:57,626 --> 01:36:59,417
Eja, ngrihu. Le të shkojmë.
1153
01:37:52,667 --> 01:37:54,084
ku po shkon?
1154
01:38:01,834 --> 01:38:03,292
e di.
1155
01:38:04,209 --> 01:38:08,167
Është e vështirë të pretendosh të jesh
ajo që nuk je gjatë gjithë kohës.
1156
01:38:08,334 --> 01:38:09,584
Çfarë nuk shkon me mua?
1157
01:38:09,751 --> 01:38:11,626
Ne kemi qenë në të tetë orë rresht,
1158
01:38:11,792 --> 01:38:14,251
mbyllur në një morg të mallkuar.
1159
01:38:14,417 --> 01:38:16,209
Si prisni të ndiheni?
1160
01:38:16,376 --> 01:38:18,084
Unë kam nevojë për ndihmë. Ju lutem.
1161
01:38:18,459 --> 01:38:19,876
Ju lutem.
1162
01:38:24,751 --> 01:38:25,959
E dini çfarë?
1163
01:38:28,167 --> 01:38:30,251
Kjo më kujton gruan time.
1164
01:38:31,917 --> 01:38:35,209
Ajo vdiq sot 10 vjet më parë.
1165
01:38:40,917 --> 01:38:44,209
Versioni zyrtar është ai
ajo pati një aksident.
1166
01:38:44,959 --> 01:38:46,292
Ajo u vra.
1167
01:39:06,167 --> 01:39:08,417
Në makinë ishte edhe vajza ime.
1168
01:39:13,959 --> 01:39:14,751
je mire?
1169
01:39:14,917 --> 01:39:16,167
po.
1170
01:39:18,584 --> 01:39:19,584
Rutha?
1171
01:39:27,459 --> 01:39:30,667
Një thirrje për urgjencat
do t'i kishte shpëtuar jetën.
1172
01:39:30,834 --> 01:39:33,376
Por makina që na goditi u largua.
1173
01:39:33,542 --> 01:39:37,292
Mendoj se ishin të larta
në ndonjë mut, ose i dehur.
1174
01:39:37,626 --> 01:39:40,167
Na lanë atje si qentë.
1175
01:39:49,292 --> 01:39:51,584
Ndihmë! Ndihmë!
1176
01:40:08,126 --> 01:40:10,167
Ajo qëndroi për një orë.
1177
01:40:10,709 --> 01:40:12,459
Ruth, dashuria ime...
1178
01:40:13,417 --> 01:40:16,626
Por ajo vdiq disa minuta
para se të gjendeshim.
1179
01:40:22,001 --> 01:40:24,501
U përpoqa të kujtoja targën.
1180
01:40:25,626 --> 01:40:26,792
Asgjë.
1181
01:40:27,959 --> 01:40:30,667
Derisa vite më vonë,
vajza ime u kujtua.
1182
01:40:35,292 --> 01:40:36,376
Një hotel...
1183
01:40:37,292 --> 01:40:39,167
...në Avalon,...
1184
01:40:39,542 --> 01:40:41,709
...në ishullin Santa Catalina.
1185
01:40:42,959 --> 01:40:45,876
Ishte si të kërkoja
një gjilpërë në një kashtë.
1186
01:40:46,459 --> 01:40:49,667
Por unë kisha gjithë kohën në botë,
dhe e gjeta.
1187
01:40:57,417 --> 01:40:58,626
Udhëtoni.
1188
01:40:59,876 --> 01:41:00,917
Është një vajzë e vogël.
1189
01:41:01,084 --> 01:41:03,292
- Të pa ajo?
- Jo.
1190
01:41:04,001 --> 01:41:05,626
Pastaj me makinë.
1191
01:41:06,126 --> 01:41:10,626
Si mund të jetoni gjithë këto vite
e dinit që ishit vrasës?
1192
01:41:13,084 --> 01:41:14,751
Unë dua që ju të shihni diçka.
1193
01:41:15,584 --> 01:41:17,334
Do t'ju ndihmojë të kuptoni.
1194
01:41:19,501 --> 01:41:22,792
Vajza ime. Emri i saj është Eva.
1195
01:41:24,667 --> 01:41:27,001
Nuk do të jem me ty
për sa kohë që je me të.
1196
01:41:27,167 --> 01:41:30,542
Mund t'i kishim të gjitha.
Ajo mund të ketë një aksident.
1197
01:41:31,709 --> 01:41:33,501
Pse nuk do t'i përgjigjeni?
1198
01:41:33,667 --> 01:41:34,917
- Po?
- Z. Ulloa?
1199
01:41:35,084 --> 01:41:38,292
Ky është Jaime Peña.
Po telefonoj nga morgu.
1200
01:41:39,001 --> 01:41:41,001
Trupi i gruas suaj është zhdukur.
1201
01:41:41,167 --> 01:41:42,751
Çfarë do të thotë "i zhdukur"?
1202
01:41:43,126 --> 01:41:45,501
Duhet të jetë më personal.
1203
01:41:45,876 --> 01:41:50,376
Dikush që dëshiron të dëmtojë gruan tuaj,
edhe pasi ajo kishte vdekur.
1204
01:41:50,792 --> 01:41:51,667
Unë jam në makinë.
1205
01:41:51,834 --> 01:41:55,042
Unë dola për të pirë duhan.
Roja është ende pa ndjenja.
1206
01:41:55,501 --> 01:41:59,084
Ne gjetëm një lopatë dhe një çantë sportive
në bagazhin e makinës së Ulloas.
1207
01:41:59,251 --> 01:42:02,126
Në të janë një kapuç
dhe disa trajnerë
1208
01:42:02,292 --> 01:42:05,542
që përputhen me gjurmët
në shkallët e urgjencës së morgut.
1209
01:42:07,917 --> 01:42:09,917
Ishit gati t'i besoni të gjitha.
1210
01:42:13,834 --> 01:42:15,167
Sidomos Carla.
1211
01:42:16,501 --> 01:42:18,834
Sapo dola nga restoranti.
1212
01:42:19,126 --> 01:42:21,959
E lashë celularin në banjë.
Askush nuk më pa.
1213
01:42:22,126 --> 01:42:24,376
- Çfarë ishte kjo?
- Ashensori është bllokuar.
1214
01:42:24,542 --> 01:42:26,376
Së shpejti do të jemi bashkë.
1215
01:42:30,084 --> 01:42:31,084
Karla?
1216
01:42:32,751 --> 01:42:33,417
Karla!
1217
01:42:36,126 --> 01:42:38,501
Eva erdhi tek ju
pa dijeninë time.
1218
01:42:38,667 --> 01:42:40,959
Ajo kishte frikë nga makina që kujtoi
1219
01:42:41,126 --> 01:42:43,251
nuk i përkiste
vrasësve të nënës së saj,
1220
01:42:43,417 --> 01:42:45,876
se ti dhe gruaja jote
ishin të pafajshëm.
1221
01:42:46,042 --> 01:42:48,084
E dija që ishe ti.
1222
01:42:48,251 --> 01:42:51,209
Por ajo nuk e bëri,
dhe ajo donte të ishte e sigurt.
1223
01:42:51,376 --> 01:42:55,292
E vetmja mënyrë për të verifikuar fajin tuaj
ishte për t'ju bërë të flisni.
1224
01:42:56,584 --> 01:42:58,084
Ajo e bëri atë.
1225
01:42:59,084 --> 01:43:02,417
Ti pranove
sekreti yt më i errët për të.
1226
01:43:04,292 --> 01:43:06,792
Eva e dinte që isha gati për të vepruar.
1227
01:43:07,251 --> 01:43:10,917
Ajo e dinte nëse më thoshte
e kishit pranuar krimin tuaj,
1228
01:43:11,751 --> 01:43:15,042
Do të kisha një dritë jeshile
të shkoj pas teje dhe gruas tënde.
1229
01:43:16,501 --> 01:43:17,792
Dhe ajo e bëri atë.
1230
01:43:17,959 --> 01:43:19,751
Duhet ta bëjmë, zemër.
1231
01:43:19,917 --> 01:43:21,709
Ajo më tha gjithçka.
1232
01:43:21,876 --> 01:43:25,126
Që atëherë ju sapo keni qenë
një kukull në duart tona.
1233
01:43:26,459 --> 01:43:28,209
Unë e di se çfarë po mendoni.
1234
01:43:28,542 --> 01:43:31,042
Dhjetë vjet lë
shumë kohë për të menduar.
1235
01:43:37,167 --> 01:43:38,876
Detektivi...
1236
01:43:40,209 --> 01:43:42,042
...ishte një pazar.
1237
01:43:42,209 --> 01:43:45,417
Më duhej të vendosja
fatura në dosje.
1238
01:43:45,584 --> 01:43:47,417
Unë dhe Eva u kujdesëm për pjesën tjetër.
1239
01:43:47,876 --> 01:43:50,376
Ata gjithashtu ju vendosin një mike.
Dëgjo.
1240
01:43:50,542 --> 01:43:52,792
Unë kam gjithçka.
Mayka së shpejti do të shkojë në L.A.
1241
01:43:52,959 --> 01:43:55,667
Do të jetë kur ajo të kthehet.
Ajo e urren fluturimin.
1242
01:43:55,834 --> 01:43:58,084
Do të shpjegojë sulmin në zemër.
1243
01:43:59,292 --> 01:44:01,042
Mayka dinte gjithçka.
1244
01:44:01,626 --> 01:44:03,292
Unë jam në aeroport.
1245
01:44:03,459 --> 01:44:06,459
Tani nuk ka asnjë gjurmë nga unë
ti-e di-ku.
1246
01:44:06,626 --> 01:44:08,334
Askush nuk më pa të shkoja këtu.
1247
01:44:08,667 --> 01:44:10,251
Po kthehem në Berlin.
1248
01:44:10,959 --> 01:44:13,667
Javier Alonso
është i përshtatshëm në një udhëtim.
1249
01:44:13,834 --> 01:44:15,876
Dhe sigurisht,
ai nuk zbuloi asgjë.
1250
01:44:16,042 --> 01:44:19,459
E vetmja gjë e regjistruar
është se Mayka e punësoi atë.
1251
01:44:19,626 --> 01:44:22,709
Unë kam trupin e gruas suaj
dhe rrëfimin tuaj.
1252
01:44:23,417 --> 01:44:26,417
Asgjë nuk i ndryshon pasojat
të veprimeve tona.
1253
01:44:27,126 --> 01:44:30,126
Herët a vonë,
dikush thërret në borxh.
1254
01:44:43,917 --> 01:44:46,209
Së shpejti do të bashkoheni me të.
1255
01:44:47,334 --> 01:44:49,126
- Çfarë është TH-16?
- Një toksinë.
1256
01:44:49,292 --> 01:44:50,126
Çfarë lloji?
1257
01:44:50,292 --> 01:44:52,251
Është nxjerrë
nga disa zvarranikë.
1258
01:44:52,417 --> 01:44:53,626
Pse nuk do t'i përgjigjeni?
1259
01:44:53,792 --> 01:44:54,667
Përshëndetje?
1260
01:44:54,834 --> 01:44:56,917
Z. Ulloa, kjo është
Inspektori Jaime Peña.
1261
01:44:57,084 --> 01:44:59,001
Po telefonoj nga morgu.
1262
01:44:59,542 --> 01:45:02,667
- Trupi i gruas suaj është zhdukur.
- Çfarë do të thotë "i zhdukur"?
1263
01:45:02,834 --> 01:45:06,042
Asgjë sonte
ka ndodhur rastësisht.
1264
01:45:06,209 --> 01:45:08,542
- Kush ishte?
- Policia.
1265
01:45:09,459 --> 01:45:11,542
Pata një frikë nga zemra dy vjet më parë,
1266
01:45:11,709 --> 01:45:12,584
dhe isha mirë.
1267
01:45:12,751 --> 01:45:16,709
Ne kemi qenë në të 8 orë rresht,
mbyllur në një morg të mallkuar.
1268
01:45:16,876 --> 01:45:18,126
Si prisni të ndiheni?
1269
01:45:18,292 --> 01:45:19,542
I holluar në gjak,
1270
01:45:19,709 --> 01:45:23,709
shkakton një kardiak 8 orë
pas gëlltitjes dhe nuk lë gjurmë.
1271
01:45:45,334 --> 01:45:46,751
tik-tak.