1
00:01:37,000 --> 00:01:40,979
[Najlepsza rzecz]

2
00:01:41,410 --> 00:01:48,820
[Odcinek 12: Nasienie Cassiae: Słodki, gorzki, słony w smaku, lekko zimny z natury, należy do meridianów wątroby i jelita grubego, oczyszcza ciepło i poprawia wzrok]

3
00:02:24,520 --> 00:02:25,680
Co robię?

4
00:02:26,020 --> 00:02:28,220
Przyszedłem tylko poprosić go o sprawdzenie moich materiałów aplikacyjnych.

5
00:02:28,250 --> 00:02:29,720
O czym myślę?

6
00:02:34,760 --> 00:02:36,300
Masz, napij się zupy.

7
00:02:36,320 --> 00:02:37,270
To jest rosół, wiesz.

8
00:02:37,300 --> 00:02:38,140
Dobra.

9
00:02:38,470 --> 00:02:39,820
Dziękuję, panie Shen.

10
00:02:40,470 --> 00:02:41,310
To wystarczy.

11
00:02:43,150 --> 00:02:44,450
Swoją drogą, tato.

12
00:02:44,960 --> 00:02:45,450
Mama.

13
00:02:46,560 --> 00:02:47,520
Wysłałem już materiały aplikacyjne

14
00:02:47,520 --> 00:02:49,150
do agencji studiów za granicą.

15
00:02:49,150 --> 00:02:50,470
Przekażą je szkole.

16
00:02:51,240 --> 00:02:52,030
To dobrze.

17
00:02:52,030 --> 00:02:53,680
Przynajmniej jedna rzecz została zrobiona.

18
00:02:54,320 --> 00:02:55,520
Co powiedziała agencja?

19
00:02:55,550 --> 00:02:57,320
Czy myślą, że możesz otrzymać ofertę?

20
00:02:58,310 --> 00:02:59,360
Dodałem wszystkie praktyczne przypadki

21
00:02:59,360 --> 00:03:01,090
z tego okresu.

22
00:03:01,280 --> 00:03:03,430
Agencja stwierdziła, że ​​treść jest dość bogata.

23
00:03:03,610 --> 00:03:05,500
Mam tylko nadzieję, że teraz zostanie zatwierdzony.

24
00:03:05,800 --> 00:03:07,240
Wygląda na to, że jest nadzieja.

25
00:03:09,870 --> 00:03:10,630
Tak trzymaj.

26
00:03:10,630 --> 00:03:11,040
Dobra.

27
00:03:20,150 --> 00:03:21,050
Li Jie odszedł.

28
00:03:33,930 --> 00:03:35,860
Proszę pana, dwa pączki.

29
00:03:36,350 --> 00:03:37,510
W porządku. Zaraz nadejdzie.

30
00:03:48,000 --> 00:03:48,600
Tutaj.

31
00:03:49,250 --> 00:03:49,970
Dziękuję.

32
00:03:56,540 --> 00:03:57,329
Och tak,

33
00:03:58,030 --> 00:03:59,400
w jakiej sprawie agencja się z Tobą dzisiaj kontaktowała?

34
00:03:59,630 --> 00:04:00,800
Czy potrzebowali jakichś materiałów?

35
00:04:02,750 --> 00:04:04,030
Z materiałami nie ma problemu,

36
00:04:04,030 --> 00:04:05,400
potrzebne są tylko drobne poprawki.

37
00:04:07,330 --> 00:04:08,600
Jeśli więc otrzymasz ofertę,

38
00:04:08,630 --> 00:04:09,880
when can you go abroad?

39
00:04:13,870 --> 00:04:14,460
luty-

40
00:04:14,970 --> 00:04:15,760
luty.

41
00:04:16,970 --> 00:04:17,850
Luty?

42
00:04:42,150 --> 00:04:48,159
[Różnica czasu między Chinami a Szwajcarią]

43
00:05:02,630 --> 00:05:08,680
♫Jesteś jak delikatny wiatr♫

44
00:05:09,440 --> 00:05:14,510
♫Po wczesnym letnim popołudniu, to wieje obok mojego serca♫

45
00:05:14,890 --> 00:05:16,890
W lutym muszę wyjechać za granicę.

46
00:05:16,380 --> 00:05:22,320
♫Kiedy twoje palce dotykają moich dłoni♫

47
00:05:17,790 --> 00:05:19,520
Z siedmiogodzinną różnicą czasu

48
00:05:20,590 --> 00:05:21,960
i tak duża odległość,

49
00:05:23,220 --> 00:05:27,920
♫Więc jesteś tu także dla mnie♫

50
00:05:23,440 --> 00:05:24,710
Chyba

51
00:05:25,270 --> 00:05:28,160
Prawdopodobnie nie będę mógł spotkać się z doktorem He przez długi czas.

52
00:05:29,930 --> 00:05:35,570
♫Słyszę, jak mówisz, na południowych ziemiach rośnie czerwona fasola♫

53
00:05:32,310 --> 00:05:33,070
Shen Xifana,

54
00:05:33,530 --> 00:05:34,930
bycie twoim chłopakiem jest zbyt wyczerpujące.

55
00:05:36,240 --> 00:05:37,000
Wyjeżdżasz za granicę na studia

56
00:05:37,000 --> 00:05:38,560
sprawi tyle kłopotów ludziom wokół ciebie.

57
00:05:37,010 --> 00:05:39,350
♫Kiedy nadchodzi wiosna, kilka gałęzi zaczyna wypuszczać pędy♫

58
00:05:39,310 --> 00:05:41,070
Dlaczego dopiero teraz zdałem sobie sprawę, że jesteś taki samolubny?

59
00:05:40,350 --> 00:05:43,600
♫Doceniaj młodość♫

60
00:05:42,190 --> 00:05:42,780
Zapomnij o tym.

61
00:05:43,240 --> 00:05:44,240
Pomyśl o tym sam.

62
00:05:45,380 --> 00:05:51,400
♫Kochać Cię to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem♫

63
00:05:47,970 --> 00:05:50,680
Może już czas, żebym się obudził.

64
00:05:52,290 --> 00:05:57,650
♫Wśród ogromnego morza ludzi ty i ja rozumiemy się ♫

65
00:05:59,150 --> 00:06:05,000
♫Tęsknota za tobą jest najpiękniejszą rzeczą w moim życiu♫

66
00:06:05,970 --> 00:06:11,400
♫Zapisz to w swoim sercu i nigdy nie zniknie♫

67
00:06:40,210 --> 00:06:41,770
Ogólna treść jest w porządku.

68
00:06:43,240 --> 00:06:45,920
Następnie musisz dodać więcej przypadków.

69
00:06:47,260 --> 00:06:48,540
Ten temat jest świetny.

70
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
To bardzo znaczące.

71
00:06:51,040 --> 00:06:51,950
Rak piersi

72
00:06:52,550 --> 00:06:55,310
jest jednym z najczęściej występujących nowotworów u kobiet.

73
00:06:56,890 --> 00:06:57,760
Jednakże,

74
00:06:57,830 --> 00:06:59,790
choć ma najwyższy wskaźnik zachorowalności,

75
00:07:01,390 --> 00:07:02,190
rak piersi

76
00:07:02,560 --> 00:07:05,710
można zapobiegać, leczyć i wyleczyć.

77
00:07:06,350 --> 00:07:07,610
Obecnie w naszym kraju

78
00:07:08,790 --> 00:07:11,590
stworzyliśmy już stosunkowo kompletny i dojrzały system

79
00:07:11,590 --> 00:07:13,960
do wczesnych badań przesiewowych i leczenia

80
00:07:14,200 --> 00:07:15,710
raka piersi,

81
00:07:15,710 --> 00:07:17,350
co jest korzystne dla wielu kobiet.

82
00:07:17,830 --> 00:07:19,470
To jest bardzo znaczące.

83
00:07:20,200 --> 00:07:22,390
Podczas leczenia raka piersi,

84
00:07:22,760 --> 00:07:24,470
jak korzystać z metod TCM

85
00:07:24,470 --> 00:07:27,230
aby ulżyć cierpieniom pacjentów

86
00:07:27,500 --> 00:07:30,020
i pomóż pacjentkom

87
00:07:30,040 --> 00:07:32,159
rozwijać zdrowe, pozytywne nastawienie

88
00:07:32,630 --> 00:07:33,860
stawić czoła chorobie obojga

89
00:07:33,909 --> 00:07:35,120
i przyszłość

90
00:07:35,350 --> 00:07:37,909
to kierunek, który będziemy badać dalej.

91
00:07:40,640 --> 00:07:41,390
Tak.

92
00:07:41,710 --> 00:07:42,710
Poza tym,

93
00:07:42,710 --> 00:07:43,760
to też jest

94
00:07:43,760 --> 00:07:45,520
naszym pierwotnym zamiarem było wybranie tego tematu tym razem.

95
00:07:49,230 --> 00:07:51,320
Zakończmy na dzisiaj naszą dyskusję.

96
00:07:51,320 --> 00:07:52,270
Wszyscy, zróbcie sobie przerwę.

97
00:07:52,790 --> 00:07:53,560
Dziękuję, profesorze.

98
00:08:00,230 --> 00:08:02,430
Suye, czy ty też śpieszysz się dzisiaj z powrotem?

99
00:08:05,550 --> 00:08:07,420
Wczoraj niechcący przeszkodziłem

100
00:08:07,450 --> 00:08:09,450
jego randkę z menadżerem Shenem.

101
00:08:10,690 --> 00:08:12,910
Jeśli masz dziś inną randkę,

102
00:08:12,910 --> 00:08:14,230
nie trać czasu.

103
00:08:14,400 --> 00:08:15,520
Po prostu idź.

104
00:08:15,830 --> 00:08:16,740
Shen...

105
00:08:16,760 --> 00:08:18,000
Shen Xifana?

106
00:08:19,560 --> 00:08:20,680
To nie jest randka.

107
00:08:21,080 --> 00:08:23,470
Spotykam się z nią, żeby coś omówić.

108
00:08:24,810 --> 00:08:26,010
U siebie w domu.

109
00:08:26,350 --> 00:08:26,960
U siebie w domu?

110
00:08:26,960 --> 00:08:27,680
U siebie w domu?

111
00:08:28,150 --> 00:08:28,910
U siebie w domu?

112
00:08:35,590 --> 00:08:36,990
To nic. Po prostu...

113
00:08:36,990 --> 00:08:38,850
mieszkamy w tej samej okolicy,

114
00:08:39,159 --> 00:08:41,159
więc wygodniej jest rozmawiać w domu.

115
00:08:41,159 --> 00:08:41,679
Tak.

116
00:08:42,940 --> 00:08:43,940
W domu jest wygodniej.

117
00:08:44,990 --> 00:08:45,870
W domu jest wygodniej.

118
00:08:46,150 --> 00:08:48,180
W okolicy nie ma kawiarni.

119
00:08:49,730 --> 00:08:50,850
Nie ma kawiarni, co?

120
00:08:59,350 --> 00:09:00,280
Nadal za nią podążam.

121
00:09:00,870 --> 00:09:01,680
Nadal co?

122
00:09:02,680 --> 00:09:03,850
Wciąż ją ścigam.

123
00:09:04,600 --> 00:09:05,400
Nadal jesteś...

124
00:09:06,080 --> 00:09:07,230
Czy udało Ci się ją przekonać?

125
00:09:07,640 --> 00:09:09,280
Skoro wciąż za nią podążam, jak mogłem ją pozyskać?

126
00:09:09,790 --> 00:09:11,550
Ścigałeś ją aż do jej domu?

127
00:09:28,630 --> 00:09:29,230
Doktor On,

128
00:09:29,230 --> 00:09:29,960
gratulacje.

129
00:09:29,960 --> 00:09:30,630
Idź po to.

130
00:09:34,960 --> 00:09:36,430
Proszę bardzo, doktorze He.

131
00:09:38,910 --> 00:09:40,270
Dasz radę, doktorze He.

132
00:09:53,630 --> 00:09:55,560
Zastanawiałem się, dlaczego nie poszłaś na randkę w ciemno

133
00:09:55,560 --> 00:09:56,470
ostatni raz.

134
00:09:56,590 --> 00:09:58,710
Okazuje się, że masz już kogoś na myśli.

135
00:10:00,470 --> 00:10:01,750
Wy naprawdę lubicie plotki.

136
00:10:01,750 --> 00:10:02,410
Jest w porządku.

137
00:10:02,750 --> 00:10:04,080
Chyba wszyscy w szpitalu już o tym wiedzą?

138
00:10:04,080 --> 00:10:04,990
Zasadniczo tak.

139
00:10:06,080 --> 00:10:06,960
Czy ona jest ładna?

140
00:10:07,110 --> 00:10:08,350
Zjemy kiedyś kolację,

141
00:10:08,350 --> 00:10:09,630
i powinieneś ją zaprosić, żebyśmy mogli ją sprawdzić.

142
00:10:11,080 --> 00:10:12,610
Nie spiesz się.

143
00:10:12,760 --> 00:10:13,930
Jeszcze jej nie przekonałem.

144
00:10:14,550 --> 00:10:17,700
Kim ona jest? Którą dziewczynę tak trudno ścigać?

145
00:10:17,920 --> 00:10:18,470
Masz zdjęcie?

146
00:10:18,470 --> 00:10:19,470
Pomogę Ci to przeanalizować

147
00:10:19,470 --> 00:10:20,230
i dam ci jakąś radę.

148
00:10:21,430 --> 00:10:22,080
Ty?

149
00:10:22,180 --> 00:10:23,160
Dasz mi jakąś radę?

150
00:10:24,470 --> 00:10:25,320
Zapisz to.

151
00:10:26,230 --> 00:10:27,400
Patrzysz na mnie z góry?

152
00:10:27,400 --> 00:10:28,510
Jestem dość doświadczony.

153
00:10:29,400 --> 00:10:30,040
Naprawdę.

154
00:10:31,110 --> 00:10:32,160
Pozwól mi spojrzeć!

155
00:10:51,120 --> 00:10:52,080
Pozwól mi sprawdzić wiadomości.

156
00:10:59,440 --> 00:11:01,560
To jest interesujące.

157
00:11:03,280 --> 00:11:06,440
Większość dzisiejszego pokolenia po 1995 r. to osoby samotne

158
00:11:06,440 --> 00:11:09,040
ponieważ ich kręgi społeczne są zbyt małe.

159
00:11:09,870 --> 00:11:11,800
Wolą zostać w domu,

160
00:11:11,800 --> 00:11:12,920
nie spotykaj się zbyt często,

161
00:11:13,200 --> 00:11:14,400
są zajęci pracą,

162
00:11:14,750 --> 00:11:17,400
i mają naprawdę wysokie standardy jak na partnera.

163
00:11:17,990 --> 00:11:19,680
Pani Liu, proszę spojrzeć na te wiadomości.

164
00:11:19,680 --> 00:11:21,630
To błędne koło, wiesz?

165
00:11:21,630 --> 00:11:22,230
Naprawdę?

166
00:11:22,230 --> 00:11:22,830
Pomyśl o tym.

167
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
Nie utrzymujesz kontaktów towarzyskich,

168
00:11:24,470 --> 00:11:26,110
więc Twój krąg znajomych jest nieuchronnie mały,

169
00:11:26,110 --> 00:11:27,590
ale Twoje standardy partnera

170
00:11:27,590 --> 00:11:28,590
są nadal bardzo wysokie.

171
00:11:29,400 --> 00:11:30,800
Ta wiadomość naprawdę

172
00:11:31,320 --> 00:11:32,230
uderza w...

173
00:11:32,230 --> 00:11:34,200
Dlaczego krzyczysz?

174
00:11:34,470 --> 00:11:35,870
Wywierasz presję na naszą panią Shen.

175
00:11:36,230 --> 00:11:37,160
nie jestem.

176
00:11:37,440 --> 00:11:38,400
Przykro mi, pani Shen.

177
00:11:38,560 --> 00:11:39,750
Czy możesz się ode mnie uczyć?

178
00:11:40,560 --> 00:11:41,990
Odkąd ostatni raz poszła na randkę w ciemno

179
00:11:41,990 --> 00:11:43,590
z tym małym gościem z TCM i nie wyszło,

180
00:11:43,590 --> 00:11:44,320
czy wspomniałem o tym?

181
00:11:44,320 --> 00:11:44,800
Nie.

182
00:11:44,800 --> 00:11:45,710
Czy wspomniałem o tym?

183
00:11:45,710 --> 00:11:46,580
Nie, nie zrobiłeś tego.

184
00:11:46,710 --> 00:11:49,200
Niezależnie od tego, czy jest to pracownik złotego kołnierza w zagranicznym przedsiębiorstwie

185
00:11:49,560 --> 00:11:49,990
albo wysoki, przystojny facet

186
00:11:49,990 --> 00:11:51,110
praca w rządzie,

187
00:11:51,110 --> 00:11:51,800
to wszystko jest bezużyteczne.

188
00:11:52,330 --> 00:11:53,260
Nie możesz tego wymusić.

189
00:11:53,280 --> 00:11:53,960
PRAWDA.

190
00:11:54,160 --> 00:11:55,500
Zgadza się.

191
00:11:56,400 --> 00:11:57,200
Czekać.

192
00:11:57,370 --> 00:11:58,890
Zanim dojdziesz do wniosku, że jest to wymuszone,

193
00:12:00,280 --> 00:12:01,870
powinna najpierw spojrzeć na zdjęcie.

194
00:12:01,870 --> 00:12:04,750
Prawidłowy? A jeśli zrobi dobre wrażenie?

195
00:12:05,510 --> 00:12:06,350
Prawidłowy?

196
00:12:06,630 --> 00:12:07,560
Spójrz na jego zdjęcie.

197
00:12:08,750 --> 00:12:09,680
Pani Liu.

198
00:12:10,680 --> 00:12:11,510
To...

199
00:12:12,860 --> 00:12:14,380
Dlaczego ze mną rozmawiasz?

200
00:12:14,440 --> 00:12:15,440
Porozmawiaj ze swoim tatą.

201
00:12:15,440 --> 00:12:17,040
To nie ja czytam wiadomości.

202
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
Panie Shen,

203
00:12:21,340 --> 00:12:22,220
To nie...

204
00:12:22,800 --> 00:12:24,360
wydają się odpowiednie, prawda?

205
00:12:25,780 --> 00:12:26,540
Co jest nie tak?

206
00:12:27,150 --> 00:12:29,860
A jeśli jego celem jest małżeństwo?

207
00:12:30,180 --> 00:12:32,580
Ale co ze mną? Wyjeżdżam za granicę na studia.

208
00:12:32,890 --> 00:12:34,750
To będzie ogromna luka

209
00:12:34,750 --> 00:12:36,120
między nami dwoma.

210
00:12:36,140 --> 00:12:37,340
To nie jest właściwe.

211
00:12:38,750 --> 00:12:39,920
To ma sens.

212
00:12:41,230 --> 00:12:41,960
To...

213
00:12:41,960 --> 00:12:42,400
Poczekaj.

214
00:12:42,400 --> 00:12:43,160
Mieć sens?

215
00:12:43,350 --> 00:12:43,710
Naprawdę?

216
00:12:43,710 --> 00:12:44,320
Czy to ma sens?

217
00:12:44,320 --> 00:12:44,560
Nie.

218
00:12:44,560 --> 00:12:45,200
Tak, to ma sens.

219
00:12:45,200 --> 00:12:45,960
To ma trochę sensu.

220
00:12:45,960 --> 00:12:46,560
Widzisz,

221
00:12:46,770 --> 00:12:49,020
pani Shen myśli o planowaniu życia.

222
00:12:49,040 --> 00:12:50,240
Więc,

223
00:12:50,270 --> 00:12:51,580
powinniśmy najpierw spojrzeć na zdjęcie.

224
00:12:52,300 --> 00:12:53,540
Spójrzmy na zdjęcie.

225
00:12:53,790 --> 00:12:55,030
Zdjęcie jest...

226
00:12:55,480 --> 00:12:56,240
tutaj.

227
00:12:58,510 --> 00:12:59,390
Co robisz?

228
00:13:01,810 --> 00:13:02,920
Zapomniałem wcześniej otworzyć,

229
00:13:02,920 --> 00:13:03,990
i zdjęcie straciło ważność.

230
00:13:04,310 --> 00:13:04,630
Patrzeć.

231
00:13:04,630 --> 00:13:05,630
B-Ale...

232
00:13:07,620 --> 00:13:08,380
Ale...

233
00:13:08,800 --> 00:13:10,200
nadal możesz zobaczyć

234
00:13:10,200 --> 00:13:12,280
jego ogólny kształt.

235
00:13:13,290 --> 00:13:13,860
Pani Shen.

236
00:13:15,400 --> 00:13:15,960
Pani Shen.

237
00:13:17,990 --> 00:13:20,400
Przyjrzyjmy się jego ogólnej formie.

238
00:13:21,500 --> 00:13:23,690
Kwadratowy, niezły.

239
00:13:25,750 --> 00:13:26,920
Pani Shen,

240
00:13:26,920 --> 00:13:28,440
Wyślę ci jego imię i nazwisko

241
00:13:28,440 --> 00:13:29,710
i numer telefonu teraz.

242
00:13:29,710 --> 00:13:30,080
Również,

243
00:13:30,080 --> 00:13:31,200
Umówiłem cię na spotkanie.

244
00:13:31,200 --> 00:13:32,550
Wyślę ci nazwę restauracji.

245
00:13:32,570 --> 00:13:33,970
Remember to be there on Friday night.

246
00:13:35,560 --> 00:13:36,870
Tak szybko się umówiłeś?

247
00:13:37,630 --> 00:13:38,440
Czy to za wcześnie?

248
00:13:38,460 --> 00:13:38,940
Czy to za wcześnie?

249
00:13:39,340 --> 00:13:40,620
Czy piątek to za wcześnie?

250
00:13:40,640 --> 00:13:42,420
Naturalnie zrobiliśmy

251
00:13:42,450 --> 00:13:43,340
spotkanie.

252
00:13:43,370 --> 00:13:45,370
To nawet nie dzisiaj.

253
00:13:45,390 --> 00:13:46,430
Nie sądzę, że to za wcześnie.

254
00:13:46,460 --> 00:13:47,180
Tak.

255
00:13:47,870 --> 00:13:48,590
To jest świetne.

256
00:13:48,590 --> 00:13:49,560
Przeczytajmy więcej wiadomości

257
00:13:49,800 --> 00:13:51,260
podczas jedzenia w przyszłości.

258
00:13:51,920 --> 00:13:53,830
Znowu będę musiał się z nimi uporać.

259
00:14:05,680 --> 00:14:06,680
Pani Liu,

260
00:14:06,750 --> 00:14:08,630
dlaczego facet, z którym jestem na randce w ciemno, nie jest na randce

261
00:14:08,630 --> 00:14:10,040
przyjść jeszcze?

262
00:14:10,190 --> 00:14:11,740
Poproś go o mnie.

263
00:14:17,280 --> 00:14:18,490
Witam, pani.

264
00:14:18,520 --> 00:14:19,760
Czy chcesz zamówić teraz?

265
00:14:21,080 --> 00:14:22,040
Przepraszam.

266
00:14:22,040 --> 00:14:23,440
Mojego przyjaciela jeszcze nie ma.

267
00:14:23,440 --> 00:14:24,870
Czy możesz poczekać trochę dłużej?

268
00:14:34,920 --> 00:14:35,710
Jest spóźniony?

269
00:14:36,230 --> 00:14:37,110
Pozwól, że go zapytam.

270
00:14:45,870 --> 00:14:46,660
Pani,

271
00:14:46,710 --> 00:14:47,870
najpierw zjedz trochę cukierków.

272
00:14:47,870 --> 00:14:49,200
Nie spiesz się.

273
00:14:50,080 --> 00:14:50,630
Dziękuję.

274
00:15:05,960 --> 00:15:06,750
Xiangya,

275
00:15:06,750 --> 00:15:08,800
to jest śmieszne, absolutnie śmieszne.

276
00:15:08,880 --> 00:15:10,430
Wstałam na randce w ciemno.

277
00:15:11,070 --> 00:15:14,830
Może wyjdziesz później i spędzisz ze mną czas?

278
00:15:21,920 --> 00:15:22,710
Pani Shen,

279
00:15:22,990 --> 00:15:24,230
Nie mogę się z nim skontaktować.

280
00:15:24,480 --> 00:15:25,510
Dlaczego nie odejdziesz pierwszy?

281
00:15:25,510 --> 00:15:26,470
Znajdź miłą restaurację

282
00:15:26,500 --> 00:15:27,620
i zjeść coś pysznego.

283
00:15:27,640 --> 00:15:29,830
Już nieźle skarciłem tego swata.

284
00:15:30,130 --> 00:15:31,440
Jest taki niegrzeczny.

285
00:15:45,350 --> 00:15:46,200
Menedżer Shen.

286
00:15:48,320 --> 00:15:49,170
Li Jie.

287
00:15:49,200 --> 00:15:50,560
Co za zbieg okoliczności.

288
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
Dlaczego tu jesteś?

289
00:15:52,800 --> 00:15:54,320
Jestem tu, żeby spotkać się z przyjacielem.

290
00:15:54,680 --> 00:15:55,630
Dlaczego tu jesteś?

291
00:15:56,510 --> 00:15:57,470
Mamy spotkanie klasowe.

292
00:15:59,630 --> 00:16:01,400
Cóż, baw się dobrze na zjeździe.

293
00:16:01,400 --> 00:16:02,630
Wychodzę, żeby znaleźć miejsce do jedzenia.

294
00:16:02,630 --> 00:16:03,650
Tutaj jest trochę drogo.

295
00:16:03,670 --> 00:16:04,320
Poczekaj chwilę.

296
00:16:04,680 --> 00:16:05,680
– zapytała Suye

297
00:16:05,920 --> 00:16:06,830
jeśli chcesz do nas dołączyć.

298
00:16:16,540 --> 00:16:18,030
Widziałem menadżera Shena.

299
00:16:21,160 --> 00:16:21,870
Przepraszam.

300
00:16:23,030 --> 00:16:23,630
Cześć.

301
00:16:24,280 --> 00:16:25,200
Przepraszam.

302
00:16:25,200 --> 00:16:26,680
Mój przyjaciel prawdopodobnie nie przyjdzie.

303
00:16:26,860 --> 00:16:28,220
Czy mogę po prostu zapłacić rachunek?

304
00:16:28,470 --> 00:16:28,990
Tutaj?

305
00:16:28,990 --> 00:16:30,040
Jak chcesz zapłacić?

306
00:16:30,040 --> 00:16:30,710
Wstała.

307
00:16:30,710 --> 00:16:31,710
WeChat zapłać, proszę.

308
00:16:32,750 --> 00:16:33,200
Dobra.

309
00:16:33,470 --> 00:16:34,110
Zeskanuj to.

310
00:16:36,920 --> 00:16:37,630
Czy to nie niewłaściwe?

311
00:16:37,630 --> 00:16:39,530
To wasze ponowne spotkanie. Nie powinienem tam być.

312
00:16:39,800 --> 00:16:41,350
Nie ma nic niestosownego.

313
00:16:41,350 --> 00:16:42,990
Jesteśmy kolegami i kolegami z klasy.

314
00:16:43,590 --> 00:16:45,080
Z każdym łatwo się dogadać.

315
00:16:46,680 --> 00:16:47,830
Pospiesz się.

316
00:16:49,560 --> 00:16:50,590
Nie wahaj się.

317
00:16:50,590 --> 00:16:51,640
Spędźmy razem czas.

318
00:16:53,350 --> 00:16:54,230
Po prostu...

319
00:16:54,230 --> 00:16:55,080
Nie odrzucaj mnie.

320
00:17:00,560 --> 00:17:01,090
Dobra.

321
00:17:01,320 --> 00:17:02,590
chodźmy. Ten prywatny pokój.

322
00:17:02,770 --> 00:17:03,220
Dobra.

323
00:17:03,240 --> 00:17:04,119
Po prostu idź prosto.

324
00:17:06,680 --> 00:17:08,030
Zamówiliśmy dużo dań.

325
00:17:08,920 --> 00:17:10,240
To dzisiaj poczęstunek Suye.

326
00:17:12,710 --> 00:17:14,599
Kiedy przedstawiasz Menedżerkę Shen, powiedz, że jest Twoją przyjaciółką,

327
00:17:14,819 --> 00:17:15,859
na wypadek, gdyby ludzie robili zamieszanie.

328
00:17:17,390 --> 00:17:18,150
Li Jie,

329
00:17:18,510 --> 00:17:19,160
co jest nie tak?

330
00:17:19,960 --> 00:17:20,839
Nic. chodźmy.

331
00:17:22,900 --> 00:17:23,730
Ten pokój.

332
00:17:23,750 --> 00:17:24,230
Ten?

333
00:17:29,390 --> 00:17:30,390
Przepraszam,

334
00:17:30,440 --> 00:17:31,070
kelnerka.

335
00:17:31,420 --> 00:17:33,530
Proszę, przynieś mi jeszcze dwie butelki Tuopai Special.

336
00:17:33,550 --> 00:17:35,230
Musimy dziś pić do syta.

337
00:17:35,230 --> 00:17:36,400
Musimy dziś pić serdecznie.

338
00:17:36,400 --> 00:17:37,360
Jesteś pijany.

339
00:17:37,360 --> 00:17:39,400
To dla zabawy. Jesteśmy tu dzisiaj, żeby się dobrze bawić, prawda?

340
00:17:39,400 --> 00:17:39,960
wszyscy,

341
00:17:40,200 --> 00:17:41,750
Przyprowadziłem tu przyjaciela.

342
00:17:58,950 --> 00:18:00,280
Pozwól, że ją przedstawię.

343
00:18:00,700 --> 00:18:02,500
To jest Shen Xifan.

344
00:18:02,970 --> 00:18:04,690
Ona jest moją przyjaciółką.

345
00:18:05,360 --> 00:18:07,270
Przyszła na kolację, ale nie ma wolnych stolików.

346
00:18:07,270 --> 00:18:08,960
Więc przyprowadziłem ją tutaj, żeby dołączyła do nas na posiłek.

347
00:18:09,070 --> 00:18:10,600
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.

348
00:18:11,640 --> 00:18:12,400
Przepraszam, że przeszkadzam.

349
00:18:13,680 --> 00:18:15,400
Powitanie! Powitanie!

350
00:18:15,400 --> 00:18:16,710
Serdecznie Cię witamy!

351
00:18:16,710 --> 00:18:18,790
Powitanie!

352
00:18:18,790 --> 00:18:20,120
Serdecznie Cię witamy!

353
00:18:20,640 --> 00:18:21,160
Dobry!

354
00:18:21,830 --> 00:18:22,700
Witamy, witamy!

355
00:18:23,680 --> 00:18:25,310
To są wszyscy moi seniorzy i juniorzy

356
00:18:25,310 --> 00:18:26,920
z oddziału onkologii.

357
00:18:26,920 --> 00:18:27,840
Wszyscy są bardzo miłymi ludźmi,

358
00:18:27,840 --> 00:18:28,880
bardzo łatwo się z tym dogadać.

359
00:18:28,880 --> 00:18:29,400
Zgadza się.

360
00:18:29,680 --> 00:18:30,550
Cóż...

361
00:18:31,360 --> 00:18:32,640
pozwólcie, że dokonam formalnego przedstawienia.

362
00:18:32,640 --> 00:18:33,400
jestem

363
00:18:33,400 --> 00:18:34,360
jego senior.

364
00:18:35,120 --> 00:18:36,510
Ludzie zawsze mówią, że lekarze są życzliwi.

365
00:18:36,510 --> 00:18:37,810
Jesteśmy naprawdę bardzo mili.

366
00:18:37,830 --> 00:18:38,620
Chodź, usiądź tutaj.

367
00:18:42,400 --> 00:18:43,070
Kieł.

368
00:18:44,310 --> 00:18:44,790
Kieł?

369
00:18:46,310 --> 00:18:48,220
Nie sądzisz, że jest trochę tłoczno?

370
00:18:48,600 --> 00:18:50,120
Przesuń się trochę.

371
00:18:50,120 --> 00:18:50,750
Usiądź tutaj.

372
00:18:50,750 --> 00:18:51,360
Dziękuję.

373
00:18:51,360 --> 00:18:52,400
Przepraszam.

374
00:18:52,400 --> 00:18:53,270
Prosimy o przyniesienie jeszcze jednego zestawu przyborów kuchennych.

375
00:18:53,270 --> 00:18:54,120
I jeszcze jedno krzesło.

376
00:18:54,440 --> 00:18:55,950
Pójdę ją pośpieszyć.

377
00:19:00,360 --> 00:19:00,840
Kieł,

378
00:19:01,360 --> 00:19:02,310
zaopiekuj się nią.

379
00:19:05,120 --> 00:19:05,680
Przepraszam za kłopot.

380
00:19:05,990 --> 00:19:06,960
Proszę chwilę poczekać.

381
00:19:10,840 --> 00:19:11,640
Minęło sporo czasu od naszego ostatniego spotkania.

382
00:19:11,640 --> 00:19:13,030
Napijmy się wszyscy razem.

383
00:19:13,030 --> 00:19:14,360
Chodź, chodź.

384
00:19:14,360 --> 00:19:14,920
Dzięki.

385
00:19:14,920 --> 00:19:15,880
Dno w górę.

386
00:19:16,310 --> 00:19:17,030
Dno w górę.

387
00:19:17,640 --> 00:19:18,750
Wreszcie wszyscy tu są.

388
00:19:18,750 --> 00:19:19,510
To pierwszy raz.

389
00:19:19,510 --> 00:19:20,120
Tak, tak.

390
00:19:20,880 --> 00:19:22,120
Wypij trochę więcej.

391
00:19:22,120 --> 00:19:23,470
Później przejdźmy do

392
00:19:23,470 --> 00:19:24,360
afterparty.

393
00:19:24,360 --> 00:19:25,710
Zapraszasz nas na after-party?

394
00:19:25,710 --> 00:19:26,790
Czy możesz nas zaprosić na after-party?

395
00:19:26,790 --> 00:19:27,840
Oczywiście.

396
00:19:29,230 --> 00:19:29,710
Hej,

397
00:19:30,400 --> 00:19:31,030
Pani Shen.

398
00:19:31,620 --> 00:19:34,750
Słyszałem, że pracujesz w hotelu Gunan Huating.

399
00:19:34,920 --> 00:19:35,360
Tak.

400
00:19:36,200 --> 00:19:39,230
Fakt, że tam pracujesz, pokazuje, że jesteś zdolny.

401
00:19:39,230 --> 00:19:39,880
Nie, nie.

402
00:19:39,880 --> 00:19:40,860
Nie mogę się z wami równać.

403
00:19:40,890 --> 00:19:42,720
Skromny. Znowu jesteś skromny.

404
00:19:43,030 --> 00:19:45,310
Twoja skromność sprawia, że chcę zapytać,

405
00:19:46,510 --> 00:19:47,990
jak ty i Li znaliście się?

406
00:19:54,510 --> 00:19:55,750
Pracowaliśmy razem

407
00:19:55,750 --> 00:19:58,120
już wcześniej nad projektem tradycyjnej medycyny chińskiej.

408
00:19:58,120 --> 00:20:00,160
Zatrudniliśmy go jako konsultanta.

409
00:20:01,680 --> 00:20:02,990
Och, wiem to.

410
00:20:03,070 --> 00:20:04,060
Wiem to. Wiem to.

411
00:20:04,080 --> 00:20:07,110
Pamiętam, że tym projektem kierował On, prawda?

412
00:20:08,120 --> 00:20:08,470
Tak.

413
00:20:08,680 --> 00:20:10,400
Dr. On także był w tym czasie w zespole.

414
00:20:10,400 --> 00:20:11,470
Wszyscy się już kiedyś spotkaliśmy.

415
00:20:11,470 --> 00:20:12,230
I Kieł też tam był.

416
00:20:14,750 --> 00:20:15,680
Mówiąc o Nim...

417
00:20:15,680 --> 00:20:16,470
To jest od Seniora He.

418
00:20:16,470 --> 00:20:17,810
Dziękuję.

419
00:20:21,210 --> 00:20:22,580
Lotos.

420
00:20:25,030 --> 00:20:26,270
Ja też chcę zjeść Tangyuan.

421
00:20:28,200 --> 00:20:28,510
Lo...

422
00:20:31,080 --> 00:20:31,920
Piłem.

423
00:20:31,920 --> 00:20:33,230
Boli mnie brzuch. Jak wiesz,

424
00:20:33,230 --> 00:20:34,950
mój żołądek zawsze był kiepski.

425
00:20:34,970 --> 00:20:35,510
W porządku, w porządku.

426
00:20:35,510 --> 00:20:36,600
Daj mi to.

427
00:20:39,400 --> 00:20:40,270
Ile?

428
00:20:41,980 --> 00:20:44,070
Zanim podejmę decyzję,

429
00:20:44,090 --> 00:20:45,480
Mam coś do powiedzenia.

430
00:20:46,200 --> 00:20:46,750
Nie możesz

431
00:20:47,210 --> 00:20:49,380
po prostu zaopiekuj się naszym nowym przyjacielem

432
00:20:49,400 --> 00:20:51,230
i zapomnij o mnie, swoim starym przyjacielu.

433
00:20:51,470 --> 00:20:53,560
To naprawdę złamie mi serce.

434
00:20:54,470 --> 00:20:55,360
Ile?

435
00:20:55,510 --> 00:20:56,140
Sześć.

436
00:20:58,660 --> 00:21:00,980
Jesz tyle, a i tak nie możesz mieć dziewczyny.

437
00:21:01,590 --> 00:21:03,590
Jem tyle, żeby znaleźć dziewczynę.

438
00:21:03,710 --> 00:21:04,510
Jak mówi stare powiedzenie,

439
00:21:04,510 --> 00:21:06,440
dużemu ciału nie brakuje siły, prawda?

440
00:21:06,440 --> 00:21:07,270
Dobra.

441
00:21:09,060 --> 00:21:10,140
Znalazłem to

442
00:21:10,570 --> 00:21:13,330
wy tylko jecie, ale nie pijecie.

443
00:21:13,790 --> 00:21:15,030
A co powiesz na to?

444
00:21:15,510 --> 00:21:17,040
Zagrajmy w grę dla urozmaicenia,

445
00:21:17,230 --> 00:21:17,960
w porządku?

446
00:21:18,170 --> 00:21:20,540
Zagrajmy w Kontynuuj receptę.

447
00:21:20,560 --> 00:21:21,990
-Dobra.
-Dobra.

448
00:21:22,030 --> 00:21:22,400
Dobra.

449
00:21:22,400 --> 00:21:23,600
Świetnie się tu bawimy.

450
00:21:23,600 --> 00:21:25,120
A chcesz sprawdzić wiedzę zawodową?

451
00:21:25,120 --> 00:21:25,550
Dokładnie.

452
00:21:25,550 --> 00:21:26,750
Próbujesz przepracować nas wszystkich?

453
00:21:27,370 --> 00:21:30,160
Nazywa się to „dobrym winem na poprawę nastroju,

454
00:21:30,190 --> 00:21:31,640
musimy pić z umiarem.”

455
00:21:31,680 --> 00:21:33,880
Nie możemy skupiać się tylko na dobrej zabawie.

456
00:21:34,120 --> 00:21:35,960
Wiedzę powinniśmy także czerpać z naszych genów

457
00:21:35,960 --> 00:21:37,990
i odśwież, przewietrz,

458
00:21:37,990 --> 00:21:39,030
i uporządkować to.

459
00:21:39,030 --> 00:21:40,880
Kontynuuj Recepta jest zbyt trudna.

460
00:21:40,880 --> 00:21:41,920
A co z panną Shen?

461
00:21:42,450 --> 00:21:43,360
A co powiesz na to?

462
00:21:43,600 --> 00:21:44,370
Zmieńmy zasadę.

463
00:21:44,880 --> 00:21:45,840
Kontynuuj...

464
00:21:46,120 --> 00:21:46,750
leki?

465
00:21:47,230 --> 00:21:48,030
Powinna być w stanie to zrobić.

466
00:21:50,520 --> 00:21:51,170
Spróbuję.

467
00:21:51,400 --> 00:21:51,880
Dobry.

468
00:21:54,560 --> 00:21:55,120
A co powiesz na to?

469
00:21:55,360 --> 00:21:57,470
Jeśli reszta z nas nie będzie mogła kontynuować,

470
00:21:57,750 --> 00:21:59,020
będziemy strzelać.

471
00:21:59,120 --> 00:22:00,550
Jeśli panna Shen nie może, wypije trochę, dobrze?

472
00:22:00,750 --> 00:22:03,270
Brzmi dobrze. Tak właśnie powinno być.

473
00:22:03,270 --> 00:22:04,570
To musi być tak.

474
00:22:04,590 --> 00:22:06,830
-OK, zacznę.
-Pospiesz się.

475
00:22:09,030 --> 00:22:09,790
Gui Zhi.

476
00:22:10,530 --> 00:22:11,370
Gui Pi.

477
00:22:11,990 --> 00:22:13,030
Skórka granatu.

478
00:22:13,790 --> 00:22:15,230
Skórka granatu?

479
00:22:15,230 --> 00:22:16,070
To się nie liczy!

480
00:22:16,070 --> 00:22:16,710
To się nie liczy!

481
00:22:17,330 --> 00:22:18,570
Skórka granatu?

482
00:22:19,030 --> 00:22:20,400
Skórka granatu się nie liczy.

483
00:22:20,400 --> 00:22:21,790
W porządku, w porządku.

484
00:22:21,790 --> 00:22:23,640
Nie przyniosłem dzisiaj Farmakopei Chińskiej.

485
00:22:23,640 --> 00:22:24,840
W przeciwnym razie dałbym ci znać

486
00:22:24,840 --> 00:22:25,880
czym jest skórka granatu.

487
00:22:25,880 --> 00:22:26,310
wypiję.

488
00:22:27,470 --> 00:22:28,230
O czym on mówi?

489
00:22:28,230 --> 00:22:30,270
Przestańmy rozmawiać.

490
00:22:30,270 --> 00:22:31,790
Raz, dwa, trzy, cztery.

491
00:22:35,550 --> 00:22:36,470
Baishao.

492
00:22:38,040 --> 00:22:38,880
Shaoyao!

493
00:22:42,090 --> 00:22:43,200
Zacznijmy od innego.

494
00:22:43,200 --> 00:22:43,640
Zwijać się.

495
00:22:46,360 --> 00:22:47,120
Su He Xiang!

496
00:22:49,050 --> 00:22:50,890
Su...

497
00:22:50,920 --> 00:22:51,510
Su Ye!

498
00:22:53,680 --> 00:22:54,550
Su Ye?

499
00:22:54,550 --> 00:22:56,790
Co to jest Su Ye?

500
00:22:56,990 --> 00:22:58,440
Co to jest Su Ye?

501
00:22:58,440 --> 00:22:59,510
Jeśli Su Ye się liczy,

502
00:22:59,510 --> 00:23:00,680
w takim razie moja skórka od granatu też się liczy,

503
00:23:00,680 --> 00:23:02,120
prawda?

504
00:23:02,120 --> 00:23:02,990
Granat...

505
00:23:02,990 --> 00:23:03,510
Su Ye

506
00:23:03,510 --> 00:23:03,880
liczy się.

507
00:23:03,880 --> 00:23:04,920
Tak nie jest.

508
00:23:05,270 --> 00:23:06,360
Jestem klaunem czy co?

509
00:23:08,030 --> 00:23:10,160
Nie ma problemu.

510
00:23:10,310 --> 00:23:11,440
Czy nie przesadzam?

511
00:24:22,880 --> 00:24:23,790
Dlaczego wyszedłeś?

512
00:24:26,360 --> 00:24:27,460
W pomieszczeniu jest zbyt wiele osób.

513
00:24:28,130 --> 00:24:29,640
Bałam się, że możesz czuć się nieswojo i chcieć odejść,

514
00:24:30,440 --> 00:24:31,440
więc...

515
00:24:35,030 --> 00:24:35,990
Wszyscy są mili.

516
00:24:36,750 --> 00:24:37,400
Nie martw się.

517
00:24:42,440 --> 00:24:43,510
Wróćmy do środka.

518
00:24:44,640 --> 00:24:45,150
OK.

519
00:24:58,910 --> 00:24:59,790
Dziś wieczorem...

520
00:25:01,630 --> 00:25:02,870
kto cię wystawił?

521
00:25:15,280 --> 00:25:16,480
Zwykle wracasz prosto do domu

522
00:25:17,260 --> 00:25:18,630
po pracy.

523
00:25:22,070 --> 00:25:24,260
Z kim miałeś się dzisiaj spotkać?

524
00:25:40,550 --> 00:25:41,360
Przyjaciel.

525
00:25:42,420 --> 00:25:43,070
Randka w ciemno?

526
00:25:49,450 --> 00:25:50,650
Wygląda na to, że dobrze zgadłem.

527
00:25:59,070 --> 00:25:59,960
Ale to w porządku.

528
00:26:01,030 --> 00:26:03,140
Wstałeś

529
00:26:04,990 --> 00:26:05,840
i nie udało mi się go zobaczyć.

530
00:26:22,750 --> 00:26:23,600
Chodźmy...

531
00:26:25,270 --> 00:26:26,360
idźcie dzisiaj razem do domu.

532
00:26:44,640 --> 00:26:45,740
nie piłem,

533
00:26:45,760 --> 00:26:46,670
więc mogę prowadzić.

534
00:27:06,650 --> 00:27:07,310
chodźmy.

535
00:27:29,740 --> 00:27:30,980
Jesteś szczęśliwy, Suye?

536
00:27:31,470 --> 00:27:33,200
jestem szczęśliwy!

537
00:27:38,550 --> 00:27:40,350
Zaśpiewaj piosenkę.

538
00:27:41,030 --> 00:27:41,750
Możesz to zrobić.

539
00:27:43,610 --> 00:27:45,720
Chodź, zaśpiewaj piosenkę.

540
00:27:48,020 --> 00:27:49,540
Caifang, umiesz śpiewać?

541
00:27:50,200 --> 00:27:51,960
Zaśpiewaj piosenkę!

542
00:27:51,960 --> 00:27:52,640
Pospiesz się!

543
00:27:52,640 --> 00:27:53,510
Możesz to zrobić!

544
00:27:55,230 --> 00:27:57,400
Złapałem was oboje.

545
00:28:00,180 --> 00:28:01,020
Unikasz picia

546
00:28:01,590 --> 00:28:03,070
i chowając się w kącie.

547
00:28:03,810 --> 00:28:04,720
To niedopuszczalne.

548
00:28:04,750 --> 00:28:06,530
Musisz zostać ukarany.

549
00:28:06,640 --> 00:28:09,200
Albo wypij trzy kieliszki białego wina

550
00:28:09,470 --> 00:28:11,880
lub zagraj w „prawda czy wyzwanie”.

551
00:28:13,710 --> 00:28:15,360
Nie mogę pić.

552
00:28:15,360 --> 00:28:16,600
To wspaniale.

553
00:28:17,160 --> 00:28:17,990
Lotos,

554
00:28:17,990 --> 00:28:19,040
wypij za nią.

555
00:28:19,060 --> 00:28:19,860
Nie mogę.

556
00:28:20,280 --> 00:28:21,430
Sześć kieliszków białego wina

557
00:28:21,510 --> 00:28:22,640
dla sześciu mieszkańców Tangyu.

558
00:28:22,640 --> 00:28:24,390
Nie mogę. Muszę później pojechać.

559
00:28:24,420 --> 00:28:24,990
Co?

560
00:28:24,990 --> 00:28:26,760
A prawda czy wyzwanie?

561
00:28:26,880 --> 00:28:27,710
Tak!

562
00:28:28,270 --> 00:28:32,030
Prawda!

563
00:28:32,030 --> 00:28:34,470
Wypiję, wypiję.

564
00:28:34,470 --> 00:28:35,270
Trzymać się.

565
00:28:36,640 --> 00:28:37,600
ja...

566
00:28:38,280 --> 00:28:39,200
Wybrałem prawdę.

567
00:28:41,440 --> 00:28:43,710
Wspaniały!

568
00:28:45,120 --> 00:28:46,440
Oto pytanie.

569
00:28:47,400 --> 00:28:50,400
Po szpitalu krążą plotki, że się zakochałeś.

570
00:28:50,990 --> 00:28:53,500
Czy to prawda?

571
00:29:03,270 --> 00:29:03,960
Tak.

572
00:29:07,230 --> 00:29:08,470
Co?

573
00:29:08,470 --> 00:29:09,510
Jesteś całkiem fajny.

574
00:29:09,510 --> 00:29:10,560
Właśnie powiedziałeś tak.

575
00:29:10,680 --> 00:29:12,360
Czy to oznacza

576
00:29:12,360 --> 00:29:14,440
teraz jedynym singlem jestem ja?

577
00:29:15,200 --> 00:29:16,120
Poczekaj chwilę.

578
00:29:16,600 --> 00:29:17,510
Kto to jest?

579
00:29:17,880 --> 00:29:18,360
Kto to jest?

580
00:29:18,360 --> 00:29:19,070
Kim jest dziewczyna?

581
00:29:19,070 --> 00:29:20,360
Czy ją znam?

582
00:29:20,710 --> 00:29:22,680
Muszę się pospieszyć i jej o tym przypomnieć

583
00:29:22,680 --> 00:29:24,790
przejść na poduszkę z nasionami kasji.

584
00:29:24,880 --> 00:29:26,360
Chcę, żeby oczyściła się z gorąca i poprawiła wzrok

585
00:29:26,360 --> 00:29:28,880
żeby mogła zobaczyć twoją prawdziwą twarz.

586
00:29:28,880 --> 00:29:30,030
Jaka prawdziwa twarz?

587
00:29:30,050 --> 00:29:31,310
Zgadzaliśmy się co do jednego pytania na raz.

588
00:29:31,310 --> 00:29:32,510
Zapytałeś o jedno, więc to już koniec.

589
00:29:32,510 --> 00:29:33,680
To jeszcze nie koniec. Pospiesz się.

590
00:29:33,680 --> 00:29:34,270
Po prostu powiedz nam.

591
00:29:34,270 --> 00:29:35,470
Kto to jest?

592
00:29:35,470 --> 00:29:37,470
Kto to jest?

593
00:29:37,470 --> 00:29:38,270
Po prostu powiedz nam.

594
00:29:38,920 --> 00:29:39,710
Cóż...

595
00:29:43,840 --> 00:29:44,920
To jest...

596
00:29:46,580 --> 00:29:48,580
To tylko dziewczyna, którą poznałem w kwietniu.

597
00:29:51,470 --> 00:29:52,920
Dziewczyna, którą poznałeś w kwietniu?

598
00:29:52,920 --> 00:29:53,360
Słyszałeś to?

599
00:29:53,360 --> 00:29:54,790
-Kwiecień.
-Słyszałeś to?

600
00:29:54,790 --> 00:29:55,990
Słyszałeś to?

601
00:29:56,710 --> 00:29:58,880
Co to jest?

602
00:30:00,310 --> 00:30:01,600
Jaki kwiecień?

603
00:30:01,600 --> 00:30:04,230
W kwietniu nadal jest trochę zimno. Pamiętaj, aby się ciepło ubrać.

604
00:30:15,190 --> 00:30:16,110
Przepraszam.

605
00:30:16,230 --> 00:30:17,240
Czy cię uderzyłem?

606
00:30:19,840 --> 00:30:20,630
Nic mi nie jest.

607
00:30:21,890 --> 00:30:23,100
Przepraszam.

608
00:30:30,740 --> 00:30:33,590
W kwietniu byłam w szpitalu.

609
00:30:34,800 --> 00:30:36,340
Jak mógłbym nie wiedzieć?

610
00:30:36,360 --> 00:30:39,200
Jak mogłem pozwolić ci ją zdobyć?

611
00:30:40,670 --> 00:30:42,600
Teraz jestem jeszcze bardziej zdezorientowany.

612
00:30:45,910 --> 00:30:46,880
Bądź ostrożny.

613
00:30:47,990 --> 00:30:48,580
Starszy On,

614
00:30:48,910 --> 00:30:50,960
może zabiorę dla ciebie menadżera Shena do domu?

615
00:30:50,960 --> 00:30:52,070
Jest w porządku. Mieszkam w tej samej okolicy co ona.

616
00:30:52,070 --> 00:30:53,030
Po prostu wyślę ją do domu.

617
00:30:53,790 --> 00:30:54,510
Spójrz za siebie.

618
00:30:54,510 --> 00:30:55,680
Jest tak wiele osób, którymi musisz się zająć.

619
00:30:55,680 --> 00:30:57,440
Nie wrócę do domu.

620
00:30:57,440 --> 00:30:57,960
Li Jie.

621
00:30:58,990 --> 00:30:59,600
Li Jie!

622
00:31:00,140 --> 00:31:02,070
Resztę zostawię tobie i Fangowi!

623
00:31:02,200 --> 00:31:02,710
Dobra!

624
00:31:03,180 --> 00:31:03,660
Bądź ostrożny.

625
00:31:03,680 --> 00:31:04,290
Pozwól mi to zrobić.

626
00:31:04,740 --> 00:31:05,460
Wychodzimy.

627
00:31:05,480 --> 00:31:06,200
Zrobię to.

628
00:31:06,960 --> 00:31:07,770
Obserwuj kroki.

629
00:31:31,790 --> 00:31:32,430
Bądź ostrożny.

630
00:31:32,430 --> 00:31:33,120
Jesteś pijany.

631
00:31:38,310 --> 00:31:40,200
Dziękuję, że mnie lubisz.

632
00:31:41,220 --> 00:31:41,940
Co?

633
00:31:53,420 --> 00:31:54,420
Powiedziałem...

634
00:31:57,570 --> 00:31:59,640
dziękuję, że mnie lubisz.

635
00:32:07,570 --> 00:32:08,610
Jesteś pijany.

636
00:32:26,290 --> 00:32:27,180
nie jestem.

637
00:32:35,720 --> 00:32:36,960
Co właśnie powiedziałeś?

638
00:32:38,180 --> 00:32:39,030
Powiedz to jeszcze raz.

639
00:32:40,750 --> 00:32:41,990
Powiedziałem...

640
00:32:44,200 --> 00:32:46,640
dziękuję, że mnie lubisz.

641
00:33:34,200 --> 00:33:35,120
Panie Shen?

642
00:33:35,120 --> 00:33:35,960
Co tu się dzieje?

643
00:33:35,960 --> 00:33:36,440
Pani Shen,

644
00:33:36,440 --> 00:33:37,840
co się z tobą stało?

645
00:33:37,840 --> 00:33:39,070
Jest taka silna woń alkoholu.

646
00:33:39,590 --> 00:33:39,990
To jest...

647
00:33:39,990 --> 00:33:41,310
Co się stało?

648
00:33:41,310 --> 00:33:42,120
Piłem.

649
00:33:42,120 --> 00:33:42,880
Chodź, ty...

650
00:33:42,880 --> 00:33:43,790
Znowu piłeś?

651
00:33:43,790 --> 00:33:45,070
Jak mogłeś znowu pić?

652
00:33:45,070 --> 00:33:46,030
Chodź, chodź.

653
00:33:46,030 --> 00:33:46,640
Pomóż jej wejść.

654
00:33:46,640 --> 00:33:47,550
Bądź ostrożny. Bądź ostrożny.

655
00:33:48,230 --> 00:33:49,270
-Pan.
-Bądź ostrożny.

656
00:33:50,510 --> 00:33:51,510
Kim jesteś?

657
00:33:52,080 --> 00:33:53,470
Jestem przyjacielem Xifana.

658
00:33:56,100 --> 00:33:57,170
Dziękuję w takim razie.

659
00:33:58,270 --> 00:33:59,030
Nie ma za co.

660
00:34:00,360 --> 00:34:01,680
Pozwól mi najpierw odprowadzić gościa.

661
00:34:03,260 --> 00:34:04,630
Cóż, teraz wyjdę.

662
00:34:04,840 --> 00:34:05,270
Dziękuję.

663
00:34:05,270 --> 00:34:05,840
Dobra.

664
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
Cóż...

665
00:34:07,840 --> 00:34:08,590
Wychodzisz ot tak?

666
00:34:08,590 --> 00:34:10,400
Musisz być wyczerpany

667
00:34:10,400 --> 00:34:11,590
od sprowadzenia naszej córki z powrotem.

668
00:34:11,590 --> 00:34:12,800
Może wejdziesz i posiedzisz na chwilę?

669
00:34:13,360 --> 00:34:14,469
Czy masz ochotę na przekąskę na późny wieczór?

670
00:34:16,679 --> 00:34:17,280
Zrób trochę

671
00:34:17,280 --> 00:34:18,320
późne przekąski.

672
00:34:18,320 --> 00:34:19,150
Czy chciałbyś trochę?

673
00:34:20,239 --> 00:34:21,710
Nie będę jeść.

674
00:34:21,870 --> 00:34:23,469
Najpierw wracam, żeby odpocząć.

675
00:34:23,989 --> 00:34:24,360
W porządku.

676
00:34:24,719 --> 00:34:25,070
W porządku.

677
00:34:25,070 --> 00:34:25,670
Dziękuję.

678
00:34:25,670 --> 00:34:26,530
Dziękuję, pani.

679
00:34:26,620 --> 00:34:28,350
Ile wypiła?

680
00:34:28,469 --> 00:34:29,300
Dokładnie.

681
00:34:29,320 --> 00:34:30,159
Pan i Pani Shen.

682
00:34:30,800 --> 00:34:32,880
Jak podobały Ci się dania lecznicze, które jadłeś wcześniej?

683
00:34:34,179 --> 00:34:35,820
Xifan poprosił mnie o przepisanie kilku recept,

684
00:34:35,870 --> 00:34:37,389
mówiąc, że będziecie mieli je razem.

685
00:34:39,760 --> 00:34:41,560
Ty jesteś tym doktorem He, prawda?

686
00:34:41,810 --> 00:34:42,850
Tak.

687
00:34:43,310 --> 00:34:44,719
W końcu poznałem Cię osobiście.

688
00:34:45,630 --> 00:34:47,360
Te lecznicze potrawy były takie pyszne.

689
00:34:47,360 --> 00:34:47,880
Naprawdę?

690
00:34:47,880 --> 00:34:49,239
Cała nasza rodzina to uwielbiała.

691
00:34:49,900 --> 00:34:52,010
Jeśli zrobimy je ponownie, powinieneś przyjść i zjeść je z nami.

692
00:34:52,030 --> 00:34:53,550
Możemy wspólnie zorganizować rodzinny bankiet.

693
00:34:53,590 --> 00:34:54,110
Jasne.

694
00:34:54,110 --> 00:34:55,780
Tak się składa, że ​​też mieszkam w tej okolicy.

695
00:34:55,810 --> 00:34:56,760
Kiedy jest to dla Ciebie wygodne,

696
00:34:56,760 --> 00:34:58,470
po prostu pozwól Xifanowi wysłać mi wiadomość na WeChat.

697
00:34:58,630 --> 00:34:59,700
Co za zbieg okoliczności!

698
00:35:00,030 --> 00:35:01,280
Mieszkamy tak blisko.

699
00:35:01,610 --> 00:35:02,380
Świetnie.

700
00:35:02,400 --> 00:35:04,680
Wpadaj na posiłek, kiedy tylko masz czas.

701
00:35:04,720 --> 00:35:06,630
Cóż, nie będę ci już dzisiaj przeszkadzać.

702
00:35:06,630 --> 00:35:07,360
Wychodzę teraz.

703
00:35:07,360 --> 00:35:08,150
W porządku, w porządku.

704
00:35:08,150 --> 00:35:10,240
Wpadaj na posiłek, kiedy tylko masz czas.

705
00:35:10,240 --> 00:35:11,240
Przyjdź posiedzieć, kiedy będziesz mieć czas.

706
00:35:11,240 --> 00:35:11,960
Jasne, jasne.

707
00:35:11,960 --> 00:35:12,720
Do widzenia.

708
00:35:12,720 --> 00:35:13,760
Do widzenia.

709
00:35:13,760 --> 00:35:14,840
Dobranoc.

710
00:35:16,360 --> 00:35:18,760
Mój Boże, jaki on przystojny.

711
00:35:19,580 --> 00:35:21,630
Nie muszę już umawiać jej randek w ciemno.

712
00:35:21,650 --> 00:35:22,560
Ten młody człowiek

713
00:35:22,630 --> 00:35:24,030
jest wysoki, ma jasną karnację,

714
00:35:24,030 --> 00:35:25,030
i dobrze wychowany.

715
00:35:25,030 --> 00:35:26,280
I jest bardzo uprzejmy.

716
00:35:26,280 --> 00:35:28,990
Tak. Tak dobrze opiekował się naszą córką.

717
00:35:29,960 --> 00:35:30,510
Spójrz na siebie.

718
00:35:30,540 --> 00:35:32,180
Wymiotujesz? Ile wypiłeś?

719
00:35:32,330 --> 00:35:39,770
♫Miłość, miłość, miłość, jest tuż przede mną♫

720
00:35:35,540 --> 00:35:36,400
Przyniosę ci trochę wody.

721
00:35:40,450 --> 00:35:48,130
♫Och kochanie, och kochanie, widziałem twoją twarz♫

722
00:35:41,840 --> 00:35:43,430
Weź to, żeby uiścić opłatę.

723
00:35:43,670 --> 00:35:44,240
OK, OK.

724
00:35:44,240 --> 00:35:45,030
Dziękuję, doktorze.

725
00:35:45,030 --> 00:35:45,510
Jest w porządku.

726
00:35:45,510 --> 00:35:46,720
Wrócę w przyszłym tygodniu.

727
00:35:46,720 --> 00:35:47,760
W porządku.

728
00:35:48,700 --> 00:35:55,960
♫Miłość, miłość, miłość, mówi prosto do mnie♫

729
00:35:56,260 --> 00:36:03,210
♫Kochać Cię, kochać Cię, to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobię♫

730
00:35:57,670 --> 00:35:58,360
Czy nie śpisz?

731
00:36:02,420 --> 00:36:03,710
Twoja tolerancja na alkohol jest okropna.

732
00:36:04,070 --> 00:36:06,650
♫Zaczyna wiać delikatny wietrzyk♫

733
00:36:04,720 --> 00:36:06,040
Jest już tak późno, a ty jeszcze się nie obudziłeś.

734
00:36:07,930 --> 00:36:12,480
♫Zobaczysz tęczę♫

735
00:36:12,500 --> 00:36:14,710
♫Unosząc się w powietrzu♫

736
00:36:15,820 --> 00:36:18,430
♫Ten słodki sen♫

737
00:36:20,430 --> 00:36:25,430
♫Wszystkie nasze dni są wypełnione♫

738
00:36:25,460 --> 00:36:29,040
♫Lololove i słońce♫

739
00:36:29,480 --> 00:36:37,370
♫Zamknij oczy, a miłość nigdy nie zgaśnie♫

740
00:36:37,490 --> 00:36:44,920
♫Miłość, miłość, miłość, jest tuż przede mną♫

741
00:36:38,190 --> 00:36:40,620
Przepisałem ci lekarstwo. Do zobaczenia później.

742
00:36:45,600 --> 00:36:53,290
♫Och kochanie, och kochanie, widziałem twoją twarz♫

743
00:36:53,850 --> 00:37:01,110
♫Miłość, miłość, miłość, mówi prosto do mnie♫

744
00:37:01,270 --> 00:37:08,210
♫Kochać Cię, kochać Cię, to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobię♫

745
00:37:25,590 --> 00:37:30,460
♫Wszystkie nasze dni są wypełnione♫

746
00:37:30,490 --> 00:37:34,040
♫Lololove i słońce♫

747
00:37:39,880 --> 00:37:40,990
Nadal nie śpisz?

748
00:37:40,990 --> 00:37:42,290
Jestem już na dole.

749
00:37:42,370 --> 00:37:43,410
Pospiesz się i zejdź na dół.

750
00:37:43,430 --> 00:37:44,550
Przygotowałem twoje lekarstwo.

751
00:38:08,510 --> 00:38:09,190
Jesteś na dole?

752
00:38:15,840 --> 00:38:16,720
Co jest z tobą nie tak?

753
00:38:16,920 --> 00:38:18,070
Nadal nie jesteś w pełni rozbudzony?

754
00:38:21,110 --> 00:38:22,870
Wczoraj wieczorem musiałeś dużo wypić.

755
00:38:23,030 --> 00:38:24,110
Każdy strzał wypiłeś dwoma łykami.

756
00:38:24,990 --> 00:38:26,670
Myślałam, że jesteś twardą dziewczyną.

757
00:38:31,440 --> 00:38:32,110
Co jest nie tak?

758
00:38:32,110 --> 00:38:32,920
Czy czujesz się źle?

759
00:38:34,110 --> 00:38:35,880
Osoba, o której mówiłeś

760
00:38:36,400 --> 00:38:38,550
spotkaliście się wczoraj wieczorem w kwietniu-

761
00:38:39,440 --> 00:38:40,470
czy to byłem ja?

762
00:38:41,400 --> 00:38:42,740
Oczywiście.

763
00:38:44,720 --> 00:38:45,840
To jest to, w co wątpiłeś?

764
00:38:46,920 --> 00:38:49,110
Czy nie wyraziłem się wystarczająco jasno?

765
00:38:54,920 --> 00:38:56,030
Przed,

766
00:38:56,320 --> 00:38:58,440
Poczułem, że to nieodpowiedni moment,

767
00:38:58,770 --> 00:39:00,250
więc nie powiedziałem tego bezpośrednio.

768
00:39:01,280 --> 00:39:03,240
Wczoraj wieczorem było zbyt dużo ludzi,

769
00:39:03,240 --> 00:39:04,440
i nie chciałem, żebyś czuła się niezręcznie,

770
00:39:04,590 --> 00:39:06,150
więc też nie wyraziłem się zbyt jasno.

771
00:39:07,590 --> 00:39:08,440
Jednakże,

772
00:39:09,400 --> 00:39:11,110
Mogę ci powiedzieć jeszcze raz, jak należy.

773
00:39:19,960 --> 00:39:20,760
Shen Xifana,

774
00:39:22,830 --> 00:39:23,820
Lubię cię.