1
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
Subtitles by <b>Subtis</b> - <i>@subt_is</i>
Find us on the website https://subtis.io

2
00:01:06,432 --> 00:01:07,518
<i>EGYPTIAN BEES</i>

4
00:01:07,718 --> 00:01:09,358
<i>Figure 1. Hieroglyph of the God
of the Sun, Ra</i>

5
00:01:10,122 --> 00:01:11,592
<i>Figure 14. King of Lower Egypt</i>

6
00:01:27,570 --> 00:01:30,530
<i>Stingless Worker / Italian Worker
Twice Amplified / Italian Queen

7
00:01:33,978 --> 00:01:35,331
<i>Figure 1. Queen / Drone / Worker</i>

8
00:01:35,531 --> 00:01:36,531
<i>Chapter 11</i>

9
00:02:13,458 --> 00:02:15,698
<i>KILLER HORNETS DESTROY
THE HIVE OF THE BEES</i>

10
00:02:19,700 --> 00:02:22,889
<i>HUGE HORNETS ATTACK WITH VICITY
TO UNSUPREFUL BEE HIVES</i>

11
00:03:26,436 --> 00:03:29,456
Are they there, just like that?

12
00:03:29,656 --> 00:03:31,715
Yes, that's it.

13
00:03:32,063 --> 00:03:34,848
Avoid that barn
for a day or two.

14
00:03:35,048 --> 00:03:37,181
Have you heard the expression nothing
like an angry hornet's nest?

15
00:03:37,381 --> 00:03:38,987
I won't go near it, thank you.

16
00:03:39,187 --> 00:03:40,698
These things scare me.

17
00:03:40,898 --> 00:03:43,104
They had started killing my bees.

18
00:03:43,304 --> 00:03:46,599
Without my intervention, I could
having lost the entire colony.

19
00:03:46,799 --> 00:03:48,053
What are you going to do with them?

20
00:03:48,253 --> 00:03:51,356
Well that will be something
between them and me. If you don't mind.

21
00:03:51,561 --> 00:03:53,232
That seems fine to me.

22
00:03:53,432 --> 00:03:56,100
I understand these things.

23
00:03:57,436 --> 00:04:00,496
and I would like to give you
thanks for...

24
00:04:00,800 --> 00:04:03,120
take me in...

25
00:04:04,008 --> 00:04:05,592
and all my bees.

26
00:04:05,792 --> 00:04:07,837
This place was abandoned,

27
00:04:08,037 --> 00:04:10,301
and you managed to return it
to life.

28
00:04:10,501 --> 00:04:13,021
You are a blessing.

29
00:04:13,221 --> 00:04:16,281
No one had taken care of me before you.

30
00:04:20,894 --> 00:04:22,996
I'm going to...

31
00:04:24,245 --> 00:04:26,391
Mr. Clay...

32
00:04:28,907 --> 00:04:31,662
Come back for dinner and leave
that feeds it.

33
00:05:27,252 --> 00:05:29,376
<i>WARNING
YOUR HARD DRIVE
IT IS INFECTED.</i>

34
00:05:32,213 --> 00:05:33,624
<i>YOUR HARD DRIVE IS INFECTED.
CALL IMMEDIATELY
AT 1-888-555-0199.</i>

35
00:05:33,824 --> 00:05:35,150
<i>TO AVOID LOSING YOUR DATA.</i>

36
00:05:39,839 --> 00:05:41,215
- Boss.
- Do you have any, yes?

37
00:05:41,415 --> 00:05:42,764
I think I have something.

38
00:05:42,964 --> 00:05:45,324
I want it, I need it.
Set it here.

39
00:05:45,524 --> 00:05:48,801
And then turn that damn thing off.
psychedelic screensaver.

40
00:05:49,945 --> 00:05:52,091
United Data Group,
Good afternoon, Boyd speaking.

41
00:05:52,291 --> 00:05:55,124
- How can I help you?
-Boyd.

42
00:05:55,324 --> 00:05:57,231
Hello, listen, I see
a message that says...

43
00:05:57,431 --> 00:05:59,259
that there is a problem with
my computer.

44
00:05:59,459 --> 00:06:01,187
<i>Don't worry.
It's the antivirus...</i>

45
00:06:01,387 --> 00:06:03,307
<i>from the United Data Group
who sent you this alert.</i>

46
00:06:03,507 --> 00:06:04,298
<i>It is part of the software...</i>

47
00:06:04,498 --> 00:06:06,670
<i>which was preinstalled
on your computer.</i>

48
00:06:06,870 --> 00:06:08,498
Sorry. I'm not very good at them
computers,

49
00:06:08,698 --> 00:06:11,714
can you tell me the name
of the product that was installed?

50
00:06:18,081 --> 00:06:19,196
<i>According to our information,</i>

51
00:06:19,396 --> 00:06:21,820
still has a version
old version of this software.

52
00:06:22,020 --> 00:06:24,475
I would ask you to
uninstall first...

53
00:06:24,675 --> 00:06:26,685
<i>before installing
the latest version.</i>

54
00:06:26,885 --> 00:06:28,056
I have no idea how to do that,

55
00:06:28,256 --> 00:06:29,884
My daughter does all that for me.

56
00:06:30,084 --> 00:06:31,646
<i>In that case, I advise you to take...</i>

57
00:06:31,846 --> 00:06:32,800
<i>your computer to a computer scientist.</i>

58
00:06:33,000 --> 00:06:35,476
However, don't forget
who will lose...

59
00:06:35,676 --> 00:06:37,183
all your data,
because they will be forced...

60
00:06:37,383 --> 00:06:39,859
to replace your hard drive.

61
00:06:40,059 --> 00:06:43,162
I'm very remote here.

62
00:06:43,741 --> 00:06:45,265
Everything I have is in
this computer.

63
00:06:45,465 --> 00:06:47,484
<i>Okay.
In fact, there is software...</i>

64
00:06:47,684 --> 00:06:49,424
<i>that could download
and that would allow me...</i>

65
00:06:49,624 --> 00:06:51,279
install the new version
remotely, if you want.

66
00:06:51,479 --> 00:06:54,605
Very well, tell me
What do I have to do?

67
00:06:54,805 --> 00:06:57,155
Well. You just have to
write this:

68
00:06:57,355 --> 00:07:00,101
FriendlyFriend.net.

69
00:07:00,301 --> 00:07:02,534
<i>It is written as it is pronounced.</i>

70
00:07:03,343 --> 00:07:04,989
Okay.
That's it.

71
00:07:05,189 --> 00:07:07,287
And there should be a button on
your screen says "install."

72
00:07:07,487 --> 00:07:10,086
<i>- Can you click on that button?
- I pressed the button.</i>

73
00:07:10,286 --> 00:07:11,596
Now you will quickly see
some windows...

74
00:07:11,796 --> 00:07:14,295
open and close,
while I reinstall...

75
00:07:14,495 --> 00:07:16,305
<i>your antivirus protection.</i>

76
00:07:17,475 --> 00:07:18,142
Okay!

77
00:07:18,342 --> 00:07:20,631
I hope you have been
listening, damn clowns.

78
00:07:20,831 --> 00:07:23,557
They have to stick to the script,
but not too much,

79
00:07:23,757 --> 00:07:26,371
otherwise
They will look like a damn parrot.

80
00:07:26,571 --> 00:07:27,825
Very good?

81
00:07:28,025 --> 00:07:30,623
You have a checking account
with $10,000 dollars,

82
00:07:30,823 --> 00:07:33,134
life insurance payments,
retirement savings,

83
00:07:33,334 --> 00:07:34,627
teacher's pension, and...

84
00:07:34,827 --> 00:07:37,756
Oh my God, with shit!

85
00:07:37,956 --> 00:07:38,736
Very good.

86
00:07:38,936 --> 00:07:40,894
She is one of the signatories...

87
00:07:41,094 --> 00:07:44,063
from an account of two million
of dollars, apparently!

88
00:07:44,263 --> 00:07:47,653
It's a damn charity fund.

89
00:07:47,853 --> 00:07:51,957
Very well, children,
Let the dispossession begin.

90
00:07:53,102 --> 00:07:54,217
My computer
she's going crazy.

91
00:07:54,417 --> 00:07:54,996
<i>This is completely normal.</i>

92
00:07:55,196 --> 00:07:58,296
<i>Just don't touch the keyboard.</i>

93
00:08:05,192 --> 00:08:06,216
For the inconvenience caused,

94
00:08:06,416 --> 00:08:07,991
I will refund your subscription.

95
00:08:08,191 --> 00:08:08,870
What do you think of that?

96
00:08:09,070 --> 00:08:10,911
<i>So I took the liberty
to deposit $500 dollars...</i>

97
00:08:11,111 --> 00:08:13,431
in the account
ended in 0-2-0.

98
00:08:13,631 --> 00:08:15,246
It's not my checking account.

99
00:08:15,446 --> 00:08:17,309
It is an account that I manage.

100
00:08:17,509 --> 00:08:18,502
Can you access this account...

101
00:08:18,702 --> 00:08:21,239
and check the
transfer, Mrs. Parker?

102
00:08:22,009 --> 00:08:24,747
One moment.

103
00:08:24,947 --> 00:08:27,484
Yes, I see it...

104
00:08:27,837 --> 00:08:31,423
$50,000 has been deposited
dollars in this account.

105
00:08:31,623 --> 00:08:33,717
Baiting the fish...

106
00:08:33,917 --> 00:08:35,745
with sympathy.

107
00:08:35,945 --> 00:08:39,305
Mrs. Parker, I...
I have made a terrible mistake.

108
00:08:39,505 --> 00:08:40,772
<i>I wanted to pay him $500.</i>

109
00:08:40,972 --> 00:08:43,466
<i>I don't know what happened.</i>

110
00:08:43,983 --> 00:08:46,216
<i>I'll probably get fired.</i>

111
00:08:46,507 --> 00:08:47,905
I have children.

112
00:08:48,105 --> 00:08:50,294
I don't have fucking children.

113
00:08:51,464 --> 00:08:54,237
I don't want you to have problems,

114
00:08:54,571 --> 00:08:57,754
but... I could transfer you
again the $50,000.

115
00:08:57,954 --> 00:09:00,731
I'm going to need another password.

116
00:09:00,931 --> 00:09:03,020
One moment.

117
00:09:03,220 --> 00:09:04,648
This is the master password...

118
00:09:04,848 --> 00:09:06,302
for all the accounts you have.

119
00:09:06,502 --> 00:09:08,621
That means that the second
that we have it,

120
00:09:08,821 --> 00:09:12,055
we reset everything
and we won it all.

121
00:09:15,672 --> 00:09:18,096
You know, I...

122
00:09:18,330 --> 00:09:21,859
I think I should put myself
in contact with the Bank.

123
00:09:22,059 --> 00:09:23,274
<i>Yes, you're probably right.</i>

124
00:09:23,474 --> 00:09:26,285
But, I'm going to lose my job,

125
00:09:26,485 --> 00:09:30,459
and you will lose all your data.

126
00:09:35,520 --> 00:09:41,403
All the photos of my children
They are on this computer.

127
00:09:43,776 --> 00:09:45,879
That's it.

128
00:09:49,360 --> 00:09:50,954
Boom!
Damn!

129
00:09:51,154 --> 00:09:52,825
Way to go, friends!

130
00:09:53,025 --> 00:09:54,901
Who is the best?

131
00:09:55,101 --> 00:09:56,738
Hit those here, damn it!

132
00:09:56,938 --> 00:09:57,891
I love you, people!

133
00:09:58,091 --> 00:10:00,020
I fucking love them!

134
00:10:03,932 --> 00:10:05,298
Hello?

135
00:10:05,498 --> 00:10:08,166
Hello? Are you there?

136
00:10:34,906 --> 00:10:39,685
<i>FRAUD DETECTED.
FRAUD DEPARTMENT.
FRAUD ALERT.</i>

137
00:10:47,658 --> 00:10:50,239
What have I done?

138
00:11:33,504 --> 00:11:35,606
Mrs. Parker?

139
00:11:59,569 --> 00:12:01,376
Don't move!

140
00:12:01,576 --> 00:12:04,387
Don't make a fucking move.

141
00:12:04,587 --> 00:12:06,689
Drop the knife.

142
00:12:09,492 --> 00:12:11,725
Hands behind.

143
00:12:14,397 --> 00:12:18,762
Kneel on one knee
at the same time very slowly.

144
00:12:23,480 --> 00:12:26,496
And now, who the hell are you?

145
00:12:26,696 --> 00:12:29,802
And what are you doing at home?
my mother?

146
00:12:32,049 --> 00:12:34,064
Verona.

147
00:12:34,834 --> 00:12:36,493
Very sorry.

148
00:12:36,693 --> 00:12:39,753
How do you know my name?

149
00:12:42,132 --> 00:12:44,365
Mom...

150
00:12:49,644 --> 00:12:50,324
<i>As long as we have not exonerated him,</i>

151
00:12:50,524 --> 00:12:51,768
<i>he is our only suspect.</i>

152
00:12:51,968 --> 00:12:53,570
- Exonerate him?
- Agent Parker,

153
00:12:53,770 --> 00:12:55,772
I know it's your mother.
And I understand you.

154
00:12:55,972 --> 00:13:00,250
But... at first glance,
It looks like suicide.

155
00:13:02,783 --> 00:13:04,394
Suicide?

156
00:13:04,594 --> 00:13:07,423
They can't be serious.
This woman loved life...

157
00:13:07,623 --> 00:13:09,438
more than anyone,
I know it.

158
00:13:09,638 --> 00:13:11,632
But please
let's completely ignore...

159
00:13:11,832 --> 00:13:14,138
to the white guy in our house
with a knife.

160
00:13:14,338 --> 00:13:15,618
Lift it up.

161
00:13:15,818 --> 00:13:17,790
Come on.

162
00:13:21,097 --> 00:13:22,738
It's Clay, right?

163
00:13:22,938 --> 00:13:24,492
Adam Clay?

164
00:13:24,692 --> 00:13:25,733
I don't have much to say.

165
00:13:25,933 --> 00:13:27,939
Mr. Clay, just
We have some questions.

166
00:13:28,139 --> 00:13:31,390
Like what the hell were you doing
at my mother's house?

167
00:13:31,590 --> 00:13:34,824
It only took him a
jar of fresh honey.

168
00:13:35,272 --> 00:13:39,159
A jar of honey...
Who are you, Winnie the Pooh?

169
00:13:39,363 --> 00:13:41,901
I am a beekeeper.

170
00:13:42,192 --> 00:13:44,386
How did you meet my mother?

171
00:13:44,586 --> 00:13:49,082
I rent part of the
barn for my bees.

172
00:13:49,282 --> 00:13:53,995
And what the hell were you doing?
in your house?

173
00:13:55,000 --> 00:13:56,272
I knocked on the door and he didn't answer.

174
00:13:56,472 --> 00:13:58,439
His car was parked.

175
00:13:58,639 --> 00:14:01,024
The fire alarm was
ringing, so I intervened.

176
00:14:01,224 --> 00:14:02,534
Did you intervene?

177
00:14:02,734 --> 00:14:04,606
Were you a member of the Police?

178
00:14:04,806 --> 00:14:08,083
I already told you, I'm a beekeeper.

179
00:14:52,224 --> 00:14:54,152
My God!

180
00:15:16,740 --> 00:15:19,551
<i>No residue was found
of gunpowder in his hands.</i>

181
00:15:19,751 --> 00:15:22,489
<i>But your mother's footprints
They are in the gun.</i>

182
00:15:22,689 --> 00:15:25,662
Unfortunately, it looks like suicide.

183
00:15:35,537 --> 00:15:36,634
Mr. Clay?

184
00:15:36,834 --> 00:15:39,459
I would like to apologize
because of last night.

185
00:15:39,894 --> 00:15:43,040
I think I was a little
too aggressive.

186
00:15:46,143 --> 00:15:48,506
It's quite understandable.

187
00:15:51,048 --> 00:15:54,195
Don't you want to drink something
a little stronger?

188
00:15:55,774 --> 00:15:57,528
No.

189
00:15:58,286 --> 00:16:00,735
But I'll accompany you, if you want.

190
00:16:06,949 --> 00:16:09,617
No, thanks.

191
00:16:12,560 --> 00:16:17,230
I wanted to thank you...
for taking care of my mother.

192
00:16:18,435 --> 00:16:20,834
I tried to be in your life
as much as I could,

193
00:16:21,034 --> 00:16:23,440
but obviously not
It was up to par.

194
00:16:25,703 --> 00:16:28,458
grow old often
It means being alone.

195
00:16:29,372 --> 00:16:33,376
At a certain age, you cease to exist.
You are nothing.

196
00:16:33,576 --> 00:16:37,541
While before you formed
part of life, of family.

197
00:16:37,741 --> 00:16:40,409
Part of the great
hive, so to speak.

198
00:16:41,502 --> 00:16:45,388
There are certain British traits
hidden in his accent.

199
00:16:46,559 --> 00:16:48,922
I was born there.

200
00:16:50,685 --> 00:16:53,527
I hated that
I was here alone.

201
00:16:54,515 --> 00:16:56,835
He refused to leave.

202
00:16:58,897 --> 00:17:01,304
Too many memories in this house.

203
00:17:04,120 --> 00:17:06,457
I already know why
I liked you.

204
00:17:06,657 --> 00:17:08,977
It reminded him of my brother.

205
00:17:09,560 --> 00:17:12,315
He was in the
Navy commandos.

206
00:17:12,620 --> 00:17:15,854
He died on a mission a few years ago.

207
00:17:16,445 --> 00:17:19,793
Yes, she adored him.

208
00:17:19,993 --> 00:17:23,139
If he told her, she would believe him.
who invented fire.

209
00:17:23,997 --> 00:17:26,242
But when I became
in FBI Agent...

210
00:17:26,442 --> 00:17:29,893
she just said:
"Honey, that's okay."

211
00:17:31,769 --> 00:17:33,959
They scammed her.

212
00:17:35,208 --> 00:17:37,606
someone has
emptied all your accounts,

213
00:17:37,806 --> 00:17:40,265
stolen your savings,
your pension. All.

214
00:17:40,465 --> 00:17:42,485
They even exhausted their
credit cards.

215
00:17:42,685 --> 00:17:46,236
She was an educator, Director of a
children's aid fund.

216
00:17:46,436 --> 00:17:50,453
And they embezzled two million
only from that account.

217
00:17:51,702 --> 00:17:53,256
Do you know who did it?

218
00:17:53,456 --> 00:17:55,806
I spoke with one of our
Cybercrime Agents.

219
00:17:56,006 --> 00:17:57,408
This group has been operating for two years...

220
00:17:57,608 --> 00:17:59,423
and we don't even know who
They are the intellectual authors.

221
00:17:59,623 --> 00:18:01,325
And even if we knew,
the accusation would not hold up...

222
00:18:01,525 --> 00:18:03,079
before a Court.

223
00:18:03,279 --> 00:18:05,355
The defense lawyer
I could say that, in fact...

224
00:18:05,555 --> 00:18:07,871
this older person
voluntarily trusted...

225
00:18:08,071 --> 00:18:10,478
all your savings at one
Complete unknown.

226
00:18:10,678 --> 00:18:12,571
Stealing from a weak and elderly person
It's so bad,

227
00:18:12,771 --> 00:18:15,260
how to do it to a child.

228
00:18:15,460 --> 00:18:17,093
It could be even worse.

229
00:18:17,293 --> 00:18:19,830
If you go after a child,

230
00:18:20,078 --> 00:18:21,863
there are his parents,

231
00:18:22,063 --> 00:18:25,210
family members on alert,
ready to defend you.

232
00:18:25,475 --> 00:18:28,404
When mistreated
to an elderly person,

233
00:18:29,392 --> 00:18:33,018
sometimes they have to face
alone to a whole hornet's nest.

234
00:18:34,541 --> 00:18:37,426
Because it either goes unnoticed...

235
00:18:38,736 --> 00:18:40,839
or no one cares.

236
00:18:41,739 --> 00:18:43,711
It matters to me.

237
00:18:44,451 --> 00:18:46,466
And I'm stubborn.

238
00:18:46,918 --> 00:18:48,229
And I swear to God
what will I grab...

239
00:18:48,429 --> 00:18:51,010
to the sons of bitches
who have done this.

240
00:18:56,476 --> 00:18:59,057
I'm going to take care of the hive.

241
00:19:01,263 --> 00:19:03,448
He hasn't slept all night.

242
00:19:03,648 --> 00:19:05,838
The hive is more important.

243
00:19:21,791 --> 00:19:23,102
What are you doing?

244
00:19:23,302 --> 00:19:24,425
I thought you had retired.

245
00:19:24,625 --> 00:19:28,002
I thought so too.
Do me a favor.

246
00:19:28,202 --> 00:19:30,022
<i>What kind of favor?</i>

247
00:19:30,222 --> 00:19:32,585
I just want a name
and an address.

248
00:19:32,785 --> 00:19:33,921
<i>Easy.</i>

249
00:19:34,121 --> 00:19:36,128
Not so easy.

250
00:19:36,328 --> 00:19:39,169
Not even the FBI has been able to find
to these people.

251
00:19:39,369 --> 00:19:40,989
We're not the FBI, are we?

252
00:19:41,189 --> 00:19:43,901
<i>Send the information
and wait for news from me.</i>

253
00:19:49,136 --> 00:19:50,085
Yes?

254
00:19:50,285 --> 00:19:52,287
<i>You weren't kidding. Your system
routing kicked my butt.</i>

255
00:19:52,487 --> 00:19:53,946
They bounce it all over the world.

256
00:19:54,146 --> 00:19:55,891
<i>- But did you find them?
- Of course I found them.</i>

257
00:19:56,091 --> 00:19:58,106
But who are these people?

258
00:19:58,306 --> 00:20:00,843
I'm going to find out.

259
00:20:06,432 --> 00:20:08,577
Where are you going little friend?

260
00:20:08,777 --> 00:20:10,262
Is it the United Data Group?

261
00:20:10,462 --> 00:20:11,759
I don't know anything about that.

262
00:20:11,959 --> 00:20:14,992
This is private property.
And you are trespassing.

263
00:20:15,192 --> 00:20:17,038
I'm going in.

264
00:20:17,238 --> 00:20:19,079
And I'm going to light a fire.

265
00:20:19,279 --> 00:20:20,842
Yes, we won't let you do it,
friend.

266
00:20:21,042 --> 00:20:22,457
You're not going anywhere fucking
except back...

267
00:20:22,657 --> 00:20:24,690
to your truck and
you leave where you came.

268
00:20:24,924 --> 00:20:27,061
Do you know what they are doing here?

269
00:20:27,261 --> 00:20:29,555
Little friend, I'm going to count to three.

270
00:20:29,755 --> 00:20:35,077
One two three. And that's it.
I have done it for you.

271
00:20:36,605 --> 00:20:38,577
Do you know that this is
a criminal enterprise?

272
00:20:38,777 --> 00:20:40,814
Do they scam the weakest
of our society...

273
00:20:41,014 --> 00:20:43,046
and they steal everything they own?

274
00:20:43,246 --> 00:20:46,045
Do you realize
who do you work for?

275
00:20:58,048 --> 00:20:59,746
<i>I'm looking for the
call center.</i>

276
00:20:59,946 --> 00:21:00,808
You have come to the right place.

277
00:21:01,008 --> 00:21:03,458
I'm going to ask you to sign here.

278
00:21:07,823 --> 00:21:08,629
Tell all companies...

279
00:21:08,829 --> 00:21:11,018
from this building, evacuate now.

280
00:21:11,248 --> 00:21:12,428
There's going to be a fire.

281
00:21:12,628 --> 00:21:15,688
OK. Thank you.

282
00:21:19,600 --> 00:21:21,368
- Hang up the phone.
- No, I'm fine, friend.

283
00:21:21,568 --> 00:21:23,844
I'm just doing my job.

284
00:21:25,219 --> 00:21:27,260
Hang up the phone.

285
00:21:27,460 --> 00:21:29,528
Mrs. Perkins, I'm sorry,

286
00:21:29,728 --> 00:21:31,160
I'll call her later.

287
00:21:31,360 --> 00:21:33,201
Everyone...

288
00:21:33,954 --> 00:21:36,243
your attention please.

289
00:21:36,443 --> 00:21:38,188
Repeat after me.

290
00:21:38,388 --> 00:21:40,319
I will no longer steal from the weak,

291
00:21:40,519 --> 00:21:42,610
and the vulnerable again.

292
00:21:43,259 --> 00:21:45,896
The software I sent you
It was part of the download.

293
00:21:46,096 --> 00:21:48,851
That should be enough
to find out what happens.

294
00:22:01,481 --> 00:22:03,400
Repeat after me.

295
00:22:03,600 --> 00:22:05,447
I will no longer steal from the weak,

296
00:22:05,647 --> 00:22:07,235
and the vulnerable again.

297
00:22:07,435 --> 00:22:08,638
I will no longer steal from the weak,

298
00:22:08,838 --> 00:22:11,506
and the vulnerable again.

299
00:22:13,393 --> 00:22:15,948
To help them keep their promise,

300
00:22:16,148 --> 00:22:19,294
I'm going to burn this building down
to the foundations.

301
00:22:20,861 --> 00:22:23,272
It's a good time to go home.

302
00:22:23,472 --> 00:22:24,766
My God!

303
00:22:24,966 --> 00:22:26,907
That's gasoline!
He's fucking crazy!

304
00:22:27,107 --> 00:22:30,141
It's gasoline! It's gasoline!

305
00:22:30,575 --> 00:22:33,768
It's gasoline!

306
00:22:36,898 --> 00:22:39,235
Hey, hey, hey.
What the fuck?!

307
00:22:39,435 --> 00:22:41,020
Brother?

308
00:22:41,220 --> 00:22:42,748
What the hell are you doing?

309
00:22:42,948 --> 00:22:44,719
I am a beekeeper.

310
00:22:44,919 --> 00:22:47,405
I protect the hive.

311
00:22:47,605 --> 00:22:50,011
Sometimes I light a fire
to the hornets.

312
00:22:50,211 --> 00:22:53,311
It's a business
billionaire, bastard.

313
00:22:53,511 --> 00:22:57,528
So you can't come here
and play at being a vigilante.

314
00:23:00,574 --> 00:23:03,547
Could you take care of him,
please?

315
00:23:18,914 --> 00:23:22,583
Come on, come on, take care of it!
They already have it, damn it!

316
00:23:32,258 --> 00:23:36,232
I'm sure you are very
proud of yourself.

317
00:23:56,188 --> 00:23:57,872
Sir...

318
00:23:59,473 --> 00:24:02,576
- Garnett.
- Mr. Garnett.

319
00:24:03,472 --> 00:24:05,849
I don't give a shit if
Your friends live or die.

320
00:24:06,049 --> 00:24:09,160
But the next person who calls
to your scam this...

321
00:24:09,360 --> 00:24:11,320
in this call center,
will make a spark fly...

322
00:24:11,520 --> 00:24:12,839
between these two cables...

323
00:24:13,039 --> 00:24:13,544
and given...

324
00:24:13,744 --> 00:24:18,871
all those gasoline fumes,
I promise you...

325
00:24:19,898 --> 00:24:22,435
everything that is alive,
it will stop being so.

326
00:24:27,462 --> 00:24:30,391
Guys, it will be better
Let them get out of here.

327
00:24:50,324 --> 00:24:54,724
<i>DANFORTH COMPANY
BOSTON, MASSACHUSETTS</i>

328
00:24:55,398 --> 00:24:57,287
Hello, how are you?

329
00:24:57,487 --> 00:25:00,595
I'm going to take a
coffee with milk, large,

330
00:25:00,795 --> 00:25:02,849
oat milk, obviously,

331
00:25:03,049 --> 00:25:04,156
- with triple espresso.
- Of course, sir.

332
00:25:04,356 --> 00:25:06,070
Thank you so much.
Good morning.

333
00:25:06,270 --> 00:25:09,635
Do we get the...
the Otoro and the Uni?

334
00:25:09,835 --> 00:25:10,845
- Yes, we have everything.
- That's how it is?

335
00:25:11,045 --> 00:25:13,086
- Yes.
- It's about time. It's great.

336
00:25:13,286 --> 00:25:15,336
<i>- Arigato gozaimasu.
- Goodbye.</i>

337
00:25:15,536 --> 00:25:17,878
- Hello, Michaela.
- Yes.

338
00:25:18,078 --> 00:25:19,967
It still hurts.
Here, on the neck.

339
00:25:20,167 --> 00:25:22,343
The pain is back.
I can barely move.

340
00:25:22,543 --> 00:25:24,732
I'm stuck.

341
00:25:25,428 --> 00:25:27,361
How beautiful!

342
00:25:27,561 --> 00:25:28,523
Are those the new bowls?

343
00:25:28,723 --> 00:25:30,860
Yes.

344
00:25:31,060 --> 00:25:34,076
It's perfect.
Thank you so much.

345
00:25:38,872 --> 00:25:39,661
What's happening? I'm in a meeting.

346
00:25:39,861 --> 00:25:41,067
<i>You told me that you
will call directly...</i>

347
00:25:41,267 --> 00:25:43,169
<i>- in case of... emergency.
- OK. Yes.</i>

348
00:25:43,369 --> 00:25:45,227
Go ahead, I'm listening.

349
00:25:45,661 --> 00:25:46,789
<i>I'm afraid we have...</i>

350
00:25:46,989 --> 00:25:49,875
an unhappy customer.

351
00:25:50,814 --> 00:25:53,603
I still don't see why you feel the
need to bother me about this.

352
00:25:53,803 --> 00:25:55,709
Tell our lawyers,
they will take care of it.

353
00:25:55,909 --> 00:25:58,364
Yeah well I don't think so
that our lawyers...

354
00:25:58,564 --> 00:26:00,100
they can do a lot.

355
00:26:00,300 --> 00:26:02,081
Stop the nonsense and
tell me what's happening.

356
00:26:02,281 --> 00:26:04,470
A guy suddenly appeared.

357
00:26:04,670 --> 00:26:06,981
He said that... we were
robbing people and...

358
00:26:07,181 --> 00:26:08,901
<i>Neutralized the team
security in two seconds,</i>

359
00:26:09,101 --> 00:26:11,364
<i>crushed all my men
as if they were made of paper,</i>

360
00:26:11,564 --> 00:26:14,876
<i>- and then...
- And then what?</i>

361
00:26:15,076 --> 00:26:17,936
And he set the building on fire.

362
00:26:18,170 --> 00:26:19,972
<i>The call center
It no longer exists.</i>

363
00:26:20,172 --> 00:26:22,514
<i>I am in front of a valued building
at more than $30 million dollars,</i>

364
00:26:22,714 --> 00:26:26,823
which has been reduced to a...
a fucking giant ashtray.

365
00:26:27,023 --> 00:26:28,525
There are four dead
among the rubble.

366
00:26:28,725 --> 00:26:30,165
Do you tell me
that the bastard burned...

367
00:26:30,365 --> 00:26:32,803
an entire building and
killed four people?

368
00:26:33,003 --> 00:26:35,027
That doesn't sound like a disgruntled customer.

369
00:26:35,227 --> 00:26:36,276
<i>Who is it?
Tell me his name.</i>

370
00:26:36,476 --> 00:26:38,478
I'm sorry, I don't have
way to know.

371
00:26:38,678 --> 00:26:41,019
<i>The fire destroyed all
surveillance cameras...</i>

372
00:26:41,219 --> 00:26:41,842
<i>and hard drives.</i>

373
00:26:42,042 --> 00:26:43,827
I only know that he had a cap.

374
00:26:44,027 --> 00:26:45,516
He had a cap. Good.

375
00:26:45,716 --> 00:26:46,376
Let me call you again,
okay?

376
00:26:46,646 --> 00:26:49,622
I will deliver this
shit to the big boss.

377
00:26:55,107 --> 00:26:57,375
-Hey, I need to talk to you.
- Do you have a problem?

378
00:26:57,575 --> 00:27:01,109
I? No no. Suppose I have a friend
that has a call center...

379
00:27:01,309 --> 00:27:03,677
and some bastard set it on fire
and killed several people,

380
00:27:03,877 --> 00:27:06,197
could you take care of the guy?

381
00:27:06,397 --> 00:27:08,521
- Get busy?
- Yes, how to get rid of the problem.

382
00:27:08,721 --> 00:27:11,724
Come on.

383
00:27:11,924 --> 00:27:14,888
It will take me an hour. It is very
above my possibilities.

384
00:27:15,088 --> 00:27:16,664
You were head of the CIA...

385
00:27:16,864 --> 00:27:19,327
and you can't find
a man in Massachusetts?

386
00:27:19,527 --> 00:27:21,952
Look, this looks like police work.

387
00:27:22,152 --> 00:27:23,423
I want your name and nothing more.

388
00:27:23,623 --> 00:27:25,538
Sorry, don't count on me.

389
00:27:25,738 --> 00:27:26,635
And keep me...

390
00:27:26,835 --> 00:27:27,741
miles away...

391
00:27:27,941 --> 00:27:31,504
of your metadata business
or whatever that is.

392
00:27:32,283 --> 00:27:33,228
Yeah.

393
00:27:33,428 --> 00:27:34,106
Good. Listen carefully.

394
00:27:34,306 --> 00:27:36,662
Dad won't be able to catch you
the hand on this occasion.

395
00:27:36,862 --> 00:27:38,786
It is evident that it is
of a crime of passion,

396
00:27:38,986 --> 00:27:41,323
a moment of madness,
The guy lost his mind.

397
00:27:41,523 --> 00:27:43,469
It's not important.
But I will send you...

398
00:27:43,669 --> 00:27:45,919
passwords, you connect
to our server,

399
00:27:46,119 --> 00:27:47,293
and check if there are any
relationship with...

400
00:27:47,493 --> 00:27:49,066
last cases you have closed,
OK?

401
00:27:49,266 --> 00:27:50,132
<i>Start there, then we'll see.</i>

402
00:27:50,332 --> 00:27:51,869
Okay, yes.

403
00:27:52,069 --> 00:27:54,449
And if I find
to this guy, what do I do?

404
00:27:54,649 --> 00:27:56,372
Join a demolition team...

405
00:27:56,572 --> 00:27:57,514
and you take care of him
Goodfellas style.

406
00:27:57,714 --> 00:27:58,980
You have contacts, right?

407
00:27:59,180 --> 00:28:01,152
Do you understand?

408
00:28:02,222 --> 00:28:04,659
Yes. No, I understand.
I just...

409
00:28:04,859 --> 00:28:07,049
It will be done.

410
00:28:22,042 --> 00:28:24,462
Today I am free.

411
00:28:24,662 --> 00:28:26,016
<i>How are you, Verona?</i>

412
00:28:26,216 --> 00:28:28,431
Yes, I'm great.
Because?

413
00:28:28,631 --> 00:28:31,908
I mean yesterday
you lost your mother.

414
00:28:33,588 --> 00:28:35,299
Yes.

415
00:28:37,879 --> 00:28:38,729
<i>What do you want, Wiley?</i>

416
00:28:38,929 --> 00:28:40,357
Are you leaving? Please,
don't go

417
00:28:40,557 --> 00:28:43,007
I have my yoga class.

418
00:28:43,463 --> 00:28:46,610
Do you remember the Group
of United Data?

419
00:28:48,812 --> 00:28:50,218
<i>Continue.</i>

420
00:28:50,418 --> 00:28:52,956
Are you enough
sober to drive?

421
00:28:56,115 --> 00:28:58,087
Yes.

422
00:29:00,741 --> 00:29:03,583
Give us a few seconds, please.

423
00:29:04,789 --> 00:29:06,060
Where is mine?

424
00:29:06,260 --> 00:29:07,614
It's an old glass
with earth...

425
00:29:07,814 --> 00:29:09,450
to which I poured boiling water.

426
00:29:09,650 --> 00:29:10,791
- How disgusting!
- Do you want a sip?

427
00:29:10,991 --> 00:29:14,198
No.
Well, the fire destroyed...

428
00:29:14,398 --> 00:29:16,787
all images of
Closed Circuit Television.

429
00:29:16,987 --> 00:29:18,507
The receptionist
saw a big guy...

430
00:29:18,707 --> 00:29:20,347
about forty years old,
intimidating the guards...

431
00:29:20,547 --> 00:29:22,402
and he went up with two cans of gasoline.

432
00:29:22,736 --> 00:29:26,018
This bunch of clowns have seen it
everything, but they refuse to talk.

433
00:29:26,218 --> 00:29:27,733
All of them have been
arrested before for fraud,

434
00:29:27,933 --> 00:29:30,806
perjury and, above all,
cybercrime.

435
00:29:31,006 --> 00:29:32,259
Damn slags.

436
00:29:32,459 --> 00:29:34,925
I want you to identify yourself
to everyone.

437
00:29:36,241 --> 00:29:36,790
Do you know that these guys...

438
00:29:36,990 --> 00:29:39,850
Are they just the tip of the iceberg?

439
00:29:40,384 --> 00:29:43,096
I could have just this moment.

440
00:29:57,267 --> 00:29:59,082
Eloise Parker.

441
00:29:59,282 --> 00:30:01,071
Yesterday I took more than
two million dollars.

442
00:30:01,271 --> 00:30:03,390
She is... She is black,

443
00:30:03,590 --> 00:30:05,402
widow, his only
daughter lives in Boston.

444
00:30:05,602 --> 00:30:09,281
I don't think this is it,
but... you never know.

445
00:30:10,597 --> 00:30:14,223
Didn't you say this guy had
A crappy old truck?

446
00:30:14,540 --> 00:30:16,512
Yes it is him.

447
00:30:27,031 --> 00:30:28,846
What are those things?

448
00:30:29,046 --> 00:30:31,810
Those?
They are damn hives.

449
00:30:32,010 --> 00:30:33,190
Yeah, that bastard mentioned it.

450
00:30:33,390 --> 00:30:36,885
It must be... some kind of
bee fan.

451
00:30:37,272 --> 00:30:38,338
Did you know?

452
00:30:38,538 --> 00:30:42,773
He burns my things,
we demolish theirs.

453
00:30:47,734 --> 00:30:49,750
Yeah!

454
00:31:29,738 --> 00:31:32,101
Where are you, bee boy?

455
00:31:33,463 --> 00:31:35,739
Where are you hiding, bitch?

456
00:31:35,939 --> 00:31:39,477
Come out and face us, damn it!

457
00:31:47,067 --> 00:31:49,095
Who's the bitch now?

458
00:31:49,295 --> 00:31:52,007
Forward!

459
00:32:52,738 --> 00:32:55,232
Son of a bitch!

460
00:32:58,003 --> 00:33:00,432
Shit, shit, shit!
Shit!

461
00:33:00,632 --> 00:33:03,909
Someone fucking help me!

462
00:33:04,671 --> 00:33:06,991
Damn...

463
00:33:08,566 --> 00:33:11,016
I'm fine.

464
00:33:12,631 --> 00:33:13,990
Friend, friend, we...
we can talk about this.

465
00:33:14,190 --> 00:33:16,018
Yes, we will talk about it.
We'll fix something.

466
00:33:16,218 --> 00:33:17,380
We can fix...

467
00:33:17,580 --> 00:33:19,991
Nope! No no!
No! No no!

468
00:33:20,191 --> 00:33:22,359
Please! No!

469
00:33:22,559 --> 00:33:25,706
Fuck, fuck, fuck!

470
00:33:35,811 --> 00:33:36,439
So...

471
00:33:36,639 --> 00:33:37,461
You have to help me understand,

472
00:33:37,661 --> 00:33:39,015
because I'm confused.

473
00:33:39,215 --> 00:33:40,581
What kind of business did they do here?

474
00:33:40,781 --> 00:33:42,371
I don't know anything about any business.

475
00:33:42,571 --> 00:33:44,467
So why the
people send you...

476
00:33:44,667 --> 00:33:45,717
all the savings
of his life to you?

477
00:33:45,917 --> 00:33:48,515
probably because of you
winning personality.

478
00:33:48,715 --> 00:33:51,688
We have lawyers, so
you can talk to them.

479
00:33:52,854 --> 00:33:54,499
By the way, it's a nice shirt.

480
00:33:54,699 --> 00:33:55,422
- Thank you.
- Did you steal it...

481
00:33:55,622 --> 00:33:57,120
from a coffin, you fucking asshole?

482
00:33:57,320 --> 00:33:58,730
Bastard.

483
00:33:58,930 --> 00:34:00,880
Verona, when you finish
shit on civil rights...

484
00:34:01,080 --> 00:34:04,445
of this gentleman, I would like
talk to you for a moment.

485
00:34:05,001 --> 00:34:07,495
It's a nice shirt.

486
00:34:08,173 --> 00:34:09,854
-Verona...
- Yes, I know.

487
00:34:10,054 --> 00:34:11,825
Yes I know.

488
00:34:12,025 --> 00:34:13,989
I'm an idiot.

489
00:34:14,189 --> 00:34:16,421
You seem to like them
the fires, right?

490
00:34:16,621 --> 00:34:18,049
Today I love it.

491
00:34:18,249 --> 00:34:21,526
Good, because it's your lucky day.

492
00:34:21,744 --> 00:34:23,189
I just found out
that your mother's house...

493
00:34:23,389 --> 00:34:25,330
It's also burning
along with many other things.

494
00:34:25,530 --> 00:34:26,397
- Let's go.
- That?

495
00:34:26,597 --> 00:34:30,005
Yes. There are many things
burning, come on.

496
00:34:45,742 --> 00:34:47,539
Are you OK?

497
00:34:47,739 --> 00:34:49,928
How are you doing?

498
00:34:50,612 --> 00:34:52,936
I'm doing well.

499
00:34:53,136 --> 00:34:54,525
It's the first time.

500
00:34:54,725 --> 00:34:56,266
- Jesus Christ.
- Where's Maggie?

501
00:34:56,466 --> 00:34:58,786
Maggie!
ID?

502
00:35:01,914 --> 00:35:03,120
United Data Group.

503
00:35:03,320 --> 00:35:05,418
An attractive man.

504
00:35:05,618 --> 00:35:07,503
Thank you.

505
00:35:09,300 --> 00:35:10,963
- Are you sure you're okay?
- Yes, Wiley,

506
00:35:11,163 --> 00:35:12,986
I'm fine, I am.

507
00:35:13,186 --> 00:35:14,875
Do you think there is a
small possibility...

508
00:35:15,075 --> 00:35:17,853
that the guy who caught
fire to the United Data Group...

509
00:35:18,053 --> 00:35:20,938
It's the same one he rented
the barn to your mother?

510
00:35:23,923 --> 00:35:26,113
The beekeeper.

511
00:35:28,824 --> 00:35:32,057
I lost my virginity in that barn.

512
00:35:40,775 --> 00:35:44,008
Damn shit!

513
00:35:55,376 --> 00:35:57,669
The Universe will have
what to expect

514
00:35:57,869 --> 00:36:00,146
I have to attend to this.

515
00:36:02,626 --> 00:36:04,402
What's up, old man?

516
00:36:04,602 --> 00:36:06,478
This is the part where you tell me
that you have done a great job,

517
00:36:06,678 --> 00:36:09,538
and I'm going to buy you a week
dream vacation in Hawaii.

518
00:36:09,772 --> 00:36:12,480
I'm so sorry, Mr. Danforth.

519
00:36:12,680 --> 00:36:13,546
You screwed up, right?

520
00:36:13,746 --> 00:36:15,844
Are you fucking crying?

521
00:36:16,044 --> 00:36:19,169
I'm not crying,
I'm bleeding, sir.

522
00:36:19,369 --> 00:36:20,736
Why the hell are you bleeding?

523
00:36:20,936 --> 00:36:22,129
What do you mean bleeding?

524
00:36:22,329 --> 00:36:24,574
My... my... my fingers...

525
00:36:24,774 --> 00:36:27,486
of the right hand,
He cut them off for me.

526
00:36:27,686 --> 00:36:31,834
OK. Get out.
Out. Out.

527
00:36:32,817 --> 00:36:34,358
He?
Who the fuck is he?

528
00:36:34,558 --> 00:36:36,099
Tell me who he is, right now!

529
00:36:36,299 --> 00:36:37,337
Don't know.

530
00:36:37,537 --> 00:36:40,221
He... he's a fucking beekeeper.

531
00:36:40,421 --> 00:36:42,950
<i>He makes honey and gets screwed
to the bees.</i>

532
00:36:43,150 --> 00:36:46,278
Are the bees screwed?
What does it say about bees?

533
00:36:46,478 --> 00:36:47,406
I don't know, he said...

534
00:36:47,606 --> 00:36:50,400
that was protecting
to the hive or something.

535
00:36:50,600 --> 00:36:52,171
Damn, man.
But what...

536
00:36:52,371 --> 00:36:55,379
Christ! Please, no, no, no.
Please, please, please.

537
00:36:55,579 --> 00:36:57,734
<i>No, what do you want?
What do you want? Cryptocurrencies?</i>

538
00:36:57,934 --> 00:36:58,975
NFTs? Do you want some?

539
00:36:59,175 --> 00:37:01,512
I have a ton of NFTs!
Shit, what are you going to do?

540
00:37:01,746 --> 00:37:05,328
Stop, no!
What the fuck is this, man?

541
00:37:07,543 --> 00:37:09,906
Don't move.

542
00:37:10,446 --> 00:37:13,049
Anyway, I can't move!

543
00:37:13,249 --> 00:37:15,125
<i>You are a real
Psychopath, man!</i>

544
00:37:15,325 --> 00:37:17,862
What the fuck, brother?

545
00:37:24,078 --> 00:37:26,136
Damn psychopath!

546
00:37:31,310 --> 00:37:32,416
What the fuck?

547
00:37:32,616 --> 00:37:33,870
No, please!

548
00:37:34,070 --> 00:37:37,047
No, no, no, no, no.
Stop the damn car! No!

549
00:37:53,694 --> 00:37:56,927
Can I ask who with
I have the pleasure of speaking?

550
00:37:58,703 --> 00:38:01,153
Fuck you.
That's my name.

551
00:38:01,353 --> 00:38:04,156
You've burned my center
millionaire calls.

552
00:38:04,356 --> 00:38:07,085
And I'm going to burn you too.

553
00:38:07,285 --> 00:38:08,887
Why don't you tell me your name?

554
00:38:09,087 --> 00:38:10,663
I've already told you my name.
It's Fuck You.

555
00:38:10,863 --> 00:38:12,722
Mr. Fuck you. and you
I advise you not to forget it.

556
00:38:12,922 --> 00:38:14,654
<i>Because you're not going to burn me.
I'm going to burn you.</i>

557
00:38:14,854 --> 00:38:18,715
Is it clear? You face
forces you can't imagine.

558
00:38:18,949 --> 00:38:21,348
You look young.

559
00:38:21,548 --> 00:38:23,267
I bet you don't have a will.

560
00:38:23,467 --> 00:38:26,792
I am 28 years old. Why was I going
to bother thinking that?

561
00:38:26,992 --> 00:38:29,660
I'm going to prove you wrong.

562
00:38:46,655 --> 00:38:48,100
<i>Breaking news,</i>

563
00:38:48,300 --> 00:38:49,746
<i>three bodies were
discovered in Springfield...</i>

564
00:38:49,946 --> 00:38:52,370
<i>after the arson
from a small farm.</i>

565
00:38:52,570 --> 00:38:53,837
<i>There was an office building
that exploded...</i>

566
00:38:54,037 --> 00:38:56,483
And you're telling me that
only one man did this?

567
00:38:56,683 --> 00:38:58,628
Yes, he did.

568
00:38:58,828 --> 00:39:01,836
He killed seven armed guys
without firing a shot.

569
00:39:02,036 --> 00:39:05,943
Yes, he did. and said
that he wanted to kill me.

570
00:39:06,143 --> 00:39:09,599
This is due to your...
data theft...

571
00:39:09,799 --> 00:39:12,720
That service business
customer service, right?

572
00:39:12,920 --> 00:39:14,909
Yes, that's more or less it.

573
00:39:15,109 --> 00:39:16,798
I get $9 million a month,
by call center.

574
00:39:16,998 --> 00:39:19,417
And I have about twenty places.

575
00:39:19,617 --> 00:39:21,546
Yes.

576
00:39:22,651 --> 00:39:25,411
And the only thing you know about this guy,

577
00:39:25,611 --> 00:39:27,778
is that he is a beekeeper.

578
00:39:27,978 --> 00:39:31,082
Yes, it's your brand
registered or something like that.

579
00:39:32,705 --> 00:39:35,912
For the love of God!

580
00:39:36,112 --> 00:39:38,084
What's happening?

581
00:39:39,803 --> 00:39:44,187
For someone who raised the fiasco...

582
00:39:44,387 --> 00:39:46,619
to an art form,

583
00:39:46,819 --> 00:39:50,423
this stranger could
be your Mona Lisa.

584
00:39:50,623 --> 00:39:52,860
Why exactly did I screw up?

585
00:39:53,060 --> 00:39:56,724
You have done something.
Don't know.

586
00:39:56,924 --> 00:40:01,247
- And you bothered the beekeeper.
- OK.

587
00:40:01,447 --> 00:40:03,932
And then what? I don't care
take care of the bees.

588
00:40:04,132 --> 00:40:07,901
If a beekeeper says
that will kill you, will kill you.

589
00:40:08,101 --> 00:40:12,205
Nothing and no one can
stop him, not even me.

590
00:40:12,458 --> 00:40:15,870
Okay, but
What are you good for in the end?

591
00:40:16,070 --> 00:40:18,451
What role do you play?

592
00:40:18,885 --> 00:40:20,840
Yes.

593
00:40:21,040 --> 00:40:23,125
I spent 35 years of my life...

594
00:40:23,325 --> 00:40:26,615
working loyally
for our Government.

595
00:40:26,815 --> 00:40:28,626
I ended up as Director,
of the greatest...

596
00:40:28,826 --> 00:40:31,420
intelligence agency of the world.

597
00:40:31,620 --> 00:40:32,787
I could have done the
that I would have wanted,

598
00:40:32,987 --> 00:40:34,136
but I chose this job...

599
00:40:34,336 --> 00:40:35,329
to do your mother a favor,

600
00:40:35,529 --> 00:40:40,429
so... I have to
preserve the Danforth Company.

601
00:40:40,629 --> 00:40:44,607
Preserves its reputation and
your mother's name at all costs.

602
00:40:44,807 --> 00:40:46,796
It's also my damn
name, okay?

603
00:40:46,996 --> 00:40:48,381
Sit down, will you?

604
00:40:48,581 --> 00:40:51,335
I've put up with your nonsense,
your spoiled child whims.

605
00:40:51,535 --> 00:40:53,229
I've kept you out of the
jail from the beginning,

606
00:40:53,429 --> 00:40:56,458
cover up scandals,
turn a blind eye...

607
00:40:56,658 --> 00:41:00,066
in the parades
sex workers.

608
00:41:02,172 --> 00:41:05,928
You are a lost man.
Do you know it?

609
00:41:06,928 --> 00:41:08,052
You are afraid.

610
00:41:08,252 --> 00:41:10,572
I'm scared to death.

611
00:41:11,199 --> 00:41:14,189
Terrified and you
you should be too.

612
00:41:14,389 --> 00:41:19,102
Wallace, stop it. tell me who is
the damn guy, okay?

613
00:41:21,670 --> 00:41:24,497
It's probably the
last pair of eyes...

614
00:41:24,697 --> 00:41:28,194
that will see you alive.

615
00:41:30,753 --> 00:41:32,181
<i>F.B.I. OFFICE
BOSTON, MASSACHUSSETS</i>

616
00:41:32,381 --> 00:41:35,010
<i>Okay, listen. Do you remember that
building that just burned?</i>

617
00:41:35,210 --> 00:41:37,212
The United Data Group.
The people who work there...

618
00:41:37,412 --> 00:41:38,888
They are all hackers, scammers,

619
00:41:39,088 --> 00:41:41,970
fraudulent, etc., etc.
I have verified it.

620
00:41:42,170 --> 00:41:46,091
Garnett. He was booked as
member of the local mafia.

621
00:41:46,291 --> 00:41:48,080
It disappeared, but I sent
the police after him.

622
00:41:48,280 --> 00:41:50,461
Okay, I have already analyzed
all parameters...

623
00:41:50,661 --> 00:41:53,007
and I start to make myself
an idea of the beast.

624
00:41:53,207 --> 00:41:55,506
In fact, I believe that the Group of
United Data is part...

625
00:41:55,706 --> 00:41:58,103
from a series of call centers
and there is probably...

626
00:41:58,303 --> 00:42:00,149
some kind of head office
control them all...

627
00:42:00,349 --> 00:42:01,890
and that's what
we have to find.

628
00:42:02,090 --> 00:42:03,331
Wiley, this must be the
type of operation...

629
00:42:03,531 --> 00:42:05,955
of a billion
dollars per year.

630
00:42:06,478 --> 00:42:07,086
- Hello?
- Hey.

631
00:42:07,286 --> 00:42:09,201
Have you heard anything about
what did i just say?

632
00:42:09,401 --> 00:42:11,417
Yes, I have heard it.

633
00:42:13,183 --> 00:42:14,772
- AND?
- I... I'm realizing...

634
00:42:14,972 --> 00:42:16,126
that you arrive with a hangover...

635
00:42:16,326 --> 00:42:18,197
on your day off and you're
anticipating events...

636
00:42:18,397 --> 00:42:20,983
that the entire brigade
would come together in two years.

637
00:42:21,183 --> 00:42:24,851
Yeah, well, they screwed my family.

638
00:42:25,921 --> 00:42:27,044
Do you have anything on Clay?

639
00:42:27,244 --> 00:42:28,542
- Your beekeeper?
- Yes.

640
00:42:28,742 --> 00:42:30,800
It's a ghost.

641
00:42:31,113 --> 00:42:32,202
That?

642
00:42:32,402 --> 00:42:33,717
All I have is a
birth certificate...

643
00:42:33,917 --> 00:42:35,357
and a Social Security number.

644
00:42:35,557 --> 00:42:37,564
This guy doesn't even
have a bank account...

645
00:42:37,764 --> 00:42:38,987
No credit cards, nothing!

646
00:42:39,187 --> 00:42:40,667
He doesn't have a phone
in his name.

647
00:42:40,867 --> 00:42:41,890
I have searched for his fingerprints in all...

648
00:42:42,090 --> 00:42:44,976
databases that come to mind.
There is no trace.

649
00:42:45,554 --> 00:42:48,805
That's bullshit. This guy
He is ex-military, it is obvious.

650
00:42:49,039 --> 00:42:50,259
There is no trace. I tell you.

651
00:42:50,459 --> 00:42:52,318
Or they never took him
fingerprints,

652
00:42:52,518 --> 00:42:54,881
o Adam Clay does not exist.

653
00:42:56,095 --> 00:42:57,005
What terrifies me...

654
00:42:57,205 --> 00:43:00,391
because it is probably part
of a top secret program.

655
00:43:01,788 --> 00:43:03,977
Special Agent Wiley.

656
00:43:04,960 --> 00:43:06,910
OK. Come on.

657
00:43:07,110 --> 00:43:09,347
- That?
- They've found Garnett.

658
00:43:09,547 --> 00:43:11,201
- That?
- They have found him. Come on!

659
00:43:11,401 --> 00:43:13,634
Shit.

660
00:43:15,462 --> 00:43:16,185
Jessica.

661
00:43:16,385 --> 00:43:18,631
<i>I think you know why I'm calling you.</i>

662
00:43:18,831 --> 00:43:21,864
You know very well what I would do
anything for you.

663
00:43:22,064 --> 00:43:25,594
Anything... for you.

664
00:43:25,794 --> 00:43:29,132
Derek is terrified. Never
I had seen him so terrified.

665
00:43:29,332 --> 00:43:32,379
What can I say,
reap what you sow.

666
00:43:32,579 --> 00:43:34,172
I offer you a position in the
Board of Directors.

667
00:43:34,372 --> 00:43:35,987
That's a million
dollars more a year for you.

668
00:43:36,187 --> 00:43:39,334
<i>And I remind you that
You promised to take care of him.</i>

669
00:43:39,834 --> 00:43:43,203
Look, I don't want anything, I already have
more than enough.

670
00:43:43,403 --> 00:43:46,158
So are you going to fix it?

671
00:43:47,320 --> 00:43:49,879
Yes, I give you my word.

672
00:43:50,079 --> 00:43:52,051
<i>Wallace...</i>

673
00:43:53,226 --> 00:43:55,519
I keep thinking about you, you know?

674
00:43:55,719 --> 00:43:57,831
<i>Sometimes.</i>

675
00:43:58,031 --> 00:44:00,220
Only sometimes.

676
00:44:08,519 --> 00:44:10,645
<i>CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
LANGLEY, VIRGINIA</i>

677
00:44:15,696 --> 00:44:18,125
Why are you calling me
The never-never line?

678
00:44:18,325 --> 00:44:19,796
This is absolutely a priority.

679
00:44:19,996 --> 00:44:21,724
If it were a priority,
I would have known.

680
00:44:21,924 --> 00:44:23,434
I have a meeting
presidential, be brief.

681
00:44:23,634 --> 00:44:24,640
<i>Listen to me, please.</i>

682
00:44:24,840 --> 00:44:26,416
I guess you know
Who do I work for?

683
00:44:26,616 --> 00:44:28,370
<i>Of course I know.
I feel sorry for you, Wallace.</i>

684
00:44:28,570 --> 00:44:31,847
Yes, exactly. Well,
Madam Director,

685
00:44:32,047 --> 00:44:33,963
It seems that my young friend
has had the misfortune...

686
00:44:34,163 --> 00:44:38,088
to attract attention, I don't know
how else to say it,

687
00:44:38,288 --> 00:44:40,565
of a beekeeper.

688
00:44:41,330 --> 00:44:42,597
One minute.

689
00:44:42,797 --> 00:44:44,425
Are you talking about one
of our beekeepers?

690
00:44:44,625 --> 00:44:45,774
That's what I mean!

691
00:44:45,974 --> 00:44:47,154
<i>That's not good.</i>

692
00:44:47,354 --> 00:44:48,434
No, it's not.

693
00:44:48,634 --> 00:44:49,839
How many dead are there already?

694
00:44:50,039 --> 00:44:52,185
<i>Seven already.</i>

695
00:44:53,112 --> 00:44:54,818
Have you already made arrangements
for your funeral?

696
00:44:55,018 --> 00:44:58,644
I need help Janet, not jokes.

697
00:45:04,701 --> 00:45:06,012
Is it Garnett?

698
00:45:06,212 --> 00:45:08,810
He was tied to an old truck.

699
00:45:09,010 --> 00:45:11,112
Look at this.

700
00:45:14,020 --> 00:45:17,058
<i>WASHINGTON, DC</i>

701
00:45:27,372 --> 00:45:30,423
Am I to understand that you
did you take pity on an old man?

702
00:45:30,623 --> 00:45:32,281
Your serious problem?

703
00:45:32,481 --> 00:45:35,028
He withdrew from the program.

704
00:45:35,228 --> 00:45:37,722
It is no longer active.

705
00:45:38,822 --> 00:45:41,399
This changes everything.

706
00:45:41,599 --> 00:45:43,823
The beekeeper currently
guard has been alerted...

707
00:45:44,023 --> 00:45:45,233
and will take action on the matter.

708
00:45:45,433 --> 00:45:46,969
You can sleep peacefully, old friend.

709
00:45:47,169 --> 00:45:48,675
<i>No, Janet.</i>

710
00:45:48,875 --> 00:45:50,172
The beekeeper
currently on duty...

711
00:45:50,372 --> 00:45:51,321
She's a fucking lunatic.

712
00:45:51,521 --> 00:45:53,236
<i>It should have been
discarded months ago.</i>

713
00:45:53,436 --> 00:45:55,643
May God help us.

714
00:45:55,843 --> 00:45:58,428
<i>YOUR SERVICES ARE REQUIRED</i>

715
00:45:58,628 --> 00:46:00,517
<i>TELL ME?</i>

716
00:46:00,717 --> 00:46:02,650
<i>EXTERMINATE ADAM CLAY</i>

717
00:46:02,850 --> 00:46:05,192
<i>OOOOH CRAZY LAUGHTER</i>

718
00:46:35,290 --> 00:46:37,828
Get out of here.

719
00:46:41,175 --> 00:46:43,190
Shit!

720
00:46:44,669 --> 00:46:45,419
Sorry.

721
00:46:45,619 --> 00:46:47,329
No problem.

722
00:47:07,432 --> 00:47:08,803
The little bee has been busy.

723
00:47:09,003 --> 00:47:10,531
Hadn't you retired?

724
00:47:10,731 --> 00:47:13,399
I guess you replace me.

725
00:47:45,704 --> 00:47:48,269
Fuck off!

726
00:48:40,094 --> 00:48:42,327
Give me your keys.

727
00:48:57,337 --> 00:48:59,231
Bad news.

728
00:48:59,431 --> 00:49:02,246
It has not been possible
solve the problem.

729
00:49:02,446 --> 00:49:04,164
Well...

730
00:49:05,431 --> 00:49:07,791
This is a surprise.

731
00:49:07,991 --> 00:49:10,054
The other beekeepers have
studied the situation...

732
00:49:10,254 --> 00:49:12,734
and they have decided not to intervene.

733
00:49:12,934 --> 00:49:14,058
Can they do that?

734
00:49:14,258 --> 00:49:16,577
He is one of its members,
for the love of God!

735
00:49:16,777 --> 00:49:19,063
<i>I'm sorry, Wallace.</i>

736
00:49:19,263 --> 00:49:21,452
You are left alone.

737
00:49:23,654 --> 00:49:24,917
I thought you could
take care of that shit.

738
00:49:25,117 --> 00:49:27,306
I'm taking care of it!

739
00:49:40,418 --> 00:49:42,247
Thank you.

740
00:49:42,447 --> 00:49:44,654
Can you give us a
Report, Detective?

741
00:49:45,088 --> 00:49:48,727
This vehicle is registered
in the name of Anisette Landress.

742
00:49:48,927 --> 00:49:50,137
The firearms unit
is on the way.

743
00:49:50,337 --> 00:49:51,691
To take charge of the case.

744
00:49:51,891 --> 00:49:53,988
We are much cooler
than the ATF.

745
00:49:54,188 --> 00:49:57,205
I'll show you why I called you.

746
00:50:02,619 --> 00:50:03,690
It's a mini machine gun.

747
00:50:03,890 --> 00:50:06,053
This is what is equipped
military vehicles.

748
00:50:06,253 --> 00:50:09,152
Do you know that this thing
shoots 6,000 bullets per minute?

749
00:50:09,352 --> 00:50:10,418
I already know.

750
00:50:10,618 --> 00:50:12,577
Do you know that there are a hundred
bullets per second?

751
00:50:12,777 --> 00:50:15,097
Yes, I know.

752
00:50:15,332 --> 00:50:16,916
Do you know that you know many things?

753
00:50:17,116 --> 00:50:18,244
Yes I know.

754
00:50:18,444 --> 00:50:19,698
I did a master's degree in Mathematics.
I don't look like it,

755
00:50:19,898 --> 00:50:21,926
- but I'm smart.
- Okay, you must know who...

756
00:50:22,126 --> 00:50:24,228
- It's Anisette Landress, then?
- Yes, of course I know her.

757
00:50:24,428 --> 00:50:26,808
- Continue, I'm listening.
- A person who does not exist...

758
00:50:27,008 --> 00:50:29,346
in no database
governmental or commercial.

759
00:50:29,546 --> 00:50:30,799
A ghost, in other words,

760
00:50:30,999 --> 00:50:34,016
like our dear
friend Adam Clay.

761
00:50:35,116 --> 00:50:38,707
The complete guide
for beekeepers...

762
00:50:38,907 --> 00:50:41,107
Another proof that
Anisette Landress...

763
00:50:41,307 --> 00:50:43,801
it's like ours
Dear friend Adam Clay.

764
00:50:45,598 --> 00:50:47,613
Do you know what's at that address?

765
00:50:48,161 --> 00:50:50,263
Springfield.

766
00:50:50,642 --> 00:50:53,658
Where the fire caught
call center.

767
00:50:53,993 --> 00:50:57,009
And towards that side, towards
Where is Adam Clay headed?

768
00:50:57,810 --> 00:50:59,520
Boston.

769
00:51:00,086 --> 00:51:01,927
Come on.

770
00:51:02,950 --> 00:51:04,616
Thank you.

771
00:51:19,290 --> 00:51:20,641
- Hello, how are you my friend?
- I'm glad to see you, sir.

772
00:51:20,841 --> 00:51:22,704
Yes, me too.

773
00:51:23,492 --> 00:51:25,351
Guys, leave him alone,
leave him alone.

774
00:51:25,551 --> 00:51:27,557
Don't play with those things.
It's dangerous.

775
00:51:27,757 --> 00:51:30,425
Sit down and get comfortable.

776
00:51:32,379 --> 00:51:35,674
When I was appointed Director,

777
00:51:35,874 --> 00:51:37,115
They informed me about the programs...

778
00:51:37,315 --> 00:51:40,374
that there had never been
imagined they existed.

779
00:51:41,506 --> 00:51:43,564
Well...

780
00:51:44,296 --> 00:51:49,749
There are programs that
I didn't know anything myself.

781
00:51:50,602 --> 00:51:53,840
One of them was called
"The Beekeepers."

782
00:51:54,040 --> 00:51:57,439
Because bees... always
They have had a relationship...

783
00:51:57,639 --> 00:51:59,050
special with humanity.

784
00:51:59,250 --> 00:52:01,439
An almost sacred relationship.

785
00:52:01,639 --> 00:52:03,911
Because?
Without bees, there is no agriculture.

786
00:52:04,111 --> 00:52:06,748
Without agriculture,
there is no civilization.

787
00:52:06,948 --> 00:52:10,675
Our nation has much
in common with a hive,

788
00:52:10,875 --> 00:52:13,642
with its complexes
worker systems,

789
00:52:13,842 --> 00:52:15,901
guards and even royalty.

790
00:52:16,101 --> 00:52:18,561
If you ever commit to...

791
00:52:18,761 --> 00:52:21,849
one of the complex mechanisms
from the hive,

792
00:52:22,049 --> 00:52:25,340
the hive collapses.

793
00:52:25,540 --> 00:52:27,803
Someone decided a long time ago,

794
00:52:28,003 --> 00:52:30,402
that a mechanism was necessary
to protect the nation.

795
00:52:30,602 --> 00:52:33,344
An independent mechanism
of the chain of command,

796
00:52:33,544 --> 00:52:36,843
system independent.

797
00:52:37,043 --> 00:52:42,317
Its only mission, to preserve
the system at all costs.

798
00:52:42,517 --> 00:52:45,743
Beekeepers receive
unlimited resources...

799
00:52:45,943 --> 00:52:49,925
and are empowered to act
at your own discretion.

800
00:52:50,125 --> 00:52:52,406
For decades they have
protected the hive...

801
00:52:52,606 --> 00:52:55,535
discreetly and efficiently.

802
00:52:55,735 --> 00:52:59,361
Well, until today.

803
00:52:59,718 --> 00:53:02,137
It seems like a retired beekeeper...

804
00:53:02,337 --> 00:53:03,578
It got out of hand.

805
00:53:03,778 --> 00:53:06,119
And mistakenly believe
that is acting...

806
00:53:06,319 --> 00:53:07,900
in the interest of the hive.

807
00:53:08,100 --> 00:53:08,733
<i>A SUSPICIOUS ARSONMAN
FROM BEING BEHIND...</i>

808
00:53:08,933 --> 00:53:09,597
<i>OF DEATHS
RELATED TO FIRE</i>

809
00:53:09,797 --> 00:53:11,960
Is there anyone I can call
on the phone to this bastard...

810
00:53:12,160 --> 00:53:13,145
and tell him to surrender?

811
00:53:13,345 --> 00:53:17,423
Beekeepers are capable
of everything except giving up.

812
00:53:17,757 --> 00:53:19,794
They basically look like bees,

813
00:53:19,994 --> 00:53:23,537
because a beekeeper
will fight to the death.

814
00:53:23,737 --> 00:53:25,322
Actually, it is
one of ours.

815
00:53:25,522 --> 00:53:28,355
No.
It's not like you.

816
00:53:28,555 --> 00:53:30,496
Everyone who is here
They are an elite troop,

817
00:53:30,696 --> 00:53:34,452
former unit commandos
specials, Delta Force.

818
00:53:34,992 --> 00:53:38,609
In other words,
They are wimps.

819
00:53:38,809 --> 00:53:39,445
If I were in the same room...

820
00:53:39,645 --> 00:53:41,834
with you, I would kill you.

821
00:53:42,500 --> 00:53:44,719
If everyone faces
to him at the same time,

822
00:53:44,919 --> 00:53:48,083
they could have a
small possibility...

823
00:53:48,283 --> 00:53:51,348
to kill this man, before
to achieve your final goal.

824
00:53:51,548 --> 00:53:53,563
What is your objective?

825
00:53:54,237 --> 00:53:59,124
Kill everyone up
the top of the hive.

826
00:54:00,470 --> 00:54:03,747
Mr. Pettis, you should put
moving his people.

827
00:54:11,363 --> 00:54:14,558
Bees are some
very interesting little creatures.

828
00:54:14,758 --> 00:54:16,734
I know they pollinate many things...

829
00:54:16,934 --> 00:54:18,113
and we cannot live without them.

830
00:54:18,313 --> 00:54:19,924
Listen...

831
00:54:20,124 --> 00:54:22,117
"Some bees are queen killers,
who have the mission...

832
00:54:22,317 --> 00:54:24,685
to kill the Queen, if it does not produce...

833
00:54:24,885 --> 00:54:27,148
an offspring
satisfactory masculine. "

834
00:54:27,348 --> 00:54:29,320
Fascinating.

835
00:54:30,025 --> 00:54:32,002
- No.
- No.

836
00:54:32,202 --> 00:54:32,890
- No.
- No.

837
00:54:33,090 --> 00:54:33,834
- It's your turn.
- No.

838
00:54:34,034 --> 00:54:35,700
There is no choice.

839
00:54:41,567 --> 00:54:44,061
Special Agent Parker.

840
00:54:45,249 --> 00:54:46,938
Yeah.

841
00:54:47,138 --> 00:54:50,198
Good. Thank you.

842
00:54:52,709 --> 00:54:54,724
What's happening?

843
00:54:55,394 --> 00:54:59,150
The Deputy Director comes
from Washington to see us.

844
00:55:01,034 --> 00:55:02,810
Damn.

845
00:55:03,010 --> 00:55:05,113
This is your fault.

846
00:55:59,139 --> 00:56:02,308
<i>PHONE LINE TRACKING</i>

847
00:56:36,146 --> 00:56:37,674
Here's another interesting thing.

848
00:56:37,874 --> 00:56:39,197
- Did you know...
- Thank you, damn.

849
00:56:39,397 --> 00:56:41,086
I was getting fed up with
be involved...

850
00:56:41,286 --> 00:56:43,475
in my passive thoughts.

851
00:56:43,675 --> 00:56:45,851
Es...

852
00:56:46,051 --> 00:56:47,044
Señor.

853
00:56:47,244 --> 00:56:48,572
It's Special Agent Parker,

854
00:56:48,772 --> 00:56:51,409
and Special Agent Wiley.
They are going to inform you.

855
00:56:51,609 --> 00:56:53,129
This is Mr. Prigg,
the Deputy Director,

856
00:56:53,329 --> 00:56:55,300
and Amanda Muñoz, Special Advisor.

857
00:56:55,500 --> 00:56:57,259
Mr. Deputy Director,

858
00:56:57,459 --> 00:56:59,526
my colleague and I thought
that three important...

859
00:56:59,726 --> 00:57:00,850
crime scenes in
our area are...

860
00:57:01,050 --> 00:57:02,829
related to a single suspect.

861
00:57:03,029 --> 00:57:05,254
Adam Clay. has killed
to six people today.

862
00:57:05,454 --> 00:57:07,952
Given its extensive domain
of espionage...

863
00:57:08,152 --> 00:57:10,154
and the nature of
his false identity,

864
00:57:10,354 --> 00:57:12,117
Mr. Clay is believed to
will be related...

865
00:57:12,317 --> 00:57:14,624
to a program called "Beekeeper".

866
00:57:14,824 --> 00:57:16,652
A confidential program
that no one seems...

867
00:57:16,852 --> 00:57:17,962
recognize its existence.

868
00:57:18,162 --> 00:57:21,091
Let's stick to the facts,
Special Agent Parker.

869
00:57:21,452 --> 00:57:23,585
Yes sir.
In any case,

870
00:57:23,785 --> 00:57:25,813
This individual is highly capable...

871
00:57:26,013 --> 00:57:28,999
and he is very motivated. We believe
who is on his way to Boston,

872
00:57:29,199 --> 00:57:30,627
but it is already there.

873
00:57:30,827 --> 00:57:33,669
It seems that this building
is your next goal.

874
00:57:33,869 --> 00:57:35,698
Nine Star United, which
according to our information,

875
00:57:35,898 --> 00:57:38,491
is the entity that controls the
regional call centers,

876
00:57:38,691 --> 00:57:40,985
like the one Adam Clay burned yesterday.

877
00:57:41,219 --> 00:57:44,771
Why would Adam Clay
such a commotion?

878
00:57:44,971 --> 00:57:47,970
He... protects the hive...

879
00:57:48,170 --> 00:57:51,003
sir,
It is the job of beekeepers.

880
00:57:51,203 --> 00:57:53,515
I will report this to the Director.

881
00:57:53,715 --> 00:57:55,591
- What do you need?
- What do I need?

882
00:57:55,791 --> 00:57:59,055
A tactical team, first of all,
and more Agents,

883
00:57:59,255 --> 00:58:02,554
surveillance resources
and search and analysts.

884
00:58:02,754 --> 00:58:06,380
- That won't be a problem.
- Thank you.

885
00:58:13,177 --> 00:58:14,527
Has that really happened?

886
00:58:14,727 --> 00:58:16,568
Yes, it happened.

887
00:58:22,352 --> 00:58:24,537
Alright, everyone, listen up,
Let's review today's results.

888
00:58:24,737 --> 00:58:27,087
I'm going to have a good fucking erection...

889
00:58:27,287 --> 00:58:29,716
thanks to the wonderful
numbers that they are going to give me.

890
00:58:29,916 --> 00:58:31,601
Let's start with Phoenix.
What is the quantity?

891
00:58:31,801 --> 00:58:33,572
Phoenix exceeds $200,000.

892
00:58:33,772 --> 00:58:36,283
$200,000? I'm going to suck your cock.
I love you.

893
00:58:36,483 --> 00:58:39,522
New Orleans,
show me, tell me, how much?

894
00:58:39,722 --> 00:58:41,524
- Less than $93,000, boss.
- That?

895
00:58:41,724 --> 00:58:44,104
You're a fucking loser. you are me
giving headache.

896
00:58:44,304 --> 00:58:45,789
you are provoking me
a damn cancer.

897
00:58:45,989 --> 00:58:47,878
New York, make it hard for me,
I beg you.

898
00:58:48,078 --> 00:58:51,808
New York exceeds $64,000.

899
00:58:52,542 --> 00:58:55,818
I love you, New York!

900
00:59:01,129 --> 00:59:02,439
Gather together!

901
00:59:02,639 --> 00:59:04,650
Active defense training
at the entrance. Are you ready?

902
00:59:04,850 --> 00:59:06,474
- Give me a walk.
- Go!

903
00:59:06,674 --> 00:59:08,689
Come on!

904
00:59:12,605 --> 00:59:15,165
Not so fast, friend
from the FBI. Not so fast.

905
00:59:15,365 --> 00:59:17,385
My private unit is here
by order of the Governor.

906
00:59:17,585 --> 00:59:21,384
National Security certifies the carrying
of weapons in all fifty states.

907
00:59:22,354 --> 00:59:25,240
You can call the numbers
highlighted to check.

908
00:59:25,440 --> 00:59:26,798
You are not welcome here.

909
00:59:26,998 --> 00:59:28,757
Get out of here.

910
00:59:28,957 --> 00:59:31,233
Come on, guys, let's go!

911
00:59:32,847 --> 00:59:35,111
Establish a perimeter
outside.

912
00:59:35,311 --> 00:59:37,566
Your goal is to make profits.

913
00:59:37,766 --> 00:59:40,652
Money, money, money,
we always want more.

914
00:59:42,735 --> 00:59:43,412
What is happening?!

915
00:59:43,612 --> 00:59:45,344
Who the hell are they?
They can't be here.

916
00:59:45,544 --> 00:59:47,311
We are the ones who have
come to save them.

917
00:59:47,511 --> 00:59:48,965
Turn everything off now.

918
00:59:49,165 --> 00:59:50,275
Everyone, listen to me!

919
00:59:50,475 --> 00:59:51,751
Unarmed civilians on this floor,

920
00:59:51,951 --> 00:59:54,001
- Get out of here!
- Go and eliminate...

921
00:59:54,201 --> 00:59:57,013
Bin Laden or whatever.
Listen to me, my friend.

922
00:59:57,255 --> 00:59:58,614
We're not closing!

923
00:59:58,814 --> 01:00:00,342
We are earning too much
money, okay?

924
01:00:00,542 --> 01:00:04,689
If any of you dare to hang up
the damn phone, they're fired!

925
01:00:04,889 --> 01:00:05,943
I'm sorry to hear that,

926
01:00:06,143 --> 01:00:07,866
but Bin Laden has
dead a long time.

927
01:00:08,066 --> 01:00:09,899
So I'm going to tell you
last.

928
01:00:10,099 --> 01:00:12,354
Close this center.

929
01:00:12,554 --> 01:00:14,251
Fuck that.

930
01:00:14,451 --> 01:00:16,253
Call your boss.

931
01:00:16,453 --> 01:00:18,368
Do you want me to call my boss?

932
01:00:18,568 --> 01:00:19,939
I'll do that.

933
01:00:20,139 --> 01:00:25,941
And after that,
They will fuck you beautifully.

934
01:00:26,463 --> 01:00:29,087
Follow me, don't be shy.

935
01:00:29,435 --> 01:00:30,702
And the underground parking?

936
01:00:30,902 --> 01:00:32,504
Closed and locked
through a steel fence.

937
01:00:32,704 --> 01:00:34,693
You have to put a man in front.

938
01:00:34,893 --> 01:00:36,639
- Delivery bays?
- The same.

939
01:00:36,839 --> 01:00:38,671
- I want a guard agent.
- Yes sir.

940
01:00:38,871 --> 01:00:39,456
Are you sure there isn't any...

941
01:00:39,656 --> 01:00:40,773
entry into the part
back of the building?

942
01:00:40,973 --> 01:00:42,153
There is no entrance at the rear.

943
01:00:42,353 --> 01:00:44,411
Federal operation underway.

944
01:00:44,611 --> 01:00:46,449
Please leave the
security perimeter.

945
01:00:46,649 --> 01:00:48,594
Thank you. Let them register
the technical gallery.

946
01:00:48,794 --> 01:00:53,116
There is another option, instead of entering,
Let's smoke them out.

947
01:00:53,316 --> 01:00:54,318
Sorry?

948
01:00:54,518 --> 01:00:56,899
That will give the firefighters a break.

949
01:00:57,433 --> 01:00:59,178
I've already given them a lot of work.

950
01:00:59,378 --> 01:01:00,719
What did he say his name was?

951
01:01:00,919 --> 01:01:03,034
For now, my name is Adam Clay.

952
01:01:03,234 --> 01:01:06,346
Believe me, if it could have happened
from behind, I would have done it.

953
01:01:06,546 --> 01:01:09,854
Look, I don't want to hurt
no innocent in this case.

954
01:01:10,054 --> 01:01:11,913
But it will be what it will be.

955
01:01:12,113 --> 01:01:14,868
Can someone stop this guy?

956
01:01:39,932 --> 01:01:42,861
Don't shoot!
Don't shoot!

957
01:01:51,970 --> 01:01:52,550
But wow...

958
01:01:52,750 --> 01:01:54,878
yes it is the goose
golden eggs calling me.

959
01:01:55,078 --> 01:01:56,749
Boss,
here is Captain Caveman.

960
01:01:56,949 --> 01:01:58,551
Ordering me to evacuate everyone...

961
01:01:58,751 --> 01:02:02,076
but if I do,
we will lose a lot of money.

962
01:02:02,345 --> 01:02:04,566
Pass it to me.

963
01:02:04,766 --> 01:02:06,998
It's for you.

964
01:02:07,607 --> 01:02:08,879
Why are you messing with my partners?

965
01:02:09,079 --> 01:02:11,068
Because Mr. Westwyld
He hired me to eliminate...

966
01:02:11,268 --> 01:02:13,501
to a damn beekeeper.

967
01:02:13,961 --> 01:02:15,750
Mr. Westwyld works for me,

968
01:02:15,950 --> 01:02:18,791
which means that
you work for me.

969
01:02:18,991 --> 01:02:22,347
That call center is the
most precious jewel of my Kingdom.

970
01:02:22,547 --> 01:02:24,628
I don't want an idiot
uniform with a gun...

971
01:02:24,828 --> 01:02:26,530
that ruins everything,
Is that clear, Mr. Pettis?

972
01:02:26,730 --> 01:02:29,672
I remind you that this guy
It already burned one of its centers.

973
01:02:29,872 --> 01:02:32,580
Yes I know, but you don't
You were there, and that's why.

974
01:02:32,780 --> 01:02:35,017
So now do your damn job.

975
01:02:35,217 --> 01:02:37,249
And don't tell me how to do it
mine, please.

976
01:02:37,449 --> 01:02:40,422
<i>- Is it clear?
- Received.</i>

977
01:02:41,510 --> 01:02:43,926
We retreat. we will be
establishing an outer perimeter.

978
01:02:44,126 --> 01:02:46,432
- Come on, move!
- Let's give them a round of applause.

979
01:02:46,632 --> 01:02:48,752
Say goodbye to our
dear friends.

980
01:02:48,952 --> 01:02:50,062
Goodbye, Admiral.

981
01:02:50,262 --> 01:02:52,339
Return to your spaceship!

982
01:02:52,573 --> 01:02:55,990
They are beautiful,
and go to hell!

983
01:02:56,190 --> 01:02:59,928
- Get lost.
- Goodbye, assholes.

984
01:03:00,128 --> 01:03:02,178
What a bunch of idiots!

985
01:03:02,378 --> 01:03:02,971
Yes, we love them!

986
01:03:03,171 --> 01:03:05,021
<i>IF YOU SEE THIS MAN,
CALL SECURITY</i>

987
01:03:15,109 --> 01:03:16,537
I feel generous.

988
01:03:16,737 --> 01:03:18,700
If you don't want to die
tonight, they are going out...

989
01:03:18,900 --> 01:03:22,007
in peace and order, right now.

990
01:03:22,207 --> 01:03:24,035
No. It can't be.
They're not going anywhere!

991
01:03:24,235 --> 01:03:26,790
If anyone moves, they are
dismissed. No bonuses.

992
01:03:26,990 --> 01:03:28,113
- No vacation in the sun!
- Come on, come on!

993
01:03:28,313 --> 01:03:30,102
Nothing. Zero!

994
01:03:30,302 --> 01:03:31,800
- Don't move!
- You're crazy?

995
01:03:32,000 --> 01:03:33,241
Every year, each of these
delivery morons...

996
01:03:33,441 --> 01:03:35,456
thirty to forty million
of dollars of benefits.

997
01:03:35,656 --> 01:03:38,080
So no one goes
shoot anyone!

998
01:03:38,280 --> 01:03:40,361
These people are innocent,
Don't bring them into this.

999
01:03:40,561 --> 01:03:42,675
These idiots?
There is nothing innocent about them.

1000
01:03:42,875 --> 01:03:44,852
We will open fire on
how much you try to escape,

1001
01:03:45,052 --> 01:03:46,492
I'm sure there are injuries.

1002
01:03:46,692 --> 01:03:49,970
Starting with this
little bastard.

1003
01:04:03,539 --> 01:04:05,859
With me!

1004
01:04:13,480 --> 01:04:15,799
To the right!

1005
01:04:30,048 --> 01:04:32,629
Pettis, we have a man down.

1006
01:04:53,129 --> 01:04:56,097
<i>Fire. Fire.</i>

1007
01:04:57,131 --> 01:05:01,757
<i>Fire. Fire.</i>

1008
01:05:05,480 --> 01:05:07,408
Do you know who you work for?

1009
01:05:07,608 --> 01:05:08,766
I don't give a damn about that.

1010
01:05:08,966 --> 01:05:11,895
They call me when
there is a big problem.

1011
01:05:15,429 --> 01:05:17,392
And you are a problem.

1012
01:05:17,592 --> 01:05:20,651
You can be sure
that I'm a problem.

1013
01:05:42,442 --> 01:05:45,806
<i>Fire. Fire.</i>

1014
01:05:46,433 --> 01:05:49,362
<i>Fire. Fire.</i>

1015
01:05:58,519 --> 01:06:00,373
Dan, what happened?

1016
01:06:00,573 --> 01:06:01,975
- Any fatalities?
- No fatalities,

1017
01:06:02,175 --> 01:06:04,303
but they kicked our butts.

1018
01:06:04,503 --> 01:06:06,227
- Our man, what do we know?
- It's in the building.

1019
01:06:06,427 --> 01:06:07,919
I'm waiting for more reinforcements.

1020
01:06:08,119 --> 01:06:09,417
I don't know who this guy is,

1021
01:06:09,617 --> 01:06:11,314
but no one can do
what he does.

1022
01:06:11,514 --> 01:06:13,965
He's just a beekeeper.

1023
01:06:14,230 --> 01:06:16,289
Bad idea.

1024
01:06:17,172 --> 01:06:18,065
I won't wait.

1025
01:06:18,265 --> 01:06:19,257
- Verona, wait!
- We're moving!

1026
01:06:19,457 --> 01:06:21,081
Follow me, quickly, Wiley.

1027
01:06:21,281 --> 01:06:23,209
Damn!

1028
01:06:35,760 --> 01:06:37,689
We got it!

1029
01:06:48,020 --> 01:06:49,035
Are they finished?

1030
01:06:49,235 --> 01:06:51,641
Recharge. Come on!

1031
01:06:52,102 --> 01:06:53,900
Ready?

1032
01:06:55,976 --> 01:06:58,687
Everyone out!

1033
01:07:09,285 --> 01:07:11,736
They're done.

1034
01:07:27,416 --> 01:07:28,757
Better down the stairs.

1035
01:07:28,957 --> 01:07:30,946
Cunning

1036
01:07:31,146 --> 01:07:33,858
<i>The suspect is in the hallway.</i>

1037
01:07:34,497 --> 01:07:37,687
<i>Command, forward.
Can anyone hear me?</i>

1038
01:07:39,284 --> 01:07:41,483
With shit!

1039
01:07:47,823 --> 01:07:50,021
Please, please
don't kill me

1040
01:07:50,221 --> 01:07:51,275
I'm just a small employee.

1041
01:07:51,475 --> 01:07:53,616
I don't hurt anyone.

1042
01:07:53,816 --> 01:07:55,292
I would respect you more,
If you look at people...

1043
01:07:55,492 --> 01:07:58,247
in the eyes, while
you steal their savings.

1044
01:08:09,698 --> 01:08:11,974
They make a lot of money here.

1045
01:08:12,318 --> 01:08:14,276
Tell me where all that money goes.

1046
01:08:14,476 --> 01:08:17,318
Don't know.

1047
01:08:19,564 --> 01:08:21,531
I know you're just a link.

1048
01:08:21,731 --> 01:08:23,633
Who is your boss?

1049
01:08:24,067 --> 01:08:27,171
If I tell you, I'm a dead man.

1050
01:08:29,409 --> 01:08:32,033
I'm going to torture you and
then I'm going to kill you.

1051
01:08:35,492 --> 01:08:36,492
Get out of the way.

1052
01:08:36,692 --> 01:08:38,057
Come on guys,
you can.

1053
01:08:38,257 --> 01:08:40,320
Wiley, get your ass over here!

1054
01:08:40,520 --> 01:08:43,137
Yeah well I'm not
in Olympic form.

1055
01:08:43,337 --> 01:08:45,052
Make me stop!

1056
01:08:45,252 --> 01:08:47,202
If you give me a name,
I stop.

1057
01:08:47,402 --> 01:08:49,621
You stole hundreds of millions...

1058
01:08:49,821 --> 01:08:50,857
to poor people whose only mistake,

1059
01:08:51,057 --> 01:08:54,073
was working all his life.

1060
01:08:56,853 --> 01:08:59,247
She was an educator, a mother.

1061
01:08:59,447 --> 01:09:03,116
Dedicated to helping people
in his entire life.

1062
01:09:04,004 --> 01:09:06,763
Yesterday he took his life,

1063
01:09:06,963 --> 01:09:08,296
because $2 million was stolen
from the charity fund...

1064
01:09:08,496 --> 01:09:11,599
that she managed.

1065
01:09:14,976 --> 01:09:18,775
was the only person
who took care of me.

1066
01:09:21,060 --> 01:09:24,220
Who and where, Mr. Anzalone?

1067
01:09:24,420 --> 01:09:26,053
- Tell me who's in charge.
- I can't tell you.

1068
01:09:26,253 --> 01:09:28,995
Look, these people are
untouchable, okay?

1069
01:09:29,195 --> 01:09:32,006
Please, please!
Stop, I'll tell you, I'll tell you.

1070
01:09:32,206 --> 01:09:35,962
Let me show you.
Let me show you.

1071
01:09:52,669 --> 01:09:55,973
I told you they are untouchable.

1072
01:09:56,173 --> 01:09:58,972
Nobody is untouchable.

1073
01:10:01,622 --> 01:10:05,639
And sometimes when there is a
imbalance in the hive,

1074
01:10:06,209 --> 01:10:09,138
The Queen will have to be replaced.

1075
01:10:13,621 --> 01:10:15,723
Clay!

1076
01:10:17,965 --> 01:10:19,406
This man is
directly responsible...

1077
01:10:19,606 --> 01:10:21,926
of your mother's death.

1078
01:10:24,406 --> 01:10:26,165
I believe you.

1079
01:10:26,365 --> 01:10:29,424
But we have laws
for these things.

1080
01:10:31,544 --> 01:10:35,039
They have laws, until
They are no longer useful.

1081
01:10:35,948 --> 01:10:38,442
Then they have me.

1082
01:10:47,290 --> 01:10:48,883
Arrest him!

1083
01:10:49,083 --> 01:10:50,219
Get up quickly, idiot,

1084
01:10:50,419 --> 01:10:51,099
or I'll blow your brains out!

1085
01:10:51,299 --> 01:10:52,335
That lunatic just threw me...

1086
01:10:52,535 --> 01:10:55,286
- through a window!
-Shut the fuck up.

1087
01:11:08,594 --> 01:11:11,187
I am a father of four children.

1088
01:11:11,387 --> 01:11:12,759
I already know.

1089
01:11:12,959 --> 01:11:15,757
Three boys and a girl.

1090
01:11:26,581 --> 01:11:27,927
Wiley?

1091
01:11:28,127 --> 01:11:29,676
- Are you OK?
- Yes I'm fine.

1092
01:11:29,876 --> 01:11:31,221
- He went that way.
- Are you OK? Are you hurt?

1093
01:11:31,421 --> 01:11:33,336
My wife thinks I'm in charge
shit with computers.

1094
01:11:33,536 --> 01:11:34,790
I won't tell him if you don't.
Have you hurt yourself?

1095
01:11:34,990 --> 01:11:37,161
No, I'm fine, mom.
Have they caught him yet?

1096
01:11:37,361 --> 01:11:38,602
- No, and you?
- No, it's slippery.

1097
01:11:38,802 --> 01:11:40,287
- Get up, come on.
- I almost did, but...

1098
01:11:40,487 --> 01:11:42,576
- Are you going to be okay?
- My weapon is proof.

1099
01:11:42,776 --> 01:11:44,547
- Can I borrow yours?
- Yes. Let's go.

1100
01:11:44,747 --> 01:11:48,199
With me, with me,
with me, with me

1101
01:11:54,614 --> 01:11:57,369
I want everyone to be interviewed.

1102
01:12:02,735 --> 01:12:04,406
Let's talk.

1103
01:12:04,606 --> 01:12:06,665
Get him out of here.

1104
01:12:23,232 --> 01:12:25,552
Wiley?

1105
01:12:32,150 --> 01:12:34,557
With shit!

1106
01:12:44,619 --> 01:12:47,430
Can I make you one
very boring question?

1107
01:12:47,630 --> 01:12:51,317
In fact, do you prefer
money or power?

1108
01:12:51,951 --> 01:12:53,006
That's very deep.

1109
01:12:53,206 --> 01:12:56,701
Very sorry.
With permission.

1110
01:12:57,684 --> 01:12:59,465
God!

1111
01:12:59,665 --> 01:13:02,681
Please excuse us
a moment. Let's go upstairs.

1112
01:13:05,714 --> 01:13:07,486
<i>You said there was no one
better than these guys.</i>

1113
01:13:07,686 --> 01:13:10,423
So why
Are they all dead?

1114
01:13:10,623 --> 01:13:15,048
The one who kicks the hive
collect the whirlwind.

1115
01:13:16,237 --> 01:13:16,860
Unless...

1116
01:13:17,060 --> 01:13:18,397
Unless...

1117
01:13:18,597 --> 01:13:21,308
Unless the fuck?

1118
01:13:21,813 --> 01:13:23,489
Maybe it's time to
call your mother

1119
01:13:23,689 --> 01:13:26,269
Call...

1120
01:13:26,469 --> 01:13:27,897
Am I paying you a
fortune and the only advice...

1121
01:13:28,097 --> 01:13:30,286
what do you have to give me
Is it that I called my mother?

1122
01:13:30,486 --> 01:13:33,263
It will be impossible for me to go
after us...

1123
01:13:33,463 --> 01:13:36,249
Yes, we are close to her, right?

1124
01:13:36,449 --> 01:13:38,856
It is well protected.

1125
01:13:44,705 --> 01:13:46,264
- That?
- You're a bastard.

1126
01:13:46,464 --> 01:13:48,104
- You're scared, admit it.
- Yes, I have it,

1127
01:13:48,304 --> 01:13:49,563
- I'm afraid of him.
- And you want to use my mother...

1128
01:13:49,763 --> 01:13:51,970
- as a human shield, is that it?
- Call her right now,

1129
01:13:52,170 --> 01:13:54,942
come on.
We're not playing anymore.

1130
01:13:55,376 --> 01:13:56,909
We always play in life.

1131
01:13:57,109 --> 01:13:58,719
Call her.

1132
01:13:58,919 --> 01:13:59,512
Yes, Derek.

1133
01:13:59,712 --> 01:14:02,031
<i>- What do you want?
- Hello, mom.</i>

1134
01:14:02,231 --> 01:14:04,569
<i>I don't want anything, I was just thinking about you.</i>

1135
01:14:04,769 --> 01:14:07,789
<i>I just miss you. I was hoping that
We could see each other this weekend.</i>

1136
01:14:07,989 --> 01:14:11,066
I'll be at the beach house.
You can come if you behave.

1137
01:14:11,266 --> 01:14:11,816
<i>Yes, no problem.</i>

1138
01:14:12,016 --> 01:14:14,888
<i>Actually, I was going to
Bring a couple of friends.</i>

1139
01:14:15,088 --> 01:14:17,461
<i>People at work, you know,
If you don't mind.</i>

1140
01:14:17,695 --> 01:14:19,675
Good. No drugs.
Give Kelly the details.

1141
01:14:19,875 --> 01:14:22,387
I love you.
I have to leave you.

1142
01:14:22,621 --> 01:14:23,592
Derek is coming to see me
this weekend.

1143
01:14:23,792 --> 01:14:24,867
Make sure
stay sober.

1144
01:14:25,067 --> 01:14:26,965
Yes ma'am,
I like to babysit.

1145
01:14:27,165 --> 01:14:29,067
Madam President, Funmi Lawal.

1146
01:14:29,267 --> 01:14:30,520
Nice to meet you.

1147
01:14:30,720 --> 01:14:32,666
- Sola Oyemade.
- Alone, thank you very much...

1148
01:14:32,866 --> 01:14:33,428
to come.

1149
01:14:33,628 --> 01:14:35,077
-Susan Aneno.
- Thank you very much...

1150
01:14:35,277 --> 01:14:36,457
for coming here.

1151
01:14:36,657 --> 01:14:40,370
- Oli Ray-Imanuel.
- Oli, welcome.

1152
01:14:47,085 --> 01:14:50,014
You don't have to do this, you know?

1153
01:14:50,505 --> 01:14:53,565
Why don't you let Clay
take charge?

1154
01:14:54,570 --> 01:14:58,283
Your mother died for
fault of those people.

1155
01:15:04,885 --> 01:15:10,121
I took an oath.
Whatever happens,

1156
01:15:10,321 --> 01:15:13,816
I can't close my eyes
and do nothing.

1157
01:15:19,787 --> 01:15:22,107
Even if he is right?

1158
01:15:27,340 --> 01:15:29,660
Although you are right.

1159
01:15:31,275 --> 01:15:33,873
<i>My apologies.
The plane has been delayed.</i>

1160
01:15:34,073 --> 01:15:35,214
<i>Any news?</i>

1161
01:15:35,414 --> 01:15:38,561
We think we have guessed what
what Mr. Clay intends to do.

1162
01:15:38,761 --> 01:15:41,964
seems to be following
the money trail.

1163
01:15:42,164 --> 01:15:43,648
<i>What money are we talking about?</i>

1164
01:15:43,848 --> 01:15:45,224
Money usually comes from people...

1165
01:15:45,424 --> 01:15:47,047
no heirs, no family.

1166
01:15:47,247 --> 01:15:49,459
Nine Star United uses software...

1167
01:15:49,659 --> 01:15:51,012
to identify these people...

1168
01:15:51,212 --> 01:15:53,532
to strip them of their property.

1169
01:15:53,732 --> 01:15:55,930
There is another company involved,

1170
01:15:56,130 --> 01:15:58,840
It is a well-known company that
supplies all Agencies...

1171
01:15:59,040 --> 01:16:00,296
and the Department of Justice.

1172
01:16:00,496 --> 01:16:02,485
We are actually using
its computer technology...

1173
01:16:02,685 --> 01:16:04,038
in our own office...

1174
01:16:04,238 --> 01:16:07,472
to identify
fraud and tax evasion.

1175
01:16:08,538 --> 01:16:12,163
<i>Can I know how
What is this company called?</i>

1176
01:16:16,363 --> 01:16:18,426
Danforth Incorporated.

1177
01:16:18,626 --> 01:16:19,737
This company has
a billing of...

1178
01:16:19,937 --> 01:16:22,592
of ten billion dollars,
and was founded...

1179
01:16:22,792 --> 01:16:25,621
and directed by Jessica Danforth,

1180
01:16:25,821 --> 01:16:28,075
until he resigned
to occupy the position...

1181
01:16:28,275 --> 01:16:31,427
of President
of the United States.

1182
01:16:31,627 --> 01:16:33,167
<i>He self-financed his campaign.</i>

1183
01:16:33,367 --> 01:16:36,166
Yes, he did. With funds
not exactly clean.

1184
01:16:36,366 --> 01:16:38,642
<i>Who else knows this?</i>

1185
01:16:39,264 --> 01:16:40,405
The three of us.

1186
01:16:40,605 --> 01:16:43,029
It turns out that I have very
bad memory, sir.

1187
01:16:43,229 --> 01:16:45,732
<i>Let's keep this discreet,</i>

1188
01:16:45,932 --> 01:16:46,912
<i>before notifying the Director...</i>

1189
01:16:47,112 --> 01:16:49,214
<i>and the Attorney General.
Don't tell anyone.</i>

1190
01:16:49,414 --> 01:16:50,947
<i>- Understood?
- Yes, sir.</i>

1191
01:16:51,147 --> 01:16:54,437
<i>As for Mr. Clay, I see that he
The number of its victims has increased.</i>

1192
01:16:54,637 --> 01:16:55,242
In any hive,

1193
01:16:55,442 --> 01:16:57,631
there is something called
"Killer of Queens."

1194
01:16:57,831 --> 01:16:59,820
It's a bee that
is going to go back rebellious...

1195
01:17:00,020 --> 01:17:02,788
and will kill the Queen, if it produces...

1196
01:17:02,988 --> 01:17:04,060
degenerate offspring.

1197
01:17:04,260 --> 01:17:06,771
<i>I have asked you to
Focus on the facts.</i>

1198
01:17:07,305 --> 01:17:07,859
Yes, correct.

1199
01:17:08,059 --> 01:17:09,482
It's not that beekeepers exist.

1200
01:17:09,682 --> 01:17:12,755
But Mr. Clay does have bees.

1201
01:17:12,955 --> 01:17:16,178
And admire his ability
of self-sacrifice...

1202
01:17:16,378 --> 01:17:18,221
for a greater good.

1203
01:17:18,996 --> 01:17:21,507
What worries us is
that Clay is convinced...

1204
01:17:21,707 --> 01:17:26,155
that Derek Danforth is the
degenerate descendant of a Queen.

1205
01:17:26,355 --> 01:17:28,000
Therefore, Clay will attack...

1206
01:17:28,200 --> 01:17:32,653
to the heart of the problem and
will become a queen slayer.

1207
01:17:33,566 --> 01:17:34,455
<i>So you're telling me
May the next victim...</i>

1208
01:17:34,655 --> 01:17:36,975
<i>by Adam Clay,
Is Derek Danforth's mother?</i>

1209
01:17:37,793 --> 01:17:40,012
President Danforth, sir.

1210
01:17:40,212 --> 01:17:42,133
<i>I'll give you carte blanche in that case.</i>

1211
01:17:42,333 --> 01:17:44,557
<i>Good luck.</i>

1212
01:17:44,757 --> 01:17:46,859
Thank you.

1213
01:17:53,361 --> 01:17:56,879
<i>DANFORTH PROPERTY</i>

1214
01:18:02,300 --> 01:18:03,872
Hey, this is a private event.

1215
01:18:04,072 --> 01:18:06,044
Turn around and come back
where you have come from.

1216
01:18:06,244 --> 01:18:07,659
Federal Office of
Research, okay.

1217
01:18:07,859 --> 01:18:09,509
We are invited to your party,
Let's calm down, okay?

1218
01:18:09,709 --> 01:18:10,901
Please excuse my partner.

1219
01:18:11,101 --> 01:18:12,851
He is shocked and has
two days without sleep.

1220
01:18:13,051 --> 01:18:15,209
We are on the access list.

1221
01:18:15,409 --> 01:18:17,686
All good, boss.

1222
01:18:45,034 --> 01:18:47,879
Let the Secret Service out
of the house, I don't want them here.

1223
01:18:48,079 --> 01:18:51,175
They are second class people.

1224
01:18:51,409 --> 01:18:52,933
Mom's escort
He's going to take it very badly.

1225
01:18:53,133 --> 01:18:55,932
Yes, mom's escort
gets in the way...

1226
01:18:56,132 --> 01:18:57,934
what is about to happen to us,
They will all end up dead.

1227
01:18:58,134 --> 01:19:00,105
And so do we.

1228
01:19:00,379 --> 01:19:01,768
Let them be placed in the kitchen.

1229
01:19:01,968 --> 01:19:04,070
Yes sir.

1230
01:19:07,783 --> 01:19:09,659
Our friend has
a lot of talent, right?

1231
01:19:09,859 --> 01:19:11,535
I have never seen anything
so terrifying.

1232
01:19:11,735 --> 01:19:13,214
- Yes, well...
- Good guys,

1233
01:19:13,414 --> 01:19:15,238
but obviously not
good enough.

1234
01:19:15,438 --> 01:19:16,661
Shit, man!

1235
01:19:16,861 --> 01:19:19,029
What have you done to make him angry?

1236
01:19:19,229 --> 01:19:21,740
- That's not...
- Is it my fault?

1237
01:19:21,940 --> 01:19:24,103
How can that be my fault?

1238
01:19:24,303 --> 01:19:26,850
I thought your high-end software
CIA secret...

1239
01:19:27,050 --> 01:19:28,939
was supposed to detect or
eliminated delusional lunatics...

1240
01:19:29,139 --> 01:19:30,436
before they became
in killing machines.

1241
01:19:30,636 --> 01:19:32,103
Don't fuck with me young man!

1242
01:19:32,303 --> 01:19:33,244
If I weren't here,
you would be in jail!

1243
01:19:33,444 --> 01:19:36,996
- Fuck you.
- This is a fucking beekeeper...

1244
01:19:40,315 --> 01:19:42,239
I once managed to kill one.

1245
01:19:42,439 --> 01:19:43,344
See?

1246
01:19:43,544 --> 01:19:45,564
Because I've been very lucky.

1247
01:19:45,764 --> 01:19:47,331
And also bad luck.

1248
01:19:47,531 --> 01:19:49,851
God!

1249
01:19:51,548 --> 01:19:53,211
Don't pee your pants, boy.

1250
01:19:53,411 --> 01:19:54,965
My men will arrive soon.

1251
01:19:55,165 --> 01:19:56,836
And if anyone can kick
this guy's dick...

1252
01:19:57,036 --> 01:19:58,385
that's them.

1253
01:19:58,585 --> 01:20:02,254
They are expensive, but
They are good, right?

1254
01:20:03,399 --> 01:20:05,370
Yes they are.

1255
01:20:20,111 --> 01:20:24,433
Right now it should be in
a baby shower with my wife.

1256
01:20:26,683 --> 01:20:28,633
But you're at a party
the baby

1257
01:20:28,833 --> 01:20:31,370
And at work, I'm your wife.

1258
01:20:45,180 --> 01:20:47,526
Madam President, you are spectacular.

1259
01:20:47,726 --> 01:20:48,806
When the hell are you going to...

1260
01:20:49,006 --> 01:20:51,696
tell me what is
happening, Wallace?

1261
01:20:54,332 --> 01:20:57,087
Okay, go ahead.

1262
01:20:57,409 --> 01:20:59,255
Tell that guy to hurry up.

1263
01:20:59,455 --> 01:21:02,440
I want you to weld all the
street manhole covers.

1264
01:21:02,640 --> 01:21:05,787
Keep going, keep going, keep going.

1265
01:21:06,388 --> 01:21:07,559
Nothing in infrared.

1266
01:21:07,759 --> 01:21:10,340
Check below, guys.

1267
01:21:10,906 --> 01:21:12,917
Nothing on my part.

1268
01:21:13,117 --> 01:21:14,953
It can happen.

1269
01:21:15,153 --> 01:21:18,387
Alright, drive, drive!

1270
01:21:28,610 --> 01:21:31,800
Come on, everyone to your positions!

1271
01:21:47,364 --> 01:21:49,719
Don't leave anything to chance.

1272
01:21:49,919 --> 01:21:53,501
- Check the load.
- Review everything in detail.

1273
01:22:15,491 --> 01:22:18,498
Get ready.
Alright, come on, come on.

1274
01:22:18,698 --> 01:22:21,279
Register all these trucks.

1275
01:22:22,859 --> 01:22:25,135
I'm entering now.

1276
01:22:33,896 --> 01:22:36,655
Search the cargo thoroughly, guys.

1277
01:22:36,855 --> 01:22:39,702
I don't even want a rat outside
control, understood?

1278
01:22:39,902 --> 01:22:43,780
All available Agents
They are in position, sir.

1279
01:22:43,980 --> 01:22:46,204
Very well, you can pass.
Make way.

1280
01:22:46,404 --> 01:22:47,571
Clear. Following.

1281
01:22:47,771 --> 01:22:50,395
- All clear. Forward!
- Forward!

1282
01:22:50,595 --> 01:22:52,872
All clear!

1283
01:22:53,529 --> 01:22:56,053
Stay tuned, guys,
We know where it comes from.

1284
01:22:56,253 --> 01:22:58,181
He is very smart.

1285
01:23:11,137 --> 01:23:13,375
Hello. When...
When have you arrived?

1286
01:23:13,575 --> 01:23:15,807
What a pleasant surprise.

1287
01:23:16,142 --> 01:23:17,762
Don't tell me no
have you heard the noise...

1288
01:23:17,962 --> 01:23:20,425
from the helicopter
landing in the garden?

1289
01:23:20,625 --> 01:23:22,340
I guess not.

1290
01:23:22,540 --> 01:23:24,951
Is it nicotine or something stronger?

1291
01:23:25,151 --> 01:23:26,958
I do not recommend it to you
unless you feel like it...

1292
01:23:27,158 --> 01:23:29,913
see strange things

1293
01:23:32,911 --> 01:23:35,762
Hey, you look really good, I think...

1294
01:23:35,962 --> 01:23:38,182
Power suits you well,
makes you shine.

1295
01:23:38,382 --> 01:23:40,437
You're snorting coke
your father's desk.

1296
01:23:40,637 --> 01:23:42,200
God, I wish I was still alive.

1297
01:23:42,400 --> 01:23:44,763
To be able to kill him.

1298
01:23:46,564 --> 01:23:49,276
Stop scratching your face.

1299
01:23:51,326 --> 01:23:52,971
Why does Wallace seem nervous?

1300
01:23:53,171 --> 01:23:56,797
Like never before?
What have you done to the man?

1301
01:23:57,071 --> 01:23:58,898
I couldn't tell you, mother.

1302
01:23:59,098 --> 01:24:00,544
He is there to protect you...

1303
01:24:00,744 --> 01:24:02,846
yes you leave it.

1304
01:24:03,742 --> 01:24:05,960
God, you are a handsome young man.

1305
01:24:06,160 --> 01:24:08,748
You really are.
Did you know?

1306
01:24:09,531 --> 01:24:11,807
What does that mean?

1307
01:24:12,460 --> 01:24:13,500
It means that in life...

1308
01:24:13,700 --> 01:24:16,381
You can't have everything, honey.

1309
01:24:16,581 --> 01:24:19,815
OK. me too
I love you, mom.

1310
01:24:20,281 --> 01:24:22,413
I have to go direct
the free world.

1311
01:24:22,613 --> 01:24:25,281
Don't burn it.

1312
01:24:34,408 --> 01:24:35,618
Why did it take so long?

1313
01:24:35,818 --> 01:24:38,529
In position. Come on.

1314
01:25:39,707 --> 01:25:41,765
Wiley, look.

1315
01:25:42,766 --> 01:25:43,933
Shit.

1316
01:25:44,133 --> 01:25:46,004
The President seems
about to vomit.

1317
01:25:46,204 --> 01:25:47,876
His body language is eloquent.

1318
01:25:48,076 --> 01:25:49,543
Panic on board.

1319
01:25:49,743 --> 01:25:52,654
They have caught her with
hands in the dough.

1320
01:25:52,854 --> 01:25:54,504
What have we done, Wiley?

1321
01:25:54,704 --> 01:25:56,667
<i>Are you investing
in crypto right now?</i>

1322
01:25:56,867 --> 01:25:57,921
It's going to be the bomb, guaranteed.

1323
01:25:58,121 --> 01:25:59,488
It's happening this week, so...

1324
01:25:59,688 --> 01:26:01,155
- follow me on Insta.
- OK.

1325
01:26:01,355 --> 01:26:02,360
I will connect your wallet.

1326
01:26:02,560 --> 01:26:03,148
Can I borrow you...

1327
01:26:03,348 --> 01:26:04,336
- to my son?
- Clear.

1328
01:26:04,536 --> 01:26:06,726
Can we talk in private?

1329
01:26:08,096 --> 01:26:10,329
I'm sorry.

1330
01:26:12,730 --> 01:26:13,367
Who is this?

1331
01:26:13,567 --> 01:26:15,804
Jackson Prigg.
FBI number two.

1332
01:26:16,004 --> 01:26:17,501
Take a seat.

1333
01:26:17,701 --> 01:26:19,586
I prefer to stay standing.
Is this an ambush or something?

1334
01:26:19,786 --> 01:26:20,596
It feels weird, I don't like it.

1335
01:26:20,796 --> 01:26:22,855
No, sit down.

1336
01:26:25,287 --> 01:26:27,607
I'll sit down.

1337
01:26:30,292 --> 01:26:31,589
Kelly, give us a moment.

1338
01:26:31,789 --> 01:26:32,913
It's okay ma'am,
I'll take some notes.

1339
01:26:33,113 --> 01:26:35,476
I need you to come out.

1340
01:26:43,119 --> 01:26:45,865
The Deputy Director
expressed his concern...

1341
01:26:46,065 --> 01:26:47,276
about disturbing matters...

1342
01:26:47,476 --> 01:26:49,373
that occur in the family business.

1343
01:26:49,573 --> 01:26:50,883
As?

1344
01:26:51,083 --> 01:26:52,655
Like, for example, the origin...

1345
01:26:52,855 --> 01:26:55,414
of my campaign financing.

1346
01:26:55,614 --> 01:26:58,239
That seems serious.
What is the problem?

1347
01:26:58,630 --> 01:27:00,993
- Mr. Deputy Director?
- Mr. Danforth,

1348
01:27:01,193 --> 01:27:05,681
do you know a company
called United Data Group?

1349
01:27:05,881 --> 01:27:08,627
United Data Group.

1350
01:27:08,827 --> 01:27:10,094
Yes, yes. I...

1351
01:27:10,294 --> 01:27:13,676
I've... I've invested in that.

1352
01:27:14,010 --> 01:27:14,938
I invest in a lot of things, you know?

1353
01:27:15,138 --> 01:27:17,301
You always have to diversify.
I invest in everything.

1354
01:27:17,501 --> 01:27:22,389
Well. How about
with Nine Star United?

1355
01:27:24,012 --> 01:27:27,385
Yes, actually I am
more of an advisor.

1356
01:27:27,585 --> 01:27:29,657
When it comes to
bitcoin blockchain.

1357
01:27:29,857 --> 01:27:34,031
Surely... I don't want to
bore you with the details.

1358
01:27:34,231 --> 01:27:37,404
What do you know about operating software...

1359
01:27:37,604 --> 01:27:39,214
data mining
ultra confidential...

1360
01:27:39,414 --> 01:27:40,459
developed and used
for the services...

1361
01:27:40,659 --> 01:27:42,962
of intelligence?

1362
01:27:56,335 --> 01:27:57,846
It's already here.

1363
01:27:58,046 --> 01:27:59,870
To all units,
is in the house. West Wing.

1364
01:28:00,070 --> 01:28:01,232
<i>Send everything you have.</i>

1365
01:28:01,432 --> 01:28:03,029
He's already in the house.

1366
01:28:03,229 --> 01:28:05,206
Combat unit, regroup!

1367
01:28:05,406 --> 01:28:08,052
- Let's move, guys!
- Move! Come on!

1368
01:28:08,252 --> 01:28:11,368
- Faster, faster!
- Come on! Move!

1369
01:28:11,568 --> 01:28:13,492
Mike to Bravo!
Suspect in the house!

1370
01:28:13,692 --> 01:28:16,130
Level three, code blue.
Be careful.

1371
01:28:16,330 --> 01:28:18,649
If they see him, they'll fucking shoot him!

1372
01:28:18,849 --> 01:28:22,823
Hey...
Put your fucking hands up!

1373
01:28:23,171 --> 01:28:27,144
Turn the fuck around!

1374
01:28:29,673 --> 01:28:32,559
- Damn!
- Damn!

1375
01:28:34,335 --> 01:28:35,601
It's outside.
White is outside.

1376
01:28:35,801 --> 01:28:38,539
Hurry, hurry!
Get the bastard!

1377
01:28:38,739 --> 01:28:40,331
Don't worry. Calm down, killer.
Have you taken a look at it?

1378
01:28:40,531 --> 01:28:43,325
- That's a negative.
-Clay!

1379
01:28:43,525 --> 01:28:44,692
That is!

1380
01:28:44,892 --> 01:28:46,128
I see it!
Stop there!

1381
01:28:46,328 --> 01:28:49,523
Still! Come on, get on
on your knees! Kneel down!

1382
01:28:49,723 --> 01:28:51,899
Get on your knees!

1383
01:28:52,099 --> 01:28:55,681
Raise your hands and
put them on your head.

1384
01:28:56,451 --> 01:29:00,229
Now get on your knees, come on!

1385
01:29:00,429 --> 01:29:02,749
Do it now!

1386
01:29:07,715 --> 01:29:11,166
Are you the beekeeper?
The right hand of God?

1387
01:29:11,366 --> 01:29:13,582
You're shit.

1388
01:29:13,782 --> 01:29:15,362
Back off, let me do it.

1389
01:29:15,562 --> 01:29:17,925
I'm going to blow them up
brains this idiot.

1390
01:29:18,125 --> 01:29:19,653
What are you doing, he's not even armed?

1391
01:29:19,853 --> 01:29:20,776
Disarmed?

1392
01:29:20,976 --> 01:29:23,513
While this dirty son
If the bitch breathes, he will be armed.

1393
01:29:23,713 --> 01:29:25,986
I won't let
execute this man.

1394
01:29:26,186 --> 01:29:28,505
What good friends you have.

1395
01:29:35,899 --> 01:29:37,584
See me.

1396
01:29:37,784 --> 01:29:39,355
- Verona, what the hell is going on?
- Don't know.

1397
01:29:39,555 --> 01:29:42,476
To be or not to be?

1398
01:29:42,676 --> 01:29:45,182
Isn't that the damn question?

1399
01:29:45,382 --> 01:29:47,402
I think I'll choose...

1400
01:29:47,602 --> 01:29:49,965
chop

1401
01:29:57,233 --> 01:29:59,027
He's running away, after him!

1402
01:29:59,227 --> 01:30:00,716
-Wiley?
- Yes. Are you okay?

1403
01:30:00,916 --> 01:30:03,671
- Yes I'm fine.
- Go.

1404
01:30:04,493 --> 01:30:07,379
Leave me alone!

1405
01:30:07,914 --> 01:30:10,255
You will pay for this!

1406
01:30:10,455 --> 01:30:12,993
Come on, talk to me.
Do I need news?

1407
01:30:21,210 --> 01:30:22,859
It's here!

1408
01:30:23,059 --> 01:30:25,423
Everyone to your positions!

1409
01:30:26,227 --> 01:30:28,130
- What are you waiting for?
- Take it easy.

1410
01:30:28,330 --> 01:30:30,302
Calm.

1411
01:30:31,307 --> 01:30:33,775
Don't shoot, don't shoot!
He has a hostage.

1412
01:30:34,009 --> 01:30:36,546
Don't be an idiot.

1413
01:31:04,248 --> 01:31:06,429
Do you realize that
Is all this your fault?

1414
01:31:06,629 --> 01:31:08,666
You broke the rules and
you corrupted an imperfect system,

1415
01:31:08,866 --> 01:31:09,672
that worked correctly.

1416
01:31:09,872 --> 01:31:11,905
I was just trying to
They chose you, mom.

1417
01:31:12,139 --> 01:31:12,906
How else
would you have gotten it?

1418
01:31:13,106 --> 01:31:15,704
I could have won
without your help.

1419
01:31:15,938 --> 01:31:18,989
We were already rich. your father
He had built an Empire.

1420
01:31:19,189 --> 01:31:22,327
Yes. And you wanted to break it in
a thousand pieces and sell it all!

1421
01:31:22,527 --> 01:31:24,029
In the name of public service...

1422
01:31:24,229 --> 01:31:27,084
because I want to leave a better world.

1423
01:31:27,284 --> 01:31:29,931
Correct. Yes. It's because you
you refuse to see that in reality...

1424
01:31:30,131 --> 01:31:32,533
Being President is nothing more than
an endless cocktail party.

1425
01:31:32,733 --> 01:31:33,761
Did you know you were behind...

1426
01:31:33,961 --> 01:31:35,837
in twenty counties
What did you need to win?

1427
01:31:36,037 --> 01:31:37,491
About twenty Counties!

1428
01:31:37,691 --> 01:31:39,075
I used CIA software...

1429
01:31:39,275 --> 01:31:42,944
to find money,
instead of terrorists.

1430
01:31:43,866 --> 01:31:46,491
He didn't hear that.

1431
01:31:58,249 --> 01:31:59,903
They chose you for me
and you know it.

1432
01:32:00,103 --> 01:32:02,810
Yes I know.
Everyone knows it.

1433
01:32:03,010 --> 01:32:04,760
Now I know where it comes from
my campaign money...

1434
01:32:04,960 --> 01:32:06,345
and that you hurt a lot of people.

1435
01:32:06,545 --> 01:32:09,056
Okay, okay.
It's just computer data.

1436
01:32:09,390 --> 01:32:10,349
Someone in this family has to...

1437
01:32:10,549 --> 01:32:13,869
take your fingers out of your butt
and get things done. Do you understand?

1438
01:32:28,954 --> 01:32:30,693
Mom, for now,

1439
01:32:30,893 --> 01:32:32,788
the wolves are behind
from the damn door.

1440
01:32:32,988 --> 01:32:35,917
What are you going to do about it?

1441
01:32:38,158 --> 01:32:40,957
Tell the truth.

1442
01:32:41,327 --> 01:32:42,655
You can't be serious!

1443
01:32:42,855 --> 01:32:44,596
What does that mean?

1444
01:32:44,796 --> 01:32:46,702
Why the hell did I
are you talking about the truth?

1445
01:32:46,902 --> 01:32:48,748
You employ a whole team of
public relations experts...

1446
01:32:48,948 --> 01:32:50,289
They will tell you what you should do.

1447
01:32:50,489 --> 01:32:52,826
The man who is here
to kill us, that beekeeper,

1448
01:32:53,026 --> 01:32:54,249
I'm going to tell you the truth...

1449
01:32:54,449 --> 01:32:55,716
about what you did, Derek.

1450
01:32:55,916 --> 01:32:57,413
And then I'll tell you
to the entire nation.

1451
01:32:57,613 --> 01:33:01,979
And if I lose everything because of it,
so let it be so.

1452
01:34:04,766 --> 01:34:06,848
Come here!

1453
01:34:15,139 --> 01:34:17,410
Fucking shit.

1454
01:34:22,636 --> 01:34:25,304
Son of a bitch!

1455
01:34:28,730 --> 01:34:32,094
- You're just a man.
- I already know.

1456
01:35:25,520 --> 01:35:28,319
Thank you.

1457
01:36:02,241 --> 01:36:05,736
Oh. It seems that it has
a tornado passed through here.

1458
01:36:10,845 --> 01:36:12,042
What exactly is your plan here?

1459
01:36:12,242 --> 01:36:14,044
You'll tell this guy the truth and
You will hope that he will spare your life.

1460
01:36:14,244 --> 01:36:15,755
- And execute me?
- No, I'm going to tell him...

1461
01:36:15,955 --> 01:36:18,318
the truth, because it is the truth.

1462
01:36:27,683 --> 01:36:30,604
I think that's enough,
We understand the message.

1463
01:36:30,804 --> 01:36:34,386
Beekeepers live for
the good of society.

1464
01:36:34,751 --> 01:36:37,080
I have retired.

1465
01:36:37,280 --> 01:36:39,408
This is personal.

1466
01:36:39,608 --> 01:36:42,498
All the more reason to stop...

1467
01:36:42,698 --> 01:36:45,301
and live a peaceful life again.

1468
01:36:45,501 --> 01:36:47,643
Making honey for your neighbors.

1469
01:36:47,843 --> 01:36:49,945
That's what I wanted.

1470
01:36:50,376 --> 01:36:52,086
And my neighbor has died.

1471
01:36:52,286 --> 01:36:53,593
I know, I'm sorry.

1472
01:36:53,793 --> 01:36:55,490
But do you live in the real world...

1473
01:36:55,690 --> 01:36:58,358
or do you just protect him?

1474
01:37:00,799 --> 01:37:01,701
What do you care...

1475
01:37:01,901 --> 01:37:05,152
How are Presidents elected?

1476
01:37:06,086 --> 01:37:07,149
I don't mind.

1477
01:37:07,349 --> 01:37:09,825
But what is important to you?

1478
01:37:10,025 --> 01:37:11,893
The good and the evil.

1479
01:37:12,093 --> 01:37:14,387
It's no longer fashionable.

1480
01:37:14,587 --> 01:37:16,406
But I think there is
goodness in the Universe.

1481
01:37:16,606 --> 01:37:17,552
At least we agree on that,

1482
01:37:17,752 --> 01:37:21,263
That's... what I think too.

1483
01:37:21,463 --> 01:37:24,262
Before the Danforths
They will buy your conscience.

1484
01:37:24,462 --> 01:37:26,895
- Stop pretending.
- Come on.

1485
01:37:27,095 --> 01:37:28,205
We wouldn't need beekeepers...

1486
01:37:28,405 --> 01:37:30,525
If it weren't for men like you.

1487
01:37:30,725 --> 01:37:31,426
Don't do that.

1488
01:37:31,626 --> 01:37:32,919
You better back off, sir.

1489
01:37:33,119 --> 01:37:35,238
- No.
- I don't want to hurt him.

1490
01:37:35,438 --> 01:37:37,671
I'm sorry.
I can't... do that...

1491
01:37:38,741 --> 01:37:41,235
Go and sit down.

1492
01:37:44,059 --> 01:37:46,109
No, screw the truth.

1493
01:37:46,309 --> 01:37:47,424
- The truth...
- What are you doing?

1494
01:37:47,624 --> 01:37:50,249
- Put the gun down!
-No, Derek! Derek!

1495
01:37:51,359 --> 01:37:54,836
- Jesus!
- There you have your reality.

1496
01:38:06,534 --> 01:38:07,557
- Clay, no!
- Drop the weapon.

1497
01:38:07,757 --> 01:38:09,555
Let her go!

1498
01:38:25,353 --> 01:38:28,761
You decide what you defend.

1499
01:38:29,423 --> 01:38:34,505
The law... or justice.

1500
01:38:36,768 --> 01:38:38,391
Fuck this!

1501
01:38:38,591 --> 01:38:40,954
Goodbye, mom.

1502
01:38:46,291 --> 01:38:48,263
Go!
Move, guys!

1503
01:38:48,463 --> 01:38:49,472
- Get the President out.
- He'll be fine.

1504
01:38:49,672 --> 01:38:53,316
- Please get up.
- No, no, I love my son.

1505
01:38:54,250 --> 01:38:57,222
Clay!

1506
01:38:58,969 --> 01:39:01,802
- Come on, come with me.
- No, I want...

1507
01:39:02,002 --> 01:39:04,065
I want my...
No, I want my...

1508
01:39:04,265 --> 01:39:06,702
- No!
- Ma'am, we have to go.

1509
01:39:06,902 --> 01:39:09,740
- No!
- Come on.

1510
01:39:09,940 --> 01:39:10,624
Give me a hand, come on.

1511
01:39:10,824 --> 01:39:13,187
No!

1512
01:39:25,107 --> 01:39:27,467
See you, Adam Clay.

1513
01:39:27,667 --> 01:39:30,596
Keep your eyes wide open,
It can't be far away. Come on!

1514
01:40:13,128 --> 01:41:08,683
<i>The Beekeeper (2024)
A translation of
TaMaBin</i>

1515
01:41:08,683 --> 01:41:14,000
Subtitle source: SubDivX
Link: https://www.subdivx.com/676758
ID: 676758