1
00:00:30,860 --> 00:00:32,700
یکی بگه کجاست!

2
00:00:33,990 --> 00:00:34,990
اگی!

3
00:00:36,080 --> 00:00:37,726
اگی، کوپر کجاست؟

4
00:00:37,750 --> 00:00:39,380
اگی بگو کجاست!

5
00:00:39,960 --> 00:00:41,130
او کجاست؟

6
00:00:41,880 --> 00:00:43,920
اگی؟!

7
00:00:45,800 --> 00:00:47,300
اگی؟!

8
00:01:41,230 --> 00:01:42,650
نه، نه، نه، نه، نه!

9
00:02:34,860 --> 00:02:37,530
سلام! صبح بخیر استیو

10
00:02:38,160 --> 00:02:40,000
سلام!

11
00:03:23,910 --> 00:03:26,750
هی، هی، هی! اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

12
00:03:34,590 --> 00:03:36,446
اداره پلیس خلیج Oyster Bay.

13
00:03:36,470 --> 00:03:39,776
سلام، این کلاه گیس آگی است
در 225 درایو آسپن.

14
00:03:39,800 --> 00:03:43,326
دو بسیار بزرگ، بسیار وجود دارد
سگ های ترسناک بیرون از خانه من،

15
00:03:43,350 --> 00:03:45,956
پنجه زدن به پنجره های من
و دیوانه وار پارس می کند

16
00:03:45,980 --> 00:03:48,076
ما می‌توانیم کسی را درست دربیاوریم.

17
00:03:48,100 --> 00:03:50,140
- آره، شما؟
- بله خانم.

18
00:04:03,120 --> 00:04:04,120
بس کن

19
00:04:15,000 --> 00:04:16,090
صبح بخیر

20
00:04:16,590 --> 00:04:17,800
شما خانم ویگز هستید؟

21
00:04:18,510 --> 00:04:19,510
بله… بله.

22
00:04:19,970 --> 00:04:22,310
بابت سگ ها معذرت میخوام

23
00:04:23,550 --> 00:04:24,486
باشه

24
00:04:24,510 --> 00:04:28,680
اگر دوباره به اینجا بیایند،
شما با ما تماس بگیرید ما همسایه هستیم

25
00:04:30,440 --> 00:04:32,650
روز خوبی دارید، خانم ویگز.

26
00:05:27,870 --> 00:05:29,346
آن چیزها شما را خواهند کشت.

27
00:05:29,370 --> 00:05:33,596
عیسی، استن. من قدردانی نمی کنم
دزدیده شدن یا سخنرانی برای.

28
00:05:33,620 --> 00:05:35,370
شما امروز صبح پریدی، نه؟

29
00:05:36,710 --> 00:05:39,300
- چه خبر از همسایه جدید؟
- نشنیدی؟

30
00:05:39,800 --> 00:05:41,340
نیل جارویس است.

31
00:05:43,010 --> 00:05:43,986
شوخی میکنی

32
00:05:44,010 --> 00:05:46,390
آره فک کنم بهتریم
شروع به قفل کردن درهای ما کنید

33
00:05:47,350 --> 00:05:49,616
شما فکر می کنید که او می خواهد
کمی محتاط تر باشید

34
00:05:49,640 --> 00:05:52,980
بله، او یک اعلامیه در همه افراد گذاشته است
صندوق پستی حدود یک هفته پیش

35
00:05:53,850 --> 00:05:58,916
او می خواهد مسیری برای دویدن بسازد
از میان جنگل برای لذت بردن همه ما.

36
00:05:58,940 --> 00:06:00,626
او نمی تواند این کار را انجام دهد. اموال جامعه است

37
00:06:00,650 --> 00:06:02,320
حق ارتفاق می خواهد

38
00:06:03,240 --> 00:06:06,386
به نظر می رسد ریک و... و لنا
فکر کنم ایده خوبی است

39
00:06:06,410 --> 00:06:10,556
من شک دارم نانواها مخالفت کنند. انجام دهید
شما می خواهید کسی باشید که به او نه بگویید؟

40
00:06:10,580 --> 00:06:12,290
او چه خواهد کرد؟ منو بکشی؟

41
00:06:14,500 --> 00:06:17,750
کتاب بعدی کی میاد
بیرون؟ من و لیندا نمی توانیم صبر کنیم.

42
00:06:18,590 --> 00:06:20,300
شما اولین کسی خواهید بود که می دانید، استن.

43
00:06:35,230 --> 00:06:37,706
"همسایه عزیز، نام من نیل جارویس است،

44
00:06:37,730 --> 00:06:39,956
و من به تازگی به شماره 39 نقل مکان کرده ام."

45
00:06:39,980 --> 00:06:43,006
"ما هکتارهای بسیار زیبا داریم
جنگل‌هایی که پشت خانه‌های ما می‌چرخند،

46
00:06:43,030 --> 00:06:44,910
که کاملاً مورد استفاده قرار نمی گیرند.»

47
00:06:45,410 --> 00:06:47,966
"به عنوان یک ژست حسن نیت، من این کار را انجام داده ام
استخدام یک شرکت ساختمانی

48
00:06:47,990 --> 00:06:52,766
برای ایجاد یک مسیر دویدن خصوصی…
در میان جنگل برای لذت بردن همه."

49
00:06:52,790 --> 00:06:53,870
خدای من

50
00:06:59,340 --> 00:07:00,590
عیسی مسیح

51
00:08:26,260 --> 00:08:27,350
سلام.

52
00:08:28,260 --> 00:08:29,260
سلام پیپا

53
00:09:01,670 --> 00:09:03,356
هی، شلی است. پیام بگذارید.

54
00:09:03,380 --> 00:09:05,840
سلام. این من هستم.

55
00:09:06,460 --> 00:09:07,896
دوباره

56
00:09:09,800 --> 00:09:14,930
نمی دانم... نمی دانم که هستی یا نه
مشغول یا نادیده گرفتن من یا چه چیزی، اما

57
00:09:16,390 --> 00:09:19,520
ما در مورد فردا صحبت نکردیم، بنابراین…

58
00:09:21,480 --> 00:09:25,086
فکر کنم برم زیارت
کوپر حوالی ظهر، شاید؟

59
00:09:27,320 --> 00:09:31,676
فکر کردم در صورت امکان به شما اطلاع می دهم
می خواستی با هم آنجا باشیم

60
00:09:31,700 --> 00:09:33,796
یا با هم نباشیم

61
00:09:34,910 --> 00:09:37,080
میدونی، دیدنت خیلی خوبه، اما

62
00:09:37,790 --> 00:09:40,306
هر چه کار می کند ... خوب است.

63
00:09:41,540 --> 00:09:44,080
آره پس امیدوارم حالتون خوب باشه

64
00:09:46,170 --> 00:09:47,460
باشه خداحافظ

65
00:10:34,090 --> 00:10:35,180
باور نکردنی

66
00:10:47,100 --> 00:10:48,100
عیسی مسیح

67
00:10:51,940 --> 00:10:53,400
بس کن بس کن

68
00:10:55,110 --> 00:10:56,450
سوار ماشین شو!

69
00:10:59,490 --> 00:11:00,530
لعنتی

70
00:11:01,330 --> 00:11:02,216
سلام!

71
00:11:02,240 --> 00:11:03,740
لعنتی!

72
00:11:21,060 --> 00:11:22,520
لعنت به این این…

73
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
لعنتی

74
00:11:55,050 --> 00:11:56,140
سلام.

75
00:11:57,010 --> 00:11:59,446
- سلام
- من فقط سگ ها را کنار می گذاشتم.

76
00:11:59,470 --> 00:12:01,970
خوب است، ریک. ما خوبیم

77
00:12:03,810 --> 00:12:05,690
گفتم خوبم

78
00:12:08,350 --> 00:12:11,456
من اجی هستم کلاه گیس

79
00:12:11,480 --> 00:12:12,956
من، در همسایگی زندگی می کنم.

80
00:12:12,980 --> 00:12:15,666
البته! از آشنایی با شما خیلی خوب است.

81
00:12:15,690 --> 00:12:18,126
میدونی دلال
اشاره کرد که شما در نزدیکی زندگی می کنید.

82
00:12:18,150 --> 00:12:20,506
من امیدوارم که این نیست
نقض فاحش حریم خصوصی

83
00:12:20,530 --> 00:12:23,346
اما ما خیلی از طرفداران کار شما هستیم.

84
00:12:23,370 --> 00:12:24,636
من نینا جارویس هستم.

85
00:12:24,660 --> 00:12:25,660
سلام

86
00:12:26,330 --> 00:12:29,500
این را در خانه من انداختند.
فکر می کنم به خاطر سگ هاست؟

87
00:12:30,290 --> 00:12:33,170
- من برای اون سگ ها خیلی متاسفم.
- و من…

88
00:12:33,710 --> 00:12:35,606
آره، من... من واقعا مشروب نمیخورم، پس…

89
00:12:35,630 --> 00:12:37,350
شاید بتونی
آن را به یک مهمانی شام بیاورید

90
00:12:37,920 --> 00:12:39,460
من هم این کار را نمی کنم.

91
00:12:40,840 --> 00:12:43,776
درسته ... خب، اینجا، بیا
داخل میتونم یه چیزی برات بیارم

92
00:12:43,800 --> 00:12:46,430
- نه من واقعا...
- نه، اصرار دارم. بیا داخل

93
00:12:47,350 --> 00:12:48,350
لطفا

94
00:12:48,680 --> 00:12:50,770
برای همه اینها خیلی متاسفم

95
00:12:51,770 --> 00:12:54,270
ببخشید این آشفتگی
ما هنوز در حال قرار گرفتن هستیم

96
00:12:55,690 --> 00:12:58,796
میدونی باید اعتراف کنم

97
00:12:58,820 --> 00:13:02,700
توی سرم فکر کردم
تو قرار بود بزرگتر بشی

98
00:13:03,910 --> 00:13:07,096
من… حدس می‌زنم که خوانده‌ام
پروفایل های شما برای چندین دهه

99
00:13:07,120 --> 00:13:09,330
-خب...
- کلاه گیس آگاتا.

100
00:13:10,460 --> 00:13:12,806
عزیزم، واقعا باید بگیریم
این سگها تحت کنترل

101
00:13:12,830 --> 00:13:14,120
نامه ام را گرفتی؟

102
00:13:16,000 --> 00:13:17,590
انجام دادم، بله.

103
00:13:22,840 --> 00:13:24,760
چرا وارد نمیشی
دفتر من؟ میتونیم چت کنیم

104
00:13:25,550 --> 00:13:27,826
خب زیاد نیست
برای چت کردن، واقعا

105
00:13:27,850 --> 00:13:29,440
می ترسم پاسخ من منفی باشد.

106
00:13:31,310 --> 00:13:32,440
بیا بالا به من بده…

107
00:13:32,980 --> 00:13:34,400
پنج دقیقه به من فرصت دهید.

108
00:13:37,230 --> 00:13:41,216
در واقع، من در راه بودم،
اما از آشنایی با شما بسیار عالی بود

109
00:13:41,240 --> 00:13:42,950
شاید بتوانیم زمانی ناهار بخوریم؟

110
00:13:43,660 --> 00:13:44,660
به زودی؟

111
00:14:01,970 --> 00:14:03,470
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

112
00:14:06,220 --> 00:14:08,510
لعنتی باید من
می دانی؟ شما آن را دریابید.

113
00:14:10,470 --> 00:14:11,470
چی؟

114
00:14:12,060 --> 00:14:14,440
ببین من بهت زنگ میزنم
برگشت من اینجا کسی را دارم

115
00:14:15,480 --> 00:14:17,746
بنیتز بی دندان است.
اون لعنتی میدونه

116
00:14:17,770 --> 00:14:20,020
ما یک اینچ می دهیم، آنها می دهند
بوی خون در آب

117
00:14:23,570 --> 00:14:25,570
نه، اشکالی ندارد. من از آن مراقبت خواهم کرد. آره

118
00:14:26,070 --> 00:14:27,070
باشه

119
00:14:28,660 --> 00:14:32,266
خب به طلا بگو بس کن
خیس کردن خودش مسیح

120
00:14:32,290 --> 00:14:34,420
نه نه، گفتم رسیدگی می کنم.

121
00:14:35,920 --> 00:14:39,686
بی کفایتی
99 درصد جمعیت

122
00:14:39,710 --> 00:14:42,946
یارد جارویس. بزرگترین کاربرد مختلط
سرمایه گذاری در تاریخ آمریکا

123
00:14:42,970 --> 00:14:46,366
یک سال از اتمام، و
یک سری نیبی سوسیالیست فاک می کنند

124
00:14:46,390 --> 00:14:48,560
فکر می کنند می توانند منطقه بندی را دوباره باز کنند.

125
00:14:49,260 --> 00:14:51,550
بشین لطفا

126
00:14:52,980 --> 00:14:55,230
نه.

127
00:14:56,310 --> 00:14:57,310
آب چغندر؟

128
00:14:58,480 --> 00:14:59,376
نه، ممنون

129
00:14:59,400 --> 00:15:01,956
کلسترول را کاهش می دهد، عملکرد مغز را افزایش می دهد.

130
00:15:01,980 --> 00:15:03,060
مزه ی گند میده

131
00:15:05,450 --> 00:15:06,926
من... واقعا نمی توانم بمانم.

132
00:15:06,950 --> 00:15:09,216
من... من فقط آمدم تا شراب را برگردانم

133
00:15:09,240 --> 00:15:12,700
و از شما و همسرتان بخواهید
لطفا در مورد سگ ها کاری انجام دهید

134
00:15:13,870 --> 00:15:17,670
آنها ... آنها خارج شده اند
دو بار در حال حاضر، و آنها بسیار،

135
00:15:18,250 --> 00:15:20,170
حواس پرتی

136
00:15:21,590 --> 00:15:23,010
هرچی دیگه ای که بخوای

137
00:15:24,210 --> 00:15:26,196
در پیشنهاد قرار دهید
جعبه وجود دارد، همسایه؟

138
00:15:26,220 --> 00:15:27,736
خوب، در واقع، بله.

139
00:15:27,760 --> 00:15:34,246
زنگ شما، به عنوان یک موضوع
در واقع، زیبا بود... مزاحم.

140
00:15:34,270 --> 00:15:38,626
آره آره، تیم امنیتی من،
آنها هنوز در حال رفع اشکال هستند.

141
00:15:38,650 --> 00:15:43,280
خوب، صدا تا حد زیادی حمل می کند. …

142
00:15:44,440 --> 00:15:46,320
میدونی گاهی شبا مینویسم

143
00:15:48,320 --> 00:15:49,820
تو اونجوری نیستی که من تو رو تصور کردم

144
00:15:51,280 --> 00:15:53,490
اصلا در صفحه، شما…

145
00:15:54,620 --> 00:15:56,410
شما خیلی بیشتر از خود مطمئن هستید.

146
00:15:57,620 --> 00:15:58,660
من…

147
00:16:00,710 --> 00:16:02,976
اولین بار که آمد آن را خواندم
بیرون پر شور بود

148
00:16:03,000 --> 00:16:06,640
این چه بود، 2000… 2018.

149
00:16:07,340 --> 00:16:10,736
این مدت طولانی بدون پیگیری است.
چیز جدیدی در دست ساخت است؟

150
00:16:10,760 --> 00:16:13,656
نگاه کن، آقای جارویس... نیل، لطفا.

151
00:16:13,680 --> 00:16:15,970
ببین، صادقانه بگویم، باید جهنم باشد.

152
00:16:16,520 --> 00:16:18,400
تمام روز در خانه نشستن در کوچک شما

153
00:16:19,190 --> 00:16:20,376
قصر ذهن

154
00:16:20,400 --> 00:16:21,286
کلاه من بر توست

155
00:16:21,310 --> 00:16:23,990
من باید بیرون از دنیا باشم،
وگرنه پژمرده میشم پیاده روی می کنید؟

156
00:16:25,780 --> 00:16:27,416
- ببخشید؟
- خون را به حرکت درآورید.

157
00:16:27,440 --> 00:16:28,610
همه چی گیر کرده

158
00:16:29,110 --> 00:16:31,296
مسیر کوچیک دویدن خوب
ممکن است برای شما خوب باشد

159
00:16:31,320 --> 00:16:33,426
ناگفته نماند، ارزش اموال را افزایش می دهد.

160
00:16:33,450 --> 00:16:36,096
همه... به نظر می رسد همه همسایگان شما اینطور فکر می کنند.

161
00:16:36,120 --> 00:16:39,686
در واقع، شما تنها هستید
کسی که امضا نکرده

162
00:16:39,710 --> 00:16:40,790
خب من…

163
00:16:41,540 --> 00:16:43,330
شاید من جنگل را ترجیح می دهم

164
00:16:44,250 --> 00:16:45,380
سنگفرش نشده

165
00:16:52,140 --> 00:16:54,390
می بینم. عجب شما…

166
00:16:55,600 --> 00:16:56,600
چی؟

167
00:16:57,020 --> 00:16:58,190
شما یک پرداخت می خواهید.

168
00:16:59,940 --> 00:17:00,866
ببخشید؟

169
00:17:00,890 --> 00:17:02,626
این کافی نیست من تمام هزینه ها را تقبل می کنم.

170
00:17:02,650 --> 00:17:04,150
میخوای برات چک هم بنویسم؟

171
00:17:04,650 --> 00:17:07,836
چی؟ نه. من... نه
پول شما را می خواهید عیسی مسیح

172
00:17:07,860 --> 00:17:09,490
من آن را قبول دارم. من آن را اعتراف خواهم کرد.

173
00:17:10,740 --> 00:17:12,136
من این آمدن را ندیدم.

174
00:17:12,160 --> 00:17:14,096
گنج ملی، کلاه گیس آگاتا…

175
00:17:14,120 --> 00:17:15,966
بیان چیست؟
قهرمانان خود را ملاقات نمی کنید؟

176
00:17:15,990 --> 00:17:18,596
خب، حدس می‌زنم همه ما قبض‌هایی برای پرداخت داریم.

177
00:17:18,620 --> 00:17:21,896
آره، با کمال احترام، شما
چیزی در مورد من نمی دانم

178
00:17:21,920 --> 00:17:23,476
خوب، من می دانم که رسانه های چاپی رونق ندارند،

179
00:17:23,500 --> 00:17:25,936
و شما منتشر نکرده اید
هر چیزی از زمانی که پسر کوچکت مرد

180
00:17:25,960 --> 00:17:28,460
- این نمی تواند آسان باشد.
- به پسرم اشاره نکن.

181
00:17:37,310 --> 00:17:38,496
پاسخ من خیر است.

182
00:17:38,520 --> 00:17:40,770
و سگ ها را دور نگه دارید
از خانه لعنتی من

183
00:18:19,140 --> 00:18:20,810
چه جهنمی؟

184
00:18:25,730 --> 00:18:28,336
سلام! نمیتونی اینجا باشی

185
00:18:28,360 --> 00:18:29,626
نه، نه. نه امروز نه

186
00:18:29,650 --> 00:18:31,716
ما فقط گل می گذاریم
ما هیچ مشکلی نمی خواهیم

187
00:18:31,740 --> 00:18:35,466
- اجازه نداری نزدیکش بشی. 500 فوت.
- فکر نمی کردی من اینجا باشم؟ امروز؟

188
00:18:35,490 --> 00:18:37,006
- تدی، بیا.
- ادای احترام.

189
00:18:37,030 --> 00:18:38,506
- مزخرف
- حالا بریم.

190
00:18:38,530 --> 00:18:40,176
ما گل های شما را نمی خواهیم

191
00:18:40,200 --> 00:18:41,926
- سلام! بهش دست نزن!
- اگی!

192
00:18:41,950 --> 00:18:43,846
- اگی!
- تو باید تو زمین باشی.

193
00:18:43,870 --> 00:18:46,726
- اگی بس کن!
- من بهت گزارش میدم به پلیس زنگ می زنم!

194
00:18:46,750 --> 00:18:48,566
- نه، خانم فنیگ. این لازم نیست.
- بله!

195
00:18:48,590 --> 00:18:51,186
- بهشون زنگ بزن! به پلیس زنگ بزن!
- دو ضربه!

196
00:18:51,210 --> 00:18:52,736
- بیا یه نفس بکشیم
- نه!

197
00:18:52,760 --> 00:18:56,100
اگی، آنها در حال رفتن هستند،
باشه شما باید متوقف شوید! توقف کنید.

198
00:18:57,720 --> 00:18:58,970
متاسفم

199
00:18:59,560 --> 00:19:01,100
او امروز احساساتی است.

200
00:19:01,680 --> 00:19:03,310
شما می توانید آن را درک کنید. درسته؟

201
00:19:05,060 --> 00:19:07,860
آیا می توانیم فقط آن را رها کنیم؟

202
00:19:09,770 --> 00:19:10,810
لطفا

203
00:19:18,200 --> 00:19:19,950
برویم حالا بیا

204
00:19:27,620 --> 00:19:28,910
من احمقم؟

205
00:19:30,590 --> 00:19:34,146
پسرمان را کشت و بعد دروغ گفت!

206
00:19:34,170 --> 00:19:38,236
او هیچ کدام را نمی گیرد
هر مسئولیتی داشته باشد و من…

207
00:19:38,260 --> 00:19:40,986
- تصادف بود.
- نه! او مست بود.

208
00:19:41,010 --> 00:19:43,350
- ما این را نمی دانیم.
- مزخرف، شلی!

209
00:19:45,730 --> 00:19:46,730
آره

210
00:19:47,390 --> 00:19:48,680
من این کار را نمی کنم.

211
00:20:28,270 --> 00:20:30,480
خیلی متاسفم که هنوز داریم دعوا میکنیم

212
00:20:50,620 --> 00:20:51,870
شل.

213
00:20:53,090 --> 00:20:54,340
شل، متاسفم.

214
00:20:55,170 --> 00:20:56,170
فقط…

215
00:20:56,590 --> 00:20:59,470
امروز با دیدنش اینجا اینطوری…

216
00:21:02,590 --> 00:21:03,760
میشه لطفا فقط

217
00:21:05,010 --> 00:21:06,050
به من نگاه کن؟

218
00:21:12,650 --> 00:21:14,610
من نمی خواهم بحث کاملی داشته باشم.

219
00:21:17,280 --> 00:21:18,950
اما تو به کمک نیاز داری، اجی.

220
00:21:20,200 --> 00:21:23,160
من می دانم که هیچ کدام از اینها درست یا منصفانه نیست،

221
00:21:24,530 --> 00:21:27,466
اما چهار سال گذشت و این عصبانیت...

222
00:21:27,490 --> 00:21:31,120
من می دانم. من می دانم. من…
دارم رویش کار میکنم من هستم.

223
00:21:33,080 --> 00:21:35,040
گاهی اوقات اتفاقات بد می افتد.

224
00:21:42,590 --> 00:21:43,590
مگ چطوره؟

225
00:21:46,510 --> 00:21:48,100
ما در واقع استراحت می کنیم.

226
00:21:49,140 --> 00:21:50,866
متاسفم

227
00:21:50,890 --> 00:21:51,890
آره

228
00:21:53,350 --> 00:21:54,810
و شما؟ چگونه…

229
00:21:57,110 --> 00:21:59,320
حال شما چطور است؟ من دارم
به سختی از شما شنیدم

230
00:22:01,740 --> 00:22:02,780
در واقع، من…

231
00:22:03,950 --> 00:22:06,580
من دوباره نقاشی می‌کردم که احساس می‌کنم…

232
00:22:07,830 --> 00:22:09,670
آره وای اون…

233
00:22:10,870 --> 00:22:11,886
این عالی است.

234
00:22:11,910 --> 00:22:14,596
انگار یه چیزیه
مانند باز شدن است

235
00:22:14,620 --> 00:22:17,790
شاید. من نمی دانم. توضیح آن سخت است.

236
00:22:32,980 --> 00:22:36,440
هی، من... دوست دارم ببینم چیه
شما زمانی روی آن کار می کنید، اگر…

237
00:22:37,520 --> 00:22:38,940
آره بهت خبر میدم

238
00:23:40,340 --> 00:23:41,840
لعنتی!

239
00:23:42,340 --> 00:23:44,526
لعنتی!

240
00:23:45,670 --> 00:23:47,380
عیسی مسیح!

241
00:24:06,150 --> 00:24:10,006
من به زودی سه فصل را برای شما ارسال می کنم
من می توانم. واقعا متاسفم که نفرستادم...

242
00:24:10,030 --> 00:24:11,886
چی؟ نه! عزیزم من نبودم…

243
00:24:11,910 --> 00:24:14,556
من فقط به عنوان یک دوست تماس می گرفتم تا بررسی کنم.

244
00:24:14,580 --> 00:24:16,670
انتظار نداشتم امروز بنویسی

245
00:24:17,410 --> 00:24:19,250
متاسفم آره

246
00:24:19,830 --> 00:24:24,170
پس چطوری تحمل میکنی
این مزخرف ترین روزای مزخرف؟

247
00:24:26,090 --> 00:24:28,906
تدی فینیگ در آنجا بود
محل قبر با مادرش

248
00:24:28,930 --> 00:24:30,600
پس سرگرم کننده بود.

249
00:24:31,090 --> 00:24:32,696
جدی میگی؟ انجام چه کاری؟

250
00:24:32,720 --> 00:24:35,310
ادای احترام به آنها. ترول کردن من

251
00:24:36,560 --> 00:24:37,746
که دافعه است.

252
00:24:37,770 --> 00:24:42,336
بله، و سینک آشپزخانه من تازه کار کرده است
تف کردن به این مزخرفات قهوه ای و نفرت انگیز.

253
00:24:42,360 --> 00:24:45,456
خانه ام بویی می دهد
یک کارخانه فاضلاب لعنتی

254
00:24:45,480 --> 00:24:47,466
به خدا تمام می شود
می داند چقدر آن را درست کند.

255
00:24:47,490 --> 00:24:49,376
عزیزم

256
00:24:49,400 --> 00:24:51,110
که در واقع…

257
00:24:53,660 --> 00:24:55,716
ببین، من می خواستم بپرسم،

258
00:24:55,740 --> 00:24:58,870
و من واقعا از انجام این کار متنفرم، اما

259
00:24:59,710 --> 00:25:02,800
آیا شانسی هست که بتوانم
پیش پرداخت دیگری دریافت کنید؟ من…

260
00:25:03,420 --> 00:25:05,936
فقط دارم کمی غرق میشم

261
00:25:05,960 --> 00:25:09,566
بچه، میدونی، من... میتونم امتحان کنم،

262
00:25:09,590 --> 00:25:12,196
اما باب واقعا اینطور نیست
دوباره میرم سراغش

263
00:25:12,220 --> 00:25:16,036
یعنی ما دو نفریم
سالها از تحویل عقب است

264
00:25:16,060 --> 00:25:18,406
- من مداخله کرده ام.
- نه. می دانم. من می دانم.

265
00:25:18,430 --> 00:25:21,166
من روی آن حساب می کردم
پول برای انجام بازسازی،

266
00:25:21,190 --> 00:25:23,150
و بعد… و بعد همه چیز فقط…

267
00:25:24,440 --> 00:25:28,110
شاید اگر چند فصل داشتید
میتونی بهش نشون بدی چیزی؟

268
00:25:28,820 --> 00:25:30,336
درسته

269
00:25:30,360 --> 00:25:31,530
آره

270
00:25:32,200 --> 00:25:36,136
منظورم این است که آیا این فقط تعمیرات است یا
آیا از وام مسکن عقب مانده اید؟

271
00:25:36,160 --> 00:25:40,556
زیرا اگر بالاخره آماده باشید
برای فروش، من یک دلال عالی دارم.

272
00:25:40,580 --> 00:25:43,016
نه، نه، نه. من… من چیزی را کشف خواهم کرد.

273
00:25:43,040 --> 00:25:43,936
من خوبم

274
00:25:43,960 --> 00:25:45,566
- مطمئنی؟
- آره

275
00:25:45,590 --> 00:25:47,220
آره آره فقط،

276
00:25:48,460 --> 00:25:50,066
می دانید، یک روز بود.

277
00:25:50,090 --> 00:25:51,470
آره

278
00:25:56,930 --> 00:25:59,656
تو هرگز باور نخواهی کرد
که در همسایگی نقل مکان کرد.

279
00:25:59,680 --> 00:26:02,706
باشه، مثل کسی که من هستم
می دانی، یا یک سلبریتی؟

280
00:26:02,730 --> 00:26:05,916
تو منو میشناسی اگر این است
فرهنگ پاپ، من ناامید هستم.

281
00:26:05,940 --> 00:26:07,360
نیل جارویس.

282
00:26:08,360 --> 00:26:09,706
بس کن

283
00:26:09,730 --> 00:26:10,940
نیل جارویس؟

284
00:26:11,440 --> 00:26:12,440
بله

285
00:26:12,780 --> 00:26:14,796
خدای خوب آیا واقعا او را دیده اید؟

286
00:26:14,820 --> 00:26:17,530
ما یک معرفی کامل داشتیم.

287
00:26:18,120 --> 00:26:20,386
بله، او یک کار واقعی است.

288
00:26:20,410 --> 00:26:22,290
بهتره طرف خوبش بمونی

289
00:26:22,790 --> 00:26:24,670
من فکر می کنم آن کشتی حرکت کرده است.

290
00:26:25,710 --> 00:26:27,436
هی منظورت چیه؟

291
00:26:27,460 --> 00:26:31,856
او در تلاش است تا کل بلوک را تصاحب کند.
من فقط به او بازخورد صادقانه دادم.

292
00:26:31,880 --> 00:26:34,010
عیسی مسیح مواظب باش، باشه؟

293
00:26:35,430 --> 00:26:38,196
او را نمی شناسند
زن را کشتند، مگر نه؟

294
00:26:38,220 --> 00:26:40,406
منظورم این است که آنها... آنها
هرگز جسد را پیدا نکرد

295
00:26:40,430 --> 00:26:42,270
بله، کدام ماهی است، درست است؟

296
00:26:43,600 --> 00:26:46,286
به همین دلیل است که شما در آن زندگی نمی کنید
کشور من هرگز نمی خوابم

297
00:26:46,310 --> 00:26:47,956
خوب گوش کن…

298
00:26:47,980 --> 00:26:50,836
من... واقعاً باید کمی استراحت کنم.

299
00:26:50,860 --> 00:26:54,466
ولی ممنون که زنگ زدی

300
00:26:54,490 --> 00:26:56,506
و من صفحاتی را دریافت خواهم کرد
شما در اسرع وقت من

301
00:26:56,530 --> 00:26:58,886
البته. شما یک
خوراکی و کمی بخواب

302
00:26:58,910 --> 00:27:00,596
دوستت دارم بچه

303
00:27:00,620 --> 00:27:01,620
دوستت دارم

304
00:27:16,640 --> 00:27:20,696
بهترین حدس من این است که ریشه ها وجود دارد
وارد لوله های زیر خانه شما شده است.

305
00:27:20,720 --> 00:27:23,430
پیر می شوند، ترک می خورند.

306
00:27:24,100 --> 00:27:27,650
هر چه بیشتر منتظر بمانید بیشتر می شود
شما واقعا فقط آن را می خواهید

307
00:27:28,150 --> 00:27:31,030
برای اینکه مطمئن شویم، من
باید یک دوربین در آنجا بیاورم

308
00:27:33,150 --> 00:27:35,030
متاسفم یک ثانیه

309
00:27:38,620 --> 00:27:40,000
ش. سلام.

310
00:27:48,460 --> 00:27:49,606
بعد از ظهر

311
00:27:49,630 --> 00:27:52,840
سلام. استیو، قطعش کن قطعش کن

312
00:27:56,130 --> 00:27:57,590
گوش کن…

313
00:28:00,350 --> 00:28:02,020
یه لطف کوچیک دارم

314
00:28:02,930 --> 00:28:06,746
میخواستم بدونم شما
کپی من را امضا می کند

315
00:28:06,770 --> 00:28:10,086
من... منظورم چیزی بود که گفتم. واقعا همینطوره
چیزی من دود نمیدم

316
00:28:10,110 --> 00:28:13,240
و من دیروز می پرسیدم، اما…

317
00:28:15,240 --> 00:28:16,240
آره

318
00:28:17,280 --> 00:28:18,910
می‌توانستم قسم بخورم که یک خودکار آورده‌ام.

319
00:28:20,200 --> 00:28:22,506
شاید بتوانم یکی از شما را قرض بگیرم؟

320
00:28:22,530 --> 00:28:25,016
من مطمئن هستم که شما یک
زوجی که این اطراف دراز کشیده اند

321
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
اینجا صبر کن

322
00:28:36,130 --> 00:28:37,130
متشکرم.

323
00:28:51,020 --> 00:28:52,150
من بدهکارم

324
00:28:54,110 --> 00:28:55,240
شما خوش آمدید.

325
00:28:55,820 --> 00:28:58,586
بذار برمت نهار
ما با پای اشتباه پیاده شدیم.

326
00:28:58,610 --> 00:28:59,716
حداقل کاری که می توانم انجام دهم.

327
00:28:59,740 --> 00:29:02,830
من... قدردانی می کنم،
اما من… دارم کار می کنم.

328
00:29:04,120 --> 00:29:06,426
این یک روز عالی است. به این نگاه کن

329
00:29:06,450 --> 00:29:08,950
محصور ماندن در داخل جرم است.

330
00:29:10,670 --> 00:29:12,090
یک بار دیگر، شاید.

331
00:29:13,330 --> 00:29:16,476
افرادی هستند که پول داده اند
پول خوبی برای دعوت نامه ای مثل این

332
00:29:16,500 --> 00:29:19,276
بدون شوخی ده سال پیش، من
برای یک خیریه به حراج گذاشته شد.

333
00:29:19,300 --> 00:29:21,106
ناهار با نیل جارویس، یک به یک.

334
00:29:21,130 --> 00:29:24,656
خوب، اگر راهی هست که بتوانم
آن را به یک هدف شایسته اهدا کنید.

335
00:29:24,680 --> 00:29:27,326
تو خیلی بی رحمی آیا می دانید که؟

336
00:29:27,350 --> 00:29:29,576
شما از بی رحمی خودداری می کنید، اینطور نیست؟

337
00:29:29,600 --> 00:29:32,996
فرض کنید به یک فنجان نیاز دارید
شکر دقیقا نمیتونی از من دوری کنی

338
00:29:33,020 --> 00:29:35,996
هی، من میرم جلو
و ابتدا سینک را جدا کنید.

339
00:29:36,020 --> 00:29:38,400
من اگه جای تو بودم شاید باز میکردم
چند پنجره بالا

340
00:29:41,820 --> 00:29:45,426
تاپ های یک ساعته بده
فرصتی برای ... هوا دادن.

341
00:29:45,450 --> 00:29:46,700
من شما را آسانسور می کنم.

342
00:29:51,580 --> 00:29:54,306
چه برسد به اینکه شما را ملاقات کنم
وجود دارد؟ من… باید تغییر کنم.

343
00:29:54,330 --> 00:29:55,660
النور؟

344
00:29:56,800 --> 00:29:57,840
مطمئنا

345
00:29:59,550 --> 00:30:00,890
مرا منتظر نگذار

346
00:30:14,480 --> 00:30:17,530
یکی داره در میزنه

347
00:30:18,020 --> 00:30:20,020
یکی داره زنگ میزنه

348
00:30:20,820 --> 00:30:22,280
به من لطفی کن

349
00:30:22,900 --> 00:30:24,320
در را باز کن

350
00:30:24,820 --> 00:30:26,950
و اجازه دهید وارد شوند

351
00:30:35,290 --> 00:30:37,460
- همینطور خانم.
- سلام متشکرم.

352
00:30:39,630 --> 00:30:40,710
- سلام
- سلام

353
00:30:44,220 --> 00:30:45,470
من این منظره را دوست دارم.

354
00:30:46,760 --> 00:30:50,310
من... پدرم می آورد
ما وقتی بچه بودیم اینجا

355
00:30:51,390 --> 00:30:53,020
تولد و فارغ التحصیلی.

356
00:30:53,640 --> 00:30:56,916
آن را تغییر مالک بیش از
سال مثل قبل نیست.

357
00:30:56,940 --> 00:30:59,150
اما، چه بگویم؟

358
00:30:59,900 --> 00:31:01,280
آره من نوستالژیکم

359
00:31:01,860 --> 00:31:04,126
- ویژه در پشت است.
- ممنون

360
00:31:04,150 --> 00:31:06,150
آیا می توانم برای شما چیزی بنوشم؟

361
00:31:06,660 --> 00:31:09,370
لطفا یک کوکای رژیمی

362
00:31:14,620 --> 00:31:15,596
تو اینجا بزرگ شدی؟

363
00:31:15,620 --> 00:31:18,370
آره پسر ولگرد برمی گردد.

364
00:31:19,340 --> 00:31:20,856
از منهتن خسته شده اید؟

365
00:31:20,880 --> 00:31:23,816
خسته بودم از
looky-loos و آسیاب شایعه.

366
00:31:23,840 --> 00:31:28,026
- دنیا فکر می کند می داند چه اتفاقی افتاده است.
- منظورت به مدیسون؟

367
00:31:31,140 --> 00:31:32,326
شما چطور؟

368
00:31:32,350 --> 00:31:35,020
- مدتی اینجا زندگی کردی؟
- آره ما…

369
00:31:35,730 --> 00:31:39,570
ما خانه را پنج سال خریدیم
پیش، من و همسرم. همسر سابقم.

370
00:31:40,150 --> 00:31:44,756
ما در فورت گرین زندگی می کردیم. پسر ما
به سرعت در حال رشد بود، بنابراین ما فضای بیشتری می خواستیم.

371
00:31:44,780 --> 00:31:45,950
یا به هر حال انجام دادم.

372
00:31:46,570 --> 00:31:48,410
شلی، سابق من…

373
00:31:49,530 --> 00:31:52,830
... فکر می کردم که خرید چنین چیزی پوچ است
یک خانه بزرگ که به این همه کار نیاز داشت.

374
00:31:53,330 --> 00:31:56,040
مجبور به انجام کاری با
این همه پول پولیتزر، درست است؟

375
00:31:57,870 --> 00:32:01,840
آره، من... جایزه هستم
خودش زیاد نیست اما…

376
00:32:02,920 --> 00:32:04,856
- اما، آره، خوب شد.
- یادمه

377
00:32:04,880 --> 00:32:06,510
کتاب همه جا بود.

378
00:32:07,220 --> 00:32:08,350
آیا شما،

379
00:32:09,180 --> 00:32:10,560
برای پدرت برید؟

380
00:32:12,310 --> 00:32:15,270
- از حق امتیاز؟
- آره من نمی دانم. شاید باید داشته باشم.

381
00:32:16,730 --> 00:32:18,036
ما حرف نمیزنیم

382
00:32:18,060 --> 00:32:19,060
درست است؟

383
00:32:19,520 --> 00:32:21,536
فداکاری هایی که برای عظمت انجام می دهیم.

384
00:32:21,560 --> 00:32:22,956
من فکر می کنم.

385
00:32:22,980 --> 00:32:25,586
خوب، این شرم آور است.
به نظر می رسد که او آن را اشتباه خوانده است.

386
00:32:25,610 --> 00:32:29,910
منظورم این است، بله، شما لباس های کثیف را پخش کردید،
اما تو به وضوح آن مرد را پرستش کردی.

387
00:32:31,030 --> 00:32:32,176
در کودکی.

388
00:32:32,200 --> 00:32:33,426
مزخرف

389
00:32:33,450 --> 00:32:34,596
و حالا

390
00:32:34,620 --> 00:32:37,936
او تو را آنچه هستی ساخت.
او بی رحم بود. او خلاق بود.

391
00:32:37,960 --> 00:32:40,516
او یک مرد کلاهبردار است. و کلاهبرداری

392
00:32:40,540 --> 00:32:42,016
اما او باعث شد مردم باور کنند.

393
00:32:42,040 --> 00:32:44,276
اکثر جامعه‌شناسان این کار را انجام می‌دهند.

394
00:32:44,300 --> 00:32:47,220
شما هر چه می خواهید بگویید. شما
از من بپرس، آن کتاب یک نامه عاشقانه است.

395
00:32:49,550 --> 00:32:51,430
پس چی مینویسی
حالا؟ یه خاطره دیگه؟

396
00:32:53,510 --> 00:32:55,536
نه خدایا نه

397
00:32:55,560 --> 00:32:56,560
یک رمان؟

398
00:32:57,600 --> 00:32:59,100
نه، این…

399
00:33:00,310 --> 00:33:01,666
بیشتر بیوگرافی است

400
00:33:01,690 --> 00:33:02,980
آره؟ درباره چه کسی؟

401
00:33:06,530 --> 00:33:07,660
این فوق سری است؟

402
00:33:08,240 --> 00:33:11,990
روت بیدر گینزبورگ. و او
دوستی با آنتونین اسکالیا

403
00:33:14,580 --> 00:33:16,926
- دادگاه عالی ...
- بله من…

404
00:33:16,950 --> 00:33:20,646
خدای من آره من میدونم کی هستن
هستند. مسیح، مرا برای چه می گیری؟

405
00:33:20,670 --> 00:33:23,146
خب اینطوری به من نگاه میکردی...

406
00:33:23,170 --> 00:33:26,226
خوب، آره، چون اینطور است
خسته کننده جای تعجب نیست که شما گیر کرده اید.

407
00:33:26,250 --> 00:33:27,146
خسته کننده نیست.

408
00:33:27,170 --> 00:33:28,460
کمی کسل کننده است.

409
00:33:30,220 --> 00:33:34,986
این دو نفر با
جهان بینی های به شدت مخالف،

410
00:33:35,010 --> 00:33:38,350
اعتقادات عمیقاً قطبی شده، که
هنوز توانسته است محبت واقعی داشته باشد...

411
00:33:40,310 --> 00:33:41,520
این یک چرت است

412
00:33:42,770 --> 00:33:44,916
بله، من فکر می کنم این یک است
داستانی که می تواند امیدوار کننده باشد

413
00:33:44,940 --> 00:33:47,030
هیچ کس امید نمی خواهد. شما می دانید که.

414
00:33:47,780 --> 00:33:50,836
مردم غیبت و قتل عام می خواهند.

415
00:33:50,860 --> 00:33:53,386
شما یک کتاب پرفروش دیگر می خواهید،
باید در مورد من بنویسی

416
00:33:53,410 --> 00:33:55,096
باشه

417
00:33:55,120 --> 00:33:57,636
چرا... چرا این خنده دار است؟

418
00:33:58,910 --> 00:34:00,620
من خیلی جالب هستم لعنتی

419
00:34:01,830 --> 00:34:05,000
و من داستان هایی دارم، باور کنید.
مردم فکر می کنند می دانند. آنها نمی کنند.

420
00:34:07,210 --> 00:34:09,550
آیا فرصتی برای مشاهده منو داشتید؟

421
00:34:10,340 --> 00:34:11,486
نه متاسفم فکر میکنم...

422
00:34:11,510 --> 00:34:14,180
من برانزینو را انجام می دهم. او خواهد شد
پومودوروی مرغ را بخورید

423
00:34:15,180 --> 00:34:16,970
این چیزی است که آنها به آن معروف هستند. شما آن را دوست دارم.

424
00:34:20,180 --> 00:34:21,576
حالا فرض کنید من یک گیاهخوار هستم.

425
00:34:21,600 --> 00:34:23,690
شانسی نیست

426
00:34:24,190 --> 00:34:26,360
تو خیلی زیاد شدی
خونخواهی من می توانم آن را بو کنم.

427
00:34:27,360 --> 00:34:29,990
چی؟ آیا من اشتباه می کنم؟ بگو من اشتباه میکنم

428
00:34:30,820 --> 00:34:34,426
من نمی گویم شما هستید
اشتباه من میگم تو هستی...

429
00:34:34,450 --> 00:34:37,426
که من چی هستم؟ بیا،
خانم پولیتزر، از کلماتت استفاده کن

430
00:34:37,450 --> 00:34:38,450
یه جور احمق

431
00:34:41,120 --> 00:34:42,766
من باید با دایک های بیشتری معاشرت کنم.

432
00:34:42,790 --> 00:34:44,846
عجب! باشه

433
00:34:44,870 --> 00:34:46,766
یعنی واقعا از من نمی ترسی.

434
00:34:46,790 --> 00:34:48,896
- باید باشم؟
- بستگی داره چی خوندی

435
00:34:48,920 --> 00:34:51,356
اکثر مردم فقط راه می روند
روی پوست تخم مرغ و بوسیدن الاغم

436
00:34:51,380 --> 00:34:52,896
به من می گوید آنچه را که می خواهم بشنوم

437
00:34:54,130 --> 00:34:55,696
این باید سخت باشد.

438
00:34:55,720 --> 00:34:57,180
می بینی؟ خنده دار.

439
00:34:57,720 --> 00:34:59,906
صبر کن، آیا به همین دلیل است که من اینجا هستم؟

440
00:34:59,930 --> 00:35:02,156
برای ... شما را سرگرم کند؟

441
00:35:02,180 --> 00:35:05,770
خوب، نه فقط این. همچنین به دلیل
من نه را به عنوان پاسخ قبول نمی کنم، بنابراین

442
00:35:06,440 --> 00:35:07,626
چقدر می خواهی

443
00:35:07,650 --> 00:35:09,496
بیا، بیایید به تعقیب و گریز ادامه دهیم.

444
00:35:09,520 --> 00:35:12,006
برای مسیر دویدن من من
همین الان برایت چک بنویس

445
00:35:12,030 --> 00:35:14,336
ببین بهت گفتم من درخواست نمی کنم ...

446
00:35:14,360 --> 00:35:17,450
برام مهم نیست که میپرسی
هر کسی یه قیمتی داره همه

447
00:35:18,660 --> 00:35:19,636
متاسفم

448
00:35:19,660 --> 00:35:22,306
بیا جدی؟ هستند
میخوای منو وادار کنی التماس کنم؟

449
00:35:22,330 --> 00:35:25,226
-نمیدونم چی بهت بگم
- و چه کسی لعنتی اسم سگش را استیو می گذارد؟

450
00:35:25,250 --> 00:35:26,460
اون چیه؟

451
00:35:28,000 --> 00:35:29,266
- چی؟
- "سگ من استیو"؟

452
00:35:29,290 --> 00:35:30,686
چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟

453
00:35:30,710 --> 00:35:33,880
"سلام، این سگ من جو و
سگ من راشل." مسخره است.

454
00:35:39,510 --> 00:35:40,890
پسرم اسمش را گذاشت.

455
00:35:43,430 --> 00:35:44,930
بله، ما به…

456
00:35:47,900 --> 00:35:50,150
توله سگ رو گرفتیم
وقتی کوپر چهار ساله بود،

457
00:35:50,820 --> 00:35:51,820
و او گفت

458
00:35:53,320 --> 00:35:55,296
فکر کنم اسمش استیو باشد.

459
00:35:55,320 --> 00:35:58,216
و من گفتم: "واقعا؟ چرا؟"

460
00:35:58,240 --> 00:35:59,240
و او گفت

461
00:36:00,120 --> 00:36:02,620
"فقط فکر می کنم این نام خوبی برای سگ است."

462
00:36:08,290 --> 00:36:10,170
خب لعنتی من

463
00:36:11,040 --> 00:36:13,290
نمی توانم پایم را از دهانم بیرون بیاورم، می توانم؟

464
00:36:16,880 --> 00:36:18,130
ظاهرا نه.

465
00:36:23,430 --> 00:36:25,350
تصادف رانندگی بود؟

466
00:36:27,850 --> 00:36:28,890
راننده مست؟

467
00:36:31,860 --> 00:36:34,360
فاکر رد کرد
دستگاه تنفس در صحنه

468
00:36:35,690 --> 00:36:38,900
تا زمانی که آنها یک خون انجام دادند
تست، او به سختی زیر حد بود.

469
00:36:39,410 --> 00:36:40,450
ظاهرا

470
00:36:41,910 --> 00:36:43,660
او هنوز در روبرتو کار می کند.

471
00:36:44,660 --> 00:36:46,096
و بدون زندان؟ هیچی؟

472
00:36:46,120 --> 00:36:48,580
نه آنها آن را تصادفی اعلام کردند.

473
00:36:49,290 --> 00:36:51,936
گفتند تقصیر من است. که من بودم…

474
00:36:51,960 --> 00:36:55,090
من نامنظم رانندگی می کردم.
از لابه لای دندان ها دروغ گفت.

475
00:36:55,670 --> 00:36:59,300
او اعصاب سیلی زدن را داشت
من با حکم منع

476
00:37:01,050 --> 00:37:02,986
چند سال سختی رو پشت سر گذاشتم

477
00:37:03,010 --> 00:37:05,286
من چند انتخاب ضعیف کردم

478
00:37:05,310 --> 00:37:06,310
چون…

479
00:37:10,020 --> 00:37:13,860
تنها چیزی که می خواستم این بود که او عذاب بکشد
مثل من، و… و او هرگز…

480
00:37:18,740 --> 00:37:19,820
همونطور که گفتم

481
00:37:20,860 --> 00:37:21,860
خونخواهی

482
00:37:23,240 --> 00:37:24,410
برنگرد

483
00:37:31,580 --> 00:37:32,670
یک ثانیه ببخشید

484
00:37:46,390 --> 00:37:47,996
- سلام
- سلام

485
00:37:48,020 --> 00:37:49,270
گوش کن…

486
00:37:51,020 --> 00:37:53,190
من نمی توانستم خودداری کنم اما متوجه شدم
که عکس ما را گرفتی

487
00:37:53,690 --> 00:37:56,166
- چی؟
- من از شما می خواهم که عکس را حذف کنید.

488
00:37:56,190 --> 00:37:58,916
-در مورد چی حرف میزنی؟
- حذفش کن بدون احساسات سخت

489
00:37:58,940 --> 00:38:01,690
ما در تعطیلات هستیم و من بودم
گرفتن عکس از دخترم

490
00:38:05,410 --> 00:38:06,926
فکر می کنی من یک احمق هستم؟

491
00:38:06,950 --> 00:38:07,966
مامان شاید فقط...

492
00:38:07,990 --> 00:38:10,530
میدونی خنده داره
مسئله این است که اگر می پرسیدی

493
00:38:11,330 --> 00:38:15,356
اگر شما در مورد آن از قبل صحبت می کردید، من
شاید با شما سلفی گرفته باشد،

494
00:38:15,380 --> 00:38:18,606
اما این دزدکی است
در اطراف که من قدردانی نمی کنم.

495
00:38:18,630 --> 00:38:19,800
من واقعا این کار را نمی کنم.

496
00:38:20,460 --> 00:38:24,260
آقا این یک موسسه عمومی است.
من هیچ قانونی را زیر پا نمی گذارم.

497
00:38:25,550 --> 00:38:26,590
واقعا؟

498
00:38:27,720 --> 00:38:30,326
سلام! چه لعنتی؟! آیا شما دیوانه هستید؟

499
00:38:30,350 --> 00:38:33,166
- اون مال منه!
- هی، هی، هی، هی! خانم…

500
00:38:33,190 --> 00:38:35,876
- من می خواهم گزارش پلیس بدهم.
- این لازم نیست.

501
00:38:35,900 --> 00:38:37,416
ما در تعطیلات هستیم!

502
00:38:37,440 --> 00:38:40,780
فقط آرام باش ما هستیم
این را برای شما حل می کنم

503
00:38:45,450 --> 00:38:47,846
پومودورو مرغ.

504
00:38:47,870 --> 00:38:49,290
و برانزینو.

505
00:38:50,830 --> 00:38:52,460
آیا می توانم چیز دیگری برای شما بیاورم؟

506
00:38:53,410 --> 00:38:54,950
نه، من فکر می کنم ما کامل هستیم.

507
00:39:05,470 --> 00:39:07,066
آنها پس مانده های خوبی هستند.

508
00:39:07,090 --> 00:39:09,286
بله، استیو آن را دوست خواهد داشت.

509
00:39:09,310 --> 00:39:11,600
- کجا پارک کردی؟
- درست آن طرف خیابان.

510
00:39:12,100 --> 00:39:15,286
من تو را پیاده می کنم. شما متوجه می شوید
من از این کار دست نمی کشم.

511
00:39:15,310 --> 00:39:19,086
برو خونه، یه فکری بکن، به من جواب بده
شماره، و من آن را به ارزش زمان شما.

512
00:39:19,110 --> 00:39:23,626
فقط... فقط به همسایه هایت نگو.
این کاملاً غیر مقدماتی است.

513
00:39:23,650 --> 00:39:26,006
راستش را بخواهید
فکر کردی ماهی بزرگتری برای سرخ کردن داری

514
00:39:26,030 --> 00:39:28,240
همه رو سرخ میکنم عزیزم این راز است.

515
00:39:39,210 --> 00:39:40,540
اون اونه؟

516
00:39:41,090 --> 00:39:43,050
این تدی فینگ است.

517
00:39:46,510 --> 00:39:49,810
مسیح، باید ببینی
اون پسر عوضی همیشه

518
00:39:50,430 --> 00:39:51,770
فقط اگر خانه ام را ترک کنم.

519
00:39:53,430 --> 00:39:55,270
آره این یک شهر کوچک است.

520
00:39:56,270 --> 00:39:59,456
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که وقتی می توانم به دور نگاه کنم
در حال خرید بسته های شش تکه اش به او برخورد کنید

521
00:39:59,480 --> 00:40:00,480
و خرس های لثه ای اش

522
00:40:02,570 --> 00:40:03,570
درست نیست.

523
00:40:15,540 --> 00:40:16,540
خوب، ممنون

524
00:40:17,460 --> 00:40:19,146
بابت ناهار متشکرم آقای جارویس.

525
00:40:19,170 --> 00:40:22,010
نیل لطفا بیا
ما الان با هم دوستیم، درسته؟

526
00:40:23,750 --> 00:40:25,290
چقدر با آب و هوا خوش شانس بودیم.

527
00:42:57,410 --> 00:43:00,910
خانم، نه، نه! صبر کن،
صبر کن اشکالی ندارد. ببینید؟

528
00:43:03,710 --> 00:43:05,300
من نگران امنیت شما هستم

529
00:43:08,880 --> 00:43:11,510
فقط میخوام باهات حرف بزنم همین.

530
00:43:13,050 --> 00:43:14,260
در مورد همسایه ات

531
00:43:15,010 --> 00:43:16,010
لطفا

532
00:43:22,180 --> 00:43:23,180
خانم

533
00:43:23,770 --> 00:43:24,770
بیا

534
00:43:27,020 --> 00:43:28,730
آره آره

535
00:43:30,650 --> 00:43:33,376
-میتونم بیام داخل؟
- نه. شما نمی توانید. این چه جهنمی است؟

536
00:43:33,400 --> 00:43:35,280
این عادلانه است. این خیلی منصفانه است.

537
00:43:36,030 --> 00:43:39,240
ببخشید نتونستم از جلو استفاده کنم
شاید کسی دیده باشد من هستم

538
00:43:40,280 --> 00:43:42,266
مامور ویژه برایان ابوت با اف بی آی.

539
00:43:42,290 --> 00:43:43,290
میتونی

540
00:43:43,830 --> 00:43:44,910
آن را کنار بگذارم؟

541
00:43:55,760 --> 00:43:57,140
اینجا چیکار میکنی؟

542
00:43:58,340 --> 00:43:59,550
نیل جارویس.

543
00:44:00,640 --> 00:44:03,100
شما دو نفر، امروز ناهار خوردید.

544
00:44:03,770 --> 00:44:04,770
می دانم،

545
00:44:05,730 --> 00:44:09,570
این کمی نامنظم است، اما
تو در این خانه تنها هستی

546
00:44:10,060 --> 00:44:13,626
و حالا او اینجاست، و شما هستید
صحبت کردن با او داری باهاش ​​میخندی

547
00:44:13,650 --> 00:44:16,030
داری چیکار میکنی خدا میدونه باهاش...
- چی؟

548
00:44:16,530 --> 00:44:18,546
من فقط نمیتونم با خودم زندگی کنم

549
00:44:18,570 --> 00:44:20,700
میدونی، وجدان من، اگر نمیکردم…

550
00:44:22,990 --> 00:44:24,080
بگو: "مراقب باش."

551
00:44:26,210 --> 00:44:28,050
او مثل ما نیست، می دانید؟

552
00:44:34,880 --> 00:44:36,130
متاسفم، آیا…

553
00:44:37,680 --> 00:44:40,066
آیا این به این معنی است که شما هستید
هنوز در حال تحقیق از او هستید؟

554
00:44:40,090 --> 00:44:41,776
نه، من... این را نگفتم.

555
00:44:41,800 --> 00:44:44,786
برای مدیسون چی؟
یا… یا چیز دیگری؟

556
00:44:44,810 --> 00:44:47,826
- من... فکر کردم یک پرونده بسته است.
- من نمی توانم وارد هیچ کدام از اینها شوم.

557
00:44:47,850 --> 00:44:49,496
اما تو می توانی بیایی در خانه ام را بکوبی

558
00:44:49,520 --> 00:44:52,230
در باران سیل آسا در
نیمه شب، مست؟

559
00:44:53,940 --> 00:44:55,650
چه، تو منو ترسوندی!

560
00:44:57,320 --> 00:44:58,450
حق با شماست. شما…

561
00:44:58,950 --> 00:45:01,006
حق با شماست. من مست هستم.

562
00:45:01,030 --> 00:45:03,320
این احتمالا یک اشتباه است.

563
00:45:06,450 --> 00:45:08,450
فاصله خود را حفظ کن، خوب است؟

564
00:45:09,040 --> 00:45:11,170
لطفا فاصله خود را حفظ کنید

565
00:45:12,130 --> 00:45:15,630
از یکی نگران
شهروند به دیگری همین.

566
00:45:17,630 --> 00:45:19,340
گفتی اسمت چیه؟

567
00:45:20,510 --> 00:45:21,550
برایان ابوت

568
00:45:23,680 --> 00:45:24,680
مراقب باشید.

569
00:47:19,000 --> 00:47:20,276
عیسی، اینجا هستی

570
00:47:20,300 --> 00:47:22,316
سلام. آیا همه چیز خوب است؟

571
00:47:22,340 --> 00:47:23,760
کسی با شما تماس گرفته است؟

572
00:47:24,760 --> 00:47:27,100
- چی؟
- کسی زنگ زده؟

573
00:47:27,760 --> 00:47:29,680
منظورت غیر از خودت هست؟ …

574
00:47:30,390 --> 00:47:34,406
من نمی دانم. من تازه بیدار شدم
بالا من بودم... دیر بیدار بودم.

575
00:47:34,430 --> 00:47:38,376
خدایا باشه ... چی؟ چه خبر است؟

576
00:47:38,400 --> 00:47:40,836
ببین آجی همه چیز خوبه اما...

577
00:47:40,860 --> 00:47:42,820
اما چی تو داری... داری منو می ترسونی.

578
00:47:44,280 --> 00:47:45,360
تدی فینگ.

579
00:47:47,160 --> 00:47:49,450
انگار دیشب خودکشی کرده

580
00:47:50,620 --> 00:47:51,516
چی؟

581
00:47:51,540 --> 00:47:52,830
من می دانم. این…

582
00:47:54,040 --> 00:47:55,420
نمی دانم چه بگویم.

583
00:47:57,040 --> 00:47:58,016
صبر کن چی؟

584
00:47:58,040 --> 00:48:00,396
چگونه؟

585
00:48:00,420 --> 00:48:02,566
من نمی دانم. این در اخبار محلی است.

586
00:48:02,590 --> 00:48:06,196
من... حدس می‌زنم پیدا کردند
ماشینش کنار ساحل

587
00:48:06,220 --> 00:48:08,260
فکر می کنند خودش را غرق کرده است.

588
00:48:10,550 --> 00:48:11,630
خدای من

589
00:48:12,140 --> 00:48:14,980
ببینید، او مشخصا داشت
شیاطین خودش، باشه؟

590
00:48:15,480 --> 00:48:16,900
شما نمی توانید خودتان را سرزنش کنید.

591
00:48:19,230 --> 00:48:20,416
اگی، اونجا هستی؟

592
00:48:20,440 --> 00:48:21,860
آره …

593
00:48:22,610 --> 00:48:23,780
من… باید بروم.

594
00:48:24,280 --> 00:48:25,280
صبر کن آگ...

595
00:48:53,970 --> 00:48:54,970
خیر

596
00:48:56,480 --> 00:48:57,480
خیر

597
00:48:58,810 --> 00:49:01,860
مسیح، باید ببینی
اون پسر عوضی همیشه

598
00:49:03,860 --> 00:49:04,990
درست نیست.

599
00:49:05,650 --> 00:49:08,320
تمام چیزی که می خواستم برایش بود
او هم مثل من رنج بکشد

600
00:49:09,530 --> 00:49:10,530
ببینید؟

601
00:49:10,990 --> 00:49:11,990
همانطور که گفتم.

602
00:49:12,870 --> 00:49:14,080
خونخواهی

603
00:49:23,420 --> 00:49:24,800
چه کار کردی؟

604
00:49:40,440 --> 00:49:42,440
کسی در را می زند

605
00:49:43,060 --> 00:49:45,190
کسی که زنگ را به صدا در می آورد

606
00:49:45,770 --> 00:49:47,770
کسی در را می زند

607
00:49:48,740 --> 00:49:50,410
یکی داره زنگ میزنه

608
00:49:51,450 --> 00:49:52,700
به من لطفی کن

609
00:49:53,320 --> 00:49:57,540
در را باز کن و بگذار داخل

610
00:49:58,290 --> 00:49:59,500
اوه، آره

611
00:50:02,290 --> 00:50:04,250
کسی در را می زند

612
00:50:04,880 --> 00:50:06,920
یکی داره زنگ میزنه

613
00:50:07,590 --> 00:50:09,680
کسی در را می زند

614
00:50:10,300 --> 00:50:12,300
یکی داره زنگ میزنه

615
00:50:13,300 --> 00:50:14,640
به من لطفی کن

616
00:50:15,300 --> 00:50:19,430
در را باز کن و بگذار داخل

617
00:50:20,100 --> 00:50:22,690
آره بذار داخل

618
00:50:46,040 --> 00:50:47,920
خواهر سوزی

619
00:50:48,750 --> 00:50:50,380
برادر جان

620
00:50:51,550 --> 00:50:53,510
مارتین لوتر

621
00:50:54,130 --> 00:50:55,800
فیل و دان

622
00:50:56,850 --> 00:50:58,810
برادر مایکل

623
00:50:59,640 --> 00:51:01,350
عمه جین

624
00:51:02,430 --> 00:51:10,430
در را باز کن و بگذار داخل اوه، آره