1 00:00:02,660 --> 00:00:04,389 Je m'appelle Daniel García. 2 00:00:04,413 --> 00:00:06,103 J'ai vécu une vie ordinaire. 3 00:00:06,127 --> 00:00:07,971 A travaillé dans la boulangerie de sa famille dans la petite Havane 4 00:00:07,995 --> 00:00:09,574 avec les parents 5 00:00:09,599 --> 00:00:12,144 frère fou et petite sœur. 6 00:00:12,169 --> 00:00:14,236 J'avais une petite amie et tout allait bien. 7 00:00:14,271 --> 00:00:16,505 Jusqu'à ce qu'elle me propose. 8 00:00:16,540 --> 00:00:17,973 Veux-tu m'épouser ? 9 00:00:18,008 --> 00:00:19,275 Et j'ai décidé de répondre... 10 00:00:19,309 --> 00:00:20,576 Non. 11 00:00:20,610 --> 00:00:23,479 C'est à ce moment-là que tout a changé. 12 00:00:23,513 --> 00:00:25,481 J'ai rencontré Noah Hamilton 13 00:00:25,515 --> 00:00:28,250 superstar internationale icône de la mode, 14 00:00:28,285 --> 00:00:29,952 L'une des femmes les plus célèbres au monde, 15 00:00:29,986 --> 00:00:31,253 ce Noah Hamilton ! 16 00:00:31,288 --> 00:00:32,438 Qu'est-ce que vous voulez faire? 17 00:00:32,472 --> 00:00:33,989 Plus qu'autre chose ? 18 00:00:34,024 --> 00:00:36,025 Changez de chemise. 19 00:00:36,059 --> 00:00:38,427 Et c’était donc votre premier souhait. 20 00:00:38,462 --> 00:00:40,296 Le reste de la soirée a été fou. 21 00:00:40,330 --> 00:00:43,432 C'était amusant, sexy et romantique. 22 00:00:43,467 --> 00:00:45,101 Jusqu'à ce que son manager dise 23 00:00:45,135 --> 00:00:46,869 qu'elle cherche toujours des gars comme moi. 24 00:00:46,903 --> 00:00:49,004 J'espère que tu pars maintenant 25 00:00:49,039 --> 00:00:50,973 avant d'être humilié. 26 00:00:51,007 --> 00:00:52,141 Et je suis parti. 27 00:00:52,175 --> 00:00:53,509 Et je suis revenu à une vie normale 28 00:00:53,543 --> 00:00:55,444 dans l'espoir de ne plus la revoir. 29 00:00:55,479 --> 00:00:58,948 Vous pouvez imaginer à quel point j'ai été surpris quand je l'ai vue le lendemain matin. 30 00:00:58,982 --> 00:01:00,583 Je te dois encore un vœu. 31 00:01:03,854 --> 00:01:06,388 Non, j'étais juste surpris. 32 00:01:06,423 --> 00:01:08,457 Vous m'avez suivi et êtes soudainement arrivé. 33 00:01:08,492 --> 00:01:10,292 Vous l'avez retrouvé ? 34 00:01:10,327 --> 00:01:12,628 On dirait que je suis un harceleur. 35 00:01:12,662 --> 00:01:14,497 C’est une sorte de signal d’alarme. 36 00:01:16,036 --> 00:01:18,633 Ou peut-être que je voulais manger des pastelitos. 37 00:01:18,667 --> 00:01:20,402 Avez-vous pensé à cela ? 38 00:01:22,744 --> 00:01:25,641 Dis-moi pourquoi es-tu ici avec moi ? 39 00:01:25,675 --> 00:01:27,209 J'ai parlé à Lewis, il... 40 00:01:27,244 --> 00:01:28,453 C'est pour ça que je suis venu. 41 00:01:29,885 --> 00:01:32,053 Je veux m'excuser pour lui. 42 00:01:34,107 --> 00:01:36,141 Il a dit la vérité. 43 00:01:36,166 --> 00:01:38,667 Parfois je vais quelque part et rencontrer des gens 44 00:01:38,692 --> 00:01:40,402 je traîne avec eux 45 00:01:40,427 --> 00:01:41,594 mais tout est spontané... 46 00:01:41,619 --> 00:01:43,220 Écoute... 47 00:01:43,245 --> 00:01:44,979 tu as transformé ma terrible soirée 48 00:01:45,004 --> 00:01:46,839 dans quelque chose que je n'oublierai jamais, 49 00:01:46,864 --> 00:01:49,332 donc tout va bien. 50 00:01:50,382 --> 00:01:51,449 Pas bon... 51 00:01:51,474 --> 00:01:55,054 Après tout, hier soir ça ne s'est pas terminé comme je le voulais. 52 00:01:55,079 --> 00:01:56,379 Je voulais que tu restes. 53 00:02:00,264 --> 00:02:02,311 C'était une soirée normale pour vous ? 54 00:02:02,336 --> 00:02:04,437 Suspendu à une corde à un gratte-ciel ? 55 00:02:04,462 --> 00:02:07,091 Hier, la pâtisserie était extrême. 56 00:02:07,317 --> 00:02:09,418 C'est clair, parce que tu n'étais pas très bon. 57 00:02:10,534 --> 00:02:13,889 Vous avez dit que j'avais un résultat supérieur à la moyenne. 58 00:02:14,478 --> 00:02:17,039 Vous aviez alors de la farine dans la main. 59 00:02:17,064 --> 00:02:20,033 Et très bientôt il y aura peut-être du sable... 60 00:02:20,058 --> 00:02:21,592 Alors dois-je courir ? 61 00:02:21,617 --> 00:02:23,185 Peut être. 62 00:02:25,269 --> 00:02:27,203 Waouh ! 63 00:02:28,028 --> 00:02:30,129 Êtes-vous Noah Hamilton? 64 00:02:30,154 --> 00:02:31,463 Oui. 65 00:02:31,488 --> 00:02:33,372 Mais mes amis m'appellent simplement Noah. 66 00:02:33,612 --> 00:02:35,574 Tout simplement incroyable ! 67 00:02:35,598 --> 00:02:37,432 Hé maman, Noah Hamilton est à la plage ! 68 00:02:37,466 --> 00:02:39,601 Est-ce que cela arrive souvent ? 69 00:02:40,035 --> 00:02:42,170 Oui, mais il est tellement mignon. 70 00:02:43,105 --> 00:02:46,040 Ce samedi c'est mon anniversaire 71 00:02:46,074 --> 00:02:48,309 et Lewis roule toujours J'aime les grandes fêtes 72 00:02:48,343 --> 00:02:51,078 où je ne connais personne. 73 00:02:51,113 --> 00:02:52,580 J'aimerais voir un visage familier 74 00:02:52,614 --> 00:02:53,915 si tu veux venir. 75 00:02:56,084 --> 00:02:58,085 Oui? 76 00:02:58,120 --> 00:02:59,654 Oui. 77 00:03:16,024 --> 00:03:17,992 Alors tu y vas ? 78 00:03:19,247 --> 00:03:21,448 À une fête de star de cinéma ? 79 00:03:22,182 --> 00:03:24,568 - Eh bien, je... - Je vais répondre à Daniel. 80 00:03:24,615 --> 00:03:26,987 Tout d'abord, ce n'est pas une star de cinéma, d'accord ? 81 00:03:27,012 --> 00:03:29,480 Elle est membre du club des milliardaires. 82 00:03:29,505 --> 00:03:31,206 Oui, mais elle n'est pas comme ça. 83 00:03:31,231 --> 00:03:34,883 Je pense que nous avons un lien, mais peut-être elle a cet effet sur tout le monde. 84 00:03:34,908 --> 00:03:36,942 C'est pour ça que tu devrais y aller. 85 00:03:36,967 --> 00:03:38,601 À cette fête. 86 00:03:38,626 --> 00:03:40,360 A découvrir. 87 00:03:40,385 --> 00:03:42,160 Et aussi de leur jouer ma démo. 88 00:03:47,209 --> 00:03:48,376 Typique Matteo. 89 00:03:49,177 --> 00:03:50,678 Tu ne me connais pas ? 90 00:03:50,703 --> 00:03:52,415 Inquiéter. 91 00:03:52,525 --> 00:03:54,860 Cela ne fait qu’apporter des ennuis. 92 00:03:54,894 --> 00:03:56,828 Allez, peu importe à quoi elle ressemble, 93 00:03:56,863 --> 00:03:59,097 alors que de telles foules de gens viennent à nous. 94 00:03:59,132 --> 00:04:00,743 Penses-y, chérie. 95 00:04:00,767 --> 00:04:03,880 Nous pouvons acheter un nouveau poêle, dont nous avons besoin. 96 00:04:04,339 --> 00:04:07,050 Et peut-être passer le week-end ensemble. 97 00:04:09,542 --> 00:04:11,777 S'il vous plaît, arrêtez. 98 00:04:11,811 --> 00:04:13,612 Et réfléchissez à ce qui est important. 99 00:04:13,646 --> 00:04:16,148 notre garçon, notre bien-aimé Daniel, 100 00:04:16,182 --> 00:04:17,949 sortir avec Noah Hamilton. 101 00:04:17,984 --> 00:04:21,153 En fait, c'est important... 102 00:04:21,187 --> 00:04:23,088 pas seulement ça... 103 00:04:24,724 --> 00:04:26,958 Voici les ventes du jour. 104 00:04:26,993 --> 00:04:29,027 C'est un nouveau disque. 105 00:04:29,061 --> 00:04:30,228 Vous...... 106 00:04:30,263 --> 00:04:32,798 Je l'ai vérifié deux fois. 107 00:04:32,832 --> 00:04:34,800 L'as-tu vérifié sur une calculatrice ? 108 00:04:34,834 --> 00:04:36,968 La calculatrice va bien, tout est correct. 109 00:04:37,003 --> 00:04:39,504 Ces chiffres sont corrects, tout est correct. 110 00:04:44,777 --> 00:04:46,845 Oui! Oui! 111 00:04:46,879 --> 00:04:48,814 Oui! 112 00:04:58,024 --> 00:05:00,129 Peut-être qu'elle ne nous voit pas ? 113 00:05:00,164 --> 00:05:06,672 Le boulanger et la belle 114 00:05:08,634 --> 00:05:10,335 Hier, à cette heure-là, 115 00:05:10,369 --> 00:05:13,104 Je m'apprêtais à vous proposer. 116 00:05:13,139 --> 00:05:15,774 Et aujourd'hui, je suis la risée de tout le quartier. 117 00:05:15,808 --> 00:05:16,908 Vanessa, je suis désolé... 118 00:05:16,943 --> 00:05:18,610 Cette vidéo est devenue virale Daniel. 119 00:05:18,644 --> 00:05:20,745 Le seul avantage est que j'étais superbe 120 00:05:20,780 --> 00:05:22,180 mon téléphone de travail sonne sans décrocher, 121 00:05:22,215 --> 00:05:24,583 et tout le monde écrit que je suis mieux sans toi. 122 00:05:24,617 --> 00:05:26,017 Si je savais que cela arriverait... 123 00:05:26,052 --> 00:05:28,323 Quoi ? Voudriez-vous répondre oui ? 124 00:05:31,090 --> 00:05:33,625 Alors comment as-tu fini au lit avec Noah Hamilton ? 125 00:05:33,659 --> 00:05:35,126 Je n'ai pas couché avec elle. 126 00:05:39,065 --> 00:05:41,066 Mais tu l'as embrassée. 127 00:05:41,100 --> 00:05:43,702 Je n'ai rien fait. 128 00:05:43,736 --> 00:05:46,738 Elle était au restaurant et a vu ce qui s'est passé. 129 00:05:46,772 --> 00:05:50,375 Je rentrais chez moi à pied, ils sont venus vers moi et me voici avec eux. 130 00:05:50,409 --> 00:05:52,310 Je ne pensais pas que j'étais dans une fête pendant quelques heures, 131 00:05:52,345 --> 00:05:54,379 deviendra quelque chose que tout le monde connaîtra. 132 00:05:54,413 --> 00:05:56,648 Ce Noah Hamilton, tu comprends ? 133 00:05:56,682 --> 00:05:58,049 Oui. Personne n'a besoin de moi. 134 00:05:58,084 --> 00:05:59,251 J'en ai besoin! 135 00:06:01,787 --> 00:06:03,722 Pour moi! 136 00:06:05,925 --> 00:06:06,992 Donc?? 137 00:06:08,861 --> 00:06:10,061 C'est fini ?? 138 00:06:10,096 --> 00:06:12,163 Au bout de 4 ans, est-ce fini ? 139 00:06:12,198 --> 00:06:15,166 Je suis juste confus. 140 00:06:15,201 --> 00:06:18,103 C'est comme dans les films tout est si clair là-bas 141 00:06:18,137 --> 00:06:19,237 Et dans la vie... 142 00:06:19,272 --> 00:06:23,308 C'est parce que dans la vraie vie les gens ne sont pas parfaits. 143 00:06:23,342 --> 00:06:24,676 C'est à vous. 144 00:06:24,710 --> 00:06:26,177 Ou vous les acceptez tels qu'ils sont, 145 00:06:26,212 --> 00:06:28,146 ou vous vous concentrez sur leurs défauts. 146 00:06:30,316 --> 00:06:32,317 Je sais que je t'ai trouvé surpris par l'offre, 147 00:06:32,351 --> 00:06:35,186 mais nous ne pouvons pas laisser ce moment effacer tout ce que nous avons. 148 00:06:36,289 --> 00:06:39,257 Je veux dire sérieusement. 149 00:06:39,292 --> 00:06:40,692 je vais réserver une table 150 00:06:40,726 --> 00:06:42,260 dans notre endroit préféré. 151 00:06:42,295 --> 00:06:44,329 Bar Cove, samedi à 19h00 152 00:06:44,363 --> 00:06:45,830 Prenons rendez-vous. 153 00:06:45,865 --> 00:06:47,299 Pas une proposition, une date. 154 00:06:47,333 --> 00:06:48,266 Je ne sais pas. 155 00:06:48,301 --> 00:06:49,434 Tu viendras 156 00:06:49,468 --> 00:06:50,936 et je serai la femme la plus heureuse du monde. 157 00:06:50,970 --> 00:06:52,490 Et sinon... 158 00:06:53,839 --> 00:06:55,173 Je vais continuer. 159 00:07:07,820 --> 00:07:11,222 Même si les clients ont l'embarras du choix, Je suis heureux. 160 00:07:11,257 --> 00:07:12,791 Merci. 161 00:07:12,825 --> 00:07:17,128 Je serais heureux d'organiser une fête régulière au lieu d'un tel événement. 162 00:07:17,163 --> 00:07:19,130 Lewis à cet événement, 163 00:07:19,165 --> 00:07:21,299 nous faisons plus d'offres qu'à la fashion week. 164 00:07:21,334 --> 00:07:23,824 Mais ce n’est pas une fête d’anniversaire. 165 00:07:23,859 --> 00:07:26,142 Exactement. Tu sais que je ne les aime pas. 166 00:07:26,177 --> 00:07:28,039 - Sommes-nous prêts ? - Allons-y. 167 00:07:28,074 --> 00:07:29,593 Attends, attends, attends. 168 00:07:29,618 --> 00:07:30,852 Ne jugez pas durement. 169 00:07:30,877 --> 00:07:32,912 Ce foutu papier était pire que l'origami. 170 00:07:33,112 --> 00:07:34,783 Merci. 171 00:07:38,781 --> 00:07:42,487 C'est la première couverture originale de ta mère. 172 00:07:42,521 --> 00:07:44,745 Je le cherche depuis toujours. 173 00:07:44,780 --> 00:07:47,534 Quoi offrir à quelqu'un qui a tout, non ? 174 00:07:47,568 --> 00:07:48,774 En plus, il fallait donner quelque chose à Pai, 175 00:07:48,808 --> 00:07:50,674 que peut-on placer dans ce cadre luxueux. 176 00:07:51,692 --> 00:07:54,427 Les gars, c'est tellement attentionné. 177 00:07:56,030 --> 00:07:57,764 Il va maintenant falloir la repeindre. 178 00:07:57,798 --> 00:07:58,998 Je t'ai demandé d'attendre. 179 00:07:59,033 --> 00:08:00,976 J'ai décidé de t'ignorer. 180 00:08:01,468 --> 00:08:03,562 Je me souviens de l'époque où cela a été filmé. 181 00:08:03,586 --> 00:08:07,022 Ta mère a passé toute la journée tournage aux Seychelles. 182 00:08:07,057 --> 00:08:09,693 Littéralement 12 heures d'affilée. 183 00:08:12,794 --> 00:08:14,529 Mais elle continuait à sourire. 184 00:08:15,997 --> 00:08:18,732 Je jure qu'elle pourrait éclairer ce sourire partout dans la pièce. 185 00:08:20,101 --> 00:08:21,535 Maintenant, je pleure. 186 00:08:24,045 --> 00:08:25,845 Alors, ça te plaît ? 187 00:08:25,870 --> 00:08:27,299 Je suis ravi. 188 00:08:28,122 --> 00:08:29,756 - Je vous aime les gars. - Bien sûr. 189 00:08:48,276 --> 00:08:49,443 Non, désolé, monsieur. 190 00:08:49,468 --> 00:08:51,236 Les livreurs sont de l’autre côté. 191 00:08:51,261 --> 00:08:54,463 En fait, je suis un invité. 192 00:09:12,428 --> 00:09:13,880 Daniel García. 193 00:09:14,702 --> 00:09:16,636 Daniel Gar... 194 00:09:16,661 --> 00:09:18,361 Avec qui es-tu ? 195 00:09:20,734 --> 00:09:22,267 - Désolé? - Votre entreprise. 196 00:09:22,302 --> 00:09:23,435 Avec qui êtes-vous? 197 00:09:23,470 --> 00:09:25,471 Et je suis seul. 198 00:09:25,505 --> 00:09:26,872 Aucune entreprise. 199 00:09:26,906 --> 00:09:29,141 Je suis avec Miss Hamilton. 200 00:09:29,175 --> 00:09:30,642 Elle m'a invité. 201 00:09:33,047 --> 00:09:34,714 Laissez-le entrer. 202 00:10:05,393 --> 00:10:07,561 Alors mesdames et messieurs... 203 00:10:07,586 --> 00:10:09,987 Désolé, je me suis trompé de parti. 204 00:10:10,012 --> 00:10:12,280 Je ne vois ni dames ni messieurs ici. 205 00:10:14,498 --> 00:10:16,933 Mais sérieusement, merci d'être venu 206 00:10:16,958 --> 00:10:18,959 à cette petite fête 207 00:10:18,984 --> 00:10:22,420 arrangé pour une femme si spéciale. 208 00:10:22,445 --> 00:10:25,471 J'ai eu la chance de la connaître depuis sa naissance. 209 00:10:25,496 --> 00:10:27,264 Soit énergique et riant. 210 00:10:27,289 --> 00:10:30,983 Puis en se reposant avec les bras et les jambes, tout comme un enfant. 211 00:10:32,067 --> 00:10:33,758 Enfant. 212 00:10:34,002 --> 00:10:39,297 Mesdames et messieurs, félicitons notre fille d'anniversaire, Noah Hamilton ! 213 00:11:10,953 --> 00:11:12,720 Tenez-le. Merci. 214 00:11:12,755 --> 00:11:14,122 Suivant. 215 00:11:19,593 --> 00:11:21,694 Chez Raphaël. 216 00:11:21,729 --> 00:11:23,523 Oui, uniquement à emporter. 217 00:11:24,264 --> 00:11:26,150 Des pastelitos magnifiques ? 218 00:11:26,834 --> 00:11:31,030 Oui, ils ne sont pas sur la liste mais nous pouvons cuisiner pour vous. 219 00:11:31,391 --> 00:11:32,658 Combien? 220 00:11:32,683 --> 00:11:34,150 50 ? 221 00:11:34,175 --> 00:11:35,642 Bien. 222 00:11:35,667 --> 00:11:37,635 S'il vous plaît, votre nom de famille. 223 00:11:37,660 --> 00:11:41,296 Merci Monsieur Gold ils seront prêts à 19 heures. 224 00:11:41,321 --> 00:11:43,356 Au revoir. 225 00:11:45,424 --> 00:11:48,259 Fini les commandes par téléphone, Nous sommes occupés. 226 00:11:48,293 --> 00:11:49,427 Mon amour. 227 00:11:49,461 --> 00:11:52,096 Quoi? 228 00:11:56,480 --> 00:11:58,349 Pourquoi tu te faufiles ? 229 00:12:00,684 --> 00:12:02,217 Je ne connais pas Matteo. 230 00:12:02,252 --> 00:12:03,519 Voici une idée pour vous : 231 00:12:03,553 --> 00:12:05,387 Demandez encore plus fort. 232 00:12:05,422 --> 00:12:07,144 Tu vas quelque part ? 233 00:12:07,168 --> 00:12:09,069 Et je suis déjà en retard... 234 00:12:09,103 --> 00:12:12,038 C'est vrai, vous avez besoin d'un maillot de bain pour la salle de sport. 235 00:12:13,307 --> 00:12:15,008 Mais je pensais qu'on irait ensemble 236 00:12:15,042 --> 00:12:16,376 et passons du temps ensemble. 237 00:12:16,410 --> 00:12:18,810 C'est bon, je suis seul. 238 00:12:19,247 --> 00:12:20,274 Dame? 239 00:12:20,298 --> 00:12:21,443 Quoi? 240 00:12:21,467 --> 00:12:22,767 Veux-tu ma mort ? 241 00:12:22,804 --> 00:12:23,804 Pourquoi? 242 00:12:23,828 --> 00:12:26,828 - Quand avez-vous accepté cette commande ? - Lequel? Montre-moi. 243 00:12:28,762 --> 00:12:30,737 Salut Nathalie. 244 00:12:30,762 --> 00:12:32,396 Je suis désolé, je vais faire amende honorable. 245 00:12:32,421 --> 00:12:33,387 Vais-je te chercher à 7 heures ? 246 00:12:33,412 --> 00:12:35,338 Certainement pas. 247 00:12:35,363 --> 00:12:36,497 Peut être. 248 00:12:36,522 --> 00:12:38,323 En fait, oui, c'est une excellente idée. 249 00:12:38,348 --> 00:12:39,582 D'accord, je t'aime. 250 00:12:39,607 --> 00:12:40,763 Amusez-vous. 251 00:12:40,788 --> 00:12:42,722 Thomas Or. 252 00:12:43,531 --> 00:12:45,499 Votre mère a accepté une commande de Thomas Gold. 253 00:12:45,632 --> 00:12:47,133 Et pas seulement une commande. 254 00:12:47,158 --> 00:12:50,260 50 Magnificas des pâtisseries les plus complexes. 255 00:12:50,285 --> 00:12:52,286 Comment as-tu pu faire ça à papa ? 256 00:12:52,319 --> 00:12:53,299 Qui est Thomas Gold ? 257 00:12:53,324 --> 00:12:54,897 Vous voyez, même lui ne le sait pas. 258 00:12:54,921 --> 00:12:55,921 Attendez. 259 00:12:55,955 --> 00:12:58,523 Critique de restaurant à Miami ? 260 00:12:58,558 --> 00:12:59,980 Oui! 261 00:13:00,004 --> 00:13:01,838 Et il nous a passé une commande, 262 00:13:01,872 --> 00:13:04,418 ce qui veut dire qu'il écrit sur nous. 263 00:13:04,485 --> 00:13:05,984 Mon Dieu, c'est merveilleux ! 264 00:13:06,009 --> 00:13:07,309 Exactement! N'est-ce pas ? 265 00:13:07,344 --> 00:13:09,445 Non. Notre ligne sort. 266 00:13:09,479 --> 00:13:11,313 Les clients nous aiment. 267 00:13:11,348 --> 00:13:13,171 Et tout pourrait disparaître à cause d'une mauvaise critique. 268 00:13:13,205 --> 00:13:14,271 Nous ferons faillite. 269 00:13:14,325 --> 00:13:16,093 Allez, tu exagères. 270 00:13:16,117 --> 00:13:17,503 Est-ce que j'exagère ? 271 00:13:17,528 --> 00:13:18,962 Oui. 272 00:13:19,012 --> 00:13:21,346 Vous souvenez-vous de la boulangerie d'Alberto ou de celle de Camilo ? 273 00:13:22,471 --> 00:13:24,939 - Oui, ils sont tous fermés. - Annuler la commande. 274 00:13:25,464 --> 00:13:29,291 J'essaie juste d'aider ! J'essaie d'aider ! 275 00:13:29,316 --> 00:13:31,550 D'accord, écoute-moi. 276 00:13:31,575 --> 00:13:34,243 Je peux le gérer moi-même. 277 00:13:34,268 --> 00:13:35,402 Ou... 278 00:13:35,427 --> 00:13:38,396 Matteo et moi ferons le reste, 279 00:13:38,421 --> 00:13:43,158 pendant que vous commencez à créer de la magie. 280 00:13:43,683 --> 00:13:45,770 Je sais ce que tu essaies de faire. 281 00:13:45,795 --> 00:13:47,329 Faire appel à mon ego. 282 00:13:47,354 --> 00:13:50,055 Pas de bien-aimé, pas d'ego. 283 00:13:50,307 --> 00:13:53,253 Aux souvenirs pour que tu te souviennes 284 00:13:53,277 --> 00:13:57,835 que tes magnifiques - oeuvre d'art! 285 00:13:58,387 --> 00:13:59,689 Vous êtes un artiste ! 286 00:13:59,689 --> 00:14:01,704 Et tu es ma muse. 287 00:14:01,704 --> 00:14:04,068 Mais bien sûr mon amour. 288 00:14:08,449 --> 00:14:10,417 - Matéo. - Oui? 289 00:14:10,442 --> 00:14:12,743 Apportez-moi ma plaque à pâtisserie. 290 00:14:14,103 --> 00:14:17,606 C'est l'heure des magnificos. 291 00:14:21,331 --> 00:14:23,332 - Exactement... - Parce que c'est ici... 292 00:14:23,367 --> 00:14:25,568 Daniel, tu es là. 293 00:14:25,602 --> 00:14:27,637 Et la vérité. 294 00:14:27,671 --> 00:14:29,605 Gucci. 295 00:14:29,640 --> 00:14:30,940 Aucune offense. 296 00:14:33,010 --> 00:14:34,310 Excuses acceptées 297 00:14:34,344 --> 00:14:36,178 parce que tu as rendu mon pull. 298 00:14:37,248 --> 00:14:40,216 Piper semble être là Max Edwards de Neals. 299 00:14:40,241 --> 00:14:41,900 Et il veut parler. 300 00:14:44,608 --> 00:14:46,001 Exactement. 301 00:14:46,026 --> 00:14:47,693 Oui. Louis ? 302 00:14:47,718 --> 00:14:49,118 Devons-nous nous éloigner ? 303 00:14:58,153 --> 00:14:59,120 Vous êtes venu. 304 00:14:59,145 --> 00:15:00,609 Joyeux anniversaire. 305 00:15:01,738 --> 00:15:03,505 Il n'est peut-être pas si cool comme les autres cadeaux, 306 00:15:03,530 --> 00:15:04,697 mais en plus il y a un cours gratuit. 307 00:15:04,722 --> 00:15:06,699 Alors je ne suis pas désespéré ? 308 00:15:07,897 --> 00:15:09,509 Vous avez du potentiel. 309 00:15:09,534 --> 00:15:11,668 Je l'accepterai. 310 00:15:11,693 --> 00:15:13,660 Quand allons-nous commencer ? 311 00:15:17,012 --> 00:15:18,446 À vous de me dire. 312 00:15:28,810 --> 00:15:30,073 C'est tout... 313 00:15:30,097 --> 00:15:31,164 Trop ? 314 00:15:31,198 --> 00:15:33,366 Je voulais dire impressionnant. 315 00:15:33,400 --> 00:15:34,700 Votre nom... 316 00:15:34,735 --> 00:15:36,068 Ça fond, oui. 317 00:15:36,103 --> 00:15:37,970 Je sais. 318 00:15:40,226 --> 00:15:42,294 Parfois, j'oublie que c'est même mon nom. 319 00:15:47,152 --> 00:15:49,821 Je dois m'occuper de quelques affaires. 320 00:15:49,846 --> 00:15:52,548 Mais je reviens dès que possible, d'accord ? 321 00:15:55,799 --> 00:15:57,215 Et Daniel ? 322 00:15:58,250 --> 00:15:59,926 Je suis très heureux que tu sois venu. 323 00:16:17,789 --> 00:16:19,890 J'ai besoin d'une robe qui fasse une déclaration. 324 00:16:19,915 --> 00:16:21,215 Oui. 325 00:16:21,240 --> 00:16:23,809 Quelle affirmation ? 326 00:16:23,834 --> 00:16:25,951 Ce qui dit... 327 00:16:26,478 --> 00:16:28,012 "Je n'ai pas besoin de toi." 328 00:16:28,037 --> 00:16:30,105 "Je ne veux même pas de toi." 329 00:16:30,130 --> 00:16:32,832 "Ouais, je suis assis ici et j'ai l'air brillant," 330 00:16:32,857 --> 00:16:36,918 "et oui, tu penses peut-être que je veux pour que tout redevienne comme avant, mais" 331 00:16:39,812 --> 00:16:41,216 Quoi ? 332 00:16:41,733 --> 00:16:43,501 Pourquoi est-elle partout ? 333 00:16:45,477 --> 00:16:46,792 Hé. 334 00:16:48,988 --> 00:16:50,434 Est-ce qu'il en vaut la peine ? 335 00:16:51,577 --> 00:16:53,020 Daniel. 336 00:16:53,239 --> 00:16:55,140 Est-ce qu'il en vaut la peine ? 337 00:16:58,726 --> 00:17:00,152 Il est gentil. 338 00:17:01,121 --> 00:17:03,422 À la fois attentionné et timide. 339 00:17:03,769 --> 00:17:06,208 Il aime mon ambition. Il soutient mes rêves. 340 00:17:06,233 --> 00:17:08,368 Inutile de dire, que tous les hommes ne sont pas comme ça. 341 00:17:08,975 --> 00:17:11,914 Si tu le mets de côté sa folie passagère... 342 00:17:13,045 --> 00:17:15,280 il a toujours forcé fais-moi me sentir spécial. 343 00:17:17,323 --> 00:17:19,091 Alors oui. 344 00:17:19,116 --> 00:17:20,756 Il en vaut la peine. 345 00:17:22,194 --> 00:17:25,230 Où me suis-je arrêté ? 346 00:17:25,255 --> 00:17:27,523 "Tu peux penser ce que je veux..." 347 00:17:27,548 --> 00:17:30,207 "Que je veux que tout soit comme avant" 348 00:17:30,232 --> 00:17:32,868 "Mais cela n'arrivera plus jamais." 349 00:17:32,893 --> 00:17:34,761 "Je ne suis pas un prix à gagner." 350 00:17:34,786 --> 00:17:37,555 "Je suis une femme qui mérite d'être appréciée." 351 00:17:38,732 --> 00:17:40,366 J'ai besoin d'une robe qui dit ça 352 00:17:40,391 --> 00:17:43,792 Et en même temps pour qu'il il s'est mordu les coudes en pensant à moi. 353 00:17:46,044 --> 00:17:49,247 Ce qui veut dire que j'ai besoin de plus qu'une robe. 354 00:17:51,142 --> 00:17:52,553 J'ai besoin de sous-vêtements. 355 00:18:19,292 --> 00:18:21,293 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 356 00:18:21,318 --> 00:18:23,021 C'est mon frère, il est mélomane, 357 00:18:23,046 --> 00:18:25,214 veut que je donne sa démo au DJ. 358 00:18:26,371 --> 00:18:28,372 Considérez que c'est déjà fait. 359 00:18:28,397 --> 00:18:29,731 Êtes-vous sérieux? 360 00:18:29,756 --> 00:18:31,624 Oui. 361 00:18:31,649 --> 00:18:33,326 Merci. 362 00:18:36,873 --> 00:18:38,540 Je pense que ton nom m'appelle. 363 00:18:42,745 --> 00:18:44,346 Ah non, je... 364 00:18:44,380 --> 00:18:45,981 C'est son anniversaire et elle porte une couronne en plastique. 365 00:18:46,015 --> 00:18:47,683 Tu devrais y aller. 366 00:18:58,025 --> 00:18:59,092 Récupération du rouleau à pâtisserie ? 367 00:20:09,133 --> 00:20:11,334 Oh mon Dieu, désolé mon pote. 368 00:20:11,438 --> 00:20:13,239 Rien. 369 00:21:19,871 --> 00:21:23,083 Merci. 370 00:21:23,083 --> 00:21:24,793 Fourgon de pâtisserie. 371 00:21:24,793 --> 00:21:26,169 C'est drôle. 372 00:21:26,169 --> 00:21:27,837 Conduisez la camionnette. 373 00:21:33,927 --> 00:21:35,553 Daniel. 374 00:21:35,553 --> 00:21:37,180 Le four a explosé. 375 00:21:37,180 --> 00:21:39,432 Quand peux-tu venir le réparer ? 376 00:21:41,059 --> 00:21:42,352 Pas bientôt, je vais vous expliquer. 377 00:21:42,352 --> 00:21:43,394 Alors que s'est-il passé ? 378 00:21:45,814 --> 00:21:46,439 Papa? 379 00:21:46,439 --> 00:21:47,494 Il ne viendra pas. 380 00:21:47,593 --> 00:21:48,640 Quoi? 381 00:21:49,984 --> 00:21:51,402 D'accord, dis-moi. 382 00:21:51,402 --> 00:21:53,071 Ouvrez le panneau latéral droit. 383 00:21:53,071 --> 00:21:55,406 Trouvez-le dans le coin supérieur droit cylindre d'argent. 384 00:21:55,406 --> 00:21:57,826 Si ça a explosé il doit y avoir une trace là-bas. 385 00:21:57,826 --> 00:21:59,536 - Tu vois ? - Oui. 386 00:21:59,536 --> 00:22:00,703 Je l'ai trouvé ! 387 00:22:00,703 --> 00:22:01,704 Nous pouvons le faire. Maintenant... 388 00:22:01,704 --> 00:22:03,331 Papa, papa ? 389 00:22:05,416 --> 00:22:07,919 Eh bien, comment peut-il n’y avoir aucun lien ? 390 00:22:14,092 --> 00:22:15,009 - Disparu. - Déconnectez-vous. 391 00:22:15,009 --> 00:22:16,094 Il rappellera. 392 00:22:19,097 --> 00:22:20,306 Je n'aurais pas dû t'écouter. 393 00:22:20,330 --> 00:22:21,765 Et bien ça commence ! 394 00:22:21,766 --> 00:22:23,977 Préparez des Magnificos pour Thomas Gold. 395 00:22:23,977 --> 00:22:25,562 Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? 396 00:22:25,562 --> 00:22:27,564 Ce! Voici ce qui pourrait mal se passer ! 397 00:22:27,564 --> 00:22:29,149 - Papa... - Eh bien, excusez-moi... 398 00:22:29,149 --> 00:22:31,818 Si tu es allé en classe sur les réparations que j'ai trouvées 399 00:22:31,818 --> 00:22:33,069 alors cela n'arriverait pas maintenant. 400 00:22:33,069 --> 00:22:35,697 C'est pourquoi nous avons les fils de Marie ! 401 00:22:35,697 --> 00:22:36,948 Pour que je n'étudie pas ! 402 00:22:36,948 --> 00:22:38,575 Comme c'est logique ! 403 00:22:38,575 --> 00:22:39,784 Hé papa. 404 00:22:41,911 --> 00:22:42,745 Je vais le réparer. 405 00:22:46,291 --> 00:22:48,251 Je peux le faire, papa. 406 00:22:48,251 --> 00:22:50,211 - Oui? - Oui. 407 00:22:50,211 --> 00:22:51,921 - Bien sûr? - Oui. 408 00:22:53,581 --> 00:22:54,843 Laissez-le essayer. 409 00:22:54,941 --> 00:22:56,551 D'ACCORD. 410 00:22:56,551 --> 00:22:58,344 En attendant, nous allons cuire quelques morceaux 411 00:22:58,344 --> 00:22:59,546 dans un four ordinaire. 412 00:22:59,546 --> 00:23:00,630 D'ACCORD. 413 00:23:00,631 --> 00:23:02,099 - Écouter. - Je te fais confiance. 414 00:23:02,198 --> 00:23:03,233 Euh-huh 415 00:23:03,257 --> 00:23:04,332 Mais regarde. 416 00:23:04,333 --> 00:23:05,585 Soigneusement. 417 00:23:13,026 --> 00:23:15,778 Nathalie. 418 00:23:15,778 --> 00:23:16,779 Bonjour. 419 00:23:16,779 --> 00:23:18,198 C'est super gênant 420 00:23:18,198 --> 00:23:21,284 mais qu'en penses-tu est-ce que ton frère aimera ça ? 421 00:23:21,284 --> 00:23:24,245 Vanessa.... 422 00:23:24,245 --> 00:23:26,039 Il y a tellement de choses fausses dans cette question. 423 00:23:26,039 --> 00:23:28,249 Nous sommes pratiquement sœurs 424 00:23:28,249 --> 00:23:31,670 et je me bats contre Noah Hamilton. 425 00:23:31,694 --> 00:23:33,896 En amour comme en guerre, tous les moyens sont justes. Que dites-vous? 426 00:23:33,897 --> 00:23:35,491 Vous êtes très belle! 427 00:23:35,590 --> 00:23:39,969 Tu ferais mieux d'y aller et de t'habiller, puis sortez et achetez-le, 428 00:23:39,969 --> 00:23:42,472 et je vais sortir d'ici et prendre ça pour moi. 429 00:23:42,472 --> 00:23:43,765 Au revoir. 430 00:23:51,397 --> 00:23:53,566 Hé mec, combien de temps encore ? 431 00:23:53,566 --> 00:23:55,944 Désolé, nous travaillons aussi vite que possible. 432 00:23:57,737 --> 00:24:01,282 Vanessa va me tuer. 433 00:24:04,702 --> 00:24:06,079 - Noé. - Bonjour. 434 00:24:06,079 --> 00:24:07,747 Où est passé Daniel ? 435 00:24:07,747 --> 00:24:09,290 Boulanger? Je ne sais pas. 436 00:24:09,290 --> 00:24:11,918 Écoute, Terry a appelé. 437 00:24:11,918 --> 00:24:14,629 Tu devrais appeler ta mère. 438 00:24:14,629 --> 00:24:17,131 Dois-je venir avec toi ? 439 00:24:17,131 --> 00:24:18,841 Moi-même, merci. 440 00:24:18,841 --> 00:24:22,303 Et si tu vois Daniel, dis-moi que je le cherche. 441 00:24:22,303 --> 00:24:24,264 Eh bien, oui, je vais le faire maintenant. 442 00:24:24,264 --> 00:24:25,473 Hé, où est Daniel ? 443 00:24:25,473 --> 00:24:27,141 Je ne sais pas. 444 00:24:27,141 --> 00:24:29,227 Peut-être que je devrais faire semblant Qu'est-ce qui m'importe ? 445 00:24:29,227 --> 00:24:30,395 Ouah. 446 00:24:30,395 --> 00:24:33,231 Voici. 447 00:24:33,231 --> 00:24:35,024 Qu'est-ce qu'il y a chez ce type ? 448 00:24:35,024 --> 00:24:36,401 Dieu. 449 00:24:50,707 --> 00:24:51,541 Cher. 450 00:24:53,626 --> 00:24:56,045 je me souviens 451 00:24:56,045 --> 00:24:58,381 quand je t'ai vu pour la première fois. 452 00:25:00,383 --> 00:25:02,719 J'ai attendu dans les coulisses entre les numéros 453 00:25:02,719 --> 00:25:04,304 et j'ai demandé à l'installateur... 454 00:25:05,112 --> 00:25:08,344 Qui est le mec le plus sexy ? 455 00:25:09,726 --> 00:25:12,395 Et il dit : "Oui, c'est Raphaël, le chef." 456 00:25:13,896 --> 00:25:16,691 J'avais des papillons dans le ventre 457 00:25:16,691 --> 00:25:18,526 J'ai commencé à sourire 458 00:25:18,526 --> 00:25:20,695 parce que je savais 459 00:25:20,695 --> 00:25:24,741 puisque nous travaillons tous les deux à Tropico, 460 00:25:24,741 --> 00:25:27,410 alors nous nous reverrons tous les jours. 461 00:25:30,246 --> 00:25:33,833 Et nous y voilà maintenant. 462 00:25:33,833 --> 00:25:35,126 30 ans plus tard. 463 00:25:36,669 --> 00:25:38,963 Regardons notre avenir cuit au four. 464 00:25:40,965 --> 00:25:42,342 Chéri, écoute. 465 00:25:43,688 --> 00:25:44,933 Regardez-moi. 466 00:25:45,011 --> 00:25:47,930 Ce n'est pas notre avenir. 467 00:25:47,930 --> 00:25:49,307 Clair? 468 00:25:49,851 --> 00:25:51,359 - Pouvez-vous m'entendre? - Oui. 469 00:25:56,677 --> 00:25:58,140 Arrêtez, tout va bien. 470 00:25:58,191 --> 00:25:59,650 D'ACCORD? 471 00:26:04,572 --> 00:26:06,115 - Bonjour? - Bonjour maman. 472 00:26:06,115 --> 00:26:07,408 Avez-vous appelé ? 473 00:26:07,408 --> 00:26:10,495 Joyeux anniversaire, "Noah Boah". 474 00:26:10,495 --> 00:26:12,080 Merci. 475 00:26:12,080 --> 00:26:14,082 Est-ce que tu fais une fête ? 476 00:26:14,082 --> 00:26:16,751 Oui, j'y suis maintenant. 477 00:26:16,751 --> 00:26:19,295 Avez-vous beaucoup de cadeaux ? 478 00:26:19,295 --> 00:26:20,963 Mon Dieu. 479 00:26:20,963 --> 00:26:24,509 Je regarde littéralement à la montagne de cadeaux. 480 00:26:24,509 --> 00:26:27,887 Mais savez-vous quel est mon préféré ? 481 00:26:27,887 --> 00:26:30,890 Votre photo que je n'ai jamais vu auparavant. 482 00:26:30,890 --> 00:26:34,644 Cadeau étrange pour une fille votre âge. 483 00:26:34,644 --> 00:26:35,686 N'est-ce pas ? 484 00:26:35,686 --> 00:26:38,815 Pas aussi drôle qu'une poupée 485 00:26:38,815 --> 00:26:41,109 ou un service à thé. 486 00:26:41,109 --> 00:26:44,612 Voudrais-tu que je te donne un service à thé l'année prochaine ? 487 00:26:46,030 --> 00:26:47,240 Très. 488 00:26:47,240 --> 00:26:50,243 Ça a l'air merveilleux. 489 00:26:50,243 --> 00:26:53,496 On va prendre le thé au Plaza ? 490 00:26:53,496 --> 00:26:54,914 Comme cette fille du livre. 491 00:26:54,914 --> 00:26:56,916 Quel était son nom ? 492 00:26:56,916 --> 00:26:58,709 Iluise ? 493 00:26:58,709 --> 00:27:02,463 Voudriez-vous que je vous lise ? Est-ce qu'Iluiza va se coucher ce soir ? 494 00:27:02,463 --> 00:27:05,133 J'aimerais vraiment ça. 495 00:27:07,927 --> 00:27:11,139 Il est temps pour moi d'y aller maman mais je t'appellerai plus tard, d'accord ? 496 00:27:11,139 --> 00:27:14,016 D'accord, "Noah Boah". 497 00:27:16,894 --> 00:27:20,273 C'était ma fille. 498 00:27:20,273 --> 00:27:23,192 Est-ce que je t'ai parlé d'elle ? 499 00:27:36,247 --> 00:27:37,707 Votre camionnette, monsieur. 500 00:27:37,707 --> 00:27:39,375 Merci beaucoup. 501 00:27:50,595 --> 00:27:52,430 Tu es sérieux, putain ? 502 00:27:52,430 --> 00:27:53,931 Allez, allez ! 503 00:27:55,099 --> 00:27:57,018 Oui! 504 00:28:00,897 --> 00:28:02,648 Daniel ! 505 00:28:02,648 --> 00:28:04,025 - Quoi... - Arrête ! 506 00:28:04,025 --> 00:28:05,610 Piper, qu'est-ce que tu fais ? 507 00:28:07,528 --> 00:28:09,322 Daniel, tu ne peux pas partir. 508 00:28:09,322 --> 00:28:11,157 Je suis ici depuis plusieurs heures déjà. 509 00:28:11,157 --> 00:28:14,577 Je sais, mais je pense qu'elle t'aime bien 510 00:28:14,577 --> 00:28:16,078 et elle à toi. 511 00:28:16,078 --> 00:28:17,830 Elle aime tout le monde. 512 00:28:17,830 --> 00:28:20,124 Les célébrités forcent je me sens spécial. 513 00:28:20,124 --> 00:28:23,044 Mais avec toi, tout est différent. 514 00:28:23,044 --> 00:28:24,670 Savez-vous à quel point cela semble ridicule ? 515 00:28:24,670 --> 00:28:26,547 Je la connais depuis l'âge de 14 ans. 516 00:28:26,547 --> 00:28:29,050 Cette fête, c'est du travail. 517 00:28:29,050 --> 00:28:31,177 Elle déteste son anniversaire donc ça marche. 518 00:28:31,177 --> 00:28:34,889 Et le fait qu'elle t'ait invité... 519 00:28:34,889 --> 00:28:36,474 C'est quelque chose de nouveau. 520 00:28:37,600 --> 00:28:39,977 J'ai une vie. Vous comprenez? 521 00:28:39,977 --> 00:28:41,687 La vraie vie. 522 00:28:41,687 --> 00:28:43,606 D'ACCORD. Si tu pars, 523 00:28:43,606 --> 00:28:46,025 tu devineras jusqu'à la fin la vraie vie 524 00:28:46,025 --> 00:28:48,736 que se passerait-il si tu m'écoutais 525 00:28:48,736 --> 00:28:50,196 et reste. 526 00:29:10,508 --> 00:29:13,219 Bonjour, vous êtes arrivé à Vanessa Sanchez. 527 00:29:13,219 --> 00:29:15,221 Veuillez laisser un message. 528 00:29:15,221 --> 00:29:18,307 Vanessa, c'est moi. 529 00:29:18,307 --> 00:29:20,226 Je ne pourrai pas venir. 530 00:29:55,553 --> 00:29:57,013 Quoi? 531 00:30:01,183 --> 00:30:03,769 Vanessa, c'est moi. 532 00:30:03,769 --> 00:30:05,771 Je ne pourrai pas venir. 533 00:30:26,959 --> 00:30:30,504 Maman est tombée malade quand J'avais environ 8 ans. 534 00:30:33,299 --> 00:30:35,259 Au début, 535 00:30:35,259 --> 00:30:38,429 Je pensais que c'était amusant. 536 00:30:38,429 --> 00:30:40,306 Ma mère adorait jouer à faire semblant. 537 00:30:43,517 --> 00:30:47,229 Pour être honnête, avec elle c'est très difficile de parler 538 00:30:47,229 --> 00:30:49,732 parce qu'elle sort de la réalité. 539 00:30:49,732 --> 00:30:51,609 C'est difficile à regarder. 540 00:30:53,444 --> 00:30:55,821 Je n'en avais aucune idée... 541 00:30:55,821 --> 00:30:57,490 Eh bien... 542 00:30:57,490 --> 00:31:00,701 oui. 543 00:31:00,701 --> 00:31:02,578 Ce n'est pas quelque chose dont je parle beaucoup. 544 00:31:04,997 --> 00:31:06,290 C'est la vie, non ? 545 00:31:10,961 --> 00:31:14,090 Et tu n'as ni frères ni sœurs ? 546 00:31:16,258 --> 00:31:18,719 Quoi? 547 00:31:18,719 --> 00:31:20,471 Je ne me souviens pas de la dernière fois 548 00:31:20,471 --> 00:31:23,766 personne ne savait rien de moi. 549 00:31:23,766 --> 00:31:26,185 C'est mignon 550 00:31:26,185 --> 00:31:28,229 Vous me connaissez tel que je suis. 551 00:31:30,689 --> 00:31:33,109 Est-ce que tout le monde autour de vous sait tout ? 552 00:31:33,109 --> 00:31:35,528 Il est peu probable que je puisse le gérer. 553 00:31:35,528 --> 00:31:38,155 Ce n'est pas si mal. 554 00:31:38,155 --> 00:31:40,991 Dans l'ensemble, ma vie ça s'est plutôt bien passé. 555 00:31:43,285 --> 00:31:45,621 Et pourtant tu n'aimes pas ton anniversaire. 556 00:31:50,876 --> 00:31:54,380 Quand j'étais petite papa les a toujours manqué 557 00:31:54,380 --> 00:31:57,341 et puis quand j'avais 10 ans, 558 00:31:57,341 --> 00:31:59,135 Maman a eu une dépression 559 00:31:59,135 --> 00:32:01,595 juste à la fête. 560 00:32:01,595 --> 00:32:04,140 C'est à ce moment-là que j'ai décidé 561 00:32:04,140 --> 00:32:07,560 Ce joyeux anniversaire est terminé. 562 00:32:07,560 --> 00:32:08,853 Désolé. 563 00:32:08,853 --> 00:32:10,062 Rien. 564 00:32:10,062 --> 00:32:13,941 Ce sont désormais des événements professionnels. 565 00:32:13,941 --> 00:32:19,029 Au fait, je ferais mieux de revenir à votre fête de travail. 566 00:32:22,074 --> 00:32:23,367 Sortons d'ici. 567 00:32:24,702 --> 00:32:26,078 Quoi? 568 00:32:26,078 --> 00:32:27,621 Noé, allons-y ! 569 00:32:31,083 --> 00:32:33,002 Je ne peux pas partir. 570 00:32:33,002 --> 00:32:34,587 Pourquoi? 571 00:32:34,587 --> 00:32:37,214 C'est ma fête, je pense que les gens le remarqueront. 572 00:32:37,214 --> 00:32:38,674 Exactement. 573 00:32:38,674 --> 00:32:40,426 C'est ta fête. 574 00:32:40,426 --> 00:32:42,428 C'est ton anniversaire. 575 00:32:42,428 --> 00:32:44,847 Transformez-vous en quelque chose d'amusant. 576 00:32:44,847 --> 00:32:46,557 Comme quoi? 577 00:32:46,557 --> 00:32:47,850 Ensuite, vous le saurez. 578 00:32:58,194 --> 00:32:59,653 MC Cubano parle ! 579 00:32:59,653 --> 00:33:00,863 Yo. 580 00:33:00,863 --> 00:33:02,323 Brûlez avec votre message. 581 00:33:05,117 --> 00:33:07,578 Allez-vous à l’école Dering ? 582 00:33:07,578 --> 00:33:09,371 Oui. 583 00:33:09,371 --> 00:33:11,081 Attendez-vous un tour? 584 00:33:11,081 --> 00:33:11,957 Oui, mon frère. 585 00:33:11,957 --> 00:33:13,209 Je suis maman. 586 00:33:15,461 --> 00:33:17,129 Jeans. 587 00:33:17,129 --> 00:33:18,672 Maillot de bain. 588 00:33:18,672 --> 00:33:20,132 Si l'enfer existe 589 00:33:20,132 --> 00:33:22,218 puis il se remplit de vestiaires et de maillots de bain. 590 00:33:22,218 --> 00:33:24,470 Oui, je viens de vivre ça aussi. 591 00:33:24,470 --> 00:33:26,805 Pourquoi est-ce si terrible ? 592 00:33:26,805 --> 00:33:29,934 Ça doit être à cause du tissu ou éclairage et miroirs... 593 00:33:29,934 --> 00:33:31,602 Le concept lui-même. 594 00:33:31,602 --> 00:33:34,271 Finissons-en en centimètres de tissu élastique. 595 00:33:34,271 --> 00:33:36,065 Ma mère voulait venir avec moi. 596 00:33:36,065 --> 00:33:37,733 Moi aussi. 597 00:33:37,733 --> 00:33:38,943 Elle ne comprend pas ce que c'est. 598 00:33:38,943 --> 00:33:40,486 Oui. 599 00:33:40,486 --> 00:33:43,030 Non, je ne veux pas être ton modèle. 600 00:33:43,030 --> 00:33:45,616 Il est conseillé d'entrer et de sortir DÈS QUE POSSIBLE. 601 00:33:45,616 --> 00:33:46,742 - Comme des otaries à fourrure - Oui. 602 00:33:50,204 --> 00:33:52,122 C'est derrière moi. 603 00:33:52,122 --> 00:33:53,791 C'était agréable de vous rencontrer. 604 00:33:53,791 --> 00:33:54,833 Mutuellement. 605 00:34:03,259 --> 00:34:04,927 Hé. 606 00:34:04,927 --> 00:34:06,679 Dois-je vous emmener ? 607 00:34:34,873 --> 00:34:38,168 Je l'ai réparé ! 608 00:34:39,253 --> 00:34:41,005 Je l'ai fait ! 609 00:34:41,005 --> 00:34:42,423 Ça a marché ! 610 00:34:42,423 --> 00:34:44,258 Mon garçon ! 611 00:34:44,258 --> 00:34:46,343 Oui! 612 00:34:59,982 --> 00:35:02,401 J'ai tout fait correctement, je le jure. 613 00:35:09,450 --> 00:35:10,826 Quoi? 614 00:35:12,244 --> 00:35:13,329 Quoi? 615 00:35:13,329 --> 00:35:15,039 N'es-tu pas en colère ? 616 00:35:15,039 --> 00:35:16,707 Non, mon fils. 617 00:35:16,707 --> 00:35:19,585 Je t'aime pour tes efforts en plus, tu l'as fait fonctionner. 618 00:35:20,586 --> 00:35:21,879 C'est sûr. 619 00:35:21,879 --> 00:35:24,048 Tu sais, parfois tu as juste besoin de rire. 620 00:35:24,048 --> 00:35:25,049 Rire. 621 00:35:27,092 --> 00:35:28,427 Salut tout le monde. 622 00:35:28,427 --> 00:35:29,678 Dieu! 623 00:35:30,971 --> 00:35:34,308 Pouvez-vous découvrir ce qui s'est passé ? avec un éclairage décoratif ? 624 00:35:34,308 --> 00:35:36,810 Nat, je suis désolé, j'aurais dû venir te chercher. 625 00:35:36,810 --> 00:35:38,354 Je sais que tout va bien. 626 00:35:38,354 --> 00:35:39,688 Ils m'ont emmené en voiture. 627 00:35:41,753 --> 00:35:44,059 Amy : "Merci pour la compagnie. On se voit lundi." 628 00:35:47,196 --> 00:35:48,280 Regarde maman. 629 00:35:48,280 --> 00:35:49,490 Ce qui s'est passé? 630 00:35:49,490 --> 00:35:50,658 Qui t'a emmené en voiture ? 631 00:35:50,658 --> 00:35:53,160 J'espère que c'était un gentil garçon ? 632 00:35:55,287 --> 00:35:56,288 Répondre. 633 00:35:56,288 --> 00:35:57,706 Rangez la lampe de poche. 634 00:36:02,795 --> 00:36:04,797 Je t'ai demandé de porter quelque chose d'amusant. 635 00:36:04,797 --> 00:36:06,590 Amusant? Celui-ci est amusant. 636 00:36:06,590 --> 00:36:07,925 La prochaine fois, je porterai des pantalons de survêtement. 637 00:36:07,925 --> 00:36:09,385 Où allons-nous ? 638 00:36:09,385 --> 00:36:10,844 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 639 00:36:10,844 --> 00:36:12,513 Tu pars ? 640 00:36:12,513 --> 00:36:13,555 Avec lui ? 641 00:36:14,848 --> 00:36:16,767 C'est mon anniversaire. 642 00:36:16,767 --> 00:36:18,268 Allez-y. 643 00:36:18,268 --> 00:36:20,187 C'était facile. 644 00:36:20,187 --> 00:36:22,147 Mais reviens à minuit... 645 00:36:22,147 --> 00:36:24,858 Il est déjà minuit. 646 00:36:28,320 --> 00:36:30,948 Tu sais que c'est un idiot, n'est-ce pas ? 647 00:36:30,948 --> 00:36:32,574 Je veux dire... 648 00:36:32,574 --> 00:36:33,993 Tu es belle. 649 00:36:33,993 --> 00:36:36,954 Et intelligent et gentil. 650 00:36:36,954 --> 00:36:38,080 Au diable ça ! 651 00:36:39,665 --> 00:36:43,085 Dans chaque livre et article de magazine Ils écrivent qu'il vaut mieux partir. 652 00:36:43,085 --> 00:36:46,255 Se battre pour un homme est un signe faible estime de soi. 653 00:36:46,255 --> 00:36:48,507 Je pense qu'ils ont tort. 654 00:36:48,507 --> 00:36:51,719 L'amour n'est pas toujours parfait. 655 00:36:51,719 --> 00:36:53,804 Parfois une personne s'égare 656 00:36:53,804 --> 00:36:55,723 tombe follement amoureux.? 657 00:36:55,723 --> 00:36:58,809 Daniel est maintenant dans un monde fantastique. 658 00:36:58,809 --> 00:37:00,102 Je peux le sentir. 659 00:37:00,102 --> 00:37:01,437 Mais qui sait quoi ? 660 00:37:01,437 --> 00:37:03,814 Il n'est pas à sa place, Chloé. 661 00:37:03,814 --> 00:37:06,025 - Droite. - Et bientôt il le comprendra. 662 00:37:06,025 --> 00:37:09,194 Ils comprendront tout. Toute sa famille. 663 00:37:12,865 --> 00:37:19,079 Et je leur rappellerai que, Vanessa la princesse est finalement heureuse. 664 00:37:21,290 --> 00:37:22,833 Prenez un stylo. 665 00:37:22,833 --> 00:37:25,044 Commençons à planifier. 666 00:37:26,295 --> 00:37:28,213 Prêt! 667 00:37:28,213 --> 00:37:30,174 - Oui? - Oui. 668 00:37:30,174 --> 00:37:31,383 Papa... 669 00:37:31,383 --> 00:37:33,177 Bonne nouvelle. J'ai trouvé l'interrupteur. 670 00:37:33,177 --> 00:37:34,928 J'ai des nouvelles encore meilleures. 671 00:37:34,928 --> 00:37:36,472 Thomas Gold ici. 672 00:37:42,561 --> 00:37:44,563 J'en ai commandé 50. 673 00:37:44,563 --> 00:37:46,648 Je sais, mais le four est cassé. 674 00:37:48,233 --> 00:37:49,610 Nous l'avons réparé mais elle s'est encore cassée. 675 00:37:49,610 --> 00:37:52,654 C'est tout ce que je pouvais cuisiner. Désolé. 676 00:37:52,654 --> 00:37:54,239 Tout est gratuit, pour la gêne occasionnée. 677 00:37:56,075 --> 00:37:58,118 Merci. 678 00:38:08,378 --> 00:38:09,505 Savez-vous qui je suis ? 679 00:38:14,676 --> 00:38:17,763 je publie ma chronique tous les lundis. 680 00:38:17,763 --> 00:38:21,475 Si j'étais toi, je le réparerais cuisinière mardi matin. 681 00:38:27,672 --> 00:38:31,203 Qu'ai-je dit ? Qu'est-ce que je t'ai dit ? 682 00:38:31,904 --> 00:38:34,713 Vous êtes un artiste qui crée de la magie de vos propres mains ! 683 00:38:35,280 --> 00:38:36,281 D'ACCORD. 684 00:38:36,281 --> 00:38:37,282 C'est ça. 685 00:38:37,282 --> 00:38:38,617 Assez. 686 00:38:38,617 --> 00:38:39,952 Très agréable! 687 00:38:39,952 --> 00:38:41,161 Calme là-bas ! 688 00:38:41,161 --> 00:38:42,246 Très... 689 00:38:42,246 --> 00:38:43,413 Ah, c'est Daniel. 690 00:38:43,413 --> 00:38:44,581 Est-il à une fête ? 691 00:38:44,581 --> 00:38:46,375 Est-il toujours avec elle ? 692 00:38:46,375 --> 00:38:47,835 Je ne sais pas, il m'a envoyé un lien. 693 00:38:47,835 --> 00:38:49,837 Eh bien, ouvrez-le. 694 00:38:54,758 --> 00:38:55,876 C'est ma chanson. 695 00:38:55,876 --> 00:38:57,511 Quoi? 696 00:38:57,511 --> 00:39:00,013 Ma chanson joue à la fête Noé Hamilton ! 697 00:39:01,223 --> 00:39:04,017 Mon Dieu! 698 00:39:11,608 --> 00:39:13,152 Aigre mais très savoureux, non ? 699 00:39:13,152 --> 00:39:14,987 Oui. 700 00:39:14,987 --> 00:39:18,115 J'aime ça que tout est question de combinaisons. 701 00:39:19,366 --> 00:39:22,077 Deux ingrédients incroyables qui sont combinés. 702 00:39:22,077 --> 00:39:23,579 Par exemple, 703 00:39:23,579 --> 00:39:25,205 prosciutto et melon. 704 00:39:25,205 --> 00:39:28,250 Vous avez cité le plus évident. 705 00:39:28,250 --> 00:39:29,877 Je sais mieux. 706 00:39:29,877 --> 00:39:32,629 Ananas et fromage de chèvre. 707 00:39:32,629 --> 00:39:35,007 C'est très bien. 708 00:39:35,007 --> 00:39:36,592 Bacon et glace 709 00:39:36,592 --> 00:39:38,760 C'est un peu difficile, mais que diriez-vous de... 710 00:39:40,512 --> 00:39:42,973 Fleur de bananier vietnamien et de la sauce de poisson ? 711 00:39:42,973 --> 00:39:44,850 Mon Dieu, sérieusement ? 712 00:39:44,850 --> 00:39:47,019 J'ai encore joué la carte du voyageur. 713 00:39:47,019 --> 00:39:48,562 Je savais que tu aimerais ça. 714 00:39:58,155 --> 00:39:59,448 J'ai une idée. 715 00:40:02,618 --> 00:40:04,786 Je pense que j'aurais dû faire ça. 716 00:40:04,786 --> 00:40:08,332 Qui a besoin de bougies s’il y a des étoiles ? 717 00:40:44,243 --> 00:40:45,786 J'ai une idée. 718 00:40:45,786 --> 00:40:47,079 Oui? 719 00:40:47,079 --> 00:40:49,456 Allons nager? 720 00:40:49,456 --> 00:40:53,043 Mais je n'ai rien dans lequel nager. 721 00:40:53,043 --> 00:40:55,462 Moi aussi. 722 00:40:55,462 --> 00:40:58,924 Attention à ne pas tomber ! 723 00:41:06,181 --> 00:41:08,100 La malédiction de l'anniversaire a-t-elle été levée ? 724 00:41:12,521 --> 00:41:14,273 - Quoi? - La malédiction a été levée. 725 00:41:14,273 --> 00:41:17,317 Cool. 726 00:41:17,317 --> 00:41:21,029 je filme la semaine prochaine à Porto Rico. 727 00:41:21,029 --> 00:41:22,597 Je veux que tu partes.