1 00:00:02,875 --> 00:00:05,542 Bois tout, c'est de l'hysope, c'est apaisant 2 00:00:06,417 --> 00:00:08,917 "Chut," dit-elle, "Bois une pinte de ce thé." Et tu ne ressentiras rien 3 00:00:09,001 --> 00:00:10,917 Vous vous rendez compte que le thermostat contient un litre et demi N'est-ce pas ? 4 00:00:11,001 --> 00:00:11,875 Fermez-la! 5 00:00:12,208 --> 00:00:14,000 C'est plus détendu que maintenant N'est-ce pas, ma chère ? 6 00:00:14,083 --> 00:00:16,542 Maintenant il est détendu, mais dès que l'avion décolle 7 00:00:16,625 --> 00:00:18,709 Il urinera dans ses vêtements tout l'hysope qu'il a bu 8 00:00:18,792 --> 00:00:20,542 Tais-toi, ne stresse pas ! 9 00:00:20,625 --> 00:00:22,125 Demandez un siège près de la fenêtre pour ne pas être intimidé 10 00:00:22,208 --> 00:00:24,083 Dites à l'agent de bord que vous montez à bord de l'avion pour la première fois 11 00:00:24,166 --> 00:00:25,542 Et tu as mis le livre "Psaumes" dans ton sac 12 00:00:25,625 --> 00:00:26,458 Maman, tu me stresses encore plus 13 00:00:26,542 --> 00:00:28,667 -Je suis nerveux aussi - Boire un verre d'hysope 14 00:00:28,792 --> 00:00:29,667 "Amos" 15 00:00:30,792 --> 00:00:32,542 Ce soir tu porteras ton costume 16 00:00:33,083 --> 00:00:35,500 Sortez ça et portez-le sur votre cravate 17 00:00:35,709 --> 00:00:37,375 Vous représenterez notre pays avec style 18 00:00:38,001 --> 00:00:39,001 N'est-ce pas un peu idiot ? 19 00:00:39,041 --> 00:00:41,625 Pas bête, c'est élégant 20 00:00:42,166 --> 00:00:44,959 Et mon frère, si elle te laisse coucher avec elle Tu as ma permission 21 00:00:45,000 --> 00:00:47,458 Pour lui offrir le collier en cadeau de ma part 22 00:00:47,834 --> 00:00:49,500 Tu lui remplis la tête de conneries 23 00:00:49,583 --> 00:00:51,208 Tais-toi ! Pourquoi lui demanderais-tu de venir pour autre chose ? 24 00:00:51,291 --> 00:00:53,250 Pensez-vous qu'elle n'a pas d'amis avec qui sortir ? 25 00:00:53,667 --> 00:00:56,417 - Elle t'a demandé de venir parce que... - Parce qu'elle est si mignonne 26 00:00:56,500 --> 00:01:00,041 Spontané, fou, ennuyeux et très riche 27 00:01:00,125 --> 00:01:02,500 - Ça suffit ! - Fermez-la! "Amos" 28 00:01:03,542 --> 00:01:04,792 Faites attention... 29 00:01:05,375 --> 00:01:07,208 L'amour est comme un jeu d'échecs 30 00:01:07,291 --> 00:01:09,001 La Reine Blanche a déménagé 31 00:01:09,375 --> 00:01:12,166 Maintenant, la tour noire doit saisir l'opportunité Et elle est arrêtée 32 00:01:12,875 --> 00:01:14,667 - Tout est calculé - Depuis quand joues-tu aux échecs ? 33 00:01:14,750 --> 00:01:15,959 je joue depuis des années 34 00:01:17,083 --> 00:01:19,083 Si vous êtes toujours nerveux, vous pouvez me contacter 35 00:01:19,166 --> 00:01:21,125 Le téléphone doit fonctionner pour que l'avion devienne opérationnel A une grande hauteur 36 00:01:31,125 --> 00:01:32,834 -Tu es sérieux ? - Fermez-la! 37 00:01:33,417 --> 00:01:35,125 Il va s'amuser 38 00:01:45,208 --> 00:01:46,667 La façon dont tu m'embrasses me manque 39 00:01:47,583 --> 00:01:49,000 Votre odeur corporelle... 40 00:01:54,667 --> 00:01:55,750 à côté de mon corps... 41 00:01:55,834 --> 00:01:57,041 À côté de mon corps sur l'oreiller vide 42 00:01:57,125 --> 00:01:58,500 Je me souviens ! 43 00:01:59,208 --> 00:02:00,542 - Non, tu ne t'en souviens pas - Je me souviens! 44 00:02:00,625 --> 00:02:02,792 - Non, tu ne t'en souviens pas - Je me souviens, je me suis arrêté pour effet dramatique 45 00:02:02,875 --> 00:02:05,333 Si tu te souviens de ça, Noah... Donc ça ne sert à rien d'y aller 46 00:02:05,417 --> 00:02:07,041 Mademoiselle, pouvez-vous cacher le bruit des oiseaux ? 47 00:02:07,125 --> 00:02:09,250 -Nous volons en première classe ici ! - Le voici ! 48 00:02:09,667 --> 00:02:11,375 J'étais sûr que tu reculerais à la dernière minute 49 00:02:13,458 --> 00:02:14,542 Bonjour à toi aussi, Gucci. 50 00:02:15,083 --> 00:02:16,041 Bonjour 51 00:02:17,417 --> 00:02:18,709 -C'est ma place là-bas ? - Non 52 00:02:18,792 --> 00:02:19,750 - "Tzvika" ? Quoi? 53 00:02:19,834 --> 00:02:21,166 Laisse Amos s'asseoir avec moi, va t'asseoir là-bas 54 00:02:21,250 --> 00:02:24,001 Où ? Non, je ne m'assoirai pas avec ces oiseaux 55 00:02:24,041 --> 00:02:25,875 - C'est bon, Noah, tout ira bien - Non 56 00:02:25,959 --> 00:02:26,875 - "Tzvika" - Quoi de neuf ? 57 00:02:26,959 --> 00:02:29,125 -Il a peur de voler - Je m'en fiche 58 00:02:29,625 --> 00:02:31,792 S'il te plaît, arrête d'être méchant et sois gentil Pour une courte période 59 00:02:34,417 --> 00:02:37,667 Vous mémoriserez tous vos dialogues lorsque cet avion atterrira Compris ? 60 00:02:38,583 --> 00:02:39,583 je vais te tester 61 00:02:54,625 --> 00:02:55,583 Qui es-tu ? 62 00:02:57,083 --> 00:02:57,917 "Amos" 63 00:02:58,458 --> 00:02:59,417 "Amos Dhari" 64 00:02:59,500 --> 00:03:01,291 Que savons-nous d’autre de vous, à part votre nom ? 65 00:03:01,792 --> 00:03:03,166 D'où venez-vous? 66 00:03:03,375 --> 00:03:05,375 Quel est ton métier? As-tu au moins un travail ? 67 00:03:08,458 --> 00:03:10,375 Je vous surveille, M. Dhari. 68 00:03:11,792 --> 00:03:12,792 Juste pour ton information 69 00:03:23,583 --> 00:03:25,834 j'ai quelque chose pour toi 70 00:03:25,917 --> 00:03:26,875 Prends la moitié de cette pilule 71 00:03:26,959 --> 00:03:28,375 Tu t'endors vite 72 00:03:28,458 --> 00:03:30,583 Et tu ne te réveilleras pas avant notre arrivée 73 00:03:31,001 --> 00:03:32,208 Non, ce truc est dangereux 74 00:03:32,291 --> 00:03:34,041 Allez, tu es sérieux ? 75 00:03:34,125 --> 00:03:36,417 je ne peux pas dormir à la maison Sans deux d'entre eux et un bandeau sur les yeux 76 00:03:37,667 --> 00:03:40,041 -Puis-je prendre une photo avec toi ? - Bien sûr 77 00:03:42,583 --> 00:03:43,583 Qu'y a-t-il ? 78 00:03:43,667 --> 00:03:45,542 Écoutez attentivement, Hollander. 79 00:03:46,250 --> 00:03:48,834 Nous rentrerons chez nous dans l'avion privé de ton père 80 00:03:48,917 --> 00:03:51,500 - Ceci n'est pas disponible pour discussion - D'accord 81 00:03:56,959 --> 00:03:58,208 Tu dois l'avaler 82 00:03:59,709 --> 00:04:00,917 je vais commencer à l'attraper 83 00:04:01,709 --> 00:04:03,125 Ma mère m'a donné quelque chose... 84 00:04:03,750 --> 00:04:05,250 Apaisant à boire 85 00:04:06,001 --> 00:04:07,083 je pense que ça marche 86 00:04:29,417 --> 00:04:30,875 Bonjour, fort Amos 87 00:04:34,208 --> 00:04:35,500 Qu'est-ce que tu écoutes ? 88 00:04:35,583 --> 00:04:37,125 Rien, c'est quelque chose que mon frère m'a préparé 89 00:04:39,250 --> 00:04:40,667 ...et il fait une erreur ! 90 00:04:40,750 --> 00:04:43,750 Le ballon est entré dans le filet ! 91 00:04:43,834 --> 00:04:46,917 0 à 1 en faveur de « Hapol Tel Aviv » 92 00:04:47,001 --> 00:04:49,250 - Amos, tu veux de l'eau ? -Pourquoi aurais-je besoin d'eau ? 93 00:04:51,792 --> 00:04:53,333 Le ballon est sorti 94 00:04:53,458 --> 00:04:54,333 Transmettez-le à... 95 00:04:54,500 --> 00:04:56,001 Cheshire comprend. 96 00:04:57,333 --> 00:04:58,333 Il a l'air de passer 97 00:04:58,417 --> 00:04:59,208 Amos, ma main 98 00:04:59,291 --> 00:05:00,792 Il est seul... 99 00:05:00,875 --> 00:05:02,166 Amos, tu me fais du mal 100 00:05:02,250 --> 00:05:03,750 Hé, lâche sa main ! 101 00:05:03,834 --> 00:05:05,583 - Le ballon est entré dans le but... - "Amos" ! 102 00:05:05,667 --> 00:05:07,000 Hôtesse! 103 00:05:07,083 --> 00:05:08,291 Hommes de sécurité ! 104 00:05:08,375 --> 00:05:09,208 "Amos" ? 105 00:05:27,125 --> 00:05:28,250 Allez, sors d'ici 106 00:05:30,001 --> 00:05:30,917 Qui est-ce ? 107 00:05:31,917 --> 00:05:34,291 Laisse-moi tranquille, tu n'es pas mon père 108 00:05:34,375 --> 00:05:35,542 Tu es intelligent 109 00:05:35,750 --> 00:05:36,875 Un frère est plus important qu'un père 110 00:05:36,959 --> 00:05:39,083 Nous sommes tous les deux sortis du même ventre, mais pas notre père. 111 00:05:39,834 --> 00:05:40,625 D'accord 112 00:05:41,792 --> 00:05:43,583 Je suis désolé, Anna, je suis vraiment désolé ! 113 00:05:43,667 --> 00:05:45,875 - je vais bien - C'était un accident 114 00:05:45,959 --> 00:05:47,291 Je vais bien, Merav, tout va bien 115 00:05:47,959 --> 00:05:50,417 Hé, Merav ! 116 00:05:50,542 --> 00:05:52,083 Tu as failli tuer ton professeur ! 117 00:05:53,001 --> 00:05:53,959 Ce n'est pas sympa ! 118 00:05:54,917 --> 00:05:55,750 Est-ce que tu vas bien ? 119 00:05:55,875 --> 00:05:57,083 je vais bien 120 00:05:57,625 --> 00:05:58,625 Bonjour 121 00:05:59,208 --> 00:06:00,041 Je m'appelle "Assaf" 122 00:06:00,834 --> 00:06:02,542 Le frère aîné sexy de cette fille 123 00:06:03,001 --> 00:06:03,959 Et vous ? 124 00:06:04,709 --> 00:06:06,625 Je suis le professeur d'espagnol de Merav 125 00:06:06,709 --> 00:06:09,250 Vraiment ? J'ai été emprisonné en Argentine pendant deux semaines 126 00:06:09,333 --> 00:06:11,291 Détruire involontairement un monument archéologique 127 00:06:11,375 --> 00:06:12,291 Quelle coïncidence ! 128 00:06:12,875 --> 00:06:13,750 Quel est ton nom? 129 00:06:14,834 --> 00:06:16,000 "Shelly Mizrahi" 130 00:06:16,583 --> 00:06:17,709 "Shelly Mizrahi" 131 00:06:18,041 --> 00:06:19,000 C'est un beau nom 132 00:06:19,458 --> 00:06:20,750 Est-ce aussi votre nom sur Facebook ? 133 00:06:22,709 --> 00:06:24,875 Allons-y, Merav, tu seras en retard en cours 134 00:06:25,208 --> 00:06:26,834 C'est vrai, tu seras en retard en cours, Merav. 135 00:06:28,542 --> 00:06:29,500 A plus tard 136 00:06:29,917 --> 00:06:31,000 Génial... 137 00:06:31,750 --> 00:06:33,000 Tu aurais pu dire "au revoir" 138 00:06:33,542 --> 00:06:34,667 Mais vous avez dit : « À plus tard. » 139 00:06:42,500 --> 00:06:43,291 « Shelly ! » 140 00:06:52,959 --> 00:06:54,750 Dis-moi où je devrais venir te chercher ce soir 141 00:07:34,001 --> 00:07:35,333 J'essaie de me concentrer ici 142 00:07:44,083 --> 00:07:46,083 Surveillez vos manières, Miss Hollander. 143 00:07:47,166 --> 00:07:48,333 Qu'est-ce que c'est? 144 00:07:48,417 --> 00:07:50,083 Mon entretien pour une audition que je dois passer Après 4 heures 145 00:07:50,166 --> 00:07:51,375 je ne suis pas encore prêt 146 00:07:51,792 --> 00:07:52,667 Pourquoi ? 147 00:07:53,250 --> 00:07:55,667 Film américain avec "Robert Downey Jr." 148 00:07:56,500 --> 00:07:58,000 Je n'arrive pas à y croire, un gars comme Iron Man ? 149 00:07:58,083 --> 00:07:59,417 Est-ce que tu auditionnes avec lui ? 150 00:07:59,625 --> 00:08:02,500 Non, mais si vous réussissez cette expérience La prochaine audition sera avec lui 151 00:08:03,875 --> 00:08:05,667 Aki Avni a été heurté par une voiture à une occasion 152 00:08:10,917 --> 00:08:12,333 Et alors ? Aimez-vous jouer maintenant? 153 00:08:13,166 --> 00:08:14,417 Tzvika est quelqu'un qui aime jouer 154 00:08:21,375 --> 00:08:22,875 Etes-vous sûr de ne pas en vouloir ? 155 00:08:24,250 --> 00:08:25,667 Et rater tout le plaisir ? 156 00:08:31,500 --> 00:08:33,250 Vous avez survécu au décollage et maintenant vous êtes fort, n'est-ce pas ? 157 00:08:33,333 --> 00:08:34,792 Allez, moque-toi de moi 158 00:08:44,125 --> 00:08:45,500 Raconte-moi une histoire au coucher 159 00:08:49,417 --> 00:08:50,333 Comme quoi ? 160 00:08:53,417 --> 00:08:55,041 Peu importe, quelque chose à propos de toi 161 00:08:56,375 --> 00:08:57,834 Tzvika pense que tu es un ancien prisonnier 162 00:08:58,333 --> 00:08:59,959 Par exemple, quel est votre métier ? 163 00:09:00,834 --> 00:09:01,959 je te masse 164 00:09:02,542 --> 00:09:03,750 Êtes-vous un expert en massage? 165 00:09:03,834 --> 00:09:05,375 Non, mon travail est... 166 00:09:06,083 --> 00:09:07,208 je prépare la pâte 167 00:09:07,792 --> 00:09:08,959 Êtes-vous un cuisinier ? 168 00:09:09,542 --> 00:09:10,542 je suis boulanger 169 00:09:10,625 --> 00:09:11,583 Cuire du pain local 170 00:09:12,500 --> 00:09:13,959 C'est beau 171 00:09:16,709 --> 00:09:17,709 Tu as l'air déçu 172 00:09:19,083 --> 00:09:19,917 Non 173 00:09:20,542 --> 00:09:21,417 Les boulangers sont chauds 174 00:09:24,917 --> 00:09:27,917 Ma famille possède un petit magasin et une boulangerie Dans "Bat Yam" 175 00:09:28,001 --> 00:09:29,917 Je dirige la boulangerie avec mon père 176 00:09:30,917 --> 00:09:32,834 Alors tu travailles toute la journée avec tes parents ? 177 00:09:33,583 --> 00:09:35,125 Maintenant tu es déçu 178 00:09:35,208 --> 00:09:36,166 Non, jamais 179 00:09:37,001 --> 00:09:39,083 Je pense que c'est une belle chose quand un homme travaille avec sa famille 180 00:09:40,875 --> 00:09:44,917 Mais un homme vit avec sa famille, c'est pathétique 181 00:09:46,500 --> 00:09:49,291 Où habites-tu, à Tel-Aviv ? 182 00:09:50,625 --> 00:09:51,500 où? 183 00:09:52,333 --> 00:09:54,333 centre" 184 00:09:55,458 --> 00:09:57,208 A proximité du centre, "Dizengoff Center" 185 00:09:57,583 --> 00:09:59,001 J'habite au coin au dessus du kiosque 186 00:09:59,041 --> 00:10:01,125 C'est bien, alors peux-tu faire du pain challah ? 187 00:10:01,583 --> 00:10:02,667 Bien sûr 188 00:10:02,750 --> 00:10:05,417 Le pain challah que ma mère prépare tellement me manque 189 00:10:06,333 --> 00:10:08,333 Quand nous reviendrons, je te ferai un pain 190 00:10:08,959 --> 00:10:10,875 J'espère que c'est aussi bon que ta mère l'a fait 191 00:10:12,500 --> 00:10:14,750 Mais quel est votre type préféré ? Sésame, graines de pavot, pâte sucrée ? 192 00:10:23,250 --> 00:10:24,709 Nous choisirons une pâte sucrée 193 00:10:34,500 --> 00:10:35,959 "centre" 194 00:10:36,834 --> 00:10:37,875 Tu es stupide 195 00:10:39,333 --> 00:10:40,542 200 gr 196 00:10:42,792 --> 00:10:44,000 Tu n'as pas honte ? 197 00:10:44,083 --> 00:10:45,750 Toi, mon frère, tu n'as pas de limites ? 198 00:10:45,834 --> 00:10:47,208 Espèce d'intelligent, quand tu seras grand, tu comprendras 199 00:10:47,667 --> 00:10:49,458 Mon amour ne connaît pas de limites 200 00:10:50,291 --> 00:10:51,208 Mon père 201 00:10:51,875 --> 00:10:54,000 Assaf essaie de coucher avec mon professeur 202 00:10:54,083 --> 00:10:56,750 Merav, surveille tes paroles, nous avons des clients ici ! 203 00:10:56,917 --> 00:10:59,208 Je suis désolé, Assaf essaie de coucher avec mon professeur 204 00:10:59,291 --> 00:11:02,417 Et alors ? je veux ça aussi Cela ne veut pas dire qu'elle le voudra 205 00:11:02,500 --> 00:11:03,792 Attention, Avi ! 206 00:11:03,875 --> 00:11:06,542 Elle me veut, elle m'a appelé il y a une demi-heure 207 00:11:06,625 --> 00:11:09,000 Nous aurons un rendez-vous passionnant, qui se terminera, si Dieu le veut 208 00:11:09,083 --> 00:11:10,625 -Avec un peu de sexe - Papa ? 209 00:11:11,083 --> 00:11:12,667 Que veux-tu que je fasse, Merav ? 210 00:11:12,750 --> 00:11:13,959 Dis-lui de ne pas sortir avec elle ! 211 00:11:14,083 --> 00:11:15,417 Cela ne peut pas m'être imposé 212 00:11:15,500 --> 00:11:17,417 Tout ce qu'il peut faire, c'est le demander Et je peux être d'accord 213 00:11:17,500 --> 00:11:20,001 Par respect pour mon père 214 00:11:20,166 --> 00:11:21,208 Alors je te demande 215 00:11:21,500 --> 00:11:22,917 Et je refuse 216 00:11:23,001 --> 00:11:24,709 - Papa, je... -Que puis-je faire à ce sujet ? 217 00:11:24,792 --> 00:11:27,375 Veux-tu que je me couche entre eux ? vraiment! 218 00:11:27,458 --> 00:11:28,792 C'est devenu bien pire, ça suffit ! 219 00:11:29,583 --> 00:11:30,667 Écoute-moi 220 00:11:31,417 --> 00:11:33,500 Shelley est mon professeur préféré 221 00:11:34,208 --> 00:11:38,250 Savez-vous ce que je ferai si vous détruisez ma relation avec elle ? 222 00:11:38,333 --> 00:11:39,667 Je vais te tuer, Assaf. 223 00:11:40,125 --> 00:11:41,709 Papa, je veux des olives noires 224 00:11:41,792 --> 00:11:43,750 Merav, assez parlé de ton professeur 225 00:11:43,834 --> 00:11:46,083 Il veut des olives, il a du travail, arrête ! 226 00:11:51,834 --> 00:11:54,001 J'espère que ton herpès couvre tout ton visage 227 00:11:54,917 --> 00:11:58,750 Nous avons trouvé du pétrole à Bat Yam, aux alentours ! 228 00:12:10,792 --> 00:12:14,208 "Amos" 229 00:12:25,125 --> 00:12:26,875 "Zolpidem" 230 00:12:48,333 --> 00:12:50,750 Mesdames et messieurs, dans environ 20 minutes 231 00:12:50,834 --> 00:12:53,166 Nous atterrirons à l'aéroport d'Heathrow à Londres. 232 00:12:53,375 --> 00:12:56,333 Remettez vos sièges et attachez vos ceintures de sécurité, s'il vous plaît 233 00:13:19,667 --> 00:13:20,875 "Amos"... 234 00:13:23,417 --> 00:13:24,625 "Amos"... 235 00:13:33,083 --> 00:13:33,959 Que se passe-t-il ? 236 00:13:34,667 --> 00:13:36,667 Tout va bien 237 00:13:38,250 --> 00:13:41,750 Nous avons passé la nuit ensemble et j'ai été surpris 238 00:13:42,001 --> 00:13:43,875 Je n'avais aucune idée à quel point tu étais féroce En faisant l'amour 239 00:13:46,834 --> 00:13:48,625 C'est bon, calme-toi 240 00:13:49,667 --> 00:13:51,041 J'ai dormi pendant 6 heures 241 00:13:51,125 --> 00:13:53,375 Je reviens tout juste d'un massage des tissus profonds 242 00:13:53,458 --> 00:13:55,458 Après avoir dû te porter sur mon dos À mi-chemin de Londres 243 00:13:56,250 --> 00:13:58,001 J'ai tellement mal au cou grâce à toi 244 00:13:58,750 --> 00:14:00,125 Partageons-nous une chambre ? 245 00:14:01,166 --> 00:14:03,250 À quoi vous attendiez-vous ? Coucher avec Noah ? 246 00:14:03,333 --> 00:14:05,959 Oui, nous partagerons une chambre, l'hôtel est complet 247 00:14:06,458 --> 00:14:07,375 Malheureusement 248 00:14:08,875 --> 00:14:10,291 S'il te plaît, dis-moi que tu ne porteras pas ça 249 00:14:10,875 --> 00:14:12,458 C'est le costume de mon frère, qu'est-ce qui ne va pas ? 250 00:14:12,542 --> 00:14:14,875 C'est une catastrophe dans le monde de la mode, c'est son problème 251 00:14:14,959 --> 00:14:15,917 Tu ne les porteras pas 252 00:14:16,875 --> 00:14:19,208 Eh bien, allez à cette adresse... 253 00:14:20,500 --> 00:14:24,041 Louez-vous un costume noir classique Pour ce soir 254 00:14:24,125 --> 00:14:26,291 Et dis à Jonathan que Monsieur Granot t'a envoyé 255 00:14:26,375 --> 00:14:28,959 Il vous proposera une offre que même un boulanger peut se permettre 256 00:14:31,166 --> 00:14:32,500 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 257 00:14:32,583 --> 00:14:36,458 Non, je ne le suis pas, tu ferais mieux d'y aller Nous partirons dans une heure et demie 258 00:14:36,542 --> 00:14:38,125 Ce qui vous donne 20 minutes pour vous rendre au magasin 259 00:14:38,208 --> 00:14:40,208 - Gucci, je n'y vais pas seul - Pas de problème 260 00:14:40,291 --> 00:14:42,375 N'y va pas et ne viens pas avec nous non plus 261 00:14:42,458 --> 00:14:44,291 C'est ma première fois ici Si j'y vais seul 262 00:14:44,375 --> 00:14:46,583 Je vais me perdre sur le chemin du retour De toute façon, je ne pourrais pas t'accompagner 263 00:14:46,667 --> 00:14:50,583 Mec, nous allons à la cérémonie d'ouverture Alfred Amsterdam Smith 264 00:14:50,667 --> 00:14:52,417 L'un des artistes les plus importants au monde 265 00:14:52,500 --> 00:14:54,709 Il tient une exposition dans l'une des expositions européennes les plus importantes 266 00:14:54,792 --> 00:14:57,792 En présence de certaines des personnalités les plus importantes du monde 267 00:14:57,875 --> 00:14:59,041 Et tu n'entreras pas là-bas avec nous 268 00:14:59,125 --> 00:15:00,792 Je porte ce vieux costume miteux 269 00:15:01,375 --> 00:15:03,125 Eh bien, dans ce cas Dis à Noah que je n'y vais pas 270 00:15:04,625 --> 00:15:06,000 - D'accord - D'accord 271 00:15:16,166 --> 00:15:17,083 Ok, prépare-toi 272 00:15:17,166 --> 00:15:18,500 Laisse-moi me doucher rapidement et nous irons ensemble 273 00:16:02,458 --> 00:16:03,667 "Gucci" 274 00:16:03,750 --> 00:16:05,041 Regardez, voici notre magasin 275 00:16:08,625 --> 00:16:11,001 Très élégant, mais en même temps jeune Et moderne 276 00:16:12,834 --> 00:16:14,709 Ouais, ça a l'air incroyable, nous le prendrons 277 00:16:15,125 --> 00:16:17,625 Excellent choix, Tzvika. J'ai toujours eu un excellent goût 278 00:16:18,041 --> 00:16:19,500 je prends ça comme un compliment 279 00:16:20,166 --> 00:16:21,875 Allez, mets tes haillons 280 00:16:21,959 --> 00:16:24,083 Alors, comment vas-tu, Jonathan ? 281 00:16:24,166 --> 00:16:26,250 Désolé, je veux juste savoir, combien ça coûte ? 282 00:16:26,333 --> 00:16:28,000 Cela coûte 720 livres 283 00:16:29,750 --> 00:16:31,250 Cela équivaut à 4 500 shekels ! 284 00:16:32,166 --> 00:16:34,583 Non, je ne l'achète pas, je le loue juste 285 00:16:34,875 --> 00:16:37,667 Je sais, monsieur, il vous en coûtera 2 700 £ pour l'acheter. 286 00:16:39,001 --> 00:16:40,375 Cela inclut-il votre résolution ? 287 00:16:40,625 --> 00:16:42,001 Il vous a accordé une réduction de 50 pour cent 288 00:16:42,333 --> 00:16:43,792 Je ne peux pas dépenser cette somme d'argent 289 00:16:43,875 --> 00:16:45,542 Je ne t'ai pas demandé de venir à Londres. 290 00:16:45,625 --> 00:16:46,542 « Tzvika ! » 291 00:16:48,333 --> 00:16:51,041 N'ose pas m'embarrasser devant cet homme Salut Amos 292 00:16:51,125 --> 00:16:52,458 Ne me teste pas 293 00:16:52,792 --> 00:16:56,250 Dépêchez-vous et sortez votre portefeuille en faux cuir 294 00:16:57,458 --> 00:17:00,041 Amos, c'est une somme dérisoire Pour ces gens 295 00:17:00,125 --> 00:17:02,375 Découvrez à quoi ressemble leur monde 296 00:17:02,458 --> 00:17:04,625 Ils ont leurs propres règles et façon de s'habiller 297 00:17:04,750 --> 00:17:06,125 Que diriez-vous s’ils vous le demandaient ? 298 00:17:06,208 --> 00:17:07,291 Que portez-vous sur le tapis rouge ? 299 00:17:07,375 --> 00:17:08,291 "Castro" ? 300 00:17:09,001 --> 00:17:10,417 Quel tapis rouge ? Qui demandera ? 301 00:17:10,500 --> 00:17:11,792 J'irai à la banque demain matin 302 00:17:11,875 --> 00:17:15,000 Je vais vous transférer 5 000 shekels depuis mon compte, d'accord ? 303 00:17:15,083 --> 00:17:16,500 C'est-à-dire 5 000 shekels ? 304 00:17:17,001 --> 00:17:18,083 Impossible, maman, je ne veux pas de ça 305 00:17:18,166 --> 00:17:19,583 Amos, depuis que tu as 13 ans 306 00:17:19,667 --> 00:17:21,667 Au lieu de jouer au ballon avec tes amis 307 00:17:22,250 --> 00:17:25,375 Vous avez travaillé dur à la boulangerie avec nous sans salaire 308 00:17:25,458 --> 00:17:27,375 Mais tu as besoin d'argent Je sais comment est la boulangerie 309 00:17:28,125 --> 00:17:30,001 Je gronde toujours Assaf pour avoir gaspillé ton argent 310 00:17:30,041 --> 00:17:31,000 Sur les enregistrements 311 00:17:31,083 --> 00:17:32,792 Pourquoi lui donnes-tu 5 000 shekels ? 312 00:17:32,875 --> 00:17:34,000 silencieux! 313 00:17:34,750 --> 00:17:36,667 Amos, laisse-moi te faire plaisir 314 00:17:36,750 --> 00:17:37,542 Seulement cette fois 315 00:17:37,625 --> 00:17:40,417 Nous sommes tous aussi excités ici que là-bas 316 00:17:40,709 --> 00:17:41,959 Shosh a même préparé un gâteau 317 00:17:42,291 --> 00:17:44,750 C'était excellent, tu n'as aucune idée à quel point c'est bon 318 00:17:44,834 --> 00:17:46,375 J'en ai mangé la moitié 319 00:17:47,792 --> 00:17:48,750 D'accord, nous parlerons plus tard 320 00:17:48,834 --> 00:17:50,834 5 000 shekels pour un costume ? 321 00:17:50,917 --> 00:17:52,959 -Est-ce en or ? - Oui c'est le cas! 322 00:17:53,000 --> 00:17:54,583 Pour l'amour de Dieu ! 323 00:17:54,667 --> 00:17:55,792 Shelley vient d'appeler 324 00:17:55,875 --> 00:17:58,041 Elle a dit qu'elle annulait le rendez-vous Elle a demandé de ne plus la recontacter 325 00:17:58,542 --> 00:18:00,208 Va en enfer 326 00:18:00,917 --> 00:18:02,709 Assaf, tu ne peux pas sortir avec elle 327 00:18:02,792 --> 00:18:05,125 Nous devons être d'accord pour ne pas être d'accord 328 00:18:05,959 --> 00:18:07,542 Assaf, je l'aime 329 00:18:07,625 --> 00:18:08,959 Je l'aime aussi 330 00:18:09,000 --> 00:18:09,875 je suis amoureux d'elle 331 00:18:14,458 --> 00:18:16,583 Eh bien, cette fois, je suis allé trop loin 332 00:18:16,667 --> 00:18:17,625 Sortez d'ici 333 00:18:18,917 --> 00:18:19,917 je ne mens pas 334 00:18:20,792 --> 00:18:21,709 "Mérav" 335 00:18:22,792 --> 00:18:24,001 Retiens tes paroles ou j'irai chez ma mère 336 00:18:24,041 --> 00:18:26,458 Et dis-lui quel genre de bêtises Sa fille unique dit ça 337 00:18:26,542 --> 00:18:29,625 Juste pour m'éloigner de l'amour de ma vie 338 00:18:29,709 --> 00:18:32,542 L'amour de ta vie ? Je l'ai rencontrée ce matin 339 00:18:32,625 --> 00:18:34,333 Ne dis rien à ma mère, elle va me tuer 340 00:18:35,041 --> 00:18:36,542 Alors dis-moi que tu n'es pas lesbienne 341 00:18:37,792 --> 00:18:39,208 je ne mentirai pas 342 00:18:40,458 --> 00:18:42,125 -Tu jures sur la vie de ma mère ? - Je jure sur la vie de ma mère 343 00:18:43,458 --> 00:18:45,125 -Tu jures sur la vie de mon père ? - Je jure sur la vie de mon père 344 00:18:45,917 --> 00:18:47,834 - je vais chez ma mère - D'accord ! 345 00:18:48,166 --> 00:18:49,542 Eh bien, je mens 346 00:18:52,792 --> 00:18:53,750 Je savais que 347 00:18:56,875 --> 00:18:58,875 Je n'ai aucun problème avec les filles qui... Ils aiment les autres filles 348 00:18:59,667 --> 00:19:01,625 Au contraire, j'ai un dossier entier sur mon ordinateur 349 00:19:01,709 --> 00:19:03,500 Dédié aux vidéos de filles s'amusant entre elles 350 00:19:04,333 --> 00:19:05,166 Voulez-vous voir? 351 00:19:10,125 --> 00:19:12,001 Ce savon sent très bon 352 00:19:12,041 --> 00:19:14,458 Parfois j'aimerais être comme vous les gars Et j'en vole un peu 353 00:19:14,542 --> 00:19:15,792 As-tu fini ? 354 00:19:15,875 --> 00:19:17,250 Pourquoi tu ne t'es pas encore habillé ? 355 00:19:17,917 --> 00:19:19,166 - Quelles chaussures ? -Vert 356 00:19:19,250 --> 00:19:20,625 Tu ne penses pas qu'il a un mauvais talon ? 357 00:19:20,709 --> 00:19:22,001 C'est bien, Noé. 358 00:19:22,625 --> 00:19:23,500 Bonjour, somnolent 359 00:19:24,417 --> 00:19:25,458 Tu as bien dormi, n'est-ce pas ? 360 00:19:25,750 --> 00:19:28,291 - Dormir, comment s'est passée l'expérience de performance ? - Expérience de performance 361 00:19:28,375 --> 00:19:30,792 Laissez-le tranquille, Hollander. La limousine attend 362 00:19:32,041 --> 00:19:33,500 Quel costume incroyable ! 363 00:19:34,250 --> 00:19:35,834 C'est le costume de mon frère d'Israël. 364 00:19:35,917 --> 00:19:37,333 L'autre est Gucci. 365 00:19:38,208 --> 00:19:40,458 C'est beau mais tu vas porter ça 366 00:19:40,750 --> 00:19:41,542 Impossible ! 367 00:19:41,625 --> 00:19:43,417 C'est la pire chose que j'ai jamais vue 368 00:19:43,500 --> 00:19:45,875 C'est mauvais en Israël, ici ils vont adorer 369 00:19:47,166 --> 00:19:49,417 C'est tellement parfait, ça va si bien À la manière d’Alfred Amsterdam 370 00:19:50,083 --> 00:19:51,792 Tu les porteras, fais-moi confiance 371 00:19:54,083 --> 00:19:55,583 - Mettez des chaussures roses -Vert 372 00:19:55,667 --> 00:19:57,125 - Syphilis -Vert 373 00:19:57,208 --> 00:19:58,667 Eh bien, je suis plus confus maintenant 374 00:19:58,750 --> 00:20:00,333 Allez, montons à l'étage 375 00:20:00,417 --> 00:20:01,875 Nous allons vous habiller et voir ce qui vous convient 376 00:20:01,959 --> 00:20:03,417 Toi, porte le costume qu'elle a choisi pour toi 377 00:20:03,500 --> 00:20:06,166 Nous avons attendu dans le hall, essayant de ne pas avoir d'ennuis Avec la police 378 00:20:06,250 --> 00:20:07,458 Rose, Noé. 379 00:20:30,208 --> 00:20:31,166 Tu es superbe 380 00:20:32,166 --> 00:20:34,125 -Toi aussi -Excellent 381 00:20:34,208 --> 00:20:35,208 On y va ? 382 00:20:41,625 --> 00:20:43,333 Voudriez-vous vous dépêcher ici ? Nous sommes en retard ! 383 00:20:43,917 --> 00:20:45,250 J'ai tellement faim que je pourrais manger avec mes mains 384 00:20:45,333 --> 00:20:46,875 - C'est le producteur du film -Tu peux juste te dépêcher ? 385 00:20:46,959 --> 00:20:48,417 concept? Attends... 386 00:20:48,959 --> 00:20:50,625 Bonjour ma chérie ! 387 00:20:50,709 --> 00:20:53,083 N'est-elle pas magnifique ? 388 00:20:55,166 --> 00:20:56,959 - C'est agréable de te revoir -Toi aussi 389 00:20:57,917 --> 00:21:00,001 Écoute, j'ai eu une idée, pourquoi ne te joins-tu pas à nous ? 390 00:21:00,041 --> 00:21:01,625 Je pense que nous allons au même endroit 391 00:21:02,166 --> 00:21:03,166 C'est bon 392 00:21:03,875 --> 00:21:04,834 je te verrai là-bas 393 00:21:05,250 --> 00:21:06,208 -Es-tu confiant ? - Oui 394 00:21:07,250 --> 00:21:09,083 - Eh bien, comme tu veux - Au revoir 395 00:21:09,875 --> 00:21:10,709 Au revoir 396 00:21:12,417 --> 00:21:13,750 Es-tu fou ? 397 00:21:15,125 --> 00:21:18,083 Nous n'irons pas avec lui, il n'y a aucune raison de le faire 398 00:21:18,166 --> 00:21:19,750 - Pourquoi devrions-nous le faire ? "Pourquoi devrions-nous le faire?" 399 00:21:19,834 --> 00:21:21,250 Parce que tu as auditionné pour lui aujourd'hui 400 00:21:21,917 --> 00:21:23,083 Parce que tu veux le rôle 401 00:21:23,166 --> 00:21:26,834 Parce que c'est Harry Gordon et tu ne dis pas non. Pour "Harry Gordon" 402 00:21:26,917 --> 00:21:29,667 C'est aussi l'un des plus grands pervers d'Hollywood. Compris? 403 00:21:30,166 --> 00:21:31,917 Il regardait mon corps chaque fois que je rencontrais Pete. 404 00:21:32,001 --> 00:21:34,041 Aujourd'hui aussi, si tu vois la façon dont il me regarde... 405 00:21:34,709 --> 00:21:36,917 Cela ne le rend pas déviant, cela le rend normal 406 00:21:37,000 --> 00:21:38,750 Chérie, ce type a fait "Twilight". 407 00:21:38,834 --> 00:21:40,583 Dois-je vous le rappeler ? Qu’est-il arrivé au casting principal ? 408 00:21:41,208 --> 00:21:43,458 Tzvika, n'espérons pas trop 409 00:21:43,792 --> 00:21:45,750 Et acceptez le fait que je ne suis pas Angelina Jolie. 410 00:21:45,834 --> 00:21:46,667 "Noé" 411 00:21:47,208 --> 00:21:48,625 Tu ne m'as pas non plus cru il y a 10 ans 412 00:21:48,709 --> 00:21:51,041 Quand je t'ai dit que ton visage serait Sur chaque panneau publicitaire sur l'autoroute 413 00:21:51,125 --> 00:21:52,375 Que s'est-il passé à ce moment-là ? 414 00:21:53,083 --> 00:21:54,583 Voilà, excellent 415 00:21:55,166 --> 00:21:56,250 Bonjour Noé 416 00:21:56,792 --> 00:21:59,001 Ça vous dérange si on s'arrête à Big Ben ? En route ? 417 00:21:59,375 --> 00:22:01,000 je veux y prendre une photo Mes parents y ont pris une photo 418 00:22:01,083 --> 00:22:02,875 Ils semblent bouger l'aiguille d'une horloge 419 00:22:02,959 --> 00:22:04,834 Bien sûr, allons-y 420 00:22:11,625 --> 00:22:12,417 Au diable 421 00:22:13,125 --> 00:22:14,375 Un peu plus haut, Amos. 422 00:22:15,001 --> 00:22:16,166 Un peu à gauche 423 00:22:16,709 --> 00:22:17,583 Ici ? 424 00:22:19,041 --> 00:22:19,959 Incroyable 425 00:22:21,625 --> 00:22:23,041 Prenons une photo ensemble 426 00:22:23,625 --> 00:22:25,041 Tzvika, s'il te plaît, prends une photo rapide 427 00:22:29,917 --> 00:22:31,834 Mais pas de pose de mannequin, ne m'embarrasse pas 428 00:22:31,917 --> 00:22:32,917 D'accord 429 00:22:41,001 --> 00:22:42,375 Regarde comme il est en colère contre moi 430 00:22:42,959 --> 00:22:44,750 Restons ici jusqu'à ce qu'il perde son sang-froid 431 00:22:46,001 --> 00:22:47,166 Êtes-vous toujours ensemble tous les deux ? 432 00:22:47,792 --> 00:22:50,709 Je suis son seul client depuis des années maintenant Où pourrait-il être autrement ? 433 00:22:51,625 --> 00:22:53,041 Quelle taille d’entreprise devez-vous gérer ? 434 00:22:53,709 --> 00:22:55,125 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 435 00:22:57,000 --> 00:23:00,583 Mais Zvika est plus qu'un chef d'entreprise Il est comme un deuxième père pour moi 436 00:23:01,125 --> 00:23:03,291 Est-ce que tu te disputes toujours aussi avec ton père ? 437 00:23:04,208 --> 00:23:06,291 Vous voulez dire à notre réunion annuelle ? 438 00:23:06,792 --> 00:23:08,500 Oui, nous nous battons, bien sûr 439 00:23:10,417 --> 00:23:12,583 Ma mère avait l'habitude de résoudre nos différends 440 00:23:14,875 --> 00:23:17,291 La meilleure chose qui soit arrivée depuis sa mort 441 00:23:17,375 --> 00:23:19,250 Il a déménagé à Los Angeles. Je suis resté en Israël 442 00:23:22,542 --> 00:23:24,750 C'est drôle, c'est ici que nous nous sommes rencontrés la dernière fois 443 00:23:25,001 --> 00:23:25,875 Vraiment 444 00:23:26,583 --> 00:23:27,375 En juin 445 00:23:28,291 --> 00:23:29,709 Grande ouverture de l'hôtel 446 00:23:32,667 --> 00:23:35,500 Nous sommes ensuite sortis nous promener Nous avons même roulé sur la London Wheel. 447 00:23:43,542 --> 00:23:45,041 En fait, nous avons eu une bonne conversation 448 00:23:49,458 --> 00:23:50,500 "Hollandais!" 449 00:23:51,458 --> 00:23:52,417 Allez, dépêche-toi ! 450 00:23:56,001 --> 00:23:58,001 Que diriez-vous d'un pique-nique après l'ouverture ? 451 00:23:59,458 --> 00:24:02,583 Nous pouvons monter sur la grande roue. 452 00:24:02,667 --> 00:24:04,041 C'est exactement ce que je pensais 453 00:24:07,959 --> 00:24:09,250 Allez, Tzvika, nous sommes en retard 454 00:24:09,375 --> 00:24:10,834 Ok, nous voilà 455 00:24:10,917 --> 00:24:15,041 Ne t'approche pas d'elle jusqu'à nouvel ordre, d'accord ? 456 00:24:15,125 --> 00:24:17,125 Ne vous tenez pas à proximité, ne respirez pas à proximité 457 00:24:17,208 --> 00:24:19,001 Ne sois pas près d'elle 458 00:24:20,001 --> 00:24:21,000 Alors avec qui serai-je ? 459 00:24:22,500 --> 00:24:24,542 Cet homme est un génie, un génie 460 00:24:24,625 --> 00:24:27,417 Ses œuvres sont exposées à la Galerie d'Art Contemporain Galerie d'art moderne, Galerie nationale 461 00:24:27,500 --> 00:24:29,834 - Dans le salon de la reine... -Il ne se tait jamais non plus 462 00:24:30,041 --> 00:24:32,709 La pauvre, une demi-heure s'est écoulée et elle n'a pas dit un mot 463 00:24:32,792 --> 00:24:35,041 Je m'excuse sincèrement si cela s'est produit En dessous de votre niveau, monsieur 464 00:24:35,125 --> 00:24:36,709 Mais au final, c'est Londres. 465 00:24:38,041 --> 00:24:40,375 Je te parie quand tu regardes Aux œuvres d'art ici comme celle-ci 466 00:24:41,542 --> 00:24:45,001 Tu penses qu'un des enfants Collez des mouches en plastique sur une affiche 467 00:24:46,834 --> 00:24:48,291 C'est le gars du magasin ? 468 00:24:49,333 --> 00:24:51,417 J'espère que ses sentiments ne sont pas blessés de me voir porter Un autre costume 469 00:24:51,500 --> 00:24:53,083 Il ne se souciera pas de ta robe 470 00:24:53,542 --> 00:24:55,291 Tu ne veux pas l'accueillir, Tzvika ? 471 00:24:56,125 --> 00:24:57,709 Non, je lui ai déjà montré mon intérêt pour le magasin 472 00:24:57,792 --> 00:24:58,792 C'est son tour maintenant 473 00:25:00,125 --> 00:25:01,125 Es-tu comme moi ? 474 00:25:05,333 --> 00:25:06,667 C'est ton genre, Tzvika ? 475 00:25:06,834 --> 00:25:08,208 Non, tu es mon type, Amos. 476 00:25:09,792 --> 00:25:11,208 Où vas-tu, Amos ? "Amos" ? 477 00:25:26,208 --> 00:25:27,333 Voulez-vous aller au sommet? 478 00:25:28,000 --> 00:25:30,792 Oui, mais ta sœur dort dans la pièce à côté N'est-ce pas ? 479 00:25:31,000 --> 00:25:32,959 Ma porte et mes fenêtres sont insonorisées 480 00:25:33,333 --> 00:25:34,333 Double isolation 481 00:25:35,917 --> 00:25:37,917 On peut aller chez moi, je vis seul 482 00:25:47,458 --> 00:25:49,750 - Suivez cette voiture - On va chez moi ? 483 00:25:49,917 --> 00:25:51,041 Suivez le taxi 484 00:25:51,125 --> 00:25:54,000 - Quel taxi ? D'accord - Ça, allez ! 485 00:25:56,041 --> 00:25:57,959 Voyez-vous ? Ça, j'aime ça 486 00:25:58,000 --> 00:25:59,792 En fait, ce ne sont pas les miens 487 00:26:00,375 --> 00:26:02,458 je sais avec certitude qu'il a déjà été vendu 488 00:26:02,542 --> 00:26:04,625 Impossible, qui l'a acheté ? 489 00:26:04,709 --> 00:26:07,583 Je l'ai fait, et je te le vendrai, une bonne affaire 490 00:26:07,667 --> 00:26:09,166 Le double de ce que j'ai payé 491 00:26:09,250 --> 00:26:10,750 M. Gordon, ravi de vous revoir 492 00:26:10,834 --> 00:26:13,875 M. Gordon est mon père qui refuse de mourir Tu peux m'appeler "Harry" 493 00:26:13,959 --> 00:26:15,001 D'accord 494 00:26:15,041 --> 00:26:18,709 Puis-je vous présenter mon plus jeune fils, de ma femme Troisième ou quatrième ? Lequel? 495 00:26:18,792 --> 00:26:19,917 Cinq, papa 496 00:26:20,625 --> 00:26:21,583 Connais-moi 497 00:26:21,667 --> 00:26:24,458 Harry, tu te souviens de Zvika, mon manager ? 498 00:26:24,542 --> 00:26:25,834 Harry, comment vas-tu ? 499 00:26:25,917 --> 00:26:27,417 Vous pouvez m'appeler M. Gordon. 500 00:26:28,083 --> 00:26:29,250 M. Gordon, bien sûr 501 00:26:29,375 --> 00:26:30,250 Noé, chérie 502 00:26:30,750 --> 00:26:32,709 C'était une excellente audition que vous avez donnée aujourd'hui 503 00:26:32,792 --> 00:26:33,667 Oui 504 00:26:34,792 --> 00:26:37,001 On dirait que tu as volé une partie de ton talent De ton ex-amant 505 00:26:37,083 --> 00:26:38,041 Avant de rompre 506 00:26:41,291 --> 00:26:43,083 Non, je suis sûr que tout ira bien 507 00:26:43,959 --> 00:26:45,500 Mon fils et moi allons dîner 508 00:26:45,583 --> 00:26:46,917 Nous sommes heureux de vous compter parmi nous 509 00:26:47,001 --> 00:26:49,208 Peut-être que nous pourrions parler un peu du rôle Qu'en pensez-vous ? 510 00:26:49,542 --> 00:26:50,709 Oui, j'en suis content, mais... 511 00:26:50,792 --> 00:26:54,166 Pourriez-vous nous accorder un instant ? 512 00:26:55,959 --> 00:26:59,000 N'ose pas dire non, il t'a juste donné le rôle 513 00:26:59,083 --> 00:26:59,917 Comprenez-vous? 514 00:27:00,333 --> 00:27:03,709 Ma chérie, en tant que ton manager Au cours des 12 dernières années 515 00:27:03,792 --> 00:27:07,417 Fais confiance à mon instinct, il n'essaye pas de coucher avec toi 516 00:27:08,250 --> 00:27:09,667 Il est ici avec son fils, je suis avec toi en escorte 517 00:27:09,750 --> 00:27:11,583 Nous allons juste aller dîner, parler du film 518 00:27:11,667 --> 00:27:13,250 On retourne à l'hôtel et c'est tout 519 00:27:14,250 --> 00:27:15,417 Ma chérie, je te le demande, s'il te plaît 520 00:27:16,166 --> 00:27:17,375 je t'en supplie 521 00:27:19,417 --> 00:27:20,250 D'accord 522 00:27:22,792 --> 00:27:25,417 M. Gordon, nous serions heureux de vous rejoindre pour le dîner 523 00:27:25,667 --> 00:27:27,875 C'est cool, mais si ça ne te dérange pas 524 00:27:28,333 --> 00:27:30,792 Je préfère m'occuper de l'acteur d'abord, tu sais ? 525 00:27:31,500 --> 00:27:32,625 Les contrats passent en deuxième position 526 00:27:33,291 --> 00:27:35,083 Cela rend tout le monde plus... 527 00:27:35,750 --> 00:27:37,542 Je ne sais pas... détends-toi 528 00:27:42,000 --> 00:27:44,667 C'est bon, allons dîner 529 00:27:45,208 --> 00:27:46,750 - Allons-y - Le grand-père d'Amos. 530 00:27:47,834 --> 00:27:48,792 Allons-y 531 00:27:54,542 --> 00:27:56,500 J'adore les cadeaux que mon père me fait 532 00:27:56,625 --> 00:27:59,625 Oui, je sais, c'est une belle peinture 533 00:27:59,709 --> 00:28:01,458 - Magnifique - Je ne parlais pas du tableau 534 00:28:01,542 --> 00:28:03,750 Écoutez, ne l'attendez pas ce soir, les gars 535 00:28:03,834 --> 00:28:04,625 Compris ? 536 00:28:06,083 --> 00:28:07,709 Tu viens de faire quelque chose de très mal 537 00:28:13,834 --> 00:28:16,417 Que fait Merav ici ? C'est un club lesbien 538 00:28:16,500 --> 00:28:19,625 Quoi ? C'est ainsi que commencent les rumeurs locales 539 00:28:19,709 --> 00:28:20,959 Tu vois deux filles debout à l'extérieur du club 540 00:28:21,000 --> 00:28:22,583 Et tu décides que c'est juste un club lesbien ? 541 00:28:28,417 --> 00:28:29,667 Attends ici 542 00:28:33,500 --> 00:28:34,834 Ne vous mettez pas en colère ! 543 00:29:12,542 --> 00:29:13,542 "Vanessa" ? 544 00:29:14,333 --> 00:29:16,125 Vanessa est aussi gay 545 00:29:33,834 --> 00:29:34,625 Monsieur ? 546 00:29:35,250 --> 00:29:37,792 Tu es le dernier ici, même l'artiste est parti 547 00:29:39,000 --> 00:29:40,417 - Oui, d'accord - S'il vous plaît 548 00:29:42,291 --> 00:29:45,917 Écoute, j'ai oublié mon téléphone et mon argent à mon hôtel... 549 00:29:46,083 --> 00:29:47,959 Je ne peux pas vous aider monsieur, je m'excuse 550 00:29:49,000 --> 00:29:50,709 -Je ne m'en souviens même pas... - Je m'excuse 551 00:30:21,875 --> 00:30:24,667 Harry, pourquoi sommes-nous de retour à l'hôtel ? 552 00:30:24,750 --> 00:30:25,583 J'ai dit dîner 553 00:30:25,667 --> 00:30:27,500 Nous dînerons, un dîner intime 554 00:30:29,166 --> 00:30:31,083 Détends-toi, je ne t'emmène pas dans ma chambre 555 00:30:31,166 --> 00:30:32,208 J'en ai fini avec ces mauvaises actions 556 00:30:32,291 --> 00:30:35,625 Allez, allons te voir dans le film, chérie 557 00:30:44,500 --> 00:30:47,083 "prochain épisode" 558 00:30:47,166 --> 00:30:50,208 La meilleure fête de la ville commence bientôt Alors allons-y 559 00:30:51,125 --> 00:30:53,709 Vous avez été placé au cœur de l'élite sociale Dans le monde 560 00:30:53,792 --> 00:30:55,542 Et tu es comme une vraie panthère noire 561 00:30:55,625 --> 00:30:57,834 Tu parviens quand même à trouver une raison de te sentir opprimé 562 00:30:57,917 --> 00:30:58,959 Comment vas-tu, Vanessa? 563 00:30:59,000 --> 00:31:00,083 J'ai découvert ton vrai moi 564 00:31:00,166 --> 00:31:02,208 Tu trompes Amos depuis 9 ans 565 00:31:02,291 --> 00:31:03,875 Au final, es-tu lesbienne ? 566 00:31:03,959 --> 00:31:06,001 Vous voulez jouer dans le film ? Je veux coucher avec toi 567 00:31:06,041 --> 00:31:08,500 Le père intelligent de ta chérie a deux hôtels ici 568 00:31:08,583 --> 00:31:10,667 Noah Hollander, nous voilà ! 569 00:31:11,041 --> 00:31:12,166 Tu es la seule lesbienne ici 570 00:31:12,250 --> 00:31:13,667 Qui ressemble à ceux des films porno