1 00:00:01,000 --> 00:00:02,680 PRÉCÉDEMMENT 2 00:00:03,320 --> 00:00:06,400 C'est une vidéo qui a été publiée avec le titre « Noa Racista ». 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,480 Eh bien, tu ne le laisseras pas inviter 700 personnes. 4 00:00:08,560 --> 00:00:10,760 Sinon, la nuit la plus importante de ta vie 5 00:00:10,840 --> 00:00:12,400 cela ressemblera à une fête yéménite. 6 00:00:12,480 --> 00:00:13,680 -Chérie, je te le promets... -Éloigne-toi de moi. 7 00:00:13,760 --> 00:00:16,080 -Non, raciste ! -Non, raciste ! 8 00:00:16,160 --> 00:00:18,120 je suis officiellement la femme la plus détestée d'Israël. 9 00:00:18,200 --> 00:00:20,200 Ils ne m'aiment pas parce qu'ils ne t'aiment pas. 10 00:00:20,280 --> 00:00:22,000 Assaf, désolé, mais c'est de la pâte de tomate... 11 00:00:24,280 --> 00:00:26,600 Et ce que je veux C'est l'amour de ma fille. 12 00:00:27,160 --> 00:00:28,080 Et tu m'aideras. 13 00:00:28,160 --> 00:00:29,400 Juste un petit coup de pouce. 14 00:00:29,480 --> 00:00:32,480 Que dois-je faire pour que tu ne parles pas de Noa ? 15 00:00:32,560 --> 00:00:34,280 Je veux le bureau de Tzvika Granot. 16 00:00:34,360 --> 00:00:35,320 C'est à toi. 17 00:00:35,400 --> 00:00:38,560 Tout d'abord, dites-moi : Que pensez-vous deNoa Hollander? 18 00:00:38,640 --> 00:00:40,080 C'est charmant. 19 00:00:40,160 --> 00:00:42,680 Quelqu'un peut-il m'expliquer ce qui s'est passé ici ? 20 00:00:42,760 --> 00:00:44,400 Votre père a sauvé votre peau. 21 00:00:44,480 --> 00:00:46,280 Peut-on tourner la page ? 22 00:00:46,360 --> 00:00:47,320 Nous pouvons essayer. 23 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 24 00:01:08,600 --> 00:01:10,200 -Beau! -Est-ce que ça vaut deux ou trois points ? 25 00:01:10,280 --> 00:01:11,160 -Deux. -Deux. 26 00:01:12,120 --> 00:01:14,200 C'est mieux que de le regarder à la télé, n'est-ce pas, Avi ? 27 00:01:14,280 --> 00:01:17,080 Vous pouvez le croire ! Cet écran est gigantesque ! 28 00:01:17,160 --> 00:01:18,960 J'espère juste ne pas recevoir le ballon en pleine face. 29 00:01:19,040 --> 00:01:22,880 -Je meurs d'envie de l'emporter avec elle. -Exactement. C'est un honneur, Avi. Se détendre. 30 00:01:25,000 --> 00:01:26,560 Ce père est un dur à cuire. 31 00:01:27,200 --> 00:01:28,840 Jusqu'à ce que vous trouviez comment le contourner. 32 00:01:35,320 --> 00:01:37,280 Ce type est spectaculaire. 33 00:01:37,360 --> 00:01:39,800 Je jure que je tombe amoureux. 34 00:01:40,200 --> 00:01:41,520 Écoute, 35 00:01:41,600 --> 00:01:43,720 Tu te souviens du fils de mon ancien partenaire ? 36 00:01:43,800 --> 00:01:46,560 -Quel Yaïr ? Bien sûr, je m'en souviens. -Altman, oui. 37 00:01:46,640 --> 00:01:48,080 C'était mon meilleur ami. 38 00:01:48,600 --> 00:01:51,000 Au lycée, moi et cet idiot nous maltraitons la moitié des garçons à l'école. 39 00:01:51,240 --> 00:01:53,200 Maintenant, cet imbécile Vous essayez de me maltraiter. 40 00:01:54,160 --> 00:01:56,920 Mes 11 hôtels en Afrique du Sud, avec les meilleurs emplacements, 41 00:01:57,000 --> 00:01:59,840 les permis de construire et tout, ils sont bloqués depuis un an à cause de lui. 42 00:02:00,560 --> 00:02:02,120 Demain, je vais dîner avec lui. 43 00:02:02,200 --> 00:02:03,840 -Alors il est là ? -Oui. 44 00:02:04,240 --> 00:02:05,200 Envoyez-lui vos salutations. 45 00:02:05,280 --> 00:02:07,720 Vous pouvez les leur remettre en personne. Je veux que tu viennes avec moi. 46 00:02:07,800 --> 00:02:10,360 JE? Pourquoi? 47 00:02:14,560 --> 00:02:17,640 Écoute ce que je te dis, Avi, Ce jeu est dans la conversation. 48 00:02:17,720 --> 00:02:19,160 Dieu t'entend, Gideon. 49 00:02:19,280 --> 00:02:21,080 Essayez d'être gentil. L'homme nous a invités. 50 00:02:21,160 --> 00:02:24,440 je ne peux pas être plus gentil avec quelqu'un qui était ta mère. 51 00:02:25,200 --> 00:02:27,360 Respectez, mais soyez vigilant... 52 00:02:27,440 --> 00:02:28,400 Donne-moi un baiser. 53 00:02:28,840 --> 00:02:30,720 Nous avons 80 iPhone pointés sur nous. 54 00:02:31,480 --> 00:02:32,480 Tzvika va te tuer. 55 00:02:33,880 --> 00:02:34,960 Arrête, idiot. 56 00:02:40,520 --> 00:02:42,720 Il y a dix hommes costauds transpirer devant toi 57 00:02:42,800 --> 00:02:45,320 et tu ne peux pas quitter les yeux Noé et Gédéon ? 58 00:02:45,880 --> 00:02:47,640 Quand je représente un de ces Goliaths démesurés, 59 00:02:47,720 --> 00:02:49,320 Je garde un oeil sur le terrain. 60 00:02:49,400 --> 00:02:51,600 En ce moment, Je regarde ma fille. 61 00:02:52,000 --> 00:02:54,280 C'est sa fille, Tzvika, et ils firent la paix. 62 00:02:54,360 --> 00:02:56,680 Tu ferais mieux de commencer à accepter ça. 63 00:02:57,560 --> 00:02:59,480 Il faut aussi prendre soin de soi. 64 00:03:00,160 --> 00:03:02,360 -Tu ne veux pas représenter plus de gens ? -Non. 65 00:03:03,760 --> 00:03:07,280 Et trouver le véritable amour ? Sans être quelqu'un du milieu. 66 00:03:07,360 --> 00:03:08,640 Quelqu'un avec qui tu veux avoir des enfants. 67 00:03:09,560 --> 00:03:10,880 Attends, je connais quelqu'un. 68 00:03:10,960 --> 00:03:11,960 Je ne suis pas intéressé. 69 00:03:12,760 --> 00:03:15,760 Quel âge as-tu? 53 ans ? 70 00:03:16,040 --> 00:03:17,880 Avec tout le respect que je dois à Gideon et pour ce travail, 71 00:03:17,960 --> 00:03:20,040 quand j'atteindrai 53 ans, J'espère être grand-mère. 72 00:03:20,280 --> 00:03:23,200 -J'ai 46 ans. -Eh bien, le gars que je connais a 36 ans. 73 00:03:32,880 --> 00:03:36,680 Écoute bien, la personne qui va essayer de marquer est... 74 00:03:37,760 --> 00:03:39,320 ...Gédéon Hollander. 75 00:03:40,440 --> 00:03:42,120 Tout est à toi, Avi. 76 00:03:42,240 --> 00:03:44,240 Si vous prenez rendez-vous, je vous emmènerai dans un restaurant. 77 00:03:45,960 --> 00:03:47,000 Préparez votre carte de crédit. 78 00:03:48,120 --> 00:03:52,720 Les gars, ce sera Avi Dahari qui se lance ! Donnez-lui une salve d'applaudissements. 79 00:03:52,800 --> 00:03:53,600 Vas-y fort, papa ! 80 00:03:56,000 --> 00:03:57,640 Vas-y, Avi! 81 00:03:58,360 --> 00:04:00,760 Le dîner est demain à 21 heures. J'ai besoin de toi là-bas. 82 00:04:01,480 --> 00:04:04,280 Ce n'est pas un peu tôt pour continuer à me demander des faveurs, papa ? 83 00:04:04,640 --> 00:04:05,680 Je n'y vais pas. 84 00:04:05,760 --> 00:04:08,760 Noa, mon père est sur le terrain. Soutenez-le. 85 00:04:09,760 --> 00:04:13,520 Avi Dahari tentera de marquer trois points. 86 00:04:17,200 --> 00:04:18,880 Chaque jour qui passe avec les hôtels fermés, 87 00:04:18,960 --> 00:04:20,760 nous avons perdu des centaines de milliers de dollars. 88 00:04:21,320 --> 00:04:25,400 Si je perds ces terres, Ce sera très mauvais pour nous tous. 89 00:04:25,480 --> 00:04:27,280 Bien. Alors essayez de ne pas les perdre. 90 00:04:29,320 --> 00:04:30,600 Est-ce que tu m'écoutes ? 91 00:04:30,680 --> 00:04:32,320 Ou tu ne comprends pas ce que je dis ? 92 00:04:34,040 --> 00:04:35,320 Bonjour papa ! 93 00:04:35,720 --> 00:04:37,320 Je suis sur le point de faire faillite. 94 00:04:39,400 --> 00:04:40,280 Quoi? 95 00:04:40,360 --> 00:04:41,840 Et il a marqué ! 96 00:04:47,920 --> 00:04:49,200 Est-ce que ça va, chérie ? 97 00:05:09,600 --> 00:05:11,040 Assaf, apporte-moi un sac de cacahuètes. 98 00:05:12,200 --> 00:05:14,280 Blanca, viens ici. 99 00:05:21,800 --> 00:05:24,480 - Et voilà, Amalia. -Merci, ma belle. 100 00:05:24,960 --> 00:05:27,720 Perla, voici la petite amie latine d'Assaf. 101 00:05:28,320 --> 00:05:29,280 C'est aimer. 102 00:05:29,920 --> 00:05:31,640 Et il a eu un homme aimant. 103 00:05:32,200 --> 00:05:33,800 Tu vois comment je soutiens ta petite amie ? 104 00:05:34,400 --> 00:05:38,320 Je vois. Quand nous nous marierons, Elle sera aussi ta petite amie. 105 00:05:38,400 --> 00:05:40,120 Allez-y doucement avec cette histoire de mariage. 106 00:05:40,200 --> 00:05:43,320 C'est 187 shekels et les cacahuètes sont un cadeau, alors ne demandez pas de réductions. 107 00:05:43,400 --> 00:05:46,800 Mettez-le sur mon compte, je paierai plus tard. 108 00:05:48,440 --> 00:05:50,880 Il n’y a de calme pour personne. Blanca et moi allons nous marier. 109 00:05:51,400 --> 00:05:52,600 Est-elle même juive ? 110 00:05:53,280 --> 00:05:54,560 Non, l'amour ne voit pas ça. 111 00:05:54,720 --> 00:05:56,480 Alors, j'aime mieux acheter des lunettes. 112 00:05:57,240 --> 00:06:00,320 -Au revoir, chérie. Salutations à maman. -Au revoir. Au revoir, Assaf. 113 00:06:03,000 --> 00:06:05,080 J'ai déjà accepté de l'embaucher 114 00:06:05,640 --> 00:06:08,840 et maintenant tu veux qu'ils me retirent le certificat casher et fermer le magasin ? 115 00:06:08,920 --> 00:06:10,120 Ne soyez pas dramatique. 116 00:06:10,200 --> 00:06:13,720 Habituez-vous à l'idée que Blanca Pujés sera Blanca Dahari. 117 00:06:13,800 --> 00:06:14,600 Est-ce que tu vas bien ? 118 00:06:14,680 --> 00:06:16,240 Je supporte toujours tes folies. 119 00:06:16,840 --> 00:06:18,960 J'ai investi dans ton album imaginaire 120 00:06:19,080 --> 00:06:20,760 et j'ai payé ton voyage en Espagne 121 00:06:20,840 --> 00:06:22,920 -avec les économies de Merav. -Quoi? 122 00:06:23,040 --> 00:06:25,720 J'ai même accepté, sans qu'on me le demande, 123 00:06:25,800 --> 00:06:29,000 accueillir un étranger chez moi. Mais un mariage ? Certainement pas! 124 00:06:29,080 --> 00:06:31,120 -Ne me crie pas dessus. -Je vais continuer à te crier dessus 125 00:06:31,200 --> 00:06:32,760 jusqu'à ce que ça vous rentre dans la tête ! 126 00:06:32,840 --> 00:06:34,120 -Je lui dis même. -Maman... 127 00:06:34,400 --> 00:06:36,200 - Blanca. -Oui? 128 00:06:36,760 --> 00:06:38,200 -Je t'aime bien, oui. -Mère... 129 00:06:38,520 --> 00:06:39,440 Mariage? Non! 130 00:06:48,520 --> 00:06:49,720 -Assaf. -Assaf! 131 00:06:50,640 --> 00:06:53,280 -Attends, Assaf. Je vais avec toi. -Assaf! 132 00:06:53,360 --> 00:06:54,800 Où penses-tu aller ? 133 00:06:55,040 --> 00:06:57,360 Jusqu'à ce que tu acceptes complètement Blanca, il n’y a d’Assaf pour personne ! 134 00:06:59,600 --> 00:07:02,200 -Assaf... -Ne viens pas avec moi ! Laisse-moi tranquille. 135 00:07:14,600 --> 00:07:16,960 Maintenant, je dois garder celui-ci ? 136 00:07:21,320 --> 00:07:23,040 Tu te rends compte que "nounou" C'est un mot international, non ? 137 00:07:26,400 --> 00:07:29,240 Regarde, Eden, je suis devant le panier, 138 00:07:29,320 --> 00:07:31,400 avec les mains tremblantes. 139 00:07:31,480 --> 00:07:34,520 Je me dis : "Avi, tu peux le faire !" 140 00:07:34,600 --> 00:07:36,640 -Je savais que je pouvais le faire. Bien sûr! -Sérieux? 141 00:07:36,720 --> 00:07:38,600 Il a manipulé le ballon comme un pro. 142 00:07:40,720 --> 00:07:41,800 Eden est fantastique. 143 00:07:41,880 --> 00:07:44,360 Si les choses vont si mal, Comment peux-tu être si calme ? 144 00:07:46,000 --> 00:07:47,240 C'est l'instinct de survie. 145 00:07:50,160 --> 00:07:51,440 Attendez. 146 00:07:52,680 --> 00:07:54,320 Eden, tu écoutes cette chanson ? 147 00:07:55,200 --> 00:07:57,880 C'est de Gali Atari, Cela s’appelle « Chute israélienne » et date de 1986. 148 00:07:58,440 --> 00:07:59,600 -C'est à propos de moi. -Père... 149 00:08:00,160 --> 00:08:02,320 Elle l'a écrit deux mois plus tard que je l'ai quittée. 150 00:08:02,920 --> 00:08:04,680 "Celui qui a promis un hiver chaud 151 00:08:04,800 --> 00:08:06,160 jamais réalisé." 152 00:08:06,240 --> 00:08:08,520 C'est moi qui ai rompu la promesse parce que je l'ai quittée. 153 00:08:08,600 --> 00:08:10,320 Avi est-il sorti avec Gali Atari ? 154 00:08:10,400 --> 00:08:13,320 -Oui, nous avons eu une liaison il y a 30 ans. -Condamner! 155 00:08:13,800 --> 00:08:15,160 Quand elle avait encore des boucles. 156 00:08:15,240 --> 00:08:17,120 Attends, j'ai pour représenter ma mère 157 00:08:17,200 --> 00:08:19,600 et je dis que, jusqu'à ce jour, nous n'avons jamais vu de preuve de ce cas. 158 00:08:19,800 --> 00:08:20,880 "Preuve..." 159 00:08:20,960 --> 00:08:23,320 Vous écoutez les paroles. Voilà, vous avez votre preuve. 160 00:08:23,400 --> 00:08:25,920 Nous pouvons appeler Gali et demander. 161 00:08:26,000 --> 00:08:28,320 Avez-vous le numéro de Gali Atari ? 162 00:08:28,400 --> 00:08:29,520 Demain, je le ferai. 163 00:08:30,240 --> 00:08:32,080 -Je l'ai vue à Los Angeles... -J'aime ton père. 164 00:08:32,640 --> 00:08:34,400 ...et le public ne voulait pas partir. 165 00:08:34,960 --> 00:08:37,200 -C'était incroyable. -Regardez qui est arrivé. 166 00:08:37,560 --> 00:08:39,120 C'est Clive, un gars formidable. 167 00:08:40,520 --> 00:08:41,480 - Salut, Clive. -Hé. 168 00:08:42,360 --> 00:08:43,400 Grand plaisir. 169 00:08:43,480 --> 00:08:45,960 C'est Clive, L'entraîneur physique de Gideon. Tzvika. 170 00:08:47,480 --> 00:08:48,720 Asseyez-vous ici à côté de lui. 171 00:08:52,240 --> 00:08:53,080 Il est énorme. 172 00:08:55,440 --> 00:08:56,400 -Tzvika ? -Oui? 173 00:08:56,480 --> 00:08:59,120 Vos hôtels sont une réussite et tu vis comme un roi. 174 00:08:59,200 --> 00:09:01,160 Ce que vous dites n'a pas de sens. 175 00:09:01,680 --> 00:09:04,080 -Je veux comprendre ce qui se passe. -J'ai fait une erreur. 176 00:09:04,640 --> 00:09:06,360 Vous avez commis plusieurs erreurs. Qu'était-ce cette fois-ci ? 177 00:09:07,880 --> 00:09:10,960 Avant l'Afrique du Sud, je travaillais de manière intelligente et ordonnée. 178 00:09:11,040 --> 00:09:12,280 Maintenant en Afrique du Sud, 179 00:09:12,400 --> 00:09:14,960 J'ai décidé de construire 11 hôtels en même temps. 180 00:09:15,040 --> 00:09:16,400 Onze hôtels ! 181 00:09:16,760 --> 00:09:18,240 Il y en a des milliards. 182 00:09:18,800 --> 00:09:20,440 -Yai est apparu. -Et c'est à ce moment-là... 183 00:09:20,920 --> 00:09:23,520 Non. Premièrement, was the president of Eritrea, 184 00:09:24,000 --> 00:09:28,440 qui a bloqué toutes les terres for an unlimited period of time 185 00:09:28,520 --> 00:09:30,120 due to suspicions of corruption. 186 00:09:31,440 --> 00:09:33,320 Bon à savoir that not everyone is corrupt like you. 187 00:09:33,400 --> 00:09:36,200 But the thing is, they are! 188 00:09:36,280 --> 00:09:38,320 Someone deceived him before me. 189 00:09:38,960 --> 00:09:40,720 Et ce quelqu'un était... 190 00:09:40,800 --> 00:09:43,520 Can you complete my sentence. 191 00:09:44,080 --> 00:09:44,920 Yaïr Altman. 192 00:09:45,000 --> 00:09:46,480 Let's call mom to tell her. 193 00:09:46,560 --> 00:09:48,240 Why would Yair want to screw you? 194 00:09:48,960 --> 00:09:51,720 Things between me and his father ça ne s'est pas bien terminé. 195 00:09:51,800 --> 00:09:53,320 - Vous l'avez viré. -Oui. 196 00:09:54,160 --> 00:09:55,640 -C'est une vengeance. -Beau. 197 00:09:56,200 --> 00:09:57,880 Cela prouve simplement qu'il aime son père. 198 00:09:57,960 --> 00:10:00,400 Appel en attente. Que va-t-elle dire ? 199 00:10:01,440 --> 00:10:03,400 Pendant six mois, il n'a pas répondu au téléphone 200 00:10:03,480 --> 00:10:06,480 et je n'ai rien accepté. Pas de réunions, pas de courtiers... Rien ! 201 00:10:06,560 --> 00:10:09,640 Il y a trois semaines, Je lui ai écrit pour lui dire que tu voulais le voir. 202 00:10:09,720 --> 00:10:10,720 -JE? -Oui. 203 00:10:10,800 --> 00:10:12,600 Il accepta en un instant. 204 00:10:13,160 --> 00:10:14,800 Il veut juste m'humilier devant toi. 205 00:10:15,560 --> 00:10:16,480 Je veux en profiter. 206 00:10:17,040 --> 00:10:19,240 Si ta magie fonctionne toujours sur lui 207 00:10:19,320 --> 00:10:20,880 et si tu demandes gentiment, 208 00:10:20,960 --> 00:10:24,000 Je profite également et il me laisse tranquille. 209 00:10:24,840 --> 00:10:27,480 Amalia, je suis ici avec Gideon Hollander. 210 00:10:27,560 --> 00:10:29,640 Il dit qu'il me trouvera un rendez-vous avec Gali Atari. 211 00:10:30,840 --> 00:10:33,400 Pourquoi tu me parles comme ça ? Tu veux m'ennuyer ? 212 00:10:33,480 --> 00:10:34,600 -Avi! -Qu'est-ce que c'était ? 213 00:10:34,680 --> 00:10:36,280 Il crie. 214 00:10:36,360 --> 00:10:38,320 D'accord, je suis désolé. Au revoir. 215 00:10:38,760 --> 00:10:40,520 Pourquoi es-tu si grincheux ? Que se passe-t-il? 216 00:10:41,480 --> 00:10:44,120 Pour la même raison que tu te regardes dans le miroir cent fois par jour. 217 00:10:44,200 --> 00:10:45,080 Cela me fait du bien. 218 00:10:48,120 --> 00:10:49,720 C'est pour ça que tu as fait la paix avec moi. 219 00:10:51,920 --> 00:10:52,800 C'était aussi le cas. 220 00:10:53,440 --> 00:10:55,120 Vous ne vouliez pas vous rapprocher de votre fille. 221 00:10:56,960 --> 00:10:57,960 Vous êtes venu ici à cause de ça. 222 00:10:58,440 --> 00:10:59,360 Noa, 223 00:10:59,600 --> 00:11:02,040 Je suis venu pour te sauver de toi qui va vivre dans un appartement loué 224 00:11:02,120 --> 00:11:05,480 à Bat Yam, aux côtés des parents de ton petit ami. 225 00:11:05,560 --> 00:11:06,680 Tu exagères, papa. 226 00:11:07,120 --> 00:11:09,400 Vous trouverez une solution. C'est ce que tu fais toujours. 227 00:11:09,840 --> 00:11:11,280 J'en ai marre de tes conneries. 228 00:11:13,600 --> 00:11:15,560 Noa, viens à la réunion 229 00:11:16,240 --> 00:11:17,840 -et fais ce que tu as à faire. -Sinon? 230 00:11:19,360 --> 00:11:20,160 Sinon, quoi ? 231 00:11:24,240 --> 00:11:25,560 Amos, 232 00:11:25,920 --> 00:11:28,000 Y a-t-il un cigare ? -Que fais-tu? 233 00:11:29,000 --> 00:11:29,960 Père. 234 00:11:38,440 --> 00:11:40,840 Condamner! Quel luxe ! 235 00:11:40,920 --> 00:11:42,800 - Son bureau est cool. -Mon bureau. 236 00:11:43,360 --> 00:11:46,200 Désormais, ce bureau est à moi. Félicitations à moi. 237 00:11:46,360 --> 00:11:48,360 Allez, mettons-le ici un peu d'énergie Maimon. 238 00:11:48,440 --> 00:11:50,800 En commençant par plumer Noa ce mur. 239 00:11:51,000 --> 00:11:53,560 Peux-tu le retirer du mur, mais pas dans ta tête. 240 00:11:54,120 --> 00:11:56,440 Et nous devons nous débarrasser de ces canapés. Les oreillers sont horribles. 241 00:11:56,520 --> 00:11:59,160 De quel vilain abat-jour s'agit-il ? Je ne veux pas de ce plasma. 242 00:11:59,240 --> 00:12:01,520 Et ce fruit ? Je veux des fleurs ! Beaucoup d'entre eux. 243 00:12:01,600 --> 00:12:04,360 Apportez-moi des fleurs orange et roses. 244 00:12:04,600 --> 00:12:06,200 -Tu écoutes, Pish ? -Je suis. 245 00:12:07,200 --> 00:12:09,760 -Où as-tu trouvé la bouteille ? -Dans le frigo de Tzvika. 246 00:12:09,840 --> 00:12:11,560 Chaque bouteille coûte beaucoup d'euros. 247 00:12:11,640 --> 00:12:12,720 Pish, écarte-toi. 248 00:12:15,240 --> 00:12:17,080 Qu'est-ce qui t'a donné ? 249 00:12:17,160 --> 00:12:20,200 C'est ainsi que les bateaux ouvrent et c'est mon Titanic ! 250 00:12:21,440 --> 00:12:23,440 Mais sans l'iceberg et les morts. 251 00:12:23,520 --> 00:12:25,040 Et voilà, Vanessa, profitez du nouveau bureau. 252 00:12:25,120 --> 00:12:26,560 Parlons affaires. 253 00:12:26,760 --> 00:12:27,840 Quand pouvez-vous m'offrir une campagne ? 254 00:12:27,920 --> 00:12:31,200 Demain, tu auras ta photo sur ce mur 255 00:12:31,800 --> 00:12:34,840 et tu commanderas un énorme panneau pour l'entrée 256 00:12:34,920 --> 00:12:38,000 avec les initiales de la Représentation Maimon Israël. 257 00:12:38,760 --> 00:12:41,560 "IRM", donc. Ils trouveront que vous fassiez des IRM. 258 00:12:42,120 --> 00:12:45,080 Coral et Noy, les idiots de l'école, entré dans le prochain catalogue SHE 259 00:12:45,160 --> 00:12:46,800 juste parce qu'ils ont signé avec Eliyanah Tidhar. 260 00:12:47,360 --> 00:12:50,440 Grosse affaire. Je peux t'amener à ELLE demain. 261 00:12:50,520 --> 00:12:52,760 Rien de tout cela. Tu as dit que je remplacerais Noa. 262 00:12:53,000 --> 00:12:55,680 Alors qu'elle partait, Je veux être le porte-parole d'ELLE. 263 00:12:55,760 --> 00:12:58,600 Daphna, Rome ne s'est pas construite en un jour... 264 00:12:58,680 --> 00:13:01,400 S'ils avaient la technologie d'aujourd'hui, ils l'ont fait en une heure. 265 00:13:01,760 --> 00:13:03,200 Vanessa, regarde-moi. 266 00:13:04,240 --> 00:13:05,160 Je ne suis pas toi. 267 00:13:06,040 --> 00:13:08,240 Je sais ce que je vaux et je ne m'en excuse pas. 268 00:13:08,320 --> 00:13:11,640 Je suis à moitié russe et à moitié marocaine. Je suis unique. 269 00:13:12,200 --> 00:13:13,920 Une future poule aux œufs d’or. 270 00:13:14,000 --> 00:13:16,320 Tu as deux jours pour m'offrir une campagne ELLE. 271 00:13:16,440 --> 00:13:17,680 Sinon, je te quitte. Au revoir. 272 00:13:17,760 --> 00:13:20,120 Vos menaces ne m'affectent pas. Daphné ! 273 00:13:20,440 --> 00:13:21,560 Daphné, arrête ! 274 00:13:22,680 --> 00:13:25,600 D'accord, au revoir. Envoyez vos salutations à ta mère. Demain, nous parlerons. 275 00:13:33,880 --> 00:13:36,040 Arrête de me regarder comme ça. C'est irritant. 276 00:13:39,600 --> 00:13:40,560 Que fais-tu? 277 00:13:46,480 --> 00:13:47,440 Épouse-moi. 278 00:13:49,040 --> 00:13:49,840 Quoi? 279 00:13:53,600 --> 00:13:54,400 Épouse-moi! 280 00:14:08,480 --> 00:14:10,120 M'épouser n'est pas bon marché ! 281 00:14:13,680 --> 00:14:14,760 Préparez vos parents. 282 00:14:27,320 --> 00:14:30,240 Chérie, tu dînes avec lui et tu as fini. 283 00:14:30,320 --> 00:14:32,600 -Je ne veux pas, Amos. -Bien sûr. 284 00:14:32,680 --> 00:14:34,560 Gucci vous a appris d'abord tu dis non 285 00:14:34,640 --> 00:14:36,680 -et tu joues dur pour l'obtenir. -Ce n'est pas ça. 286 00:14:37,200 --> 00:14:38,440 Voir? Il y a le "non". 287 00:14:38,520 --> 00:14:40,360 -Ce n'est pas drôle. -Encore. 288 00:14:41,560 --> 00:14:42,960 Pourquoi lui donnes-tu autant d'amour ? 289 00:14:43,040 --> 00:14:45,640 Parce que je fais tout pour savourer votre patrimoine. 290 00:14:46,800 --> 00:14:49,600 Et il t'a expliqué pourquoi il avait besoin de moi à ce dîner ? 291 00:14:50,160 --> 00:14:52,600 Il dit qu'il y a un gars Cela le dérange, mais... 292 00:14:53,080 --> 00:14:55,680 -... je n'ai pas élaboré. -Il t'a dit qui est Yair ? 293 00:14:57,040 --> 00:14:58,160 Il a dit que c'était une stupeur. 294 00:14:58,880 --> 00:15:00,720 -Pourquoi? Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ? -Il y a. 295 00:15:02,040 --> 00:15:03,640 En secondaire, il était amoureux de moi. 296 00:15:04,360 --> 00:15:07,080 Deux fois par semaine, Il a essayé de me convaincre de coucher avec lui. 297 00:15:07,680 --> 00:15:10,280 -Oui? Et puis? -Oui. 298 00:15:10,960 --> 00:15:11,760 Et puis... 299 00:15:12,280 --> 00:15:15,000 ... je suis fier de dire que j'étais le seul dans tout le quartier 300 00:15:15,080 --> 00:15:16,840 qui n'a pas cédé face à Yair Altman. 301 00:15:16,920 --> 00:15:18,920 Même s'il est charmant et chaud. 302 00:15:19,000 --> 00:15:20,280 Découvrez son Instagram. 303 00:15:21,000 --> 00:15:23,960 On verra bientôt si tu veux que j'y aille. Yaïr Altman. 304 00:15:24,280 --> 00:15:25,760 D'accord, je comprends. 305 00:15:25,840 --> 00:15:28,200 -Tu veux que je sois jaloux. -Oui. 306 00:15:28,280 --> 00:15:30,840 -Ne réfléchis même pas. Savez-vous pourquoi ? -Pourquoi? 307 00:15:30,920 --> 00:15:32,720 Parce que je sais que tu es fou de moi. 308 00:15:33,280 --> 00:15:34,640 Découvrez son Instagram. 309 00:15:51,720 --> 00:15:53,120 Oublie ça, Noa. Vous ne le ferez pas. 310 00:15:54,120 --> 00:15:55,240 Ce qui s'est passé? 311 00:15:55,840 --> 00:15:56,640 Noé? 312 00:15:56,720 --> 00:15:58,400 -Je viens de voir ton frère nu. -Comme? 313 00:15:58,480 --> 00:16:00,560 Ton frère. Je l'ai vu nu. 314 00:16:00,840 --> 00:16:01,960 Noé. 315 00:16:02,360 --> 00:16:04,520 Noa, je suis désolé, mais tu devrais frapper à la porte. 316 00:16:04,600 --> 00:16:06,400 Sérieusement? Pourquoi n'as-tu pas prévenu que tu étais ici ? 317 00:16:06,480 --> 00:16:08,080 La prochaine fois, laisse-la frapper à la porte. 318 00:16:08,160 --> 00:16:10,520 -Je ne peux plus m'occuper de toi, Assaf. -Alors? 319 00:16:10,600 --> 00:16:13,440 -Qui entre dans la salle de bain comme ça ? -Noa. 320 00:16:20,200 --> 00:16:21,280 En veux-tu un ? 321 00:16:24,800 --> 00:16:27,120 Je n'y retournerai pas, Amos. 322 00:16:27,200 --> 00:16:29,240 je vais vivre en Espagne et travailler comme pasteur. 323 00:16:29,320 --> 00:16:30,960 Tu exagères, mec. 324 00:16:32,200 --> 00:16:34,800 Quoi que je fasse, ce n'est jamais assez. 325 00:16:35,920 --> 00:16:37,800 Tu fais ce que tu veux parce que tu vas épouser Noa, 326 00:16:37,880 --> 00:16:39,960 le rêve humide de chaque Amalia. 327 00:16:40,040 --> 00:16:42,160 Je sors avec Gentile Blanca, le cauchemar sec 328 00:16:42,240 --> 00:16:43,880 -de n'importe quelle Amalia. -Assaf, 329 00:16:43,960 --> 00:16:45,680 Blanca n'est pas le cauchemar de sa mère. 330 00:16:45,760 --> 00:16:47,400 Elle l'a dit elle-même. J'en ai marre. 331 00:16:48,080 --> 00:16:50,200 J'ai été absent pendant cinq mois. Voyez comment votre vie a progressé 332 00:16:50,280 --> 00:16:51,320 et comparez-le au mien. 333 00:16:53,840 --> 00:16:56,480 Hier, je t'ai cherché sur Google et j'ai obtenu environ 9 000 résultats. 334 00:16:57,840 --> 00:16:58,800 Je n'en ai que trois. 335 00:17:02,880 --> 00:17:03,680 Amos, 336 00:17:04,880 --> 00:17:06,600 Puis-je passer quelques jours ici ? 337 00:17:06,760 --> 00:17:09,120 Ils ne sauront même pas que je suis là. Je serai le Casper yéménite. 338 00:17:10,600 --> 00:17:12,560 -Bien sûr, mon frère. -Merci. 339 00:17:13,240 --> 00:17:15,520 As-tu faim, Assaf ? Tu veux que je te prépare quelque chose ? 340 00:17:18,240 --> 00:17:20,000 Non, il est déjà tard. Je ne veux pas te déranger. 341 00:17:20,560 --> 00:17:21,520 Aller dormir. 342 00:17:23,000 --> 00:17:24,200 -Bonsoir, Assaf. -Bonne nuit. 343 00:17:25,720 --> 00:17:26,520 Amos. 344 00:17:28,440 --> 00:17:30,480 Peux-tu me préparer ta pizza pita ? 345 00:17:31,480 --> 00:17:34,800 Avec de la salade, de l'œuf et de la salade aux œufs ? Et les herbes aromatiques ? 346 00:17:35,800 --> 00:17:36,720 Et le Tabasco ? 347 00:17:37,600 --> 00:17:39,680 -Bien sûr, Assaf. Autre chose? -Non. 348 00:17:40,520 --> 00:17:42,960 Bon, va t'habiller. Tu veux manger aussi ? 349 00:17:43,240 --> 00:17:44,120 -Il en est sûr ? -Oui. 350 00:17:44,200 --> 00:17:45,160 Merci Amos. 351 00:17:50,000 --> 00:17:52,240 Etes-vous sûr de ne pas vouloir ? L'odeur vous rendra fou. 352 00:17:52,360 --> 00:17:53,160 Je ne veux pas. 353 00:17:54,040 --> 00:17:58,640 Écoutez, votre politique de portes ouvertes, "viens et viens comme tu veux", c'est cool, 354 00:17:58,720 --> 00:18:01,600 -mais j'aimerais être prévenu. -Allez, Noa, c'est de la famille. 355 00:18:02,440 --> 00:18:04,120 Je plaisantais. Calme-toi. 356 00:18:07,600 --> 00:18:08,720 Yaïr est beau. 357 00:18:09,880 --> 00:18:11,320 Ne commencez pas. 358 00:18:13,080 --> 00:18:16,120 Alors puis-je dire à mon père Je ne vais pas dîner ? 359 00:18:16,360 --> 00:18:18,400 Non, mais tu peux lui dire Allons-y tous les deux. 360 00:18:18,480 --> 00:18:20,360 Je prends mon costume menaçant. 361 00:18:24,200 --> 00:18:26,560 Cet œuf avec les décorations est-il cher ? 362 00:18:26,920 --> 00:18:29,440 -Il est incroyable. -Désolé. 363 00:18:31,080 --> 00:18:32,240 Tzvika... 364 00:18:32,360 --> 00:18:35,120 -Écoutez attentivement. -Tzvika. 365 00:18:35,920 --> 00:18:38,360 S'il a fait pipi sur le tapis en te regardant, 366 00:18:38,440 --> 00:18:39,960 -C'est parce qu'il est en colère contre toi. -Tzvika... 367 00:18:40,040 --> 00:18:41,440 Hussein ne voulait pas faire pipi sans raison. 368 00:18:41,520 --> 00:18:42,960 -C'est un chien intelligent. -Tzvika... 369 00:18:43,040 --> 00:18:44,640 Que veux-tu ? Qui est mort ? 370 00:18:56,880 --> 00:18:57,960 Vanessa Maïmon ? 371 00:18:59,720 --> 00:19:01,200 Future Vanessa Maimon-Cohen. 372 00:19:03,720 --> 00:19:05,760 Enlève tes pattes de mes affaires 373 00:19:05,840 --> 00:19:08,320 et sors de mon bureau maintenant. 374 00:19:08,400 --> 00:19:09,640 Le bureau est à moi maintenant. 375 00:19:11,040 --> 00:19:12,800 Je ne sais pas qui appeler en premier. 376 00:19:12,880 --> 00:19:14,600 A la police, pour que tu sois arrêté, 377 00:19:14,680 --> 00:19:17,160 ou à une ambulance pour être admis. 378 00:19:17,240 --> 00:19:20,080 Appelez Gideon Hollander. C'est lui qui m'a donné le poste, 379 00:19:20,160 --> 00:19:22,400 parce que j'ai défendu Noa dans l'émission dégoûtante de ton ex-petit-ami 380 00:19:22,480 --> 00:19:24,360 et l'a sauvée de la lapidation. 381 00:19:24,440 --> 00:19:26,040 Je suis surpris qu'ils ne vous aient pas informé. 382 00:19:27,280 --> 00:19:28,840 TRANSFERT TZVIKA GRANOT POUR VANESSA MAIMON 383 00:19:30,960 --> 00:19:32,200 Limor, allons-y. 384 00:19:32,720 --> 00:19:33,520 Limor, 385 00:19:34,000 --> 00:19:35,200 tu restes avec moi. 386 00:19:36,880 --> 00:19:38,680 Je reste avec Tzvika jusqu'à la fin. 387 00:19:38,760 --> 00:19:39,560 Merci ma chérie. 388 00:19:39,640 --> 00:19:41,680 Je vais vous donner une augmentation de 20 %. 389 00:19:43,040 --> 00:19:44,360 Limor, ne bouge pas. 390 00:19:52,000 --> 00:19:53,160 Je suis désolé, Tzvika. 391 00:19:58,640 --> 00:19:59,680 Tzvika, ma chère, 392 00:19:59,760 --> 00:20:01,200 Les clés de la voiture sont aussi à moi. 393 00:20:10,560 --> 00:20:11,480 Merde... 394 00:20:11,560 --> 00:20:13,880 Wow, as-tu perdu tes clés de maison ? 395 00:20:16,760 --> 00:20:18,200 Un cappuccino, deux cuillères de sucre. 396 00:20:19,920 --> 00:20:23,480 -Hollandais! Noa ! -Tzvika. 397 00:20:24,440 --> 00:20:26,040 je suis venu en taxi 398 00:20:26,120 --> 00:20:28,760 parce que ton père a donné mon bureau tout compris, 399 00:20:28,840 --> 00:20:30,600 dont rayon Limor, 400 00:20:31,000 --> 00:20:33,640 à l'ex-petite amie psychopathe du boulanger yéménite. 401 00:20:33,720 --> 00:20:35,000 Bonjour à toi aussi, Versace. 402 00:20:35,080 --> 00:20:36,800 Tzvika, tu es arrivée juste à temps pour essayer le menu. 403 00:20:36,880 --> 00:20:38,680 Qu'est-ce que c'est? 404 00:20:38,760 --> 00:20:40,560 C'est le frère du boulanger du Yémen, 405 00:20:40,920 --> 00:20:44,240 qui est responsable de la nourriture du mariage d'Amos et Noa. 406 00:20:44,360 --> 00:20:45,160 -C'est Gilli. -Noa... 407 00:20:45,240 --> 00:20:46,600 Notre jardinier est devenu sous-chef. 408 00:20:46,680 --> 00:20:49,400 Noa, il a pris mon bureau et je l'ai donné à Vanessa. 409 00:20:49,480 --> 00:20:52,040 -Comme ça? Je ne suis pas... -Il le lui a donné. 410 00:20:52,120 --> 00:20:53,680 Il me l'a pris et le lui a donné 411 00:20:53,760 --> 00:20:55,720 pour qu'elle ne parle pas mal de toi dans l'émission de Miki. 412 00:20:56,600 --> 00:20:59,120 -Dans ce cas, très bien. -Désolé? 413 00:20:59,720 --> 00:21:02,000 Le premier kubana est prêt. Attention, il fait chaud. 414 00:21:02,080 --> 00:21:05,280 Je ne t'ai pas bien entendu. « Dans ce cas, est-ce que ça va » ? 415 00:21:05,360 --> 00:21:07,880 Vanessa m'a sauvé de la confusion que vous avez créée. 416 00:21:07,960 --> 00:21:11,080 -Si c'est le prix que nous devons payer... -"Nous" non, Noa. Ce n'est pas toi. 417 00:21:11,160 --> 00:21:14,560 -C'est moi qui paie. -C'est toi qui as fait une erreur, pas moi. 418 00:21:14,640 --> 00:21:16,000 Essayez-le, les gars. J'ai besoin de savoir ce que tu penses. 419 00:21:16,080 --> 00:21:17,240 Qu'est-ce qui se passe avec celui-ci ? 420 00:21:17,840 --> 00:21:20,120 Amalia n'accepte pas sa petite amie pour ne pas être juif 421 00:21:20,200 --> 00:21:22,520 et il sera là jusqu'à ce qu'elle l'accepte. 422 00:21:23,880 --> 00:21:24,720 Dolce et Gabbana, 423 00:21:25,600 --> 00:21:27,480 nous avons raté une belle opportunité. 424 00:21:27,560 --> 00:21:30,600 Quand je voulais être chanteur, nous aurions pu gagner des millions. 425 00:21:30,680 --> 00:21:32,000 - Yoav, n'est-ce pas ? -Assaf. 426 00:21:32,080 --> 00:21:33,280 Tellement. 427 00:21:33,360 --> 00:21:35,240 Va convertir votre petite amie et reviens dans une heure. 428 00:21:35,320 --> 00:21:37,080 Je dois parler à Noa. Chérie, 429 00:21:37,640 --> 00:21:39,840 tu dois appeler ton père et lui dire... 430 00:21:39,920 --> 00:21:41,760 Je vais dîner avec lui. Je vais m'en occuper. 431 00:21:41,840 --> 00:21:44,240 Tu es un génie, Versace ! 432 00:21:45,640 --> 00:21:46,560 Déjeuner ? 433 00:21:47,920 --> 00:21:49,960 Encore sans moi ? Pourquoi? 434 00:21:50,040 --> 00:21:51,160 Parce que tu n'es plus invité. 435 00:21:51,640 --> 00:21:52,600 Elle va adorer le kubana. 436 00:21:52,680 --> 00:21:54,760 -Au revoir, Gilli. Merci, mec. -Au revoir, Assaf. 437 00:21:54,920 --> 00:21:56,960 -Je fais la vaisselle et je pars. -Il va bien. 438 00:21:57,160 --> 00:21:57,960 Alors? 439 00:21:59,560 --> 00:22:00,800 Merde, je ne suis pas habillé. 440 00:22:01,920 --> 00:22:03,000 C'est juste une minute. 441 00:22:06,880 --> 00:22:07,680 Bonjour. 442 00:22:11,480 --> 00:22:12,440 Bonjour. 443 00:22:14,200 --> 00:22:15,280 Clive, n'est-ce pas ? 444 00:22:16,040 --> 00:22:17,360 Tzvika... 445 00:22:18,280 --> 00:22:19,400 Allez... 446 00:22:20,600 --> 00:22:21,760 ...rester pour faire de l'exercice ? 447 00:22:23,120 --> 00:22:26,120 Eh bien, ça ne marche pas. Je dois aller au bureau et... 448 00:22:26,200 --> 00:22:29,800 J'ai du travail à faire, Mais j'adorerais t'offrir un verre plus tard. 449 00:22:30,360 --> 00:22:31,400 Je vois. 450 00:22:32,360 --> 00:22:34,880 D'après votre comportement d'hier... 451 00:22:35,440 --> 00:22:37,680 -Rien de tout ça. J'étais un connard. -... Je ne pense pas. 452 00:22:37,760 --> 00:22:39,880 Je suis vraiment désolé. J'ai passé une journée horrible. 453 00:22:39,960 --> 00:22:41,840 -Laisse-moi me rattraper. -En fait, 454 00:22:41,920 --> 00:22:43,600 Cela n'a rien à voir avec hier. 455 00:22:44,360 --> 00:22:46,160 C'est tout simplement trop vieux pour moi. 456 00:22:47,480 --> 00:22:48,360 C'est comme ça. 457 00:22:50,200 --> 00:22:51,400 -Je suis désolé. -Tout va bien. 458 00:23:07,360 --> 00:23:09,280 Pourquoi pas? Si vous ne l'aimez pas, 459 00:23:09,360 --> 00:23:10,480 tournez-vous vers Jésus. 460 00:23:10,560 --> 00:23:12,560 N'en ai-je pas fait assez pour toi ? 461 00:23:12,880 --> 00:23:18,400 Tu m'as promis que nous réussirions, que nous ouvririons une entreprise ensemble. 462 00:23:18,480 --> 00:23:21,360 Regardez ce que je fais ! Je nettoie ta maison ! 463 00:23:21,920 --> 00:23:24,800 Oui, mais tu sais combien c'est important pour moi 464 00:23:24,880 --> 00:23:26,200 Que mes parents t'aiment. 465 00:23:26,280 --> 00:23:28,920 Je ne me convertirai pas pour tes parents ! 466 00:23:30,920 --> 00:23:32,200 Tu fais une erreur, Blanca. 467 00:23:33,200 --> 00:23:35,480 Être juif est un cadeau. Nous sommes le peuple élu. 468 00:23:36,560 --> 00:23:38,680 Ma mère me déteste déjà de l'avoir quittée 469 00:23:38,760 --> 00:23:41,000 par un pays où des missiles nous tombent sur la tête. 470 00:23:41,600 --> 00:23:45,360 Et que vais-je lui dire ? "Hé maman, je vais changer de religion." 471 00:23:45,440 --> 00:23:48,720 Les missiles ne nous tombent pas dessus tous les jours, seulement tous les deux ans. 472 00:23:48,800 --> 00:23:51,560 D'accord, si c'est seulement tous les deux ans... 473 00:23:53,360 --> 00:23:54,320 Laisse tomber. 474 00:24:03,000 --> 00:24:05,800 Mais pour toi, je suis prêt étudier l'hébreu. 475 00:24:09,320 --> 00:24:10,160 Sérieusement? 476 00:24:11,040 --> 00:24:12,960 Oui, ma chérie au chocolat. 477 00:24:27,760 --> 00:24:29,240 Regardez, "École hébraïque". 478 00:24:29,320 --> 00:24:30,400 ÉCOLE HÉBRAÏQUE 479 00:24:31,360 --> 00:24:32,200 Bonjour, rabbin. 480 00:24:33,040 --> 00:24:34,840 Rabbin, voici Blanca. 481 00:24:34,920 --> 00:24:36,960 -C'est ton professeur d'hébreu, Adi. -Hé. 482 00:24:37,040 --> 00:24:38,480 -Non... -Pas de câlins. 483 00:24:38,560 --> 00:24:40,560 -Qu'est-ce que c'était ? Prêt. -Non... 484 00:24:40,640 --> 00:24:43,440 -Le cours est sur le point de commencer. -Oui, le cours d'hébreu. 485 00:24:43,520 --> 00:24:46,160 -C'est tellement excitant. -Oui. A plus tard, ma douce. 486 00:24:46,240 --> 00:24:47,600 Attends... 487 00:24:48,160 --> 00:24:50,400 -Au revoir. -Au revoir, chérie. 488 00:24:50,480 --> 00:24:52,960 -Hébreu. -Hébreu. Oui. 489 00:24:53,960 --> 00:24:56,560 Écoute, je tiens ma promesse, 490 00:24:56,960 --> 00:24:59,640 mais c'est bien que tu fasses la même chose. 491 00:24:59,800 --> 00:25:04,520 Assurez-vous que Blanca est juive Assez casher pour Amalia 492 00:25:04,600 --> 00:25:06,520 et je m'assure que ce sera toi 493 00:25:06,600 --> 00:25:09,920 épouser Noé et Amos, et retranchant le dit de qui de leur fils. 494 00:25:10,000 --> 00:25:12,760 -Si Dieu le veut. -Tu vas bien ? Si Dieu le veut. 495 00:25:14,120 --> 00:25:14,960 Au revoir. 496 00:25:21,080 --> 00:25:22,280 Maman, j'ai une bonne nouvelle. 497 00:25:23,120 --> 00:25:24,960 Blanca se convertira. Oui! 498 00:25:25,560 --> 00:25:26,960 SYNAGOGUE PORTE DE SION - ARBRE DE VIE 499 00:25:27,040 --> 00:25:29,040 Je ne veux pas rendre le bureau à Tzvika 500 00:25:29,120 --> 00:25:30,560 parce que je ne veux pas qu'il travaille avec toi. 501 00:25:30,640 --> 00:25:33,760 C'est bon, papa. Je vais vous en louer un. 502 00:25:33,920 --> 00:25:36,640 Mais il doit bien gagner, grâce à vous. Il survivra. 503 00:25:36,720 --> 00:25:37,640 Exactement. 504 00:25:37,720 --> 00:25:40,400 Si tu veux que je vire Eden, feu Tzvika. 505 00:25:41,480 --> 00:25:43,800 -Tu lui as demandé de virer Eden ? Pourquoi? -Oui. 506 00:25:43,880 --> 00:25:45,680 Parce que je connais son genre. 507 00:25:45,840 --> 00:25:49,720 Ils cherchent un mari riche ou un patron riche pour améliorer leur vie. 508 00:25:49,800 --> 00:25:50,960 Et puis? 509 00:25:51,480 --> 00:25:53,360 Noa, tu veux qu'il te vire 510 00:25:53,440 --> 00:25:55,040 parce que tu es jaloux combien il l'aime, 511 00:25:55,120 --> 00:25:57,240 mais après ce qu'elle a fait pour toi, ce n'est pas cool. 512 00:25:57,320 --> 00:26:00,720 Hollandais! 513 00:26:04,560 --> 00:26:07,600 Alors, Noa, ne te lève pas pour me faire un câlin ? 514 00:26:07,680 --> 00:26:09,600 Tu étais un idiot et tu n'as rien changé. 515 00:26:12,720 --> 00:26:14,640 Yair, tu pousses trop fort. 516 00:26:14,960 --> 00:26:19,000 -Combien de temps. -Regarde-toi. Tu es un homme. 517 00:26:19,080 --> 00:26:22,600 Aimez-vous? Puis-je remplacer Bradley Coop Coop sera-t-il dans le prochain film ? 518 00:26:22,680 --> 00:26:23,880 -Bien sûr. -C'est ça. 519 00:26:24,720 --> 00:26:27,240 -Comment ça va, Gédéon ? -C'est impossible de s'améliorer. 520 00:26:27,320 --> 00:26:29,440 Écoute non, prends-le-moi. Et tu dois être... 521 00:26:29,960 --> 00:26:31,960 ... Amos, le grand gagnant. 522 00:26:33,720 --> 00:26:35,800 -Votre homme est un dur à cuire. -Assez. 523 00:26:36,200 --> 00:26:39,160 Il t'aurait largué au lycée, pour ce que tu m'as fait. 524 00:26:39,240 --> 00:26:40,600 Es-tu du genre à te battre, mec ? 525 00:26:41,240 --> 00:26:42,040 Seulement lorsque cela est nécessaire. 526 00:26:42,120 --> 00:26:44,200 Je viens de la menotter à la fontaine à eau, 527 00:26:44,280 --> 00:26:46,480 -quand elle m'a énervé. -Et tu as mis le feu à mon sac à dos, 528 00:26:46,560 --> 00:26:49,280 -quand je la portais sur mon dos. -Eh bien, tu m'as jeté des œufs, 529 00:26:49,360 --> 00:26:52,120 -quand j'étais avec... -Le secrétaire du doyen. 530 00:26:52,200 --> 00:26:54,600 Ma mère nous a attrapés à cause de toi. Elle s'est fâchée contre moi. 531 00:26:54,680 --> 00:26:55,960 -Et le doyen est resté aussi. -Hé. 532 00:26:56,040 --> 00:26:57,040 Bonjour! 533 00:26:57,120 --> 00:26:59,880 Ce n'est pas nécessaire. Dis au patron que je suis là 534 00:26:59,960 --> 00:27:02,880 et apporte-nous un 96 bordeaux. 535 00:27:02,960 --> 00:27:04,560 S'il n'y en a pas, allons-y. 536 00:27:06,800 --> 00:27:07,600 Oui. 537 00:27:08,160 --> 00:27:10,600 Eh bien, elle est comme ma femme. Comme c'est fou. 538 00:27:11,360 --> 00:27:13,440 -Tu t'es marié ? -Oui. 539 00:27:13,520 --> 00:27:15,680 Il y a six ans, avec la petite-fille du président de l'Érythrée. 540 00:27:15,760 --> 00:27:17,120 Tu ne lui as pas dit, Gideon ? 541 00:27:18,120 --> 00:27:21,160 Et tu as dit à Amos que tu avais le béguin pour moi ? 542 00:27:21,360 --> 00:27:23,080 Non, j'ai dit la vérité. 543 00:27:23,600 --> 00:27:25,720 Regardez une telle beauté ! 544 00:27:25,800 --> 00:27:28,880 Ces grands yeux, qui ressemblent plus à des diamants. 545 00:27:29,480 --> 00:27:30,960 N'es-tu pas d'accord, Amos ? 546 00:27:32,240 --> 00:27:33,960 Il y a des rumeurs que vous êtes intéressé par les diamants. 547 00:27:34,040 --> 00:27:36,720 C'est l'un des plus grands diamantaires du monde. 548 00:27:36,800 --> 00:27:40,400 Oui, mais à quoi ça sert ? quand notre père n'est pas là pour voir ? 549 00:27:42,800 --> 00:27:44,520 Quoi? Yoram est-il décédé ? 550 00:27:44,880 --> 00:27:46,120 Oui, il y a longtemps. 551 00:27:46,640 --> 00:27:50,160 Allez, je ne veux pas détruire l'environnement. Nous sommes ici pour faire des affaires. 552 00:27:50,240 --> 00:27:53,120 -Nous aimons Oz et... Ça. -Eden. 553 00:27:53,200 --> 00:27:55,440 Donnez-nous quelques minutes pour résoudre certains problèmes 554 00:27:55,520 --> 00:27:57,120 et nous aurons notre dîner en famille. 555 00:27:58,760 --> 00:28:00,880 Vous voulez passer au bar "Amos Oz" ? 556 00:28:06,560 --> 00:28:08,280 Le bateau de l'amour 557 00:28:11,080 --> 00:28:14,280 -Il est chaud. Condamner. -Ouais, n'est-ce pas ? 558 00:28:14,920 --> 00:28:16,440 Je crois, quel con. 559 00:28:17,480 --> 00:28:19,240 Le pire qui soit. 560 00:28:20,480 --> 00:28:22,000 Pourquoi es-tu si agité ? 561 00:28:22,800 --> 00:28:24,920 JE? Est-ce que j'ai l'air agité à votre avis ? 562 00:28:25,000 --> 00:28:28,160 Au fait, tu l'as embrassée pour montrer qu'elle est à toi, comme un babouin ? 563 00:28:29,240 --> 00:28:30,440 Ca c'était quoi? 564 00:28:31,480 --> 00:28:32,920 Le considérez-vous comme une menace ? 565 00:28:33,520 --> 00:28:34,920 Elle ne veut rien avoir à faire avec lui. 566 00:28:35,000 --> 00:28:37,720 As-tu vu comment cet idiot a essayé si fort pour attirer l'attention ? 567 00:28:37,800 --> 00:28:38,840 Ca c'était quoi? 568 00:28:39,600 --> 00:28:40,600 Comme c’est nécessiteux. 569 00:28:40,680 --> 00:28:42,840 Mais il est comme Noa. Elle aime se faire remarquer. 570 00:28:43,480 --> 00:28:45,520 Ils sont tous comme ça. Gédéon aussi. 571 00:28:46,880 --> 00:28:48,800 Au moins, nous ne sommes pas comme eux. 572 00:28:48,880 --> 00:28:49,960 "Ils"? 573 00:28:50,560 --> 00:28:52,440 -Alors tu n'es pas l'un d'entre eux ? -Non. 574 00:28:53,360 --> 00:28:55,760 Je ne suis pas né riche. Pas même proche de ça. 575 00:28:56,640 --> 00:28:58,480 Maintenant j'en ai, mais... 576 00:28:58,880 --> 00:29:01,360 ... je ne souhaite pas être au sommet de la pyramide, 577 00:29:01,440 --> 00:29:05,720 où tout le monde me connaît et me craint. Je ne suis pas comme ça. C'est ce qu'ils sont. 578 00:29:09,040 --> 00:29:10,080 Pourquoi es-tu avec Gideon ? 579 00:29:11,520 --> 00:29:12,600 Pourquoi es-tu avec Noa ? 580 00:29:12,680 --> 00:29:15,560 -Parce que je l'aime. -J'aime ce que je fais. 581 00:29:16,120 --> 00:29:17,280 Et j'aime Gédéon. 582 00:29:17,920 --> 00:29:20,280 Pas comme si tu aimais Noa, mais... 583 00:29:21,000 --> 00:29:23,680 ... il m'a amené ici. 584 00:29:23,760 --> 00:29:25,120 je le serai pour toujours lui est redevable. 585 00:29:26,440 --> 00:29:27,720 Ouais, elle ne t'aime pas. 586 00:29:29,080 --> 00:29:30,880 Et il dit qu'il ne me trouve pas très drôle. 587 00:29:31,720 --> 00:29:33,360 Je sais ce qu'elle dit. 588 00:29:33,440 --> 00:29:34,840 N'y croyez pas. 589 00:29:34,920 --> 00:29:37,880 je suis toujours avec lui et je ne l'ai jamais entendu dire du mal de toi. 590 00:29:38,760 --> 00:29:41,800 Et il l'aime aussi beaucoup. Rassurez-vous. 591 00:29:45,160 --> 00:29:46,320 Juste un peu. Elle est ivre. 592 00:29:46,400 --> 00:29:48,680 Elle est déjà arrivée ici à moitié émue. 593 00:29:51,800 --> 00:29:54,000 Arrêtez de les regarder. Se détendre. 594 00:29:54,320 --> 00:29:55,600 Je veux qu'elle regarde ici. 595 00:29:57,240 --> 00:29:58,560 Voulez-vous qu'elle regarde ici ? 596 00:30:10,520 --> 00:30:11,960 Puis le verre s'est brisé... 597 00:30:13,440 --> 00:30:14,520 Elle ne voit pas. 598 00:30:25,320 --> 00:30:26,800 Ça ne marche pas. 599 00:30:26,880 --> 00:30:28,080 Bon, essayons... 600 00:30:32,400 --> 00:30:33,880 Je crois aux signes, tu sais ? 601 00:30:33,960 --> 00:30:36,440 Lors d'un voyage en Inde, un de mes amis ouvre une entreprise 602 00:30:36,520 --> 00:30:37,920 et, sorti de nulle part, il se lance dans le commerce des diamants. 603 00:30:38,000 --> 00:30:41,160 "Des diamants ?" je demande. "Les filles ? Pourquoi pas ?" 604 00:30:41,240 --> 00:30:43,080 Il y a donc quatre ans à la Faculté de droit. 605 00:30:43,160 --> 00:30:44,400 Ce n'est pas vrai. 606 00:30:44,480 --> 00:30:48,160 Je voulais apprendre comment fonctionne la justice et appliquez-le aux pécheurs. 607 00:30:51,920 --> 00:30:55,320 Pourquoi tu souris ? Qu'a-t-il fait ? 608 00:30:56,000 --> 00:30:57,240 Qu'ai-je fait ? 609 00:30:58,840 --> 00:30:59,680 Rien. 610 00:31:00,920 --> 00:31:02,960 Vous avez viré son père. Est-ce que c'est "rien" ? 611 00:31:04,480 --> 00:31:06,320 C'est pour ça que nous sommes ici, n'est-ce pas, Yair ? 612 00:31:06,960 --> 00:31:08,440 Cela ne débloque-t-il pas ses terres ? 613 00:31:08,520 --> 00:31:10,800 Tu punis mon père pour avoir viré le vôtre, n'est-ce pas ? 614 00:31:11,680 --> 00:31:12,880 C'est ce que tu lui as dit ? 615 00:31:15,560 --> 00:31:17,280 Oui, c'était ça. 616 00:31:18,600 --> 00:31:20,360 Ton père n'a pas viré le mien. 617 00:31:20,440 --> 00:31:22,320 Il l'a tué. 618 00:31:25,240 --> 00:31:27,440 Quand ses hôtels a commencé à avoir du succès en Amérique, 619 00:31:27,520 --> 00:31:30,520 ton père a viré le mien de l'entreprise et l'a laissé sans le sou. 620 00:31:30,600 --> 00:31:31,560 Et plus encore, 621 00:31:31,920 --> 00:31:33,920 quand mon père est rentré à la maison, 622 00:31:34,000 --> 00:31:38,480 découvert qu'en se fatiguant de travailler pour Gideon à Los Angeles, 623 00:31:38,560 --> 00:31:40,800 son père, aimant Gédéon, 624 00:31:40,880 --> 00:31:43,440 J'avais une liaison avec ma mère, ici en Israël. 625 00:31:44,360 --> 00:31:46,120 -Ce n'est pas ce qui s'est passé, Yair... -Alors, explique-moi ! 626 00:31:48,520 --> 00:31:53,120 Ça a commencé avec ton père qui se battait avec moi parce que je voulais une plus grande part de l'entreprise. 627 00:31:53,200 --> 00:31:55,680 Nous avons quitté le pays à cause de toi, pour recommencer, 628 00:31:56,000 --> 00:31:57,480 mais mon père ne pouvait pas le supporter. 629 00:31:58,320 --> 00:32:00,280 Il a commencé à boire et n'a jamais arrêté. 630 00:32:00,960 --> 00:32:03,960 Un an plus tard, percuté de plein fouet un camion. 631 00:32:04,680 --> 00:32:09,080 -Tu n'es même pas allé à ses funérailles. -C'était mon meilleur ami. Tu me manques. 632 00:32:09,160 --> 00:32:12,520 C'était mon premier partenaire, nous étions ensemble depuis le premier jour, 633 00:32:12,600 --> 00:32:14,800 -du premier hôtel... - Pourtant, tu as couché avec sa femme. 634 00:32:15,920 --> 00:32:18,920 Tu les demandais, papa. 635 00:32:24,480 --> 00:32:27,520 À tout ce que Gideon Hollander demandait-il. 636 00:32:34,960 --> 00:32:35,960 Tu sais, 637 00:32:36,680 --> 00:32:39,040 au cours de ces dernières années, J'ai beaucoup pensé à toi. 638 00:32:40,280 --> 00:32:41,720 Sérieusement. Chaque fois que je venais ici, 639 00:32:42,240 --> 00:32:44,640 Je t'ai vu sur les affiches et j'étais fier. 640 00:32:45,720 --> 00:32:49,720 Et même si ce singe m'énerve, quand il a dit que tu voulais me voir, 641 00:32:49,800 --> 00:32:51,040 Je ne pouvais pas le rejeter. 642 00:32:53,160 --> 00:32:54,760 J'ai aussi beaucoup pensé à toi. 643 00:32:56,200 --> 00:32:59,480 Et maintenant, après tout ce que tu as dit, Je suis désolé que nous ayons perdu le contact. 644 00:32:59,960 --> 00:33:01,440 J'aurais pu t'aider. 645 00:33:02,000 --> 00:33:04,520 Ça ne fait pas mal. Maintenant nous sommes en contact 646 00:33:04,600 --> 00:33:06,280 et nous continuerons à le maintenir. 647 00:33:06,880 --> 00:33:08,560 Invite-moi à ton mariage. 648 00:33:08,760 --> 00:33:10,760 Bien sûr. Amenez-vous votre femme ? 649 00:33:10,840 --> 00:33:13,800 Le mien ou celui de quelqu'un d'autre. 650 00:33:14,360 --> 00:33:16,520 Peut-être que je le ferai même pour toi un collier de diamants, 651 00:33:16,600 --> 00:33:18,600 pour correspondre à ses grands yeux. 652 00:33:18,680 --> 00:33:20,680 -Peut-être pas. C’est vraiment le cas. -C'est fait. 653 00:33:20,760 --> 00:33:21,840 Autre chose? 654 00:33:29,160 --> 00:33:30,000 Non. 655 00:33:33,920 --> 00:33:38,000 D'accord, je vais appeler nos amis. 656 00:33:38,080 --> 00:33:39,720 Yaïr, attends. 657 00:33:40,440 --> 00:33:41,760 Je veux dire encore une chose. 658 00:33:47,160 --> 00:33:48,840 Si nous avons quelque chose en commun, 659 00:33:49,440 --> 00:33:51,560 est-ce Gideon Hollander nous a foutus tous les deux. 660 00:33:53,520 --> 00:33:55,640 Et quand nous pensions qu'il n'est pas allé plus loin, 661 00:33:55,720 --> 00:33:56,720 il a prouvé le contraire. 662 00:33:57,680 --> 00:33:58,680 Gédéon est comme ça. 663 00:33:59,520 --> 00:34:01,280 Il mérite tout ce que vous lui avez fait. 664 00:34:03,920 --> 00:34:05,280 Mais je pense qu'il a compris. 665 00:34:07,560 --> 00:34:09,680 J'aimerais vraiment que tu essayes... 666 00:34:11,000 --> 00:34:12,040 ... juste au moment où j'essaie, 667 00:34:12,480 --> 00:34:13,360 pardonne-lui. 668 00:34:21,080 --> 00:34:22,600 Se réunir était une bonne idée. 669 00:34:29,720 --> 00:34:30,920 - Prends juste une bouchée. -Non. 670 00:34:31,000 --> 00:34:32,840 -Alors, tu comptes les calories ? -À. 671 00:34:32,920 --> 00:34:34,360 -Allez. -Tu m'énerves encore. 672 00:34:34,440 --> 00:34:36,680 Amos, peux-tu me sauver ? 673 00:34:36,760 --> 00:34:38,920 Le mieux que je puisse faire c'est de te ramener à la maison. 674 00:34:39,840 --> 00:34:42,400 -Eh bien, les gars, nous devons partir. -Merci. 675 00:34:42,520 --> 00:34:44,560 Il a du travail à la boulangerie demain. 676 00:34:44,640 --> 00:34:47,040 -Attends, Amos, on n'a pas payé la facture. -C'est bon, je paierai. Nous payons. 677 00:34:47,120 --> 00:34:49,560 Nous devons rester. C'est bien. 678 00:34:49,640 --> 00:34:51,840 D'accord, fais-moi un câlin. 679 00:34:51,920 --> 00:34:53,280 Mais ne me tue pas. 680 00:34:56,360 --> 00:34:58,520 N'oubliez pas de m'inviter. Oui, Amos Oz? 681 00:34:58,600 --> 00:35:01,440 -Peut-être que je t'achèterai un tableau. -À coup sûr. 682 00:35:01,520 --> 00:35:02,880 -Au revoir, Noa. -Au revoir. 683 00:35:05,360 --> 00:35:06,600 Ce n'était pas si mal. 684 00:35:06,920 --> 00:35:09,080 Vous n'imaginez pas comment je lui ai sauvé la vie. 685 00:35:09,960 --> 00:35:11,720 -Je te laisse tranquille. -Non, reste. 686 00:35:11,800 --> 00:35:12,920 Nous ne tarderons pas. 687 00:35:16,680 --> 00:35:18,360 Je dois dire qu'elle... 688 00:35:18,440 --> 00:35:19,960 ...mettre les choses en perspective. 689 00:35:20,520 --> 00:35:24,280 Si la terre en Afrique compte tellement pour toi, 690 00:35:24,760 --> 00:35:29,680 Je dis au grand-père de ma femme pour les débloquer. 691 00:35:30,560 --> 00:35:32,520 Je suis reconnaissant, Yair. Merci. 692 00:35:33,080 --> 00:35:33,960 Aucun problème. 693 00:35:35,040 --> 00:35:38,160 -Toujours à propos de ton père, si je peux me permettre. -Tu sais quelque chose ? 694 00:35:38,240 --> 00:35:39,600 J'ai une condition. 695 00:35:39,960 --> 00:35:42,240 Rien de spécial. 696 00:35:43,720 --> 00:35:47,720 Je sais que Noa est amoureuse et qu'elle va épouser ce mec sexy, 697 00:35:47,800 --> 00:35:50,880 et je ne veux pas gâcher ta vie, mais... 698 00:35:51,960 --> 00:35:54,680 Si vous voulez construire des hôtels en Afrique, Je veux... 699 00:35:57,200 --> 00:35:58,080 ... Noa. 700 00:35:59,880 --> 00:36:00,920 Pour une nuit. 701 00:36:02,360 --> 00:36:04,600 Quand nous étions enfants, j’ai essayé et j’ai échoué. 702 00:36:05,520 --> 00:36:06,720 J'ai l'impression d'avoir raté quelque chose. 703 00:36:07,560 --> 00:36:08,560 Quoi? 704 00:36:09,160 --> 00:36:10,680 Je veux Noa pour une nuit. 705 00:36:11,960 --> 00:36:14,080 Décidez de ce que vous voulez me donner. 706 00:36:14,680 --> 00:36:16,240 Votre entreprise ou votre fille. 707 00:36:18,960 --> 00:36:20,720 Mesdames et messieurs, 708 00:36:21,280 --> 00:36:22,920 J'ai le plaisir d'annoncer 709 00:36:23,000 --> 00:36:27,360 que le grand Gideon Hollander a décidé 710 00:36:27,440 --> 00:36:29,680 je vous propose de dîner aujourd'hui ! 711 00:36:31,200 --> 00:36:35,760 Et une bouteille de Bourgogne 96 pour toutes les tables, 712 00:36:35,840 --> 00:36:37,480 gracieuseté de Yoram Altman. 713 00:36:38,305 --> 00:37:38,825