1 00:00:01,520 --> 00:00:05,720 Les Vikings... 2 00:00:07,600 --> 00:00:11,800 Les Vikings... 3 00:00:13,560 --> 00:00:17,320 Les Vikings... 4 00:00:18,840 --> 00:00:20,080 C'est ici ! 5 00:00:21,360 --> 00:00:22,160 Pourquoi? 6 00:00:22,720 --> 00:00:23,520 C'était pour quoi ? 7 00:00:24,480 --> 00:00:26,200 L'amour est dans l'air... 8 00:00:26,280 --> 00:00:27,920 - Arrête de chanter... -Ça fait mal ! 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,760 -Papa, Amos m'a frappé. -Oui, Gucci ? 10 00:00:32,400 --> 00:00:33,200 Alors? 11 00:00:33,960 --> 00:00:34,760 Et alors ? 12 00:00:34,840 --> 00:00:37,120 Comme? Nous sommes à la porte de votre bain turc et tu n'es pas là. 13 00:00:37,200 --> 00:00:38,240 Tu ne viens pas ? 14 00:00:38,320 --> 00:00:40,240 -Dépêche-toi. -Comme ça? C'est demain. 15 00:00:40,840 --> 00:00:42,160 Non. Si vous vous êtes donné au travail de confirmation, 16 00:00:42,240 --> 00:00:44,560 tu verrais que, dans 20 minutes, 17 00:00:44,640 --> 00:00:45,960 Noa prendra la parole lors de l'événement. 18 00:00:46,080 --> 00:00:48,040 Le discours qu'elle a prononcé deux mois de travail. 19 00:00:48,120 --> 00:00:48,920 Allez! 20 00:00:50,080 --> 00:00:51,200 Je suis sûr que ce n'est pas demain ? 21 00:00:52,280 --> 00:00:53,920 Merde, tu as raison. C'est demain. 22 00:00:54,000 --> 00:00:54,840 Sérieusement? 23 00:00:54,920 --> 00:00:56,720 Le pensez-vous vraiment ? Allez! 24 00:00:57,440 --> 00:00:59,320 Papa, je dois y aller. J'ai foiré. 25 00:01:00,120 --> 00:01:01,200 Pourquoi? Où vas-tu? 26 00:01:01,280 --> 00:01:03,960 -Qui livrera les pitas ? Merav ? -Ne réfléchis même pas. 27 00:01:04,720 --> 00:01:05,520 Prends-le. 28 00:01:12,160 --> 00:01:13,800 Nous le livrons en route et nous y sommes arrivés rapidement. 29 00:01:14,560 --> 00:01:17,520 Juste au-dessus de son cadavre. Limor, il ne monte pas dans la voiture avec ça. 30 00:01:17,600 --> 00:01:19,080 Limor, peux-tu m'ouvrir la porte ? 31 00:01:23,640 --> 00:01:24,440 Merci. 32 00:01:27,840 --> 00:01:29,200 Écoutez bien, espèce de bactérie. 33 00:01:29,280 --> 00:01:32,160 Si nous sommes en retard, Je veux que tu cries au revoir. 34 00:01:32,240 --> 00:01:33,720 Et je ne veux plus te revoir. Compris? 35 00:01:34,680 --> 00:01:35,840 Et s'ils arrivent à l'heure ? 36 00:01:35,920 --> 00:01:38,520 Dans ce cas, demain à neuf heures au bureau, avec un cappuccino décaféiné. 37 00:01:39,280 --> 00:01:40,120 Au revoir. 38 00:01:40,200 --> 00:01:41,000 Aller. 39 00:01:48,200 --> 00:01:50,840 -Amos, une photo... -Photos. 40 00:01:50,920 --> 00:01:53,160 -Condamner. -Le plan est le suivant. 41 00:01:53,560 --> 00:01:57,640 Entrons, écoutons le discours, on applaudit, on essuie une larme 42 00:01:57,720 --> 00:01:59,480 et tu distribueras ces glucides. 43 00:01:59,560 --> 00:02:01,800 Comme la voiture ne reste pas, tu prends la boîte avec toi. Allons-y. 44 00:02:02,280 --> 00:02:04,120 Gucci, je n'y vais pas avec les pitas. 45 00:02:04,720 --> 00:02:07,080 Quoi de neuf, Amos ? Maintenant, as-tu honte de ce que tu es ? 46 00:02:07,160 --> 00:02:07,960 Allons-y. 47 00:02:09,600 --> 00:02:11,680 -Une photo. -Merci. 48 00:02:11,760 --> 00:02:14,480 -Amos, une photo. -Juste une photo. 49 00:02:16,320 --> 00:02:17,880 -Amos. -Amos. 50 00:02:19,640 --> 00:02:21,280 Donnez-lui de l'espace, les gars. 51 00:02:21,360 --> 00:02:22,960 Amos, allez. 52 00:02:26,600 --> 00:02:27,760 Aide-moi ici. 53 00:02:30,160 --> 00:02:30,960 Fils de... 54 00:02:36,760 --> 00:02:38,800 Si tu m'avais prévenu, Je l'aurais déjà envoyé plus tôt. 55 00:02:39,320 --> 00:02:40,600 Maintenant, je dois les porter. 56 00:02:42,000 --> 00:02:48,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici Contacter www.OpenSubtitles.org 57 00:02:54,000 --> 00:02:55,400 Que se passe-t-il, Tzvika ? 58 00:02:56,640 --> 00:02:57,960 Joyeux anniversaire. 59 00:02:58,680 --> 00:03:00,160 Cela fait 29 ans. Vous n'êtes plus un enfant. 60 00:03:01,840 --> 00:03:03,120 Mais c'est dans trois jours. 61 00:03:03,680 --> 00:03:04,840 Dans trois jours, 62 00:03:05,320 --> 00:03:06,520 Noa sera à Paris. 63 00:03:07,760 --> 00:03:09,400 -Félicitations! -Félicitations! 64 00:03:30,680 --> 00:03:31,880 J'aime ta petite amie. 65 00:03:32,640 --> 00:03:34,680 Seul Dieu sait l'argent qu'elle a dépensé pour ça. 66 00:03:34,760 --> 00:03:36,480 Avez-vous vu votre photo sur les serviettes ? 67 00:03:36,560 --> 00:03:39,000 Cela seul doit avoir un coût environ 2000 shekels, n'est-ce pas ? 68 00:03:39,080 --> 00:03:41,520 Amalia, ton père est coincé au bar. 69 00:03:41,600 --> 00:03:43,280 Il n'a pas lâché l'arack depuis son arrivée. 70 00:03:43,600 --> 00:03:44,400 Père, 71 00:03:44,480 --> 00:03:46,120 encore deux verres et c'est fini ! 72 00:03:46,200 --> 00:03:47,360 Un toast ! 73 00:03:47,440 --> 00:03:49,040 Un toast ! Calme-toi, Je fais attention à ce qu'il boit. 74 00:03:49,120 --> 00:03:50,840 Se détendre. Il est excité. 75 00:03:50,920 --> 00:03:53,440 Aujourd'hui, il va enfin rencontrer Noa. 76 00:03:53,520 --> 00:03:56,000 Où est-elle ? Étiez-vous en retard volontairement ? 77 00:03:56,080 --> 00:03:58,520 Joueurs de la Darbouka, arrêtez-vous ! 78 00:03:59,080 --> 00:04:01,480 S'il te plaît, viens à moi. Venez, mes amis. 79 00:04:02,040 --> 00:04:03,360 Amos, comment vas-tu ? 80 00:04:03,920 --> 00:04:04,720 Prêt. 81 00:04:05,520 --> 00:04:09,040 Bonsoir à tous, à ceux-là... 82 00:04:09,760 --> 00:04:11,400 ...des gens chaleureux. 83 00:04:12,560 --> 00:04:14,760 Noa Hollander nous rejoindra bientôt. 84 00:04:16,560 --> 00:04:20,360 Mais d’abord, quelques petites annonces. 85 00:04:20,440 --> 00:04:21,520 Tout d'abord, je tiens à vous rappeler 86 00:04:21,600 --> 00:04:24,160 quel gangster, Le premier film hollywoodien de Noa, 87 00:04:24,800 --> 00:04:29,120 -est sur le point de faire ses débuts au cinéma. -Je le recommande. 88 00:04:29,200 --> 00:04:32,480 Et heureusement pour beaucoup d'entre vous, aura des sous-titres en hébreu. 89 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 Maintenant, 90 00:04:36,720 --> 00:04:38,520 une chanson pour le garçon d'anniversaire. 91 00:04:38,600 --> 00:04:40,240 Ne nous fais pas ça, Tzvika. 92 00:04:40,320 --> 00:04:42,320 Non, ma chérie, ce n'est pas moi qui chanterai. 93 00:04:43,400 --> 00:04:45,600 Félicitations à vous 94 00:04:47,920 --> 00:04:48,760 Assaf ? 95 00:04:49,280 --> 00:04:52,560 -A cette date chérie -Avi, il est là ? 96 00:04:52,640 --> 00:04:54,240 -Est-ce que je sais ? - Mesdames et messieurs... 97 00:04:55,040 --> 00:04:58,960 -Meilleurs voeux -... en direct d'Espagne... 98 00:04:59,600 --> 00:05:02,560 -Assaf ? -... la star de Barcelone. 99 00:05:02,640 --> 00:05:03,720 C'est mon frère ! 100 00:05:05,200 --> 00:05:06,000 Assaf ! 101 00:05:06,880 --> 00:05:11,080 Aujourd'hui c'est la fête Et votre compte bancaire s'agrandit 102 00:05:11,160 --> 00:05:14,400 Pour le garçon Amos 103 00:05:14,480 --> 00:05:19,960 De nombreuses années de vie 104 00:05:20,040 --> 00:05:22,280 Je t'aime, mon frère. 105 00:05:22,360 --> 00:05:24,560 Tu nous manques, Assaf. 106 00:05:24,640 --> 00:05:26,760 Tu es là aussi, grand-père ! 107 00:05:26,840 --> 00:05:29,160 Tu me manques tellement 108 00:05:29,240 --> 00:05:31,760 et je donnerais n'importe quoi pour être là avec toi, mais je ne peux pas. 109 00:05:31,840 --> 00:05:35,480 j'ai été capturé pour cette braise espagnole. Blanca ! 110 00:05:36,640 --> 00:05:38,760 Bonjour Amos. 111 00:05:39,320 --> 00:05:42,200 Beaucoup de félicitations et de bisous de Barcelone. 112 00:05:45,480 --> 00:05:46,760 Embrasse-moi, mon amour. 113 00:05:54,200 --> 00:05:55,840 Quelle conne. 114 00:06:01,360 --> 00:06:03,680 Maman, ne panique pas, mais tu veux me ressembler 115 00:06:03,760 --> 00:06:05,480 que je vais rester en Espagne... pour toujours. 116 00:06:05,560 --> 00:06:06,360 Non! 117 00:06:06,440 --> 00:06:09,480 Assaf, reviens ici bientôt ! 118 00:06:09,560 --> 00:06:10,960 -Tu reviendras et c'est tout ! -Revenir! 119 00:06:11,080 --> 00:06:12,440 -Qu'est-ce que c'est? -Avi, dis-lui de revenir. 120 00:06:12,520 --> 00:06:14,320 -J'ai dit. -Je reviendrai? 121 00:06:15,760 --> 00:06:17,680 -Tu penses qu'on devrait y aller ? -Ne viens pas ! 122 00:06:17,760 --> 00:06:20,760 -C'est le bordel ici ! -Tais-toi, papa ! 123 00:06:21,640 --> 00:06:22,480 Tu sais quoi d'autre ? 124 00:06:23,880 --> 00:06:24,680 Me voici! 125 00:06:32,520 --> 00:06:33,560 MUNICIPALITÉ DE BAT YAM 126 00:06:34,760 --> 00:06:35,560 Merde ! 127 00:06:35,640 --> 00:06:37,960 Je t'avais dit de ne pas te garer ici ! Mes chaussures étaient toutes sales ! 128 00:06:38,240 --> 00:06:39,800 Daphna, fais attention avec les talons, bébé. 129 00:06:39,880 --> 00:06:42,440 Mes chaussures sont pleines de boue. Dépêche-toi avec le cadeau, Pish ! 130 00:06:42,760 --> 00:06:45,400 Vanessa, tu l'as vraiment fait. Je ne peux pas croire que je suis là. 131 00:06:45,480 --> 00:06:47,320 Ils ont même un tapis rouge, comme dans les films. 132 00:06:47,400 --> 00:06:49,280 Il y a aussi des photographes. Allez-y doucement. 133 00:06:49,360 --> 00:06:50,240 C'est votre moment. 134 00:06:50,320 --> 00:06:52,720 Redressez-vous, détendez-vous et c'est parti ! 135 00:06:54,360 --> 00:06:55,600 Personne ne prend de photos de moi. 136 00:06:56,120 --> 00:06:58,560 Ils prennent beaucoup de photos et tu es magnifique. 137 00:06:58,640 --> 00:07:00,040 Vanessa Maimon plus un. 138 00:07:01,680 --> 00:07:02,480 Deux de plus. 139 00:07:03,880 --> 00:07:06,240 je suis si heureux pour être le client que j'ai choisi. 140 00:07:06,320 --> 00:07:07,880 Je suis si heureuse d'être ta cousine. 141 00:07:07,960 --> 00:07:10,200 Rappelez-moi : pourquoi sommes-nous venus ici ? 142 00:07:10,280 --> 00:07:12,120 Nous sommes venus prendre un selfie avec Noa Hollander, 143 00:07:12,200 --> 00:07:14,320 que demain tu enverras pour tous les sites Web, avec le titre : 144 00:07:14,400 --> 00:07:17,640 "Noa Hollander sait aussi que Daphna Dunsky sera un succès." 145 00:07:17,720 --> 00:07:20,000 Et parce que tu aimes toujours ton ex-petit-ami. 146 00:07:23,200 --> 00:07:24,720 Ils ne sont pas sur la liste. Vous pouvez partir. 147 00:07:25,640 --> 00:07:26,440 Désolé? 148 00:07:26,520 --> 00:07:28,280 Ils ne sont pas sur la liste. Vous pouvez partir. 149 00:07:29,560 --> 00:07:32,240 Bien sûr que je le suis. J'ai été invité par la sœur du garçon d'anniversaire. 150 00:07:32,320 --> 00:07:33,760 Recherchez Wenessa avec W ou Venesush. 151 00:07:34,320 --> 00:07:35,120 Vanessa, 152 00:07:35,480 --> 00:07:37,960 J'ai dépensé 400 shekels pour cette robe et on ne va même pas entrer ? 153 00:07:38,040 --> 00:07:39,520 Entrons, oui, vas-y doucement. Je vais m'en occuper. 154 00:07:40,080 --> 00:07:41,080 Sortir! 155 00:07:42,800 --> 00:07:43,840 MERAV APPEL... 156 00:07:57,440 --> 00:07:59,560 Au début, tout semblait déjà convenu. 157 00:07:59,640 --> 00:08:01,480 Nous faisions nos valises et pleurions. 158 00:08:01,560 --> 00:08:03,160 Nous n'avons pas lâché prise. 159 00:08:03,240 --> 00:08:04,760 Puis, sorti de nulle part, 160 00:08:04,840 --> 00:08:06,360 Elle me dit qu'elle veut émigrer. 161 00:08:06,440 --> 00:08:07,240 N'est-ce pas, Blanca ? 162 00:08:07,840 --> 00:08:10,680 Mère Amalia, je veux Israël. 163 00:08:10,760 --> 00:08:12,000 Comme c’est affectueux. 164 00:08:14,000 --> 00:08:15,520 Eh bien, c'est vraiment touchant. 165 00:08:15,600 --> 00:08:17,640 Tu peux le croire, Amos. Et réparez-le. 166 00:08:17,720 --> 00:08:19,920 Quand tu écris "Amos et Noa" dans Google Traduction, 167 00:08:20,000 --> 00:08:21,080 "Assaf et Blanca" apparaît. 168 00:08:21,840 --> 00:08:23,560 Nous sommes votre version espagnole. 169 00:08:23,640 --> 00:08:26,000 Blanca est la femme qu'il me faut, c'est sûr. Je l'ai trouvé ! 170 00:08:26,720 --> 00:08:28,200 Comme ça? Elle n'est pas juive. 171 00:08:28,280 --> 00:08:30,680 -Elle est espagnole, Amalia, calme-toi. -Je ne suis pas calme du tout. 172 00:08:30,760 --> 00:08:32,880 Ne réalises-tu pas que leurs enfants ne seront-ils pas juifs ? 173 00:08:32,960 --> 00:08:34,240 Mon père va nous déshériter. 174 00:08:34,320 --> 00:08:36,920 Ton père nous a déjà oublié il y a trois verres. 175 00:08:47,160 --> 00:08:49,960 Allons-y, Van-Van. Ils ne nous laisseront pas entrer. 176 00:08:50,080 --> 00:08:52,240 Nous ressemblons à des Ethiopiens devant un bar à Tel Aviv. 177 00:08:52,320 --> 00:08:53,120 Écouter! 178 00:08:53,560 --> 00:08:55,720 Tu voulais venir à une soirée luxueuse, C'est le prix que vous payez. 179 00:08:55,800 --> 00:08:57,720 Dans ce métier, Être humilié fait partie du deal. 180 00:08:57,800 --> 00:08:58,920 Arrêter de parler! 181 00:08:59,000 --> 00:09:01,240 J'essaie de créer une marque et tu m'appelles Van-Van devant elle ? 182 00:09:01,320 --> 00:09:02,840 Mémorisez bien. Devant les clients, je m'appelle Vanes... 183 00:09:02,920 --> 00:09:04,640 Vanessa. 184 00:09:04,720 --> 00:09:07,120 -Tzvika. -Granot, ravi de te rencontrer. 185 00:09:07,200 --> 00:09:08,400 Es-tu son nouvel homme ? 186 00:09:08,840 --> 00:09:09,840 Mes condoléances. 187 00:09:10,280 --> 00:09:13,640 Une version légèrement plus pâle du précédent, non ? 188 00:09:13,720 --> 00:09:15,520 Et non, tu n'entres pas. 189 00:09:16,680 --> 00:09:18,160 J'ai été personnellement invité par Merav. 190 00:09:18,240 --> 00:09:20,880 Je pourrais même être invité par le Centre Peres pour la Paix, 191 00:09:20,960 --> 00:09:23,120 tu n'es toujours pas entré. Noa ne veut pas de toi ici. 192 00:09:23,200 --> 00:09:24,800 Noa contrôle-t-elle la vie d'Amos ? 193 00:09:25,600 --> 00:09:26,400 Oui. 194 00:09:26,480 --> 00:09:28,360 De plus, après que tu aies couché avec son ex-petit ami 195 00:09:28,440 --> 00:09:30,320 et diffusez-le sur Facebook, 196 00:09:30,400 --> 00:09:32,720 vous êtes officiellement persona non grata. 197 00:09:32,800 --> 00:09:34,960 Dis-moi, chérie, qu'est-ce que cela va dire de toi ? 198 00:09:35,040 --> 00:09:36,960 Marcher avec quelqu'un Qui est toujours obsédée par son ex-petit-ami ? 199 00:09:37,040 --> 00:09:39,200 Je ne suis pas toujours obsédé par lui. 200 00:09:39,280 --> 00:09:41,680 je viens juste d'arriver ici en tant que bon ami et agent. 201 00:09:41,760 --> 00:09:42,960 Il en est ainsi. 202 00:09:43,080 --> 00:09:46,480 Je l'ai lu dans le Hollywood Reporter qu'après t'avoir donné le pas, 203 00:09:46,560 --> 00:09:48,360 tu as ouvert une agence à Bat Yam, 204 00:09:48,440 --> 00:09:50,040 de la cuisine de ta mère. 205 00:09:50,120 --> 00:09:51,360 -Comment ça va? -Merveilleusement. 206 00:09:58,720 --> 00:09:59,560 Je vois. 207 00:10:00,800 --> 00:10:03,200 Un pourboire d'un agent à un autre. 208 00:10:03,880 --> 00:10:05,120 Rentre chez toi, Van-Van. 209 00:10:05,680 --> 00:10:07,320 Votre cœur est sur le point de se briser. 210 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 Ce fut un plaisir de vous rencontrer. 211 00:10:12,640 --> 00:10:13,440 Pas vraiment. 212 00:10:18,520 --> 00:10:20,360 L'année dernière, ton anniversaire c'était chez Dove Kebab 213 00:10:20,440 --> 00:10:22,960 et nous sommes rentrés à la maison en sentant le poulet. 214 00:10:23,520 --> 00:10:25,920 Regarde-toi maintenant, célébrant ton anniversaire comme un cheikh. 215 00:10:26,680 --> 00:10:28,440 Sois honnête, Amos. Être en couple avec Noa vous a-t-il changé ? 216 00:10:28,520 --> 00:10:29,800 Tu es tellement stupide. 217 00:10:29,880 --> 00:10:31,520 Vous avez oublié d'apporter votre cerveau avec vous ? 218 00:10:31,600 --> 00:10:33,200 Pourquoi Blanca n'est-elle pas riche ? 219 00:10:34,520 --> 00:10:35,800 Que se passe-t-il? 220 00:10:37,080 --> 00:10:39,560 Attention, mesdames et messieurs. 221 00:10:39,640 --> 00:10:42,960 C'est l'heure de ton cadeau, Amos. 222 00:10:44,600 --> 00:10:45,720 Et où est Noa ? 223 00:10:45,800 --> 00:10:48,360 Une voiture de luxe vient d'arriver. 224 00:10:48,440 --> 00:10:52,240 Ce n'est pas une voiture, c'est une foutue 4C ! 225 00:10:52,920 --> 00:10:54,920 Venez ici, les gars. 226 00:10:55,880 --> 00:10:57,640 C'est le premier cadeau. 227 00:10:58,080 --> 00:10:59,880 Une Alfa Roméo 4C, 228 00:11:00,360 --> 00:11:04,400 Il atteint 100 km/h en 4,5 secondes et... 229 00:11:05,000 --> 00:11:05,880 ... M. Dahari... 230 00:11:08,520 --> 00:11:10,960 ... il est temps d'arrêter de conduire les déchets de tes parents. 231 00:11:11,040 --> 00:11:12,320 -Joyeux anniversaire. -Condamner! 232 00:11:16,440 --> 00:11:17,840 Attendez! 233 00:11:18,840 --> 00:11:19,960 La cerise sur le gâteau... 234 00:11:21,280 --> 00:11:22,120 Ouvrez, s'il vous plaît. 235 00:11:33,520 --> 00:11:35,160 -Qui est-ce? Où est Noa ? -Ouvrez-le. 236 00:12:05,640 --> 00:12:06,440 Où est-elle ? 237 00:12:07,640 --> 00:12:08,440 Amos. 238 00:12:13,400 --> 00:12:15,320 Tu dois me détester pour tout ce désordre, 239 00:12:16,680 --> 00:12:19,960 mais je dois te dire certaines choses devant les gens qui t'aiment. 240 00:12:22,600 --> 00:12:23,800 Je suis fou de toi. 241 00:12:29,640 --> 00:12:30,880 Et tu ne le mérites pas, 242 00:12:30,960 --> 00:12:32,600 parce que tu devrais cuisiner davantage pour moi, 243 00:12:33,280 --> 00:12:35,080 tu détestes sortir avec mes amis, 244 00:12:35,640 --> 00:12:37,800 tu aimes me cacher et fais-moi peur... 245 00:12:40,320 --> 00:12:43,040 ... et tu as arrêté de me frotter les pieds avant de dormir. 246 00:12:43,120 --> 00:12:44,400 Venez ici. 247 00:12:44,480 --> 00:12:47,240 Je te frotte un doigt à la fois. 248 00:12:56,640 --> 00:12:58,080 Mais je suis amoureux de toi. 249 00:12:58,840 --> 00:13:00,200 Comme je n'y suis jamais allé... 250 00:13:01,640 --> 00:13:02,680 ... par personne d'autre. 251 00:13:05,720 --> 00:13:08,880 Et je sais que nous avons la règle de "ne t'embarrasse pas devant ta famille", 252 00:13:09,880 --> 00:13:12,360 mais je le brise ici 253 00:13:13,120 --> 00:13:14,800 et vous le demande devant tout le monde. 254 00:13:16,320 --> 00:13:17,320 Amos Dahari, 255 00:13:18,680 --> 00:13:19,560 ton étalon... 256 00:13:23,640 --> 00:13:24,640 ... Veux-tu m'épouser ? 257 00:13:32,120 --> 00:13:33,320 J'attends dans la voiture. 258 00:13:36,960 --> 00:13:38,040 Où va-t-il ? 259 00:13:38,360 --> 00:13:39,800 Vanessa, je n'entre pas ? 260 00:13:40,560 --> 00:13:43,800 Fermez-la! Laissez-le répondre ! 261 00:13:44,640 --> 00:13:46,520 Tais-toi ! Écouter! 262 00:13:48,800 --> 00:13:50,000 Êtes-vous sérieux? 263 00:13:54,040 --> 00:13:55,240 Et pourquoi ? 264 00:13:58,040 --> 00:13:59,000 Félicitations, Assaf! 265 00:13:59,560 --> 00:14:00,880 Je n'arrive pas à y croire. 266 00:14:02,880 --> 00:14:03,960 D'accord, c'est juste moi. 267 00:14:05,640 --> 00:14:06,600 Le veux-tu ? 268 00:14:11,520 --> 00:14:12,720 Répondez-lui ! 269 00:14:18,640 --> 00:14:19,680 -Répondre! -Fermez-la! 270 00:14:45,040 --> 00:14:47,120 Je suis choqué! Absolument choqué ! 271 00:14:47,480 --> 00:14:49,520 Comment se fait-il qu'on ne soit pas à l'intérieur ? Je ne comprends pas! 272 00:14:50,960 --> 00:14:51,920 Vanessa ! 273 00:14:54,320 --> 00:14:56,680 Vous êtes le pire agent de tous les temps ! 274 00:14:56,760 --> 00:14:58,760 Tu vas me ramener à la maison et c'est tout ! Je te quitte ! 275 00:14:58,840 --> 00:15:00,720 A part quelques choses, à quoi m'as-tu servi ? 276 00:15:00,800 --> 00:15:01,720 Ça me dit ! 277 00:15:01,800 --> 00:15:04,000 Demain, je vais à l'agence Eliyanah Tidhar, 278 00:15:04,080 --> 00:15:04,880 est-ce que tu écoutes ? 279 00:15:04,960 --> 00:15:07,160 je te quitterai et je vais à l'agence Eliyanah Tidhar ! 280 00:15:07,240 --> 00:15:08,840 Désolé, quelle bite ! 281 00:15:08,920 --> 00:15:10,640 Je ne comprends pas ce que je suis venu faire ici. 282 00:15:10,720 --> 00:15:12,480 Incroyable. C'est absurde ! 283 00:15:12,560 --> 00:15:13,880 Absurde! 284 00:15:13,960 --> 00:15:16,560 Non, sérieusement. Je ne comprends pas. 285 00:15:16,640 --> 00:15:17,960 Je viens avec toi... 286 00:15:24,480 --> 00:15:25,800 C'est ma belle-fille ! 287 00:15:41,240 --> 00:15:44,680 DÈS LE DÉBUT, JE SAVAIS Que tu allais te marier. 288 00:15:56,120 --> 00:15:58,880 Il y a beaucoup de chanceux qui gagne des millions à la loterie 289 00:15:58,960 --> 00:16:01,640 et il y a des gens qui se marient par millions. 290 00:16:02,440 --> 00:16:06,120 Tous ceux qui pensaient ça n'arriverait pas, moi y compris, 291 00:16:06,200 --> 00:16:07,440 Ils avalent leurs propres mots. 292 00:16:07,520 --> 00:16:09,640 Essayons de nous connecter 293 00:16:09,720 --> 00:16:11,320 pour te féliciter en direct 294 00:16:11,400 --> 00:16:14,440 à Cendrillon de Bat Yam, Amos Dahari. 295 00:16:14,520 --> 00:16:15,400 Nous appelons. 296 00:16:19,560 --> 00:16:20,400 Merde! 297 00:16:20,880 --> 00:16:21,720 Amos, tu es là ? 298 00:16:22,280 --> 00:16:23,080 Amos Dahari? 299 00:16:23,960 --> 00:16:25,400 Amos, nous sommes de Miki's Night. 300 00:16:25,480 --> 00:16:27,080 -Nous voulions juste... -Aucun commentaire. 301 00:16:27,160 --> 00:16:28,920 Sans commentaires. Eh bien, essayons... 302 00:16:29,000 --> 00:16:32,240 Vous avez inondé Internet aujourd'hui avec des conversations sur le couple royal. 303 00:16:32,960 --> 00:16:35,760 Mais on ne sait toujours pas si papa Gideon sera présent au mariage 304 00:16:35,840 --> 00:16:38,360 ni ce que tu penses du fait de l'héritière de ses millions 305 00:16:38,440 --> 00:16:40,760 épouser un boulanger endetté. 306 00:16:43,280 --> 00:16:44,960 Je le fais aussi. 307 00:16:45,040 --> 00:16:46,600 Idiot. Tu m'as fait peur. 308 00:16:46,680 --> 00:16:48,960 Ce petit imbécile sera ta femme, petite amie. 309 00:16:51,520 --> 00:16:52,480 C'était nécessaire, n'est-ce pas ? 310 00:16:53,320 --> 00:16:54,960 Fais-le avec tout ce désordre, 311 00:16:55,040 --> 00:16:57,960 avec toute la foule, les caméras, une entrée dramatique. 312 00:16:58,960 --> 00:17:01,160 Attends une minute, tu critiques ma surprise ? 313 00:17:01,240 --> 00:17:02,040 Je suis. 314 00:17:02,720 --> 00:17:04,120 Tu ne pourrais pas le faire comme ça ? 315 00:17:05,360 --> 00:17:06,600 Juste toi et moi, seuls ? 316 00:17:09,200 --> 00:17:11,760 Critiquez-vous vraiment ma surprise ? 317 00:17:12,640 --> 00:17:14,160 Vous êtes tellement ingrat. 318 00:17:14,240 --> 00:17:15,040 Je plaisante. 319 00:17:16,360 --> 00:17:17,160 Merci. 320 00:17:18,360 --> 00:17:19,480 Pour la fête, 321 00:17:19,800 --> 00:17:20,720 par Assaf, 322 00:17:22,160 --> 00:17:22,960 pour cela. 323 00:17:24,440 --> 00:17:26,040 Tu réalises que j'en veux un aussi, n'est-ce pas ? 324 00:17:26,720 --> 00:17:27,960 Très extravagant. 325 00:17:28,440 --> 00:17:30,360 N'agis pas comme un radin, Yéménite. 326 00:17:30,440 --> 00:17:31,240 C'est fait. 327 00:17:31,320 --> 00:17:33,800 Demain, voir un rein et je t'achèterai un énorme diamant. 328 00:17:34,360 --> 00:17:36,840 Un si grand cela rendra mon doigt bossu. 329 00:17:44,840 --> 00:17:46,120 Je t'aime, Noa Dahari. 330 00:17:47,360 --> 00:17:48,720 Noa Hollander-Dahari. 331 00:17:49,800 --> 00:17:52,680 Ne faisons pas ça pour ajouter neuf noms, d'accord ? 332 00:17:53,320 --> 00:17:54,560 C'est juste Noa Dahari ou oublie ça. 333 00:17:56,760 --> 00:17:57,880 Tu veux du vin ? 334 00:18:01,920 --> 00:18:03,320 Noa Hollander-Dahari. 335 00:18:03,680 --> 00:18:04,640 Enveloppez-le. 336 00:18:33,800 --> 00:18:35,240 Je peux voir tes couilles. 337 00:18:37,440 --> 00:18:38,240 Ils sont remarquables. 338 00:18:41,120 --> 00:18:42,280 Savez-vous qui je suis ? 339 00:18:43,320 --> 00:18:44,200 Je sais. 340 00:18:44,280 --> 00:18:46,200 C'est Gédéon Hollander. 341 00:18:46,280 --> 00:18:48,520 Et tu es un homme chanceux. Félicitations! 342 00:18:48,920 --> 00:18:50,200 Pour ton anniversaire aussi. 343 00:18:50,800 --> 00:18:51,600 Merci. 344 00:18:51,880 --> 00:18:52,680 Eden. 345 00:18:58,960 --> 00:19:00,360 Nous vous avons acheté des boxers. 346 00:19:02,240 --> 00:19:03,080 Curieux, n'est-ce pas ? 347 00:19:08,040 --> 00:19:09,360 CHANCEUX 348 00:19:10,240 --> 00:19:12,280 Comme nous l'avons acheté à l'aéroport, ne peut pas échanger. 349 00:19:23,240 --> 00:19:25,040 Gideon, arrête, je n'en peux plus. Nous vous embarrassons. 350 00:19:25,120 --> 00:19:26,680 Allez, de quoi as-tu honte ? 351 00:19:26,760 --> 00:19:29,800 Je me promène nue dans la maison et j'ai des fenêtres panoramiques. 352 00:19:29,880 --> 00:19:32,240 La moitié de la population de Los Angeles me voit dehors tous les matins. 353 00:19:32,320 --> 00:19:33,240 Aimes-tu ma fille ? 354 00:19:34,120 --> 00:19:35,040 Dire? 355 00:19:36,160 --> 00:19:38,560 Est-ce que je te rends nerveux ? As-tu froid ? Alors? 356 00:19:40,240 --> 00:19:41,840 Non, je... 357 00:19:41,920 --> 00:19:42,880 Il fait froid. 358 00:19:43,360 --> 00:19:45,000 Hollander-Dahari, 359 00:19:45,640 --> 00:19:46,960 tu es coincé ici ? 360 00:19:47,760 --> 00:19:49,240 De quels boxeurs ringards s'agit-il ? 361 00:19:54,040 --> 00:19:55,240 Maman ! 362 00:19:55,320 --> 00:19:56,760 Il n'y a pas de mère, mais il y a un père. 363 00:19:56,840 --> 00:19:57,880 Félicitations! 364 00:20:02,560 --> 00:20:03,560 Que faites-vous ici? 365 00:20:05,480 --> 00:20:07,280 J'ai entendu la nouvelle et je suis venu. 366 00:20:08,400 --> 00:20:09,360 Qui t'a laissé entrer ? 367 00:20:09,440 --> 00:20:10,640 Personne. Cette maison est à moi. 368 00:20:10,720 --> 00:20:11,520 Non. 369 00:20:11,840 --> 00:20:12,680 La maison est à moi. 370 00:20:14,040 --> 00:20:14,840 Prêt. 371 00:20:15,960 --> 00:20:16,760 C'est ta maison. 372 00:20:19,880 --> 00:20:21,200 Tu n'es pas venu ici depuis une décennie 373 00:20:21,280 --> 00:20:23,360 et maintenant tu apparais comme ça au milieu de la nuit ? 374 00:20:23,800 --> 00:20:25,600 Et avec une de vos lambisgoias ? 375 00:20:25,680 --> 00:20:26,800 Tu n'aurais pas pu appeler ? 376 00:20:27,920 --> 00:20:28,800 C'est Éden, 377 00:20:29,240 --> 00:20:31,760 mon assistant personnel au cours des 18 derniers mois. 378 00:20:31,840 --> 00:20:33,520 Le meilleur que j'ai jamais eu ! 379 00:20:33,600 --> 00:20:35,120 Ouvrier, sioniste... 380 00:20:36,280 --> 00:20:37,320 ... et ce n'est pas du lambisgoia. 381 00:20:38,520 --> 00:20:40,640 En plus, dormons ici ce soir. 382 00:20:41,200 --> 00:20:42,080 Dans des pièces séparées. 383 00:20:42,160 --> 00:20:43,680 Tu ne restes pas ici. 384 00:20:43,760 --> 00:20:45,560 -Noa. -Dormir à votre hôtel en bord de mer. 385 00:20:45,640 --> 00:20:46,840 Je ne veux pas. 386 00:20:47,720 --> 00:20:50,760 Ne me présente pas au gars qui va signer un accord prénuptial draconien 387 00:20:50,840 --> 00:20:52,200 et alors seulement, peut-être, sera-t-il votre mari ? 388 00:20:52,680 --> 00:20:55,400 C'est pour ça que tu es venu. Pour que tu gâches ça pour moi. 389 00:20:58,360 --> 00:21:00,040 Amos, n'est-ce pas ? 390 00:21:01,000 --> 00:21:03,720 Écoute, tu connais ce cliché de père riche qui essaie de séparer 391 00:21:03,800 --> 00:21:07,080 ta belle fille du pauvre garçon au cœur d'or ? 392 00:21:07,920 --> 00:21:08,800 Ce n'est pas le cas. 393 00:21:09,360 --> 00:21:11,120 Ma fille peut épouser qui elle veut. 394 00:21:11,680 --> 00:21:12,480 Est-ce que tu vas bien ? 395 00:21:13,360 --> 00:21:14,440 Comme c’est émouvant. 396 00:21:14,840 --> 00:21:16,080 Vous déménagez. 397 00:21:17,120 --> 00:21:18,480 Amos, appelle tes parents. 398 00:21:19,200 --> 00:21:22,000 Je veux qu'ils viennent se rencontrer ce type impeccable. 399 00:21:22,800 --> 00:21:24,760 J'adorerais rencontrer tes parents. 400 00:21:25,720 --> 00:21:27,160 Ils sont certainement charmants. 401 00:21:27,240 --> 00:21:28,040 Ce sont des parents. 402 00:21:29,120 --> 00:21:30,880 Ils sont donc automatiquement plus charmant que toi. 403 00:21:34,840 --> 00:21:35,640 Amos, 404 00:21:37,480 --> 00:21:38,560 porter quelque chose. 405 00:21:42,320 --> 00:21:44,000 Et emmène sa servante avec toi. 406 00:21:44,080 --> 00:21:45,920 Laisse-la attendre au bureau jusqu'à ce qu'on l'appelle. 407 00:21:51,640 --> 00:21:52,600 C'est par ici. 408 00:22:07,240 --> 00:22:08,040 Dis-moi quelque chose. 409 00:22:10,760 --> 00:22:13,480 Pourquoi veux-tu autant m'humilier ? devant ton copain ? 410 00:22:13,560 --> 00:22:15,800 -Je viens d'arriver... -Épargnez-moi, père. 411 00:22:15,880 --> 00:22:17,000 -Tu vas bien ? -Nona ! N'élevez pas la voix. 412 00:22:17,080 --> 00:22:19,720 Vous savez qu'à un certain volume, Ta voix me donne des maux de tête. 413 00:22:23,680 --> 00:22:26,280 -Combien de temps resterez-vous? -Demain soir, je serai à Milan. 414 00:22:26,360 --> 00:22:28,600 Lors d'un concert de U2, dans la troisième rangée du milieu. 415 00:22:28,680 --> 00:22:29,640 Voulez-vous venir avec nous ? 416 00:22:30,680 --> 00:22:31,480 Non. 417 00:22:32,080 --> 00:22:34,400 Et tu n'as rien à dire à propos du nouveau look de ton père ? 418 00:22:35,200 --> 00:22:36,000 Vérifiez-le. 419 00:22:42,080 --> 00:22:42,880 Vous avez perdu du poids. 420 00:22:43,360 --> 00:22:45,760 Huit kilos en deux mois ! 421 00:22:46,240 --> 00:22:48,360 Je suis végétalien depuis deux mois. Je ne bois ni ne fume. 422 00:22:48,440 --> 00:22:49,880 Et ce verre de vin à la main ? 423 00:22:49,960 --> 00:22:52,480 Un verre de vin rouge est sain. 424 00:22:55,040 --> 00:22:56,120 Vous êtes pathétique. 425 00:23:01,800 --> 00:23:03,320 Amos, je suis désolé en raison de la situation actuelle, 426 00:23:03,400 --> 00:23:06,520 mais de cette façon nous n'oublierons pas de notre première rencontre. 427 00:23:07,160 --> 00:23:08,600 Qu'est-ce que c'est? Vos oeuvres ? 428 00:23:09,440 --> 00:23:10,240 Oui. 429 00:23:13,720 --> 00:23:14,640 Très jolie. 430 00:23:15,680 --> 00:23:16,520 Et même. 431 00:23:17,280 --> 00:23:19,560 -Tu vas bien, Amos. -Merci. 432 00:23:20,120 --> 00:23:22,600 Que fais-tu avec ce talent ? Cela devrait valoir quelques dollars. 433 00:23:23,720 --> 00:23:26,680 Pour l'instant, pas grand chose. Je vais aller à l'école d'art cette année. 434 00:23:26,760 --> 00:23:29,440 Changez ces priorités et viens à Los Angeles dès que possible. 435 00:23:29,520 --> 00:23:32,960 Je vous présente quelques Coréens qui paient une fortune pour leur travail. 436 00:23:33,040 --> 00:23:34,920 Dans un an, Ils financent vos études à l'école des Arts. 437 00:23:35,480 --> 00:23:36,800 Chin Wa va adorer ça, n'est-ce pas ? 438 00:23:37,360 --> 00:23:38,720 Je lui dis que tu aimes ça. 439 00:23:39,720 --> 00:23:40,880 Voir? C'est comme ça que ça marche. 440 00:23:40,960 --> 00:23:43,760 Si je décide qu'un type de Bat Yam sera le prochain Banksy, 441 00:23:43,840 --> 00:23:44,840 il en sera ainsi. 442 00:23:45,400 --> 00:23:47,400 Droite. Je meurs de sommeil. 443 00:23:48,400 --> 00:23:51,000 -Amos, elle et mon père vont dormir ici. -Légal. 444 00:23:51,560 --> 00:23:53,000 Petit à petit, ma fille est en train de décongeler. 445 00:23:53,080 --> 00:23:55,520 Ça a commencé avec "lambisgoia", elle est devenue « bonne » et maintenant elle est « elle ». 446 00:23:56,040 --> 00:23:57,160 Bonsoir, Amos. 447 00:24:01,160 --> 00:24:03,480 Juste Amos, pas de nom de famille. 448 00:24:03,960 --> 00:24:04,760 Une marque. 449 00:24:07,320 --> 00:24:08,120 Bonne nuit. 450 00:24:10,280 --> 00:24:11,960 -Félicitations. -Merci. 451 00:24:16,640 --> 00:24:17,720 Allez, vas-y doucement. 452 00:24:18,960 --> 00:24:21,200 Il est drôle. Ce n'est pas le monstre que tu disais. 453 00:24:21,880 --> 00:24:23,560 Je m'en fiche du mariage. 454 00:24:23,640 --> 00:24:25,880 Je veux juste que ce soit dans un an au plus, 455 00:24:25,960 --> 00:24:28,640 Appelez-moi "Grand-mère Amalia". 456 00:24:28,720 --> 00:24:30,440 Est-ce pour cela qu'ils se marient déjà ? 457 00:24:31,000 --> 00:24:32,960 -Est-elle enceinte ? -Enceinte? 458 00:24:33,040 --> 00:24:34,720 Cela ressemble à une planche à repasser. 459 00:24:34,800 --> 00:24:37,160 -C'est si doux que tu peux à peine voir ton nombril. -Et puis? 460 00:24:37,240 --> 00:24:39,080 Avec Ruslana, Nous n’avons commencé à le remarquer qu’au cinquième mois. 461 00:24:39,160 --> 00:24:41,800 S'il te plaît! Bien sûr, vous êtes invités ! 462 00:24:41,880 --> 00:24:43,600 Vous êtes presque une famille, non ? 463 00:24:43,680 --> 00:24:46,400 C'est vrai, Eliran, garde-moi un kilo de tomates pour demain. 464 00:24:46,480 --> 00:24:49,720 Et cette fois, je te paierai. Je ne l'accepte pas gratuitement. 465 00:24:49,800 --> 00:24:51,280 Au revoir, chérie. Envoyez vos salutations à votre mère. 466 00:24:51,360 --> 00:24:53,920 "Je ne le prends pas gratuitement." Vous aimez les choses gratuites. 467 00:24:54,000 --> 00:24:55,760 Je suis juste poli. 468 00:24:56,400 --> 00:24:58,200 Daharis, préparez-vous à vous évanouir. 469 00:24:58,280 --> 00:25:00,960 Viande de la plus haute qualité, une importation personnelle d'Estrémadure... 470 00:25:01,680 --> 00:25:02,640 Grand-père ! 471 00:25:03,520 --> 00:25:07,080 Et le pain était fait à la boulangerie, en suivant la recette de la grand-mère de Blanca. 472 00:25:07,160 --> 00:25:10,040 -Blanca! -Oui, ma chérie au chocolat ? 473 00:25:11,240 --> 00:25:14,880 Dis à ma chère famille qu'est-ce qu'on va manger ? 474 00:25:15,440 --> 00:25:16,280 À coup sûr. 475 00:25:16,360 --> 00:25:18,880 D'abord, ils prennent le pain 476 00:25:18,960 --> 00:25:21,880 et ajoutez un peu d'huile d'olive. 477 00:25:21,960 --> 00:25:25,320 -Après... -Vanessa, écoute, je suis désolée. 478 00:25:25,400 --> 00:25:28,320 Pour l'humiliation que tu m'as fait subir, Je ne veux plus avoir de tes nouvelles, Merav. 479 00:25:28,960 --> 00:25:32,000 Il y a deux semaines, j'ai essuyé tes larmes après un autre refus 480 00:25:32,080 --> 00:25:33,680 et c'est comme ça que tu me payes ? 481 00:25:33,760 --> 00:25:36,640 Croyez-moi, Je jure que je n'ai vu aucun des... 482 00:25:36,720 --> 00:25:38,800 ... 190 appels manqués. 483 00:25:38,880 --> 00:25:40,400 Tu m'as trahi, Merav. 484 00:25:40,480 --> 00:25:42,840 Tu m'as abandonné pour cette créature les yeux écarquillés 485 00:25:42,920 --> 00:25:44,800 qui nous a volé ton frère. 486 00:25:45,200 --> 00:25:46,240 Mais tu veux savoir ? 487 00:25:46,320 --> 00:25:48,320 D'accord, pas de problèmes. 488 00:25:48,600 --> 00:25:50,760 Je vais t'effacer, Amos 489 00:25:50,840 --> 00:25:53,760 et toute ta famille de ma mémoire. 490 00:25:53,840 --> 00:25:55,280 Supprimez et c'est tout, vous avez terminé ! 491 00:25:56,120 --> 00:25:56,920 Vanessa.... 492 00:26:03,040 --> 00:26:03,840 Est-ce que c'est bon ? 493 00:26:05,760 --> 00:26:07,520 Tu peux dormir ici maintenant ? 494 00:26:09,560 --> 00:26:11,960 Tu étais sérieux, avec ce truc "supprimer et c'est tout" ? 495 00:26:15,320 --> 00:26:17,160 Vous ne allez plus à leurs événements ? 496 00:26:19,480 --> 00:26:21,200 Tu ne vas plus à leur épicerie, 497 00:26:21,280 --> 00:26:23,280 même si tu as un juste sous la maison ? 498 00:26:24,960 --> 00:26:26,200 C'est fini, non ? 499 00:26:27,880 --> 00:26:28,840 Écoute, Van-Van... 500 00:26:29,920 --> 00:26:31,840 Leur monde dégoûtant ? 501 00:26:32,720 --> 00:26:33,760 Vous n'entrerez pas là-bas. 502 00:26:34,960 --> 00:26:39,520 Vous êtes Vanessa Maimon de Bat Yam 503 00:26:40,920 --> 00:26:42,480 et c'est ce que j'aime chez toi. 504 00:26:48,800 --> 00:26:50,720 S'il vous plaît, mère Amalia. 505 00:26:53,960 --> 00:26:56,640 C'est bon. C'est très bien, Blanca. 506 00:26:56,720 --> 00:26:57,720 -C'est exact. -Merci. 507 00:26:57,800 --> 00:26:59,800 Papa, tu n'en as aucune idée comment ce voyage m'a affecté. 508 00:27:01,400 --> 00:27:03,000 Après tout ce que je t'ai fait subir, 509 00:27:03,080 --> 00:27:06,800 Je veux t'aider avec la boulangerie, soyez votre bras droit et développez-le. 510 00:27:07,400 --> 00:27:09,480 "Comment l'agrandir, Assaf ?" Demande moi. 511 00:27:10,360 --> 00:27:11,600 Comment l'étendre, Assaf ? 512 00:27:14,120 --> 00:27:15,720 Blanca et moi avons décidé d'ouvrir 513 00:27:15,800 --> 00:27:18,120 une entreprise de restauration avec nos produits et les siens. 514 00:27:19,080 --> 00:27:20,320 Gagnons des millions. 515 00:27:21,080 --> 00:27:21,880 Juste une chose. 516 00:27:23,160 --> 00:27:25,480 -La viande est-elle casher ? -Comme ça? C'est du porc. 517 00:27:26,640 --> 00:27:28,480 Avi! Enlève ça de ta bouche ! 518 00:27:28,560 --> 00:27:29,760 Papa, c'est du porc ! 519 00:27:30,320 --> 00:27:31,120 Ce n'est pas. C'est du jambon. 520 00:27:31,200 --> 00:27:32,920 C'est la cuisse de cochon ! 521 00:27:33,000 --> 00:27:35,800 Amalia, si c'était juste une fois, ça pourrait l'être. 522 00:27:35,880 --> 00:27:40,640 Papa, on ne mange pas de porc, ni une girafe ni un singe. 523 00:27:43,840 --> 00:27:45,080 Qu'est-ce qu'on est, Thaïs ? 524 00:27:58,680 --> 00:28:00,840 Afin de! À! 525 00:28:00,920 --> 00:28:01,840 Pourquoi fais-tu ça ? 526 00:28:02,480 --> 00:28:04,080 -Parce que c'est drôle. -Arrêtez, allez-y ! 527 00:28:05,880 --> 00:28:07,840 Merde, j'en ai marre de toi et de ta musique. 528 00:28:08,880 --> 00:28:10,160 -Tu en as marre de moi ? -Je suis. 529 00:28:14,120 --> 00:28:15,960 Hier, je me suis endormi aussitôt. M'as-tu parlé ? 530 00:28:16,920 --> 00:28:18,280 Il part à midi. 531 00:28:18,880 --> 00:28:20,080 En attendant, je serai gentil. 532 00:28:20,560 --> 00:28:23,560 Je savais que tu ne t'entendais pas, mais je ne savais pas que c'était comme ça. 533 00:28:24,640 --> 00:28:25,440 Amos. 534 00:28:28,520 --> 00:28:31,160 Vous trouvez ça drôle, n'est-ce pas ? 535 00:28:31,240 --> 00:28:33,520 Après avoir fait l'éloge de tes peintures 536 00:28:33,920 --> 00:28:35,240 et dis qu'il t'emmènera à Los Angeles. 537 00:28:36,000 --> 00:28:38,280 -Tu l'aimes même, non ? -Oui. 538 00:28:39,040 --> 00:28:40,480 Vos amis ne peuvent pas me supporter. 539 00:28:40,960 --> 00:28:43,040 Tzvika est payée pour me tolérer. 540 00:28:43,160 --> 00:28:44,560 Au moins, je suis content de ton père. 541 00:28:44,640 --> 00:28:46,200 Ne pense même pas qu'il t'aime bien. 542 00:28:46,920 --> 00:28:47,880 Ne vous laissez pas berner. 543 00:28:48,840 --> 00:28:50,920 C'est tout pour vous manipuler. C'est une mauvaise personne. 544 00:28:51,680 --> 00:28:53,480 C'est un menteur, c'est un hypocrite et est manipulateur. 545 00:28:53,560 --> 00:28:55,240 Pourtant, c'est ton père. 546 00:28:55,320 --> 00:28:56,240 Papa, ce n'est pas le cas. 547 00:28:57,240 --> 00:28:58,680 Nos familles sont différentes. 548 00:28:58,760 --> 00:28:59,560 Pourquoi? Réparation, 549 00:28:59,640 --> 00:29:01,920 il savait que tu allais te marier, Il a tout quitté et est venu ici. 550 00:29:03,640 --> 00:29:06,040 Je suis venu rencontrer l'homme qu'il épousera son argent. 551 00:29:06,520 --> 00:29:08,160 Pour lui, l'argent est tout. 552 00:29:09,000 --> 00:29:11,720 Croyez-moi, pas dans ce qui sort de sa bouche. 553 00:29:11,800 --> 00:29:13,640 Quand il dit "bonjour", je ne le crois pas. 554 00:29:14,080 --> 00:29:14,880 Bonjour. 555 00:29:17,240 --> 00:29:20,000 Le petit déjeuner est prêt et tu as une stupeur à la porte. 556 00:29:28,240 --> 00:29:29,640 Si tu frappais à la porte, 557 00:29:29,720 --> 00:29:32,360 tu aurais pu éviter tous les éloges que vous méritez. 558 00:29:32,440 --> 00:29:33,640 Bonjour. 559 00:29:34,920 --> 00:29:36,560 Omelette aux légumes, 560 00:29:37,120 --> 00:29:40,200 à base d'œufs riches en Oméga 3. 561 00:29:40,280 --> 00:29:43,040 Elle est allergique à la coriandre, Cela provoque une irritation du dos. 562 00:29:43,120 --> 00:29:44,320 Mais pourquoi t'en souviendrais-tu ? 563 00:29:44,960 --> 00:29:47,360 Sérieusement? Tu l'as laissé dehors ? 564 00:29:47,440 --> 00:29:49,480 Il a un joli bureau que je paie. 565 00:29:49,560 --> 00:29:50,360 Il devrait y rester. 566 00:29:50,440 --> 00:29:53,600 Tant que je vis dans cette maison, Je n'ai pas besoin qu'il vienne ici, Noa. 567 00:29:53,680 --> 00:29:54,680 Vous n'habitez pas ici. 568 00:29:55,080 --> 00:29:57,040 Et si Tzvika décide que tu ne viens pas ici, 569 00:29:57,120 --> 00:29:58,560 N'entre même pas ici. 570 00:29:58,640 --> 00:30:00,720 -C'est sa mort. -C'est ton rêve, n'est-ce pas ? 571 00:30:01,280 --> 00:30:02,480 Où vas-tu, Noa ? 572 00:30:02,560 --> 00:30:03,360 Amos, 573 00:30:04,320 --> 00:30:06,160 Je suppose que tu ne l'aimes pas non plus. 574 00:30:09,600 --> 00:30:10,840 Manger au moins. 575 00:30:11,800 --> 00:30:13,200 Bonjour, Tzvika. 576 00:30:17,320 --> 00:30:18,240 Qui est-elle ? 577 00:30:19,160 --> 00:30:20,280 Son Tzvika. 578 00:30:20,360 --> 00:30:23,480 Un pinscher, peut-être. Je suis l'amstaff de Noa. 579 00:30:23,560 --> 00:30:25,960 Pourquoi tu ne me l'as pas dit qu'il était dans le pays ? 580 00:30:26,040 --> 00:30:27,120 Pensez-vous qu'il m'a prévenu ? 581 00:30:28,680 --> 00:30:30,400 Pourquoi es-tu venu ici, après dix ans d’exil ? 582 00:30:30,480 --> 00:30:32,000 Pour donner du fil à retordre à Amos et me déranger. 583 00:30:32,680 --> 00:30:34,440 -Tu viens aussi m'embêter ? -Bien sûr. 584 00:30:36,280 --> 00:30:37,320 Bien au contraire. 585 00:30:37,880 --> 00:30:42,320 J'ai eu une interview fantastique dans une semaine 586 00:30:42,400 --> 00:30:44,440 avec Miki... Noa, calme-toi. 587 00:30:45,000 --> 00:30:47,240 Il me supplie depuis deux mois pour te laisser partir, 588 00:30:47,320 --> 00:30:49,440 -mais tu ne veux pas. -Ouais, parce que je ne peux pas le supporter. 589 00:30:49,520 --> 00:30:50,720 Je respecte cela. 590 00:30:50,800 --> 00:30:52,840 Et je respecte le fait que tu marches avec, 591 00:30:52,920 --> 00:30:54,760 même si je ne le soutiens pas, c'est comme ça. 592 00:30:54,840 --> 00:30:56,880 Mais ses audiences sont incroyables. 593 00:30:56,960 --> 00:31:00,200 Avec le film et le mariage, C'est quelque chose de nécessaire, non ? 594 00:31:02,000 --> 00:31:03,360 D'accord, tu vas bien. 595 00:31:03,880 --> 00:31:04,680 Combiné. 596 00:31:04,760 --> 00:31:06,880 Bébé, va pour moi, est la bonne décision. 597 00:31:06,960 --> 00:31:07,760 Fantastique. 598 00:31:09,400 --> 00:31:11,360 Allez-y tous les deux, un entretien ensemble. Ce sera amusant. 599 00:31:11,440 --> 00:31:12,280 -Tzvika ? -Comme? 600 00:31:12,360 --> 00:31:14,360 -Alors? - C'est moi qui y vais ou personne n'y va. 601 00:31:14,440 --> 00:31:16,480 Et ce type devrait être reconnaissant même pour avoir eu un entretien. 602 00:31:16,560 --> 00:31:17,720 -Noa. -Tzvika. 603 00:31:21,760 --> 00:31:22,560 Il va bien. 604 00:31:24,920 --> 00:31:25,800 Aucun problème. 605 00:31:30,200 --> 00:31:33,280 Son chien va être opéré dans trois jours 606 00:31:33,360 --> 00:31:35,840 et je serai avec toi à Paris. Il est capable de m'achever. 607 00:31:35,920 --> 00:31:37,840 Mais ça va, pas de problème. 608 00:31:37,920 --> 00:31:38,960 Je t'appellerai pour annuler. 609 00:31:40,640 --> 00:31:41,920 Et voilà, espèce d'idiot. 610 00:31:43,640 --> 00:31:44,440 Il en est sûr ? 611 00:31:45,280 --> 00:31:46,640 Mais tu dois me faire une omelette. 612 00:31:46,720 --> 00:31:48,360 -Normale. -Qui t'aime ? 613 00:31:49,360 --> 00:31:51,240 Qui t'adore ? Pour toi, J'étais capable de tuer. 614 00:31:51,640 --> 00:31:52,560 Je t'adore. 615 00:31:53,320 --> 00:31:54,800 Alors? Je n'ai pas de vote sur le sujet ? 616 00:31:55,320 --> 00:31:57,280 Vous voulez voter ? D'accord, quand ? 617 00:31:57,360 --> 00:31:58,160 Quand, quoi ? 618 00:31:58,240 --> 00:32:01,200 Quand pouvons-nous faire une simulation de l'entretien, 619 00:32:01,280 --> 00:32:02,760 Pourquoi n'y vas-tu pas et faisais quelque chose de stupide ? 620 00:32:02,840 --> 00:32:05,760 Amos, s'il te dérange, dis-le-moi. Je lui enlève aussi sa voiture. 621 00:32:06,880 --> 00:32:07,680 Regardez quelque chose. 622 00:32:08,600 --> 00:32:11,440 Pourquoi n'invitons-nous pas tes parents tu viens dîner ici aujourd'hui ? 623 00:32:11,520 --> 00:32:13,720 Aujourd'hui? Tu as dit que tu partais. 624 00:32:14,160 --> 00:32:16,720 Oui, mais tu ne voulais pas y aller et cela m'a enlevé mon désir. 625 00:32:16,800 --> 00:32:18,560 Il n'y aura pas de dîner. 626 00:32:18,640 --> 00:32:19,920 -Pourquoi pas? -Mère. 627 00:32:20,600 --> 00:32:22,120 -Amos! -Gideon Hollander est ici avec moi 628 00:32:22,200 --> 00:32:23,280 et veut vous inviter à dîner. 629 00:32:23,360 --> 00:32:25,840 Quoi? Cet étalon est-il par ici ? 630 00:32:26,400 --> 00:32:28,400 Avi! 631 00:32:30,560 --> 00:32:32,120 Bonnes nuits. 632 00:32:32,200 --> 00:32:33,920 Qu'est-ce que c'est, Amos ? Quel manoir. 633 00:32:34,000 --> 00:32:35,720 Je pourrais vivre dans la niche. 634 00:32:36,760 --> 00:32:38,440 Ton amie n'a pas quitté Vanessa rejoignez la fête 635 00:32:38,520 --> 00:32:40,160 et maintenant elle ne me parle plus. 636 00:32:41,640 --> 00:32:42,960 -Hé, comment ça va ? -Hola. 637 00:32:43,080 --> 00:32:45,960 -Bonne nuit. -C'est si bon de te voir. 638 00:32:46,040 --> 00:32:48,640 On dirait que tout le monde est déjà arrivé. 639 00:32:50,720 --> 00:32:52,520 Noa, tu es magnifique. 640 00:32:52,600 --> 00:32:53,720 -Hé. -Hé. 641 00:32:54,720 --> 00:32:56,120 Tu es magnifique, Noa. 642 00:32:56,920 --> 00:32:57,920 Bonsoir, Amalia. 643 00:32:58,000 --> 00:32:59,920 Je connais aussi ton nom. 644 00:33:00,000 --> 00:33:01,040 Bonsoir, M. Hollander. 645 00:33:01,120 --> 00:33:03,480 -Ou puis-je t'appeler Gideon ? -Gédéon, s'il te plaît. 646 00:33:04,080 --> 00:33:05,400 Gédéon ou Gidon ? 647 00:33:05,960 --> 00:33:07,080 Comme vous préférez. 648 00:33:07,160 --> 00:33:09,120 Et qui est cette beauté ? Est-ce votre fille ? 649 00:33:09,200 --> 00:33:11,600 Non, ma plus jeune fille C'est celui là-bas, Merav. 650 00:33:12,680 --> 00:33:14,360 C'est la petite amie de mon autre fils. 651 00:33:14,440 --> 00:33:16,280 C'est espagnol, tu ne sais pas un mot d'hébreu. 652 00:33:16,840 --> 00:33:18,400 Bonjour, fille espagnole. 653 00:33:19,320 --> 00:33:22,200 -Quel est ton nom? -Je m'appelle Blanca. Grand plaisir. 654 00:33:26,600 --> 00:33:28,120 -Ça sent magnifiquement bon. -Merci. 655 00:33:28,200 --> 00:33:29,160 De quel parfum s'agit-il ? 656 00:33:29,760 --> 00:33:30,960 Veux-tu aller au balcon ? 657 00:33:32,120 --> 00:33:32,920 Regardez ça. 658 00:33:33,440 --> 00:33:35,120 -Ta mère sent un étranger. -Eden. 659 00:33:35,200 --> 00:33:36,800 -Eden. -Ni plus ni moins. 660 00:33:39,280 --> 00:33:40,840 Tu es très proche de mon père, n'est-ce pas ? 661 00:33:42,520 --> 00:33:43,320 Oui. 662 00:33:43,760 --> 00:33:44,880 J'apprends beaucoup de lui. 663 00:33:46,600 --> 00:33:47,840 Tu sais, depuis hier, 664 00:33:47,920 --> 00:33:49,360 J'essaie de me souvenir d'où je te connais. 665 00:33:50,520 --> 00:33:52,720 -Je ne pense pas que nous nous connaissions. - Écoute, oui. 666 00:33:53,880 --> 00:33:56,200 Il y a deux ans, quand je lui ai rendu visite à Los Angeles, 667 00:33:56,840 --> 00:33:59,000 tu étais l'assistant de l'assistant de l'assistant. 668 00:34:00,480 --> 00:34:03,120 Tu n'avais même pas le droit de lui parler. Vous avez servi le café et êtes parti. 669 00:34:04,360 --> 00:34:05,440 Regardez-vous. 670 00:34:07,840 --> 00:34:10,400 Je t'ai fait quelque chose, pour que tu me parles comme ça ? 671 00:34:10,480 --> 00:34:11,480 Va dans ta chambre. 672 00:34:12,040 --> 00:34:13,280 C'est mon dîner privé. 673 00:34:13,360 --> 00:34:14,480 Ton père m'a invité. 674 00:34:15,560 --> 00:34:16,440 Noa, allons-y... 675 00:34:16,520 --> 00:34:17,560 Ne me parle pas comme ça. 676 00:34:19,040 --> 00:34:20,040 Je ne suis pas ton ami. 677 00:34:21,200 --> 00:34:23,200 Vous avez raison, ce n'est pas le cas. 678 00:34:24,320 --> 00:34:25,640 Vous êtes exactement comme il l'a décrit. 679 00:34:47,240 --> 00:34:50,960 Gideon, quand on a commencé à sortir ensemble, Avi cuisinait toujours pour moi. 680 00:34:51,040 --> 00:34:54,040 De nos jours, pas même un sandwich au fromage frais. 681 00:34:54,120 --> 00:34:55,720 Vraiment, papa ? Avez-vous cuisiné ? 682 00:34:55,800 --> 00:34:58,000 Au début, on cuisinait toujours pour nos femmes. 683 00:34:58,080 --> 00:34:58,880 N'est-ce pas vrai, Avi ? 684 00:34:59,440 --> 00:35:00,560 Ils ont un cuisinier, du personnel 685 00:35:00,640 --> 00:35:02,640 et même quelqu'un qui leur prépare une salade de fruits. 686 00:35:03,480 --> 00:35:05,160 Merci pour votre inquiétude, mais Noa et moi avons cuisiné 687 00:35:05,240 --> 00:35:07,080 et nous continuerons à cuisiner. Apprécier. 688 00:35:09,840 --> 00:35:11,040 Comment est le vin, papa ? 689 00:35:12,080 --> 00:35:13,120 Et la viande ? 690 00:35:13,680 --> 00:35:15,720 -Tu n'es pas végétalien ? -Une fois par semaine, ça ne fait pas de mal. 691 00:35:15,800 --> 00:35:18,960 Curieux. C'est ce qu'il a dit à ma mère, quand elle a découvert qu'il la trompait. 692 00:35:27,360 --> 00:35:28,480 Assaf, passe-moi le sel. 693 00:35:32,360 --> 00:35:34,280 Noa, j'ai vu la bande-annonce de ton film. 694 00:35:34,360 --> 00:35:35,600 -C'est incroyable. -Merci. 695 00:35:35,680 --> 00:35:37,000 Allez-vous à la première ? 696 00:35:37,480 --> 00:35:39,760 Il aura lieu dans huit villes, l'un d'eux est Jérusalem. 697 00:35:39,840 --> 00:35:42,200 Bien sûr. je vais emmener ma princesse au Mur Occidental. 698 00:35:42,280 --> 00:35:43,960 Pensez-vous que ça pourrait être nous s'occuper de la restauration ? 699 00:35:44,040 --> 00:35:46,240 -Assaf, s'il te plaît. -Qu'est-ce que c'était ? 700 00:35:46,320 --> 00:35:48,120 Avez-vous une idée de combien d'argent vous gagnez ? Ce n'est pas une blague. 701 00:35:48,680 --> 00:35:50,720 Amos, je vois que tu es l'artiste 702 00:35:50,800 --> 00:35:52,400 et son frère est le gérant. 703 00:35:52,480 --> 00:35:53,360 En gros, oui. 704 00:35:53,440 --> 00:35:55,200 Il y a six mois, j'étais aussi artiste, 705 00:35:55,280 --> 00:35:56,200 mais j'ai arrêté de faire ça. 706 00:35:56,480 --> 00:35:57,480 Maintenant, consacrons-nous 707 00:35:57,560 --> 00:35:58,640 à l'entreprise familiale. 708 00:35:58,720 --> 00:36:00,440 On peut donc dire que je suis un homme d'affaires. 709 00:36:00,520 --> 00:36:03,400 Alors combien me vendriez-vous ce tableau avec les lapins bleus ? 710 00:36:03,480 --> 00:36:05,640 Eden a photographié quelques tableaux, 711 00:36:05,720 --> 00:36:07,960 nous les avons envoyés au coréen et il les aime. 712 00:36:08,040 --> 00:36:10,120 -Tu veux les avoir au bureau. -Sérieux? 713 00:36:10,200 --> 00:36:11,080 Félicitations. 714 00:36:11,160 --> 00:36:12,400 Dix mille. 715 00:36:12,480 --> 00:36:13,600 Des shekels ? 716 00:36:14,640 --> 00:36:16,320 Mais ma commission a disparu. 717 00:36:16,400 --> 00:36:17,200 Attends une minute. 718 00:36:17,920 --> 00:36:19,520 Ce tableau n'est pas à vendre. 719 00:36:20,080 --> 00:36:21,560 A ce prix-là, bien sûr que non, Assaf. 720 00:36:22,320 --> 00:36:23,120 Monter. 721 00:36:23,520 --> 00:36:25,440 Vingt mille dollars. 722 00:36:25,520 --> 00:36:26,520 Nous ne le vendons pas. 723 00:36:27,840 --> 00:36:28,680 Para, Assaf. 724 00:36:30,680 --> 00:36:32,080 Et si on demandait à ton copain ? 725 00:36:32,440 --> 00:36:33,240 Le tableau est à lui. 726 00:36:33,840 --> 00:36:35,200 Que veux-tu? 727 00:36:35,760 --> 00:36:36,720 Vous voulez impressionner vos invités ? 728 00:36:36,800 --> 00:36:38,920 Je veux aider ton petit ami construire un avenir. 729 00:36:39,000 --> 00:36:40,520 J'essaie d'être gentil. Vous n'aimez pas ça ? 730 00:36:40,600 --> 00:36:41,840 Vous exagérez. 731 00:36:43,320 --> 00:36:45,760 C'est important pour toi montrer à tout le monde que vous êtes amoureux ? 732 00:36:45,840 --> 00:36:48,080 -Alors, je leur parle de toi. -Noa. 733 00:36:48,160 --> 00:36:49,200 Ça ne démarre pas. 734 00:36:50,280 --> 00:36:51,080 Marions-nous. 735 00:36:52,800 --> 00:36:54,960 Tes parents sont importants je connais le mien, non ? 736 00:36:58,840 --> 00:37:00,640 Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? 737 00:37:00,720 --> 00:37:01,720 Complètement. 738 00:37:04,000 --> 00:37:05,920 Poursuivre. N'hésitez pas. 739 00:37:06,000 --> 00:37:07,120 Noa, ce n'est pas le bon moment. 740 00:37:07,200 --> 00:37:08,000 Ce père... 741 00:37:09,200 --> 00:37:10,880 ... j'ai trahi ma mère des millions de fois. 742 00:37:12,120 --> 00:37:16,120 Il nous a trompé avec ses clients, employés, ses amis. 743 00:37:19,800 --> 00:37:22,040 Même quand elle était à l'hôpital mourir d'un cancer, 744 00:37:23,120 --> 00:37:24,080 il l'a trompée. 745 00:37:25,320 --> 00:37:26,240 Et la vérité. 746 00:37:28,160 --> 00:37:30,640 Je l'ai attrapé sur le parking de l'hôpital. 747 00:37:31,560 --> 00:37:34,080 Vous vous souvenez du moindre détail. 748 00:37:34,600 --> 00:37:35,400 Incroyable. 749 00:37:36,600 --> 00:37:37,440 Ce père... 750 00:37:38,880 --> 00:37:41,120 ... m'a quitté le lendemain une minha mãe morrer. 751 00:37:42,560 --> 00:37:43,760 J'avais 16 ans. 752 00:37:44,760 --> 00:37:46,600 C'était plus important pour lui hôtels ouverts à Los Angeles. 753 00:37:47,160 --> 00:37:48,120 N'est-ce pas, papa ? 754 00:37:52,720 --> 00:37:54,800 Ce père a insisté pour me souvenir de ma mère... 755 00:37:56,640 --> 00:37:57,880 ... aussi loin que je me souvienne, 756 00:37:57,960 --> 00:37:59,440 que, sans "l'accident", 757 00:37:59,880 --> 00:38:00,800 c'est-à-dire moi, 758 00:38:02,360 --> 00:38:03,800 il ne l'aurait pas épousée. 759 00:38:11,960 --> 00:38:12,960 C'est la vérité. 760 00:38:15,120 --> 00:38:16,600 -Je pars. -Noa. 761 00:38:16,680 --> 00:38:17,720 Noa, ma chérie. 762 00:38:17,800 --> 00:38:19,840 Pourquoi parlez-vous au passé ? Ils sont tous là. 763 00:38:19,920 --> 00:38:21,600 Parlons du présent. 764 00:38:22,880 --> 00:38:23,800 Gédéon. 765 00:38:24,800 --> 00:38:27,800 Avi, tu le savais, au cours des 20 dernières heures que j'ai été ici, 766 00:38:27,880 --> 00:38:29,840 J'ai seulement vu Amos suivre les ordres ? 767 00:38:30,360 --> 00:38:34,160 "Va dans ta chambre, viens ici, mange ceci, ne bois pas cela. » 768 00:38:34,240 --> 00:38:35,760 Et il ne peut pas se plaindre. 769 00:38:36,280 --> 00:38:37,200 N'est-ce pas vrai, Amos ? 770 00:38:37,280 --> 00:38:40,520 Elle doit te le rappeler tous les jours que tu as la reine, 771 00:38:40,600 --> 00:38:43,360 celui qui t'a offert une maison luxueuse et trois jeeps. 772 00:38:43,440 --> 00:38:44,520 Comment peut-on se plaindre ? 773 00:38:46,160 --> 00:38:47,520 As-tu trois jeeps, Amos ? 774 00:38:48,200 --> 00:38:49,040 Il y en a deux. 775 00:38:50,280 --> 00:38:51,760 Désormais, tout est sur la table. 776 00:38:52,680 --> 00:38:54,240 Amos, voici mon père. 777 00:38:54,840 --> 00:38:56,400 Et voici ta future femme. 778 00:38:56,480 --> 00:38:59,520 Pensez-y. C'est une décision qui dure toute la vie. 779 00:39:01,160 --> 00:39:02,360 Peut-être que j'ai un peu exagéré. 780 00:39:02,440 --> 00:39:06,120 Ce n'est pas pour la vie, car ça finira pour t'avoir trahi, comme je l'ai fait avec sa mère. 781 00:39:06,720 --> 00:39:07,520 Très bien. 782 00:39:08,240 --> 00:39:09,400 Bonne nuit à tous. 783 00:39:10,480 --> 00:39:12,160 Allez. Sortons d'ici. 784 00:39:17,520 --> 00:39:19,120 Nous y allons aussi. Allez, Avi. 785 00:39:19,200 --> 00:39:20,120 Asseyez-vous, Amalia. 786 00:39:22,120 --> 00:39:23,080 Rester. Tout va bien. 787 00:39:36,240 --> 00:39:37,720 -Où vas-tu? -À la salle de bain. 788 00:39:38,305 --> 00:40:38,931 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les annonces de www.OpenSubtitles.org