1
00:00:00,852 --> 00:00:02,917
Nilizaliwa angani.

2
00:00:02,964 --> 00:00:05,381
Sijawahi kuhisi jua usoni mwangu

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,031
au kupumua hewa halisi,

4
00:00:07,070 --> 00:00:08,790
au kuelea ndani ya maji.

5
00:00:08,910 --> 00:00:10,315
Hakuna hata mmoja wetu aliyepata.

6
00:00:10,347 --> 00:00:11,925
Kwa vizazi 3,

7
00:00:12,045 --> 00:00:15,147
Safina imehifadhi kile kilicho
kushoto ya jamii ya binadamu hai,

8
00:00:15,149 --> 00:00:18,050
lakini sasa nyumba yetu inakufa, na sisi

9
00:00:18,052 --> 00:00:20,386
ndio tumaini la mwisho la mwanadamu.

10
00:00:20,388 --> 00:00:24,156
Wafungwa 100 walitumwa kwenye a
dhamira ya kukata tamaa ardhini.

11
00:00:24,158 --> 00:00:26,525
Kila mmoja wetu yuko hapa
kwa sababu tumevunja sheria.

12
00:00:26,527 --> 00:00:28,794
Juu ya ardhi, hakuna sheria.

13
00:00:28,796 --> 00:00:30,696
Tunachopaswa kufanya ni kuishi.

14
00:00:30,698 --> 00:00:32,197
Lakini tutajaribiwa,

15
00:00:32,199 --> 00:00:35,067
na Dunia, kwa siri inayoificha,

16
00:00:35,069 --> 00:00:37,369
na zaidi ya yote, kwa kila mmoja.

17
00:00:39,239 --> 00:00:40,506
Hapo awali kwenye "The 100"...

18
00:00:40,508 --> 00:00:42,741
Mfungwa 319, ondoa saa.

19
00:00:42,743 --> 00:00:44,109
Hapana. Ilikuwa ya baba yangu.

20
00:00:44,111 --> 00:00:46,912
- Mama?
- Unatumwa chini.

21
00:00:46,914 --> 00:00:49,515
Clarke, samahani nimepata
baba yako alikamatwa.

22
00:00:49,517 --> 00:00:50,949
Hawakumkamata baba yangu, Wells.

23
00:00:50,951 --> 00:00:52,851
Wakamwua.

24
00:00:52,853 --> 00:00:54,853
Atom, dada yangu haondoki kambi hii.

25
00:00:54,855 --> 00:00:57,522
Yeyote anayemgusa, ananijibu.

26
00:00:57,524 --> 00:00:58,757
Atomu.

27
00:01:01,160 --> 00:01:03,962
Jasper alipigwa. Wakamchukua.

28
00:01:05,898 --> 00:01:07,399
Yuko hai.

29
00:01:14,300 --> 00:01:15,017
_

30
00:01:15,020 --> 00:01:16,475
Hapo tunaenda. Hapo tunaenda.

31
00:01:18,444 --> 00:01:19,644
Je! unahisi hivyo? Je! unahisi hivyo?

32
00:01:19,646 --> 00:01:20,679
Unaona hilo?

33
00:01:20,681 --> 00:01:21,947
Hapa inakuja mabadiliko ya kasi.

34
00:01:21,949 --> 00:01:23,415
Ulinzi.

35
00:01:23,417 --> 00:01:24,382
Ulinzi upo.

36
00:01:24,384 --> 00:01:27,719
- Itumie.
- Ndio! Lo!

37
00:01:27,721 --> 00:01:30,188
- Ndio! Ho!
- Hapa, mtoto.

38
00:01:30,190 --> 00:01:32,057
- Hawawezi kushindwa.
- Jitayarishe kwa kushindwa kali.

39
00:01:32,059 --> 00:01:33,191
Bado haijaisha.

40
00:01:33,193 --> 00:01:35,660
Kwa kweli, ilikuwa zaidi ya miaka 147 iliyopita.

41
00:01:35,662 --> 00:01:37,162
Ufundi.

42
00:01:37,164 --> 00:01:39,331
Achana nayo. Unaenda chini.

43
00:01:39,333 --> 00:01:40,632
Nilikosa nini?

44
00:01:40,634 --> 00:01:42,901
Mume wako na binti yako wanachukia.

45
00:01:42,903 --> 00:01:44,102
Bora kucheza vizuri.

46
00:01:44,104 --> 00:01:45,403
Njoo, shuka uwanjani, moto.

47
00:01:45,405 --> 00:01:47,405
Kupoteza muda. Taka... hey, mtoto.

48
00:01:47,407 --> 00:01:48,873
Habari.

49
00:01:48,875 --> 00:01:51,342
Kwa hivyo, nilikutana na Bennett wakati
Nilikuwa nikitoka kliniki

50
00:01:51,344 --> 00:01:54,746
na ana mifumo hiyo
uchambuzi uliouliza.

51
00:01:58,318 --> 00:01:59,951
Hiyo ilikuwa nini kuhusu kasi?

52
00:01:59,953 --> 00:02:01,619
Loo, loo, ninahisi kasi.

53
00:02:01,621 --> 00:02:02,754
Sawa.

54
00:02:03,589 --> 00:02:04,489
Je! Unaenda sasa?

55
00:02:04,491 --> 00:02:05,990
Kwa dakika chache tu.

56
00:02:07,026 --> 00:02:08,126
Kila kitu sawa?

57
00:02:08,128 --> 00:02:10,295
Oh, ndiyo. Unajua mashua hii ya zamani.

58
00:02:10,297 --> 00:02:11,996
Daima ni kitu.

59
00:02:15,802 --> 00:02:17,368
Mapigo yake ni 380.

60
00:02:20,373 --> 00:02:22,774
Rudi kulala!

61
00:02:22,776 --> 00:02:23,875
Kimya!

62
00:02:25,277 --> 00:02:26,577
Usiwasikilize.

63
00:02:26,579 --> 00:02:28,279
Utafanikiwa kupitia hii, sawa?

64
00:02:28,281 --> 00:02:29,847
Ahadi.

65
00:02:29,849 --> 00:02:31,949
Je, anaweza kufa tayari?

66
00:02:33,285 --> 00:02:34,652
Nitapata maji safi.

67
00:02:34,654 --> 00:02:36,053
Endelea kumwangalia.

68
00:02:38,000 --> 00:02:44,074
AmericasCardroom.com huleta poker nyuma
Mashindano ya Jumapili ya Dola Milioni kila Jumapili

69
00:02:49,634 --> 00:02:50,901
Hapana!

70
00:02:52,571 --> 00:02:53,704
Hapana!

71
00:02:54,806 --> 00:02:56,474
Hapana! Hapana!

72
00:03:03,348 --> 00:03:07,484
Amka, amka. Ni sawa. Ni sawa.

73
00:03:07,486 --> 00:03:09,653
Ni ndoto tu.

74
00:03:09,655 --> 00:03:12,022
Wewe ni Charlotte, sawa?

75
00:03:12,024 --> 00:03:13,324
Mimi ni Clarke.

76
00:03:15,126 --> 00:03:16,894
Ni sawa kuogopa.

77
00:03:17,996 --> 00:03:19,697
Je, unataka kulizungumzia?

78
00:03:22,867 --> 00:03:27,237
Ni ... wazazi wangu.

79
00:03:29,841 --> 00:03:31,842
Walielea na ...

80
00:03:31,844 --> 00:03:34,411
na walizaa ndoto zangu na mimi tu ...

81
00:03:34,413 --> 00:03:36,013
Ninaelewa.

82
00:03:37,415 --> 00:03:39,216
Baba yangu alielea, pia.

83
00:03:44,355 --> 00:03:46,123
Kwa hiyo, uliishiaje hapa?

84
00:03:49,360 --> 00:03:53,697
Naam... tulikuwa tunachukua vitu vya wazazi wangu

85
00:03:53,699 --> 00:03:56,700
kwenye kituo cha ugawaji na...

86
00:03:56,702 --> 00:03:58,101
Niliipoteza kwa namna fulani.

87
00:04:00,505 --> 00:04:03,206
Wakasema nilimvamia mlinzi.

88
00:04:03,208 --> 00:04:05,142
Siwezi kusema nakulaumu.

89
00:04:14,185 --> 00:04:17,854
Unaiona hiyo nyota angavu huko juu?

90
00:04:17,856 --> 00:04:20,524
Hiyo ni Safina inayozunguka juu yetu.

91
00:04:20,526 --> 00:04:23,526
Nadhani chochote kilitokea huko,

92
00:04:23,528 --> 00:04:25,562
unajua, maumivu ...

93
00:04:27,198 --> 00:04:30,533
labda tunaweza kupita hapo sasa.

94
00:04:30,535 --> 00:04:33,269
Labda kuwa chini

95
00:04:33,271 --> 00:04:34,838
ni nafasi yetu ya pili.

96
00:04:37,074 --> 00:04:39,075
Unaamini hivyo kweli?

97
00:04:41,445 --> 00:04:42,846
Ninajaribu.

98
00:05:10,074 --> 00:05:12,108
Nadhani hii ni kaskazini. Njoo.

99
00:05:12,110 --> 00:05:13,976
Kweli? Kwa sababu tumetoka hivi tu,

100
00:05:13,978 --> 00:05:15,945
miss
Ninaweza-kusogeza-na-nyota.

101
00:05:15,947 --> 00:05:18,247
Ni kosa lako sisi
kupotea kwa siku mbili.

102
00:05:18,249 --> 00:05:19,882
Kamwe hatukupaswa kwenda peke yetu.

103
00:05:19,884 --> 00:05:22,985
Njoo. Tutapata dropship kesho.

104
00:05:22,987 --> 00:05:26,189
Ndivyo ulivyosema mwisho
usiku. Na nina njaa.

105
00:05:26,191 --> 00:05:28,524
Trina, pumzika. Tuko sawa.

106
00:05:31,662 --> 00:05:32,862
Je, ulihisi hivyo?

107
00:05:35,565 --> 00:05:36,799
Hiyo ni nini?

108
00:05:36,801 --> 00:05:38,034
sijui.

109
00:05:39,536 --> 00:05:40,670
sijui.

110
00:05:45,308 --> 00:05:47,877
Lo! Sioni!

111
00:05:47,879 --> 00:05:49,011
Hebu tuondoke hapa.

112
00:05:49,013 --> 00:05:51,213
Oh, Mungu wangu, inawaka! Aah!

113
00:05:51,215 --> 00:05:53,015
Aah!

114
00:06:03,694 --> 00:06:05,895
Mtoto wa ajabu, kila wakati ananisumbua kichwa.

115
00:06:05,897 --> 00:06:07,463
Yeye hatadumu zaidi.

116
00:06:07,465 --> 00:06:09,498
Afadhali ufikirie kisingizio kipya.

117
00:06:09,500 --> 00:06:10,733
Ndivyo inafanywa.

118
00:06:10,735 --> 00:06:12,468
Tulitafuta nusu maili pande zote.

119
00:06:12,470 --> 00:06:15,004
Hakuna dalili ya Trina au Pascal.

120
00:06:15,006 --> 00:06:17,673
Tembelea mti wako maalum
ulipokuwa huko nje?

121
00:06:17,675 --> 00:06:20,042
Atomu alichukua adhabu yake. Acha iende.

122
00:06:20,044 --> 00:06:21,477
Inaweza kuwa msingi.

123
00:06:21,479 --> 00:06:24,580
Ndio, au wanaweza kuwa katika mji wa pauni.

124
00:06:24,582 --> 00:06:26,582
Mengi ya hayo yanazunguka hivi karibuni.

125
00:06:33,056 --> 00:06:35,357
Angalia, Bellamy, watu wanaogopa,

126
00:06:35,359 --> 00:06:37,059
na yule mtoto anayekufa,

127
00:06:37,061 --> 00:06:38,493
yeye haisaidii ari hapa.

128
00:06:38,495 --> 00:06:40,195
Morali itapanda lini
Ninawatafutia chakula zaidi.

129
00:06:40,197 --> 00:06:42,030
Na tunasema nini wakati wao
kuuliza kuhusu Trina na Pascal?

130
00:06:42,032 --> 00:06:45,667
Sasa? Hakuna kitu. Ni
inawezekana wamepotea tu.

131
00:06:45,669 --> 00:06:47,736
Tutaendelea kufuatilia
tukienda kuwinda baadaye.

132
00:06:47,738 --> 00:06:49,871
Twende kuua kitu.

133
00:06:49,873 --> 00:06:51,340
Huendi.

134
00:06:51,342 --> 00:06:52,874
Nahitaji ubaki hapa.

135
00:06:52,876 --> 00:06:54,342
Ikiwa msingi unazunguka,

136
00:06:54,344 --> 00:06:56,678
hatuwezi kuondoka mahali hapa bila ulinzi.

137
00:06:56,680 --> 00:07:00,315
Sawa. Mtu bora kumwambia
goggle boy kuifungia.

138
00:07:13,062 --> 00:07:16,598
The grounders cauterized
jeraha. Aliokoa maisha yake.

139
00:07:16,600 --> 00:07:19,434
Aliokoa maisha yake ili waweze
kumfunga kwa chambo moja kwa moja.

140
00:07:20,803 --> 00:07:22,437
Bustani ya edeni hii sio.

141
00:07:22,439 --> 00:07:25,874
Hii imeambukizwa. Anaweza kuwa septic.

142
00:07:25,876 --> 00:07:27,642
Maendeleo yoyote ya kutumia mikanda ya mikono

143
00:07:27,644 --> 00:07:29,577
kuwasiliana na Safina?

144
00:07:29,579 --> 00:07:30,779
Monty?

145
00:07:31,714 --> 00:07:33,415
Hiyo itakuwa ni hapana.

146
00:07:34,917 --> 00:07:36,017
Mama yangu angejua la kufanya.

147
00:07:36,019 --> 00:07:37,385
Anaendeleaje?

148
00:07:37,387 --> 00:07:38,820
Je, inaonekanaje kama anaendelea, Wells?

149
00:07:38,822 --> 00:07:40,522
Halo, ninajaribu tu kusaidia.

150
00:07:45,160 --> 00:07:46,628
Sawa. Unataka kusaidia?

151
00:07:48,030 --> 00:07:49,163
Mshike chini.

152
00:07:56,438 --> 00:07:58,373
Sitakuwa kama hii, sivyo?

153
00:08:04,980 --> 00:08:07,014
Habari.

154
00:08:07,016 --> 00:08:09,150
Ningeweza kutumia mapumziko kutoka mahali hapa.

155
00:08:09,152 --> 00:08:10,284
Unasemaje mimi na wewe

156
00:08:10,286 --> 00:08:12,553
kuchukua safari kwenye uwanja wa vipepeo?

157
00:08:12,555 --> 00:08:13,721
Huh?

158
00:08:14,857 --> 00:08:16,457
Je, ninakuwa mjanja sana?

159
00:08:18,161 --> 00:08:20,361
Atomu.

160
00:08:26,568 --> 00:08:29,737
- Na silaha ...
- Ulifanya nini kwa Atom?

161
00:08:35,010 --> 00:08:36,177
Atomu ni sawa.

162
00:08:36,179 --> 00:08:37,344
Basi kwa nini alinilipua?

163
00:08:37,346 --> 00:08:38,612
Labda hana nia tu.

164
00:08:38,614 --> 00:08:40,815
Huwezi kuweka kila mtu mbali nami.

165
00:08:40,817 --> 00:08:41,882
Ilibidi Atom ajifunze.

166
00:08:41,884 --> 00:08:43,317
Hunitii, unalipa gharama.

167
00:08:43,319 --> 00:08:44,885
Alilipa bei. Sasa tuko vizuri.

168
00:08:44,887 --> 00:08:46,487
Sasa ninalipa bei.

169
00:08:46,489 --> 00:08:48,989
Kwa hiyo, wakati ujao unapoamua
kuendelea, safari ya nguvu,

170
00:08:48,991 --> 00:08:50,057
niache nje yake.

171
00:08:50,059 --> 00:08:51,592
Aah!

172
00:08:54,597 --> 00:08:56,363
Mshike bado.

173
00:08:56,365 --> 00:08:58,565
Ninahitaji kukata nyama iliyoambukizwa.

174
00:09:02,370 --> 00:09:04,304
Acha! Unamuua.

175
00:09:04,306 --> 00:09:05,606
Anajaribu kuokoa maisha yake.

176
00:09:05,608 --> 00:09:06,740
Yeye hawezi.

177
00:09:08,877 --> 00:09:10,177
Rudi nyuma.

178
00:09:10,179 --> 00:09:11,178
Hatukumburura kupitia maili ya misitu

179
00:09:11,180 --> 00:09:12,112
ili tu kumuacha afe.

180
00:09:12,114 --> 00:09:13,514
Mtoto ni goner.

181
00:09:13,516 --> 00:09:15,015
Ikiwa huwezi kuona hilo, umedanganyika.

182
00:09:15,017 --> 00:09:16,383
Anawatia watu wazimu.

183
00:09:16,385 --> 00:09:19,019
Samahani ikiwa Jasper ni usumbufu kwako,

184
00:09:19,021 --> 00:09:20,587
lakini hii si Safina.

185
00:09:20,589 --> 00:09:22,256
Hapa chini, kila maisha ni muhimu.

186
00:09:22,258 --> 00:09:26,260
Mwangalie. Yeye ni sababu iliyopotea.

187
00:09:32,767 --> 00:09:34,534
Octavia, nimetumia maisha yangu yote

188
00:09:34,536 --> 00:09:36,503
nikitazama mama yangu akiponya watu.

189
00:09:36,505 --> 00:09:38,105
Nikisema kuna tumaini, kuna tumaini.

190
00:09:38,107 --> 00:09:40,474
Hii sio juu ya tumaini, ni juu ya matumbo.

191
00:09:40,476 --> 00:09:43,577
Huna ujasiri
fanya maamuzi magumu. mimi hufanya.

192
00:09:43,579 --> 00:09:45,612
Amekuwa hivi kwa siku 3.

193
00:09:45,614 --> 00:09:47,414
Ikiwa hayuko bora kufikia kesho,

194
00:09:47,416 --> 00:09:48,882
Nitamuua mwenyewe.

195
00:09:50,718 --> 00:09:52,886
Octavia, twende.

196
00:09:54,722 --> 00:09:56,156
Ninakaa hapa.

197
00:10:00,361 --> 00:10:02,929
Uchu wa madaraka,
jackass binafsi.

198
00:10:02,931 --> 00:10:04,898
Yeye hajali mtu yeyote isipokuwa yeye mwenyewe.

199
00:10:06,634 --> 00:10:07,767
Hakuna kosa.

200
00:10:09,403 --> 00:10:13,640
Ndiyo. Bellamy ni hayo tu.

201
00:10:13,642 --> 00:10:15,475
Lakini pia hutokea kuwa sahihi.

202
00:10:31,925 --> 00:10:33,092
Ilikuaje?

203
00:10:34,728 --> 00:10:35,828
Habari.

204
00:10:37,598 --> 00:10:40,533
Kweli, niliiambia Jaha ni ya uhakika.

205
00:10:40,535 --> 00:10:43,769
Safina ina mwaka wa
oksijeni kushoto, labda mbili.

206
00:10:43,771 --> 00:10:45,605
Utairekebisha.

207
00:10:45,607 --> 00:10:47,473
Sio wakati huu.

208
00:10:47,475 --> 00:10:49,975
Nimejaribu, Abby. Hili si kosa.

209
00:10:51,311 --> 00:10:53,145
Ni kushindwa kwa mfumo.

210
00:10:55,949 --> 00:10:57,183
Watu wanahitaji kujua.

211
00:10:57,185 --> 00:10:59,919
Hapana. Wataogopa.

212
00:10:59,921 --> 00:11:01,487
Unasikika kama Kane.

213
00:11:01,489 --> 00:11:02,988
Kwa sababu yuko sahihi.

214
00:11:02,990 --> 00:11:06,792
Hapana. Hatuwezi kuukwepa ukweli.

215
00:11:06,794 --> 00:11:08,494
Tunapaswa kuruhusu kila mtu kwenye Safina

216
00:11:08,496 --> 00:11:09,929
kuweka akili zao kwenye suluhisho.

217
00:11:09,931 --> 00:11:11,130
Nini, na hatari ya machafuko?

218
00:11:11,132 --> 00:11:12,698
Hapana. Ni hatari sana.

219
00:11:15,001 --> 00:11:17,603
Niahidi kwamba utafanya
kutii maagizo ya Baraza,

220
00:11:17,605 --> 00:11:18,971
kwamba utanyamaza.

221
00:11:20,206 --> 00:11:21,640
Niahidi.

222
00:11:28,181 --> 00:11:29,481
siwezi.

223
00:11:33,253 --> 00:11:36,288
Kwa Clarke. Fanya hivyo kwa Clarke.

224
00:11:40,326 --> 00:11:42,294
Ninafanya hivi kwa ajili ya Clarke.

225
00:11:49,335 --> 00:11:51,670
Watakuelea, Jake.

226
00:11:51,672 --> 00:11:55,073
Ukifanya hivi, sitaweza kuizuia.

227
00:12:04,183 --> 00:12:05,317
Una wazimu.

228
00:12:06,919 --> 00:12:08,854
Sina wazimu.

229
00:12:08,856 --> 00:12:11,022
Unataka kufikiria ya Jasper
sababu iliyopotea, endelea.

230
00:12:11,024 --> 00:12:13,225
- Umekosea.
- Natumaini mimi ni.

231
00:12:13,227 --> 00:12:16,394
Chochote hiki ni kitu, lazima kiwe nacho

232
00:12:16,396 --> 00:12:17,996
mali ya antibiotic.

233
00:12:19,732 --> 00:12:20,866
Ngoja niangalie.

234
00:12:23,002 --> 00:12:24,569
Kabla ya kukataa msaada wangu, kumbuka

235
00:12:24,571 --> 00:12:26,338
ambaye aced botania katika ujuzi wa Dunia.

236
00:12:28,307 --> 00:12:31,276
Wafanyabiashara walitumia kama dawa ya kunyunyiza.

237
00:12:31,278 --> 00:12:33,478
Nadhani chai inaweza
kuwa na ufanisi zaidi

238
00:12:33,480 --> 00:12:34,846
kama tunaweza kujua ni nini.

239
00:12:34,848 --> 00:12:37,282
Najua ni nini. Mwani.

240
00:12:37,284 --> 00:12:38,883
Angalia ... hakuna muundo wa mizizi.

241
00:12:38,885 --> 00:12:41,086
Sawa. Naam, basi kuna lazima
kuwa chanzo cha maji karibu.

242
00:12:41,088 --> 00:12:43,254
Ndio, ingelazimika kuwa nayo
mkondo wa polepole, miamba mingi.

243
00:12:43,256 --> 00:12:44,522
Maji labda yangekuwa

244
00:12:44,524 --> 00:12:45,690
nyekundu zaidi kuliko kijani.

245
00:12:45,692 --> 00:12:46,991
Najua tu mahali.

246
00:12:46,993 --> 00:12:49,394
Sawa. Twende zetu.

247
00:12:51,230 --> 00:12:54,432
Habari. Najua hii ni nini
mambo inaonekana kama. Je! wewe?

248
00:12:58,871 --> 00:13:00,405
Unajua, unapaswa, uh,

249
00:13:00,407 --> 00:13:03,408
tafakari upya hii yote ya kunichukia.

250
00:13:03,410 --> 00:13:05,243
Siyo tu msingi.

251
00:13:05,245 --> 00:13:06,911
Tumezungukwa na wahalifu.

252
00:13:06,913 --> 00:13:08,212
Tunahitajiana.

253
00:13:08,214 --> 00:13:09,747
Tutakuwa marafiki tena.

254
00:13:09,749 --> 00:13:14,252
Uliua baba yangu. Haiwezekani.

255
00:13:14,254 --> 00:13:17,822
Hii ni Dunia, Clarke. Chochote kinawezekana.

256
00:13:22,828 --> 00:13:24,495
Ningeiacha iende.

257
00:13:24,497 --> 00:13:26,631
Ndiyo.

258
00:13:26,633 --> 00:13:27,732
Kweli, nimemjua Clarke maisha yake yote

259
00:13:27,734 --> 00:13:28,900
bora kuliko utakavyowahi, kwa hivyo,

260
00:13:28,902 --> 00:13:30,034
Nitaamua wakati wa kuiruhusu iende.

261
00:13:30,036 --> 00:13:31,569
Ndio, naweza kukuambia watu wako karibu.

262
00:13:36,775 --> 00:13:37,942
Ni nini?

263
00:13:42,180 --> 00:13:43,481
Lo!

264
00:13:44,416 --> 00:13:47,351
Ha! Ni gari.

265
00:13:47,353 --> 00:13:49,553
Haya, nyie. Hii
mambo yamekuwa hapa miaka 100.

266
00:13:49,555 --> 00:13:50,821
Sawa? Inaweza kusubiri.

267
00:13:50,823 --> 00:13:52,323
Jasper hawezi.

268
00:14:07,173 --> 00:14:10,207
Shh-shh-shh-shh.
Yeye ni wangu.

269
00:14:15,814 --> 00:14:16,947
Mpate.

270
00:14:19,651 --> 00:14:21,285
Wewe ni nani kuzimu?

271
00:14:21,287 --> 00:14:22,453
Charlotte.

272
00:14:22,455 --> 00:14:23,821
karibu nikuue.

273
00:14:25,290 --> 00:14:26,924
Mbona hujarudi kambini?

274
00:14:26,926 --> 00:14:29,193
Vipi na yule mtu ambaye alikuwa akifa,

275
00:14:29,195 --> 00:14:31,328
Nili... sikuweza kusikiliza tena.

276
00:14:31,330 --> 00:14:32,629
Kuna msingi hapa.

277
00:14:32,631 --> 00:14:34,231
Ni hatari sana kwa msichana mdogo.

278
00:14:34,233 --> 00:14:35,465
Mimi sio mdogo.

279
00:14:39,370 --> 00:14:41,538
Sawa, basi...

280
00:14:41,540 --> 00:14:43,807
Lakini huwezi kuwinda bila silaha.

281
00:14:48,980 --> 00:14:50,514
Umewahi kuua kitu hapo awali?

282
00:14:52,850 --> 00:14:55,519
Nani anajua? Labda wewe ni mzuri katika hilo.

283
00:15:02,493 --> 00:15:04,761
Kwa hivyo, mwani huu unaonekanaje?

284
00:15:08,766 --> 00:15:09,933
Kama hivyo.

285
00:15:09,935 --> 00:15:11,201
Halo, kitu ambacho kilimsumbua Octavia,

286
00:15:11,203 --> 00:15:12,168
ilikuwa kubwa kiasi gani?

287
00:15:12,170 --> 00:15:14,037
Kubwa. Tunaweza kuiba hii

288
00:15:14,039 --> 00:15:16,339
kwenye aina fulani ya wavu.

289
00:15:16,341 --> 00:15:18,675
Tafuta kitu cha kuishusha ndani ya maji.

290
00:15:21,479 --> 00:15:22,746
Au tunaweza tu kufanya hivyo.

291
00:15:38,562 --> 00:15:39,896
Hebu tuondoke hapa.

292
00:15:46,104 --> 00:15:47,070
Wana ardhi?

293
00:15:47,072 --> 00:15:48,304
Inaweza kuwa kilio cha vita

294
00:15:48,306 --> 00:15:49,439
au onyo.

295
00:15:56,046 --> 00:15:57,747
Kuzimu ni nini hiyo?

296
00:15:59,583 --> 00:16:01,117
Kimbia. Kimbia!

297
00:16:11,187 --> 00:16:12,354
Clarke.

298
00:16:13,856 --> 00:16:14,956
Uko juu.

299
00:16:16,425 --> 00:16:17,625
Clarke.

300
00:16:17,627 --> 00:16:18,960
Pole.

301
00:16:23,265 --> 00:16:24,899
Naam, kama mkakati wako

302
00:16:24,901 --> 00:16:26,801
ni kupoteza haraka sana,

303
00:16:26,803 --> 00:16:29,804
hiyo ilikuwa hatua kubwa.

304
00:16:29,806 --> 00:16:31,139
Nini kinaendelea?

305
00:16:32,071 --> 00:16:33,204
Hakuna kitu.

306
00:16:35,174 --> 00:16:36,841
Unaweza kuzungumza nami.

307
00:16:44,316 --> 00:16:47,485
Baba yangu alipata tatizo
na mfumo wa oksijeni.

308
00:16:47,487 --> 00:16:48,720
Sitakiwi kujua.

309
00:16:48,722 --> 00:16:50,054
Wamekuwa na malfunctions nyingine.

310
00:16:50,056 --> 00:16:51,389
Daima wanafikiria
njia ya kukabiliana nayo.

311
00:16:51,391 --> 00:16:53,358
Hapana. Huenda hii haiwezi kurekebishwa.

312
00:16:56,395 --> 00:16:59,197
Baraza halitaki mtu yeyote ajue.

313
00:16:59,199 --> 00:17:01,365
Baraza maana yake baba yangu?

314
00:17:01,367 --> 00:17:05,136
Ndiyo. Na mama yangu na wengine.

315
00:17:05,138 --> 00:17:07,004
Nadhani hata hivyo ataenda hadharani.

316
00:17:07,006 --> 00:17:09,207
Clarke, hawezi. Atapata kuelea.

317
00:17:09,209 --> 00:17:10,341
Najua.

318
00:17:12,678 --> 00:17:14,111
Lakini vipi ikiwa yuko sahihi?

319
00:17:16,048 --> 00:17:18,115
Je, watu hawastahili kujua ukweli?

320
00:17:19,584 --> 00:17:21,118
Huwezi kumwambia baba yako nimekuambia.

321
00:17:21,120 --> 00:17:22,853
Huwezi kumwambia mtu yeyote.

322
00:17:22,855 --> 00:17:24,722
Siri yako iko salama kwangu.

323
00:17:25,724 --> 00:17:26,924
Naahidi.

324
00:17:29,161 --> 00:17:31,362
Clarke, kukimbia!

325
00:17:41,774 --> 00:17:43,440
Inaingia ndani.

326
00:17:43,442 --> 00:17:44,708
Funga fursa yoyote.

327
00:17:50,849 --> 00:17:52,716
Haya! Kuna mapango kwa njia hii.

328
00:18:08,567 --> 00:18:10,100
Bellamy!

329
00:18:11,569 --> 00:18:13,237
Bellamy!

330
00:18:18,276 --> 00:18:19,610
- Nini kinaendelea?
- Hewa ilikuwa nene,

331
00:18:19,612 --> 00:18:21,645
ngozi ya kila mtu ilianza kuwaka.

332
00:18:21,647 --> 00:18:24,081
Monty, kaka yangu yuko huko nje.

333
00:18:24,083 --> 00:18:26,850
Atakuwa sawa. Sote tutakuwa sawa.

334
00:18:33,858 --> 00:18:35,759
Bado iko huko nje.

335
00:18:35,761 --> 00:18:37,260
Angalia, tunapaswa kuikimbia tu.

336
00:18:37,262 --> 00:18:39,162
Jasper hawezi kusubiri zaidi.

337
00:18:39,164 --> 00:18:40,831
Tunakufa katika wingu la ukungu wa asidi

338
00:18:40,833 --> 00:18:42,032
haitamsaidia Jasper.

339
00:18:46,904 --> 00:18:49,105
- Je!
- Pombe.

340
00:18:49,107 --> 00:18:52,175
Hooch. Rotgut.

341
00:18:59,984 --> 00:19:02,819
Naam, makini. Finn, inaweza kuwa ...

342
00:19:02,821 --> 00:19:04,821
Whisky, nadhani.

343
00:19:04,823 --> 00:19:06,556
Bora kuliko mwangaza wa mwezi kwenye kituo cha kilimo.

344
00:19:07,992 --> 00:19:09,159
Pombe yenye sumu.

345
00:19:09,161 --> 00:19:11,795
Hii ni Dunia. Kila kitu ni sumu.

346
00:19:11,797 --> 00:19:14,230
Zaidi ya hayo, ni ibada iliyoheshimiwa wakati.

347
00:19:14,232 --> 00:19:15,365
Tutapita.

348
00:19:17,635 --> 00:19:19,903
iwe mbali na mimi kusimama
kwa njia ya mila.

349
00:19:30,814 --> 00:19:32,081
Hapana!

350
00:19:34,318 --> 00:19:36,185
Charlotte, amka.

351
00:19:36,187 --> 00:19:37,587
samahani.

352
00:19:39,156 --> 00:19:40,423
Je, hutokea mara nyingi?

353
00:19:42,460 --> 00:19:43,993
Unaogopa nini?

354
00:19:46,029 --> 00:19:48,731
Unajua nini? Haijalishi.

355
00:19:50,134 --> 00:19:51,300
Kitu pekee ambacho ni muhimu ni

356
00:19:51,302 --> 00:19:53,369
unafanya nini kuhusu hilo.

357
00:19:53,371 --> 00:19:56,506
Lakini ... nimelala.

358
00:19:56,508 --> 00:19:59,075
Hofu ni hofu.

359
00:19:59,077 --> 00:20:01,344
Waue pepo wako ukiwa macho,

360
00:20:01,346 --> 00:20:04,113
hawatakuwepo
kukupata unapolala.

361
00:20:04,115 --> 00:20:07,350
Ndio, lakini ... Vipi?

362
00:20:07,352 --> 00:20:09,051
Huwezi kumudu kuwa dhaifu.

363
00:20:09,053 --> 00:20:12,955
Hapa chini, udhaifu ni
kifo, hofu ni kifo.

364
00:20:19,062 --> 00:20:20,730
Ngoja nione hicho kisu nilichokupa.

365
00:20:25,335 --> 00:20:27,503
Sasa, unapohisi hofu,

366
00:20:27,505 --> 00:20:28,771
unashikilia sana hicho kisu

367
00:20:28,773 --> 00:20:31,707
na unasema, "kukasirisha."

368
00:20:31,709 --> 00:20:33,042
"Siogopi."

369
00:20:38,248 --> 00:20:41,951
Screw wewe. siogopi.

370
00:20:48,692 --> 00:20:52,294
Screw wewe. siogopi.

371
00:20:54,164 --> 00:20:56,465
Waue pepo wako, mtoto.

372
00:20:56,467 --> 00:20:58,133
Kisha utaweza kulala.

373
00:21:02,639 --> 00:21:05,407
Imekuwa masaa. Jasper...

374
00:21:05,409 --> 00:21:06,775
Iko katika mikono nzuri.

375
00:21:06,777 --> 00:21:09,211
Octavia atamtunza.

376
00:21:09,213 --> 00:21:10,812
Tukiwa kwenye mada,

377
00:21:10,814 --> 00:21:13,015
mbona kila mtu

378
00:21:13,017 --> 00:21:17,753
anadhani namtaka Jasper
kutokufa ni jambo baya?

379
00:21:17,755 --> 00:21:21,823
Kama mimi ni mtu duni. Naweza kuwa na furaha.

380
00:21:21,825 --> 00:21:24,893
Ndiyo. Unafikiri nina furaha. Kweli?

381
00:21:24,895 --> 00:21:26,962
Oh, ndiyo. Miongoni mwa mambo mengine.

382
00:21:26,964 --> 00:21:28,130
Wewe ni furaha.

383
00:21:31,067 --> 00:21:32,267
Unakumbuka wakati huo ...

384
00:21:32,269 --> 00:21:33,468
Kumbuka wakati ule ulinisaliti

385
00:21:33,470 --> 00:21:35,036
na baba yangu aliuawa?

386
00:21:38,307 --> 00:21:39,541
Ndio, nakumbuka.

387
00:21:40,977 --> 00:21:43,478
Tulikuwa wapi? Furaha.

388
00:21:43,480 --> 00:21:45,447
Ndiyo.

389
00:21:45,449 --> 00:21:47,148
Kweli, kwa kuwa ulileta,

390
00:21:47,150 --> 00:21:48,817
na sikufanya, kwa sababu

391
00:21:48,819 --> 00:21:51,987
Sitaki kulizungumzia,

392
00:21:51,989 --> 00:21:53,221
ulikuwa unafikiria nini?

393
00:21:57,126 --> 00:21:58,793
Nilifanya makosa, Clarke.

394
00:22:02,031 --> 00:22:03,832
"Nilifanya makosa, Clarke."

395
00:22:06,569 --> 00:22:07,969
Si nzuri ya kutosha.

396
00:22:11,507 --> 00:22:13,942
Unajua, mimi bet

397
00:22:13,944 --> 00:22:16,411
usingeweza kusubiri kukimbilia kwa baba.

398
00:22:16,413 --> 00:22:17,645
Mwambie kila kitu

399
00:22:17,647 --> 00:22:18,980
ili hatimaye aamini

400
00:22:18,982 --> 00:22:20,682
ulikuwa mwana mkamilifu ambaye siku zote alitaka.

401
00:22:20,684 --> 00:22:22,150
Unataka niseme nini?

402
00:22:22,152 --> 00:22:24,185
Nataka maelezo.

403
00:22:32,227 --> 00:22:33,661
Siwezi kukupa moja.

404
00:22:35,731 --> 00:22:37,231
Nilifikiri ningeweza kumwamini.

405
00:22:41,837 --> 00:22:44,839
Naam, nilifikiri ningeweza
mwamini rafiki yangu mkubwa.

406
00:22:44,841 --> 00:22:46,174
Nadhani sote tulikosea.

407
00:22:46,176 --> 00:22:47,475
Mimi bado ni rafiki yako.

408
00:22:47,477 --> 00:22:51,012
Hapana, sivyo. Ikiwa ungekuwa rafiki yangu,

409
00:22:51,014 --> 00:22:53,548
ungetoka ndani
ukungu huo na usirudi tena.

410
00:22:56,685 --> 00:23:01,088
Sawa, vipi kuhusu sisi tu... chukua rahisi.

411
00:23:02,991 --> 00:23:05,292
Sijui jinsi ya kufanya hivyo.

412
00:23:20,742 --> 00:23:22,476
Kwa hivyo, tunafurahiya bado?

413
00:23:28,351 --> 00:23:31,418
Huyo mtoto ananitia wazimu.

414
00:23:31,420 --> 00:23:33,254
Haiwezi kuchukua muda mrefu zaidi.

415
00:23:33,256 --> 00:23:36,557
Kuna mtu anahitaji kumfunga mtoto huyo.

416
00:23:39,895 --> 00:23:41,628
Ni hayo tu. Ninamalizia hili.

417
00:23:42,697 --> 00:23:44,465
Nikamsikia Bellamy akimpa mpaka kesho.

418
00:23:44,467 --> 00:23:47,067
Ndio, Bellamy hayupo, sivyo?

419
00:23:47,069 --> 00:23:48,202
Mtoto anakufa hata hivyo.

420
00:23:48,204 --> 00:23:49,603
Ninamaliza tu.

421
00:23:53,107 --> 00:23:54,775
Murphy atamuua Jasper!

422
00:23:59,714 --> 00:24:00,847
Kufuli iko upande mwingine.

423
00:24:01,683 --> 00:24:02,883
Usimruhusu aingie!

424
00:24:02,885 --> 00:24:04,985
Nitamuua, sawa? Niruhusu niingie!

425
00:24:04,987 --> 00:24:06,520
Niruhusu niingie, Monty! Lo!

426
00:24:08,556 --> 00:24:10,824
Hakuna haraka. Niko sawa hapa.

427
00:24:10,826 --> 00:24:12,025
Nimeipata!

428
00:24:13,328 --> 00:24:14,961
Isogeze!

429
00:24:14,963 --> 00:24:17,264
Wote wawili bora mfungue
weka bango hili sasa hivi!

430
00:24:21,644 --> 00:24:23,678
Katika wakati huu wa kutokuwa na uhakika,

431
00:24:23,680 --> 00:24:27,182
tutakuja pamoja kama watu.

432
00:24:27,184 --> 00:24:30,852
Ninakuambia hivi kwa sababu
lazima ujue ukweli

433
00:24:30,854 --> 00:24:35,356
na kwa sababu nataka siku zijazo
kwa mtoto wangu na wako.

434
00:24:37,159 --> 00:24:39,027
Kuwa na nguvu.

435
00:24:39,029 --> 00:24:40,762
Je, utaliasi baraza?

436
00:24:46,068 --> 00:24:49,737
Baba, najua. Nimesikia wewe na mama.

437
00:24:49,739 --> 00:24:51,839
Sawa, unajua.

438
00:24:51,841 --> 00:24:53,574
Nimekuwa nikifikiria juu ya hili kwa muda mrefu.

439
00:24:53,576 --> 00:24:55,543
Wananchi wana haki ya kujua.

440
00:24:55,545 --> 00:24:56,911
Mama yako haelewi.

441
00:24:56,913 --> 00:24:58,046
Ni mpango gani?

442
00:24:59,581 --> 00:25:01,015
Huna haja ya kujua mpango.

443
00:25:01,017 --> 00:25:03,484
Unatengeneza video, je!

444
00:25:03,486 --> 00:25:05,153
Utaingia

445
00:25:05,155 --> 00:25:06,854
mfumo mkuu wa mawasiliano?

446
00:25:08,891 --> 00:25:10,458
Kukufanya uwe wa kujiua

447
00:25:10,460 --> 00:25:11,893
au mjinga wa ajabu.

448
00:25:11,895 --> 00:25:15,196
Lo! Unachagua wakati mzuri

449
00:25:15,198 --> 00:25:17,198
kuanza kuishi kama kijana wa kawaida.

450
00:25:17,200 --> 00:25:18,566
- Nitakusaidia.
- Hapana.

451
00:25:18,568 --> 00:25:19,734
Hapana, Clarke, sivyo.

452
00:25:19,736 --> 00:25:21,636
- Lakini naweza ...
- Hapana kabisa.

453
00:25:23,839 --> 00:25:27,308
Hapana, mtoto.

454
00:25:30,246 --> 00:25:33,247
Unapata mfululizo huo wa ukaidi
kutoka kwa mama yako, unajua.

455
00:25:33,249 --> 00:25:37,084
Moja ya mambo mengi mimi
upendo juu yenu wawili.

456
00:25:37,086 --> 00:25:39,153
Jake Griffin, wewe ni
chini ya kukamatwa kwa uhaini.

457
00:25:39,155 --> 00:25:40,421
Baba? Baba?

458
00:25:40,423 --> 00:25:42,690
Hapana, hapana, hapana, hapana.

459
00:25:42,692 --> 00:25:44,058
Ondoa mikono yako kwake.

460
00:25:44,060 --> 00:25:45,559
Niache niende!

461
00:25:45,561 --> 00:25:46,760
Oh.

462
00:25:46,762 --> 00:25:48,596
Nitawaonya. Nitapata njia.

463
00:25:48,598 --> 00:25:51,532
Hapana, Clarke, hapana, sikiliza
mimi. Usi... usifanye hivyo.

464
00:25:51,534 --> 00:25:54,535
Ondoka kwangu! Niache niende!

465
00:25:54,537 --> 00:25:58,005
Niache niende! Baba! Baba!

466
00:26:01,076 --> 00:26:03,510
Ukungu umeondolewa. Njoo.

467
00:26:09,651 --> 00:26:11,585
Twende zetu. Jasper anasubiri.

468
00:26:23,598 --> 00:26:26,200
Jana usiku ulikuwa mkali sana.

469
00:26:26,202 --> 00:26:27,701
Wewe na Clarke milele...

470
00:26:27,703 --> 00:26:29,870
Hapana. Si hivyo.

471
00:26:32,106 --> 00:26:34,308
Kwa hivyo, nisaidie.

472
00:26:35,643 --> 00:26:38,512
Rafiki yako bora anakuambia
kitu kwa haki kulipuka.

473
00:26:38,514 --> 00:26:39,780
Unaonekana kama mtu wa aina

474
00:26:39,782 --> 00:26:40,781
hiyo ingeweza kuiweka kwako mwenyewe.

475
00:26:40,783 --> 00:26:42,015
Hunijui.

476
00:26:42,017 --> 00:26:43,350
Kwa nini ulifanya hivyo?

477
00:26:45,620 --> 00:26:47,154
sijui. Kwa nini unajali?

478
00:26:49,123 --> 00:26:50,957
Ulijua sheria zilikuwa nini kwenye Sanduku.

479
00:26:52,026 --> 00:26:54,127
Ilibidi ujue baba yake angeelea.

480
00:26:55,963 --> 00:26:57,964
Nilifanya chaguo.

481
00:26:57,966 --> 00:26:59,432
Ikiwa ananichukia maisha yangu yote,

482
00:26:59,434 --> 00:27:00,634
Nilifanya chaguo sahihi,

483
00:27:00,636 --> 00:27:02,002
na hiyo ndiyo tu unapaswa kujua.

484
00:27:09,377 --> 00:27:10,744
Yote ni wazi.

485
00:27:14,248 --> 00:27:15,715
Kuna mtu yeyote hapa nje?

486
00:27:16,817 --> 00:27:17,851
Jones?

487
00:27:17,853 --> 00:27:19,152
Tuko hapa!

488
00:27:23,257 --> 00:27:25,825
Imekupoteza kwenye kitoweo. Ulienda wapi?

489
00:27:25,827 --> 00:27:27,227
Ikafika kwenye pango huko chini.

490
00:27:27,229 --> 00:27:28,528
Kuzimu ilikuwa hiyo?

491
00:27:28,530 --> 00:27:30,697
sijui.

492
00:27:36,237 --> 00:27:39,872
Amenaswa kwa mzee wa miaka 100
gari kwa ukungu wenye sumu.

493
00:27:39,874 --> 00:27:43,509
Whew. Jana usiku ulikuwa mzuri...

494
00:27:43,511 --> 00:27:47,480
Neno gani? Furaha.

495
00:27:47,482 --> 00:27:50,583
Haikuwa furaha. Ilikuwa ni kutowajibika.

496
00:27:50,585 --> 00:27:52,118
Tunapaswa kuondoka
pili ukungu ukaondoka.

497
00:27:52,120 --> 00:27:53,786
Hata kama ukungu uliondoka,

498
00:27:53,788 --> 00:27:55,755
tusingerudia tena
kupitia misitu hii usiku.

499
00:27:57,991 --> 00:28:00,059
Ulikuwa mkali kwenye Wells.

500
00:28:00,061 --> 00:28:01,360
Vigumu.

501
00:28:02,763 --> 00:28:05,097
Yeye ni mtu mnyoofu sana.

502
00:28:05,099 --> 00:28:07,967
Na anakupenda. Unajua hilo, sawa?

503
00:28:09,870 --> 00:28:13,105
Lakini kila wakati baba yako anakuja,

504
00:28:13,107 --> 00:28:14,740
hatakupa jibu moja kwa moja.

505
00:28:15,842 --> 00:28:17,410
Inanifanya nadhani anaficha kitu.

506
00:28:18,712 --> 00:28:21,047
Kwa hiyo, ni lazima nikuulize.

507
00:28:21,049 --> 00:28:22,281
Una uhakika gani hivyo

508
00:28:22,283 --> 00:28:24,250
Wells ndiye aliyemkaribisha baba yako?

509
00:28:24,252 --> 00:28:26,852
100%. Sawa?

510
00:28:26,854 --> 00:28:28,487
Ni yeye pekee niliyemwambia.

511
00:28:30,891 --> 00:28:32,491
Je, ni yeye pekee aliyejua?

512
00:28:38,598 --> 00:28:40,633
Aah!

513
00:28:40,635 --> 00:28:41,901
Huyo alikuwa nani?

514
00:28:43,003 --> 00:28:44,503
Aah!

515
00:28:45,972 --> 00:28:47,640
Aah!

516
00:28:53,113 --> 00:28:55,848
Mwana wa mbwembwe. Atomu.

517
00:29:08,761 --> 00:29:12,998
Niue. Niue.

518
00:29:15,301 --> 00:29:16,535
Niue.

519
00:29:39,736 --> 00:29:43,772
siwezi... kupumua.

520
00:29:50,313 --> 00:29:51,747
Usiogope.

521
00:29:55,118 --> 00:29:56,418
Rudi kambini.

522
00:29:59,422 --> 00:30:01,457
Charlotte, wewe pia.

523
00:30:09,833 --> 00:30:11,099
Niue.

524
00:30:19,943 --> 00:30:25,714
Bellamy, tafadhali.

525
00:30:40,430 --> 00:30:41,563
Nilisikia mayowe.

526
00:30:41,565 --> 00:30:42,964
Charlotte alimkuta.

527
00:30:44,000 --> 00:30:45,267
Nilimrudisha kambini.

528
00:31:03,386 --> 00:31:04,552
Sawa.

529
00:31:06,188 --> 00:31:08,857
Nitakusaidia, sawa?

530
00:32:08,817 --> 00:32:10,851
Lazima tufike kwa Jasper.

531
00:32:10,853 --> 00:32:12,953
Nitahitaji maji ya kuchemsha
kutengeneza dawa.

532
00:32:18,293 --> 00:32:20,294
Pata Clarke chochote anachohitaji.

533
00:32:21,930 --> 00:32:24,765
Afadhali niende kulichimba kaburi hili.

534
00:32:24,767 --> 00:32:27,768
Ni kuhusu wakati. Watamuua Jasper.

535
00:32:27,770 --> 00:32:28,903
Ulipata dawa?

536
00:32:28,905 --> 00:32:29,937
Ndiyo. I... Nimeipata.

537
00:32:29,939 --> 00:32:31,238
Njoo. Twende tuongee.

538
00:32:32,908 --> 00:32:36,777
Octavia, kaa tu
hapo. Tafadhali, kaa nyuma.

539
00:32:36,779 --> 00:32:38,212
Acha.

540
00:32:45,220 --> 00:32:46,420
Atomu.

541
00:32:48,390 --> 00:32:49,490
Hakuna kitu ningeweza kufanya.

542
00:32:49,492 --> 00:32:50,624
Usifanye.

543
00:33:02,504 --> 00:33:04,638
- Ah, oh, tafadhali.
- Usifanye.

544
00:33:10,511 --> 00:33:12,479
Je, umepoteza mtu yeyote hapa?

545
00:33:12,481 --> 00:33:13,614
Hapana.

546
00:33:14,449 --> 00:33:15,449
Jasper?

547
00:33:15,451 --> 00:33:17,084
Bado anapumua. Vigumu.

548
00:33:17,086 --> 00:33:20,253
Nilijaribu kumtoa, lakini
dada yako mdogo wa kisaikolojia ...

549
00:33:20,255 --> 00:33:22,823
- Bellamy...
- Nini yangu? Yangu nini?

550
00:33:23,825 --> 00:33:26,093
Dada yako mdogo.

551
00:33:26,095 --> 00:33:29,429
Ndiyo, hiyo ni kweli. Dada yangu mdogo.

552
00:33:31,432 --> 00:33:33,100
Una kitu kingine chochote wewe
unataka kusema juu yake?

553
00:33:35,837 --> 00:33:37,170
Hakuna kitu.

554
00:33:38,172 --> 00:33:39,306
Pole.

555
00:33:44,645 --> 00:33:45,845
Mwondoe hapa.

556
00:34:14,116 --> 00:34:15,250
Habari, mtoto.

557
00:34:22,224 --> 00:34:23,524
Inabidi uwaonye, ​​Abby.

558
00:34:23,526 --> 00:34:25,793
Ah, Jake, acha.

559
00:34:25,795 --> 00:34:28,763
Loo, Safina inakufa. Hakuna chaguo.

560
00:34:28,765 --> 00:34:29,931
Ndiyo, ipo.

561
00:34:31,333 --> 00:34:32,500
Kuna Dunia.

562
00:34:35,571 --> 00:34:37,438
Angalau tutapata nafasi.

563
00:34:45,480 --> 00:34:47,515
Hapa. Shikilia hilo.

564
00:34:48,984 --> 00:34:53,321
Na ... mpe hii Clarke
na kumwambia kwamba mimi ...

565
00:34:53,323 --> 00:34:54,622
Baba!

566
00:34:54,624 --> 00:34:56,490
Clarke, haupaswi kuwa hapa, mpenzi.

567
00:34:56,492 --> 00:34:58,993
Hutaki kuona hii.

568
00:34:58,995 --> 00:35:00,127
Ni sawa.

569
00:35:11,439 --> 00:35:13,307
Ni sawa. Ni sawa.

570
00:35:14,342 --> 00:35:17,378
Hapa. Niwekee hiyo.

571
00:35:19,681 --> 00:35:21,482
Jake, ni wakati.

572
00:35:29,591 --> 00:35:31,091
Ninakupenda, mtoto.

573
00:35:31,093 --> 00:35:32,326
nakupenda.

574
00:35:50,545 --> 00:35:51,712
Sawa.

575
00:35:55,149 --> 00:35:58,352
Ee Mungu wangu.

576
00:36:00,221 --> 00:36:03,256
samahani sana.

577
00:36:03,258 --> 00:36:06,760
Mpenzi, sio kosa lako.

578
00:36:27,682 --> 00:36:30,250
Samahani sana kuhusu Atom.

579
00:36:34,622 --> 00:36:36,022
Nadhani itabidi tuzoee

580
00:36:36,024 --> 00:36:38,058
watu wanakufa hapa chini, sivyo?

581
00:36:40,261 --> 00:36:43,063
Lakini si wewe. Unanisikia?

582
00:36:43,065 --> 00:36:44,898
Huruhusiwi kufa.

583
00:36:56,644 --> 00:36:57,844
Visima?

584
00:37:03,450 --> 00:37:06,252
Najua labda sistahili,

585
00:37:06,254 --> 00:37:07,987
lakini nahitaji kujua ukweli.

586
00:37:10,758 --> 00:37:14,127
Ilikuwa ni mama yangu. Sivyo?

587
00:37:16,096 --> 00:37:17,764
Yeye ndiye aliyemwambia baba yako.

588
00:37:21,468 --> 00:37:23,136
Sikutaka kuamini. Mimi...

589
00:37:24,471 --> 00:37:25,671
Sikuweza.

590
00:37:27,007 --> 00:37:29,075
Nilikulaumu kwa sababu baba yangu amekufa

591
00:37:29,077 --> 00:37:30,877
na ni kosa la mama yangu.

592
00:37:32,713 --> 00:37:33,880
Sivyo?

593
00:37:36,216 --> 00:37:39,819
Visima... Tafadhali.

594
00:37:45,325 --> 00:37:46,993
Nilijua ungejisikiaje.

595
00:37:50,130 --> 00:37:52,298
Nilitaka... kunilinda.

596
00:38:00,440 --> 00:38:02,007
Kwa hiyo, unaniacha nikuchukie.

597
00:38:03,977 --> 00:38:05,211
Marafiki ni wa nini?

598
00:38:07,013 --> 00:38:08,647
Unawezaje kunisamehe?

599
00:38:11,585 --> 00:38:13,218
Hii tayari imefanywa.

600
00:38:30,303 --> 00:38:32,504
Laini.

601
00:38:42,315 --> 00:38:45,284
Ya kuchukiza. Ipende.

602
00:38:47,754 --> 00:38:51,223
Je, ninaweza, uh, kupata hit ya hiyo?

603
00:38:51,225 --> 00:38:52,357
Jasper!

604
00:38:52,359 --> 00:38:55,360
Wacha tuanze na vitu laini.

605
00:39:01,634 --> 00:39:03,101
Karibu tena, rafiki.

606
00:39:08,674 --> 00:39:11,376
Hiyo ilikuwa ni ndoto au nilipigwa mikuki?

607
00:39:12,745 --> 00:39:15,380
Utakuwa na sana
kovu la kuvutia kuthibitisha hilo.

608
00:39:15,382 --> 00:39:16,982
Mwokozi wangu.

609
00:39:17,850 --> 00:39:21,686
Asante kwa kutokufa.

610
00:39:21,688 --> 00:39:23,755
Sidhani kama ningeweza kuchukua hiyo leo.

611
00:39:24,757 --> 00:39:26,725
Nitajaribu kutokufa kesho pia,

612
00:39:26,727 --> 00:39:27,826
kama hiyo ni nzuri.

613
00:39:31,464 --> 00:39:32,764
Oh, jambo.

614
00:39:53,852 --> 00:39:55,853
Habari.

615
00:39:55,855 --> 00:39:57,021
Haikuweza kulala?

616
00:39:58,257 --> 00:39:59,624
Siwezi kamwe.

617
00:40:00,859 --> 00:40:03,094
Wewe uko kwenye lindo?

618
00:40:03,096 --> 00:40:04,195
Jiunge nami.

619
00:40:11,103 --> 00:40:12,603
Niliota ndoto mbaya.

620
00:40:12,605 --> 00:40:14,972
Hmm.

621
00:40:14,974 --> 00:40:17,942
Mimi... ninazo kila usiku.

622
00:40:20,646 --> 00:40:26,450
Lakini ... nadhani nimepata
njia ya kuwafanya kuacha.

623
00:40:29,554 --> 00:40:30,821
samahani.

624
00:40:32,257 --> 00:40:34,458
Hapana!

625
00:40:52,477 --> 00:40:54,678
Kila usiku, ninamwona.

626
00:40:56,147 --> 00:40:57,381
Baba yako.

627
00:40:58,683 --> 00:41:02,853
Anawaua wazazi wangu
na ... na ninauona uso wake

628
00:41:02,855 --> 00:41:06,156
na ... na ninaamka na ninaona yako.

629
00:41:07,959 --> 00:41:10,828
Na ndoto hiyo haina mwisho.

630
00:41:10,830 --> 00:41:13,664
Njia pekee ya kumaliza ilikuwa ...

631
00:41:13,666 --> 00:41:15,833
ilikuwa ni kuwaua mapepo yangu.

632
00:41:17,602 --> 00:41:19,103
Ilinibidi.

633
00:41:39,514 --> 00:41:41,728
- kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -

634
00:41:42,305 --> 00:41:48,464
Tafadhali kadiria manukuu haya kwenye www.osdb.link/hx4u
Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi