1 00:00:17,429 --> 00:00:19,431 [eerie score plays] 2 00:00:19,475 --> 00:00:21,433 [geeska baabuur] 3 00:00:22,826 --> 00:00:24,175 [ka garaaca albaabka] 4 00:00:24,610 --> 00:00:26,699 [furitaanka albaabka] 5 00:00:38,189 --> 00:00:40,104 [Greta] Kaligey ayaan ahay, sidaan ku heshiinay. 6 00:00:40,278 --> 00:00:41,149 Dabcan waad tahay. 7 00:00:41,627 --> 00:00:43,194 Aad baad u hammi badan tahay... 8 00:00:43,238 --> 00:00:45,631 oo waad garanaysaa sheekadani waa dahab. 9 00:00:49,418 --> 00:00:50,854 ma keentay? 10 00:00:50,984 --> 00:00:53,030 Ma tihid taageere Sirdoonka Maraykanka. 11 00:00:53,987 --> 00:00:55,946 In yar baad gaaban tahay ku saabsan faahfaahinta. 12 00:00:56,164 --> 00:00:57,600 Waa wax wanaagsan oo aan la kulannay. 13 00:00:58,949 --> 00:01:00,472 [Dhibcaha dahsoon] 14 00:01:11,831 --> 00:01:14,921 -Sidee baad... -Miyay muhiim tahay? Waa dhab 15 00:01:17,663 --> 00:01:19,012 Maya, ma heli kartid. 16 00:01:20,405 --> 00:01:22,581 Haa, waad qaadi kartaa sawiro. 17 00:01:36,421 --> 00:01:38,989 Fadeexad noocan oo kale ah ayaa laga yaabaa burburi US. 18 00:01:39,729 --> 00:01:40,686 Haa 19 00:01:42,297 --> 00:01:44,212 Qaar badan ayaa dhiman doona. 20 00:01:45,082 --> 00:01:47,171 [dhibacdu waxay noqotaa mid xun] 21 00:01:56,833 --> 00:01:58,617 Laakiin waad isoo wacday. 22 00:02:00,315 --> 00:02:02,099 Sheekadan ayaad rabtaa. 23 00:02:02,230 --> 00:02:03,100 waan sameeyaa 24 00:02:03,709 --> 00:02:05,189 Laakin nasiib daro adiga... 25 00:02:05,972 --> 00:02:08,149 Waxaan rabaa inaan noqdo mid ka mid ah in la sameeyo. 26 00:02:12,414 --> 00:02:14,894 Ma CIA ayaa dileysa saxafiyiinta? 27 00:02:15,112 --> 00:02:19,812 Wariye Jarmal Greta Becker ayaa meydkiisa laga helay hotel ku yaala dalka Giriiga. 28 00:02:19,899 --> 00:02:21,988 Mudaaharaadyo hurinaya guud ahaan Yurub. 29 00:02:22,511 --> 00:02:24,469 Dilkii sadexaad bil gudaheed. 30 00:02:24,600 --> 00:02:29,039 Miss Becker waxay ahayd dhaleecayn badheedh ah sirdoonka Maraykanka hawlaha dibadda. 31 00:02:29,474 --> 00:02:32,216 Wasiir ku xigeenka Giriiga Arimaha Dibada... 32 00:02:32,521 --> 00:02:36,133 Kostas Leontaris, feeray majiro mar wax laga waydiiyay dhacdada. 33 00:02:36,742 --> 00:02:40,572 Tobanaan sano, Mareykanka waxay muujisay tixgelin eber 34 00:02:40,616 --> 00:02:44,054 Qaranimada umadaha kale. 35 00:02:44,228 --> 00:02:48,972 Laakiin maalmihii CIA daawaynta Yurub sida Duur-Galbeedkii dhamaaday. 36 00:03:09,035 --> 00:03:09,949 [Kate] Hey. 37 00:03:10,036 --> 00:03:11,516 Way fiicantahay inaad is muujiso. 38 00:03:11,690 --> 00:03:13,170 Waxaan jeclahay inaan shaqeeyo habeenkii 39 00:03:13,475 --> 00:03:15,303 Sababtoo ah nolol ma lihid? 40 00:03:15,520 --> 00:03:17,435 Sababtoo ah way fududahay in diirada la saaro. 41 00:03:17,479 --> 00:03:18,697 Maxaad ii haysaa? 42 00:03:18,784 --> 00:03:19,872 Jack iyo shit. 43 00:03:20,264 --> 00:03:23,441 Hoteelka Greta Becker wuxuu joogay ma laha CCTV 44 00:03:23,485 --> 00:03:26,749 markaa waan sawiray waddooyinka hareerahooda iyo saldhigga tareenka ee ka soo horjeeda. 45 00:03:26,836 --> 00:03:27,880 Waxba. 46 00:03:28,229 --> 00:03:30,709 Waxaan arkay nun ku safraya xirmo durbaan buuxa ah. 47 00:03:31,188 --> 00:03:32,363 Taasi waxay ahayd mid cusub. 48 00:03:34,017 --> 00:03:35,801 Haye, hore ayaan u idhi hubin kuwa. 49 00:03:35,845 --> 00:03:38,413 Waan ogahay. Laakiin waxaa laga yaabaa inaan wax arko ma aadan samayn. 50 00:04:09,226 --> 00:04:11,402 [dhibcuhu wuu xoogaystay] 51 00:04:19,802 --> 00:04:21,369 [Fadhi] Quduus. 52 00:04:27,288 --> 00:04:29,115 Mudane, waan isku dayay si aan kuu gaadho. 53 00:04:29,638 --> 00:04:30,769 Hubi iimaylkaga 54 00:04:30,813 --> 00:04:32,293 Quraacdii ayaan dhexda ugu jiraa. 55 00:04:32,380 --> 00:04:33,250 Tani waa degdeg 56 00:04:43,391 --> 00:04:44,566 Maxaan eegayaa? 57 00:04:44,609 --> 00:04:45,697 Sawirada amniga. 58 00:04:45,915 --> 00:04:48,047 Saldhigga tareenka ee Thessaloniki, laba maalmood ka hor. 59 00:04:48,265 --> 00:04:49,788 Nimankayagii ayaa tan hore u shanlay. 60 00:04:49,832 --> 00:04:51,224 Maxaad waqtigayga uga luminaysaa? 61 00:04:51,312 --> 00:04:52,617 Sababtoo ah way seegeen tan. 62 00:04:53,575 --> 00:04:54,924 Victor Radek. 63 00:04:57,230 --> 00:04:58,797 Ma u sheegtay Tesaloniika? 64 00:04:58,841 --> 00:04:59,972 Cidna uma sheegin. 65 00:05:00,103 --> 00:05:01,409 Maxaad ka taqaan isaga? 66 00:05:01,452 --> 00:05:03,106 Inta badan faylalkiisii ​​waa la dhimay. 67 00:05:03,149 --> 00:05:05,413 Qof rayid ah oo ku dhashay Giriiga laakiin koray oo dhan. 68 00:05:05,456 --> 00:05:08,024 Wuxuu dhintay siddeed iyo toban bilood ka hor. 69 00:05:08,285 --> 00:05:10,113 Laakiin waligood ma aysan yeelin maydkiisa hel. 70 00:05:10,287 --> 00:05:12,420 Wuxuu ahaa sarkaal sir ah oo CIA-da ka tirsan 71 00:05:12,463 --> 00:05:15,640 dhex-dhexaadiye ahaan ka shaqeeya u dhexeeya Maafiyada Ruushka iyo Giriiga. 72 00:05:15,945 --> 00:05:17,381 yaa meesha noogu soo orday? 73 00:05:19,296 --> 00:05:22,212 [dhawaaqa gaadiidka] 74 00:05:31,177 --> 00:05:35,094 ["No Blues" waxaa qoray Miles Davis] 75 00:05:50,719 --> 00:05:52,895 Haa, waa, waa, waa. 76 00:05:53,722 --> 00:05:54,984 Haa, waan ku jirnaa. 77 00:05:55,114 --> 00:05:55,985 Waanu ku jirnaa 78 00:05:56,725 --> 00:05:59,118 Haa, waa hagaag, haddii aan haysano rag badan, way ku caawin lahayd. 79 00:06:00,163 --> 00:06:01,382 Haa, waan... 80 00:06:01,425 --> 00:06:02,905 Haa, xaji ilbidhiqsi 81 00:06:04,602 --> 00:06:05,603 Ma ku caawin karaa? 82 00:06:05,821 --> 00:06:06,909 Steve Vail. 83 00:06:07,039 --> 00:06:07,910 Haddaba? 84 00:06:08,998 --> 00:06:10,695 waxaan ahay wastaadiyaha 85 00:06:11,957 --> 00:06:15,091 [Muusiga Jazz wuu sii socdaa] 86 00:06:46,209 --> 00:06:48,298 [O'Malley] wuu heli doonaa lambarka shanaad oo leh 87 00:06:48,341 --> 00:06:50,866 provolone iyo qaar ka mid ah in aioli qurux badan. 88 00:06:50,909 --> 00:06:54,347 Laakin xaji basbaaska. Waxay uga sii daraysaa dheef-shiid kiimikaad. 89 00:06:55,566 --> 00:06:56,480 maxaad rabtaa 90 00:06:57,133 --> 00:06:59,178 Saaxiib hore ma joojin karo in la dhaho hello? 91 00:07:00,179 --> 00:07:01,311 Ma taas ayaanu nahay? 92 00:07:01,790 --> 00:07:03,400 Sxb, cadaw. 93 00:07:03,444 --> 00:07:05,620 Ganacsigayaga, waxaa jira kala sooc la'aan. 94 00:07:08,057 --> 00:07:10,407 Qof ayaa isku dayaya inuu madowga CIA-da. 95 00:07:10,451 --> 00:07:12,931 Waxay dirayaan fariimo mayd ku xidhan yihiin. 96 00:07:12,975 --> 00:07:15,630 Dhammaan saxafiyiinta sameeyay shaqooyinka ka dambeeya U.S 97 00:07:15,673 --> 00:07:17,501 sirdoonka dibadda. 98 00:07:17,545 --> 00:07:20,112 Waxay isku dayayaan inay u ekaadaan sida CIA-du u shaqeyso dilka. 99 00:07:20,286 --> 00:07:23,551 Ku alla kii wax ka sheega wuxuu leeyahay xog sir ah 100 00:07:23,594 --> 00:07:25,988 taasoo hoos u dhigi karta shabakadayada caalamiga ah oo dhan. 101 00:07:26,075 --> 00:07:27,555 Waxaan u maleyneynaa inay tahay Victor Radek. 102 00:07:29,208 --> 00:07:31,820 Radek waa mid ka mid ah kuwa ugu caansan niman halis ah oo aan weligay aqaanay 103 00:07:31,863 --> 00:07:33,343 laakiin waligiis ma dilin dad aan waxba galabsan. 104 00:07:33,430 --> 00:07:34,736 Waan daawaday isaga oo dhimanaya. 105 00:07:35,388 --> 00:07:36,781 Midna raadadkan. 106 00:07:39,436 --> 00:07:41,220 Aqoonso wejigan quruxda badan? 107 00:07:42,047 --> 00:07:42,874 Boris Popov. 108 00:07:43,353 --> 00:07:45,137 Mukhalasiinta Ruushka, urta xun. 109 00:07:45,529 --> 00:07:48,053 Laba sano ka hor, Popov wuu dhintay shil doon 110 00:07:48,314 --> 00:07:50,578 ka baxsan dekedda ee Tesaloniika. 111 00:07:50,621 --> 00:07:51,535 Shil 112 00:07:51,840 --> 00:07:52,754 Sax. 113 00:07:52,841 --> 00:07:53,885 Popov waa la garaacay 114 00:07:54,538 --> 00:07:55,626 waxaa sameeyay Radek 115 00:07:56,279 --> 00:07:57,454 oo ay u xilsaartay CIA-da. 116 00:08:00,588 --> 00:08:04,330 Sawirkan Popov waa la helay goobta Greta Dilka Becker. 117 00:08:04,722 --> 00:08:06,507 Waad garanaysaa waxakan macneheedu, saw maaha? 118 00:08:06,898 --> 00:08:08,160 Waxay la macno tahay in Radek uu soo noqday... 119 00:08:09,161 --> 00:08:10,685 Oo wuxuu helay siro uu u sheego. 120 00:08:10,728 --> 00:08:13,035 Tani hadda maaha kaliya xaqiiqo raadin cursory ah. 121 00:08:13,165 --> 00:08:14,602 Waxaan u baahanahay inaan keenno. 122 00:08:14,819 --> 00:08:17,822 Taasi waa sababta aan kuu rabo si ay u raacdo Giriiga. 123 00:08:17,953 --> 00:08:18,823 Waa maxay? 124 00:08:18,910 --> 00:08:19,824 Mudane- 125 00:08:19,868 --> 00:08:20,999 waad kaftamaysaa 126 00:08:21,130 --> 00:08:23,393 Waad garanaysaa caadooyinkiisa, xiriirada, shabakadaha. 127 00:08:23,480 --> 00:08:24,873 Qof kale ayaan u sheegi karaa. 128 00:08:25,351 --> 00:08:27,049 Qof khibrad dheeraad ah leh. 129 00:08:27,310 --> 00:08:28,964 Ma garanayno cidda wax u dhimaysa. 130 00:08:29,225 --> 00:08:32,054 Hadda, saddexdayada kaliya ogow in Radek nool yahay. 131 00:08:32,097 --> 00:08:33,359 Way ku sii jirtaa sidaas. 132 00:08:33,403 --> 00:08:35,492 Eeg anigu waxaan ahay persona non grata la hay'adda 133 00:08:35,623 --> 00:08:37,407 Xitaa ma geli karo Giriiga si sharci ah. 134 00:08:37,450 --> 00:08:38,887 Tani maahan cunaqabatayn, Vail. 135 00:08:38,930 --> 00:08:41,019 Waxaan ka samaynaynaa off buugaagta. 136 00:08:41,106 --> 00:08:44,283 Waad shaqayn doontaa agagaarka Giriigga iyo Interpol sidoo kale sida dadkeena. 137 00:08:44,327 --> 00:08:46,677 Mudane, runtii taas ayaan qabaa waa inaad dib u eegtaa 138 00:08:46,721 --> 00:08:48,984 cid diraysa in yar oo la aqoonsan yahay. 139 00:08:49,027 --> 00:08:50,028 waan ogolahay 140 00:08:50,463 --> 00:08:52,857 Ma ay sii waari lahayd 24 saacado dhulka. 141 00:08:52,944 --> 00:08:54,119 adiga ayaan kaa hadlayay. 142 00:08:54,163 --> 00:08:55,077 Ku filan 143 00:08:55,512 --> 00:08:57,296 Tani waa fuck up Vail 144 00:08:57,470 --> 00:08:58,733 oo waxaad u baahan tahay inaad hagaajiso. 145 00:08:58,776 --> 00:09:00,561 Ka hor inta uusan bilaabin inuu kuu yimaado. 146 00:09:04,347 --> 00:09:07,002 Ilaa, dabcan, waxaad rabtaa inaad sameyso dalkaaga. 147 00:09:09,308 --> 00:09:10,745 waan dhameeyay wadankeyga. 148 00:09:12,050 --> 00:09:13,878 Hagaaji qashinkaaga wasaqowga ah. 149 00:09:20,232 --> 00:09:21,582 [Kate wuu taahaa] 150 00:09:44,213 --> 00:09:45,780 [Sylvie] Adeer Vail! 151 00:09:45,823 --> 00:09:47,390 [Naag] taxaddar, Sylvie! 152 00:09:47,433 --> 00:09:48,652 [dhibco murugo leh] 153 00:09:48,696 --> 00:09:50,436 [Radek] Tan waxa loo yaqaan trowel. 154 00:09:50,741 --> 00:09:53,614 Kani waa wastaad qalabka ugu muhiimsan. 155 00:09:53,831 --> 00:09:55,050 Iyadu waa dabiici 156 00:09:55,964 --> 00:09:59,620 [Af-ka-hadal la'aan] 157 00:09:59,794 --> 00:10:01,752 [Sylvie] Sug, sug, aan sawir qaadno. 158 00:10:01,883 --> 00:10:02,710 Waa hagaag. 159 00:10:05,234 --> 00:10:07,497 [qosolka iyo hadalka afka laga qaaday] 160 00:10:11,544 --> 00:10:12,937 [Qori la toogtay] 161 00:10:22,512 --> 00:10:24,209 [dhibco culus] 162 00:11:09,037 --> 00:11:09,951 [Fadhi] Waa maxay? 163 00:13:42,973 --> 00:13:44,670 Yaad u shaqeysaa? 164 00:13:44,975 --> 00:13:47,195 Radek wuxuu soo diray salaantiisa! 165 00:15:14,760 --> 00:15:16,458 Adiga oo yaaban ayaad go’aankaagii beddeshay. 166 00:15:18,199 --> 00:15:19,374 Iska jar xiirashada? 167 00:15:20,636 --> 00:15:22,638 Qaar ka mid ah ayaa booqasho ku tagay asxaabtii hore. 168 00:15:23,726 --> 00:15:25,119 Oh, waxaad keentay qalabkaagii. 169 00:15:25,162 --> 00:15:27,643 Ma iska yeelyeeli kartaa ugu yaraan si dhab ah tan loo qaato? 170 00:15:27,730 --> 00:15:29,427 Weligay shaqo ma qabto la'aanteed qalabkayga. 171 00:15:29,558 --> 00:15:31,212 Taasi macno eber bay ka dhigaysaa. 172 00:15:31,603 --> 00:15:34,389 Waxaan wadnaa baadi goob, ma dhisin qiiqa qiiqa. 173 00:15:35,042 --> 00:15:37,131 Haddaad fahantay wax kasta oo aan idhi 174 00:15:37,827 --> 00:15:38,784 waxaad noqon lahayd aniga. 175 00:15:41,048 --> 00:15:42,049 Miles Davis. 176 00:15:45,052 --> 00:15:46,967 Muusikiiste jazz-ka ugu wanagsan mar walba. 177 00:15:47,663 --> 00:15:48,925 Muusig ma dhegeysto 178 00:15:49,578 --> 00:15:50,622 waad kaftamaysaa 179 00:15:51,406 --> 00:15:52,929 Waa hawl weyn adiga. 180 00:15:52,973 --> 00:15:54,365 Markii ugu horeysay ee garoonka. 181 00:15:55,410 --> 00:15:56,498 Ma jiro kormeerayaal. 182 00:15:58,239 --> 00:15:59,980 waxaan ahay kormeeraha 183 00:16:03,809 --> 00:16:04,985 Dhageyso. 184 00:16:05,376 --> 00:16:08,597 Waxaan halkaan u imid inaan helo Radek. Waxaan ku siin doonaa warbixin maalin kasta. 185 00:16:08,640 --> 00:16:10,294 Kaliya i sii meel bannaan inaan sameeyo waxayga. 186 00:16:10,338 --> 00:16:12,862 Wax walba si sax ah ayey u socdaan, waxaa laga yaabaa inaad dhameysato dalacsiinta. 187 00:16:12,949 --> 00:16:14,124 Runtii waa wax lagu qoslo. 188 00:16:14,342 --> 00:16:17,432 Waxay u badan tahay in aan geli doono liiska madow kula shaqaynta. 189 00:16:17,867 --> 00:16:19,042 Maxaad halkan u joogtaa? 190 00:16:19,086 --> 00:16:20,826 Sababtoo ah waxaan aaminsanahay waxa aanu samaynayno. 191 00:16:20,957 --> 00:16:22,089 Dabcan waad sameyneysaa. 192 00:16:22,654 --> 00:16:24,091 Qof kastaa wuxuu rabaa inuu noqdo basaas. 193 00:16:24,395 --> 00:16:25,962 Ilaa ay ogaadaan qiimaha. 194 00:16:26,354 --> 00:16:27,224 Sanado lumay 195 00:16:28,182 --> 00:16:30,836 Waqti uma hayo asxaabta, qoyska, cilaaqaadka 196 00:16:31,489 --> 00:16:32,360 xayawaanka rabaayada ah 197 00:16:32,621 --> 00:16:33,883 Arrin iguma aha. 198 00:16:36,364 --> 00:16:37,800 Waa hagaag. [cunaha wuu cadeeyaa] 199 00:16:39,019 --> 00:16:41,760 Aynu dulmarno hawlgallada warbixin kooban oo ku saabsan jidkayaga. 200 00:16:41,847 --> 00:16:43,327 Waxay u egtahay inaan nahay soo dagay 04... 201 00:17:26,544 --> 00:17:30,548 [Eerie score] 202 00:17:48,958 --> 00:17:50,177 Waqtiga hurdada. 203 00:18:06,889 --> 00:18:09,544 ["Down" waxaa qoray Miles Davisx] 204 00:18:13,548 --> 00:18:15,245 Weli Miles Davis. 205 00:18:17,552 --> 00:18:18,379 Waanu soo degaynaa 206 00:18:32,958 --> 00:18:34,134 Adigaa wada. 207 00:18:49,540 --> 00:18:50,715 Qaado bixidda xigta. 208 00:18:52,282 --> 00:18:54,458 GPS-ku wuxuu leeyahay joog wadadan. 209 00:18:54,502 --> 00:18:56,417 Haa, waa inaan qaataa 210 00:18:56,895 --> 00:18:58,419 nasasho mudan. 211 00:19:04,164 --> 00:19:05,948 [dhibcuhu wuu xoogaystay] 212 00:19:06,209 --> 00:19:07,297 [Vail] gudaha u soo jiid. 213 00:19:07,471 --> 00:19:09,169 -Maxay? -Intaysan na toogan. 214 00:19:10,996 --> 00:19:12,781 Aaway fuck ma na qaadaysaa? 215 00:19:21,746 --> 00:19:23,792 Sideed u jeceshahay soo-bandhigayga? 216 00:19:30,799 --> 00:19:32,496 Wacan inaan ku arko cunug! 217 00:19:32,975 --> 00:19:34,411 Adiguna oday. 218 00:19:34,890 --> 00:19:36,413 Maxaa halkan ka socda? 219 00:19:36,979 --> 00:19:38,198 si fiican baad u eegtahay 220 00:19:38,241 --> 00:19:40,200 Haa, yoga kulul oo badan. 221 00:19:43,333 --> 00:19:45,205 [Patrico] Aad u jecel kula kulan, Kate. 222 00:19:45,248 --> 00:19:47,642 Vail waxba iimuu sheegin adiga kugu saabsan. 223 00:19:48,033 --> 00:19:50,210 Waxba iimuu sheegin adiga kugu saabsan midkoodna. 224 00:19:50,253 --> 00:19:51,776 Patricio waa dharkayga. 225 00:19:52,255 --> 00:19:53,474 Wuxuu la socdaa hay'adda? 226 00:19:53,604 --> 00:19:55,519 Waa qoys. Waanu wada adeegnay. 227 00:19:55,563 --> 00:19:56,825 Markaa ma Maraykan baad tahay? 228 00:19:57,478 --> 00:19:58,783 Kaliya markaan u baahanahay inaan noqdo. 229 00:20:00,045 --> 00:20:02,831 Alloow kuu ducee ninyahow macaan. 230 00:20:03,832 --> 00:20:07,357 Waa maxay taasi? Daawooyinka? Waxaad keentay daroogo gaadiidka CIA? 231 00:20:07,444 --> 00:20:09,838 Maya, ma fahmin 232 00:20:10,012 --> 00:20:11,796 Ma heli kartid tan xaarka Yurub. 233 00:20:13,537 --> 00:20:15,060 Nooca cusub ee daaweynta kansarka. 234 00:20:16,061 --> 00:20:18,150 Oh, waan ka xumahay, maan garanayn. 235 00:20:21,458 --> 00:20:22,416 Waar waan tagnaa. 236 00:20:22,546 --> 00:20:23,591 Kaalay dhallaan yahow. 237 00:20:24,766 --> 00:20:26,637 Haye, dhallaan, waa jirtaa. 238 00:20:27,029 --> 00:20:28,422 sidee tahay gabaryaheey? 239 00:20:29,118 --> 00:20:31,294 Waxay jeceshahay inay qariso xafiiska hoostiisa. 240 00:20:31,816 --> 00:20:32,904 Waa inay noqdaan jiirarka. 241 00:20:32,991 --> 00:20:33,992 Waar tag 242 00:20:34,123 --> 00:20:37,169 Eyga. Daawooyinka waxaa loogu talagalay eeyga. 243 00:20:37,213 --> 00:20:38,083 Vail? 244 00:20:41,391 --> 00:20:43,088 Tani lama ogolaan 245 00:20:43,132 --> 00:20:45,961 -Op-kan oo dhan, maaha idman. - Waad garanaysaa waxaan ula jeedo. 246 00:20:46,048 --> 00:20:48,050 Kaliya ma beddeli kartid igu soo dhaca sidan. 247 00:20:48,093 --> 00:20:50,182 Waxaan rabaa inaan ku duulo radarka hoostiisa, sidaas ayaad u duuleysaa. 248 00:20:50,270 --> 00:20:53,403 -Ma gaari kartid go'aankaas adiga keligaa. -Ma rabtaa inaad hesho Radek? 249 00:20:53,490 --> 00:20:55,013 Waxaan u baahanahay inaan u samayno habka saxda ah. 250 00:20:55,057 --> 00:20:56,406 Waxaad ula jeedaa jidkaaga. 251 00:20:56,493 --> 00:20:58,800 Waad isoo wacday. Tani waa sida aan u shaqeeyo. 252 00:20:59,670 --> 00:21:02,020 dib ma noo dajin kartaa? Sare ilaa hoos? 253 00:21:02,499 --> 00:21:03,500 Aan tagno. 254 00:21:04,109 --> 00:21:05,154 Waa maxay kani? 255 00:21:06,068 --> 00:21:07,504 Waxaad heshay muuqaal cusub. 256 00:21:09,811 --> 00:21:11,813 Miyaan iibinayaa Louis Vuittons? 257 00:21:11,856 --> 00:21:15,556 Tani waa dariiq aad u sarreeya dalxiisayaasha heerka dhexe. 258 00:21:15,599 --> 00:21:17,253 Waxaan lumineynaa daboolkaas. 259 00:21:17,297 --> 00:21:20,125 Magacaygu waa Torrance. Waxaan ahay magnate dhoofiye Waxaad tahay xaaskayga. 260 00:21:20,169 --> 00:21:22,040 Haddaba hadda waa la guursaday? 261 00:21:22,084 --> 00:21:24,652 Taasi waa habka kaliya ee lagu iibin karo. Aad baad u weyn tahay saaxiib iga noqo. 262 00:21:24,695 --> 00:21:28,612 Taleefanka gacanta, baasaboorada, kaararka deynta, shatiga darawalnimada. 263 00:21:29,221 --> 00:21:31,615 Xitaa waxaan dhigay hadiyad iTunes kaarka halkaas kuugu jira. 264 00:21:31,659 --> 00:21:33,313 Ma jecla muusigga. 265 00:21:35,271 --> 00:21:37,578 Jacayl badan Mahadsanid 266 00:21:37,621 --> 00:21:40,145 Glock 45 cabbir buuxa. 267 00:21:40,189 --> 00:21:41,582 Nambarada taxanaha ah waa la tirtiray 268 00:21:41,625 --> 00:21:42,670 19 maag wareeg ah. 269 00:21:42,974 --> 00:21:44,759 Waxaan qaadan doonaa laba, fadlan. 270 00:21:45,368 --> 00:21:48,197 Ka waran adiga? Mise tan lama oggola ama? 271 00:21:49,807 --> 00:21:51,331 Midkani aad uma qaniini doono. 272 00:21:58,120 --> 00:21:59,556 Midkan ayaan qaadan doonaa 273 00:22:00,165 --> 00:22:01,732 [dhibco cajiib ah] 274 00:22:13,048 --> 00:22:13,918 Halkan. 275 00:22:15,224 --> 00:22:18,009 Oh, cologne in yar ka yar marka xigta. 276 00:22:19,315 --> 00:22:20,360 Haa, marwo. 277 00:22:20,708 --> 00:22:22,623 Iyo taabashada ugu dambeysa. 278 00:22:23,667 --> 00:22:24,842 Haye, Bakayle. 279 00:22:25,974 --> 00:22:27,758 Soo qaado rosebud. 280 00:22:30,370 --> 00:22:34,678 Mercedes CLS AMG V8 mishiinka biturbo. 281 00:22:35,200 --> 00:22:39,640 Waan ku caajisay todoba dhibic laba litir, oo lagu daray 550 hooras. 282 00:22:40,684 --> 00:22:42,904 Biriiga kor loo qaaday iyo ka joojinta... 283 00:22:42,947 --> 00:22:45,472 hore ayuu u xoojiyay iyo fascia gadaal. 284 00:22:45,646 --> 00:22:48,431 Haanta shidaalka caawisa ee lagu daray iyo radar detector. 285 00:22:49,389 --> 00:22:50,868 Ma jirto barkinta shilka 286 00:22:51,129 --> 00:22:52,304 Markaa si badbaado leh u wad. 287 00:22:52,522 --> 00:22:53,958 Ballanqaadyo ma jiraan. 288 00:22:56,134 --> 00:22:57,484 Waad ku mahadsan tahay, Patricio. 289 00:22:57,788 --> 00:22:59,181 safar wacan 290 00:22:59,790 --> 00:23:01,705 Waad garanaysaa sida loo gaadho aniga haddaad ii baahan tahay. 291 00:23:20,245 --> 00:23:21,899 Waxa aanad jeclayn eeyaha sidoo kale? 292 00:23:25,642 --> 00:23:27,252 Ha tirtirin gacmahaaga gaariga saaran. 293 00:23:39,003 --> 00:23:40,657 [dhibcaha kor u qaadaya] 294 00:24:12,080 --> 00:24:13,473 Yaa bixinaya waxaas oo dhan? 295 00:24:15,779 --> 00:24:17,607 Adeer aad ugu jeceshahay, Sam. 296 00:24:19,304 --> 00:24:21,045 Xitaa ma doonayo inaan weydiiyo. 297 00:24:21,089 --> 00:24:22,569 Taasi waxay u badan tahay inay ugu fiican tahay. 298 00:24:23,526 --> 00:24:26,094 Maxaad u nadiifin weyday kac oo dib ayaan isu ururin doonaa? 299 00:24:26,834 --> 00:24:27,704 Nadiifinta? 300 00:24:28,618 --> 00:24:30,620 Haa, waanu socdaalnay 15 saacadood. 301 00:24:30,664 --> 00:24:33,318 Oo waxaan u baahanahay inaan eegno our ugu wanagsan meesha aan u socono. 302 00:24:33,362 --> 00:24:35,407 Ka fikir in aad rabto si aad u qubeysato. 303 00:24:36,539 --> 00:24:37,845 Waxaan ahaa mid tixgelin leh. 304 00:24:40,064 --> 00:24:41,370 Mahadsanid. 305 00:24:44,504 --> 00:24:46,288 Waxaan filayaa inaan isticmaali karo qubeyska. 306 00:24:49,160 --> 00:24:50,771 Waxaan dalban doonaa cunto 307 00:24:50,814 --> 00:24:51,989 Degdeg u samee. 308 00:25:04,393 --> 00:25:06,526 Haa, waxaad heshay shiilan. 309 00:25:11,618 --> 00:25:12,532 Vail? 310 00:25:15,622 --> 00:25:17,188 Vail? 311 00:25:19,321 --> 00:25:24,587 [Dhibcaha iswaafajiya] 312 00:25:49,133 --> 00:25:53,442 [hadal iyo qosol qosol badan] 313 00:26:26,693 --> 00:26:29,739 Tani waxay timid maanta, iyo waa xirmo wanaagsan. 314 00:26:38,443 --> 00:26:42,622 Uruurintaada. Waa kan aan jeclahay Had iyo jeer waan maqlaa. 315 00:26:44,014 --> 00:26:46,408 wax baan kuu keenay sidoo kale. 316 00:26:49,846 --> 00:26:51,805 Grizzly Pines, Montana. 317 00:26:52,153 --> 00:26:54,242 Meesha dib u dejinta ee suurtogalka ah. 318 00:26:54,895 --> 00:26:55,983 Ma dhinaca badda baa? 319 00:26:56,418 --> 00:26:57,375 Ku xiga 320 00:27:02,293 --> 00:27:03,468 [Salaadda Giriigga ee Ortodokska] 321 00:27:30,408 --> 00:27:34,499 [muusikada iyo sheekaynta] 322 00:27:56,739 --> 00:27:58,001 Waan ka xunahay in aan hadalka ka joojiyo. 323 00:27:58,785 --> 00:28:02,136 Waxaa jira Hellenistic Qayb soo noolayntu halkan aad gabi ahaanba waa in la arkaa. 324 00:28:03,920 --> 00:28:06,401 Dunidu way fikirtaa CIA-da ayaa dishay saxafiyiinta. 325 00:28:06,488 --> 00:28:09,317 Waxaad soo baxday hobnobbing. Nacalaa mas'uuliyad darro ah, ma u malaynaysaa? 326 00:28:09,404 --> 00:28:11,449 Waxa loo yaqaan kasbashada. 327 00:28:13,016 --> 00:28:14,539 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 328 00:28:14,583 --> 00:28:16,106 Waxaan u xiisay Giriiga. 329 00:28:16,541 --> 00:28:18,587 Uma muuqato mid faraxsan inaad i aragto, Tye. 330 00:28:18,935 --> 00:28:21,111 Booliisku waa wali ku raadinaya. 331 00:28:21,155 --> 00:28:24,375 Oh uma maleynayo inaan ahay khatar kasta ee laga dhex saaray dadkan. 332 00:28:24,549 --> 00:28:26,247 Ilaa aad rabto inaad i soo celiso. 333 00:28:26,290 --> 00:28:29,293 Waad ogtahay, Costas hore looga shakiyay Maraykanka ayaa ka dhex ordaya halkan. 334 00:28:29,337 --> 00:28:31,774 Hal mar oo isaga loo waco, way yeeli lahaayeen ii magaca jasiirad. 335 00:28:31,818 --> 00:28:34,646 Waayahay Wasiirka arrimaha dibadda garaaca xawaaraha. 336 00:28:35,735 --> 00:28:38,650 Hubaal inaad sare u kacday aduunka tan iyo Waxaan ku arkay markii ugu dambeysay. 337 00:28:38,781 --> 00:28:42,480 Waan hubaa wakaalada xiisayn lahayd si aan u ogaado in aad ku soo laabatay magaalada 338 00:28:43,220 --> 00:28:45,788 Waa hagaag, waxaan helay ka weyn koob iyaga. 339 00:28:47,268 --> 00:28:48,660 Victor Radek. 340 00:28:49,270 --> 00:28:50,706 Radek wuu dhintay. 341 00:28:51,489 --> 00:28:55,493 Mar dambe maaha. Wakaalada aaminsan yahay kan ka dambeeya hadda Dhibaatada PR 342 00:28:55,537 --> 00:28:56,930 O'Malley ayaa ku soo diray. 343 00:28:56,973 --> 00:28:58,758 Mhm. 344 00:28:58,801 --> 00:29:01,151 -Maxay u qaybsan waayeen caqligooda? -Waxay u malaynayaan inuu jiro bar. 345 00:29:01,848 --> 00:29:04,851 Radek ayaa la filayaa oo qaar la haysto qiyaamaha intel. 346 00:29:06,374 --> 00:29:07,810 Ma garanaysaa waxay tahay? 347 00:29:07,984 --> 00:29:10,247 Hagaag, waxaad mooddaa inaad ogtahay wax ka badan inta aan sameeyo. 348 00:29:10,334 --> 00:29:13,773 Kaas oo aad u niyad jabsan, anigoo tixgelinaya inaan madax ahay ee saldhiga fucking. 349 00:29:14,251 --> 00:29:17,689 waan maqlay. Hambalyo 350 00:29:21,868 --> 00:29:23,913 Fiiri, waxaan u imid halkan sababtoo ah u baahan tahay caawimadaada. 351 00:29:24,305 --> 00:29:26,786 Aniga iyo Radek waan tuuri jirnay lacag caddaan ah oo la siiyo koox burcad ah 352 00:29:26,829 --> 00:29:28,439 markii aan u baahanahay shaqo wasakh ah ayaa la qabtay. 353 00:29:28,657 --> 00:29:30,528 Waxaan la macaamilnay nin la yiraahdo Sten. 354 00:29:30,790 --> 00:29:32,182 Aad baad u dheerayd. 355 00:29:32,835 --> 00:29:34,576 Sten hadda waa Denis Stefanopoulos. 356 00:29:34,619 --> 00:29:35,707 Waa nadiif? 357 00:29:36,404 --> 00:29:40,016 Maya, caqli buu yeeshay. Wuxuu maamulaa naadiga Boheme ka baxay xeebta. 358 00:29:42,105 --> 00:29:44,194 Taasi waa boodboodka isaga, sidoo kale. 359 00:29:44,978 --> 00:29:47,807 Waxay u muuqataa inay ahayd inaan haysto ku dheggan. Waxaa laga yaabaa inaan madaxweyne noqdo. 360 00:29:48,329 --> 00:29:49,634 Aad u dheer Tye. 361 00:29:51,114 --> 00:29:52,028 Sug 362 00:29:54,639 --> 00:29:58,252 Haddii Kostas uu ogaado inaad halkan joogto, tusaale ayuu kaa dhigi doonaa. 363 00:29:58,600 --> 00:30:02,386 Isagu iskii buu wadaa baaritaan, kaliya sug ilaa aan helayo qoraalkiisa xiga. 364 00:30:03,648 --> 00:30:05,215 Tani waynu wada burburin karnaa. 365 00:30:06,869 --> 00:30:09,219 Ma heli kartid inaad waydiiso in aan sugo mar dambe. 366 00:30:10,307 --> 00:30:11,831 Hal mar ayaan sameeyay. 367 00:30:19,839 --> 00:30:23,146 [music naadi] 368 00:30:55,657 --> 00:30:56,527 Torrance 369 00:30:58,442 --> 00:31:00,009 Eeg adiga, Sten. 370 00:31:00,096 --> 00:31:03,491 Haye, waxaad heshay mid ka mid ah kuwan. 371 00:31:03,534 --> 00:31:05,754 Waa Mr. Stefanopoulos hadda. 372 00:31:07,190 --> 00:31:09,758 Oo haa, waan ahaa aad u nasiib badan. 373 00:31:10,541 --> 00:31:12,674 Qaar ka mid ah khamaarka ayaa faa'iido leh. 374 00:31:12,717 --> 00:31:14,632 Wax badan ayaa isbedelay tan iyo markaas waa la waayay. 375 00:31:14,676 --> 00:31:16,069 Oh, ma aan lumin. 376 00:31:16,199 --> 00:31:18,288 Waxaan lahaa balamo kale in la ilaaliyo. 377 00:31:18,593 --> 00:31:19,550 xagee aaday 378 00:31:19,942 --> 00:31:21,596 Miyaanad maqlin inaan guursaday? 379 00:31:21,901 --> 00:31:23,903 Ku qaatay lixdii bilood ee ugu dambeysay bisha malabka. 380 00:31:23,946 --> 00:31:25,905 Marka hore Malaysia, ka dibna Galapagos. 381 00:31:26,557 --> 00:31:28,646 Xitaa wuxuu sameeyay dhowr toddobaad gudaha Jawbone, Kentucky. 382 00:31:33,651 --> 00:31:36,524 Hagaag, hambalyo waa hagaagsan yihiin markaa. 383 00:31:37,003 --> 00:31:40,223 Kaalay Soo gal. kaalay fadhiiso, cab. 384 00:31:45,533 --> 00:31:46,969 Waxaan raadinayaa Radek 385 00:31:49,711 --> 00:31:52,540 Radek waa dhintay. Waad ogtahay taas. 386 00:31:52,583 --> 00:31:55,978 Hubaal. Waad ogtahay waxa waxay yiraahdeen nimanka Balkanka. 387 00:31:56,196 --> 00:31:58,720 Runtii waligood ma dhiman, sidaas uun bay u urayaan. 388 00:32:01,505 --> 00:32:06,075 Ganacsiga ayaa u muuqda mid wanaagsan. Aad u fiican si aad u sameyso tan oo dhan kaligeed. 389 00:32:06,119 --> 00:32:09,296 Waa inay jirtaa lamaane meel ka dambeeya kuwa xadhkaha caleenta ah. 390 00:32:09,818 --> 00:32:11,602 Kaliya raba in aad la hadasho isaga, waa intaas. 391 00:32:12,516 --> 00:32:14,562 Waxaan kuu sheegay waxaad tahay hore u ogaa. 392 00:32:15,476 --> 00:32:16,520 wuu dhintay 393 00:32:16,825 --> 00:32:18,435 Ku dheji taas, markaa. 394 00:32:18,522 --> 00:32:22,135 Anigu ma ihi punk waqti-yar mar dambe waad riixi kartaa. 395 00:32:22,700 --> 00:32:25,051 Waxaan ahay ganacsade la ixtiraamo. 396 00:32:25,703 --> 00:32:27,270 Eraygeygu wax macnihiisu waa. 397 00:32:27,314 --> 00:32:28,793 Haa, waad eegtaa qaybta. 398 00:32:29,707 --> 00:32:32,406 Marka laga reebo jaakada suudhka qiyaastii laba cabbir oo aad u weyn. 399 00:32:33,102 --> 00:32:35,496 Welina waxaan arkaa khad xabsiga kala bar wiilashaada halkan. 400 00:32:37,237 --> 00:32:38,455 Halkan waa talo, nimanyahow. 401 00:32:39,456 --> 00:32:43,243 Ma ka tagin dusha sare afar badhan oo furan laga yaabaa in aad sidoo kale ma shaadhka xidho. 402 00:32:43,286 --> 00:32:46,855 Ku garsoorida sigaarka sigaar, weli ma garanayo Cohiba ka Don Tomas. 403 00:32:46,942 --> 00:32:48,509 Ma garanaysaa waxa ay dhammaan ii sheegaan? 404 00:32:50,337 --> 00:32:52,382 Wax kale ma tihid tuug kor u booday 405 00:32:53,035 --> 00:32:54,384 lebbiska ciyaarista. 406 00:32:55,037 --> 00:32:56,647 Inta aabbe shaqada ku jiro. 407 00:32:56,821 --> 00:32:59,302 Waxay ahayd inaad joogtid meeshaad joogtay. 408 00:32:59,650 --> 00:33:01,261 Sababta oo ah hadda oo aad soo noqotay 409 00:33:02,653 --> 00:33:05,004 way ku adkaan doontaa in aad mar kale baxdo. 410 00:33:15,536 --> 00:33:17,668 Waxaa laga yaabaa inaad sidoo kale haysato cabbitaankaas hadda. 411 00:33:20,323 --> 00:33:22,064 Mar haddii aan lahayn doorasho. 412 00:33:38,080 --> 00:33:39,081 [dhibco culus] 413 00:34:39,968 --> 00:34:40,882 [qeylinaya] 414 00:34:43,406 --> 00:34:44,451 Xaar 415 00:34:55,940 --> 00:34:56,941 Waad dhimatay! 416 00:34:57,377 --> 00:34:58,769 Waad dhimatay! 417 00:34:58,900 --> 00:34:59,770 Isaga qaado! 418 00:35:06,168 --> 00:35:07,256 [rasaas] 419 00:35:09,171 --> 00:35:10,041 Soo gal! 420 00:35:19,529 --> 00:35:20,704 Waa maxay jahannamada, Vail? 421 00:35:20,748 --> 00:35:22,010 Tani waa kiro! 422 00:35:22,053 --> 00:35:24,143 Ma aad kacday cabbir dhexdhexaad ah? 423 00:35:24,186 --> 00:35:25,405 Yaa halkaas ku soo noqday? 424 00:35:25,448 --> 00:35:26,493 Qaar ka mid ah tuugta deegaanka. 425 00:35:26,928 --> 00:35:29,104 Waxaad tahay basaaskii ugu xumaa abid. 426 00:35:29,191 --> 00:35:32,238 Waxaa jira borotokool. Ma awoodid uun iga daa siigada. 427 00:35:32,281 --> 00:35:34,327 I aamin, adaa leh ilaalintiisa. 428 00:35:34,414 --> 00:35:36,503 Oh, fadlan. Nasiib baad leedahay in aan halkaas joogay. 429 00:35:36,546 --> 00:35:38,679 Waxaan u baahanahay inaan ku lulanno hoteelka Qalabkayga i sii teleefankaaga. 430 00:35:38,722 --> 00:35:40,898 -Waa maxay sababtu? -Sidaas ayaad ula soconaysaa aniga, sax? 431 00:35:40,942 --> 00:35:42,726 -Maya. -Waan helay ciladkaaga. 432 00:35:42,770 --> 00:35:45,251 Shaadhkayga ku xidhan. Waa hagaag, ii dhiib 433 00:35:45,512 --> 00:35:47,949 Waxaan saaray qof waxay noo horseedi kartaa Radek. 434 00:35:49,951 --> 00:35:50,952 Wacan 435 00:35:52,214 --> 00:35:53,084 haye 436 00:35:53,172 --> 00:35:55,217 Fiiri, haddii aan ku caawin doono... 437 00:35:55,261 --> 00:35:57,263 waxaad u baahan doontaa si aan anigana i caawiyo. 438 00:35:57,654 --> 00:35:58,786 Buuxi meelaha banaan 439 00:35:59,221 --> 00:36:01,005 Faylka ayaa sheegay in Radek wuu dhacay. 440 00:36:01,049 --> 00:36:02,659 Maxaa dhacay? 441 00:36:02,703 --> 00:36:04,835 Radek wuxuu ahaa go-dhexe oo leh Giriig iyo Maafiyada Ruushka. 442 00:36:04,922 --> 00:36:06,968 Laakiin dhab ahaantii, wuxuu ahaa ... 443 00:36:07,011 --> 00:36:09,275 hawlo shaqo ayuu qaban jiray. 444 00:36:10,145 --> 00:36:11,015 Anaga. 445 00:36:11,407 --> 00:36:13,235 Meelayn? Sida... 446 00:36:13,496 --> 00:36:15,194 sida uu ku dhacay Boris Popov? 447 00:36:15,237 --> 00:36:17,239 Ninka sawirka? 448 00:36:17,283 --> 00:36:20,068 Waa sax. Wuu ku biiray CIA ku magangelyo u hesho xaaskiisa iyo gabadheeda 449 00:36:20,111 --> 00:36:23,114 laakiin jaldigiisii waa la afuufay oo Ruushku wuxuu dilay qoyskiisa. 450 00:36:23,767 --> 00:36:24,942 Waxaan arkay sawirada 451 00:36:24,986 --> 00:36:26,466 Radek wuxuu noqday mid aan la daboolin. 452 00:36:26,509 --> 00:36:28,381 Socdaal aargoosi ayuu u baxay... 453 00:36:28,424 --> 00:36:31,253 Ruushka oo gawraca Greece oo dhan, cid kasta oo uu is lahaa way ku lug leedahay. 454 00:36:31,297 --> 00:36:33,777 Markaa waa markii CIA ay dalbatay ma u soo saartaa? 455 00:36:33,821 --> 00:36:36,258 Waxaa la iga codsaday inaan raadraaco isaga hoos u dhig oo dhexdhexaad ka noqo. 456 00:36:36,693 --> 00:36:37,955 Waxaan u maleeyay inaan sameeyay. 457 00:36:40,306 --> 00:36:41,568 Wax kale? 458 00:36:42,482 --> 00:36:43,396 Maya 459 00:36:44,832 --> 00:36:49,228 Dhab ahaantii, haa. Sida fuck ma ogtahay inaan ahaa Xasaasiyadda eeyaha? 460 00:36:49,271 --> 00:36:51,534 Naag keligeed ah, da'daada, xayawaan rabaayad ah ma jiro. 461 00:36:52,231 --> 00:36:53,754 Sidee ku ogaatay inaan doob ahay? 462 00:36:54,015 --> 00:36:55,277 Nasiib wacan. 463 00:36:58,715 --> 00:37:00,369 [dhibco cajiib ah] 464 00:37:02,110 --> 00:37:03,590 [email chime] 465 00:37:07,942 --> 00:37:10,814 [Qosol xun] 466 00:37:12,294 --> 00:37:13,339 Oh my... 467 00:37:13,513 --> 00:37:14,514 [dhibco xun] 468 00:37:14,818 --> 00:37:16,994 Jirdil, xasuuq. 469 00:37:17,343 --> 00:37:19,258 Dad rayid ah ayaa la dilay. 470 00:37:19,606 --> 00:37:22,435 Dawladihii la riday kacdoon xoog leh. 471 00:37:22,609 --> 00:37:25,133 Dambiyada aan la gelin Cadowgaaga, 472 00:37:25,264 --> 00:37:27,266 laakiin Maraykanka laftiisa. 473 00:37:29,877 --> 00:37:34,142 Tobanaan sano ayaa dunidu soo rogtay indho indho oo ka baxay cabsi iyo faa'iido. 474 00:37:34,708 --> 00:37:38,842 laakiin maxaa dhacaya marka xulafadaadu wax bay bartaan ee aad samaynaysay iyaga la mid ah? 475 00:37:38,886 --> 00:37:44,631 Si taas looga hortago I dalbashada lacag bixinta boqol milyan oo Maraykan ah doolarka Bitcoin. 476 00:37:44,848 --> 00:37:46,502 Gaadhida boorsada adag. 477 00:37:47,764 --> 00:37:49,853 U istaag tilmaamaha. 478 00:37:51,072 --> 00:37:53,117 Dhibcaha xiisadda 479 00:37:56,730 --> 00:37:57,600 wuu socdaa 480 00:37:59,298 --> 00:38:00,560 Oo waxaa jira cayayaankayaga. 481 00:38:03,911 --> 00:38:06,435 Waad hubtaa ninkan ma la shaqeeyaa Radek? 482 00:38:07,088 --> 00:38:08,872 Isagu ma samayn karo tan oo dhan kaligeed. 483 00:38:11,571 --> 00:38:12,920 Dhibcaha xiisadda 484 00:38:18,708 --> 00:38:20,231 Miyaanay ahayn inaan isaga daba galno? 485 00:38:20,580 --> 00:38:23,409 Radek weligii ma noqon doono doqon ku filan si uu ula kulmo Sten meel fagaare ah. 486 00:38:24,105 --> 00:38:26,977 Laakiin Sten ma noqon doono mid carrab la' ku filan in laga tago caddaynta. 487 00:38:27,064 --> 00:38:31,155 Waayahay Aan kor u qaadno meeshan oo arag waxa aan ku shaqayn karno. 488 00:38:35,551 --> 00:38:36,857 xafiiska ayaan qaadan doonaa 489 00:38:51,480 --> 00:38:52,481 Waxba? 490 00:38:55,441 --> 00:38:59,009 Waxaan haystaa sawiro iyo khariidad Emporiou Square ee bartamaha magaalada. 491 00:39:23,599 --> 00:39:24,905 Waa sidee shaqadu? 492 00:39:24,948 --> 00:39:28,604 Waa caajis. Laakiin dhawaan. 493 00:39:59,983 --> 00:40:01,507 Kani waa taleefanka Greta Becker. 494 00:40:01,898 --> 00:40:04,335 Wariyaha la dilay ee Tesaloniika. 495 00:40:05,249 --> 00:40:06,773 Alekos Melas. 496 00:40:07,426 --> 00:40:09,776 "Waa maxay sababta ay tahay in Maraykanku kaliya guriga tag." 497 00:40:13,562 --> 00:40:14,781 Bartilmaameedka xiga. 498 00:40:15,521 --> 00:40:17,261 [albaabka hore ayaa furay] 499 00:40:17,784 --> 00:40:18,698 Kaalay! 500 00:41:00,043 --> 00:41:01,044 [Kate waa hindhiso] 501 00:41:47,656 --> 00:41:48,614 Haye, bahal. 502 00:41:49,397 --> 00:41:50,354 Dhulka. 503 00:41:50,485 --> 00:41:51,399 Hadda. 504 00:41:57,405 --> 00:41:58,580 Waanu wada hadalnaa uun. 505 00:42:42,015 --> 00:42:42,929 Haa! 506 00:43:07,475 --> 00:43:08,389 fuck! 507 00:43:42,684 --> 00:43:43,424 Kate? 508 00:43:44,251 --> 00:43:47,210 Kate? ma fiicantahay? 509 00:43:55,523 --> 00:43:56,959 Ma qaadatay dawadaada? 510 00:44:03,879 --> 00:44:05,925 [dhibcaha somber] 511 00:44:06,273 --> 00:44:09,885 Saddex boqol oo saacadood ee tababarka goobta. 512 00:44:11,234 --> 00:44:12,801 Marna ma dhicin aniga ka hor. 513 00:44:13,454 --> 00:44:14,716 Waa maxay, hindhisada? 514 00:44:15,151 --> 00:44:19,678 Waa maxay? Maya. Taasi may ahayn qaladkayga. Waa inuu eey yeeshay. 515 00:44:21,070 --> 00:44:22,332 Midna maan arag. 516 00:44:24,465 --> 00:44:25,988 Waan barafoobay 517 00:44:28,469 --> 00:44:30,776 Vail, adiga... waad awoodaa waa la dilay. 518 00:44:32,473 --> 00:44:34,040 Ma noqon doonto markii ugu horeysay. 519 00:44:36,695 --> 00:44:38,305 Ha ku garaacin naftaada. 520 00:44:38,479 --> 00:44:39,480 Way dhacdaa. 521 00:44:46,182 --> 00:44:50,360 Weligaa ma dareensan tahay waxaas oo dhan? 522 00:44:52,014 --> 00:44:53,059 Haa 523 00:45:05,811 --> 00:45:07,116 Waa Patricio. 524 00:45:08,335 --> 00:45:10,990 Meesha ayuu ogaaday Alekos Melas waa dambe. 525 00:45:11,207 --> 00:45:12,382 Bartilmaameedka xiga. 526 00:45:12,992 --> 00:45:13,819 Halkee? 527 00:45:14,820 --> 00:45:16,299 Hal male ayaan ku siinayaa. 528 00:45:26,309 --> 00:45:28,659 [baglamadaki oo ciyaaraya] 529 00:45:33,882 --> 00:45:36,580 [dhibcuhu wuxuu noqdaa mid shaki leh] 530 00:45:44,719 --> 00:45:46,329 Sameeyay hubin wareeg degdeg ah. 531 00:45:46,852 --> 00:45:49,855 Laba ilaalo oo buuran iyo askari ku dhex hurda gaarigiisa. 532 00:45:50,072 --> 00:45:51,508 Ma jiro calaamad muujinaysa Radek. 533 00:45:53,380 --> 00:45:55,034 Miyaynaan Melas u digin? 534 00:45:55,164 --> 00:45:56,383 Waxaa laga yaabaa inuu halis galo. 535 00:45:57,384 --> 00:46:00,256 Kate, maya. Ma doonayno si uu u hadlo Radek. 536 00:46:01,562 --> 00:46:02,998 Patricio, waad heshay isaga, haa? 537 00:46:05,609 --> 00:46:08,656 Marka dhow waan urin karaa dheefshiidkiisa. 538 00:46:09,439 --> 00:46:11,137 Afar espresso horeba. 539 00:46:11,311 --> 00:46:12,791 Waxay u muuqataa xoogaa dareen. 540 00:46:30,896 --> 00:46:33,942 Kaniisadda laba iyo tobanka Rasuul had iyo jeer waxay ahayd kuwa aad ugu jeceshahay meel lagu dhaco. 541 00:46:34,029 --> 00:46:36,118 Waxaan jeclahay frescoes-ka. 542 00:46:36,466 --> 00:46:38,947 Xataa la casheeyay qaar ka mid ah suufiyada 543 00:46:39,295 --> 00:46:41,254 waxaanu samaynay Clams Kokkinisto. 544 00:46:41,558 --> 00:46:43,169 Taasi waxay ka soo horjeedaa borotokoolka. 545 00:46:43,691 --> 00:46:45,954 Wax aan had iyo jeer ahayn aad u fiican. 546 00:46:46,215 --> 00:46:48,000 Waxaan ula jeeday suufiyada. 547 00:46:48,087 --> 00:46:48,957 Oh. 548 00:46:49,218 --> 00:46:51,133 Ma aha inay wax cunayaan duhurnimadii hore. 549 00:46:51,612 --> 00:46:53,092 Waa in aad la yaabto 550 00:46:53,309 --> 00:46:55,398 anoo arkaya sida la rabo inuu dhintay iyo dhammaan. 551 00:46:56,225 --> 00:46:58,184 La yaab maaha kelmad aan isticmaali lahaa. 552 00:46:58,880 --> 00:46:59,750 xanaaqsan 553 00:47:00,403 --> 00:47:01,709 Wax badan sida wareersan, Victor. 554 00:47:01,752 --> 00:47:05,147 Heshiis baa na dhex maray. waan ogolahay tag, waad baaba'aysaa. 555 00:47:05,582 --> 00:47:06,627 Waligaa. 556 00:47:07,193 --> 00:47:09,935 [Mudaaharaad Giriig ah] 557 00:47:24,993 --> 00:47:26,952 Vail, waan indha la'ahay. maxaad aragtaa? 558 00:47:31,652 --> 00:47:32,609 Vail? 559 00:47:34,176 --> 00:47:35,003 Vail! 560 00:47:38,702 --> 00:47:39,965 waan baxay 561 00:47:41,662 --> 00:47:43,229 Laakiin waan is celin kari waayay oo aan dareemayo 562 00:47:43,925 --> 00:47:45,187 waa maxay erayga aad isticmaashay? 563 00:47:46,188 --> 00:47:49,975 wareersan Waad aragtaa, Marna ma aannu ogaan 564 00:47:50,018 --> 00:47:51,933 yaa daboolka iga afuufay. 565 00:47:52,107 --> 00:47:53,717 Oo waxaan necbahay waxyaalaha qarsoon. 566 00:47:54,980 --> 00:47:57,896 Waa cuncun aan u baahday xagashada. 567 00:47:58,157 --> 00:48:01,421 Waxay dhahaan nabar duug ah waxaa ugu fiican in aan la xoqin. 568 00:48:02,639 --> 00:48:04,511 Kuwaani da' iguma dareemaan. 569 00:48:07,688 --> 00:48:08,907 Patricio! 570 00:48:14,913 --> 00:48:17,002 Waad ogtahay sida aan u noqon karo wax qabad. 571 00:48:17,828 --> 00:48:21,180 Waqti dheer ka hor ma qaadan faraha oo dhan ayaa lagu fiiqayaa hal jiho. 572 00:48:21,223 --> 00:48:22,268 Putin? 573 00:48:22,355 --> 00:48:23,834 Wakaalada. 574 00:48:25,227 --> 00:48:27,012 Taasi macquul maaha. 575 00:48:27,186 --> 00:48:28,665 Waan ogaan lahaa. 576 00:48:28,709 --> 00:48:30,754 Malaha waad samaysay. 577 00:48:30,841 --> 00:48:33,583 Malaha waa sababta aan u diray saaxiibo in aan ku arko ee Philadelphia. 578 00:48:33,757 --> 00:48:35,672 Waa maxay sababta ay wakaaladu daboolkaaga afuufo? 579 00:48:35,977 --> 00:48:37,283 Waad garanaysaa sababta. 580 00:48:37,587 --> 00:48:40,677 Hal shaqo oo yar bidix oo aan dhamaystirnayn. 581 00:48:40,721 --> 00:48:42,505 Xitaa haddii taasi run tahay, Victor 582 00:48:42,810 --> 00:48:44,725 waxa aad samaynayso sax maaha. 583 00:48:44,768 --> 00:48:48,337 Dulqaad. Dilka saxafiyiinta. 584 00:48:49,251 --> 00:48:51,732 Ma aha kaliya xad dhaaf, waa waalan tahay, Victor. 585 00:48:51,775 --> 00:48:53,560 Mar kaliya ayaan kuu digayaa. 586 00:48:53,603 --> 00:48:58,695 Jidka ka joog. Haddaysan ahayn naftaada, ka dibna iyada u samee. 587 00:48:58,957 --> 00:48:59,870 Waa ayo iyada? 588 00:49:00,959 --> 00:49:02,134 Lamaanahaaga. 589 00:49:02,786 --> 00:49:05,050 Maadan awoodin iga ilaali qoyskayga. 590 00:49:05,876 --> 00:49:08,270 Runtii waxaad u malaynaysaa inaad ahaan doonto awood u leh inuu ilaaliyo iyada? 591 00:49:18,715 --> 00:49:19,629 [dhibco culus] 592 00:49:22,284 --> 00:49:23,285 [qeylin argagax leh] 593 00:49:31,206 --> 00:49:32,251 [matoorka dib u habeynta] 594 00:50:20,908 --> 00:50:22,040 Waxba? 595 00:50:24,390 --> 00:50:25,652 Waa tablet. 596 00:50:25,826 --> 00:50:27,262 Shaashada ayaa dillaacday. 597 00:50:28,698 --> 00:50:31,571 Waa inaan weli awoodnaa geli hard drive-ka. 598 00:50:35,053 --> 00:50:36,532 [Dibad-baxayaal ku dhawaaqaya] 599 00:50:41,842 --> 00:50:42,843 Waa maxay? 600 00:50:42,886 --> 00:50:43,887 waan kuu digay. 601 00:50:44,366 --> 00:50:46,847 Xadhig-a-dope-kan Shit cowboy wuxuu dilay Melas. 602 00:50:46,890 --> 00:50:48,370 Tani waa sababta aan u leenahay borotokoolka. 603 00:50:48,414 --> 00:50:50,633 Tani waa sababta aad u heshay mar hore la eryay. 604 00:50:50,677 --> 00:50:51,982 La igama eryin, waan ka tagay. 605 00:50:52,070 --> 00:50:53,897 Nin baa dhintay, Vale. 606 00:50:54,463 --> 00:50:55,725 Shicib! 607 00:50:56,335 --> 00:50:58,728 Wakaaladu way tagaysaa kuleyl u qaado kan. 608 00:50:58,815 --> 00:51:00,730 Hagaag, haddaba midkee ma ka xunahay? 609 00:51:01,122 --> 00:51:02,906 Ma rayidka mise hay’adda? 610 00:51:04,517 --> 00:51:05,474 ii sheeg 611 00:51:07,563 --> 00:51:10,088 Sawirka uu Radek ka tagay goobta dambiga ka dhacay. 612 00:51:10,131 --> 00:51:11,132 Kumuu ahaa? 613 00:51:12,307 --> 00:51:16,006 Luis Del Gato. Safiirka Cuba ee Qaramada Midoobay. 614 00:51:16,485 --> 00:51:18,139 Del Gato? Laakin waa... 615 00:51:18,226 --> 00:51:22,056 Nool Taas oo macnaheedu yahay Radek ma laha liis kaliya Weeraradii hore ee CIA-da 616 00:51:22,143 --> 00:51:25,886 -waxa uu leeyahay liis firfircoon bartilmaameedyada sidoo kale. -Waxaan u baahanahay inaan tan wacno Asalkii la odhan ah O'Malley. 617 00:51:25,929 --> 00:51:28,628 Kate, miyaadan fahmin? 618 00:51:30,108 --> 00:51:31,413 O'Malley mar hore wuu garanayaa. 619 00:51:31,892 --> 00:51:33,894 Haddaba maxaa innaga oo keliya halkan u jooga? 620 00:51:34,112 --> 00:51:35,461 Haddii liiskani soo baxo 621 00:51:35,504 --> 00:51:38,159 waxay midayn doontaa aduunka oo dhan naga soo horjeeda. 622 00:51:38,203 --> 00:51:40,509 Hadda waxaad bilaabaysaa weydii su'aalaha saxda ah. 623 00:51:40,596 --> 00:51:42,294 Waxaan u malayn karaa laba sababood. 624 00:51:42,381 --> 00:51:44,687 Mid: O'Malley ayaa daboolaya dabada isaga u gaar ah. 625 00:51:45,471 --> 00:51:47,473 Waxa uu ahaa madaxa saldhiga markii aan halkan joogay. 626 00:51:47,516 --> 00:51:49,039 Radek wuxuu dhacay hoostiisa. 627 00:51:49,170 --> 00:51:50,693 Okay, iyo laba? 628 00:51:50,737 --> 00:51:52,042 Ka fikir taas, Kate. 629 00:51:52,086 --> 00:51:54,784 Qof waa inuu daadanayaa xogta ku socota Radek. 630 00:51:57,222 --> 00:51:59,920 Ma waxaad u maleyneysaa in O'Malley uu yahay bariiska? 631 00:52:02,792 --> 00:52:04,751 Qofna ma aamini karo ee wakaaladda. 632 00:52:05,099 --> 00:52:06,405 Adiguna sidoo kale ma aha. 633 00:52:07,449 --> 00:52:09,451 Laakiin waad ku kalsoon tahay Tye Delson. 634 00:52:09,538 --> 00:52:11,149 Waad ku akhriday iyada, saw maaha? 635 00:52:11,236 --> 00:52:12,454 Goobta farshaxanka. 636 00:52:13,499 --> 00:52:15,153 Ha u ekaan mid aad ula yaabban. 637 00:52:15,196 --> 00:52:16,806 Waad ogayd inaan ahay ku daba gal. 638 00:52:16,893 --> 00:52:19,200 Ma aad moodin Waxaan hubin lahaa liiska martida. 639 00:52:19,244 --> 00:52:21,507 Bal eeg, waad haysaa arrimaha kalsoonida lagama maarmaanka ah. 640 00:52:21,550 --> 00:52:24,205 Markaa maxaad u toosin wayday iyaga xagga dadka saxda ah? 641 00:52:24,249 --> 00:52:29,341 Sababtoo ah waxaan isku dayayaa inaan sameeyo laba iyo laba siman afar kula, Vail. 642 00:52:29,906 --> 00:52:32,300 Adigu intaas ayaad ku sii socotaa kuma aamini karno hay'adda... 643 00:52:32,344 --> 00:52:34,694 ka dibna u tag oo akhri madaxa saldhiga. 644 00:52:34,737 --> 00:52:36,043 Midna taasi macno ma samaynayso. 645 00:52:36,130 --> 00:52:37,436 Tye waa... 646 00:52:40,178 --> 00:52:41,831 Waa saaxiib hore. 647 00:52:42,963 --> 00:52:44,660 Munaafiqiin baad tahay. 648 00:52:46,662 --> 00:52:47,663 Ha ka jawaabin. 649 00:52:48,577 --> 00:52:49,752 Ku raaxaysan. 650 00:52:49,970 --> 00:52:50,797 Haa, mudane. 651 00:52:51,145 --> 00:52:53,495 Kate. Ha u sheegin. 652 00:52:53,756 --> 00:52:55,541 Runtii aad baad u murugaysan tahay, ma tihid 653 00:52:57,020 --> 00:52:59,109 Haa, mudane. Horey u soco 654 00:53:01,764 --> 00:53:04,724 Hadii CIA ay masuul ka tahay dilalkan 655 00:53:04,767 --> 00:53:07,509 Maraykanka oo dhan lala xisaabtami doono. 656 00:53:07,553 --> 00:53:11,034 Mr. Melas ayaa bixiyay qiimaha ugu dambeeya, laakiin dhimashadiisa 657 00:53:11,513 --> 00:53:13,254 allabarigiisa 658 00:53:13,298 --> 00:53:15,604 ma noqon doonto wax aan waxba tarayn. Mahadsanid 659 00:53:18,477 --> 00:53:19,869 [garaacid] 660 00:53:27,268 --> 00:53:28,748 Masiix, Vail. 661 00:53:29,270 --> 00:53:30,750 Waxaan halkan u joogaa diiwaankayga 662 00:53:33,883 --> 00:53:35,972 ["Niyad dareen leh" Duke Ellington] 663 00:53:49,203 --> 00:53:51,118 Fasaxaygii lacag bixinta ahaa. 664 00:53:53,555 --> 00:53:55,253 Kostas wuxuu hakiyay dhammaan Mareykanka 665 00:53:55,557 --> 00:53:59,735 hawlaha sirdoonka ee Giriiga. Saxaafad weyn buu hayaa shirka Jimcaha 666 00:53:59,779 --> 00:54:01,998 in lagu dhawaaqo natiijada ee baaritaankiisa. 667 00:54:02,042 --> 00:54:03,261 Wax ma hayaa? 668 00:54:03,304 --> 00:54:04,784 O'Malley sidaas uma maleynayo. 669 00:54:05,175 --> 00:54:08,309 Laakiin ka dib markii maanta la dilay suuqa, nama fiicna. 670 00:54:09,397 --> 00:54:10,659 Ma aragtay waxa dhacay? 671 00:54:11,617 --> 00:54:12,574 Hore iyo xarunta. 672 00:54:13,140 --> 00:54:14,141 Ma joogteen? 673 00:54:15,534 --> 00:54:17,362 Waxaan arkay Radek. La hadlay isaga. 674 00:54:17,884 --> 00:54:18,928 Iyo? 675 00:54:22,584 --> 00:54:24,369 Ma ogtahay in wakaalada 676 00:54:24,804 --> 00:54:26,153 daboolka afuufay? 677 00:54:28,198 --> 00:54:30,679 Waa la ii sheegay markii aan qaatay in ka badan madaxa saldhiga. 678 00:54:31,550 --> 00:54:33,291 Waxay yiraahdeen waa a xumaan lagama maarmaan ah. 679 00:54:33,378 --> 00:54:36,381 Waxay ahayd dambi, uu galay CIA mid ka soo horjeeda iyaga u gaar ah. 680 00:54:36,468 --> 00:54:38,861 Sida aan ka fahmay, Ruushka ayaa masuul ka ahaa dilka. 681 00:54:38,905 --> 00:54:41,908 Ha ku dhiiran inaad u ogolaato wakaalada gacmihiisa ka dhaq. 682 00:54:41,995 --> 00:54:43,997 Fiiri, 683 00:54:44,302 --> 00:54:47,479 Radek wuxuu sameeyay heshiis. Iyo ka dibna maalin maalmaha ka mid ah, ayuu diiday inuu kor u qaado dhamaadka gorgortanka. 684 00:54:47,566 --> 00:54:51,439 si fiican baad u garanaysaa habaar waxa ay na waydiiyeen in la sameeyo, oo waad garanaysaa sababta waanu kari waynay. 685 00:54:51,526 --> 00:54:53,311 Anigu ma difaacayo iyaga, Vale. 686 00:54:53,354 --> 00:54:55,051 Kaliya waxaan u sheegayaa sida ay tahay. 687 00:54:55,095 --> 00:54:56,444 Wakaaladu waxay dareentay in la khiyaamay. 688 00:54:57,880 --> 00:54:59,360 Hagaag, waan ogahay sida ay taasi dareemayso. 689 00:55:02,711 --> 00:55:03,973 waan ku sugay 690 00:55:05,366 --> 00:55:06,324 Waan ogahay. 691 00:55:06,367 --> 00:55:07,455 Tareenadu way yimaadeen oo tageen. 692 00:55:07,499 --> 00:55:09,152 Shandadaydii ayaan ku fadhiistay waana sugay. 693 00:55:09,196 --> 00:55:10,850 Vail. 694 00:55:10,893 --> 00:55:12,939 Waxaan wajiyo ka dhex milicsaday dadkii badnaa Waxaan ku sii fekerayay, waxay ahaayeen adiga. 695 00:55:12,982 --> 00:55:14,680 Oh, halkan way timid. Halkaa ayay joogtaa. 696 00:55:15,115 --> 00:55:16,725 Taasi waa inay noqotaa iyada. 697 00:55:16,812 --> 00:55:17,596 Weligood may ahayn. 698 00:55:17,639 --> 00:55:18,640 Jooji 699 00:55:19,249 --> 00:55:20,947 Aniga iyo adiga ayaa la rabay in laga baxo. 700 00:55:21,034 --> 00:55:22,557 Waxaan kaliya... Fadlan. 701 00:55:24,080 --> 00:55:25,343 Maxaad u iman wayday? 702 00:55:28,171 --> 00:55:29,477 I... kaliya 703 00:55:31,087 --> 00:55:32,219 Waan baqay. 704 00:55:34,395 --> 00:55:36,963 Labaatan sano ayaan joogay ka shaqaynta tan. 705 00:55:37,659 --> 00:55:40,488 Noloshan iyo dhammaan dhimashada taas oo la socota. 706 00:55:41,141 --> 00:55:45,972 Oo waa shitty iyo cidlo iyo riyo. 707 00:55:46,102 --> 00:55:47,365 Laakiin waa waxa aan ogahay oo dhan. 708 00:55:49,628 --> 00:55:52,239 Markii O'Malley wacday oo ii soo bandhigay shaqada 709 00:55:53,458 --> 00:55:55,373 waxaa laga yaabaa inay ahayd doorasho qaldan... 710 00:55:58,027 --> 00:55:59,942 laakiin waa inaan la noolaadaa. 711 00:56:22,269 --> 00:56:24,314 Waad ogtahay, mararka qaarkood doorashooyinka ugu fudud 712 00:56:24,402 --> 00:56:26,708 waa kuwa aadan waa inaad keligaa samaysaa. 713 00:56:28,275 --> 00:56:32,061 [muusigu wuu sii socdaa] 714 00:57:13,668 --> 00:57:15,453 Waa goorma kulankaaga iyo O'Malley? 715 00:57:16,889 --> 00:57:17,803 Berrito. 716 00:57:18,325 --> 00:57:20,196 Wuxuu doonayaa inuu ogaado ku saabsan shaqada. 717 00:57:21,154 --> 00:57:22,111 Wuu yeeli doonaa. 718 00:57:23,069 --> 00:57:24,331 Ma samayn karo 719 00:57:25,375 --> 00:57:27,726 Burcada iyo ganacsi xumo, taasi waa 720 00:57:27,769 --> 00:57:30,032 taasi waa hal shay, laakiin siyaasiyiinta? 721 00:57:30,076 --> 00:57:31,643 Xitaa tan maan saxiixin. 722 00:57:32,121 --> 00:57:36,691 Waan ku maqlayaa, Victor. Laakin heshiis ayaad leedihiin la hay'adda. 723 00:57:38,040 --> 00:57:39,781 Haddaad diido 724 00:57:41,043 --> 00:57:42,610 nin dhintay ayaad tahay. 725 00:57:45,570 --> 00:57:48,094 Way burin karaan dalabkooda ah in la raro qoyskaaga. 726 00:57:48,747 --> 00:57:50,488 Waxaan halkan joognay lix bilood. 727 00:57:51,010 --> 00:57:53,969 Haddii ay wakaaladu danaynayso aniga qoyska, mar hore ayay tagi lahaayeen. 728 00:57:59,497 --> 00:58:01,020 Tani waxay i gelisaa meel adag. 729 00:58:01,063 --> 00:58:03,065 qasab maaha. Tani 730 00:58:04,676 --> 00:58:06,939 Tani waxay noqon kartaa bannaanka baad raadinaysay. 731 00:58:07,026 --> 00:58:08,506 Kaliya ma socon karo 732 00:58:08,854 --> 00:58:10,812 Ka warran haddii aadan haysan inaad tan keligaa samayso? 733 00:58:11,334 --> 00:58:12,597 Waxaan ula jeedaa, ka feker. 734 00:58:12,901 --> 00:58:15,077 Adiga, aniga, hablaha. 735 00:58:19,255 --> 00:58:20,735 waan soo saarayaa 736 00:58:21,344 --> 00:58:22,998 Dhib malaha waxa ay qaadanayso. 737 00:58:26,349 --> 00:58:28,090 Waxaan kugu arki doonaa Grizzly Pines. 738 00:58:29,004 --> 00:58:30,266 Grizzly Pines. 739 00:58:33,574 --> 00:58:36,751 [dhibcaha nasinta] 740 00:58:50,199 --> 00:58:51,723 [Tye] Haa, hadda waan helay. 741 00:58:51,810 --> 00:58:53,376 Hadda waan dhex mari doonaa iyaga. 742 00:58:53,638 --> 00:58:54,552 Waayahay 743 00:58:54,595 --> 00:58:55,553 Mahadsanid 744 00:58:57,076 --> 00:58:58,120 Seexday gudaha? 745 00:58:58,512 --> 00:59:03,561 Haa. Xaarka helay shalay ayaa la iga saaray. 746 00:59:03,604 --> 00:59:04,866 Jirku wuxuu u baahday dib u dejin 747 00:59:05,606 --> 00:59:06,912 Miyaanad fasax ku jirin? 748 00:59:07,216 --> 00:59:09,218 Waxaan jeclahay inaan ka fekero sida shaqada guriga. 749 00:59:09,262 --> 00:59:12,308 Kooxdaydu waxay awooday inay raadiso ciwaanka IP ka muuqaalka madax furashada. 750 00:59:12,352 --> 00:59:13,832 Waa yaab 751 00:59:13,919 --> 00:59:15,964 Laga soo diray cid la dayacay barxadda tareenka ee bannaanka magaalada. 752 00:59:16,051 --> 00:59:17,662 -I -Waa maxay, waa maxay? 753 00:59:17,705 --> 00:59:20,142 Ilowdey inaan kuu sheego. Patricio wuxuu leeyahay Radek kumbuyuutarka tablet-ka. 754 00:59:20,186 --> 00:59:21,753 -Vale... -Wuxuu marayaa. 755 00:59:21,840 --> 00:59:23,668 Wuu noo sheegi doonaa haddii wax buu helaa 756 00:59:23,711 --> 00:59:26,148 Patricio waa uu heli waayay dabada ku duula. 757 00:59:26,366 --> 00:59:27,976 Waxaan u baahanahay kaniinigaas 758 00:59:28,020 --> 00:59:30,675 Waxaa laga yaabaa inuu helo xog muhiim ah ku saabsan dhaqaaqa xiga ee Radek. 759 00:59:30,718 --> 00:59:31,980 Xirfadeyda ayaa khadka ku jirta. 760 00:59:32,067 --> 00:59:33,199 Oh, xirfaddaada? 761 00:59:33,591 --> 00:59:34,722 Wax walba bedeshaa. 762 00:59:37,116 --> 00:59:38,073 Vail. 763 00:59:40,206 --> 00:59:41,773 Waxaa laga yaabaa inaad guriga aado. 764 00:59:42,687 --> 00:59:44,863 Fiiri, haddii Kostas helo ka baxay halkan... 765 00:59:44,906 --> 00:59:46,691 waxay cadeyn doontaa inuu sax ahaa. 766 00:59:47,169 --> 00:59:48,736 Waxaa jira khatar aad u badan, waxaan... 767 00:59:49,432 --> 00:59:51,173 Aan soo diro dad hoos halkaas. 768 00:59:51,478 --> 00:59:53,132 Sideed u samaynaysaa taas? 769 00:59:53,175 --> 00:59:54,916 Saldhiggaagu waa la hakiyay xusuusnow? 770 00:59:56,657 --> 00:59:57,615 Fiiri. 771 00:59:58,093 --> 00:59:59,921 Tani waa wax aan sameeyo. 772 01:00:01,662 --> 01:00:03,229 Radek wuxuu ahaa saaxiibkay. 773 01:00:03,882 --> 01:00:06,406 Ma awoodin inaan badbaadiyo qoyskiisa 774 01:00:07,407 --> 01:00:08,930 laga yaabee inaan weli badbaadin karo isaga. 775 01:00:10,758 --> 01:00:11,890 Iska jir. 776 01:00:26,992 --> 01:00:28,776 [dhibco cajiib ah] 777 01:00:33,955 --> 01:00:35,000 [albaabka furmay] 778 01:00:39,004 --> 01:00:39,918 Aan qiyaaso. 779 01:00:40,701 --> 01:00:43,182 O'Malley ayaa i dooneysa Duulimaadka ugu horreeya ee ka baxa halkan. 780 01:00:43,530 --> 01:00:46,228 Maan u sheegin waxa ka dhacay suuqa. 781 01:00:48,491 --> 01:00:50,580 Waxaa laga yaabaa inaysan wanaagsanayn shaqadaada. 782 01:00:51,103 --> 01:00:54,410 Bal eeg, way ii caddahay taas Radek ma samaynayo tan lacagta. 783 01:00:55,324 --> 01:00:57,457 Dilka saxafiyiinta, shaqooyinka jir. 784 01:00:57,500 --> 01:00:59,459 Wuxuu rabaa inuu ciqaabo CIA-da. 785 01:00:59,807 --> 01:01:03,550 Lacagtu waa inay noqotaa qof kale. Laakiin markaas, markaas ayaan bilaabay in la fikiro. 786 01:01:06,509 --> 01:01:08,294 Haddii O'Malley uu shaqaynayo oo leh Radek, 787 01:01:09,556 --> 01:01:10,775 muxuu kuu diri lahaa? 788 01:01:12,951 --> 01:01:14,561 Waana markii aan gartay. 789 01:01:18,217 --> 01:01:19,435 Ma uu yeelin. 790 01:01:21,481 --> 01:01:25,050 Markaa kaaga ayaan soo maray bac oo aan helay rasiidka laba telefoon oo gubanaya. 791 01:01:32,057 --> 01:01:33,841 [dhibco shaki leh] 792 01:01:35,495 --> 01:01:36,757 Hal wicitaan oo soo socda. 793 01:01:37,845 --> 01:01:39,499 Waxaan u malaynayaa in taasi ay tahay Radek. 794 01:01:42,067 --> 01:01:43,329 Waxaan dilay Radek. 795 01:01:44,983 --> 01:01:46,854 Maxaan hadda ula shaqayn lahaa? 796 01:01:47,768 --> 01:01:50,336 Dhammaan waan ogahay, adiga waligiis dilin. 797 01:01:51,729 --> 01:01:53,339 Malaha waad u fasaxday. 798 01:01:58,474 --> 01:01:59,606 Ma xuma haba yaraatee. 799 01:02:16,492 --> 01:02:18,799 Kaalay Waa inaan tagnaa 800 01:02:22,847 --> 01:02:24,762 Waxaan la xidhiidhaa Radek. 801 01:02:26,241 --> 01:02:27,895 Laakiin ma aha sababaha waxaad u malaynaysaa. 802 01:02:30,506 --> 01:02:32,291 Waxaan kuu sharxi doonaa dhammaan jidka. 803 01:02:38,036 --> 01:02:40,821 Hi, kani waa Patricio. Fariin dhaaf 804 01:02:48,437 --> 01:02:50,352 Patricio ma dhaafo wicitaanada 805 01:02:55,227 --> 01:02:56,097 Kaalay 806 01:03:01,146 --> 01:03:02,712 [albaab weyn ayaa furmay] 807 01:03:04,410 --> 01:03:05,803 [dhibco shaki leh] 808 01:03:41,882 --> 01:03:43,666 [Dhibcuhu wuu xumaaday] 809 01:04:08,648 --> 01:04:09,475 [naqaska] 810 01:04:14,306 --> 01:04:15,176 Jooji! 811 01:04:16,917 --> 01:04:17,875 Waa sed. 812 01:04:20,181 --> 01:04:21,704 Waa dabin. 813 01:04:23,228 --> 01:04:24,882 Waxaad ka saartaa madal. 814 01:05:02,963 --> 01:05:04,922 [biraha albaabku wuu furan yahay] 815 01:05:06,401 --> 01:05:08,229 Dhibcaha xiisadda 816 01:05:08,316 --> 01:05:10,753 Is faafiya. Qofna ma soo baxo. 817 01:05:13,800 --> 01:05:15,149 Kaalay, kaalay! 818 01:05:16,237 --> 01:05:17,586 Waa inaan halkan ka baxnaa! 819 01:05:19,937 --> 01:05:20,763 Vail! 820 01:05:21,329 --> 01:05:23,027 Waxaan u baahanahay inaan ka baxno halkan. 821 01:05:23,244 --> 01:05:24,289 Gudaha ayay ku jiraan 822 01:05:33,820 --> 01:05:35,474 Kate, soo deg. 823 01:05:37,476 --> 01:05:38,346 [rasaas] 824 01:05:47,747 --> 01:05:48,748 Sug! 825 01:05:49,096 --> 01:05:50,010 Soo noqo! Dib u noqo! 826 01:05:58,758 --> 01:05:59,715 Kate, soo celi! 827 01:06:50,723 --> 01:06:52,072 [dhibcaha octane sare] 828 01:08:19,986 --> 01:08:21,161 Ciyaartu way dhamaatay, Torrance. 829 01:08:22,989 --> 01:08:24,208 Waxaan ku siinayaa laba doorasho. 830 01:08:25,339 --> 01:08:28,690 Mid, hubkaaga googoo oo u soo gal sheeko. 831 01:08:29,909 --> 01:08:31,693 Laba, hoos u dhintay hadda. 832 01:08:32,129 --> 01:08:33,782 Waxaan qaadan doonaa lambarka labaad, 833 01:08:33,913 --> 01:08:35,132 kula jooga maalin kasta. 834 01:08:37,351 --> 01:08:38,657 Waan ogaa inaad sidaas odhan lahayd. 835 01:08:39,745 --> 01:08:40,659 Kaalay 836 01:08:43,227 --> 01:08:45,925 Soo daa gabadha, markaas waan dul mari doonaa 837 01:08:46,143 --> 01:08:46,969 Maya, Vail! 838 01:08:49,494 --> 01:08:51,409 Waxaad heshay toban ilbiriqsi inaad soo baxdo. 839 01:08:53,759 --> 01:08:55,804 [dhibco shaki leh] 840 01:09:06,989 --> 01:09:08,730 Waxay ila kulantaa kala bar! 841 01:09:13,257 --> 01:09:14,432 Gabadhu way tagi kartaa, 842 01:09:15,041 --> 01:09:18,262 macsalaama, ka dibna aniga iyo adiga waan haysan karnaa hadal yar. 843 01:09:19,001 --> 01:09:20,438 Waan ka xumahay, Vail. 844 01:09:20,481 --> 01:09:21,569 haye, 845 01:09:22,396 --> 01:09:24,006 oohintu way dhimanaysaa, ilmo. 846 01:09:24,572 --> 01:09:26,008 Wali ma dhiman. 847 01:09:27,314 --> 01:09:28,794 Ma baxayo! 848 01:09:28,881 --> 01:09:30,317 Aamus oo dhegayso. 849 01:09:30,404 --> 01:09:32,711 Qaado albaabka danbe, hel baabuurka oo ka tag. 850 01:09:32,754 --> 01:09:35,540 -Maya, kaama tagayo. -Waxaan kula kulmi doonaa hudheelka. 851 01:09:35,583 --> 01:09:37,455 -Ha samayn tan, Vail, fadlan. - Kate, 852 01:09:37,498 --> 01:09:40,327 hadda tag, ama labadeennu waanu dhimannay. 853 01:10:01,914 --> 01:10:03,045 Waxaan isku dayay inaan kuu sheego. 854 01:10:03,916 --> 01:10:04,960 Waxaan ahay qof hadda. 855 01:10:05,265 --> 01:10:08,529 Haa. Ku raaxayso. Inta ay waarto! 856 01:10:14,709 --> 01:10:16,015 [oohin] 857 01:10:29,724 --> 01:10:31,639 [dhibco cajiib ah] 858 01:10:43,260 --> 01:10:45,174 Waxaan ku idhi la kulan aniga oo jooga hoteelka. 859 01:11:03,018 --> 01:11:04,324 Waan ogaa in Radek aanu fiicneyn. 860 01:11:06,021 --> 01:11:08,589 Geerida qoyskiisa waan ogaa ku adkaan lahayd isaga, 861 01:11:08,633 --> 01:11:10,461 laakiin waligey uma fikirin meel fog ayuu aadi lahaa. 862 01:11:11,026 --> 01:11:13,377 Maxaa ku dhacay Radek iyo CIA? 863 01:11:14,639 --> 01:11:16,118 Sidee ku gaadhay tan? 864 01:11:16,902 --> 01:11:18,817 Radek aad buu ugu fiicnaa shaqadiisa. 865 01:11:20,601 --> 01:11:22,342 Wakaalada ayaa rabeen si loo dalacsiiyo. 866 01:11:23,125 --> 01:11:25,345 Ma jiro wakhti-yar oo dambe, punks, gangsters. 867 01:11:25,780 --> 01:11:27,913 Waxay rabeen inuu dilo loolan siyaasadeed. 868 01:11:28,392 --> 01:11:29,306 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 869 01:11:29,958 --> 01:11:34,702 Costas. Labadayada midna la mari karaa, 870 01:11:34,789 --> 01:11:37,531 sidaas ayaanu ku heshiinay in aanu ka baxno. 871 01:11:37,618 --> 01:11:42,319 Waxaan dhayalsanay sida loo aarguto wakaaladu waxay noqon kartaa. 872 01:11:45,670 --> 01:11:46,845 waan ka xumahay 873 01:11:48,325 --> 01:11:49,891 Waan ka xumahay Patricio. 874 01:11:52,807 --> 01:11:56,550 Khaladkayga. Marnaba waxay ahayd in uu ku lug yeesho. 875 01:11:59,161 --> 01:12:00,859 Haddaba maxaa hadda? 876 01:12:02,643 --> 01:12:03,949 Waa maxay tallabadayada xigta? 877 01:12:04,036 --> 01:12:04,906 Radek wuu baxay. 878 01:12:06,212 --> 01:12:07,344 Isagu waa ka baxsan yahay in la badbaadiyo. 879 01:12:08,997 --> 01:12:10,434 Ma jiro qof ka baxsan badbaadinta. 880 01:12:10,564 --> 01:12:12,000 Waad aragteen wuxuu sameeyay. 881 01:12:15,700 --> 01:12:17,745 Waa inaan helaa oo aan soo afjaraa kan, 882 01:12:19,138 --> 01:12:20,357 mar iyo dhammaan. 883 01:12:31,237 --> 01:12:32,543 Waa O'Malley. 884 01:12:32,760 --> 01:12:34,936 Waxay ku heshiiyeen inay bixiyaan boqolka milyan. 885 01:12:36,416 --> 01:12:40,899 Wacan. Radek ma noqon doono awood u leh inuu iska caabiyo. 886 01:12:55,566 --> 01:13:01,267 Safaaradaha Mareykanka oo dhan Yurub ayaa bilowday daadgureynta awgeed welwelka badbaadada, 887 01:13:01,833 --> 01:13:06,011 iyadoo la saadaaliyay rabshado baahsan haddii wasiir Kostas Leontaris 888 01:13:06,054 --> 01:13:09,754 waa awoodaa inuu caddeeyo isku xirka u dhexeeya CIA iyo dilalkan. 889 01:13:10,581 --> 01:13:14,889 Riix halkan si aad u hesho daboolida tooska ah ee shirka jaraa’id maanta dambe. 890 01:13:29,556 --> 01:13:30,688 Vail? 891 01:13:31,428 --> 01:13:34,735 Oh, jar jar. waan dhashay Talaadada, laakiin ma ahan Talaadadii tagtay. 892 01:13:34,779 --> 01:13:36,258 Waan ogaa inaad u soo ordi doonto. 893 01:13:36,911 --> 01:13:38,957 Waa inaad tan ku raaxaysataa qayb ka mid ah shaqadaada. 894 01:13:39,000 --> 01:13:40,480 Kulamada qarsoodiga ah ee qolalka dambe? 895 01:13:40,698 --> 01:13:42,003 Wax kasta oo dalkayga. 896 01:13:43,265 --> 01:13:48,183 Waa hagaag, dhegayso. Radek ayaa weydiiyey qof magaciisa si loo sameeyo dhibicda. 897 01:13:48,532 --> 01:13:50,272 Qof kasta oo kale iyo waa off. 898 01:13:50,925 --> 01:13:52,231 Xidiggeena soo kacaya, 899 01:13:53,188 --> 01:13:54,015 Bannon. 900 01:13:54,233 --> 01:13:56,278 Waa maxay?! Ma aadi kartid 901 01:13:56,670 --> 01:13:58,411 Doorasho ma lihin. 902 01:13:58,498 --> 01:14:00,979 Kaalay, O'Malley. Waad garanaysaa Radek kaliya ayaa ka codsaday inay ii timaado. 903 01:14:01,022 --> 01:14:03,547 Waad dhammaatay, Vail. Waad ku mahadsan tahay adeeggaaga. 904 01:14:03,938 --> 01:14:05,374 Raali noqo? 905 01:14:05,853 --> 01:14:08,943 Waxaan filayaa inay ammaan tahay dheh waad samaysay burbur ku filan magaaladan oo dhan. 906 01:14:08,987 --> 01:14:09,857 waad soo baxday 907 01:14:22,479 --> 01:14:23,697 O'Malley, 908 01:14:24,524 --> 01:14:28,136 waxaa laga yaabaa inaad tahay kan ugu doqonsan ina qaniinyo in ay waligaa lacag kaash ah dawlad jeegaga mushaharka 909 01:14:28,876 --> 01:14:30,312 taasina waa wax la yiraahdo. 910 01:14:46,764 --> 01:14:47,547 Bannon. 911 01:14:50,115 --> 01:14:51,029 Ma heshay tan? 912 01:14:51,856 --> 01:14:53,161 Taasi waa waxa aan halkan u joogo. 913 01:14:53,553 --> 01:14:54,598 Wuxu garanayaa wejiyadayada. 914 01:14:55,294 --> 01:14:57,035 Markaa, annaguna ma heli karno kuu dhow, 915 01:14:57,078 --> 01:14:59,516 laakiin waan ku daba galeynaa tallaabo kasta oo jidka ah. 916 01:14:59,559 --> 01:15:00,647 Dhabarkaagii waanu helnay 917 01:15:00,734 --> 01:15:02,388 I xasuusi sida ay taasi caadi ahaan u dhacdo? 918 01:15:02,780 --> 01:15:05,783 Way ku caawinaysaa in la xasuusto Waxaan nahay ragga wanaagsan Bannon. 919 01:15:08,220 --> 01:15:09,569 Waan garanayaa qofka aan ahay, mudane. 920 01:15:09,787 --> 01:15:11,919 Bitcoin waa la rartay u gal flash drive. 921 01:15:12,137 --> 01:15:15,923 Mar uu Radek qabsaday, waanu qabanaynaa, soo gal. 922 01:15:22,147 --> 01:15:24,018 [dhibcood xoog leh] 923 01:15:44,909 --> 01:15:46,563 Saddex joogsi, sax? 924 01:15:46,998 --> 01:15:47,868 Xaqiijin 925 01:15:49,566 --> 01:15:50,654 Nuqul ka samee. 926 01:16:18,290 --> 01:16:19,596 Waxaan haystaa xirmada 927 01:16:29,344 --> 01:16:30,432 Bingo 928 01:16:36,700 --> 01:16:38,005 Maqaayadii ayaan helay. 929 01:18:46,046 --> 01:18:48,919 Tani waa sababta qofna ma sameeyo ganacsiga CIA. 930 01:18:49,310 --> 01:18:50,834 Ma raaci karaan tilmaamaha. 931 01:18:51,530 --> 01:18:53,227 Taasi waxay ahayd dharbaaxo hoose, Victor. 932 01:18:53,358 --> 01:18:54,489 Weydiinta Bannon? 933 01:18:55,055 --> 01:18:56,665 Waxaan u maleeyay inay ahayd nooc kaftan ah. 934 01:18:56,753 --> 01:18:59,538 Maya. Dila saaxiibkay. 935 01:18:59,581 --> 01:19:02,193 Waan kaaga digay ka qaybqaado. 936 01:19:03,107 --> 01:19:06,588 Waxay u egtahay qof kasta oo hela kuu dhow baa ku dhammaanaysa ilaa wasakhda. 937 01:19:06,806 --> 01:19:08,765 Haddaba maxaad u soo degi weyday, 938 01:19:08,808 --> 01:19:10,418 lacagtaada qaado? 939 01:19:10,505 --> 01:19:12,159 Aniga iyo adiga ayaa si dhab ah isugu dhawaan karnaa. 940 01:19:12,812 --> 01:19:14,161 Xataa inta aan hadlayno. 941 01:19:15,859 --> 01:19:17,599 Ma iga qarin kartid, Victor. 942 01:19:18,383 --> 01:19:20,907 Waligay ma joojin doono imaatinka. 943 01:19:21,342 --> 01:19:23,040 Meelna uma socdo. 944 01:19:23,649 --> 01:19:24,998 Waan daalay, Vail. 945 01:19:25,999 --> 01:19:27,522 Waxaana rabaa inaan nabad sameeyo. 946 01:19:28,610 --> 01:19:30,830 Tani hubaal waa fucked kor sida loo muujiyo 947 01:19:30,874 --> 01:19:32,701 Waxaa jira hal kaliya garaac final in la sameeyo. 948 01:19:33,615 --> 01:19:34,616 Hal shaqo. 949 01:19:36,531 --> 01:19:37,402 Kostas? 950 01:19:37,576 --> 01:19:38,446 Waa sax. 951 01:19:38,795 --> 01:19:40,144 Liis waxba maaha. 952 01:19:40,666 --> 01:19:42,711 Waa kelmado warqad ku qoran. 953 01:19:43,321 --> 01:19:45,976 Laakiin marka la eego, taasi waa rumayn. 954 01:19:46,324 --> 01:19:48,369 waan baahin doonaa aduunka oo dhan 955 01:19:49,109 --> 01:19:51,633 waxa CIA ahaan jirtay samaynta hooska 956 01:19:51,851 --> 01:19:52,721 Victor, 957 01:19:54,114 --> 01:19:55,333 waad dishaa isaga, 958 01:19:56,334 --> 01:19:57,901 wadamo dagaal gali doona 959 01:19:58,858 --> 01:20:00,904 malaayiin qof ayaa ku waayi doona. 960 01:20:02,122 --> 01:20:04,821 Nasiib darro, sida ay tahay, 961 01:20:06,648 --> 01:20:08,825 Kaligay ma dhibi karo mar dambe. 962 01:20:12,132 --> 01:20:13,351 Nabad galyo, Vail. 963 01:20:14,178 --> 01:20:19,618 Fadlan, fadlan u sheeg gabdhaha aan noqon doono iyagoo dhawaan arkaya. 964 01:20:21,141 --> 01:20:22,926 [Frentic keystrokes] 965 01:20:31,151 --> 01:20:32,152 [albabka qufulka] 966 01:20:32,196 --> 01:20:33,327 [dhibco shaki leh] 967 01:21:00,224 --> 01:21:05,011 Kate, Radek waa u dhow yahay. Mushaharkii wuu helay wuu dilayaa Costas. 968 01:21:05,490 --> 01:21:09,015 U dhaadhac luuqda dambe. Meeshaan waa la isku dayay in lagu afuufo ilaa saddex ilbiriqsi. 969 01:21:38,001 --> 01:21:39,176 Dhibcaha xiisadda 970 01:21:46,444 --> 01:21:47,271 Ka gudub 971 01:22:43,327 --> 01:22:44,284 fuck 972 01:22:44,676 --> 01:22:45,982 [ku heesaya] 973 01:22:48,506 --> 01:22:49,376 [ku heesaya] 974 01:22:57,210 --> 01:22:58,298 Waanu waayi doonaa isaga! 975 01:23:00,257 --> 01:23:01,519 -Laftaada laabta. -Maxay? 976 01:23:01,562 --> 01:23:02,476 Kubbad! 977 01:23:05,218 --> 01:23:06,045 Alla xaar! 978 01:23:06,089 --> 01:23:07,003 Kaalay! 979 01:23:34,682 --> 01:23:37,076 Kate, hey, ma fiican tahay? 980 01:24:11,067 --> 01:24:12,198 Raadek! 981 01:24:13,069 --> 01:24:15,201 [koox iyo qaylo] 982 01:24:21,642 --> 01:24:23,427 [Dadka oo isku mid ah ayaa ku dhawaaqaya] 983 01:24:29,172 --> 01:24:30,651 Dhibcaha xiisadda 984 01:24:38,094 --> 01:24:39,617 Sida in badan oo idinka mid ah aad ogtahay, 985 01:24:40,096 --> 01:24:46,537 xafiiskaygu wuxuu ahaa mid gardarro ah baadhista dilalka Greta Becker 986 01:24:47,320 --> 01:24:48,930 iyo Alekos Melas, 987 01:24:49,409 --> 01:24:52,847 saxafiyiin lagu dilay dhulka Giriiga. 988 01:24:53,413 --> 01:24:55,415 [koox badan] 989 01:25:01,421 --> 01:25:08,036 Qaar badan oo kale oo aan waxba galabsan dad rayid ah ayaa la toogtay hoos u dhac toddobaadyo ka dib daabacaadda maqaallada 990 01:25:08,167 --> 01:25:13,912 isagoo cambaareeyay United Gobolada iyo sirdoonka shisheeye hawlaha dibadda. 991 01:25:16,871 --> 01:25:22,964 Iyada oo ku saleysan natiijooyinkayaga, Waxaan si kalsooni leh ku soo gabagabeyn karaa 992 01:25:25,706 --> 01:25:28,666 hay’adda sirdoonka dhexe 993 01:25:50,688 --> 01:25:51,689 Way dhammaatay, Victor. 994 01:25:53,212 --> 01:25:54,909 Ma i maqlaysaa? Way dhamaatay. 995 01:25:56,476 --> 01:25:58,261 Malaha aniga, 996 01:25:59,914 --> 01:26:01,264 adiga maaha. 997 01:26:04,702 --> 01:26:06,834 Waa inaad dib u soo noolaataa qarowgaan 998 01:26:07,792 --> 01:26:08,749 weligeed. 999 01:26:10,534 --> 01:26:12,405 Waan ka xumahay maan awoodin ilaali iyaga. 1000 01:26:17,497 --> 01:26:18,411 Aniga sidoo kale, Vail. 1001 01:26:23,460 --> 01:26:25,940 Waxaan kugu arki doonaa Grizzly Pines. 1002 01:26:55,361 --> 01:26:56,362 [ku qaylinaya Giriiga] 1003 01:26:56,493 --> 01:26:57,276 [xabad rasaas ah] 1004 01:27:06,807 --> 01:27:08,156 [kormeerka garaaca wadnaha] 1005 01:27:17,818 --> 01:27:18,863 Tye 1006 01:27:21,648 --> 01:27:26,087 Maya waa Kate. 1007 01:27:32,311 --> 01:27:34,095 Qof baa i toogtay. 1008 01:27:34,574 --> 01:27:36,576 Taasi waxay noqon lahayd Giriigta. 1009 01:27:36,620 --> 01:27:40,276 Laakiin dhibka kugu haya oo dhan iyaga ayaa sababay, waan wici lahaa nimanyahow square. 1010 01:27:44,497 --> 01:27:45,542 ma fiicantahay? 1011 01:27:49,067 --> 01:27:51,199 Waxaan helnay Laptop-kii Radek gaadhiga. 1012 01:27:51,678 --> 01:27:53,289 Jeebka Bitcoin ma jirin. 1013 01:27:54,812 --> 01:27:57,118 Waxay u egtahay inuu jiro mid qarsoodiga ugu dambeeya ee lagu xalliyo. 1014 01:27:57,162 --> 01:28:00,992 Waxba nagama galin lacagta. Taasi waa waxa meesha ku yaal loogu talagalay, in lagu xidho godadka. 1015 01:28:01,645 --> 01:28:04,691 U fiirso waxaan daawaneynaa kartoonnada halkii uu ka ahaan lahaa dagaalkii 3aad ee aduunka? 1016 01:28:04,865 --> 01:28:07,738 Taasi waa sababtoo ah Kostas wuxuu qabaa CIA ayaa badbaadisay. 1017 01:28:08,173 --> 01:28:10,654 Waxaan qaadanay xorriyadda inagoo ku andacoonaya in aad tahay anaga. 1018 01:28:10,828 --> 01:28:11,959 Taasi waa inay dhaawacday. 1019 01:28:12,133 --> 01:28:15,267 Waxaan helnay Radek's manifesto gudaha gaadhigiisa, 1020 01:28:15,441 --> 01:28:18,357 isagoo ku andacoonaya inuu dilay Kostas anigoo ka wakiil ah CIA. 1021 01:28:18,966 --> 01:28:22,143 Oo lagu daray liiska garaacista oo dhan, tagey, hadda, iyo mustaqbalka. 1022 01:28:22,361 --> 01:28:23,971 Markaa runta uun, huh? 1023 01:28:24,320 --> 01:28:25,669 Xaqiiqdu waa shakhsi. 1024 01:28:26,670 --> 01:28:29,063 Mahadsanid, waanu helnay waa ka hor cid kale. 1025 01:28:29,542 --> 01:28:32,240 Radek wuu dhintay. The liisku waa sugan yahay. 1026 01:28:33,154 --> 01:28:37,463 Laakiin waad soo dhexgashay ka dib markii aanu kuu sheegnay in uu tamashle qaato. 1027 01:28:37,550 --> 01:28:39,465 Markaa, dhammaantiin, 1028 01:28:40,118 --> 01:28:43,164 shaqo la qabtay. 1029 01:28:45,123 --> 01:28:46,603 Waxaan qabaa hal su'aal 1030 01:28:47,604 --> 01:28:48,822 Waa maxay sababta wastaadnimada? 1031 01:28:49,910 --> 01:28:51,912 Waa waxa aan ogahay. 1032 01:28:53,392 --> 01:28:54,611 Kulliyada lagu bixiyo. 1033 01:28:54,654 --> 01:28:56,787 Oh, kaalay 1034 01:28:56,961 --> 01:29:00,051 Waad samayn kartaa dil halkaas ka dhacay la tashi, laakiin waxaad tahay leben dhigid. Waa maxay sababtu? 1035 01:29:00,356 --> 01:29:02,619 Sababtoo ah markaan qabto leben gacantayda ku jira, 1036 01:29:03,402 --> 01:29:05,230 Waan ogahay waxa ay tahay 1037 01:29:05,883 --> 01:29:06,927 iyo waxa ay samayn doonto. 1038 01:29:07,667 --> 01:29:08,842 Had iyo jeer. 1039 01:29:09,887 --> 01:29:12,368 Qaabkeedu waa shaqadiisa. 1040 01:29:13,630 --> 01:29:14,979 Taasi waxay i siinaysaa nabad. 1041 01:29:15,719 --> 01:29:20,201 Ma garanayo waxa fuck mid ka mid ah taas macnaheedu waa, laakiin waxay u egtahay mid wanaagsan. 1042 01:29:20,898 --> 01:29:22,378 Maan fileyn inaad yeeli doonto. 1043 01:29:31,169 --> 01:29:32,997 Lacagta. waxaan ula jeedaa, 1044 01:29:33,040 --> 01:29:35,782 ma ogolaan karno oo kaliya isaga iska daa. 1045 01:29:36,653 --> 01:29:37,741 O'Malley waa inay haysataa. 1046 01:29:37,784 --> 01:29:39,395 Wuxuu u baahan yahay in lala xisaabtamo. 1047 01:29:39,438 --> 01:29:41,484 O'Malley ayaa heli doonta waxa isaga u imanaya. 1048 01:29:43,137 --> 01:29:44,661 Inaga ma aha. 1049 01:29:44,922 --> 01:29:45,966 Markaa waa kaas? 1050 01:29:46,271 --> 01:29:47,185 Waxaan kaliya... 1051 01:29:49,013 --> 01:29:50,144 Waanu iska daynnay? 1052 01:29:50,188 --> 01:29:51,145 Kate, 1053 01:29:53,191 --> 01:29:54,758 Radek wuxuu ahaa nin qalafsan. 1054 01:29:54,888 --> 01:29:56,150 Laakiin waan garanayay waxa ku kalifay. 1055 01:29:56,194 --> 01:29:57,891 Waan ogaa daciifnimadiisa. 1056 01:29:58,196 --> 01:29:59,676 Ragga sida O'Malley, 1057 01:29:59,719 --> 01:30:01,329 waxay u nool yihiin siyaasadda. 1058 01:30:01,808 --> 01:30:05,421 Waxay saxeexi doonaan xukun dil ah si caadi ah sida saxiixa biilka qadada. 1059 01:30:06,204 --> 01:30:08,511 Taasi waa wax aan doono waligaa ha fahmin. 1060 01:30:08,946 --> 01:30:10,164 Kate, 1061 01:30:10,469 --> 01:30:12,036 Cadow lama dagaalami karo 1062 01:30:12,993 --> 01:30:14,821 Ma fahmin. 1063 01:30:31,490 --> 01:30:33,927 Waa hagaag, aad u dheer, wastaadiyaha. 1064 01:30:35,320 --> 01:30:37,061 hareeraha ku arag ilmo. 1065 01:30:40,543 --> 01:30:42,458 [Dhibcaha saadaaliya] 1066 01:30:58,561 --> 01:30:59,518 Oh. 1067 01:31:00,301 --> 01:31:03,217 Maxaad ka qabanaysaa halkan? Waa inaad noqotaa isbitaalka. 1068 01:31:03,261 --> 01:31:04,610 Goor hore la hubiyay. 1069 01:31:05,263 --> 01:31:07,526 waan soo socday si aan ku arko ka hor intaanan... 1070 01:31:09,963 --> 01:31:11,878 Waxay ahayd qallafsanaan dhowr toddobaad. 1071 01:31:12,357 --> 01:31:14,577 Waxaan mooday inaan bixi doono magaalada in muddo ah. 1072 01:31:15,491 --> 01:31:17,144 Maxaan kuugu heli waayay cabitaan? 1073 01:31:17,754 --> 01:31:21,497 Hubaal. Weli wax yar lagu daro dawooyinka xanuunka baabiiyaha. 1074 01:31:22,715 --> 01:31:24,848 Waa inay noqotaa isku-dhafan wanaagsan. 1075 01:31:26,980 --> 01:31:28,068 xagee u socotaa 1076 01:31:28,808 --> 01:31:29,722 Maldives 1077 01:31:30,810 --> 01:31:34,727 Maldives, waxay u egtahay qalaad. 1078 01:31:37,600 --> 01:31:38,731 Waligaa may ahayn. 1079 01:31:42,082 --> 01:31:44,084 [dhibac xun] 1080 01:31:50,090 --> 01:31:52,745 Waa kan aan jeclahay Had iyo jeer waan maqlaa. 1081 01:32:09,632 --> 01:32:13,374 ["Dhibaatada Cabitaanka" ee Midland] ♪ Hal habeen oo kale, mid kale hoos ♪ 1082 01:32:14,332 --> 01:32:18,205 ♪ Hal ka badan, hal wareeg oo kale 1083 01:32:18,945 --> 01:32:23,123 ♪ Midka hore gudaha, kan u dambeeya 1084 01:32:23,602 --> 01:32:26,300 ♪ Siinta magaaladan wax badan in laga hadlo ♪ 1085 01:32:26,344 --> 01:32:27,345 Rikoor weyn. 1086 01:32:28,694 --> 01:32:30,870 Hagaag, waa ururintaada. 1087 01:32:30,914 --> 01:32:31,871 ♪ ma garanayaan 1088 01:32:32,306 --> 01:32:33,264 Haa. 1089 01:32:33,656 --> 01:32:36,441 ♪ Dadku waxay yiraahdeen waxaan helay a dhibaatada cabitaanka ♪ 1090 01:32:36,833 --> 01:32:40,140 Taasi waa sababta aan halkan u imid, dhab ahaantii. Waxaan jeclaan lahaa inaan bilaabo feerka iyaga. 1091 01:32:42,229 --> 01:32:46,059 Hadii aadan waxba ka qabin gacanta i amaahinaya. 1092 01:32:50,324 --> 01:32:51,891 Maxaad ii raaci weyday? 1093 01:32:53,545 --> 01:32:54,981 Ma rabtaa inaan ku raaco? 1094 01:32:55,286 --> 01:32:56,243 Haa. 1095 01:32:56,809 --> 01:32:58,332 Si fiican u bax markan. 1096 01:32:58,681 --> 01:33:00,683 Sida aan had iyo jeer qorsheynay. 1097 01:33:00,857 --> 01:33:03,947 ♪ Dadku waxay yiraahdeen waxaan helay a dhibaatada cabitaanka ♪ 1098 01:33:04,338 --> 01:33:05,949 Taasi way fiican tahay, Tye, laakiin 1099 01:33:08,647 --> 01:33:10,083 adaa ii soo dirtay inaan dhinto. 1100 01:33:12,999 --> 01:33:14,871 Waa nooc heshiis ah ii jabiye. 1101 01:33:17,003 --> 01:33:18,439 [Taayirada qaylinaya] 1102 01:33:25,098 --> 01:33:28,972 ♪ Wicitaanki udambeeyay ayaa hadhow iman doona iyo ka dib ♪ 1103 01:33:29,363 --> 01:33:33,672 ♪ Waxaan halkan u soo galay sidaas Ma aha inaan necbaado iyada ♪ 1104 01:33:34,673 --> 01:33:36,544 Waxaan u maleynayaa in uber-kaagu uu halkan joogo. 1105 01:33:36,980 --> 01:33:38,416 ♪ Isla hees hore ♪ 1106 01:33:38,503 --> 01:33:40,287 Halkan iima joogaan. 1107 01:33:41,332 --> 01:33:42,638 Runtii? 1108 01:33:43,943 --> 01:33:45,423 Markaa adiga 1109 01:33:47,164 --> 01:33:48,469 iyo Radek, 1110 01:33:48,731 --> 01:33:50,167 waxaad siisay liiska. 1111 01:33:50,254 --> 01:33:52,735 Wuu ii yimid. Wuu naga ogaa. 1112 01:33:52,778 --> 01:33:54,127 maan haysan doorasho. 1113 01:33:58,436 --> 01:34:01,134 Markaa boqolka milyan waxay ahayd uun xaar iyo gigis. 1114 01:34:01,657 --> 01:34:03,180 Horay ayaad ugu deeqday 1115 01:34:03,223 --> 01:34:05,138 waa maxay sadaqadaas aad jeceshahay? 1116 01:34:05,617 --> 01:34:06,749 Cayilka caruurnimada? 1117 01:34:07,967 --> 01:34:09,708 Waxay ahayd inaan kula tago. 1118 01:34:10,491 --> 01:34:11,405 Laakiin ma aanan yeelin. 1119 01:34:12,450 --> 01:34:13,930 Haddana... 1120 01:34:15,061 --> 01:34:17,455 Anigu isku qof ma ihi. 1121 01:34:18,456 --> 01:34:19,892 Si cad. 1122 01:34:21,154 --> 01:34:22,982 Nabad galyo, Vail. 1123 01:34:37,997 --> 01:34:39,520 [dhibcaha xoojinta sare] 1124 01:35:42,540 --> 01:35:44,107 [matoorka dib u habeynta] 1125 01:35:48,981 --> 01:35:49,982 [dhibco cajiib ah] 1126 01:36:04,475 --> 01:36:06,520 [rasaas] 1127 01:36:33,547 --> 01:36:35,593 [dhibcaha somber] 1128 01:37:36,306 --> 01:37:37,916 ma fiicantahay? 1129 01:37:38,395 --> 01:37:40,005 waad soo dhawaynaysaa 1130 01:37:57,980 --> 01:38:00,112 Ma rumaysan karo inaad u malaysay Wasakh baan ahaa 1131 01:38:00,460 --> 01:38:01,679 Waxaa laga yaabaa inaan ahay tuman, 1132 01:38:02,071 --> 01:38:05,117 laakiin waxaan ahay wadani. Waxaan aaminsanahay waxa aan halkan ku samaynayno. 1133 01:38:05,465 --> 01:38:07,424 Sidee ku ogaatay Delson wasakh ahaa? 1134 01:38:07,685 --> 01:38:09,426 Wax uu Vail igu yidhi. 1135 01:38:09,861 --> 01:38:11,819 Ku saabsan ogaanshaha cadowgaaga. 1136 01:38:11,907 --> 01:38:13,734 Waan aqaanay Tye. Waxay... 1137 01:38:14,170 --> 01:38:15,345 Waxay ahayd aniga. 1138 01:38:15,432 --> 01:38:18,565 Weli cadaabta nadiifka ah kor waxa ay ahayd in aan samayno. 1139 01:38:19,479 --> 01:38:21,568 Your persona non grata Giriiga hadda. 1140 01:38:22,743 --> 01:38:27,487 Oo waan ka xumahay inaan sheego inaad tahay mar dambe soo dhawayn maayo qaybtan. 1141 01:38:27,531 --> 01:38:30,186 - Mudane, waxaan... -Ma rabo inaan maqlo wax kale. 1142 01:38:30,229 --> 01:38:31,317 Xidho alaabtaada. 1143 01:38:32,405 --> 01:38:33,929 Dabaqa sare ayaan kaa rarayaa 1144 01:38:35,321 --> 01:38:36,540 Ima cayrinaysid? 1145 01:38:36,932 --> 01:38:38,237 Waxaad kor u qaadaysaa dabaq 1146 01:38:38,281 --> 01:38:39,673 waan ku dalacsiinayaa 1147 01:38:40,413 --> 01:38:42,807 Waxaad u malaynaysaa inaanan garanayn Waa maxay macnaha Vail macnaheedu 1148 01:38:42,894 --> 01:38:44,504 Shaqo fiican ayaad halkaa ka qabatay. 1149 01:38:44,548 --> 01:38:46,811 Waad ordaysaa Kiisaskaaga hadda. 1150 01:38:48,247 --> 01:38:50,336 Waan ka xumahay, laakiin waxaan... 1151 01:38:51,337 --> 01:38:52,295 ma aqbali karo. 1152 01:38:53,209 --> 01:38:54,297 Waad igu kaftamaysaa. 1153 01:38:54,340 --> 01:38:55,863 Waan ka mahadcelinayaa taas, mudane, waan sameeyaa. 1154 01:38:56,299 --> 01:38:58,257 Oo waxaan rabaa inaan u adeego dalkayga, kaliya... 1155 01:38:59,302 --> 01:39:00,433 ma aha halkan. 1156 01:39:01,391 --> 01:39:02,609 Mahadsanid 1157 01:39:03,262 --> 01:39:05,264 [dhibcaha somber] 1158 01:39:23,804 --> 01:39:24,980 haye 1159 01:39:26,111 --> 01:39:29,245 Kaalay Kaalay 1160 01:39:30,507 --> 01:39:32,030 Hagaag, ina keen. 1161 01:39:33,205 --> 01:39:36,252 Waxaan moodayay inaad tidhi waxaad xasaasiyad ku lahayd eyda. 1162 01:39:36,469 --> 01:39:39,255 Haddaad wax walba fahantay Waxaan idhi, 1163 01:39:39,298 --> 01:39:40,517 waxaad noqon lahayd aniga. 1164 01:39:41,779 --> 01:39:42,649 Bye. 1165 01:39:47,306 --> 01:39:49,047 [Dhibcuhu wuxuu noqdaa guul]