1
00:00:13,055 --> 00:00:16,099
شخصیت ها و رویدادها
در این سریال آنها ساختگی هستند.

2
00:00:16,183 --> 00:00:18,769
هر شباهتی به
حقایق یا اشخاص، زنده یا غیر زنده،

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,937
این یک تصادف محض است.

4
00:00:29,154 --> 00:00:32,741
با وجود داشتن استارتر
رادیواکتیو در آنجا،

5
00:00:33,575 --> 00:00:35,786
هسته می تواند باشد
با خیال راحت اداره می شود.

6
00:00:36,495 --> 00:00:38,247
مثل بیس بال است.

7
00:00:38,747 --> 00:00:41,208
اما تحت فشار خاصی،

8
00:00:41,792 --> 00:00:43,877
مانند بارها
مواد منفجره مورد هدف،

9
00:00:45,045 --> 00:00:48,090
او پتانسیل دارد
به ویرانی باور نکردنی

10
00:01:14,241 --> 00:01:18,287
بعد از امتحان فردا
تمام دنیا قدرت شما را خواهند دید.

11
00:01:23,125 --> 00:01:25,961
مردم ایران از شما تشکر می کنند
این یک هدیه است، دکتر پیترسون.

12
00:01:35,679 --> 00:01:39,892
بررسی های نهایی را انجام خواهم داد
قبل از انتقال به محل آزمون

13
00:01:41,268 --> 00:01:44,980
برادر کمالی اینطور فکر می کند
مکان اینجا به خطر افتاده است.

14
00:01:45,063 --> 00:01:48,358
بنابراین، تصمیم گرفتیم پیش بینی کنیم
برنامه حمل و نقل

15
00:01:49,610 --> 00:01:51,028
چی؟ خیر

16
00:01:52,070 --> 00:01:53,238
ما آماده نیستیم.

17
00:01:53,322 --> 00:01:54,823
ما آماده ایم آیت الله.

18
00:01:54,907 --> 00:01:56,992
نه تو نمیفهمی

19
00:01:57,075 --> 00:01:58,285
امروز

20
00:02:00,370 --> 00:02:01,914
آنها امروز بمب را جابجا می کنند.

21
00:02:03,332 --> 00:02:06,168
کار داری
در جای دیگر مهم تر است

22
00:02:17,012 --> 00:02:18,430
می فهمم.

23
00:02:18,514 --> 00:02:19,598
خیلی خوبه

24
00:02:23,852 --> 00:02:24,853
به من بده

25
00:02:51,713 --> 00:02:53,841
آیا کاری را که قرار بود انجام دهید انجام دادید؟

26
00:02:57,928 --> 00:02:58,928
من انجام دادم.

27
00:03:54,526 --> 00:03:58,113
TEER�

28
00:03:59,907 --> 00:04:03,911
لواسان، محیط اطراف

29
00:04:15,547 --> 00:04:16,923
بمب داخل است؟

30
00:04:17,007 --> 00:04:20,844
آمریکایی ها قطعات را ردیابی کردند
که قاسمی از تونل ها عبور کرد.

31
00:04:20,928 --> 00:04:23,931
اینها پسوندها هستند
سیستم متروی تهران

32
00:04:24,014 --> 00:04:25,349
ناتمام هستند.

33
00:04:25,933 --> 00:04:29,144
اینها تونل های بسیار عمیقی هستند
که از زیر مترو عبور می کنند.

34
00:04:29,228 --> 00:04:30,312
غیر قابل نفوذ هستند.

35
00:04:30,395 --> 00:04:34,900
سیا به ما اطلاع داد که قصد انتقال دارند
بمب برای آزمایش هسته ای در صحرا.

36
00:04:34,983 --> 00:04:38,237
بیایید نقاط ورودی را تماشا کنیم
تا زمانی که حرکت را ببینیم

37
00:04:38,987 --> 00:04:39,988
و سپس؟

38
00:04:40,072 --> 00:04:43,992
وقتی به سطح زمین رسیدند،
بیایید آنها را با یک پهپاد خنثی کنیم.

39
00:04:45,202 --> 00:04:46,828
آیا حمله خارج از شهر خواهد بود؟

40
00:04:47,496 --> 00:04:50,624
شما نمی توانید چیزی را منفجر کنید
جایی که هزاران غیرنظامی وجود دارد.

41
00:04:51,834 --> 00:04:53,293
در صورت امکان.

42
00:05:00,634 --> 00:05:03,637
آن را بپوش
داری برمیگردی زندان

43
00:05:42,050 --> 00:05:44,094
ارتباط از ایران وجود دارد
برای دختر پترسون

44
00:05:44,595 --> 00:05:45,762
آهنگ.

45
00:05:47,347 --> 00:05:48,932
پیترسون دخترش را صدا می کند.

46
00:05:55,022 --> 00:05:58,317
سلام، این جن است.
در اسرع وقت با شما تماس خواهم گرفت.

47
00:06:01,570 --> 00:06:04,406
نمی دانم که هستی یا نه
گوش دادن به پیام ها

48
00:06:07,326 --> 00:06:09,161
نمی‌دانم این یکی را می‌فهمی یا نه.

49
00:06:11,997 --> 00:06:13,665
و وقت زیادی ندارم

50
00:06:15,042 --> 00:06:18,587
یک بار به شما گفتم که سر من
من همیشه در ایران بودم.

51
00:06:20,881 --> 00:06:23,383
تو به من گفتی
که دلت اینجا بود

52
00:06:24,760 --> 00:06:26,887
دختر پترسون
آیا شما ایران بوده اید؟

53
00:06:30,432 --> 00:06:32,267
یادته چی گفتم؟

54
00:06:34,686 --> 00:06:39,107
"چگونه یک مرد فرار می کند
از آنچه نوشته شده است؟"

55
00:06:42,736 --> 00:06:45,155
"چگونه فرار می کند
از خود سرنوشت؟"

56
00:06:50,077 --> 00:06:51,620
چرا این را به او بگویید؟

57
00:06:52,496 --> 00:06:54,206
بهش نمیگه

58
00:06:56,875 --> 00:06:57,960
داری با من حرف میزنی

59
00:07:01,547 --> 00:07:03,841
امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم

60
00:07:05,175 --> 00:07:06,635
برای خیر و صلاح همه ما

61
00:07:18,814 --> 00:07:20,065
سیگنال فعال باقی می ماند.

62
00:07:20,482 --> 00:07:22,860
من آن را پیدا کردم.
عمارتی است در لواسان.

63
00:07:22,943 --> 00:07:25,445
هدف ما بمب است،
نه دانشمند

64
00:07:26,780 --> 00:07:27,823
تامار.

65
00:07:31,410 --> 00:07:33,078
ما باید برویم.

66
00:07:37,624 --> 00:07:39,251
ستاد ضد جاسوسی، TEER

67
00:07:40,669 --> 00:07:42,462
همه چیز برای انتقال آماده است؟

68
00:07:42,546 --> 00:07:43,672
- بله قربان.
- بله.

69
00:07:55,142 --> 00:07:56,310
اون جواب نمیده

70
00:07:58,145 --> 00:08:00,105
تلفن او را ردیابی کرد.

71
00:08:00,606 --> 00:08:02,357
او باید به عمارت می رود.

72
00:08:07,362 --> 00:08:08,864
دکتر لطفا بیا

73
00:08:40,437 --> 00:08:41,980
داره میره

74
00:08:42,063 --> 00:08:45,317
اگر از لواسان به شهر برود،
از کوهپایه می گذرد.

75
00:08:46,485 --> 00:08:47,694
زودتر برسیم

76
00:08:55,577 --> 00:08:57,287
اونجا یه چیزی داره میگذره

77
00:08:57,371 --> 00:08:58,956
دانیلا، ماهواره ها

78
00:09:01,208 --> 00:09:02,709
داخل ون چیه؟

79
00:09:03,043 --> 00:09:04,670
حالت مادون قرمز

80
00:09:04,753 --> 00:09:08,507
با سرب پوشش داده شده است.
باید زباله های رادیواکتیو باشد.

81
00:09:08,590 --> 00:09:10,926
یک اسکورت مدنی وجود دارد،
هیچ چیز غیر عادی نیست

82
00:09:11,009 --> 00:09:13,637
به دنبال کردن ادامه دهید،
او را از دست نده

83
00:09:16,515 --> 00:09:18,767
ون و اسکورت را تجسم کردم.

84
00:09:29,736 --> 00:09:30,821
ارسال کنید.

85
00:09:54,887 --> 00:09:56,513
اون ماشین چیه؟

86
00:09:57,097 --> 00:09:58,098
باز کنید.

87
00:09:58,724 --> 00:09:59,724
پایین

88
00:10:07,357 --> 00:10:08,483
برو

89
00:10:20,204 --> 00:10:23,457
- تو به اون نیاز نداری
- متاسفم که به شما اعتماد ندارم.

90
00:10:35,427 --> 00:10:40,224
گوش کن دارن انتقال میدن
کلاهک ما باید او را پیدا کنیم.

91
00:10:40,307 --> 00:10:44,269
- شما آن را تنظیم کردید و اکنون می خواهید ما آن را پیدا کنیم.
- داره منفجر میشه

92
00:10:48,690 --> 00:10:51,276
-از کجا میدونی؟
- من برنامه ریزی کردم.

93
00:10:52,361 --> 00:10:56,073
بمب را آماده و مسلح کردم
برای آتش زدن امروز، ظهر.

94
00:11:03,247 --> 00:11:04,998
کمتر از دو ساعت مانده است.

95
00:11:06,124 --> 00:11:07,125
چرا این کار را کردی؟

96
00:11:07,209 --> 00:11:09,044
دو سال و نیم وقت گذاشتم

97
00:11:09,795 --> 00:11:12,214
باعث می شود آنها را پیدا کنند
چه کسی بمب را به آنها می دهد.

98
00:11:12,798 --> 00:11:17,177
اما فقط برای این است که بتوانم آن را نابود کنم. مثل این،
من کل برنامه را برای همیشه خراب می کنم.

99
00:11:17,761 --> 00:11:20,472
- قرار بود در آزمایشگاه باشد.
- دیوانه است.

100
00:11:20,556 --> 00:11:24,268
این کار می کرد. عمق
تونل حاوی انفجار خواهد بود.

101
00:11:24,351 --> 00:11:25,853
خوب، اما در مورد تشعشعات چطور؟

102
00:11:25,936 --> 00:11:29,189
تشعشعات آنها را متوقف می کند
تا کاری را که قرار است انجام دهند پنهان کنند.

103
00:11:30,440 --> 00:11:33,485
آنها فقط باید دنبال کنند
پروتکل ها و شهر را خالی کنید.

104
00:11:33,569 --> 00:11:36,405
-از کجا میدونی؟
- من هستم که پروتکل ها را می نویسم!

105
00:11:37,155 --> 00:11:40,075
همه دنیا خواهند دید
چقدر دروغگو هستند

106
00:11:40,742 --> 00:11:42,661
خود مردم آن را می دیدند.

107
00:11:42,744 --> 00:11:44,621
در مورد افرادی که می کشید چطور؟

108
00:11:46,957 --> 00:11:48,876
من یک محاسبه کردم.

109
00:11:49,835 --> 00:11:51,837
از دست دادن زندگی خواهد بود

110
00:11:53,005 --> 00:11:54,005
قابل قبول؟

111
00:11:54,840 --> 00:11:56,842
جرات قضاوتم نکن لعنتی

112
00:11:56,925 --> 00:12:01,805
چه تعداد از ایرانیان به دست خواهند مرد
از خود دولت اگر چیزی تغییر نکند؟

113
00:12:04,892 --> 00:12:10,272
دستگیر شدن، پس از نجات بازگشت
آیا هر کاری که انجام دادید جزئی از برنامه شما بود؟

114
00:12:10,355 --> 00:12:12,608
با شروع،
باید تکمیل می شد

115
00:12:13,734 --> 00:12:15,110
آیا می توانید او را متوقف کنید؟

116
00:12:18,197 --> 00:12:20,240
من می توانم بله.

117
00:12:21,909 --> 00:12:23,493
اما من به کمک شما نیاز دارم.

118
00:12:29,291 --> 00:12:30,375
تامار روی خط

119
00:12:31,585 --> 00:12:33,754
آیا محل سرجنگی را دارید؟
در حال حرکت است.

120
00:12:33,837 --> 00:12:35,422
سعی کن به من گوش کنی

121
00:12:35,506 --> 00:12:38,342
یولیا، بمب منفجر خواهد شد
در کمتر از دو ساعت

122
00:12:40,010 --> 00:12:40,927
شما از کجا می دانید؟

123
00:12:40,928 --> 00:12:44,348
من با پیترسون هستم. او راه اندازی کرد
پمپ برای ظهر، به وقت محلی.

124
00:12:45,766 --> 00:12:48,310
TEER� 

125
00:12:48,393 --> 00:12:50,437
چی؟ آیا او بمب را فعال کرد؟

126
00:12:50,521 --> 00:12:51,647
صبر کن

127
00:12:52,689 --> 00:12:53,689
ون دیگه

128
00:12:54,983 --> 00:12:56,360
چه خبر است؟

129
00:13:01,990 --> 00:13:03,990
انطباق | بررسی | همگام سازی:
ایمیل | loschulosteam@gmail.com

130
00:13:03,992 --> 00:13:07,412
صبر کنید، این فقط یکی نیست. من هستم
الان شش ون می شمارم.

131
00:13:07,496 --> 00:13:09,289
همه لباس پوشیده و اسکورت.

132
00:13:10,999 --> 00:13:15,420
آنها وسایل نقلیه مبدل هستند. بمان
تشخیص آنها در ترافیک دشوار است.

133
00:13:16,046 --> 00:13:19,925
نفوذ به سیستم ترافیک
از شهر اکنون باید جلوی آنها را بگیریم.

134
00:13:20,008 --> 00:13:25,013
من از شما می خواهم هر آنچه در مورد بمب می دانید به من بگویید
و در حال ترک شهر است. در حال حاضر.

135
00:13:25,514 --> 00:13:29,101
پلیکان، شنیدی؟ چراغ های جلو، دوربرگردان،
کار می کند، هر چیزی که به آن دسترسی دارید.

136
00:13:35,357 --> 00:13:36,400
آقا؟

137
00:13:37,526 --> 00:13:39,903
اتفاقی در ترافیک می افتد.

138
00:13:46,785 --> 00:13:48,704
ببینید، ازدحام.

139
00:14:03,844 --> 00:14:06,013
ما قبلاً می دانیم
محل بمب؟

140
00:14:06,847 --> 00:14:08,891
آیا می توانید همه آنها را خنثی کنید؟

141
00:14:08,974 --> 00:14:10,726
برخی از ماهواره ها
مال ما از روی آنتن خواهد رفت

142
00:14:10,809 --> 00:14:14,062
و شش ون را ردیابی کنید
در عین حال قابل اجرا نیست.

143
00:14:14,146 --> 00:14:16,273
ما آن را به خطر نمی اندازیم،
ما باید همه را ردیابی کنیم

144
00:14:16,356 --> 00:14:18,525
پیدا کردن ون مناسب،
ما آن را نابود کردیم

145
00:14:19,610 --> 00:14:21,486
در شهر نمی توانید این کار را انجام دهید.

146
00:14:21,570 --> 00:14:23,822
این یک بمب رادیواکتیو خواهد بود،
هزاران نفر را خواهد کشت

147
00:14:25,073 --> 00:14:27,492
من آن را به خطر نمی اندازم
امنیت اسرائیل

148
00:14:27,576 --> 00:14:30,370
بر اساس حرف یک مرد
که سالهاست دروغ می گوید

149
00:14:30,454 --> 00:14:32,539
و چه کسی قادر است جهان را فریب دهد.

150
00:14:32,623 --> 00:14:35,751
اگر ون را پیدا نکردیم،
باید شهر را خالی کنیم

151
00:14:36,418 --> 00:14:40,005
آیا ایران می تواند سلاح هسته ای داشته باشد یا خیر
که می خواهید علیه ما استفاده کنید،

152
00:14:40,088 --> 00:14:42,925
برای من هیچ کدام از این وانت ها نیست
تهران را ترک خواهد کرد.

153
00:14:43,008 --> 00:14:46,011
- اگر بمب منفجر شود
- بهتره تو تهران باشه.

154
00:14:46,094 --> 00:14:49,640
یادت باشه کی هستی
و شما می گویید از کدام طرف دفاع می کنید.

155
00:14:52,309 --> 00:14:53,644
لعنت بهت

156
00:15:25,008 --> 00:15:29,012
اگر ون را شناسایی نکنیم،
بمب هسته ای در شهر منفجر خواهد شد.

157
00:15:31,557 --> 00:15:32,808
ما آن را پیدا خواهیم کرد.

158
00:15:32,891 --> 00:15:35,352
اما اگر پیدا کنیم
و اگر به آنها هشدار دهم،

159
00:15:36,937 --> 00:15:38,230
موساد به شما حمله خواهد کرد

160
00:15:39,857 --> 00:15:43,694
آیا این یک انفجار هسته ای خواهد بود یا یک بمب؟
رادیواکتیو در قلب تهران.

161
00:15:47,865 --> 00:15:49,241
خیر

162
00:15:49,324 --> 00:15:50,784
این به ما بستگی دارد که این کار را متوقف کنیم.

163
00:15:52,327 --> 00:15:53,912
نمی داند کدام ون است.

164
00:15:53,996 --> 00:15:56,331
چند نفر
در رژیم خواهند دانست؟

165
00:15:56,415 --> 00:15:57,541
خیلی کم، شاید.

166
00:16:01,962 --> 00:16:03,213
من یکی را می شناسم.

167
00:16:17,436 --> 00:16:18,436
بله قربان

168
00:16:18,729 --> 00:16:20,022
گزارش دهید.

169
00:16:20,981 --> 00:16:23,150
ما دنبال می کنیم
به آرامی پشت ون

170
00:16:23,233 --> 00:16:25,402
منتظر سفارشات اضافی باشید

171
00:16:25,819 --> 00:16:27,321
سریعتر برو

172
00:16:27,404 --> 00:16:28,405
بله قربان

173
00:16:51,094 --> 00:16:52,679
اگه میخوای ناهید رو ببینی

174
00:16:52,763 --> 00:16:57,643
شما دقیقا سه دقیقه فرصت دارید که بروید
ساختمان بدون جلب توجه

175
00:17:14,409 --> 00:17:16,703
حالا سلام بر شما
آقای کمالی

176
00:17:17,204 --> 00:17:21,666
من می خواهم یک جلسه تعیین کنم
در مورد همسرت صحبت کنی

177
00:17:21,750 --> 00:17:24,795
و آیا زمان آن فرا رسیده است؟
از سر راه من برو!

178
00:18:07,671 --> 00:18:11,008
ساکت باش هیچی نگو
با من بیا بیا

179
00:18:12,885 --> 00:18:14,553
سوار ماشین شو پیاده روی کنید.

180
00:18:20,392 --> 00:18:21,392
بین.

181
00:18:22,603 --> 00:18:24,229
گفت ناهید اینجاست.

182
00:18:24,813 --> 00:18:26,982
کاری که او می گوید را انجام دهید،
به خاطر ما

183
00:18:33,864 --> 00:18:34,990
نزدیک بمان.

184
00:18:41,747 --> 00:18:46,043
مرکزی، مراقب ماشین باشید
با توضیحات زیر بله.

185
00:18:50,339 --> 00:18:51,924
چگونه می توانید آنچه را که می گویید باور کنید؟

186
00:18:52,007 --> 00:18:54,843
- چرا او دروغ می گوید؟
- چون او فقط دروغ می گوید.

187
00:18:54,927 --> 00:18:58,555
در این موضوع نه. او نافرمانی کرد
دستورات موساد هنگام تماس با شما.

188
00:18:58,639 --> 00:19:01,225
آنها اجازه خواهند داد که بمب منفجر شود
اگر ون را شناسایی نکنیم

189
00:19:02,392 --> 00:19:04,186
اگر او را شناسایی کنند چه؟

190
00:19:04,937 --> 00:19:06,313
من به آنها نمی گویم.

191
00:19:08,273 --> 00:19:12,986
اگر راست می گویید یک دانشمند ایرانی
برنامه می تواند روند را متوقف کند.

192
00:19:13,070 --> 00:19:16,865
نه، من نیاز به دسترسی به بمب دارم.
باید به صورت دستی انجام شود.

193
00:19:16,949 --> 00:19:18,408
فقط من میتونم این کارو بکنم

194
00:19:19,409 --> 00:19:21,036
و کمتر از یک ساعت وقت داریم.

195
00:19:22,788 --> 00:19:23,789
گوش کن،

196
00:19:24,289 --> 00:19:27,251
من هرگز به عشق تو به تهر شک نکردم.
و تو نباید به من شک کنی

197
00:19:28,418 --> 00:19:30,462
به نفع شهر و همه مردم در آن.

198
00:19:33,549 --> 00:19:34,883
توسط ناهید.

199
00:19:38,095 --> 00:19:39,471
آیا او هنوز در شهر است؟

200
00:19:40,889 --> 00:19:42,432
اگر ما را به سرجنگی ببری،

201
00:19:43,350 --> 00:19:45,435
بهش زنگ میزنم
و من گوشی را به شما می دهم.

202
00:19:50,732 --> 00:19:52,109
اما اول لطفا

203
00:20:02,911 --> 00:20:04,162
آل، آقا

204
00:20:04,246 --> 00:20:06,790
این کمالی است.
مکان فعلی شما چیست؟

205
00:20:06,874 --> 00:20:10,043
ما هستیم
در ازدحام خیابان. لاله.

206
00:20:12,671 --> 00:20:14,631
باید به جایی بروند
دور از دید

207
00:20:14,715 --> 00:20:19,261
بگو برو شمال، بگذر
شهران و به بزرگراه سولوقون بروید.

208
00:20:24,683 --> 00:20:25,684
برو بهشون بگو

209
00:20:27,311 --> 00:20:30,063
راننده را بفرست
از بزرگراه سولوقون استفاده کنید.

210
00:20:30,147 --> 00:20:32,024
و حالا فقط به شماره من جواب بده

211
00:20:32,107 --> 00:20:34,735
نشتی وجود داشت،
ما کشف شدیم

212
00:20:35,903 --> 00:20:36,903
بله قربان

213
00:20:38,989 --> 00:20:40,908
نزدیک تر می شویم.

214
00:20:44,244 --> 00:20:45,245
دارم گوش میدم

215
00:20:45,746 --> 00:20:50,167
خودروی مورد نظر شناسایی شده است
توسط دوربین ترافیک

216
00:20:50,250 --> 00:20:53,170
خیابان شهران به سمت شمال.

217
00:20:53,921 --> 00:20:54,921
با تشکر

218
00:20:59,927 --> 00:21:02,846
بنابراین،
که از دوست داشتن ایران صحبت می کنند

219
00:21:04,389 --> 00:21:06,433
هر چی به لاریجانی گفتی

220
00:21:08,185 --> 00:21:09,520
دروغ محض بود؟

221
00:21:12,231 --> 00:21:16,401
بعد از هر چیزی که تحمل کردم
رژیم در 20 سال گذشته

222
00:21:18,487 --> 00:21:20,948
شما می دانید که نگاه کردن در آینه چگونه است

223
00:21:21,031 --> 00:21:24,076
و ببینید که علت
برای آن همه چیز دادی

224
00:21:25,827 --> 00:21:28,664
علتی که از همه مهمتر بود
که ازدواج شما،

225
00:21:28,747 --> 00:21:30,666
دخترت، خوشبختی تو

226
00:21:33,001 --> 00:21:34,628
علت اشتباه بود؟

227
00:21:38,048 --> 00:21:39,800
باید کاری می کردم.

228
00:21:45,389 --> 00:21:46,557
تامار کجاست؟

229
00:21:46,640 --> 00:21:48,183
تلفن همراهش را خاموش کرد.

230
00:21:51,520 --> 00:21:56,275
آنجا وانت مسیر را ترک می کند. ما داریم
لطفا به زودی با آنها تماس بگیرید. کمالی کجاست؟

231
00:21:56,358 --> 00:21:58,360
سریع بهش زنگ بزن

232
00:21:59,319 --> 00:22:01,488
و مردان را به آن سمت بفرست.

233
00:22:05,492 --> 00:22:07,578
یک ون در حال ترک شهر است.

234
00:22:07,661 --> 00:22:08,704
من حمله فوری می خواهم.

235
00:22:09,538 --> 00:22:11,248
ایتامار فهمیدی؟

236
00:22:11,915 --> 00:22:12,915
مثبت.

237
00:22:14,126 --> 00:22:19,381
شمشیر، مختصات اهداف
به شرح زیر است: 544582, 230247.

238
00:22:19,965 --> 00:22:21,300
گزارش نمای هدف

239
00:22:23,260 --> 00:22:25,762
واحدها،
همه به سمت تونل می روند

240
00:22:26,889 --> 00:22:29,933
ارتباط سپاه را می گیریم.
دنبال کمالی هستند.

241
00:22:30,559 --> 00:22:32,060
اگر تامار با او معامله کرد

242
00:22:32,561 --> 00:22:34,229
- من نمی دانم اگر
- من او را می شناسم.

243
00:22:34,938 --> 00:22:37,649
طرف ایرانیش
بلندتر صحبت کن این یک ریسک است.

244
00:22:43,989 --> 00:22:45,616
امنیت شما به خطر افتاده است.

245
00:22:45,991 --> 00:22:48,243
امکان وجود دارد
از حمله دشمن

246
00:22:49,036 --> 00:22:51,163
جهت را دنبال کنید
به تونل پیش رو

247
00:22:52,539 --> 00:22:54,541
- آقا؟
- دستور را رعایت کنید.

248
00:22:55,959 --> 00:22:57,085
بله قربان

249
00:23:01,048 --> 00:23:02,048
به من نشان بده

250
00:23:03,634 --> 00:23:07,930
آقا ما با ون قطع شدیم.
واحدهای ویژه در راه هستند.

251
00:23:08,013 --> 00:23:09,723
ای احمق ها

252
00:23:20,734 --> 00:23:21,735
سریعتر

253
00:23:38,961 --> 00:23:40,796
ون وارد تونل شد،
بدون بصری

254
00:23:41,755 --> 00:23:43,549
من نمی توانم خروجی تونل را پیدا کنم.

255
00:23:44,049 --> 00:23:46,844
شبیه یک پروژه است
ایستگاه اتوبوس متروکه

256
00:23:46,927 --> 00:23:48,554
یه ماشین پشت سرش هست

257
00:24:06,029 --> 00:24:09,533
این چه آشغالی است؟
حس بدی دارم

258
00:24:11,952 --> 00:24:13,328
به کمالی زنگ بزن

259
00:24:14,496 --> 00:24:16,039
هیچ سیگنالی وجود ندارد

260
00:24:29,845 --> 00:24:31,638
یک ماشین می آید. دامن.

261
00:24:45,068 --> 00:24:46,403
وجود دارد.

262
00:25:33,534 --> 00:25:35,285
در نهایت.

263
00:26:44,146 --> 00:26:45,522
بهش زنگ بزن

264
00:26:45,606 --> 00:26:47,941
همانطور که گفتی به ناهید زنگ بزن.

265
00:26:56,158 --> 00:26:57,367
هیچ سیگنالی وجود ندارد

266
00:27:00,996 --> 00:27:04,249
- آن را به من بده.
- من حواسم هست.

267
00:27:15,052 --> 00:27:17,513
لعنتی،
کمتر از 12 دقیقه باقی مانده است

268
00:27:19,056 --> 00:27:20,557
برو کیفتو بیار

269
00:27:24,394 --> 00:27:25,771
ما نمی توانیم بمب را از دست بدهیم.

270
00:27:27,105 --> 00:27:29,191
اونجا به سرعت با نیروی هوایی تماس بگیرید.

271
00:27:38,283 --> 00:27:41,119
پهپادهای آماده حمله
ده دقیقه تا هدف

272
00:27:42,746 --> 00:27:44,665
سپاه یگان هایی را به محل اعزام کرد.

273
00:27:44,748 --> 00:27:48,919
آنها نمی توانند اول به آنجا برسند. ما داریم
که پهپادها را داخل تونل قرار می دهد.

274
00:27:49,002 --> 00:27:52,339
ایران هلیکوپتر فرستاد.
شاید پهپادهای ما را کشف کنند.

275
00:27:52,422 --> 00:27:53,465
لعنتی

276
00:27:58,512 --> 00:28:00,556
آقا هلیکوپتر قبلا بلند شده.

277
00:28:03,559 --> 00:28:05,394
آیا او را زیر نظر می گیری تا من بیایم؟

278
00:28:05,477 --> 00:28:07,062
به من شک داری؟

279
00:28:13,443 --> 00:28:16,321
باشه نه دقیقه وقت داریم
شما می توانید آن را انجام دهید.

280
00:28:16,405 --> 00:28:19,575
نیاز به دسترسی به سیستم
بدون شلیک ماشه

281
00:28:19,658 --> 00:28:22,578
دسترسی پیدا کردم
من پروتکل امنیتی را دیده ام.

282
00:28:23,579 --> 00:28:26,707
نه صبر کن
نظام از خود دفاع می کند.

283
00:28:26,790 --> 00:28:30,627
این یک پروتکل احراز هویت است
که هر هشت ثانیه یکبار ریست می شود.

284
00:28:32,045 --> 00:28:33,297
شما آن را خواهید ساخت.

285
00:28:36,091 --> 00:28:37,551
آیا می توانید مسیر را پیدا کنید؟

286
00:28:38,343 --> 00:28:39,428
نمی دانی؟

287
00:28:40,012 --> 00:28:41,430
گفتم بهت نیاز دارم

288
00:28:50,480 --> 00:28:52,482
شش دقیقه و 15
ثانیه تا هدف

289
00:28:56,403 --> 00:28:58,906
میتونم بپرسم
یک به روز رسانی تشخیصی

290
00:28:59,531 --> 00:29:03,035
اما باید دوباره راه اندازی کنم
به صورت دستی و سپس یک اشتباه کوچک

291
00:29:03,118 --> 00:29:04,703
تامار اشتباه نکن

292
00:29:05,287 --> 00:29:07,122
صرفه جویی در زمان برای
کاری که باید انجام دهم

293
00:29:11,710 --> 00:29:13,462
اگر بخواهیم شهر را نجات دهیم

294
00:29:50,123 --> 00:29:51,250
ناهید.

295
00:29:51,792 --> 00:29:52,876
کجایی؟

296
00:29:54,211 --> 00:29:56,004
فراز

297
00:29:56,088 --> 00:29:58,465
من فقط می خواستم
بدانید کجا هستید

298
00:30:01,802 --> 00:30:04,137
اون تو رو ترک کرد
از این شماره با من تماس بگیرید؟

299
00:30:06,557 --> 00:30:08,225
آیا هنوز در شهر هستید؟

300
00:30:08,934 --> 00:30:10,602
مهم نیست کجا هستم.

301
00:30:11,562 --> 00:30:12,855
جای امنی است.

302
00:30:13,689 --> 00:30:16,066
نه، تو در امان نیستی

303
00:30:16,525 --> 00:30:18,569
فراز دنبال من نیا.

304
00:30:19,695 --> 00:30:20,696
گوش کن

305
00:30:22,155 --> 00:30:24,449
چطور دنبالت نگردم؟

306
00:30:27,411 --> 00:30:28,871
ناهید عزیزم

307
00:30:28,954 --> 00:30:31,707
فراز گوش کن

308
00:30:32,875 --> 00:30:34,501
باید بفهمی

309
00:30:35,878 --> 00:30:37,963
مجبور شدم انتخاب کنم:

310
00:30:39,006 --> 00:30:41,258
ماندن یا رفتن

311
00:30:42,176 --> 00:30:44,136
شما هم باید انتخاب کنید

312
00:30:46,513 --> 00:30:48,473
ایران یا من

313
00:30:48,557 --> 00:30:51,560
دارم تلاش میکنم
نجات تو و ایران

314
00:30:57,316 --> 00:31:01,278
من نباید می پرسیدم
بیشتر از چیزی که می توانستید بدهید

315
00:31:02,237 --> 00:31:03,739
بنابراین،

316
00:31:04,656 --> 00:31:06,033
حالا شما آزاد هستید.

317
00:31:06,116 --> 00:31:07,116
ناهید.

318
00:31:11,205 --> 00:31:12,539
فراز.

319
00:31:17,961 --> 00:31:20,005
داری گوش میدی فراز؟

320
00:31:20,088 --> 00:31:21,089
دارند می آیند.

321
00:31:21,673 --> 00:31:24,676
در آن چیزی که هستید آنجا باشید
اگر در آن هستید، تمام است.

322
00:31:24,760 --> 00:31:26,428
آنها تروریست هستند.

323
00:31:28,764 --> 00:31:30,432
آنها می خواهند شهر را ویران کنند.

324
00:31:31,183 --> 00:31:32,684
از من دریغ کن ژنرال

325
00:31:32,768 --> 00:31:34,102
با من بحث نکن!

326
00:31:34,478 --> 00:31:35,979
همانجایی که هستی بمان.

327
00:31:36,063 --> 00:31:37,189
ما باید جلوی آنها را بگیریم.

328
00:31:37,272 --> 00:31:38,482
یا منو میکشی

329
00:31:39,983 --> 00:31:41,193
یا کمکم کن

330
00:31:43,237 --> 00:31:44,363
بهت گفتم همین جا که هستی بمون!

331
00:31:51,578 --> 00:31:55,249
باشه سریع
فقط چهار دقیقه وقت داریم

332
00:31:58,669 --> 00:31:59,670
فراز.

333
00:32:02,130 --> 00:32:03,215
فراز.

334
00:32:04,174 --> 00:32:05,676
فراز مشکلی هست؟

335
00:32:06,844 --> 00:32:08,595
فراز به حرفام گوش میدی؟

336
00:32:09,388 --> 00:32:10,681
دوستت دارم

337
00:32:33,912 --> 00:32:36,498
اینجا شمشیر است،
من در حال حرکت به سمت هدف هستم.

338
00:32:36,582 --> 00:32:38,208
پهپادها خواهند رسید
در پنج دقیقه

339
00:32:38,792 --> 00:32:40,127
سپاه خیلی نزدیک است.

340
00:33:16,288 --> 00:33:18,498
تمامی واحدها
آنها در عرض چند دقیقه می رسند.

341
00:33:22,252 --> 00:33:23,378
آیا آنها هنوز تمام شده اند؟

342
00:33:24,129 --> 00:33:26,882
فکر می کردند من می روم
اجازه دهید آنها را از دست بدهند؟

343
00:33:28,091 --> 00:33:29,343
آیا آنها هنوز تمام شده اند؟

344
00:33:32,596 --> 00:33:35,974
تقریبا ما به زمان بیشتری نیاز داریم
برای جلوگیری از انفجار

345
00:33:36,558 --> 00:33:38,143
آیا می خواهید مرا فریب دهید؟

346
00:33:39,061 --> 00:33:40,729
آیا قصد دارید بمب را غیرقابل استفاده کنید؟

347
00:33:42,564 --> 00:33:43,565
خیر

348
00:33:44,316 --> 00:33:47,027
فقط بیشتر وجود دارد
پروتکلی برای لغو

349
00:33:47,611 --> 00:33:50,781
درسته؟ فقط یکی و بعد تو
بمب لعنتی را پس خواهید گرفت.

350
00:33:53,450 --> 00:33:54,618
برو جلو.

351
00:33:55,369 --> 00:33:57,663
برای مردم
که خیلی دوستش داری

352
00:34:00,707 --> 00:34:01,959
نزدیک ظهر است.

353
00:34:18,976 --> 00:34:20,811
اما ابتدا باید او را آزاد کنید.

354
00:34:22,728 --> 00:34:26,315
آن را رها کنید یا از انفجار جلوگیری نکنید،
و همه ما خواهیم مرد

355
00:34:26,942 --> 00:34:28,277
من به تنهایی حلش میکنم

356
00:34:29,610 --> 00:34:32,906
آن را رها کنید و خواهید داشت
بمب گرانبهای شما

357
00:34:36,952 --> 00:34:37,995
برو

358
00:34:43,667 --> 00:34:46,420
برو دخترم را پیدا کن
اینطور نیست؟

359
00:34:48,130 --> 00:34:50,007
بهش بگو اینجا چه اتفاقی افتاده

360
00:34:51,300 --> 00:34:52,885
واقعا چه اتفاقی افتاد.

361
00:35:08,275 --> 00:35:10,861
شما با این کار از بین نخواهید رفت.
فهمیدی؟

362
00:35:11,361 --> 00:35:13,071
تو هرگز زنده نخواهی شد

363
00:35:15,741 --> 00:35:16,741
حالا برو کنار

364
00:35:30,756 --> 00:35:31,798
بیا

365
00:35:32,299 --> 00:35:34,551
سریع تقریبا هیچ وقت نیست

366
00:35:59,910 --> 00:36:01,995
-چی بود؟
- سپاه رسید.

367
00:36:03,789 --> 00:36:05,040
من راهی برای خروج بلدم

368
00:36:17,010 --> 00:36:18,220
حالا چه اتفاقی می افتد؟

369
00:36:19,638 --> 00:36:23,225
شما کلاهک را نجات می دهید
و دوباره شهرت خود را به عنوان یک قهرمان به دست می آورد.

370
00:36:24,726 --> 00:36:26,311
به نظر شما کار خواهد کرد؟

371
00:36:26,854 --> 00:36:30,148
تیم A، نزدیکتر بیا
از ورودی تونل با دقت.

372
00:36:30,232 --> 00:36:31,775
تو نمیفهمی

373
00:36:32,776 --> 00:36:34,111
به من ربطی نداره

374
00:36:34,987 --> 00:36:36,655
به کشور من ربط داره

375
00:36:37,197 --> 00:36:38,740
تیم B، تحت نظارت.

376
00:36:39,241 --> 00:36:40,325
تایید شد؟

377
00:36:41,285 --> 00:36:44,621
برای من،
ایران همیشه اول است.

378
00:36:46,832 --> 00:36:47,875
آیا واقعا؟

379
00:36:53,130 --> 00:36:54,673
پهپادها در 90 ثانیه روی هدف

380
00:36:56,258 --> 00:36:58,594
و همسرت ناهید؟

381
00:37:05,017 --> 00:37:06,435
ببین، تامار می دانست.

382
00:37:07,519 --> 00:37:10,606
میدونستم که خواهی داشت
باید برم بیرون تا باهاش حرف بزنم.

383
00:37:10,689 --> 00:37:12,024
منظورت چیه؟

384
00:37:14,067 --> 00:37:15,444
آماده است.

385
00:37:17,070 --> 00:37:18,070
چیکار میکنی؟

386
00:37:23,202 --> 00:37:25,579
او می دانست که چنین خواهد شد
شانس ما

387
00:37:28,040 --> 00:37:29,625
دستت را به من بده

388
00:37:29,708 --> 00:37:30,834
بیا

389
00:37:34,796 --> 00:37:36,131
حالت خوبه؟

390
00:37:43,680 --> 00:37:46,183
برویم ما 30 ثانیه فرصت داریم.

391
00:37:59,780 --> 00:38:01,573
بیست ثانیه برای هدف قرار دادن.

392
00:38:03,951 --> 00:38:05,369
واحد یک وارد می شود.

393
00:38:10,624 --> 00:38:13,293
"چگونه فرار می کند
از خود سرنوشت؟"

394
00:38:20,217 --> 00:38:21,260
چه کار کردی؟

395
00:38:21,885 --> 00:38:23,387
بهترین برای هر دوی ما

396
00:38:41,113 --> 00:38:42,281
این بود

397
00:38:43,115 --> 00:38:45,409
امضای متعارف،
غیر هسته ای

398
00:39:17,024 --> 00:39:18,692
آیا این هسته است؟

399
00:39:20,027 --> 00:39:21,612
ما آن را حذف کردیم.

400
00:39:41,215 --> 00:39:42,424
جولیا،

401
00:39:43,175 --> 00:39:44,593
من با هسته هستم.

402
00:39:48,305 --> 00:39:49,598
او این کار را کرد.

403
00:40:03,445 --> 00:40:04,613
و حالا؟

404
00:40:11,036 --> 00:40:12,329
ما باید از اینجا برویم.

405
00:40:56,999 --> 00:41:00,419
TEER� 

406
00:42:03,815 --> 00:42:05,817
زیرنویس: Flávia Fusaro