1
00:00:13,055 --> 00:00:16,099
همه شخصیت ها و رویدادها
آنها در این سریال تخیلی هستند.
2
00:00:16,183 --> 00:00:18,769
هر گونه شباهت به رویدادها
فعلی یا افراد، زنده یا مرده،
3
00:00:18,852 --> 00:00:19,937
این کاملا تصادفی است.
4
00:03:22,119 --> 00:03:25,747
تهران
5
00:04:42,449 --> 00:04:43,867
- بیا بریم
- وقتشه؟
6
00:04:43,951 --> 00:04:45,869
سریع! برویم هیچ وقت نیست
7
00:04:45,953 --> 00:04:48,455
- اینجا وقت نیست.
- چمدان!
8
00:04:48,539 --> 00:04:50,749
-چرا اینکارو میکنی؟
- سکوت
9
00:04:51,291 --> 00:04:54,378
- چه خبر است؟
-سکوت گفتم.
10
00:04:54,461 --> 00:04:56,380
- شوهرم کجاست؟
-خفه شو
11
00:05:02,177 --> 00:05:04,012
درب. آن را ببند.
12
00:05:12,271 --> 00:05:13,564
فقط او بود؟
13
00:05:14,815 --> 00:05:15,983
خانم کمالی!
14
00:05:22,698 --> 00:05:23,949
فقط او بود؟
15
00:05:24,658 --> 00:05:25,701
خانم ناهید!
16
00:05:26,785 --> 00:05:28,370
تنها بود؟
17
00:05:37,004 --> 00:05:39,756
تمام شد، همه چیز تمام شد...
18
00:05:43,719 --> 00:05:45,053
نفس بکش...
19
00:05:52,311 --> 00:05:55,355
خوبید قربان.
او یک تروریست بود. من آن را حذف کردم.
20
00:05:55,439 --> 00:05:57,816
او با یک همکار است، دیگران خواهند آمد.
21
00:05:58,275 --> 00:06:00,903
نگهش دار... تا من برگردم.
22
00:06:34,102 --> 00:06:35,854
{\ an8} مقر موساد، اسرائیل
23
00:11:17,845 --> 00:11:19,012
او را به خانه اسکورت کنید.
24
00:12:26,496 --> 00:12:28,123
آیا او تروریست بود؟
25
00:12:31,502 --> 00:12:32,753
من... نمی دانم.
26
00:12:33,545 --> 00:12:34,755
وقتی سفارش را دریافت کردم،
27
00:12:34,838 --> 00:12:38,884
آقای کمالی گفت…
آن را به این صورت شناسایی کرد.
28
00:12:42,221 --> 00:12:43,847
مردی که من کشتم
29
00:12:43,931 --> 00:12:48,018
به او دستور داده بود
برای بستن چمدان؟
30
00:12:50,103 --> 00:12:51,313
من او را دیدم.
31
00:12:51,897 --> 00:12:53,815
گفت کجا میبردش؟
32
00:12:56,443 --> 00:13:00,948
بابت کاری که امروز انجام دادی ممنونم
اما من خسته ام
33
00:13:07,496 --> 00:13:08,622
خانم کمالی...
34
00:13:09,164 --> 00:13:11,083
حقیقت را خواهم فهمید،
35
00:13:12,918 --> 00:13:16,463
اما بسیار مفید خواهد بود
اگر آنچه را که می دانی به من بگو
36
00:13:17,589 --> 00:13:19,633
دوست داری اینجوری زندگی کنی؟
37
00:13:23,011 --> 00:13:27,599
اگر با من صحبت می کرد،
می توانستم به این کابوس پایان دهم.
38
00:13:28,433 --> 00:13:31,144
به من بگو واقعا امروز چه اتفاقی افتاده است.
39
00:13:31,228 --> 00:13:33,021
از شما می خواهم لطفا
40
00:13:33,105 --> 00:13:35,691
بگو مرجان منتظمی چی شد
41
00:13:36,900 --> 00:13:38,277
همسرم کجاست؟
42
00:13:39,987 --> 00:13:41,280
مخاطب من
43
00:13:42,072 --> 00:13:42,990
ناهید.
44
00:13:44,658 --> 00:13:45,742
تو خونه هستی
45
00:13:46,243 --> 00:13:47,911
خوبی؟
46
00:13:47,995 --> 00:13:49,496
آیا آنها به شما آسیب رساندند؟
47
00:13:52,958 --> 00:13:54,209
سلام جنرال
48
00:13:54,960 --> 00:13:58,046
خدا را شکر که در اطراف بودم
وقتی تماس رسید
49
00:13:58,130 --> 00:13:59,381
یک اتفاق خوش شانس
50
00:14:01,925 --> 00:14:02,759
خیلی خوبه
51
00:14:03,468 --> 00:14:04,553
متشکرم.
52
00:14:04,636 --> 00:14:05,679
بله.
53
00:14:07,347 --> 00:14:11,226
بدیهی است،
من هر کاری در حد صلاحیتم انجام خواهم داد
54
00:14:11,310 --> 00:14:14,897
برای شناسایی این تروریست
و همدستانش
55
00:14:15,564 --> 00:14:19,484
بنابراین آنها نمی توانند دوباره حمله کنند.
خدا نکنه
56
00:14:21,612 --> 00:14:22,821
می تواند برود.
57
00:14:23,322 --> 00:14:24,698
همانطور که شما می خواهید.
58
00:15:12,538 --> 00:15:14,831
{\ an8}دانشمند هسته ای
متهم به جاسوسی
59
00:19:51,149 --> 00:19:52,150
ناهید.
60
00:19:53,110 --> 00:19:56,738
متاسفم که اینجوری شدی...
به خاطر من
61
00:19:58,282 --> 00:19:59,533
اما چاره ای نداشتم.
62
00:20:03,996 --> 00:20:05,080
تو به من دروغ گفتی
63
00:20:06,331 --> 00:20:07,165
بله.
64
00:20:07,249 --> 00:20:09,501
برای محافظت از ما.
65
00:20:10,836 --> 00:20:14,506
باید کاری می کردم که باورش کند
که ما واقعاً می خواستیم فرار کنیم.
66
00:20:16,508 --> 00:20:18,552
این تنها راه نجات ما بود.
67
00:20:20,304 --> 00:20:21,680
برای نجات شما
68
00:20:22,764 --> 00:20:24,308
فهمیدی؟
69
00:20:26,018 --> 00:20:28,395
از من استفاده کردی!
70
00:20:29,646 --> 00:20:32,316
از امیدهای من استفاده کردی...
71
00:20:33,734 --> 00:20:35,986
من واقعاً فکر می کردم که داریم می رویم.
72
00:20:39,531 --> 00:20:41,825
ولی دلیلی نداره
73
00:20:41,909 --> 00:20:43,035
شما این را می دانید، درست است؟
74
00:20:44,077 --> 00:20:46,914
میلیون ها دلیل وجود دارد!
75
00:20:53,962 --> 00:20:57,132
دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم!
76
00:20:58,425 --> 00:21:01,553
هر بار وحشت زده
که کسی در را می زند
77
00:21:02,304 --> 00:21:04,473
هر وقت صدای ماشینی را می شنوم!
78
00:21:04,556 --> 00:21:07,643
هر بار که تلفن زنگ می زند!
79
00:21:07,726 --> 00:21:08,727
تنها.
80
00:21:10,020 --> 00:21:11,647
یه چیزی بهت نشون میدم
81
00:21:13,357 --> 00:21:14,441
ناهید!
82
00:21:15,150 --> 00:21:16,193
با من بیا
83
00:21:16,818 --> 00:21:17,819
سگویمی.
84
00:21:24,034 --> 00:21:25,160
از این طریق.
85
00:21:26,453 --> 00:21:27,496
تنها.
86
00:21:32,000 --> 00:21:32,918
نگهبان.
87
00:21:33,669 --> 00:21:34,837
به بیرون نگاه کن
88
00:21:35,462 --> 00:21:36,630
دیدی؟
89
00:21:36,713 --> 00:21:39,883
هیچ کس دیگر هرگز ما را آزار نخواهد داد.
90
00:21:40,634 --> 00:21:44,054
مهم نیست کجا برویم
یا چه خواهیم کرد
91
00:21:44,137 --> 00:21:45,764
فهمیدی؟
92
00:21:50,394 --> 00:21:51,895
اکنون در امان هستید.
93
00:21:53,480 --> 00:21:55,315
امن تر از همیشه
94
00:22:04,366 --> 00:22:06,660
{\an8}سازه مخفی، مرکز تهران
95
00:23:12,476 --> 00:23:15,395
{\ an8}دفتر مرکزی
ضد دزدی پاسداران، تهران
96
00:23:16,355 --> 00:23:17,606
بله؟
97
00:23:17,689 --> 00:23:19,566
ما بررسی کردیم.
98
00:23:19,650 --> 00:23:24,238
این مرد به اخوان وصل نیست
و نه به دیگر گروه های تروریستی شناخته شده.
99
00:23:26,156 --> 00:23:27,407
و اسلحه؟
100
00:23:27,491 --> 00:23:29,243
این قسمت جالب است.
101
00:23:29,326 --> 00:23:30,744
برای بالستیک،
102
00:23:30,827 --> 00:23:34,957
مربوط به یک سلاح استفاده شده است
در طی یک اقدام به قتل دو ماه پیش
103
00:23:35,040 --> 00:23:36,917
آنها می توانند برای صهیونیست ها کار کنند.
104
00:23:37,000 --> 00:23:38,544
شما برنده دعوت به ناهار شده اید.
105
00:23:45,592 --> 00:23:46,802
باز کنید.
106
00:24:02,901 --> 00:24:03,944
قاسمی.
107
00:24:05,988 --> 00:24:07,698
بدون کبودی، می بینم.
108
00:24:08,991 --> 00:24:10,701
متاسفم که شما را ناامید می کنم.
109
00:24:12,119 --> 00:24:13,287
من دوستان زیادی دارم.
110
00:24:22,087 --> 00:24:25,883
پیترسون تو را دید
با یک مامور موساد
111
00:24:30,053 --> 00:24:31,722
سارا از موساد است؟
112
00:24:31,805 --> 00:24:33,807
چرا، چه کار می کردی؟
113
00:24:34,224 --> 00:24:35,642
اگر می دانستم...
114
00:24:37,561 --> 00:24:39,897
میدونم اومده باهات حرف بزنه
115
00:24:42,441 --> 00:24:46,403
من فقط می خواستم پترسون را برگردانم،
انتظار نداشتم او را آنجا پیدا کنم.
116
00:24:47,487 --> 00:24:49,031
- الان کجاست؟
- من چه می دانم؟
117
00:24:49,114 --> 00:24:50,782
- کجا؟
-نمیدونم!
118
00:25:00,375 --> 00:25:01,752
وفاداری خود را نشان دهید.
119
00:25:04,213 --> 00:25:05,631
تروالا.
120
00:25:05,714 --> 00:25:07,508
و فوراً او را نزد من بیاور،
121
00:25:07,591 --> 00:25:09,384
وگرنه تو اینجا پوسیده میشی
122
00:25:10,052 --> 00:25:11,261
تا آخر عمرت
123
00:25:11,762 --> 00:25:13,472
واضح بودم؟
124
00:26:34,011 --> 00:26:35,470
باز کن لطفا
125
00:27:17,179 --> 00:27:18,639
مجمع چگونه پیش می رود؟
126
00:27:18,722 --> 00:27:19,723
خیلی خوبه
127
00:27:21,391 --> 00:27:22,684
کار عالی
128
00:29:16,590 --> 00:29:18,926
مگه نگفتم یه نگاهی بنداز؟
129
00:29:19,009 --> 00:29:20,010
بله.
130
00:29:21,261 --> 00:29:22,721
آیا به دکتر نیاز دارید؟
131
00:29:22,804 --> 00:29:23,805
نه من خوبم
132
00:30:23,949 --> 00:30:28,495
پارک رزمندگان،
مسعود عباسی. راه فرار شما.
133
00:31:08,243 --> 00:31:09,203
نوری
134
00:31:09,286 --> 00:31:11,288
عجله کن بیا بریم
135
00:31:12,873 --> 00:31:14,374
چیزی را فراموش کنم؟
136
00:31:14,458 --> 00:31:17,711
- ببخشید مامان کوله پشتی
- عزیزم
137
00:31:19,046 --> 00:31:20,506
سریع
138
00:31:57,543 --> 00:32:00,796
- سلام، خوبی؟
- سلام خانم، خوبید؟
139
00:32:45,048 --> 00:32:47,301
- تو کی هستی؟ چیکار میکنی؟
- وارد شوید
140
00:32:47,384 --> 00:32:49,344
- تو کی هستی؟
- بس کن
141
00:32:49,428 --> 00:32:51,263
اذیتم نکن
142
00:32:51,346 --> 00:32:53,223
می نشینم.
دستت درد نکنه من یه دختر دارم
143
00:32:53,307 --> 00:32:55,559
خواهش میکنم من چیکار کردم؟
144
00:32:55,642 --> 00:32:58,270
- من یه دختر کوچولو دارم.
- خفه شو!
145
00:32:59,062 --> 00:32:59,938
از شما خواهش می کنم!
146
00:33:02,274 --> 00:33:04,776
من یه دختر دارم دستت درد نکنه
147
00:33:05,694 --> 00:33:08,822
خیلی کوچک است، می بینید؟ نگاه کن
148
00:33:12,534 --> 00:33:14,786
- التماس می کنم.
- پترسون کجاست؟
149
00:33:20,918 --> 00:33:21,752
چی؟
150
00:33:22,628 --> 00:33:23,629
چی؟
151
00:33:32,137 --> 00:33:34,264
ما می دانیم که شما ملاقات کرده اید
به هتل او
152
00:33:37,226 --> 00:33:39,311
من برای این مزخرفات وقت ندارم
153
00:33:40,103 --> 00:33:41,813
می دانیم که او در اوین نیست.
154
00:33:42,272 --> 00:33:43,815
و ما می دانیم که او چه می کند.
155
00:33:44,816 --> 00:33:46,360
پس او کجاست؟
156
00:38:51,164 --> 00:38:53,083
- کمک!
- خفه شو!
157
00:38:56,920 --> 00:38:58,255
یکی کمکم کنه!
158
00:38:59,590 --> 00:39:01,466
ای عوضی بد! من تو را می کشم!
159
00:39:04,803 --> 00:39:07,848
ای پیرمرد، همانجا که هستی بایست،
وگرنه مغزت رو به باد میدم
160
00:39:19,193 --> 00:39:22,654
تهران