1
00:00:13,055 --> 00:00:16,099
«شخصیت ها و وقایع شامل
در این سریال همه آنها تخیلی هستند.»

2
00:00:16,183 --> 00:00:18,769
«هر گونه شباهت به وقایع واقعی
یا افراد واقعی، زنده یا مرده"

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,937
"این فقط یک تصادف است."

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,232
به نگهبان ها زنگ زدی؟

5
00:00:23,315 --> 00:00:26,693
نه پیامی از تلفن یک مرده ارسال شد.

6
00:00:27,694 --> 00:00:31,365
حالا اینجا تنها هستی؟
یا تعداد بیشتری از اعضای شما خواهند آمد؟

7
00:00:32,323 --> 00:00:33,575
چرا این کار را می کنی؟

8
00:00:34,284 --> 00:00:36,703
هرگز نخواهی فهمید.

9
00:00:37,496 --> 00:00:38,705
سعی کن برام توضیح بدی

10
00:00:38,789 --> 00:00:40,999
آیا شما دو نفر اینجا تنها هستید؟

11
00:01:16,577 --> 00:01:17,786
گوشیتو بده

12
00:01:17,870 --> 00:01:20,789
-به کی زنگ میزنی؟
-گوشیتو بده.

13
00:01:36,638 --> 00:01:37,472
حرکت نکن

14
00:01:52,613 --> 00:01:53,989
پشت سرم!
- سمت راست شما!

15
00:01:55,657 --> 00:01:57,367
بالاتر از تو فراز! پایین بمان.

16
00:02:02,456 --> 00:02:03,415
سوار شو، سریع!

17
00:02:10,506 --> 00:02:11,423
به من ضربه زد...

18
00:02:23,143 --> 00:02:25,479
-دیگران هستند؟
-دو نفری که فرار کردند.

19
00:02:25,562 --> 00:02:26,772
و ما

20
00:02:27,481 --> 00:02:28,482
من همه چیز را می دانم.

21
00:03:31,128 --> 00:03:32,629
آن را با چیزی فشار دهید.

22
00:03:34,590 --> 00:03:36,508
در درون با دنیا چه گذشت؟

23
00:03:38,343 --> 00:03:41,763
ما اشتباه کردیم. او با ایرانی ها کار می کند.

24
00:03:43,265 --> 00:03:45,517
او فرصت داشت به من شلیک کند.
نمی دانم چرا این کار را نکرد...

25
00:03:46,852 --> 00:03:48,353
فراز چگونه به آنجا رسید؟

26
00:03:51,940 --> 00:03:53,650
اون حقیر!

27
00:03:55,110 --> 00:03:58,447
بد شکست خوردیم!
ما او را مستقیماً به پیترسون بردیم!

28
00:04:42,449 --> 00:04:43,867
بیا اینجا!
-می ریم؟

29
00:04:43,951 --> 00:04:45,869
اکنون برویم ما وقت نداریم

30
00:04:45,953 --> 00:04:48,455
- بیا بریم ما وقت نداریم از اینجا.
-کیف من!

31
00:04:48,539 --> 00:04:50,749
-چرا اینکارو میکنی؟
-خفه شو

32
00:04:51,291 --> 00:04:54,378
- چه خبره؟
-خفه شو

33
00:04:54,461 --> 00:04:56,380
- شوهرم کجاست؟
-خفه شو

34
00:05:02,177 --> 00:05:04,012
در را ببند. آن را ببند.

35
00:05:11,770 --> 00:05:13,564
تنها بود؟

36
00:05:14,815 --> 00:05:15,983
خانم کمالی!

37
00:05:22,698 --> 00:05:23,949
تنها بود؟

38
00:05:24,658 --> 00:05:25,701
ای ناهید خانم!

39
00:05:26,785 --> 00:05:28,370
تنها بود؟

40
00:05:37,004 --> 00:05:38,380
همه چیز تمام شد

41
00:05:38,463 --> 00:05:39,756
تمام می کنم.

42
00:05:43,719 --> 00:05:45,053
تنفسی

43
00:05:52,311 --> 00:05:53,312
او خوب است قربان

44
00:05:53,395 --> 00:05:55,355
یک تروریست من از شر آن خلاص شدم.

45
00:05:55,439 --> 00:05:57,816
یکی از برادران با او است و تعداد بیشتری از آنها نزد او خواهند رفت.

46
00:05:58,275 --> 00:05:59,818
او را امن نگه دارید

47
00:05:59,902 --> 00:06:00,903
تا برسم خونه

48
00:06:03,322 --> 00:06:05,199
قبل از رفتن به خانه ...

49
00:06:05,282 --> 00:06:07,159
شما بهتر است این دو حرامزاده را بگیرید!

50
00:06:08,493 --> 00:06:12,581
اگر می دانستید که دستگیری من فقط یک سرپوش بود،
دلیل واقعی بودن من را می دانید.

51
00:06:12,664 --> 00:06:15,292
می فهمی؟ ممکن است همه چیز را فاش کنند!

52
00:06:15,375 --> 00:06:18,045
همه آژانس های خارجی می خواهند مرا دستگیر کنند.

53
00:06:20,214 --> 00:06:21,465
نه

54
00:06:21,548 --> 00:06:22,841
نه

55
00:06:22,925 --> 00:06:24,176
آنها می خواهند شما را بکشند.

56
00:06:27,346 --> 00:06:28,347
تفنگ.

57
00:06:34,603 --> 00:06:35,854
{\ an8}"مرکز موساد، (اسرائیل)"

58
00:06:35,938 --> 00:06:37,231
{\ an8}چه اتفاقی افتاد؟

59
00:06:37,314 --> 00:06:39,650
آیا ایرانی ها پس از دستگیری او را به خدمت گرفتند؟

60
00:06:40,609 --> 00:06:41,985
در این صورت او با ما می رفت.

61
00:06:42,819 --> 00:06:44,947
زمان بندی آخرین اجزای آن قاچاق بود

62
00:06:45,030 --> 00:06:46,365
مصادف با زمان ورود ایشان.

63
00:06:46,448 --> 00:06:47,950
او از ابتدا با آنها کار می کرد.

64
00:06:48,033 --> 00:06:49,910
حالا، او بمب را برای آنها جمع می کند.

65
00:06:49,993 --> 00:06:51,036
این آسیب خواهد زد.

66
00:06:52,037 --> 00:06:53,330
دستت را اینگونه بگذار

67
00:06:55,457 --> 00:06:56,750
"تامار"؟

68
00:06:57,543 --> 00:06:59,503
همه اینها برای او فقط یک سرپوش بود.

69
00:07:00,546 --> 00:07:02,256
دستگیرش کردند و به زندان اوین انداختند.

70
00:07:02,339 --> 00:07:04,091
این آخرین کسی است که ما به آن شک می کنیم.

71
00:07:05,175 --> 00:07:06,635
آیا او را افشا خواهیم کرد؟

72
00:07:08,011 --> 00:07:09,596
اگر به همین راحتی بود

73
00:07:10,681 --> 00:07:11,932
اما با توجه به گذشته اش ...

74
00:07:15,185 --> 00:07:18,856
آیا کارت فشار علیه او داریم؟ خانواده؟

75
00:07:19,815 --> 00:07:21,400
زنش مرده آنها در تضاد بودند.

76
00:07:21,942 --> 00:07:24,570
او یک دختر دارد. به من در مورد آن بگویید.

77
00:07:25,237 --> 00:07:27,030
تلفنش را زدند.

78
00:07:27,823 --> 00:07:30,200
آنها سالها برای این کار برنامه ریزی کرده اند.

79
00:07:30,826 --> 00:07:33,912
تا مطمئن شویم که متوجه نمی شویم چه اتفاقی دارد می افتد. هی نوفر

80
00:07:36,456 --> 00:07:37,708
همه به من گوش کن

81
00:07:38,834 --> 00:07:41,795
اریک پترسون یک مامور ایرانی است.

82
00:07:41,879 --> 00:07:44,673
او باید شریک و آشنا داشته باشد.

83
00:07:44,756 --> 00:07:48,927
من گزارشی از تمام حرکاتش می خواهم
از بدو ورودش به ایران.

84
00:07:49,011 --> 00:07:53,098
تمام جزئیات و هر شخص
ممکن است مکان فعلی آن را نشان دهد.

85
00:07:54,266 --> 00:07:57,102
اگر دنیا را پیدا کنیم، بمب را پیدا می کنیم.

86
00:07:58,228 --> 00:08:00,189
در حال حاضر، ماهیت این فرآیند تغییر کرده است.

87
00:08:00,272 --> 00:08:01,106
صدایم را می شنوی؟

88
00:08:02,691 --> 00:08:03,525
دارم گوش میدم

89
00:08:04,151 --> 00:08:06,945
این دیگر یک تحویل FAR نیست. اما ما از شر آن خلاص خواهیم شد.

90
00:08:07,029 --> 00:08:08,238
علم

91
00:08:09,114 --> 00:08:11,992
(اریک ویکتور پترسون)

92
00:08:25,547 --> 00:08:27,341
دکتر اریک پترسون.

93
00:08:28,217 --> 00:08:29,885
بالاخره حضوری همدیگر را ملاقات می کنیم.

94
00:08:29,968 --> 00:08:33,013
متاسفم از اتفاقی که برات افتاده و خوشحالم که حالت خوبه. به خودت کمک کن

95
00:08:34,597 --> 00:08:37,851
تونستم دکتر رو ببرم اما...

96
00:08:38,852 --> 00:08:41,313
این دو مامور موساد همچنان آزاد هستند.

97
00:08:42,481 --> 00:08:43,857
من آنها را تعقیب خواهم کرد.

98
00:08:45,734 --> 00:08:47,736
باید از شما بپرسم که به صهیونیست ها چه گفتید؟

99
00:08:48,529 --> 00:08:49,821
من به آنها چیزی نگفتم.

100
00:08:50,739 --> 00:08:51,740
اما آنها خیلی چیزها را می دانند.

101
00:08:52,533 --> 00:08:54,910
آنها می توانند در مورد مشارکت شما به جهان بگویند.

102
00:08:55,577 --> 00:08:57,162
آیا می دانید چه کاری می توانید انجام دهید؟

103
00:08:57,246 --> 00:09:00,499
می توانید مجبورم کنید در تلویزیون ظاهر شوم
آنچه در مورد آنها می دانم را به دنیا خواهم گفت.

104
00:09:04,127 --> 00:09:05,212
ببخشید؟

105
00:09:06,880 --> 00:09:11,218
در گذشته در دوره ای که از آن استقبال می کردید
با بازگشت آیت الله

106
00:09:11,885 --> 00:09:14,137
اسرائیلی ها جاه طلبی های هسته ای داشتند.

107
00:09:14,721 --> 00:09:18,058
تنها دولت دنیا
آنچه به آنها کمک کرد دولت آفریقای جنوبی بود.

108
00:09:20,769 --> 00:09:22,062
من جوان بودم.

109
00:09:23,522 --> 00:09:25,023
اما من روی آن پروژه کار کردم.

110
00:09:26,275 --> 00:09:28,610
مجموعه ای از آزمایش های هسته ای در سواحل ما.

111
00:09:31,572 --> 00:09:35,951
البته اسرائیلی ها علنا آن را تکذیب کردند
کاری به آن ندارند.

112
00:09:36,535 --> 00:09:38,287
شما دشمن ما را مسلح کردید.

113
00:09:39,246 --> 00:09:40,247
واقعا اینکارو کردی؟

114
00:09:42,332 --> 00:09:45,127
هیچ کس با اطمینان نمی داند
اگر اسرائیل سلاح هسته ای داشت،

115
00:09:45,210 --> 00:09:48,547
اما همین تجربیات کافی بود
بگذار تا امروز همه باور کنند،

116
00:09:48,630 --> 00:09:49,965
احتمالا سلاح هسته ای دارند.

117
00:09:50,507 --> 00:09:54,636
پس خیلی واضح میگم...
این را به سرلشکر محمدی گفتم.

118
00:09:54,720 --> 00:09:57,472
وقتی موشک هسته ای می سازم،
من اسلحه نمی سازم

119
00:09:58,056 --> 00:09:59,183
ایران به چه چیزی نیاز دارد؟

120
00:09:59,892 --> 00:10:03,604
و چه چیزی اقتدار آن را تقویت می کند
و به او احترامی که سزاوارش است بدهید،

121
00:10:03,687 --> 00:10:05,230
یک سلاح بازدارنده است.

122
00:10:06,106 --> 00:10:07,774
من صادقانه خواهم گفت.

123
00:10:07,858 --> 00:10:09,109
من به خدا اعتقاد ندارم

124
00:10:10,360 --> 00:10:12,279
اما من به عدالت اعتقاد دارم.

125
00:10:12,863 --> 00:10:16,992
من به عدالت و تعادل اعتقاد دارم.

126
00:10:19,077 --> 00:10:21,205
وقتی گذشته بر عدم تعادل استوار است،

127
00:10:22,539 --> 00:10:24,082
من به اصلاح آن اعتقاد دارم.

128
00:10:28,921 --> 00:10:31,089
ایران از شما سپاسگزار است دکتر.

129
00:10:33,008 --> 00:10:35,302
بعد از اتفاقی که امروز افتاد،
ما دیگر نمی توانیم صبر کنیم.

130
00:10:36,845 --> 00:10:39,139
چه زمانی می توانیم آزمایشی را اجرا کنیم؟

131
00:10:40,933 --> 00:10:42,142
خیلی زود

132
00:10:43,268 --> 00:10:45,229
اگه زنده بمونی

133
00:10:47,022 --> 00:10:48,190
از فردا شروع میشه

134
00:10:49,399 --> 00:10:51,985
ما تمام تلاش خود را برای حفظ پوشش شما انجام خواهیم داد.

135
00:10:52,736 --> 00:10:57,074
سردار کمالی شخصا تحمل خواهد کرد
مسئولیت حفظ امنیت و ایمنی شما.

136
00:11:00,536 --> 00:11:04,039
اگر به چیزی نیاز دارید، هر چه که باشد،
مستقیماً با او تماس بگیرید.

137
00:11:05,666 --> 00:11:08,126
حالا برو جلو روزهای بزرگی در پیش است

138
00:11:17,845 --> 00:11:19,012
ببرش خونه

139
00:11:27,104 --> 00:11:29,106
آیا این اولین بار است که مبتلا می شوید؟

140
00:11:32,609 --> 00:11:34,069
آیا قبلاً به شما شلیک شده است؟

141
00:11:39,616 --> 00:11:41,201
بارها.

142
00:11:53,255 --> 00:11:55,757
آن را بگیرید. آن را نگه دارید تا برای شما خوش شانس باشد.

143
00:12:01,930 --> 00:12:04,016
تو هنوز آنجایی، درست است؟

144
00:12:26,496 --> 00:12:28,123
آیا او تروریست بود؟

145
00:12:31,502 --> 00:12:32,753
من نمی دانم.

146
00:12:33,545 --> 00:12:34,755
وقتی سفارش را دریافت کردیم،

147
00:12:34,838 --> 00:12:38,884
آقای کمالی گفت...اینطوری معرفی کرد.

148
00:12:42,221 --> 00:12:43,847
مردی که شما کشتید

149
00:12:43,931 --> 00:12:48,018
او به شما گفته بود که یک چمدان ببندید؟

150
00:12:50,103 --> 00:12:51,313
من او را آنجا دیدم.

151
00:12:51,897 --> 00:12:53,815
گفت کجا میبردت؟

152
00:12:56,443 --> 00:13:00,948
بابت کاری که امروز انجام دادی ازت ممنونم اما خیلی خسته ام.

153
00:13:07,496 --> 00:13:08,622
خانم کمالی...

154
00:13:09,164 --> 00:13:11,083
من حقیقت را خواهم دانست،

155
00:13:12,918 --> 00:13:16,213
اما برای همه مفید خواهد بود
اگر آنچه را که می دانی به من بگو.

156
00:13:17,589 --> 00:13:19,633
دوست داری اینجوری زندگی کنی؟

157
00:13:23,011 --> 00:13:27,599
با من صحبت کن تا بتوانم به این کابوس پایان دهم.

158
00:13:28,433 --> 00:13:31,144
به من بگو امروز چه اتفاقی افتاده است.

159
00:13:31,228 --> 00:13:33,021
من از شما می خواهم لطفا ...

160
00:13:33,105 --> 00:13:35,691
بگو چه بلایی سر مرجان منتظمی آمد.

161
00:13:36,900 --> 00:13:38,277
همسرم کجاست؟

162
00:13:39,987 --> 00:13:41,280
این کارت ویزیت من است.

163
00:13:42,072 --> 00:13:42,990
"ناهد."

164
00:13:44,658 --> 00:13:45,742
من برگشته بودم.

165
00:13:46,243 --> 00:13:47,911
حالت خوبه؟

166
00:13:47,995 --> 00:13:49,162
آیا آنها به شما آسیب رساندند؟

167
00:13:52,958 --> 00:13:54,209
سلام فرمانده

168
00:13:54,960 --> 00:13:58,046
اتفاقاً همان نزدیکی بودم که با من تماس گرفتند.
خدایا شکرت

169
00:13:58,130 --> 00:13:59,381
این یک اتفاق مبارک است.

170
00:14:01,925 --> 00:14:02,759
خوب

171
00:14:03,468 --> 00:14:04,553
متشکرم.

172
00:14:04,636 --> 00:14:05,679
بله.

173
00:14:07,347 --> 00:14:11,226
البته من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد

174
00:14:11,310 --> 00:14:14,897
برای شناسایی تروریست و همدستانش.

175
00:14:15,564 --> 00:14:19,484
به طوری که خدای ناکرده کار دیگری نمی کنند.

176
00:14:21,612 --> 00:14:22,821
لطفا

177
00:14:23,322 --> 00:14:24,698
همانطور که شما می خواهید.

178
00:14:36,084 --> 00:14:40,714
جامعه جهانی به محکومیت اقدامات ایران ادامه می دهد.

179
00:14:40,797 --> 00:14:44,092
اما در حالی که داده ها همچنان منتشر می شوند
که قاطعانه آنچه را که در جریان است انکار می کند،

180
00:14:44,176 --> 00:14:48,305
مسئولیت های دکتر پترسون منتقل شده است.
خطاب به سایر همکاران،

181
00:14:48,388 --> 00:14:51,892
که نشان می دهد او ممکن است مدتی در بازداشت بماند.

182
00:14:51,975 --> 00:14:56,313
"جمهوری اسلامی ایران"
او همچنان اصرار دارد که دکتر پترسون...

183
00:14:56,396 --> 00:15:00,817
او از قدرت نفوذ خود سوء استفاده کرد
به تاسیسات حساس دولتی

184
00:15:00,901 --> 00:15:04,738
برای انجام اقدامات نظارتی غیرقانونی
از طرف دولت های غربی.

185
00:15:04,821 --> 00:15:06,365
سفارت آفریقای جنوبی

186
00:15:06,448 --> 00:15:10,452
او می گوید آنها بی وقفه کار می کنند
به منظور آزادی دکتر پیترسون.

187
00:15:10,536 --> 00:15:13,163
{\ an8} آن را بعید می‌دانند
برای داشتن یک محاکمه عادلانه ...

188
00:15:13,247 --> 00:15:14,831
{\ an8}"اخبار جهان - دانشمند هسته ای متهم به جاسوسی"

189
00:15:14,915 --> 00:15:16,792
... که می تواند منجر به اعدام او شود.

190
00:15:17,876 --> 00:15:20,754
ممنون، دیو
اکنون به سراغ سایر اخبار جهانی می رویم.

191
00:15:21,588 --> 00:15:24,216
امروز در فرانسه تظاهرات…

192
00:15:24,299 --> 00:15:25,676
دکتر، شما یک بازدید کننده دارید.

193
00:15:26,176 --> 00:15:29,513
... بین تظاهرکنندگان و پلیس درگیری رخ داد.

194
00:15:34,226 --> 00:15:35,477
"شبارک."

195
00:15:41,733 --> 00:15:42,734
چه اتفاقی برات افتاده؟

196
00:15:42,818 --> 00:15:43,986
این کار بزرگی نیست.

197
00:15:45,070 --> 00:15:48,240
مهم این است که من اینجا هستم و می توانم کار را ادامه دهم.

198
00:15:49,408 --> 00:15:50,409
از دیدنت خوشحالم

199
00:15:51,994 --> 00:15:53,245
من هم از دیدن شما خوشحالم.

200
00:15:54,746 --> 00:15:57,708
- گوش کن اریک، من...
-چرا اونجا حرف نمیزنیم؟

201
00:15:58,333 --> 00:15:59,334
خوب

202
00:16:12,347 --> 00:16:14,850
آیا در یافتن …

203
00:16:20,314 --> 00:16:21,982
من کاری که از من خواستی انجام دادم.

204
00:16:22,065 --> 00:16:26,111
من وارد تشخیص عملکرد شدم
در هنگام ورود به قطعات مرتبط است.

205
00:16:27,362 --> 00:16:30,365
حق داشتی نگران بودی خطایی شناسایی شده است

206
00:16:30,449 --> 00:16:31,617
در چاشنی.

207
00:16:35,287 --> 00:16:37,456
به نظر می رسد کسی قطعات را دستکاری کرده است.

208
00:16:40,042 --> 00:16:41,126
مصافی متوجه این موضوع نشد.

209
00:16:42,419 --> 00:16:45,464
قدرت انفجار بسیار زیاد است
در مورد اهداف برنامه

210
00:16:48,050 --> 00:16:49,635
آیا در این مورد به کسی گفته اید؟

211
00:16:52,262 --> 00:16:54,556
نمی توانم دلیل دقیق آن را مشخص کنم

212
00:16:54,640 --> 00:16:57,518
بدون دسترسی مستقیم به قطعات و کد.

213
00:16:59,436 --> 00:17:00,938
-به نظرت میتونم...
- نه

214
00:17:01,522 --> 00:17:02,773
من به اندازه کافی انجام دادم.

215
00:17:03,899 --> 00:17:04,942
باید بهش عادت کنی

216
00:17:07,694 --> 00:17:08,987
دوباره میبینمت؟

217
00:17:11,323 --> 00:17:12,366
من نمی دانم.

218
00:17:13,575 --> 00:17:14,576
امیدوارم اینطور باشد.

219
00:17:29,383 --> 00:17:31,260
صبح بخیر شانه شما چطور است؟

220
00:17:31,760 --> 00:17:32,719
هنوز هم درد دارد.

221
00:17:35,222 --> 00:17:37,015
به نظر شما ناهید در این ماجرا دخالت داشت؟

222
00:17:38,684 --> 00:17:39,560
من نمی دانم.

223
00:17:41,061 --> 00:17:41,979
به او دروغ گفت.

224
00:17:42,062 --> 00:17:44,314
او می خواست برود. من از آن مطمئن هستم.

225
00:17:44,398 --> 00:17:46,358
پس این تازه شروع مشکلات اوست.

226
00:17:46,441 --> 00:17:48,026
نیاز به کمک.

227
00:17:49,486 --> 00:17:51,655
تو هیچی بهش بدهکار نیستی
او همسر یک نگهبان است.

228
00:17:52,739 --> 00:17:54,741
اما من واقعا مدیون او هستم. بهش قول دادم

229
00:18:00,205 --> 00:18:01,832
برویم چیزی پیدا کردند.

230
00:18:05,961 --> 00:18:08,255
می دانیم که این دانشمند دو بار از یک مرکز غنی سازی بازدید کرده است

231
00:18:08,338 --> 00:18:09,590
از زمان ورود ماموریت سازمان ملل متحد،

232
00:18:09,673 --> 00:18:11,508
او در غیر این صورت هتل را ترک نکرد.

233
00:18:11,592 --> 00:18:16,221
اما با کسی آشنا شدیم
از دوربین های نظارتی هتل.

234
00:18:16,305 --> 00:18:18,056
«چپرک نوری».

235
00:18:18,557 --> 00:18:20,100
همسر فرزین نوری.

236
00:18:22,227 --> 00:18:24,897
او رئیس برنامه غنی سازی بود،
او 7 سال پیش کشته شد.

237
00:18:24,980 --> 00:18:27,191
او اکنون با دنیا کار می کند.

238
00:18:27,274 --> 00:18:30,652
این دانشمند ماموریت بازرس سازمان ملل را رهبری کرد
زمانی که فرزین هم مسئول بود.

239
00:18:30,736 --> 00:18:32,905
پس از ترور او، اعضای هیئت تقسیم شدند.

240
00:18:32,988 --> 00:18:35,657
اما مدتی در ایران ماند.

241
00:18:35,741 --> 00:18:37,284
و ایجاد روابط.

242
00:18:37,367 --> 00:18:39,203
چگونه چابارک را پیدا کنیم؟

243
00:18:39,286 --> 00:18:41,580
ما هنوز در حال کار بر روی تعیین آدرس آن هستیم.

244
00:18:41,663 --> 00:18:46,960
او را رهگیری کردند و از او بازجویی کردند. آنچه لازم است را انجام دهید
برای کسب اطلاعات در مورد جهان.

245
00:18:47,044 --> 00:18:49,171
سخت تلاش می کنند
برای اینکه این داستان در چشم رسانه ها بماند،

246
00:18:49,254 --> 00:18:52,466
یعنی نزدیک به رسیدن به هدفشان هستند.

247
00:18:52,549 --> 00:18:54,676
ما باید از آنها جلو بزنیم.

248
00:18:56,178 --> 00:18:57,179
خوب

249
00:19:08,023 --> 00:19:09,942
من می خواهم با جغد در یک خط خصوصی صحبت کنم.

250
00:19:21,787 --> 00:19:22,955
جغد.

251
00:19:23,038 --> 00:19:23,872
من اینجا هستم.

252
00:19:24,790 --> 00:19:26,208
آیا مشکلی خواهیم داشت؟

253
00:19:27,125 --> 00:19:28,919
آخرین بار را یادت هست؟

254
00:19:29,002 --> 00:19:32,130
مشکلی نیست. آدرس را برای ما ارسال کنید

255
00:19:51,149 --> 00:19:52,025
"ناهد."

256
00:19:53,110 --> 00:19:55,153
به خاطر من متاسفم...

257
00:19:55,237 --> 00:19:56,738
این اتفاق برای شما افتاده است.

258
00:19:58,282 --> 00:19:59,533
اما چاره ای نداشتم.

259
00:20:03,996 --> 00:20:05,080
دروغ گفتم

260
00:20:06,331 --> 00:20:07,165
بله.

261
00:20:07,249 --> 00:20:09,501
برای محافظت از ما

262
00:20:10,836 --> 00:20:12,462
باید آنها را متقاعد می کردم

263
00:20:12,546 --> 00:20:14,506
که ما خواهیم رفت.

264
00:20:16,508 --> 00:20:18,552
این تنها راه نجات ما بود.

265
00:20:20,304 --> 00:20:21,680
برای نجات شما

266
00:20:22,764 --> 00:20:24,308
می فهمی؟

267
00:20:26,018 --> 00:20:28,395
از من سوء استفاده کردی!

268
00:20:29,646 --> 00:20:32,316
تو از خواسته های من استفاده کردی...

269
00:20:33,734 --> 00:20:35,986
من واقعاً فکر می کردم که داریم می رویم.

270
00:20:39,531 --> 00:20:41,825
اما دلیلی برای رفتن ما وجود ندارد.

271
00:20:41,909 --> 00:20:43,035
می فهمی؟

272
00:20:44,077 --> 00:20:46,914
میلیون ها دلیل وجود دارد!

273
00:20:53,962 --> 00:20:57,132
من دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم!

274
00:20:58,425 --> 00:21:01,553
هر بار که در می زند احساس وحشت می کنم!

275
00:21:02,304 --> 00:21:04,473
هر بار که یک ماشین رد می شود!

276
00:21:04,556 --> 00:21:07,643
هر بار که تلفن زنگ می زند!

277
00:21:07,726 --> 00:21:08,727
بیا اینجا

278
00:21:10,020 --> 00:21:11,647
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

279
00:21:13,357 --> 00:21:14,441
"ناهد!"

280
00:21:15,150 --> 00:21:16,193
با من بیا

281
00:21:16,818 --> 00:21:17,736
با من بیا

282
00:21:24,034 --> 00:21:25,160
با من بیا

283
00:21:26,453 --> 00:21:27,496
بیا اینجا

284
00:21:32,000 --> 00:21:32,918
نگاه کن

285
00:21:33,669 --> 00:21:34,837
به بیرون نگاه کن

286
00:21:35,462 --> 00:21:36,630
می بینی؟

287
00:21:36,713 --> 00:21:39,883
دیگر کسی به ما صدمه نمی زند.

288
00:21:40,634 --> 00:21:42,135
هر کجا برویم،

289
00:21:42,219 --> 00:21:44,054
و هر کاری که انجام می دهیم.

290
00:21:44,137 --> 00:21:45,764
می فهمی؟

291
00:21:50,394 --> 00:21:51,895
اکنون در امان هستید.

292
00:21:53,480 --> 00:21:55,315
امن تر از همیشه

293
00:22:04,366 --> 00:22:06,660
{\ an8}«محل مخفی مرکز تهران»

294
00:23:12,476 --> 00:23:15,395
{\ an8}"ستاد نیروی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، (تهران)"

295
00:23:16,355 --> 00:23:17,606
بله.

296
00:23:17,689 --> 00:23:19,566
ما شواهد را مقایسه کردیم.

297
00:23:19,650 --> 00:23:22,027
هیچ چیز این مرد را به اخوان پیوند نمی دهد.

298
00:23:22,110 --> 00:23:24,238
و نه هیچ گروه تروریستی دیگری.

299
00:23:26,156 --> 00:23:27,407
اسلحه رو چک کردی؟

300
00:23:27,491 --> 00:23:29,243
اینجاست که همه چیز جالب می شود.

301
00:23:29,326 --> 00:23:30,744
شواهد بالستیک مطابقت داشت

302
00:23:30,827 --> 00:23:34,957
آثار اسلحه مورد استفاده در یک سوء قصد به قتل دو ماه پیش،

303
00:23:35,040 --> 00:23:36,917
یعنی ممکن است با صهیونیست ها کار کنند.

304
00:23:37,000 --> 00:23:38,544
دفعه بعد شما را به ناهار دعوت می کنم.

305
00:23:45,592 --> 00:23:46,927
در را باز کن

306
00:24:02,901 --> 00:24:03,944
"قاسمی."

307
00:24:05,654 --> 00:24:07,447
انتظار داشتم کبودی تو را ببینم.

308
00:24:08,991 --> 00:24:10,701
متاسفم که شما را ناامید می کنم.

309
00:24:12,119 --> 00:24:13,287
من دوستان زیادی دارم.

310
00:24:22,087 --> 00:24:25,883
پیترسون شما را با یک مامور موساد دید.

311
00:24:30,053 --> 00:24:31,722
سارا با موساد است؟

312
00:24:31,805 --> 00:24:33,807
اگر می دانستی چه می کردی؟

313
00:24:33,891 --> 00:24:35,309
اگر می دانستم…

314
00:24:37,561 --> 00:24:40,022
میدونم که اومده بود ببینمت

315
00:24:42,441 --> 00:24:46,403
من به آنجا رفتم تا پترسون را برگردانم.
نمی دانستم وجود خواهد داشت.

316
00:24:47,487 --> 00:24:49,114
- الان کجاست؟
- من چه می دانم؟

317
00:24:49,198 --> 00:24:50,782
- اون کجاست؟
من نمی دانم!

318
00:25:00,375 --> 00:25:01,752
وفاداری خود را ثابت کنید.

319
00:25:04,213 --> 00:25:05,631
پیداش کن

320
00:25:05,714 --> 00:25:07,508
برای من بیاور،

321
00:25:07,591 --> 00:25:09,301
در غیر این صورت شما اینجا می مانید

322
00:25:10,052 --> 00:25:11,261
تا زمانی که پوسیده شوید.

323
00:25:11,762 --> 00:25:13,472
مفهوم؟

324
00:26:06,733 --> 00:26:10,404
دکتر پیترسون، این روز واقعاً عالی است.

325
00:26:10,487 --> 00:26:12,072
خوشحالم که اینجا هستم.

326
00:26:13,115 --> 00:26:14,116
در نهایت

327
00:26:15,284 --> 00:26:17,369
متاسفم بابت اتفاقی که اون شب افتاد

328
00:26:17,452 --> 00:26:20,205
من نگران یکپارچگی قطعات بودم.

329
00:26:22,291 --> 00:26:23,959
خوشحالم که زنده ای دکتر

330
00:26:25,711 --> 00:26:26,962
واقعا؟

331
00:26:34,011 --> 00:26:35,262
درو باز کن لطفا

332
00:26:42,227 --> 00:26:43,645
با تشکر

333
00:26:57,784 --> 00:26:58,785
به خودت کمک کن

334
00:26:59,536 --> 00:27:01,121
اینو باید بذاری

335
00:27:03,665 --> 00:27:06,460
ما مدلی از همجوشی، فشار و انرژی می سازیم.

336
00:27:07,294 --> 00:27:08,629
نتایج امیدوارکننده است.

337
00:27:10,130 --> 00:27:11,340
از اینجا لطفا

338
00:27:17,179 --> 00:27:18,639
چه خبر از نصب؟

339
00:27:18,722 --> 00:27:19,556
عالی

340
00:27:21,391 --> 00:27:22,684
آفرین.

341
00:27:30,400 --> 00:27:31,735
این چیه؟

342
00:27:32,486 --> 00:27:34,071
ما در حال نصب هستیم.

343
00:27:35,614 --> 00:27:37,324
چه جهنمی

344
00:27:37,407 --> 00:27:38,992
تو انبار بهت گفتم

345
00:27:39,076 --> 00:27:42,746
این قطعات از برنامه های هسته ای دیگر می آیند
از سراسر جهان.

346
00:27:42,829 --> 00:27:46,875
من باید هر قطعه را موشکافی می کردم
قبل از اینکه به نصب فکر کنیم.

347
00:27:46,959 --> 00:27:48,961
لاریجانی دستور عجله داد.

348
00:27:50,003 --> 00:27:52,297
به من گفتند ممکن است حتی اینجا نیایید.

349
00:27:52,381 --> 00:27:53,382
خب حالا من اینجام!

350
00:27:54,675 --> 00:27:57,344
من فکر می کنم که چاشنی ممکن است معیوب باشد.

351
00:28:00,973 --> 00:28:01,974
از کجا فهمیدی؟

352
00:28:03,517 --> 00:28:06,895
همسر نوری. رابطه قابل اعتماد شما با او

353
00:28:06,979 --> 00:28:08,313
او شما را ملاقات کرد.

354
00:28:09,565 --> 00:28:13,485
من از کار انجام شده روی این پروژه راضی نیستم
بدون رضایت من

355
00:28:13,569 --> 00:28:17,030
غرور حرفه ای شما اولویت من نیست.

356
00:28:17,114 --> 00:28:21,869
همسر نوری به قول من.
این بخشی از برنامه من خیلی قبل از شما بود.

357
00:28:22,786 --> 00:28:24,204
بهترین کارمندان ما اینجا هستند.

358
00:28:25,998 --> 00:28:27,374
نه، درست نیست.

359
00:28:28,333 --> 00:28:30,169
بهترین کارمندان شما مرده اند.

360
00:28:31,545 --> 00:28:34,256
آنها توسط دولت های خارجی کشته شدند
به دلیل مشارکت آنها در این برنامه.

361
00:28:34,339 --> 00:28:37,467
آیا خطری را که من با حضور در اینجا انجام می دهم درک می کنید؟

362
00:28:37,551 --> 00:28:42,431
من کسی را می خواستم که بتوانم کاملاً به او اعتماد کنم.
من چابارک را می شناسم. شوهرش را می شناخت.

363
00:28:43,599 --> 00:28:46,602
اکنون، به انجام تشخیص ادامه خواهید داد.

364
00:28:46,685 --> 00:28:50,355
شما دستگاه انفجار را از بین خواهید برد
تا زمانی که انجام آزمایشات مناسب را به پایان برسانیم.

365
00:28:50,439 --> 00:28:53,609
من این همه زحمت برای آزمایش یک موشک معیوب نکردم.

366
00:28:53,692 --> 00:28:54,943
یه چیزی رو برات توضیح میدم

367
00:28:55,861 --> 00:28:57,696
من مسئول عملیات اینجا هستم.

368
00:29:00,282 --> 00:29:01,283
به کمالی زنگ میزنم.

369
00:29:05,329 --> 00:29:08,165
تا به حال فکر کرده اید که چرا هیچ کس سعی نکرد شما را بکشد؟

370
00:29:16,590 --> 00:29:18,926
مگه نگفتم اینجا نمونی؟

371
00:29:19,009 --> 00:29:20,010
در واقع

372
00:29:21,261 --> 00:29:22,721
آیا به دکتر نیاز دارید؟

373
00:29:22,804 --> 00:29:23,805
نه، اشکالی ندارد.

374
00:29:53,460 --> 00:29:55,546
آپارتمان 304. من به محل نگاه خواهم داشت.

375
00:30:00,050 --> 00:30:01,385
طبقه سوم.

376
00:30:01,468 --> 00:30:02,678
به من گوش می کنی؟

377
00:30:02,761 --> 00:30:04,805
بله، من... باید این کار را انجام دهم.

378
00:30:06,014 --> 00:30:07,266
من این را دوست ندارم.

379
00:30:08,433 --> 00:30:10,269
اکنون روی کار تمرکز کنید.

380
00:30:23,949 --> 00:30:28,495
پارک رزمندگان (مسعود عباسی).
راه رفتن تو.»

381
00:31:08,243 --> 00:31:09,203
"(نوری)"

382
00:31:09,286 --> 00:31:11,288
به سرعت. برویم

383
00:31:12,873 --> 00:31:14,374
چیزی را فراموش کردی؟

384
00:31:14,458 --> 00:31:17,711
- ببخشید مامان کیفم را فراموش کردم
عزیز من.

385
00:31:19,046 --> 00:31:20,506
عجله کن

386
00:31:33,727 --> 00:31:35,103
چه خبر است؟

387
00:31:36,855 --> 00:31:38,649
نمی توانستم حرکت کنم.

388
00:31:38,732 --> 00:31:42,736
چرا نه؟
زنان اطلاعاتی دارند که ما اکنون به آن نیاز داریم.

389
00:31:43,445 --> 00:31:44,655
خواهید دید.

390
00:31:57,543 --> 00:32:00,796
خوش آمدید. چطوری؟
- سلام خانم. چطوری؟

391
00:32:00,879 --> 00:32:02,673
برای همین صبر کردی؟

392
00:32:06,051 --> 00:32:08,095
با دخترش بود. چه کاری انجام می دهید؟

393
00:32:24,486 --> 00:32:25,612
او به داخل برمی گردد.

394
00:32:25,696 --> 00:32:27,698
الان نباید مشکلی داشته باشی

395
00:32:45,048 --> 00:32:47,301
- چه خبر؟ بیا داخل
چه کار می کنی؟

396
00:32:47,384 --> 00:32:49,344
تو کی هستی؟
وجود دارد.

397
00:32:49,428 --> 00:32:51,263
لطفا اذیتم نکن

398
00:32:51,346 --> 00:32:53,223
من میشینم اذیتم نکن من یک بچه دختر دارم.

399
00:32:53,307 --> 00:32:55,559
اذیتم نکن چه کار کردی؟

400
00:32:55,642 --> 00:32:58,270
-من یک بچه دختر دارم.
- خفه شو!

401
00:32:59,062 --> 00:32:59,938
التماس می کنم!

402
00:33:02,274 --> 00:33:04,776
گوش کن من یک بچه دختر دارم. خواهش میکنم اذیتم نکن

403
00:33:05,694 --> 00:33:08,822
خیلی کوچک است. نمی بینی؟ نگاه کن

404
00:33:12,534 --> 00:33:14,786
- لطفا خانم.
- پترسون کجاست؟

405
00:33:20,918 --> 00:33:21,752
از

406
00:33:22,628 --> 00:33:23,504
از

407
00:33:32,137 --> 00:33:34,264
می دانیم که از اتاق هتل پترسون بازدید کردید.

408
00:33:37,226 --> 00:33:39,311
من برای این مزخرفات وقت ندارم

409
00:33:40,103 --> 00:33:41,647
می دانیم که او در زندان اوین نیست.

410
00:33:42,272 --> 00:33:43,815
ما می دانیم که واقعاً چه خبر است.

411
00:33:44,816 --> 00:33:46,360
پس او کجاست؟

412
00:33:49,947 --> 00:33:51,365
شما با موساد هستید.

413
00:33:52,199 --> 00:33:56,119
یعنی اگه جیغ بزنی میکشمت
و هر کس به کمک تو بیاید را خواهم کشت.

414
00:33:56,203 --> 00:33:57,287
آیا حرف من واضح است؟

415
00:33:59,248 --> 00:34:00,374
گوشیتو بده

416
00:34:02,084 --> 00:34:03,335
گوشیتو بده!

417
00:34:18,809 --> 00:34:20,518
لاریجانی باید بفهمد.

418
00:34:20,601 --> 00:34:23,647
من باید اختیار کامل در این مرکز داشته باشم،

419
00:34:23,730 --> 00:34:25,774
من هم با سرلشکر محمدی موافق بودم.

420
00:34:26,692 --> 00:34:28,110
آیا این همان چیزی است که او به شما قول داده است؟

421
00:34:28,193 --> 00:34:31,154
من نمی توانم تعهد را تضمین کنم
با برنامه لاریجانی بدون آن.

422
00:34:31,237 --> 00:34:32,322
مصافی چه گفت؟

423
00:34:33,364 --> 00:34:35,701
اگر آن مرد منطقی عمل می کرد، من با شما صحبت نمی کردم.

424
00:34:36,994 --> 00:34:39,329
جواب منفی است دکتر

425
00:34:39,413 --> 00:34:41,206
شنیدی چی گفتم؟

426
00:34:42,541 --> 00:34:46,753
به لاریجانی گفتم
اگر برنامه شما را زنده نگه دارد، می توانید به آن پایبند باشید.

427
00:34:46,837 --> 00:34:48,964
و من هنوز زنده ام

428
00:34:49,630 --> 00:34:55,596
گوش کن من فکر می کنم باید همه قطعات را بررسی کنیم ...

429
00:34:55,679 --> 00:34:56,679
هر یک از آنها ...

430
00:34:56,763 --> 00:34:58,223
بررسی هرگونه ناخالصی

431
00:34:58,307 --> 00:35:00,559
تعداد زیادی از آنها ممکن است هر لحظه شکست بخورند.

432
00:35:00,642 --> 00:35:01,894
ناخالصی ها؟

433
00:35:01,977 --> 00:35:06,106
من شک دارم چاشنی دستکاری شده باشد
قبل از رسیدن به اینجا

434
00:35:07,608 --> 00:35:09,026
من باید از نزدیک نگاه کنم تا مطمئن شوم.

435
00:35:10,277 --> 00:35:12,404
دستکاری؟ توسط چه کسی؟

436
00:35:13,155 --> 00:35:14,156
موساد

437
00:35:16,408 --> 00:35:18,619
آنها از این طرح خبر نداشتند
قبل از زمان کافی

438
00:35:19,912 --> 00:35:20,746
شما از کجا می دانید؟

439
00:35:22,372 --> 00:35:23,373
من می دانم.

440
00:35:24,833 --> 00:35:26,585
بلافاصله با لاریجانی صحبت خواهم کرد.

441
00:35:32,341 --> 00:35:33,550
برنامه من…

442
00:35:36,553 --> 00:35:38,347
دستگیر و دستگیر شدم...

443
00:35:41,141 --> 00:35:44,770
قرار بود اینجا همه چیز را درست کنم،
بعد برمیگردم به زندگی قبلی...

444
00:35:46,939 --> 00:35:48,899
در دنیای بهتر و آرام تر.

445
00:35:50,150 --> 00:35:51,902
حتی می توانستم دخترم را دوباره ببینم.

446
00:35:54,154 --> 00:35:56,073
فکر نمی کنم الان این اتفاق بیفتد.

447
00:35:59,201 --> 00:36:00,202
نه

448
00:36:00,744 --> 00:36:01,745
همسرت

449
00:36:03,121 --> 00:36:05,249
من نپرسیدم چیزی بخوری خوبه؟

450
00:36:17,261 --> 00:36:19,179
در مورد چه چیزی با پیترسون صحبت کردید؟

451
00:36:24,393 --> 00:36:25,477
لعنت به تو

452
00:36:30,607 --> 00:36:33,068
فرزین به دلیل حضور در برنامه فوت کرد.

453
00:36:34,027 --> 00:36:35,779
همین اشتباه را نکنید

454
00:36:36,613 --> 00:36:39,283
یکی از ماموران لعنتی شما او را کشت
چون کار خودش را می کرد.

455
00:36:39,950 --> 00:36:41,451
جلوی چشمم.

456
00:36:42,452 --> 00:36:45,163
- او را کشت چون او کشورش را دوست دارد.
- در مورد کشور من چطور؟

457
00:36:46,874 --> 00:36:50,043
مردمی که برایشان بمب می ساخت
می خواهند ما را از روی زمین محو کنند.

458
00:36:50,127 --> 00:36:53,505
شوهرم نمی توانست بزرگ شدن دخترش را ببیند
به خاطر امثال تو!

459
00:36:53,589 --> 00:36:56,091
-و اگر به من کمک نکنی، کسی برایش باقی نخواهد ماند.
- کم!

460
00:36:56,175 --> 00:36:57,176
پترسون کجاست؟

461
00:36:59,595 --> 00:37:01,221
من نمی دانم پیترسون کجاست.

462
00:37:04,057 --> 00:37:05,350
به امثال من نمی گویند.

463
00:37:09,188 --> 00:37:10,981
پس چاره ای برای من نگذاشتی

464
00:37:11,607 --> 00:37:12,941
صبر کن

465
00:37:16,445 --> 00:37:17,696
رانندگی کنید.

466
00:37:19,948 --> 00:37:21,491
من مجوز ورود دارم

467
00:37:23,535 --> 00:37:25,162
شاید بتوانید از آن استفاده کنید.

468
00:37:28,999 --> 00:37:29,833
او کجاست؟

469
00:37:30,876 --> 00:37:31,877
در گاوصندوق من

470
00:37:33,253 --> 00:37:34,880
به سرعت بیاور.

471
00:37:35,589 --> 00:37:36,757
خوب

472
00:37:38,133 --> 00:37:39,384
خوب

473
00:37:44,848 --> 00:37:45,849
برو!

474
00:37:52,397 --> 00:37:54,066
کلید در کشوی اتاق خواب است.

475
00:38:02,241 --> 00:38:05,536
اگر کمکت کنم،
آیا می خواهید مطمئن شوید که آنها نمی دانند من درگیر هستم؟

476
00:38:12,709 --> 00:38:14,044
دخترم

477
00:38:15,921 --> 00:38:16,964
او جز من کسی را ندارد.

478
00:38:30,185 --> 00:38:31,144
"تامار"؟

479
00:38:51,164 --> 00:38:52,040
کمکم کن

480
00:38:52,124 --> 00:38:53,083
خفه شو

481
00:38:56,920 --> 00:38:58,255
همسایه ها کمکم کنید

482
00:38:59,590 --> 00:39:00,507
ای عوضی!

483
00:39:00,591 --> 00:39:01,466
من تو را خواهم کشت!

484
00:39:04,803 --> 00:39:07,848
پیرمرد دستان خود را بالا ببرید
در غیر این صورت قسمت های مغزت را روی دیوار پراکنده می کنم.

485
00:39:15,939 --> 00:39:17,649
برای من دردسرهای زیادی ایجاد کرد.

486
00:40:26,093 --> 00:40:28,095
ترجمه موریل دائو