1 00:00:13,222 --> 00:00:16,183 همه شخصیت ها و رویدادها آنها در این سریال تخیلی هستند. 2 00:00:16,265 --> 00:00:18,769 هر گونه شباهت به رویدادها فعلی یا افراد، زنده یا مرده، 3 00:00:18,852 --> 00:00:20,312 این کاملا تصادفی است. 4 00:00:22,564 --> 00:00:24,900 {\ an8} مقر موساد، اسرائیل 5 00:00:42,292 --> 00:00:43,377 تصویر به زودی 6 00:05:25,117 --> 00:05:27,119 برو سمت در. آنجا چه خبر است؟ 7 00:05:27,202 --> 00:05:29,204 نگهبانان بیایید اینجا 8 00:06:18,962 --> 00:06:21,381 شلیک نکن! شلیک نکن! شما پیترسون را می زنید! 9 00:06:22,049 --> 00:06:23,759 سریع، ما باید بریم! 10 00:06:36,980 --> 00:06:39,316 - نادر، وانت. - ون 11 00:06:48,492 --> 00:06:50,702 بس کن شلیک نکن! شما او را می زنید! 12 00:06:52,287 --> 00:06:53,455 سریع! 13 00:06:53,997 --> 00:06:55,249 حرکت کن 14 00:06:56,333 --> 00:06:57,292 من می گویم. 15 00:07:32,286 --> 00:07:35,831 سریع! باید طناب را قطع کنیم! 16 00:07:37,499 --> 00:07:39,001 - نادر! - میگم! 17 00:08:34,847 --> 00:08:37,267 - جدیه؟ - چیزی نیست. 18 00:08:38,059 --> 00:08:39,520 به زودی شما را درمان خواهیم کرد. 19 00:08:40,229 --> 00:08:42,438 -گفتی پیاده روی تو پارک بود! - خفه شو! 20 00:08:43,440 --> 00:08:45,359 شما به پاسداران اشاره نکردید. 21 00:08:45,442 --> 00:08:47,069 چون قرار نبود اونجا باشن، باشه؟ 22 00:08:47,152 --> 00:08:49,404 قرار نبود اینجوری بشه! 23 00:08:54,159 --> 00:08:55,494 روسریتو بده 24 00:08:57,704 --> 00:08:59,248 بیا اینجا 25 00:08:59,831 --> 00:09:00,874 تنها. 26 00:09:07,297 --> 00:09:09,341 در چه وضعیتی قرار گرفتیم؟ 27 00:10:02,186 --> 00:10:05,856 تهران 28 00:13:42,823 --> 00:13:44,658 {\an8}راهنمای گردشگری - نروژ 29 00:14:14,479 --> 00:14:15,314 پرونتو؟ 30 00:14:15,397 --> 00:14:19,026 برادر کمالی نیاز هست از او تا آشیانه رامین قاسمی 31 00:14:19,109 --> 00:14:20,694 یک سرقت بود. 32 00:14:20,777 --> 00:14:23,447 چرا باید به دزدی اهمیت بدهم؟ 33 00:14:30,454 --> 00:14:32,080 من دارم میرم بیرون، مشکلات کاری 34 00:14:41,882 --> 00:14:43,258 بعدا میبینمت 35 00:14:43,342 --> 00:14:44,468 بعدا میبینمت 36 00:15:23,632 --> 00:15:24,675 تماس خروجی 37 00:15:26,844 --> 00:15:27,803 ناهید؟ 38 00:15:28,679 --> 00:15:30,472 خواهر کوچک گمشده من. 39 00:16:04,715 --> 00:16:06,967 و فراز؟ او چطور است؟ 40 00:16:07,467 --> 00:16:09,011 او خوب است. 41 00:16:09,428 --> 00:16:11,138 همیشه مشغول است. 42 00:16:11,221 --> 00:16:16,393 من شک ندارم. در نظر گرفته شده است برای کسانی که کار می کنند همیشه بدتر خواهد بود... 43 00:16:16,476 --> 00:16:17,603 خواهش میکنم آوا خیر 44 00:16:17,686 --> 00:16:19,188 ناهید من دارم اخبار می بینم. 45 00:16:19,271 --> 00:16:21,023 می دانم در کشور شما چه اتفاقی می افتد. 46 00:16:22,524 --> 00:16:25,027 - و این که شوهرت... - نه 47 00:16:25,694 --> 00:16:27,863 ...مثل آنها باش... به من گوش کن. 48 00:16:27,946 --> 00:16:29,907 او همیشه اینطور بوده است، 49 00:16:29,990 --> 00:16:32,868 اما من باور نمی کنم 50 00:16:33,660 --> 00:16:35,913 شاید شما هم مانند آن افراد باشید. 51 00:16:39,708 --> 00:16:40,709 ناهید... 52 00:16:43,545 --> 00:16:46,507 چی داری اونجا؟ بگذار ببینم. 53 00:16:47,174 --> 00:16:49,468 به عمه ات سلام کن! 54 00:16:49,551 --> 00:16:53,472 برادر کوچک من امین است 55 00:16:53,555 --> 00:16:58,352 سلام بگو، عشق من. 56 00:16:59,853 --> 00:17:03,774 وای آوا شبیه بابا باش انشالله در آرامش باشه 57 00:17:04,233 --> 00:17:07,152 خاله باید به دیدن ما بیاید، فکر نمی کنی؟ 58 00:17:07,236 --> 00:17:09,363 - سی؟ - سی. 59 00:17:28,339 --> 00:17:30,259 درب عقب را باز کنید. سریع 60 00:17:30,342 --> 00:17:31,510 - دای - چی شد؟ 61 00:17:31,593 --> 00:17:33,387 - کمکش کن - اون کیه؟ 62 00:17:33,470 --> 00:17:35,264 - چه خبر است؟ - او را بیاور. 63 00:18:47,836 --> 00:18:49,713 مدارک نداشت؟ 64 00:18:49,796 --> 00:18:51,798 نه آقا ما به دنبال آنها هستیم. 65 00:18:53,050 --> 00:18:55,260 احمد، چون آنها اینقدر حرامزاده بوده اند؟ 66 00:19:08,941 --> 00:19:09,775 اشتباه 67 00:19:11,235 --> 00:19:12,361 خدمات مخفی 68 00:19:12,444 --> 00:19:14,154 - رامین قاسمی. - میدونم کی هستی 69 00:19:14,238 --> 00:19:15,489 او اینجا چه کار می کند؟ 70 00:19:15,572 --> 00:19:17,282 به اموال من تعدی کردند 71 00:19:17,366 --> 00:19:20,452 تو دزدیدن بار که شرکت من باید تحویل می داد. 72 00:19:21,537 --> 00:19:25,749 در صورت بروز مشکل، من ارتباطات رده بالایی دارم. 73 00:19:25,832 --> 00:19:27,501 نیمی از این چیزها برای آنهاست. 74 00:19:29,336 --> 00:19:31,630 آیا هیچ ایده ای دارید که ممکن است کی بوده باشد؟ 75 00:19:36,385 --> 00:19:37,553 و چگونه می توانستم؟ 76 00:19:38,929 --> 00:19:40,305 اگه میخوای از من سوال کنی 77 00:19:40,389 --> 00:19:42,558 او مرا در رستوران شیراز پیدا می کند. 78 00:19:42,641 --> 00:19:43,475 موافقید؟ 79 00:19:46,019 --> 00:19:49,690 اگر اینقدر کم می گرفت برای فرار از امنیت او، 80 00:19:50,899 --> 00:19:54,736 آنها ممکن است برای شما مفید باشند، آن آشنایان رده بالا، فکر نمی کنی؟ 81 00:20:00,242 --> 00:20:03,036 چی بهش بگم؟ باشه... 82 00:20:08,500 --> 00:20:11,628 من می روم اگه خبری شد با من تماس بگیر 83 00:21:26,870 --> 00:21:27,871 سریع! 84 00:21:27,955 --> 00:21:29,581 به ما کمک کنید. 85 00:21:29,665 --> 00:21:31,917 - بگیر - دستشو بگیر! 86 00:21:32,000 --> 00:21:33,836 جدول را پاک کن! 87 00:21:33,919 --> 00:21:36,046 حالا میز را پاک کن! 88 00:21:36,129 --> 00:21:37,798 جدول را فوراً پاک کنید! 89 00:21:42,386 --> 00:21:43,220 بهرام! 90 00:21:45,430 --> 00:21:46,723 زیر 91 00:21:50,185 --> 00:21:51,687 - صحبت می کند! - گفت! 92 00:21:52,855 --> 00:21:54,481 - بیا! - دوم 93 00:21:54,565 --> 00:21:56,733 چرا او را تنها گذاشتیم؟ 94 00:21:56,817 --> 00:21:57,776 من نکردم! 95 00:21:57,860 --> 00:21:58,777 بیا بهرام! 96 00:21:58,861 --> 00:22:01,405 - بگو چی شده! - گفت... 97 00:22:02,781 --> 00:22:05,242 -بیا ببریمش بیمارستان! - سکوت! 98 00:22:05,325 --> 00:22:07,244 دهانت را ببند، بگذار فکر کنم! 99 00:22:07,327 --> 00:22:09,913 - او خون زیادی از دست می دهد ... - زود باش بهرام. 100 00:22:09,997 --> 00:22:12,332 جعبه کمک های اولیه. داره خونریزی میکنه 101 00:22:20,257 --> 00:22:22,092 - او کیست؟ - درگیر نشو 102 00:22:27,014 --> 00:22:28,557 - اینجا بده. - سریع بازش کن 103 00:22:28,640 --> 00:22:30,684 - یه کاری بکن - او خون زیادی از دست می دهد. 104 00:22:30,767 --> 00:22:33,896 گلوله داخل آن جا افتاده بود. 105 00:22:33,979 --> 00:22:37,107 - بیرونش کن! - خونریزی را بدتر می کند! 106 00:22:37,191 --> 00:22:38,984 - نگه دار - او به دکتر نیاز دارد. 107 00:22:39,067 --> 00:22:41,778 - دوم - سریع، خونریزی را متوقف کنید. 108 00:22:41,862 --> 00:22:43,739 نگهش میدارم چشمانش را می بندی! 109 00:22:43,822 --> 00:22:46,241 ما به دکتر نیاز داریم، خونریزی قطع نمی شود. 110 00:22:51,538 --> 00:22:53,373 به نظر شما این کار صهیونیست هاست؟ 111 00:22:54,041 --> 00:22:59,254 ممکن است، اما من یک حدس دارم که چند گروه درگیر هستند. 112 00:23:01,215 --> 00:23:03,717 پترسون آنجا چه می کرد؟ 113 00:23:11,975 --> 00:23:13,810 تمشکلاتی وجود داشت... 114 00:23:16,688 --> 00:23:17,689 با حمل و نقل 115 00:23:19,358 --> 00:23:21,652 اما الحمدلله گم نشد. 116 00:23:22,653 --> 00:23:25,030 این آخرین تحویل یک معامله بود... 117 00:23:26,156 --> 00:23:27,950 فوق العاده 118 00:23:30,911 --> 00:23:33,956 این سلاح تقدیس خواهد شد چهره واقعی ایران برادر 119 00:23:34,456 --> 00:23:36,375 چیزی که برایش جنگیدی 120 00:23:37,501 --> 00:23:40,254 اما نمی‌توانیم شرایط را نادیده بگیریم. 121 00:23:40,838 --> 00:23:43,298 اگر پاسداران را فعال کنیم، دشمنان ما خواهند فهمید 122 00:23:43,382 --> 00:23:45,425 که پیترسون از دست داد. 123 00:23:46,552 --> 00:23:48,971 اولویت ما یافتن اوست، 124 00:23:49,763 --> 00:23:53,267 اما ما باید با احتیاط عمل کنیم. 125 00:23:56,353 --> 00:23:57,646 بله. 126 00:23:58,981 --> 00:24:00,357 می فهمم. 127 00:24:02,276 --> 00:24:03,652 خوب 128 00:24:07,406 --> 00:24:10,242 از این فرصت استفاده کن، 129 00:24:11,076 --> 00:24:14,746 وفاداری خود را نشان دهید و تمام شبهات را برطرف کنید. 130 00:24:16,707 --> 00:24:18,000 "شک"؟ 131 00:24:18,959 --> 00:24:20,127 در مورد چی؟ 132 00:24:23,714 --> 00:24:25,674 خودکشی همکارش 133 00:24:26,258 --> 00:24:28,927 همجواری با منتظمی 134 00:24:29,011 --> 00:24:32,097 نقص امنیتی که راه را هموار کرد 135 00:24:32,181 --> 00:24:33,682 به شهادت محمدی. 136 00:24:37,019 --> 00:24:38,020 خلاصه... 137 00:24:38,812 --> 00:24:40,814 پیترسون رو پیدا کردی... 138 00:24:43,150 --> 00:24:45,611 ثابت کنید که قابل اعتماد هستید، 139 00:24:46,945 --> 00:24:49,698 و او خواهد دید که چه پاداشی در انتظار اوست. 140 00:25:13,222 --> 00:25:14,097 چیائو. 141 00:25:14,473 --> 00:25:18,101 شما باید یک باگ را در گوشی وارد کنید. 142 00:25:21,230 --> 00:25:22,773 رامین قاسمی. 143 00:27:31,860 --> 00:27:33,070 هنوز هستی؟ 144 00:27:33,153 --> 00:27:34,238 - بگیر - ترکم کن 145 00:27:34,321 --> 00:27:35,405 -خفه شو - ترکم کن 146 00:27:35,489 --> 00:27:36,657 خفه شو گفتم 147 00:27:37,574 --> 00:27:39,535 - چیکار میکنی؟ - این چیه؟ 148 00:27:39,618 --> 00:27:41,203 ها؟ برویم 149 00:27:41,286 --> 00:27:42,454 دست بردار! 150 00:27:42,538 --> 00:27:43,705 دهنتو ببند! 151 00:27:50,462 --> 00:27:52,005 - بسیار خوب. - حرکت کن برو 152 00:27:53,006 --> 00:27:54,800 هی چیکار کردی 153 00:28:12,943 --> 00:28:16,446 رئیس، تلفن شما. داره زنگ میخوره 154 00:28:25,289 --> 00:28:26,248 پرونتو؟ 155 00:28:27,165 --> 00:28:28,333 پرونتو؟ 156 00:28:31,336 --> 00:28:32,921 آماده است؟ تاکسی که زنگ زد. 157 00:28:34,006 --> 00:28:36,258 هنوز تاکسی میخوای؟ آماده اید؟ 158 00:29:19,801 --> 00:29:20,969 برو به جهنم 159 00:29:23,555 --> 00:29:26,642 یک نفر سعی کرد باری را از من بدزدد. 160 00:29:26,725 --> 00:29:28,477 میمی خواهم چند سوال از شما بپرسم. 161 00:29:28,560 --> 00:29:29,686 آیا فکر می کنید او درگیر است؟ 162 00:29:30,854 --> 00:29:32,189 آیا او دروغگو است؟ 163 00:29:32,272 --> 00:29:34,691 اینطور نیست؟ راست میگی؟ باشه 164 00:29:34,775 --> 00:29:37,402 - بیا اینجا! بلافاصله! - حس؟ 165 00:29:38,403 --> 00:29:41,156 سریع! منتظر چی هستی؟ حرکت کنید. 166 00:29:41,240 --> 00:29:44,535 ازش پرسیدم چی بهش گفتی در حساب شما 167 00:29:44,618 --> 00:29:49,748 فقط بگوییم که نسخه های ما مطابقت ندارند. 168 00:30:09,017 --> 00:30:11,019 او چاره ای ندارد. او کسی را ندارد. 169 00:30:11,103 --> 00:30:13,230 - لابد دروغ می گوید. -ازش دفاع نکن 170 00:30:13,313 --> 00:30:17,150 شما در این مکان امن فرود آمده اید. تو این زنها را ترساندی 171 00:30:17,860 --> 00:30:21,071 زنانی که به اندازه کافی زجر کشیده اند... 172 00:30:21,154 --> 00:30:22,948 میخوای من رو قاطی کنی؟ 173 00:30:25,242 --> 00:30:28,287 به خدا قسم یکی یکی شما رو گزارش میکنم! 174 00:30:29,246 --> 00:30:31,331 من زندگی شما را جهنم خواهم کرد! 175 00:30:31,415 --> 00:30:33,625 و همه اینها تقصیر شما خواهد بود. 176 00:30:33,709 --> 00:30:36,128 این یک وعده است! 177 00:30:36,211 --> 00:30:39,173 تو چشمام نگاه کن باور نمی کنی؟ 178 00:30:41,466 --> 00:30:43,177 خب میخوای حرف بزنی یا نه؟ 179 00:30:46,972 --> 00:30:48,265 گناه 180 00:30:48,891 --> 00:30:50,893 از در محافظت کنید. جهان جمعشون کن 181 00:30:50,976 --> 00:30:53,353 همه بیایید اینجا! سریع! 182 00:30:53,437 --> 00:30:54,813 حرکت کن 183 00:30:55,606 --> 00:30:58,442 - آقا لطفا - عقب! 184 00:30:58,525 --> 00:31:00,819 بیا اینجا! تو! 185 00:31:00,903 --> 00:31:01,987 فقط هست! 186 00:31:16,001 --> 00:31:17,044 همه چی رو بهت میمیگم. 187 00:31:19,922 --> 00:31:21,590 - بنه - اما اینجا نه. 188 00:33:33,847 --> 00:33:37,309 - مراقب باش - بله قربان. من اینجا هستم. 189 00:35:44,770 --> 00:35:45,771 عیسی! 190 00:35:47,147 --> 00:35:48,732 باز هم شکست خوردیم 191 00:35:49,399 --> 00:35:50,484 چه چیزهایی است؟ 192 00:35:52,736 --> 00:35:54,154 او در روزنامه چه می کند؟ 193 00:35:58,242 --> 00:35:59,618 اینو نگه دار 194 00:37:46,308 --> 00:37:48,393 - رامین است. - پاسخ می دهد. 195 00:37:54,274 --> 00:37:56,693 - پرونتو؟ - عیسی، دوست، اوضاع چطوره؟ 196 00:37:56,777 --> 00:37:59,071 ماباید چت کنیم. 197 00:37:59,154 --> 00:38:00,030 درباره چی؟ 198 00:38:00,906 --> 00:38:01,740 اوه، هیچی. 199 00:38:18,465 --> 00:38:20,050 خوشحال شدم دیدمت 200 00:38:20,884 --> 00:38:24,304 به هر حال، آن دوست شما در رستوران... 201 00:38:26,098 --> 00:38:27,850 اسمش کاظم است درسته؟ 202 00:38:28,642 --> 00:38:30,310 این شوخیه یا چی؟ 203 00:38:30,811 --> 00:38:33,063 کاظم مرده امشب 204 00:38:33,146 --> 00:38:35,440 واقعا؟ من خیلی متاسفم. 205 00:38:35,983 --> 00:38:37,985 چه کسی نام او را به شما داده است؟ 206 00:38:38,068 --> 00:38:43,198 مهم نیست. آنچه اهمیت دارد این است که می دانم به اموال من تجاوز کرده ای. 207 00:38:43,282 --> 00:38:45,492 یا شاید نه. شاید شما توپ را نداشتید. 208 00:38:45,576 --> 00:38:48,912 ما بودیم، بله! آن محموله متعلق به شما نیست! 209 00:38:48,996 --> 00:38:51,164 این از رژیمی است که به آن تن فروشی کردی. 210 00:38:54,376 --> 00:38:56,670 عیسی، وانمود می کنم که نشنیدم. 211 00:38:57,212 --> 00:39:01,175 اما گوش های خود را با دقت باز کنید: چیزی که اومدی رو نگرفتی 212 00:39:02,009 --> 00:39:02,843 خیر 213 00:39:06,221 --> 00:39:07,723 اما ما چیز دیگری داریم، 214 00:39:09,224 --> 00:39:10,934 چیزی با ارزش تر 215 00:39:12,936 --> 00:39:14,313 آیا می خواهید بدانید چیست؟ 216 00:39:14,813 --> 00:39:16,231 چیزهایی؟ 217 00:39:31,955 --> 00:39:35,959 او قرار بود یک زندانی دولتی باشد، اما اکنون در دستان ماست. 218 00:39:36,585 --> 00:39:39,796 تا جسدش را رها کنیم در میدان آزادی 219 00:39:39,880 --> 00:39:41,131 سرزنش کردن به گردن شما. 220 00:39:41,215 --> 00:39:44,510 این درام بس است. تو توهم زدی 221 00:39:48,514 --> 00:39:54,520 احمق آن مغز حشره دار را فعال کنید، برای یک بار بیا معامله کنیم 222 00:39:56,480 --> 00:39:57,314 من باید در مورد آن فکر کنم. 223 00:39:57,397 --> 00:40:00,067 عیسی اگر وقت تلف کردی، آنها فقط تو را نمی کشند، 224 00:40:00,150 --> 00:40:03,737 بلکه خانواده شما تو خوب میدونی 225 00:40:03,820 --> 00:40:04,988 متصل شد 226 00:40:08,534 --> 00:40:12,329 یه عکس ازش برام بفرست به من نشون بده که حالش خوبه من منتظرش هستم 227 00:41:09,678 --> 00:41:10,762 رامین موافقت کرد. 228 00:41:11,763 --> 00:41:14,641 توافق؟ با رامین؟ 229 00:41:14,725 --> 00:41:16,268 چطور به شما رسید؟ 230 00:41:16,351 --> 00:41:21,315 ما می توانستیم سلاح، مواد منفجره، همه چیزهایی که در موردش صحبت کردیم 231 00:41:21,398 --> 00:41:23,483 نه قطعا نه. 232 00:41:23,567 --> 00:41:25,235 اما تو گفتی... 233 00:41:25,319 --> 00:41:30,324 میدونم چی گفتم اما صحبت کردن در مورد آن یک چیز است، این یک چیز است که واقعاً آن را انجام دهید ... 234 00:41:30,866 --> 00:41:33,994 ما زن داریم، خانواده داریم. 235 00:41:34,077 --> 00:41:39,291 به همین دلیل است که ما آن را انجام می دهیم. ما برای آنها می جنگیم. 236 00:41:41,210 --> 00:41:43,545 او باید به بیمارستان برود. 237 00:41:44,838 --> 00:41:47,216 شما می دانید که این امکان پذیر نیست. 238 00:41:48,175 --> 00:41:51,220 برویم 239 00:42:10,489 --> 00:42:12,574 به رنج او پایان دهید. 240 00:43:07,421 --> 00:43:11,133 من فقط به شما مشکل دادم. متاسفم 241 00:43:13,594 --> 00:43:15,846 گفت به ما کمک خواهد کرد. 242 00:43:17,556 --> 00:43:20,017 وقت آن است که کسی این کار را انجام دهد. 243 00:43:20,934 --> 00:43:22,227 ما از شما سپاسگزاریم. 244 00:43:23,562 --> 00:43:24,688 افزودن. 245 00:43:56,762 --> 00:43:58,180 لعنت به 246 00:44:31,088 --> 00:44:34,633 تهران