1 00:00:18,852 --> 00:00:21,939 Dorban Um, aqui é Dois. Estou na rota atrás de você. 2 00:00:23,649 --> 00:00:25,692 Este é Um. Rogério, fora. 3 00:00:31,114 --> 00:00:32,573 Quando é a entrega? 4 00:00:34,409 --> 00:00:37,663 Eles estão a 90 minutos de distância. Desembarque em 45 minutos. 5 00:00:38,038 --> 00:00:40,332 Eles colocarão as cargas e se desligarão. 6 00:00:41,041 --> 00:00:43,627 Os pilotos cruzarão o ponto Alpha em cinco minutos. 7 00:00:43,710 --> 00:00:45,087 Pronto para a ação. 8 00:01:02,855 --> 00:01:04,105 O que é que foi isso? 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,440 O que é esse flash? 10 00:01:05,774 --> 00:01:07,067 Dorban Um, você me lê? 11 00:01:56,742 --> 00:01:58,452 Você vai matá-lo? 12 00:02:04,625 --> 00:02:06,043 Kadosh, não. 13 00:02:06,668 --> 00:02:08,753 É protocolo. 14 00:02:09,338 --> 00:02:10,339 Ele nos ajudou. 15 00:02:10,756 --> 00:02:12,591 Ele sabe demais. Ele ouviu coisas. 16 00:02:12,674 --> 00:02:14,510 Ele não vai falar. Nem uma palavra. 17 00:02:14,968 --> 00:02:16,637 Se você tivesse conseguido, poderíamos discutir o assunto. 18 00:02:16,720 --> 00:02:17,554 Mas você não fez isso. 19 00:02:26,480 --> 00:02:27,773 Arrume as coisas. 20 00:02:57,177 --> 00:02:58,178 Sim? 21 00:02:59,179 --> 00:03:01,515 A operação do Nevo foi neutralizada. 22 00:03:04,268 --> 00:03:05,352 O que aconteceu? 23 00:03:07,020 --> 00:03:08,689 Não é importante agora. 24 00:03:08,772 --> 00:03:11,191 De qualquer forma, os aviões estão no ar. 25 00:03:12,192 --> 00:03:16,238 Jurei ao primeiro-ministro que teríamos céu limpo, e teremos. 26 00:03:18,699 --> 00:03:22,411 -O que você está sugerindo? -Você precisa entrar em contato com seu agente agora, 27 00:03:22,494 --> 00:03:25,664 e convencê-lo a nos ajudar a entrar na base antiaérea esta noite. 28 00:03:25,747 --> 00:03:28,876 Ofereça a ele tudo o que ele quiser. Qualquer coisa. Você tem meu ok. 29 00:03:30,878 --> 00:03:32,087 Eu vou tentar. 30 00:03:32,171 --> 00:03:34,673 Não toleraremos um Irão nuclear. 31 00:03:34,756 --> 00:03:37,968 Esta operação e a vida dos pilotos estão em suas mãos, Yael. 32 00:03:38,802 --> 00:03:40,888 Você se reporta diretamente a mim. 33 00:03:42,139 --> 00:03:44,016 Eles poderiam ter esperado Nevo. 34 00:03:44,099 --> 00:03:45,767 Podemos ter um vazamento. 35 00:03:48,729 --> 00:03:50,230 Eu entendo. 36 00:04:18,175 --> 00:04:20,260 Olá querido. Como vai você? 37 00:04:20,344 --> 00:04:21,512 Estou bem. 38 00:04:21,595 --> 00:04:23,263 Feliz em ouvir sua voz. 39 00:04:23,347 --> 00:04:24,348 Eu também. 40 00:04:25,265 --> 00:04:27,726 Vamos voltar ao nosso plano original. 41 00:04:29,061 --> 00:04:31,813 Mas já concordamos. 42 00:04:32,439 --> 00:04:35,776 Não podemos. As pessoas começarão a fazer perguntas. 43 00:04:36,652 --> 00:04:38,695 É uma base estratégica. 44 00:04:38,779 --> 00:04:42,950 Acredite em mim, tentei de todas as outras maneiras. 45 00:04:43,033 --> 00:04:45,827 Vamos descobrir algo juntos. 46 00:04:45,911 --> 00:04:47,663 Esta é a nossa última chance. 47 00:04:47,746 --> 00:04:51,124 Será muito difícil fazer isso em tão pouco tempo. 48 00:04:51,208 --> 00:04:55,003 Sua garota terá que fazer um esforço para entrar. 49 00:04:57,589 --> 00:04:59,216 Nós podemos fazer isso. 50 00:06:10,204 --> 00:06:11,455 Ir! 51 00:06:15,042 --> 00:06:16,919 O que você está fazendo aqui? 52 00:06:18,295 --> 00:06:20,672 Nada. Vim comprar um terno. 53 00:06:23,926 --> 00:06:26,428 Alguma atualização sobre o agente israelense? 54 00:06:28,305 --> 00:06:30,474 Não posso discutir isso com você. 55 00:06:31,308 --> 00:06:32,309 Por que não? 56 00:06:37,064 --> 00:06:39,650 Dizem que você está trabalhando com os israelenses, 57 00:06:41,360 --> 00:06:44,571 que foram eles que pagaram pela operação da Sra. Nahid. 58 00:06:44,655 --> 00:06:46,823 E você acredita nisso? 59 00:06:47,366 --> 00:06:49,201 Há quanto tempo nos conhecemos? 60 00:06:50,077 --> 00:06:52,913 Por que você não se reportou a Mohammadi antes? 61 00:06:53,330 --> 00:06:54,540 Por que? 62 00:06:55,749 --> 00:06:58,043 Porque ele não nos deixa trabalhar. 63 00:06:58,627 --> 00:07:03,590 Cada vez que tínhamos material sólido para ele, ele nos ignorava. 64 00:07:05,592 --> 00:07:09,555 Queria divulgar a foto do agente israelense, 65 00:07:09,638 --> 00:07:11,223 ele não faria isso. 66 00:07:12,724 --> 00:07:15,811 Ele disse que tínhamos que ser "secretos". 67 00:07:16,728 --> 00:07:19,815 Por que Mohammadi nos sabotaria? 68 00:07:20,816 --> 00:07:22,359 Pense nisso, Ali. 69 00:07:32,494 --> 00:07:34,580 Por favor, saia. 70 00:07:35,747 --> 00:07:40,377 Por respeito a você, manterei essa conversa entre nós. 71 00:07:45,424 --> 00:07:47,676 Se houver alguma atualização, 72 00:07:48,719 --> 00:07:50,679 por favor, mantenha-me informado. 73 00:07:51,847 --> 00:07:53,849 A qualquer hora. 74 00:08:20,167 --> 00:08:23,337 Esta é Khatam-al Anbiya, a base de comando antiaéreo iraniana. 75 00:08:23,420 --> 00:08:25,797 Temos papéis e crachás falsos para você entrar. 76 00:08:25,881 --> 00:08:27,758 O problema é entrar no prédio. 77 00:08:27,841 --> 00:08:30,844 Há um leitor de impressão digital no portão. 78 00:08:31,220 --> 00:08:33,722 O farm de servidores fica no andar inferior. 79 00:08:33,804 --> 00:08:36,350 A senha de entrada é alterada a cada 24 horas. 80 00:08:36,433 --> 00:08:38,684 Suponha que entremos, 81 00:08:38,769 --> 00:08:40,062 quanto tempo terei dentro? 82 00:08:40,145 --> 00:08:41,145 Não muito tempo. 83 00:08:41,230 --> 00:08:43,732 É tripulado 24 horas por dia, 7 dias por semana. Tem técnicos lá. 84 00:08:44,525 --> 00:08:47,402 Posso conectar um dongle, fazer login e invadir o sistema daqui. 85 00:08:47,486 --> 00:08:49,446 Mas e quanto a ganhar entrada? 86 00:08:51,740 --> 00:08:53,951 Sistemas de segurança externos não são realmente minha área. 87 00:08:55,953 --> 00:08:58,247 Mas os militares trabalham com a Segurança do Irão, certo? 88 00:08:58,330 --> 00:08:59,498 Certo. 89 00:09:00,457 --> 00:09:02,084 Então precisamos de Milad. 90 00:09:02,835 --> 00:09:04,628 Essa é a especialidade dele. 91 00:09:04,711 --> 00:09:06,755 Você só está fazendo isso para ter um motivo para mantê-lo vivo? 92 00:09:07,840 --> 00:09:10,342 Estou fazendo isso porque não podemos entrar sem ele. 93 00:09:13,095 --> 00:09:14,930 Se ele nos ajudar, não precisamos matá-lo. 94 00:09:20,644 --> 00:09:22,187 Prometa-me. 95 00:09:24,439 --> 00:09:25,607 Sua peça. 96 00:09:26,358 --> 00:09:27,734 Obrigado. 97 00:09:35,659 --> 00:09:38,328 De qualquer forma, parece impossível para mim. 98 00:09:40,205 --> 00:09:41,248 Por que? 99 00:09:42,082 --> 00:09:46,461 Apenas os técnicos de mais alto escalão foram expostos a projetos militares. 100 00:09:46,545 --> 00:09:49,339 E Deus sabe que sistemas de defesa eles instalaram lá. 101 00:09:49,840 --> 00:09:51,842 Nunca fui exposto a essas coisas. 102 00:09:51,925 --> 00:09:54,094 Vamos tentar. Eu vou te ajudar. 103 00:09:54,178 --> 00:09:55,929 Não tem nada a ver com isso. 104 00:09:57,890 --> 00:10:00,893 E daí? Eu deveria dizer a eles que você não pode fazer isso? 105 00:10:01,810 --> 00:10:05,647 Porque se é aqui que estamos, é o fim. 106 00:10:22,164 --> 00:10:24,583 Posso tentar colocar as impressões digitais no sistema 107 00:10:24,666 --> 00:10:26,418 através do computador da comuna. 108 00:10:29,755 --> 00:10:30,756 Bom. 109 00:10:41,725 --> 00:10:44,311 Só para você saber, não estou trabalhando com os israelenses 110 00:10:44,394 --> 00:10:47,022 porque gosto deles ou pelo dinheiro. 111 00:10:47,105 --> 00:10:49,358 Apenas por nossa causa. 112 00:10:50,359 --> 00:10:53,946 Estes clérigos arruinaram o país mais bonito da Terra. 113 00:10:55,739 --> 00:10:57,866 Isso é algo em que podemos concordar. 114 00:11:03,080 --> 00:11:05,541 Mas você deveria saber, 115 00:11:06,166 --> 00:11:08,961 Não vou tirar os olhos de você, nem por um segundo. 116 00:11:09,795 --> 00:11:12,339 Você comete um erro... 117 00:11:13,632 --> 00:11:16,218 e você acabará como seu amigo. 118 00:11:30,357 --> 00:11:32,651 Você verificou o nome e endereço dele? 119 00:11:32,734 --> 00:11:34,236 Nós fizemos. 120 00:11:34,319 --> 00:11:37,322 Solicito permissão para investigar na comuna anarquista. 121 00:11:38,198 --> 00:11:40,993 Que tipo de sentido isso faz? 122 00:11:41,368 --> 00:11:44,830 Desde quando os israelenses trabalham com anarquistas? 123 00:11:48,166 --> 00:11:50,627 O engenheiro da companhia elétrica identificou a menina. 124 00:11:50,711 --> 00:11:54,548 Aquele engenheiro inventou tudo, eu lhe garanto. 125 00:11:54,631 --> 00:11:58,385 Ele se envolveu com alguns drogados e tentou fugir disso. 126 00:11:58,468 --> 00:12:01,847 Você sabe quantas histórias assim eu ouço todos os dias? 127 00:12:02,764 --> 00:12:04,725 Envie-me um relatório detalhado. 128 00:12:04,808 --> 00:12:06,643 E transfira o caso para a Segurança Nacional. 129 00:12:06,727 --> 00:12:07,978 Deixe-os cuidar disso. 130 00:12:15,652 --> 00:12:16,653 Ali. 131 00:12:17,279 --> 00:12:19,573 Não siga o exemplo do seu antigo chefe. 132 00:12:20,657 --> 00:12:23,160 Atenha-se às ordens que você recebeu. 133 00:12:25,954 --> 00:12:27,539 Sim, senhor. 134 00:12:50,437 --> 00:12:55,776 "ALI: VÁ VER ISTIKLAL ST. 13." 135 00:13:13,585 --> 00:13:15,379 Tem gente lá dentro. 136 00:13:18,549 --> 00:13:19,675 Vir. 137 00:13:47,119 --> 00:13:48,203 Dê-me acesso. 138 00:15:54,538 --> 00:15:56,498 O que você está escrevendo aí? 139 00:15:56,582 --> 00:15:58,667 Tudo bem. Ele está trabalhando. 140 00:15:58,750 --> 00:15:59,877 Estou com ele. 141 00:16:03,463 --> 00:16:06,216 -Não faça barulho. Está queimando. -Vire. 142 00:16:06,300 --> 00:16:09,136 Estou cuidando dos kebabs. Eu sei o que estou fazendo. 143 00:16:09,219 --> 00:16:11,597 -Você esqueceu disso. -Não gosto deles muito bem passados. 144 00:16:12,139 --> 00:16:15,225 -Você quer esse meio? -Isto é do Akbar. Ele é o melhor. 145 00:16:16,226 --> 00:16:17,811 De onde veio esse cara? 146 00:16:17,895 --> 00:16:20,522 -Olá, filho. -De onde ele veio? 147 00:16:20,606 --> 00:16:22,149 O que posso fazer para você? 148 00:16:22,232 --> 00:16:23,525 eu... 149 00:16:23,609 --> 00:16:25,360 Estou procurando minha filha. 150 00:16:26,528 --> 00:16:28,614 Ouvi dizer que ela pode estar aqui. 151 00:16:29,031 --> 00:16:30,157 Sem chance. 152 00:16:30,240 --> 00:16:33,410 Todo mundo se conhece aqui. Não deixamos estranhos entrar. 153 00:16:33,493 --> 00:16:35,913 Você pegou o lugar errado. Deixe-me acompanhá-lo. 154 00:16:35,996 --> 00:16:38,040 O nome dela é Zahra. 155 00:16:39,124 --> 00:16:43,504 Já te disse mil vezes que não a vi. 156 00:16:43,587 --> 00:16:45,339 Shahin, o que é isso? 157 00:16:45,422 --> 00:16:47,716 -Olá, querido. -Olá. Prossiga. 158 00:16:47,799 --> 00:16:50,969 Ir. Eu falarei com ele. 159 00:16:52,679 --> 00:16:54,431 Como posso ajudá-lo? 160 00:16:55,766 --> 00:16:57,768 Estou procurando minha filha. 161 00:16:58,977 --> 00:17:00,562 O nome dela é Zahra. 162 00:17:01,230 --> 00:17:04,858 Você a conheceria como Zhila Ghorbanifar. 163 00:17:06,568 --> 00:17:08,153 Por favor... 164 00:17:08,237 --> 00:17:13,116 Eu só quero falar com ela. Certifique-se de que ela está bem. 165 00:17:13,742 --> 00:17:16,369 Veja como ela está. 166 00:17:16,453 --> 00:17:18,664 Minha vida não tem sido a mesma desde que ela partiu. 167 00:17:18,747 --> 00:17:20,415 Eu não consigo dormir. Eu não posso comer. 168 00:17:27,381 --> 00:17:29,132 Você pode relaxar. 169 00:17:29,216 --> 00:17:30,801 Eu a conheci. Ela está bem. 170 00:17:31,593 --> 00:17:33,387 Ela está saindo com um dos caras aqui. 171 00:17:33,470 --> 00:17:35,764 Realmente? Ela está aqui? 172 00:17:36,181 --> 00:17:37,349 Você a viu? 173 00:17:37,432 --> 00:17:40,143 Não a vejo há dois dias. 174 00:17:40,853 --> 00:17:42,980 Eles fizeram uma viagem. 175 00:17:43,063 --> 00:17:46,108 Um dos nossos homens desapareceu desde ontem. 176 00:17:46,191 --> 00:17:47,651 Eles podem estar juntos. 177 00:17:53,073 --> 00:17:55,367 Tente usar a versão antiga do SSL. 178 00:18:01,498 --> 00:18:02,749 Funcionou. 179 00:18:04,084 --> 00:18:05,878 Bom. Agora pegue o scanner. 180 00:18:15,679 --> 00:18:18,682 -Vir. Não é longe. -Obrigado. 181 00:18:18,765 --> 00:18:20,309 Lá. Ele a fisgou. 182 00:18:20,392 --> 00:18:24,605 Então suas lágrimas de crocodilo eram só para a garota? Certo? 183 00:18:24,688 --> 00:18:27,149 Não faça isso, cara! Não! 184 00:18:37,701 --> 00:18:39,161 Aqui estamos. 185 00:18:39,912 --> 00:18:40,871 Ei. 186 00:18:54,843 --> 00:18:56,261 Qual é o problema com ele? 187 00:19:01,683 --> 00:19:05,229 Ele é tão estranho, como se tivesse algum grande segredo em seu quarto. 188 00:19:07,564 --> 00:19:09,942 Ninguém tem uma chave? 189 00:19:10,025 --> 00:19:13,695 Só quero ter certeza de que ela está segura. 190 00:19:13,779 --> 00:19:17,324 -Talvez um dos caras tenha a chave. -Obrigado. 191 00:19:21,453 --> 00:19:22,663 Me siga. 192 00:19:23,080 --> 00:19:24,748 Claro. 193 00:19:27,209 --> 00:19:29,211 Alguém na comuna tem a chave do seu quarto? 194 00:19:30,379 --> 00:19:32,339 Vá em frente. Faça isso. 195 00:19:43,684 --> 00:19:44,810 Terminei. 196 00:19:46,103 --> 00:19:47,688 -Vamos. -Preciso de mais um segundo. 197 00:19:48,313 --> 00:19:49,565 Não há tempo. Execute-o. 198 00:19:52,276 --> 00:19:54,444 Deus o abençoe por toda sua ajuda. 199 00:19:54,528 --> 00:19:56,196 Não é nada. 200 00:19:56,280 --> 00:19:58,949 Queria que meus pais viessem me ver. 201 00:20:02,995 --> 00:20:04,788 Por que eles não fazem isso? 202 00:20:04,872 --> 00:20:07,583 Por que? Eles não gostam de me ver assim. 203 00:20:11,837 --> 00:20:14,256 Eles se sentem desconfortáveis ​​falando comigo. 204 00:20:14,339 --> 00:20:15,716 Eles são muito conservadores. 205 00:20:16,341 --> 00:20:17,801 Um pouco como você, talvez. 206 00:20:18,302 --> 00:20:20,137 Eu realmente sinto muito. 207 00:20:31,190 --> 00:20:33,025 A luz está acesa. 208 00:20:33,108 --> 00:20:34,610 É da Milad. 209 00:20:35,527 --> 00:20:37,571 Seu quarto está arrumado para variar. 210 00:20:44,953 --> 00:20:47,122 -O negócio de Milad são computadores. -Oh sim? 211 00:20:47,206 --> 00:20:50,501 Ele tem mestrado em ciência da computação pela Universidade de Teerã. 212 00:20:52,336 --> 00:20:53,795 Ele é incrível. 213 00:20:56,673 --> 00:20:57,674 Você viu alguma coisa? 214 00:20:57,758 --> 00:21:01,220 Não! Não é nada. Pensei ter visto a letra dela. 215 00:21:03,305 --> 00:21:05,015 Ok, vamos? 216 00:21:05,349 --> 00:21:07,476 Sim. Depois de você. 217 00:21:11,396 --> 00:21:13,190 Vá em frente, depois de você. 218 00:21:48,183 --> 00:21:49,142 Como estamos? 219 00:21:50,310 --> 00:21:52,604 Ele fez isso. Todas as amostras foram adicionadas ao sistema. 220 00:21:52,688 --> 00:21:55,858 Ele pode fazer isso do carro? É perigoso deixá-lo entrar numa base militar. 221 00:21:58,110 --> 00:21:59,444 É a única maneira. 222 00:21:59,820 --> 00:22:01,822 Preciso dele na sala do servidor. 223 00:22:03,949 --> 00:22:05,826 Ele comete um erro, 224 00:22:05,909 --> 00:22:07,786 ele leva uma bala na cabeça. 225 00:22:29,349 --> 00:22:30,350 Dê-me um HEC. 226 00:22:31,018 --> 00:22:34,146 Em 42 minutos chegarão à fronteira curda-iraniana. 227 00:22:34,229 --> 00:22:37,065 então eles terão 31 minutos antes do lançamento. 228 00:22:38,358 --> 00:22:39,943 Eles vão conseguir. 229 00:23:12,684 --> 00:23:13,977 Sim? 230 00:23:14,061 --> 00:23:16,772 Estamos aqui para uma inspeção e uma atualização de software. 231 00:23:16,855 --> 00:23:18,565 Deixe-me ver sua identidade. 232 00:23:50,639 --> 00:23:53,183 Tudo bem, continue em frente e depois vire à esquerda. Você pode estacionar lá. 233 00:23:53,267 --> 00:23:54,393 Obrigado. 234 00:24:33,765 --> 00:24:35,517 Segurança do Irã, como posso ajudá-lo? 235 00:24:36,101 --> 00:24:38,395 Recebi uma mensagem de erro no meu computador. 236 00:24:38,478 --> 00:24:42,983 Gostaria que você me explicasse. 237 00:24:43,859 --> 00:24:46,361 Deixe-me ler o número para você: 238 00:24:47,279 --> 00:24:52,784 AB3598733. 239 00:24:53,619 --> 00:24:55,954 O que isso significa? 240 00:24:56,038 --> 00:24:58,457 Um momento, estou verificando. 241 00:25:06,590 --> 00:25:10,344 Você está ligando do QG da Defesa Aérea em Teerã, certo? 242 00:25:13,805 --> 00:25:15,307 Claro. 243 00:25:15,390 --> 00:25:17,809 Você é um administrador de sistema? 244 00:25:18,810 --> 00:25:20,103 Não. 245 00:25:20,812 --> 00:25:25,484 Bem, peça a um dos técnicos de Ababil que fale comigo, certo? 246 00:25:27,694 --> 00:25:28,987 Ababil? 247 00:25:29,488 --> 00:25:32,658 Sim, senhor. Este código de erro os envolve. 248 00:25:34,117 --> 00:25:35,786 Olá? 249 00:25:57,474 --> 00:26:01,728 Ótimo jogo. O Liverpool tem uma equipe forte este ano. 250 00:26:01,812 --> 00:26:03,230 Barcelona também. 251 00:26:16,535 --> 00:26:17,911 Vá em frente. 252 00:26:25,252 --> 00:26:26,336 Impressão digital. 253 00:26:27,296 --> 00:26:28,797 "COLOQUE O DEDO NO SCANNER." 254 00:26:40,309 --> 00:26:41,143 Vá em frente. 255 00:26:43,729 --> 00:26:45,230 Espere. 256 00:26:47,149 --> 00:26:48,150 Agora, seu dedo. 257 00:27:06,335 --> 00:27:07,628 Eu tenho que entrar. 258 00:27:07,711 --> 00:27:09,046 Desculpe, você não tem autorização. 259 00:27:09,129 --> 00:27:11,465 Dê-me uma folga. Há um problema com minha impressão. 260 00:27:11,548 --> 00:27:14,384 -Desculpe, não posso deixar você passar. -Fui chamado especialmente-- 261 00:27:14,468 --> 00:27:15,969 Eu não posso deixar você passar. 262 00:27:16,053 --> 00:27:18,222 -Por favor, senhor... -Não posso. 263 00:27:39,660 --> 00:27:41,328 No final deste corredor... 264 00:27:42,246 --> 00:27:43,705 há uma saída de emergência. 265 00:27:45,707 --> 00:27:47,417 Vá lá agora... 266 00:27:47,793 --> 00:27:48,794 e vá embora. 267 00:27:51,505 --> 00:27:52,506 O que você quer dizer? 268 00:27:52,589 --> 00:27:54,132 Quero dizer, você está livre para ir. 269 00:27:56,093 --> 00:27:59,763 Use a saída de emergência e depois pegue o portão dos fundos. 270 00:28:00,389 --> 00:28:02,558 Mantenha os olhos abertos o tempo todo. 271 00:28:05,018 --> 00:28:08,522 Sinto muito por tudo que fiz com você. 272 00:28:10,858 --> 00:28:12,276 Você não merecia isso. 273 00:28:17,489 --> 00:28:20,868 Espero que você não se lembre de mim como a pior coisa que já aconteceu com você. 274 00:28:41,638 --> 00:28:43,015 Ir. 275 00:28:51,398 --> 00:28:52,608 Ei, espere. 276 00:28:53,650 --> 00:28:55,110 Ouvir. 277 00:28:55,777 --> 00:28:58,906 O fato de termos chegado aqui tão rapidamente não faz sentido para mim. 278 00:28:59,489 --> 00:29:01,533 Eu não ia dizer nada, mas... 279 00:29:02,159 --> 00:29:05,162 não havia como eu ter conseguido nossas impressões digitais tão rapidamente. 280 00:29:07,289 --> 00:29:08,874 O que poderia ser? 281 00:29:10,250 --> 00:29:13,921 Não sei, mas foi muito fácil. 282 00:29:36,735 --> 00:29:39,446 Estamos lá dentro, a caminho do farm de servidores. 283 00:29:41,323 --> 00:29:45,160 Mohammad não está conosco. Ele teve um problema com sua impressão digital. 284 00:29:45,744 --> 00:29:47,162 Ele me avisou. 285 00:29:47,246 --> 00:29:49,206 Você acha que Milad armou tudo? 286 00:29:51,416 --> 00:29:52,876 Sem chance. 287 00:30:12,229 --> 00:30:14,439 Tudo precisa ser atualizado diariamente. 288 00:31:31,308 --> 00:31:32,309 Estamos dentro. 289 00:31:32,392 --> 00:31:33,519 Bom. Qual coluna? 290 00:31:33,602 --> 00:31:34,478 R4. 291 00:31:34,978 --> 00:31:37,397 Prossiga para R6 no extremo sul. 292 00:31:37,481 --> 00:31:38,524 Tem certeza? 293 00:31:38,607 --> 00:31:41,944 Deveria estar na zona norte. Os servidores são organizados geograficamente. 294 00:31:42,027 --> 00:31:43,654 Tenho certeza. Vá para lá. 295 00:31:43,737 --> 00:31:45,906 Kadosh, parece uma fileira de servidores de backup. 296 00:31:45,989 --> 00:31:48,742 É isso. Prossiga para Y112. 297 00:32:23,110 --> 00:32:24,236 Abra o portão. 298 00:32:24,653 --> 00:32:27,614 Um momento, senhor. Desculpe. 299 00:32:29,408 --> 00:32:32,244 Senhor, você poderia vir aqui por um momento? 300 00:32:34,830 --> 00:32:35,998 Vamos. 301 00:32:37,124 --> 00:32:38,667 Vamos! 302 00:32:41,545 --> 00:32:42,921 Abra o portão. 303 00:32:43,005 --> 00:32:45,757 Senhor, o que você está fazendo aqui? 304 00:32:45,841 --> 00:32:47,676 Isso é confidencial. 305 00:32:48,177 --> 00:32:49,469 Abrir. 306 00:32:49,553 --> 00:32:52,973 A esta hora da noite você precisa de um passe. 307 00:32:54,099 --> 00:32:56,643 Ninguém vai te incomodar com isso. Confie em mim. 308 00:32:57,352 --> 00:32:58,645 Abra o portão agora. 309 00:32:59,229 --> 00:33:02,482 Tudo bem, só preciso confirmar. Estou apenas cumprindo ordens. 310 00:33:02,566 --> 00:33:03,984 Posso ver sua identidade? 311 00:33:04,067 --> 00:33:05,068 Não. 312 00:33:05,152 --> 00:33:07,446 Ninguém deve saber que estou aqui. 313 00:33:07,905 --> 00:33:09,823 Diga-lhes que sou da Inteligência da Guarda Revolucionária. 314 00:33:09,907 --> 00:33:11,783 Isso basta. Ir! 315 00:33:12,534 --> 00:33:14,953 -Ir. Isso basta. -Espere aqui. 316 00:33:28,967 --> 00:33:30,219 Senhora! Parar! 317 00:33:34,932 --> 00:33:36,683 Seu balde. 318 00:34:21,061 --> 00:34:22,062 Onde está Milad? 319 00:34:23,272 --> 00:34:25,274 -Torre, você copia? -Cópia. 320 00:34:25,940 --> 00:34:28,777 A princesa está fora. O hacker se foi. 321 00:34:30,987 --> 00:34:32,906 Mande-a para a entrada e encontre-o. 322 00:34:32,989 --> 00:34:36,326 Verifique a saída traseira da base. Ele não passou por aqui. 323 00:34:37,034 --> 00:34:38,453 Copie isso. 324 00:34:38,536 --> 00:34:39,538 Ir. 325 00:34:44,793 --> 00:34:46,170 Vamos! 326 00:35:28,795 --> 00:35:30,380 -Sim? -Terminamos na base. 327 00:35:30,464 --> 00:35:31,507 Fui para o apartamento. 328 00:35:31,590 --> 00:35:33,926 -ETA? -Cinco minutos. 329 00:35:34,009 --> 00:35:37,304 Tamar executará o protocolo a partir daí e entregará o controle a você. 330 00:35:41,475 --> 00:35:43,519 Não acredito que você o deixou ir. 331 00:35:45,771 --> 00:35:48,649 Você deixou que suas emoções colocassem toda a operação em risco. 332 00:35:50,943 --> 00:35:54,988 Haleli, diga à Força Aérea para prosseguir. Chegaremos a tempo. 333 00:35:57,199 --> 00:35:59,701 Você pode prosseguir. Estamos dentro do cronograma. 334 00:36:00,327 --> 00:36:01,828 Sim. 335 00:36:45,581 --> 00:36:46,582 Ali. 336 00:36:46,665 --> 00:36:47,791 Olá. 337 00:36:47,875 --> 00:36:49,793 Encontrei Tamar. 338 00:36:49,877 --> 00:36:53,088 Ela está com outro agente num apartamento no norte de Teerã. 339 00:36:53,172 --> 00:36:55,007 -Tem certeza? -Sim, tenho certeza. 340 00:36:55,090 --> 00:36:56,383 OK. 341 00:36:56,884 --> 00:36:58,051 Envie sua equipe. 342 00:36:58,135 --> 00:36:59,636 Estaremos lá em 20 minutos. 343 00:36:59,720 --> 00:37:01,180 Pise nisso. 344 00:37:29,208 --> 00:37:31,418 Recebemos um sinal de Teerã. Estabilize-o. 345 00:37:31,502 --> 00:37:33,587 -Status? -Estabilizando a conexão. 346 00:37:33,670 --> 00:37:36,381 -Fazendo backup através de satélites. -Quanto tempo até controlarmos o radar? 347 00:37:36,465 --> 00:37:38,800 Depende dela. Ela está redirecionando para nós simultaneamente. 348 00:37:52,856 --> 00:37:54,233 Terminei. 349 00:37:58,403 --> 00:37:59,655 Temos controle? 350 00:37:59,738 --> 00:38:00,948 Está carregando. 351 00:38:10,999 --> 00:38:12,125 Nós conseguimos! 352 00:38:12,209 --> 00:38:15,170 No monitor esquerdo você pode ver nossa imagem de radar genuína. 353 00:38:15,254 --> 00:38:17,923 O monitor direito mostra a imagem do radar iraniano. 354 00:38:18,006 --> 00:38:19,258 O radar iraniano está cego. 355 00:38:19,341 --> 00:38:20,968 Haleli, apresente-se à Força Aérea. 356 00:38:21,051 --> 00:38:23,387 Comando, o radar iraniano foi desligado. 357 00:38:23,470 --> 00:38:26,807 Repito, o radar iraniano foi desligado. Você pode prosseguir para um padrão de bombardeio. 358 00:39:01,592 --> 00:39:02,885 Olá, querido. 359 00:39:02,968 --> 00:39:05,679 Bita, como vai tudo? 360 00:39:06,930 --> 00:39:08,807 Missão cumprida. 361 00:39:10,434 --> 00:39:11,810 Vejo você mais tarde. 362 00:39:27,951 --> 00:39:29,745 Cuide disso. 363 00:39:30,245 --> 00:39:31,330 Passe isso adiante. 364 00:39:35,292 --> 00:39:36,835 Eles morderam a isca. 365 00:39:36,919 --> 00:39:38,712 Os aviões israelitas dirigem-se para o reactor. 366 00:39:38,795 --> 00:39:39,922 Obrigado. 367 00:39:45,427 --> 00:39:48,639 Os aviões israelenses estão se aproximando. Certifique-se de monitorá-los. 368 00:40:34,685 --> 00:40:35,978 Temos um problema. 369 00:40:37,145 --> 00:40:38,856 -O que é? -Venha, rápido. 370 00:40:50,409 --> 00:40:53,161 Isto é o que está sendo transmitido da sala de operações em Israel. 371 00:40:53,245 --> 00:40:54,371 Agora olhe para isso. 372 00:40:56,498 --> 00:40:58,375 Esta é a imagem do radar iraniano. 373 00:40:58,876 --> 00:41:01,295 -Eles podem ver os aviões. -Achei que você tivesse violado. 374 00:41:01,378 --> 00:41:04,173 Eu fiz. Você deve ter me enviado para o servidor errado. 375 00:41:04,256 --> 00:41:05,549 O que faz você dizer isso? 376 00:41:05,632 --> 00:41:07,384 Também conectei à torre B, só para garantir. 377 00:41:07,467 --> 00:41:10,012 Não tive tempo de violá-lo. Eu só tenho sinais de saída. 378 00:41:10,095 --> 00:41:11,722 Eu fiz um teste. 379 00:41:11,805 --> 00:41:14,016 Invadimos um servidor fictício. 380 00:41:14,558 --> 00:41:16,018 Eles estavam nos esperando, Kadosh. 381 00:41:17,144 --> 00:41:19,021 -Sem chance. -Essa é a única explicação. 382 00:41:19,104 --> 00:41:20,939 Sua fonte nos direcionou para esse servidor, certo? 383 00:41:21,023 --> 00:41:23,192 Ele direcionou você para lá? 384 00:41:27,821 --> 00:41:29,281 Ele está traindo você. 385 00:41:33,827 --> 00:41:36,288 Tenho que fazer com que as Operações cancelem os aviões. 386 00:41:44,338 --> 00:41:45,881 Tire as mãos do computador. 387 00:41:47,424 --> 00:41:49,676 Nem uma palavra sobre isso para ninguém. 388 00:41:54,056 --> 00:41:55,891 Kadosh, eles vão derrubar os aviões. 389 00:41:59,019 --> 00:42:00,479 Assim seja. 390 00:42:12,366 --> 00:42:14,868 Tem certeza de que os israelenses não sabem? 391 00:42:15,285 --> 00:42:17,204 Meu agente é muito confiável. 392 00:42:17,287 --> 00:42:20,832 Não se preocupe. Isso funcionará. 393 00:42:28,382 --> 00:42:29,383 Estamos aqui. 394 00:42:29,466 --> 00:42:30,926 Entrando. 395 00:42:43,313 --> 00:42:44,523 Pare! 396 00:42:49,027 --> 00:42:51,738 Largue a arma. Mãos na mesa. 397 00:42:53,448 --> 00:42:55,367 Mãos na mesa. 398 00:42:59,580 --> 00:43:01,415 Mohammed, você lê? 399 00:43:01,498 --> 00:43:02,916 Maomé? 400 00:43:03,000 --> 00:43:04,126 Maomé. 401 00:43:55,594 --> 00:43:56,637 Sim? 402 00:43:56,720 --> 00:43:59,139 Vire os aviões. É uma emboscada. 403 00:44:00,265 --> 00:44:01,558 O que está acontecendo? Onde está Kadosh? 404 00:44:02,851 --> 00:44:06,146 Ela está caída. Você tem que mandá-los de volta. Eles estão completamente expostos. 405 00:44:06,730 --> 00:44:07,814 Como isso é possível? 406 00:44:13,320 --> 00:44:15,572 Estou lhe enviando a imagem real do radar. 407 00:44:15,948 --> 00:44:18,116 Desculpe, senhor, eles sabiam que estávamos vindo. 408 00:44:22,704 --> 00:44:26,041 Haleli, diga à Força Aérea que os aviões estão visíveis no radar iraniano. 409 00:44:31,046 --> 00:44:33,215 Espere. 410 00:44:35,092 --> 00:44:36,426 Espere. 411 00:44:40,222 --> 00:44:41,431 Ontem... 412 00:44:41,515 --> 00:44:43,267 eu estava na mesma posição... 413 00:44:44,059 --> 00:44:45,227 você está dentro agora. 414 00:44:46,019 --> 00:44:47,604 Com uma arma apontada... 415 00:44:48,689 --> 00:44:49,940 na cabeça de seu pai. 416 00:44:54,403 --> 00:44:55,904 de Mordechai. 417 00:44:57,489 --> 00:44:59,074 Mas eu não o matei. 418 00:45:00,701 --> 00:45:02,661 Ele é um homem nobre. 419 00:45:03,954 --> 00:45:07,124 Um bom homem. Um bom homem. 420 00:45:17,885 --> 00:45:18,969 Tamar. 421 00:45:21,138 --> 00:45:23,098 A vida da minha esposa... 422 00:45:23,182 --> 00:45:24,725 está em suas mãos. 423 00:45:25,392 --> 00:45:26,518 Então... 424 00:45:27,644 --> 00:45:28,645 por favor. 425 00:45:31,356 --> 00:45:32,608 Por favor. 426 00:45:36,778 --> 00:45:38,488 Está na hora. 427 00:45:39,156 --> 00:45:40,782 Primeiro, este é Takif. 428 00:45:40,866 --> 00:45:42,242 Almog Um, este é Takif. 429 00:45:42,326 --> 00:45:44,786 Você foi exposto! Cessar o silêncio do rádio. 430 00:45:44,870 --> 00:45:46,121 É uma armadilha. 431 00:45:46,205 --> 00:45:47,873 Abortar missão. 432 00:45:47,956 --> 00:45:50,751 Líder, este é Almog One. Roger, fomos expostos. 433 00:45:50,834 --> 00:45:52,252 Abortando missão. 434 00:45:52,711 --> 00:45:55,172 Dois, vire. Iniciar manobras evasivas terra-ar. 435 00:45:55,714 --> 00:45:56,715 Eles estão atrás de nós! 436 00:45:58,300 --> 00:45:59,551 Fogo. 437 00:45:59,635 --> 00:46:02,721 -QG, estamos sob ataque. -Roger, fazendo um 180. 438 00:46:02,804 --> 00:46:04,139 Bateria 13, fogo! 439 00:46:04,765 --> 00:46:06,600 Bateria 16, fogo! 440 00:46:06,683 --> 00:46:08,101 Bateria 19... 441 00:46:21,823 --> 00:46:23,033 Ei. Ei, ei. Sou eu. 442 00:46:26,328 --> 00:46:28,205 -Você está bem? -Estou bem. 443 00:46:28,288 --> 00:46:29,289 Quem atirou nele? 444 00:46:29,373 --> 00:46:30,874 Um cara velho. Não sei. 445 00:46:34,711 --> 00:46:36,880 -Dois. Sob ataque. -Três. Sob ataque. Defesa. 446 00:46:36,964 --> 00:46:38,048 -Estou pegando fogo. -Partindo para a esquerda. 447 00:46:38,131 --> 00:46:41,176 -Dois, atire atrás de você, vire. -Eles estão travados, realizando manobra. 448 00:46:41,718 --> 00:46:43,387 -Temos que sair daqui. -Sim. 449 00:46:43,470 --> 00:46:45,055 -Rápido. -Sim. 450 00:47:05,200 --> 00:47:07,786 Quatro, sob ataque. Defendendo, quebrando pela esquerda. 451 00:47:08,996 --> 00:47:11,623 -Três, quebrando forte. -Almog Três. 452 00:47:11,707 --> 00:47:14,710 Almog Três, você está ouvindo? Fogo atrás de você. 453 00:47:18,964 --> 00:47:21,091 Aqui é Almog Três, fui atingido. 454 00:47:21,175 --> 00:47:23,051 Esquerda, eu acho. 455 00:47:24,178 --> 00:47:25,387 Perdendo altitude. 456 00:47:27,014 --> 00:47:28,682 Preparando-se para ejetar. 457 00:47:29,850 --> 00:47:31,185 Ejetando. 458 00:47:31,268 --> 00:47:35,355 Três ejetados, três ejetados. Alguém viu um pára-quedas? 459 00:47:38,192 --> 00:47:41,445 Eu vejo um pára-quedas. 1.000 pés abaixo. Nordeste. 460 00:47:41,528 --> 00:47:43,071 Apenas um pára-quedas. 461 00:47:43,155 --> 00:47:45,032 Almog Três, você me lê? 462 00:47:45,866 --> 00:47:47,951 Tente me dar as coordenadas dele. 463 00:47:48,493 --> 00:47:49,953 Três, você me lê? 464 00:47:51,580 --> 00:47:53,999 Três, este é o Líder, você está me ouvindo? 465 00:47:54,499 --> 00:47:56,543 Três, este é o Líder, você está me ouvindo?