1
00:00:02,170 --> 00:00:03,838
سابقاً في "تين وولف"...

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,633
لا يمكنك الالتفاف فحسب
الناس إلى ذئاب ضارية.

3
00:00:06,841 --> 00:00:07,841
أستطيع إذا كانوا على استعداد.

4
00:00:07,926 --> 00:00:09,486
سكوت، أنا أحاول الانفصال عنك.

5
00:00:09,886 --> 00:00:11,447
لا بأس، لأنني أعرف
سنكون معا.

6
00:00:11,471 --> 00:00:13,157
إنه رمزهم.
وهذا يعني أنهم قادمون.

7
00:00:13,181 --> 00:00:14,391
- من؟
- حزمة ألفا.

8
00:00:15,517 --> 00:00:18,019
وهم لا يأتون.
إنهم هنا بالفعل.

9
00:00:48,174 --> 00:00:49,174
هادئ.

10
00:01:04,941 --> 00:01:06,985
ابقى معي. نحن على وشك الوصول.

11
00:01:07,193 --> 00:01:08,987
- رقبتي.
- من مخالبهم.

12
00:01:09,696 --> 00:01:10,840
إنها الطريقة التي يتشاركون بها الذكريات.

13
00:01:10,864 --> 00:01:12,282
لكنني لا أتذكر أي شيء.

14
00:01:12,490 --> 00:01:13,825
وكذلك كيف يسرقونها.

15
00:01:13,992 --> 00:01:18,204
استمع لي مهما حدث
يحدث أنك تمسك به، حسنًا؟

16
00:01:18,747 --> 00:01:20,123
أنت تمسك بقوة.

17
00:01:49,152 --> 00:01:50,195
أسمع شيئا.

18
00:01:51,780 --> 00:01:53,573
شخص ما قادم.

19
00:02:04,459 --> 00:02:05,752
أسرع!

20
00:02:22,894 --> 00:02:24,145
اثنان منهم.

21
00:02:56,177 --> 00:02:57,177
لا!

22
00:03:07,272 --> 00:03:08,857
هل تتذكر ما قلته من قبل؟

23
00:03:09,691 --> 00:03:10,691
يتمسك؟

24
00:03:10,942 --> 00:03:12,110
يتمسك!

25
00:03:39,304 --> 00:03:40,304
قف!

26
00:03:50,273 --> 00:03:52,150
إسحاق؟ ابقى معي!

27
00:03:52,358 --> 00:03:53,526
إسحاق!

28
00:04:54,587 --> 00:04:55,755
إسحاق!

29
00:04:56,172 --> 00:04:57,423
انزل!

30
00:05:23,449 --> 00:05:25,827
اعتقدت أنني أخبرتك بالتمسك.

31
00:06:23,801 --> 00:06:26,346
يا فتى، إنه أمر جيد
لقد رسمت لي صورة.

32
00:06:29,807 --> 00:06:32,435
يا سكوت، بالتأكيد أنت لا تريد
شيء من هذا القبيل؟

33
00:06:34,562 --> 00:06:35,855
مبكرا جدا؟

34
00:06:36,397 --> 00:06:37,397
نعم.

35
00:06:38,149 --> 00:06:39,501
لا أعرف يا رجل،
هل أنت متأكد من هذا؟

36
00:06:39,525 --> 00:06:41,545
أعني، هذه الأشياء
دائم جدا، هل تعلم؟

37
00:06:41,569 --> 00:06:42,612
أنا لا أغير رأيي.

38
00:06:42,820 --> 00:06:44,655
حسنًا، ولكن لماذا فرقتين؟

39
00:06:44,864 --> 00:06:45,864
أنا فقط أحب ذلك.

40
00:06:45,948 --> 00:06:47,134
ولكن لا تعتقد أن الخاص بك
يجب أن يكون الوشم الأول

41
00:06:47,158 --> 00:06:48,802
نوع من المعنى،
هل تعلم، أو شيء من هذا؟

42
00:06:48,826 --> 00:06:50,203
الحصول على وشم يعني شيئا.

43
00:06:50,370 --> 00:06:51,890
- لا أعتقد ذلك...
- إنه على حق.

44
00:06:51,996 --> 00:06:54,165
الوشم يعود إلى آلاف السنين.

45
00:06:54,332 --> 00:06:57,543
الكلمة التاهيتية "tatua"
يعني "ترك علامة".

46
00:06:58,211 --> 00:06:59,712
مثل طقوس المرور.

47
00:07:00,880 --> 00:07:02,840
نعم، ترى؟ لقد حصل عليه.

48
00:07:03,174 --> 00:07:06,094
إنه مغطى بالوشم يا (سكوت)، حرفيًا.

49
00:07:06,511 --> 00:07:07,553
حسنا، أنت مستعد؟

50
00:07:09,389 --> 00:07:11,682
ليس لديك أي مشاكل
مع الإبر، أليس كذلك؟

51
00:07:11,891 --> 00:07:12,975
لا.

52
00:07:14,185 --> 00:07:16,437
أنا أميل إلى الحصول على القليل
شديد الحساسية رغم ذلك، لذلك...

53
00:07:19,524 --> 00:07:20,733
يا رجل.

54
00:07:26,155 --> 00:07:27,532
- أنت بخير؟
- نوع من الحروق.

55
00:07:28,157 --> 00:07:33,079
نعم، لقد طعنت جلدك للتو
حوالي 100.000 مرة بالإبرة.

56
00:07:33,287 --> 00:07:35,487
نعم، ولكن لا أعتقد
من المفترض أن تشعر بهذا.

57
00:07:39,043 --> 00:07:40,043
يا إلهي.

58
00:07:40,169 --> 00:07:42,213
لا، بالتأكيد ليس كذلك
من المفترض أن يشعر مثل هذا.

59
00:07:42,380 --> 00:07:43,482
يجب أن أخلع هذا الشيء.

60
00:07:43,506 --> 00:07:45,675
لا، لا، لا، لا، سكوت. سكوت، من فضلك توقف.

61
00:07:46,175 --> 00:07:47,510
قف، قف.

62
00:07:48,302 --> 00:07:49,971
أوه، لا، ماذا؟

63
00:07:50,179 --> 00:07:51,806
لا، لا، هيا.

64
00:07:57,311 --> 00:07:58,438
لقد شفيت.

65
00:08:00,189 --> 00:08:01,983
الحمد لله. لقد كرهت ذلك.

66
00:08:05,862 --> 00:08:06,988
آسف.

67
00:08:10,700 --> 00:08:12,118
إنه ليس موعدًا مزدوجًا.

68
00:08:12,368 --> 00:08:13,619
إنه شيء جماعي.

69
00:08:13,995 --> 00:08:15,275
هل يعلمون أن هذا أمر جماعي؟

70
00:08:15,621 --> 00:08:17,941
لأنني أخبرتك أنني لست كذلك
على استعداد للعودة إلى هناك.

71
00:08:18,166 --> 00:08:20,793
كنت في فرنسا ولم تفعل
أي مواعدة لمدة أربعة أشهر؟

72
00:08:22,211 --> 00:08:23,379
هل فعلت؟

73
00:08:23,588 --> 00:08:25,506
- يعني بعد...
- لا تقل اسمه.

74
00:08:27,175 --> 00:08:28,895
هل هو بخير؟
أعني هل نجح كل شيء؟

75
00:08:29,093 --> 00:08:31,488
حسنا، بدا الأطباء
أغبياء تمامًا عندما ظهر على قيد الحياة،

76
00:08:31,512 --> 00:08:32,972
لكن الجميع تجاوزوا الأمر.

77
00:08:33,181 --> 00:08:35,391
ونعم، علمه ديريك
الذئب 101,

78
00:08:36,184 --> 00:08:38,561
مثل كيفية عدم قتل الناس بشكل عشوائي
خلال اكتمال القمر.

79
00:08:41,564 --> 00:08:42,724
إذن لقد تحدثت معه؟

80
00:08:43,316 --> 00:08:45,610
اه، ليس منذ أن غادر إلى لندن.

81
00:08:46,110 --> 00:08:47,790
تقصد منذ والده
نقله إلى لندن.

82
00:08:47,820 --> 00:08:49,363
مهما كان، فقد غادر.

83
00:08:50,156 --> 00:08:52,742
وعلى محمل الجد،
مستذئب أمريكي في لندن؟

84
00:08:53,367 --> 00:08:55,036
مثل هذا لن يكون كارثة.

85
00:08:57,163 --> 00:08:58,831
إذن أنت تجاوزته تمامًا؟

86
00:08:59,040 --> 00:09:00,840
هل سأذهب
في موعد مزدوج إذا لم أكن كذلك؟

87
00:09:02,627 --> 00:09:04,587
نعم، إنه موعد مزدوج.

88
00:09:05,630 --> 00:09:06,672
انها ليست العربدة.

89
00:09:08,758 --> 00:09:10,134
سوف تعيش.

90
00:09:11,802 --> 00:09:15,515
ناه، اتفقنا على إعطاء بعضنا البعض
الصيف. لا توجد رسائل نصية ولا مكالمات.

91
00:09:16,182 --> 00:09:18,422
إذن كيف تعرف
أنها لن تعود إلى المدرسة بعد ذلك؟

92
00:09:20,186 --> 00:09:22,947
وبعد كل ما حدث،
لست متأكدًا من عودتها على الإطلاق.

93
00:09:23,189 --> 00:09:24,189
أعتقد أنها كذلك.

94
00:09:25,775 --> 00:09:27,276
أود أن أقول محددة جدا، كما تعلمون.

95
00:09:28,903 --> 00:09:29,987
مثل 100 بالمائة.

96
00:09:50,424 --> 00:09:51,884
- يا إلهي.
- يا إلهي.

97
00:09:52,218 --> 00:09:54,530
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
لا أستطيع رؤيته، ليس الآن.

98
00:09:54,554 --> 00:09:55,874
هل يمكننا القيادة من فضلك يا ستايلز؟

99
00:09:56,013 --> 00:09:57,013
(سكوت)، إنه ضوء أحمر.

100
00:09:57,098 --> 00:09:58,578
- ليديا، اذهبي. فقط اذهب!
- ولكن الضوء.

101
00:09:58,891 --> 00:09:59,952
أعتقد أننا يجب أن نتحدث معها.

102
00:09:59,976 --> 00:10:01,078
أعتقد فقط أننا يجب أن نقول شيئا.

103
00:10:01,102 --> 00:10:02,645
لا، لا، لا يا ستايلز، هيا.

104
00:10:03,187 --> 00:10:05,147
- يا إلهي يا صديقي، لا.
- يا!

105
00:10:11,153 --> 00:10:12,673
كما تعلمون، ربما لم يرونا.

106
00:10:15,866 --> 00:10:17,159
هل أنت بخير؟

107
00:10:27,503 --> 00:10:28,963
- ماذا تفعل؟
- أنا أقود.

108
00:10:29,171 --> 00:10:30,171
نحن خلفهم مباشرة.

109
00:10:30,214 --> 00:10:31,483
حسنًا، هل ترى أي منعطفات؟

110
00:10:31,507 --> 00:10:33,467
أنا لا أريد أن ننظر
كأننا نتبعهم

111
00:10:33,593 --> 00:10:34,873
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

112
00:10:34,969 --> 00:10:36,012
لا أعرف، أي شيء.

113
00:10:40,683 --> 00:10:41,683
ليديا، توقفي.

114
00:10:41,767 --> 00:10:43,207
نحن بحاجة إلى العودة والتحدث معهم.

115
00:10:53,112 --> 00:10:54,113
توقفوا أيضا.

116
00:10:54,405 --> 00:10:55,531
لماذا يتوقفون؟

117
00:10:56,157 --> 00:10:57,617
إنهم ستايلز وسكوت.

118
00:10:58,159 --> 00:11:00,199
هل تريد حقا أن تجرب
تطبيق المنطق على هذين؟

119
00:11:01,162 --> 00:11:02,747
Maybe we should go back.

120
00:11:10,338 --> 00:11:11,964
- هل أنت بخير؟
- لقد جاء من العدم.

121
00:11:12,173 --> 00:11:14,175
- هل تأذيت؟
- لقد ركض مباشرة إلينا.

122
00:11:14,884 --> 00:11:16,427
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

123
00:11:18,179 --> 00:11:20,056
حسنا، أنا لست بخير.

124
00:11:20,890 --> 00:11:23,726
أنا أشعر بالفزع تماما.
كيف بحق الجحيم يصطدم بنا؟

125
00:11:29,523 --> 00:11:31,359
رأيت عينيه مباشرة قبل أن يضربنا.

126
00:11:32,234 --> 00:11:33,986
لقد كان مثل ذلك...

127
00:11:35,154 --> 00:11:36,572
كان الأمر كما لو كان مجنونا.

128
00:11:38,032 --> 00:11:39,575
لا، كان خائفا.

129
00:11:50,670 --> 00:11:53,547
في الواقع، بالرعب.

130
00:12:04,475 --> 00:12:05,685
مهلا، انتظر. انتظر دقيقة.

131
00:12:05,893 --> 00:12:06,977
أنا أعرف هذا.

132
00:12:07,186 --> 00:12:08,186
ماذا حدث يا إسحاق؟

133
00:12:08,396 --> 00:12:10,276
اسمعي يا فتاة، كل شيء
صحيح، أنها أسوأ، حسنا؟

134
00:12:10,314 --> 00:12:12,125
- هل لا تشفى؟
- أنا سوف. هل فقط...

135
00:12:12,149 --> 00:12:14,002
- هل يمكنك فقط مساعدتها، من فضلك؟
- طيب ممكن تاخذيه ؟

136
00:12:14,026 --> 00:12:16,066
- يجب علينا نقله، ميليسا.
- حسنًا، خذيه.

137
00:12:16,862 --> 00:12:18,006
يا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

138
00:12:18,030 --> 00:12:19,115
ابحث عنه.

139
00:12:19,323 --> 00:12:21,009
- لا بد لي من العثور عليه.
- ماذا تقول؟

140
00:12:21,033 --> 00:12:23,703
لا بد لي من... لا بد لي من أن أقول له.

141
00:12:23,911 --> 00:12:25,871
- من؟
- ألفا.

142
00:12:26,372 --> 00:12:27,957
العثور على ألفا.

143
00:12:28,165 --> 00:12:29,709
ماذا تريد مع ديريك هيل؟

144
00:12:29,959 --> 00:12:31,627
- لا.
- ماذا؟

145
00:12:33,295 --> 00:12:34,356
حسنًا، دعنا نخرجها من هنا

146
00:12:34,380 --> 00:12:35,673
ليس هيل.

147
00:12:36,632 --> 00:12:37,842
ماكول.

148
00:12:38,968 --> 00:12:40,302
سكوت ماكول.

149
00:13:11,417 --> 00:13:12,668
"سريع الزوال."

150
00:13:12,877 --> 00:13:14,420
"تدوم لفترة قصيرة."

151
00:13:15,129 --> 00:13:17,131
"عابر. مؤقت."

152
00:13:22,720 --> 00:13:24,096
سريع الزوال.

153
00:13:32,605 --> 00:13:33,605
هل أنت مستعد؟

154
00:13:34,273 --> 00:13:35,274
نعم.

155
00:13:37,151 --> 00:13:39,779
كما تعلمون، يمكنك الانتظار
حتى الغد إذا كنت تريد.

156
00:13:39,987 --> 00:13:41,739
أعلم أن اليوم الأول يمكن أن يكون صعبًا.

157
00:13:42,406 --> 00:13:43,406
أنا بخير.

158
00:13:43,574 --> 00:13:44,742
- نعم؟
- نعم.

159
00:13:46,160 --> 00:13:48,662
أو يمكنك الانتظار لمدة أسبوع،
إذا كان ذلك من شأنه أن يجعل الأمور أسهل.

160
00:13:50,289 --> 00:13:52,849
لقد وعدت ليديا بأنني سأقودها
منذ تحطمت سيارتها.

161
00:13:53,167 --> 00:13:54,627
لذلك يجب أن أذهب.

162
00:14:11,852 --> 00:14:14,164
أنت تعرف عدد اصطدامات المركبات
العام الماضي تشارك الغزلان؟

163
00:14:14,188 --> 00:14:16,106
247000.

164
00:14:16,315 --> 00:14:17,858
يا إلهي، من فضلك اذهب إلى المدرسة.

165
00:14:18,275 --> 00:14:19,336
ولكن هذا عبور الطريق.

166
00:14:19,360 --> 00:14:21,200
جاءت هذه الليلة الماضية
مباشرة في المنتصف.

167
00:14:21,403 --> 00:14:23,197
- لن أتوسل إليك.
- حسنًا، جيد.

168
00:14:23,405 --> 00:14:25,005
أنا منيع أمام تأثيرك على أي حال.

169
00:14:25,199 --> 00:14:26,279
هل تفكر في رشوة؟

170
00:14:26,492 --> 00:14:28,132
- لا يمكنك تلبية السعر الخاص بي.
- الابتزاز؟

171
00:14:28,744 --> 00:14:29,829
ليس لديك شيء علي.

172
00:14:31,163 --> 00:14:32,163
نعم.

173
00:14:34,917 --> 00:14:36,252
أبي، ماذا تفعل؟

174
00:14:36,460 --> 00:14:38,546
أبي، ماذا تفعل؟

175
00:15:00,568 --> 00:15:02,152
تبدو جيدة عليك.

176
00:15:07,199 --> 00:15:09,618
لذلك تعتقد أننا يمكن أن نذهب
في موعد حقيقي في وقت ما؟

177
00:15:16,125 --> 00:15:17,126
هل يمكننا ممارسة الجنس مرة أخرى؟

178
00:15:56,040 --> 00:15:57,499
هل تريد أن تطلب المساعدة من ديريك؟

179
00:15:57,708 --> 00:15:58,708
لماذا؟ لماذا؟

180
00:15:58,792 --> 00:16:00,437
لقد حصل على وشم ثلاثي العجلات على ظهره.

181
00:16:00,461 --> 00:16:03,047
لذلك يجب أن تكون هناك طريقة لذلك
افعل ذلك دون شفاء، أليس كذلك؟

182
00:16:03,255 --> 00:16:06,050
حسنا، نعم، ولكن لا يزال، لا
لديه يديه قليلا كاملة؟

183
00:16:07,176 --> 00:16:09,428
انظروا، هذه هي التطبيقات
للمستشار الوظيفي.

184
00:16:09,637 --> 00:16:10,638
أنا بحاجة لهم فرزها.

185
00:16:11,180 --> 00:16:15,142
ومهما حدث للمكتبة
أثناء رحيلي، أريد توضيح الأمر.

186
00:16:16,185 --> 00:16:19,355
وما هذا بحق الجحيم؟

187
00:16:21,315 --> 00:16:22,650
يذهب. يذهب. يذهب.

188
00:16:25,152 --> 00:16:26,152
الطلاب الجدد.

189
00:16:26,278 --> 00:16:29,531
طن وأطنان من الرجال الجدد.

190
00:16:30,157 --> 00:16:31,408
تقصد الأولاد الجدد.

191
00:16:32,242 --> 00:16:33,953
ليديا، عمرهم 14 عامًا.

192
00:16:34,161 --> 00:16:35,871
اه، البعض أكثر نضجا من البعض الآخر.

193
00:16:36,455 --> 00:16:37,915
كما تعلمون، لا بأس أن تكون أعزبًا.

194
00:16:38,123 --> 00:16:41,085
ركزي على نفسك لبعض الوقت،
اعمل على أن تصبح شخصًا أفضل.

195
00:16:42,586 --> 00:16:45,214
أليسون، أنا أحبك.

196
00:16:45,923 --> 00:16:48,043
لذلك إذا كنت بحاجة إلى القيام بهذا الشيء
حيث نتحدث عني

197
00:16:48,092 --> 00:16:52,346
ونتظاهر وكأننا لسنا كذلك في الواقع
أتحدث عنك، فلا بأس تمامًا.

198
00:16:54,181 --> 00:16:56,392
لكنني لا أريد صديقًا.

199
00:16:58,560 --> 00:17:01,063
أريد إلهاء.

200
00:17:14,243 --> 00:17:15,243
الاخوة؟

201
00:17:18,455 --> 00:17:19,748
التوائم.

202
00:17:38,183 --> 00:17:40,686
نعم. نعم، هذا شفاء، بشكل واضح.

203
00:17:40,894 --> 00:17:42,539
رائع. لا يمكنهم رؤية هذا.
لا أحد يستطيع أن يرى هذا.

204
00:17:42,563 --> 00:17:43,731
حسنًا، قم بتغطيته.

205
00:17:43,939 --> 00:17:45,941
لا أعتقد أن هذا
سوف يهم.

206
00:17:46,150 --> 00:17:48,128
أعني، لقد تم تحديد موعد لإجراء عملية جراحية لك،
وهو أمر واضح

207
00:17:48,152 --> 00:17:49,671
سيكون مربكا للغاية
لكثير من الناس.

208
00:17:49,695 --> 00:17:51,321
حسنًا، هل يمكنك فعل شيء ما؟

209
00:17:52,156 --> 00:17:53,156
هل أفعل شيئًا؟

210
00:17:53,198 --> 00:17:56,368
أنا جديد نسبيًا على كل هذا.

211
00:17:56,827 --> 00:17:59,305
وهناك نائب شريف
هذا المتمركز خارج الباب مباشرة.

212
00:17:59,329 --> 00:18:00,489
هل حاولت الاتصال بديريك؟

213
00:18:00,622 --> 00:18:01,749
مثل خمس مرات.

214
00:18:02,374 --> 00:18:04,835
هل لديك أي شيء آخر
اتصالات بالذئب في حالات الطوارئ؟

215
00:18:05,210 --> 00:18:06,210
نعم.

216
00:18:08,338 --> 00:18:09,631
اتصل بسكوت.

217
00:18:09,840 --> 00:18:11,040
صدقني يا سيدي. أفهم.

218
00:18:11,175 --> 00:18:12,760
ولكن عليك أن تفهمني.

219
00:18:12,968 --> 00:18:14,553
- اعذرني. مهلا، مهلا، ميليسا.
- يا.

220
00:18:14,762 --> 00:18:16,122
- هل يمكنك مساعدتي هنا؟
- نعم.

221
00:18:16,263 --> 00:18:18,724
منذ فقدان الذاكرة في 215
لا يستطيع أن يقول لنا أي شيء،

222
00:18:19,266 --> 00:18:22,352
أحتاج إلى الفتاة المعدلة
بندقية الصاعقة العسكرية في 216

223
00:18:22,561 --> 00:18:24,063
للإجابة على بعض الأسئلة.

224
00:18:24,313 --> 00:18:26,313
إنه أمر غير محتمل نوعًا ما،
منذ أن تم تخديرها بشدة.

225
00:18:26,482 --> 00:18:27,649
عظيم.

226
00:18:27,858 --> 00:18:32,571
حسنًا، عندما تتخلص من التخدير،
هل ستتصل بي؟

227
00:18:33,072 --> 00:18:35,675
لأن لديها ما قيمته حوالي 10000 دولار
من الأضرار في الممتلكات للرد عليها.

228
00:18:35,699 --> 00:18:37,499
وأنا لا أريدها
مجرد الخروج من هنا.

229
00:18:37,618 --> 00:18:38,618
تمام.

230
00:19:15,948 --> 00:19:17,574
- هل شخص...
- لا لا لا لا لا.

231
00:19:17,991 --> 00:19:19,201
لا، كل هذا أنت، كل شيء لك.

232
00:19:19,952 --> 00:19:21,620
اه، انها فارغة تماما.

233
00:19:36,426 --> 00:19:41,265
"تم منع هذا الهجوم من قبل بنك أسود
من الغيوم والممر المائي الهادئ،

234
00:19:41,473 --> 00:19:44,017
"يؤدي إلى أقصى النهايات
من الأرض تدفقت كئيبة

235
00:19:44,184 --> 00:19:50,899
"تحت سماء ملبدة بالغيوم، بدا الأمر وكأنه يؤدي
في قلب ظلام هائل."

236
00:19:51,275 --> 00:19:54,945
هذا هو السطر الأخير
إلى الكتاب الأول الذي سنقرأه.

237
00:19:56,738 --> 00:20:01,368
وهو أيضاً النص الأخير
سوف تتلقى في هذا الفصل.

238
00:20:02,870 --> 00:20:04,079
الهواتف مغلقة، الجميع.

239
00:20:11,044 --> 00:20:12,921
هيا يا سكوت، هيا.

240
00:20:14,173 --> 00:20:15,299
يلتقط.

241
00:20:23,849 --> 00:20:25,142
مرحبا، إسحاق.

242
00:20:26,185 --> 00:20:27,561
- أهلاً.
- كيف نشعر؟

243
00:20:27,895 --> 00:20:30,147
جيد. اسمع، على ما أعتقد
ربما أستطيع فقط...

244
00:20:36,403 --> 00:20:37,863
ما هذا؟

245
00:20:38,071 --> 00:20:39,698
مجرد مخدر.

246
00:20:42,659 --> 00:20:44,339
لا نريدك أن تحصل
في الطريق مرة أخرى.

247
00:20:59,635 --> 00:21:01,261
عد معي يا إسحاق.

248
00:21:02,763 --> 00:21:05,140
واحد. اثنين.

249
00:21:06,934 --> 00:21:08,143
ثلاثة.

250
00:21:30,624 --> 00:21:31,667
السيد ماكول؟

251
00:21:39,049 --> 00:21:42,344
أنا متأكد من أنها حالة طارئة
إذا كانت والدتك تريد منك ترك المدرسة،

252
00:21:42,552 --> 00:21:46,348
لكنني سأعطيك تحذيرا
بأجمل طريقة ممكنة.

253
00:21:47,432 --> 00:21:50,143
أنا على علم تام بسجل حضورك.

254
00:21:50,560 --> 00:21:52,980
أنا لا أريد أن أراك تنزلق
العودة إلى العادات القديمة.

255
00:21:53,188 --> 00:21:53,981
أنا لن.

256
00:21:54,189 --> 00:21:55,549
سيكون الأمر مختلفًا هذا العام.

257
00:21:55,857 --> 00:21:58,044
القرارات جيدة فقط
إذا التزمت بهم يا سكوت.

258
00:21:58,068 --> 00:21:59,111
أنا سوف.

259
00:21:59,611 --> 00:22:01,029
أعدك أنها لن تكون سريعة الزوال.

260
00:22:26,680 --> 00:22:27,723
مهلا، ليديا.

261
00:22:29,558 --> 00:22:31,158
ما هذا؟ هل ذلك من الحادث؟

262
00:22:32,352 --> 00:22:34,271
لا، برادا عضتني.

263
00:22:35,063 --> 00:22:36,189
كلبك؟

264
00:22:36,356 --> 00:22:37,649
لا، حقيبة يد المصمم الخاص بي.

265
00:22:39,192 --> 00:22:40,652
نعم يا كلبي.

266
00:22:42,154 --> 00:22:43,864
هل سبق لك أن عضتك من قبل؟

267
00:22:48,201 --> 00:22:50,281
تمام. ماذا لو كان مثل،
نفس الشيء مثل الغزلان؟

268
00:22:50,579 --> 00:22:52,223
كما تعلمون، مثل،
كيف تبدأ الحيوانات بالتصرف بغرابة

269
00:22:52,247 --> 00:22:53,847
مباشرة قبل وقوع الزلزال أو شيء من هذا؟

270
00:22:54,916 --> 00:22:57,127
معنى ماذا؟
سيكون هناك زلزال؟

271
00:22:57,294 --> 00:22:58,754
أو شيء من هذا.

272
00:22:58,962 --> 00:23:00,322
ربما يعني ذلك أن هناك شيئًا قادمًا.

273
00:23:01,423 --> 00:23:02,466
شيء سيء.

274
00:23:03,091 --> 00:23:04,343
لقد كان غزالًا وكلبًا.

275
00:23:05,594 --> 00:23:07,154
ما هذا الشيء الذي تقوله عن الثلاثات؟

276
00:23:07,262 --> 00:23:08,472
مرة، مرتين...

277
00:23:43,632 --> 00:23:45,300
النزول، الجميع!

278
00:23:53,892 --> 00:23:55,143
انزل! انزل!

279
00:23:55,685 --> 00:23:56,685
انزل!

280
00:23:56,853 --> 00:23:57,979
انزل!

281
00:24:28,885 --> 00:24:30,085
لماذا لم تخبرني من قبل؟

282
00:24:30,220 --> 00:24:32,347
بصراحة، كنت أتمنى ألا أضطر لذلك.

283
00:24:32,556 --> 00:24:33,974
ماذا تقصد؟

284
00:24:34,182 --> 00:24:36,262
كل ما كنت تفعله،
القراءة الإضافية،

285
00:24:36,309 --> 00:24:38,228
المدرسة الصيفية، الادخار لشراء الدراجة،

286
00:24:38,395 --> 00:24:40,035
على الرغم من أنه يخيفني نصف حتى الموت...

287
00:24:40,188 --> 00:24:42,108
عزيزتي، أنا فقط لم أرغب
تعطيل إيقاع جيد.

288
00:24:42,149 --> 00:24:44,317
لن يتوقف الأمر.
سأكون أفضل هذا العام.

289
00:24:44,484 --> 00:24:47,204
طالب أفضل، ابن أفضل،
صديق أفضل، أفضل كل شيء.

290
00:24:47,487 --> 00:24:48,655
أعدك.

291
00:24:50,240 --> 00:24:51,324
تمام.

292
00:24:51,950 --> 00:24:54,161
إنه في الغرفة 215
إذا لم يكن يخضع لعملية جراحية بالفعل.

293
00:24:54,327 --> 00:24:55,787
تمام. شكرًا لك.

294
00:25:20,437 --> 00:25:22,564
هل تضغط على الزر
للطابق الثاني من فضلك؟

295
00:25:23,899 --> 00:25:25,108
نعم.

296
00:25:28,570 --> 00:25:30,071
شكرًا لك.

297
00:25:43,001 --> 00:25:44,085
ما هذا بحق الجحيم؟

298
00:25:50,091 --> 00:25:51,691
هل يريد أحد أن يشرح لي هذا؟

299
00:25:54,596 --> 00:25:56,836
لن تمانع في مساعدتي
خارج لمدة ثانية، هل يمكنك؟

300
00:25:57,682 --> 00:26:00,936
أم بالتأكيد.

301
00:26:06,983 --> 00:26:07,983
هذه فكرة.

302
00:26:08,109 --> 00:26:10,087
لماذا لا عجلة هذا جوكر
اخرج من هنا واحصل على شخص ما

303
00:26:10,111 --> 00:26:11,631
الذي يحتاج فعلا إلى تشغيله؟

304
00:26:12,822 --> 00:26:13,865
الآن!

305
00:26:14,741 --> 00:26:16,535
سأذهب للتدخين.

306
00:28:01,306 --> 00:28:03,850
ألا تدرك ماذا
الذي تتعامل معه؟

307
00:28:04,643 --> 00:28:06,144
أنا ألفا.

308
00:28:11,191 --> 00:28:12,651
وأنا كذلك.

309
00:28:19,991 --> 00:28:21,868
أليس من المفترض أن تكون في المدرسة؟

310
00:28:33,171 --> 00:28:34,171
السيدة بليك؟

311
00:28:34,339 --> 00:28:35,840
أنت بخير؟

312
00:28:42,681 --> 00:28:44,974
آسف، فقط... ذلك.

313
00:28:46,893 --> 00:28:49,312
في المرة القادمة التي تشعر فيها بك
تريد البقاء في المنزل، ابق في المنزل.

314
00:28:49,521 --> 00:28:50,814
أنا بخير.

315
00:28:51,439 --> 00:28:53,942
- ولكن يا أبي، الغزلان والآن هذا؟
- أنا أعرف. أنا أعرف.

316
00:28:54,150 --> 00:28:55,694
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

317
00:28:58,822 --> 00:29:01,950
سيد أرجنت، لن تفعل ذلك
أي فكرة عن هذا، هل يمكنك؟

318
00:29:02,283 --> 00:29:03,493
- أنا؟
- نعم.

319
00:29:03,952 --> 00:29:06,496
كل هذا السلوك الحيواني الغريب، إنه...

320
00:29:06,830 --> 00:29:08,910
لا بد أنك رأيت شيئًا ما
مثل هذا من قبل، أليس كذلك؟

321
00:29:09,165 --> 00:29:11,876
لست متأكدا من السبب وراء ذلك
أو لماذا تعتقد أنني سأفعل.

322
00:29:14,921 --> 00:29:16,089
أنا آسف.

323
00:29:16,297 --> 00:29:17,716
كان بإمكاني أن أقسم أنني سمعت ابني

324
00:29:17,924 --> 00:29:19,844
نتحدث عن كيف كنت
صياد ذو خبرة.

325
00:29:21,094 --> 00:29:22,137
اه صحيح.

326
00:29:23,930 --> 00:29:25,140
حسنا، ليس بعد الآن.

327
00:29:27,767 --> 00:29:28,810
هل أنت بخير؟

328
00:29:28,977 --> 00:29:30,061
نعم.

329
00:29:37,152 --> 00:29:38,570
لدينا مشكلة خطيرة في المدرسة.

330
00:29:38,737 --> 00:29:40,506
- صف السيدة بليك...
- مهلا، هل يمكن أن تخبرني عن ذلك لاحقا؟

331
00:29:40,530 --> 00:29:42,800
اه، حسنًا، لا، بالتأكيد هذا مؤهل
للمناقشة الفورية.

332
00:29:42,824 --> 00:29:45,326
- حسنًا، قابلني عند ديريك.
- منزل ديريك؟ ماذا؟

333
00:29:45,535 --> 00:29:47,975
- ماذا تفعل بحق الجحيم ...
- فقط قابلنا هنا، حسنًا؟

334
00:29:52,167 --> 00:29:54,127
أنت لا تزال تعيش هنا، أليس كذلك؟

335
00:29:54,794 --> 00:29:55,837
لا.

336
00:29:56,171 --> 00:29:58,691
وقد سيطرت عليها المقاطعة،
ولكن هناك شيء أحتاجه هنا.

337
00:29:59,340 --> 00:30:00,925
سوف يساعد في شفاء الجرح من ألفا.

338
00:30:01,134 --> 00:30:02,469
نعم، لكنه شفي.

339
00:30:04,345 --> 00:30:05,680
ليس في الداخل.

340
00:30:11,978 --> 00:30:13,978
مهلا، هل ستخبرني
من كان هناك؟

341
00:30:15,148 --> 00:30:16,399
ذلك ألفا.

342
00:30:17,358 --> 00:30:18,443
حزمة منافسة.

343
00:30:20,153 --> 00:30:21,821
إنها مشكلتي.

344
00:30:22,155 --> 00:30:24,407
أعلم أنك تريد المساعدة، وقد فعلت ذلك.
أنا مدين لك بواحدة.

345
00:30:27,160 --> 00:30:28,453
اذهب الآن إلى المنزل.

346
00:30:30,205 --> 00:30:31,956
العودة إلى كونك مراهقا.

347
00:30:42,258 --> 00:30:43,593
مهلا، ديريك.

348
00:30:45,178 --> 00:30:47,931
إذا كنت تريد رد هذا الجميل الآن،

349
00:30:50,058 --> 00:30:51,810
هناك شيء يمكنك القيام به من أجلي.

350
00:30:55,980 --> 00:30:58,107
هل أنا أم بيكون هيلز؟
التحول إلى أشبه

351
00:30:58,566 --> 00:31:00,652
منارة للغريب تماما
وخارق للطبيعة؟

352
00:31:03,196 --> 00:31:04,322
أين سكوت ماكول؟

353
00:31:05,573 --> 00:31:06,866
أنت أليسون، أليس كذلك؟

354
00:31:07,367 --> 00:31:09,118
- نعم كيف تعرف...
- أين سكوت؟

355
00:31:10,036 --> 00:31:11,680
كان عليه أن يغادر.
كان من المفترض أن يعود إلى الصف...

356
00:31:11,704 --> 00:31:12,744
- هل يعود؟
- يا.

357
00:31:12,789 --> 00:31:15,250
سهل مع القوة البدنية يا عزيزتي.

358
00:31:32,851 --> 00:31:34,519
حسناً، لقد جرحتني.

359
00:31:34,811 --> 00:31:36,312
هاه. أنا أيضاً.

360
00:31:36,521 --> 00:31:38,040
هيا، دعنا نصل إليك
فتاتان من هنا.

361
00:31:38,064 --> 00:31:40,108
يمكن للمدرسة الانتظار ليوم آخر.

362
00:31:42,735 --> 00:31:44,153
حبيب؟

363
00:31:45,196 --> 00:31:46,239
يا.

364
00:31:46,865 --> 00:31:48,700
لا داعي للقلق
حول هذا بعد الآن.

365
00:31:49,284 --> 00:31:51,119
هل تتذكر اتفاقنا؟

366
00:31:51,452 --> 00:31:53,705
سنبقى في بيكون هيلز،
ولكن فقط إذا بقينا خارج هذا.

367
00:31:54,038 --> 00:31:55,415
إنها ليست مشكلتنا الآن.

368
00:31:58,167 --> 00:31:59,167
تمام؟

369
00:32:03,965 --> 00:32:06,134
لقد تلقينا 15 مكالمة في الساعة الماضية.

370
00:32:07,051 --> 00:32:10,054
لقد حصلت على غزال انتحاري،
الطيور تطير من خلال النوافذ،

371
00:32:10,263 --> 00:32:11,973
الحيوانات الأليفة تتصرف بعدوانية.

372
00:32:12,181 --> 00:32:14,981
يجب أن أخبرك، لقد بدأت بذلك
أعتقد أن هناك شيئا في الماء.

373
00:32:15,393 --> 00:32:18,154
لأكون صادقًا، كنت سأعطيك
مكالمة بخصوص حادثة خاصة بي.

374
00:32:21,107 --> 00:32:23,318
في البداية اعتقدت أنني قد أفعل ذلك
لقد تعرضت لاقتحام.

375
00:32:23,526 --> 00:32:27,906
بعض الأفراد المرضى يتطلعون إلى إطلاق سراحهم
دفعة عنيفة بشكل خاص.

376
00:32:28,281 --> 00:32:31,200
حتى ألقي نظرة فاحصة
وأدركت ما حدث بالفعل.

377
00:32:36,956 --> 00:32:38,958
لقد فعلوا ذلك بأنفسهم.

378
00:32:45,173 --> 00:32:46,424
نعم، أرى ذلك.

379
00:32:47,175 --> 00:32:48,968
إنها مجموعتان، أليس كذلك؟

380
00:32:51,679 --> 00:32:53,222
ماذا يعني ذلك؟

381
00:32:56,434 --> 00:32:57,977
لا أعرف.

382
00:32:58,519 --> 00:33:01,147
إنه مجرد شيء أنا
تتبع بأصابعي.

383
00:33:08,947 --> 00:33:10,281
لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

384
00:33:12,951 --> 00:33:14,619
هل تعلم
ماذا تعني كلمة "الوشم"؟

385
00:33:15,536 --> 00:33:17,121
لوضع علامة على شيء ما.

386
00:33:18,414 --> 00:33:20,375
حسنًا، هذا باللغة التاهيتية.

387
00:33:21,000 --> 00:33:23,962
في لغة ساموا تعني "الجرح المفتوح".

388
00:33:26,714 --> 00:33:29,050
كنت أعلم أنني أريد الحصول على وشم
عندما بلغت 18 عامًا.

389
00:33:29,258 --> 00:33:31,135
كنت دائما أريد واحدة.

390
00:33:32,345 --> 00:33:36,057
قررت أن أحصل عليه الآن،
لجعله نوعا من المكافأة.

391
00:33:37,183 --> 00:33:38,351
لماذا؟

392
00:33:40,853 --> 00:33:43,272
لعدم الاتصال
أو إرسال رسالة نصية إلى أليسون طوال الصيف.

393
00:33:45,984 --> 00:33:47,944
حتى عندما أردت ذلك حقًا،

394
00:33:48,152 --> 00:33:51,990
حتى عندما كان الأمر صعبًا جدًا
لا في بعض الأحيان.

395
00:33:55,618 --> 00:33:58,329
كنت أحاول أن أعطيها
المساحة التي تريدها.

396
00:34:02,166 --> 00:34:04,252
بعد مرور أربعة أشهر، لا يزال الأمر مؤلمًا.

397
00:34:07,672 --> 00:34:09,173
لا يزال يشعر وكأنه ...

398
00:34:11,718 --> 00:34:13,302
مثل الجرح المفتوح.

399
00:34:14,137 --> 00:34:15,138
نعم.

400
00:34:20,268 --> 00:34:22,162
الألم سيكون أسوأ
من أي شيء شعرت به على الإطلاق.

401
00:34:22,186 --> 00:34:23,604
أوه، هذا عظيم.

402
00:34:24,522 --> 00:34:25,522
افعلها.

403
00:34:29,235 --> 00:34:30,695
أوه، واو.

404
00:34:30,903 --> 00:34:32,155
هذا كثير بالنسبة لي.

405
00:34:32,363 --> 00:34:33,948
لذلك سأعتبر ذلك بمثابة إشارة لي.

406
00:34:34,157 --> 00:34:35,324
أنا فقط سأنتظر بالخارج.

407
00:34:35,533 --> 00:34:36,617
لا.

408
00:34:37,160 --> 00:34:38,703
يمكنك المساعدة في الإمساك به.

409
00:34:49,338 --> 00:34:50,757
يا إلهي.

410
00:35:01,225 --> 00:35:02,643
امسكه.

411
00:35:23,623 --> 00:35:24,791
لقد نجحت.

412
00:35:42,183 --> 00:35:43,935
حسنًا، يبدو الأمر دائمًا جدًا الآن.

413
00:35:44,102 --> 00:35:45,144
نعم.

414
00:35:45,645 --> 00:35:47,355
كنت بحاجة إلى شيء دائم.

415
00:35:48,147 --> 00:35:52,276
كل ما حدث لنا،
كل شيء يتغير بسرعة كبيرة.

416
00:35:53,152 --> 00:35:54,946
كل شيء هكذا...

417
00:35:56,989 --> 00:35:58,116
سريع الزوال.

418
00:36:00,159 --> 00:36:01,410
دراسة عن PSATs؟

419
00:36:01,577 --> 00:36:02,703
- نعم.
- لطيف - جيد.

420
00:36:10,169 --> 00:36:11,420
لقد رسمت الباب.

421
00:36:15,174 --> 00:36:16,592
لماذا طلاء الباب؟

422
00:36:18,177 --> 00:36:19,720
اذهب للمنزل يا سكوت

423
00:36:23,808 --> 00:36:25,726
ولماذا جانب واحد فقط؟

424
00:36:34,861 --> 00:36:35,861
سكوت.

425
00:37:16,903 --> 00:37:18,663
الطيور في المدرسة
والغزلان الليلة الماضية،

426
00:37:18,821 --> 00:37:22,408
تمامًا مثل الليلة التي داستُ فيها
بواسطة الغزال عندما عضتني ألفا.

427
00:37:24,577 --> 00:37:26,037
كم عددهم هناك؟

428
00:37:27,205 --> 00:37:28,789
حزمة منهم.

429
00:37:33,044 --> 00:37:34,253
حزمة ألفا.

430
00:38:02,156 --> 00:38:04,075
كل منهم؟ كيف يعمل ذلك حتى؟

431
00:38:04,325 --> 00:38:05,868
سمعت أن هناك نوعاً ما من القادة.

432
00:38:06,911 --> 00:38:09,038
يُدعى ديوكاليون.

433
00:38:30,810 --> 00:38:32,603
نحن نعلم أن لديهم بويد وإريكا.

434
00:38:33,688 --> 00:38:36,528
لقد كنا نبحث أنا وبيتر وإسحاق
لهم خلال الأشهر الأربعة الماضية.

435
00:38:38,985 --> 00:38:40,361
لنفترض أنك وجدتهم.

436
00:38:42,238 --> 00:38:43,864
كيف تتعامل مع حزمة ألفا؟

437
00:38:45,157 --> 00:38:46,575
مع كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

438
00:38:49,161 --> 00:38:50,413
أين هي؟

439
00:38:51,747 --> 00:38:53,249
أين الفتاة؟

440
00:38:56,377 --> 00:38:57,712
اي فتاة؟

441
00:39:13,602 --> 00:39:14,979
جميل.

442
00:39:17,231 --> 00:39:19,150
ولكن متحديا، أليس كذلك؟

443
00:39:20,151 --> 00:39:22,111
لأنني أعرف شيئا.

444
00:39:23,029 --> 00:39:24,238
أعلم أنك خائف منه.

445
00:39:25,031 --> 00:39:26,532
من صبي في سن المراهقة؟

446
00:39:27,199 --> 00:39:29,118
من الرجل الذي سيصبح.

447
00:39:29,660 --> 00:39:32,288
أنا على علم بوجود تهديد محتمل معين.

448
00:39:33,372 --> 00:39:37,251
ولكن بعد ذلك علمني أحدهم ذات مرة
طريقة ذكية جدًا للقضاء على التهديد.

449
00:39:39,420 --> 00:39:41,297
اطلب من شخص آخر القيام بذلك نيابةً عنك.

450
00:39:46,177 --> 00:39:47,303
ديريك.

451
00:39:55,644 --> 00:39:57,438
هذا، إنه مثالي.

452
00:39:57,646 --> 00:40:00,983
لا أعرف.
ما زلت أفكر ربما ظلًا من اللون الأزرق.

453
00:40:05,404 --> 00:40:06,864
ليديا، انظري.