1 00:00:03,069 --> 00:00:06,538 Warum sind wir überhaupt hier? Nachfolgend Papas Befehle wie ein guter Soldat? 2 00:00:06,539 --> 00:00:09,140 - Bist du so verzweifelt auf der Suche nach seiner Zustimmung? - Das bist nicht du, Sam. 3 00:00:09,141 --> 00:00:12,277 Der Unterschied zwischen dir und mir. Ich habe meinen eigenen Kopf. 4 00:00:12,278 --> 00:00:13,712 Ich bin nicht so erbärmlich wie du. 5 00:00:13,713 --> 00:00:17,282 Bevor Papa starb, erzählte er es mir dass ich dich vielleicht töten muss, Sam. 6 00:00:17,283 --> 00:00:19,517 - Was soll das heißen? - Ich weiß es nicht. 7 00:00:19,518 --> 00:00:23,154 Reden wir vom Colt? - Wenn Sie auf die verrückte Aufgabe festgelegt sind ... 8 00:00:23,155 --> 00:00:25,724 ...den Teufel zu töten, So machen wir es. 9 00:00:25,725 --> 00:00:27,392 - Du machst LARP. - Verzeihung? 10 00:00:27,393 --> 00:00:30,195 - Live-Action-Rollenspiele. Ihr seid Fans. - Fans von was? 11 00:00:30,196 --> 00:00:32,097 Supernatural von Carver Edlund. 12 00:00:32,098 --> 00:00:33,932 Sein Name ist Chuck Shurley, ein Genie. 13 00:00:33,933 --> 00:00:35,267 Ich bin Dean. Das ist Sam. 14 00:00:35,268 --> 00:00:37,302 Der Dekan und Sam Du hast geschrieben. 15 00:00:37,303 --> 00:00:39,771 Ich schreibe Dinge und sie kommen zum Leben. Ich bin ein Gott. 16 00:00:39,772 --> 00:00:41,773 - Er ist ein Prophet des Herrn. - Du. 17 00:00:41,774 --> 00:00:43,975 - Du bist- - Schnitzer Edlund. Ja. Hallo, Becky. 18 00:00:43,976 --> 00:00:48,446 Ich bin dein größter Fan, aber ich weiß es Dass Supernatural nur ein Buch ist, okay? 19 00:00:48,447 --> 00:00:50,682 - Becky, es ist alles echt. - Ich wusste es. 20 00:00:50,683 --> 00:00:54,619 - Geht es dir gut, Lady? - Sam, bist du es wirklich? 21 00:00:56,322 --> 00:00:58,822 - Und du bist so standhaft. - Äh... 22 00:01:20,179 --> 00:01:22,679 Dekan. Aufleuchten. 23 00:01:27,386 --> 00:01:29,687 Futter. Da bist du. 24 00:01:29,688 --> 00:01:31,689 - Jungs? - Was ist los? 25 00:01:31,690 --> 00:01:34,190 Äh- Nichts. Weißt du, nur- 26 00:01:34,226 --> 00:01:35,860 Ich hänge einfach. 27 00:01:35,861 --> 00:01:38,696 - Was macht ihr hier? - Du hast uns gesagt, dass wir kommen sollen. 28 00:01:38,697 --> 00:01:39,898 Äh- Nein, das habe ich nicht. 29 00:01:39,899 --> 00:01:43,468 Ja, das hast du. Du hast mir eine SMS geschrieben. Diese Adresse. „Leben oder Tod-Situation.“ 30 00:01:43,469 --> 00:01:46,271 - Kommt Ihnen das bekannt vor? - Ich habe dir keine SMS geschickt. 31 00:01:46,272 --> 00:01:47,605 Wir sind die ganze Nacht gefahren. 32 00:01:47,606 --> 00:01:50,776 Es tut mir Leid. Ich verstehe nicht, was könnte- 33 00:01:51,243 --> 00:01:53,411 - Oh nein. - Was? 34 00:01:53,412 --> 00:01:55,912 Sam? Du hast es geschafft. 35 00:01:57,550 --> 00:01:59,250 Oh, äh... 36 00:01:59,251 --> 00:02:01,319 Becky, richtig? 37 00:02:01,320 --> 00:02:03,820 Oh. Du hast dich erinnert. 38 00:02:04,857 --> 00:02:07,951 - Du hast an mich gedacht. - Ich- 39 00:02:08,160 --> 00:02:11,596 Es ist okay. Du gehst mir auch nicht aus dem Kopf. 40 00:02:11,597 --> 00:02:15,934 - Hast du mein Handy genommen? - Ich habe es mir gerade von deiner Hose ausgeliehen. 41 00:02:15,935 --> 00:02:17,469 - Becky. - Was? 42 00:02:17,470 --> 00:02:19,070 Sie werden es sehen wollen. 43 00:02:19,071 --> 00:02:21,172 Sehen Sie was? - Oh mein Gott. 44 00:02:21,173 --> 00:02:23,775 Ich liebe es wenn sie gleichzeitig reden. 45 00:02:23,776 --> 00:02:26,766 Hey, Chuck. Komm schon, Kumpel, es ist Showtime. 46 00:02:27,913 --> 00:02:32,680 Leute, es tut mir alles leid. 47 00:02:47,199 --> 00:02:50,293 Ha-ha-ha. Hallo, Dekan. Sieht gut aus. 48 00:02:50,469 --> 00:02:52,904 Wer zum Teufel bist du? 49 00:02:52,905 --> 00:02:56,136 Ich bin auch Dean. Puh. 50 00:03:02,148 --> 00:03:05,845 Oh-oh. Es sind Sam und Dean. Ich bin jetzt in Schwierigkeiten. 51 00:03:06,519 --> 00:03:09,019 Viel Spaß, ihr zwei. Aah. 52 00:03:12,958 --> 00:03:15,458 Was? 53 00:03:15,928 --> 00:03:17,996 - Das stimmt. - Oh, es ist großartig. 54 00:03:24,236 --> 00:03:27,171 Becky, was ist das? 55 00:03:27,339 --> 00:03:28,640 Es ist großartig. 56 00:03:28,641 --> 00:03:31,631 Eine übernatürliche Konvention. Das erste überhaupt. 57 00:03:54,266 --> 00:03:57,916 Willkommen zum ersten jährlichen Übernatürliche Konvention. 58 00:03:58,037 --> 00:04:02,497 Um 15:45 Uhr im Magnolienraum, wir haben das Panel: 59 00:04:02,675 --> 00:04:06,270 Verängstigter kleiner Junge: Das geheime Leben von Dean. 60 00:04:06,478 --> 00:04:10,915 Und um 16:30 gibt es „The Homoerotic“. Subtext von Supernatural. 61 00:04:11,083 --> 00:04:14,352 Oh, und natürlich, Die große Jagd beginnt um 19 Uhr. M. scharf. 62 00:04:14,353 --> 00:04:15,553 Ja! 63 00:04:17,423 --> 00:04:18,890 Okay. Aber gerade jetzt- 64 00:04:18,891 --> 00:04:22,193 Gerade jetzt, Ich möchte den Mann selbst vorstellen. 65 00:04:22,194 --> 00:04:26,392 Der Schöpfer und der Schriftsteller der übernatürlichen Bücher... 66 00:04:26,565 --> 00:04:30,057 ...der einzige Carver Edlund! 67 00:04:44,783 --> 00:04:46,251 Okay. 68 00:04:46,252 --> 00:04:49,782 Okay gut. Das ist bei weitem nicht so umständlich wie ich- 69 00:04:49,955 --> 00:04:53,447 Ähm. Trockener Mund. Hm. 70 00:05:10,242 --> 00:05:12,802 Okay. Äh... Ähm. 71 00:05:13,045 --> 00:05:15,809 Also denke ich, Fragen? 72 00:05:19,184 --> 00:05:22,779 - Du. - Hallo, Herr Edlund. Großer Fan. 73 00:05:23,756 --> 00:05:25,556 Okay, ich habe mich nur gefragt... 74 00:05:25,557 --> 00:05:30,047 ...wo bist du hergekommen mit Sam und Dean überhaupt? 75 00:05:30,095 --> 00:05:32,430 Oh, äh, ja, ich- 76 00:05:32,431 --> 00:05:34,931 Es ist mir einfach eingefallen. 77 00:05:37,269 --> 00:05:41,137 Okay. Ja. Der Hakenmann. 78 00:05:42,007 --> 00:05:44,876 Äh, ja. Warum, in jeder Kampfszene... 79 00:05:44,877 --> 00:05:49,280 ...Sam und Dean haben ihre Waffe oder vom Bösewicht weggeschlagenes Messer? 80 00:05:49,281 --> 00:05:52,811 Warum behalten sie es nicht? auf einer Art Bungee? 81 00:05:52,818 --> 00:05:55,186 Ich- Ja, ich weiß es wirklich nicht. 82 00:05:55,187 --> 00:05:56,888 Ja, weitermachen. 83 00:05:56,889 --> 00:05:59,324 Warum können Sam und Dean es nicht sagen? Ruby ist böse? 84 00:05:59,325 --> 00:06:03,961 Ich meine, sie manipuliert eindeutig Sam in einer Art moralischem Verfall. 85 00:06:03,962 --> 00:06:05,330 Es ist offensichtlich, nein? 86 00:06:05,331 --> 00:06:08,499 Hey! Wenn Ihnen die Bücher nicht gefallen, Lies sie nicht, Fritz. 87 00:06:08,500 --> 00:06:11,000 Okay, okay, nur- 88 00:06:11,103 --> 00:06:14,004 Okay. Es ist okay. Also – Nächste Frage. 89 00:06:16,842 --> 00:06:18,209 Ja, du. 90 00:06:18,210 --> 00:06:21,846 Ja, am Ende des letzten Buches, Dean fährt zur Hölle. 91 00:06:21,847 --> 00:06:23,981 Was passiert also als nächstes? 92 00:06:23,982 --> 00:06:27,509 Na ja, Da liegt tatsächlich eine Ankündigung. 93 00:06:28,821 --> 00:06:31,321 Ihr werdet es alle herausfinden. 94 00:06:32,358 --> 00:06:35,468 Dank eines reichen Skandinavischer Investor... 95 00:06:36,128 --> 00:06:37,695 ...wir werden wieder mit der Veröffentlichung beginnen. 96 00:06:42,868 --> 00:06:45,368 Ja! 97 00:06:45,437 --> 00:06:47,937 Süßer Herr, ja! 98 00:06:56,081 --> 00:06:58,914 Ich habe dir einen Yellow-Eyed Cooler besorgt. 99 00:06:59,685 --> 00:07:02,185 - Danke, Chuck. - Sicher. 100 00:07:02,354 --> 00:07:04,854 Hm. Also, Becky... 101 00:07:05,657 --> 00:07:07,558 ...ähm, Ich habe mich gefragt, machst du-? 102 00:07:07,559 --> 00:07:09,560 Oh, hallo, Sam. 103 00:07:10,896 --> 00:07:12,096 Entschuldigen Sie uns. 104 00:07:12,097 --> 00:07:15,266 Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, Unsere Teller sind ziemlich voll, okay? 105 00:07:15,267 --> 00:07:19,170 Den Colt finden. Den Teufel jagen. Dafür haben wir keine Zeit. 106 00:07:19,171 --> 00:07:20,872 Hey, ich habe dich nicht angerufen. 107 00:07:20,873 --> 00:07:22,573 Er meint die Bücher, Chuck. 108 00:07:22,574 --> 00:07:25,042 - Warum veröffentlichen Sie mehr Bücher? - Ähm... 109 00:07:25,043 --> 00:07:26,277 Für Nahrung und Unterkunft? 110 00:07:26,278 --> 00:07:28,913 Wer hat dir die Rechte gegeben? zu unserer Lebensgeschichte? 111 00:07:28,914 --> 00:07:31,048 Ein Erzengel und ich wollten es nicht. 112 00:07:31,049 --> 00:07:36,439 Der Deal läuft, okay? Keine Bücher mehr. Unser Leben ist nicht für den öffentlichen Konsum bestimmt. 113 00:07:39,224 --> 00:07:40,425 Becky... 114 00:07:40,426 --> 00:07:44,316 - ... würden Sie uns kurz entschuldigen? - Uh-huh. 115 00:07:45,264 --> 00:07:47,231 Wisst ihr, was ich beruflich mache? 116 00:07:47,232 --> 00:07:48,566 Ja, Chuck, wir wissen es. 117 00:07:48,567 --> 00:07:51,702 Könnten Sie es mir sagen? Weil ich es nicht tue. Ich bin kein guter Schriftsteller. 118 00:07:51,703 --> 00:07:53,638 Ich habe keine marktfähigen Fähigkeiten. 119 00:07:53,639 --> 00:07:57,275 Ich bin kein Held, der es einfach kann Mach dich auf den Weg und kämpfe gegen Monster, okay? 120 00:07:57,276 --> 00:08:00,478 Bis die Welt untergeht, Ich muss leben, okay? 121 00:08:00,479 --> 00:08:02,914 Die übernatürlichen Bücher sind alles, was ich habe. 122 00:08:02,915 --> 00:08:05,415 Was soll ich sonst noch tun? 123 00:08:08,620 --> 00:08:11,120 Nein, Leute. Warten. 124 00:08:14,092 --> 00:08:16,427 - Hey, geht es dir gut? - Ich glaube schon. 125 00:08:16,428 --> 00:08:18,830 - Was ist passiert? - Ich habe einen Geist gesehen. 126 00:08:18,831 --> 00:08:20,031 - Ein Geist? - Verzeihung? 127 00:08:20,032 --> 00:08:23,334 - Könnten Sie uns sagen, wie es aussah? - Überlassen Sie das den Erwachsenen. 128 00:08:23,335 --> 00:08:26,504 Eine Frau. Sie trug ein altmodisches Kleid. 129 00:08:26,505 --> 00:08:29,307 Wirklich alt. Wie eine Schulklasse oder so. 130 00:08:29,308 --> 00:08:31,642 Hat sie etwas zu dir gesagt? 131 00:08:31,643 --> 00:08:36,808 Okay, alle zusammen, alle zusammen, für eine erschreckende Schreckensgeschichte. 132 00:08:37,683 --> 00:08:40,051 Ich habe einen Geist gesehen. 133 00:08:40,052 --> 00:08:45,115 Kein anderer als der Geist von Leticia Gore selbst. 134 00:08:45,357 --> 00:08:48,659 Ich war im dritten Stock, Eis für einen Gast besorgen. 135 00:08:48,660 --> 00:08:50,528 Oh. Das LARPing hat begonnen. 136 00:08:50,529 --> 00:08:52,463 Das- Was ist das nochmal? 137 00:08:52,464 --> 00:08:56,834 Live-Action-Rollenspiel. Ein Spiel. Die Konvention bringt es auf den Punkt. 138 00:09:00,806 --> 00:09:02,039 „Papas Tagebuch. 139 00:09:02,040 --> 00:09:04,509 Lieber Sam und Dean, In diesem Hotel spukt es. 140 00:09:04,510 --> 00:09:06,544 Du musst den Geist jagen. 141 00:09:06,545 --> 00:09:10,014 Zeugen befragen, Hinweise entdecken, und finde die Knochen. 142 00:09:10,015 --> 00:09:13,965 Erstes Team, das dies tat gewinnt eine Geschenkkarte im Wert von 50 $ für Sizzler. 143 00:09:14,486 --> 00:09:16,187 Alles Liebe, Papa. " 144 00:09:16,188 --> 00:09:18,688 Ihr werdet wirklich gewinnen. 145 00:09:21,226 --> 00:09:24,389 Nun ja, Die Agenten Lennon und McCartney... 146 00:09:24,563 --> 00:09:26,797 ...als Manager dieser schönen Einrichtung... 147 00:09:26,798 --> 00:09:30,666 ...das kann ich Ihnen versichern dass es tatsächlich spukt. 148 00:09:31,303 --> 00:09:36,172 Dieses Gebäude war einst ein Waisenhaus, geführt von der gemeinen alten Leticia Gore. 149 00:09:36,341 --> 00:09:39,110 Vor hundert Jahren genau in dieser Nacht... 150 00:09:39,111 --> 00:09:41,412 ...Miss Gore wurde verrückt... 151 00:09:41,413 --> 00:09:45,423 ...und vier kleine Jungen abgeschlachtet bevor sie sich umbringt. 152 00:09:45,817 --> 00:09:47,385 Nun sagen die Leute... 153 00:09:47,386 --> 00:09:50,721 ...dass die Seelen dieser armen kleinen Jungs sind hier gefangen... 154 00:09:50,722 --> 00:09:57,787 ...und dass der böse Geist von Miss Gore bestraft sie bis heute. 155 00:09:57,963 --> 00:10:01,432 Nun, das ist ungefähr so das ganze Gemeinschaftstheater, das ich ertragen kann. 156 00:10:01,433 --> 00:10:03,534 Ja, das kann nicht noch seltsamer werden. 157 00:10:03,535 --> 00:10:06,868 Papa sagte: Er sagte, ich müsste dich vielleicht töten. 158 00:10:07,039 --> 00:10:10,031 Töte mich? Was zum Teufel soll das heißen? 159 00:10:10,208 --> 00:10:12,076 Ich weiß nicht. 160 00:10:12,077 --> 00:10:14,577 Oh. 161 00:10:15,747 --> 00:10:18,247 Ich brauche etwas zu trinken. 162 00:10:21,553 --> 00:10:24,053 EMF spielt verrückt. 163 00:10:29,428 --> 00:10:34,127 Wooo. Ich bin die gemeine alte Leticia Gore. 164 00:10:34,299 --> 00:10:36,799 Sie haben mich im Keller begraben. 165 00:10:36,868 --> 00:10:39,368 Wooo. 166 00:10:39,972 --> 00:10:42,998 Au. Du hast mich erwischt. 167 00:10:43,508 --> 00:10:44,942 Du sollst verschwinden. 168 00:10:44,943 --> 00:10:47,443 Wie soll ich verschwinden? 169 00:10:48,380 --> 00:10:50,481 Ja, okay, Dean, wir sehen uns in fünf. 170 00:10:50,482 --> 00:10:53,017 Hey, aber im Ernst, Alter, Iss meine Skittles nicht. 171 00:10:53,018 --> 00:10:55,518 Helfen Sie uns. 172 00:10:57,589 --> 00:11:01,059 Helfen Sie uns. Miss Gore lässt uns keinen Spaß haben. 173 00:11:01,627 --> 00:11:04,596 Das ist Teil des Spiels, oder? 174 00:11:05,797 --> 00:11:08,297 Heilige Mutter des Mists. 175 00:11:17,776 --> 00:11:20,276 Das war- 176 00:11:29,821 --> 00:11:31,789 Frech, frech, frech. 177 00:11:59,784 --> 00:12:02,284 - Wie geht's? - Beschäftigt. 178 00:12:02,988 --> 00:12:06,457 Nun, du siehst heute Abend auf jeden Fall großartig aus. Besonders für ein totes Küken. 179 00:12:06,458 --> 00:12:10,690 Kumpel, ich habe diesen Satz gehört 17 Mal heute Abend, okay? 180 00:12:10,862 --> 00:12:14,032 Und alles von Jungs trägt MacGyver-Jacken. 181 00:12:18,203 --> 00:12:19,970 Aber du scheinst anders zu sein. 182 00:12:19,971 --> 00:12:23,173 - Wie so? - Naja, du scheinst keine Angst vor Frauen zu haben. 183 00:12:23,174 --> 00:12:25,643 Zum letzten Mal, Ich erfinde das nicht, okay? 184 00:12:25,644 --> 00:12:28,679 Sie ist oben, ein echter, lebender, toter Geist. 185 00:12:28,680 --> 00:12:31,348 - Verzeihung. - Ich bin sicher, dass es nur einer der Schauspieler war. 186 00:12:31,349 --> 00:12:33,784 Der mich fertig gemacht hat und dann verschwunden? 187 00:12:33,785 --> 00:12:37,121 - Du hast etwas gesehen? - Schau, das ist nicht Teil des Spiels, Idiot. 188 00:12:37,122 --> 00:12:39,590 Ich verschwinde hier, Du solltest das Gleiche tun. 189 00:12:39,591 --> 00:12:41,725 Alex, warte. ICH- 190 00:12:41,726 --> 00:12:44,226 Hey, komm zurück. 191 00:12:44,796 --> 00:12:46,230 Was denken Sie? 192 00:12:46,231 --> 00:12:49,900 Ich glaube nicht, dass das der Typ ist ein Schauspieler, der gut genug ist, um zu schauspielern. 193 00:12:49,901 --> 00:12:52,503 Warum, ja, Die Agenten Jagger und Richards... 194 00:12:52,504 --> 00:12:58,254 ...als Manager dieses feinen Hauses, Ich kann Ihnen versichern, dass es tatsächlich spukt. 195 00:12:58,343 --> 00:13:03,337 Das Gebäude war einst ein Waisenhaus geführt von der gemeinen alten Leticia Gore. 196 00:13:03,815 --> 00:13:06,150 Entschuldigen Sie uns. Stört es Sie, wenn wir Ihnen ein paar Fragen stellen? 197 00:13:06,151 --> 00:13:08,319 Ich habe keine Zeit, Star Wars zu spielen, Jungs. 198 00:13:08,320 --> 00:13:10,820 Frag den Kerl im Ascot. 199 00:13:12,023 --> 00:13:15,186 Eigentlich wollen wir wirklich mit dir reden. 200 00:13:15,360 --> 00:13:18,056 Okay. Ihr seid wirklich begeistert davon. 201 00:13:18,563 --> 00:13:21,031 Du hast keine Ahnung. 202 00:13:21,032 --> 00:13:23,033 - Was? - Das alles sagen sie. 203 00:13:23,034 --> 00:13:25,269 Ort, an dem es spukt. Leticia Gore. 204 00:13:25,270 --> 00:13:26,737 Ist daran etwas Wahres dran? 205 00:13:26,738 --> 00:13:30,641 Wir möchten dies generell nicht öffentlich machen an, wissen Sie, normale Menschen... 206 00:13:30,642 --> 00:13:34,678 ...aber, ja, 1909, Dieser Ort wurde Gore-Waisenhaus genannt. 207 00:13:34,679 --> 00:13:39,616 Miss Gore hat vier Jungen getötet mit einem Fleischermesser tötete sie sich dann selbst. 208 00:13:39,784 --> 00:13:42,019 - Ist heute Abend wirklich Jahrestag? - Ja. 209 00:13:42,020 --> 00:13:44,521 Erraten Sie Ihre Kongressleute wollen Authentizität. 210 00:13:44,522 --> 00:13:46,190 Hmm. 211 00:13:46,191 --> 00:13:48,726 - Gab es irgendwelche Sichtungen? - Im Laufe der Jahre. 212 00:13:48,727 --> 00:13:50,861 Ja, ein paar Dienstmädchen haben gekündigt. 213 00:13:50,862 --> 00:13:55,532 Sie sagten, sie hätten die Jungen gehört oder gesehen. Ein Hausmeister hat sogar einmal Miss Gore gesehen. 214 00:13:55,533 --> 00:13:57,701 Wo ist Miss Gore? die Kinder aufteilen? 215 00:13:57,702 --> 00:14:01,105 Schau, ich will dich nicht Stampfen auf dem ganzen Gelenk. 216 00:14:01,106 --> 00:14:04,396 Vieles an diesem Ort ist tabu zu Nerds. 217 00:14:10,715 --> 00:14:13,215 Der Dachboden. 218 00:14:37,809 --> 00:14:40,309 EMF spielt verrückt. 219 00:14:40,578 --> 00:14:42,780 Großartig. 220 00:14:42,781 --> 00:14:44,081 Wir haben einen echten Geist... 221 00:14:44,082 --> 00:14:47,317 ...und ein Haufen Kerle so tun, als wären wir wir, stochern darin herum. 222 00:14:47,318 --> 00:14:49,818 Das wird auf keinen Fall gut enden. 223 00:14:50,321 --> 00:14:52,856 Weißt du was? Geschieht ihnen recht. 224 00:14:52,857 --> 00:14:55,357 - Dekan. - Nun, ich sage es nur. 225 00:15:10,375 --> 00:15:13,277 Es muss irgendwo hier sein. 226 00:15:13,278 --> 00:15:15,679 Ja, ich weiß es nicht, Mann. Niemand sonst sucht den Dachboden. 227 00:15:15,680 --> 00:15:19,283 Okay, alles klar, Alter. Erstens: Bleiben Sie im Charakter. 228 00:15:19,284 --> 00:15:21,952 In Ordnung? Wenn es nur an mir liegt, sehe ich dumm aus. 229 00:15:21,953 --> 00:15:25,286 Und zwei, Du hast den Kerl unten gehört. 230 00:15:25,457 --> 00:15:27,825 Ich denke, das ist Teil des Spiels. 231 00:15:27,826 --> 00:15:30,326 Helfen Sie uns. 232 00:15:30,795 --> 00:15:33,355 Oh mein Gott. 233 00:15:33,865 --> 00:15:36,855 - Dieses Make-up ist großartig. Amateur. 234 00:15:37,502 --> 00:15:40,699 - Bleiben Sie im Charakter. - Entschuldigung. Hm. 235 00:15:40,872 --> 00:15:42,139 Entschuldigung. 236 00:15:42,140 --> 00:15:43,407 Helfen Sie uns. 237 00:15:43,408 --> 00:15:45,342 Miss Gore lässt uns keinen Spaß haben. 238 00:15:45,343 --> 00:15:47,077 Wo ist die Leiche begraben, Junge? 239 00:15:47,078 --> 00:15:49,708 Wir werden sie schön warm anzünden. 240 00:15:49,881 --> 00:15:52,381 Ja. 241 00:16:01,426 --> 00:16:04,395 Wow. Schneller Läufer. 242 00:16:04,896 --> 00:16:07,396 Alter. 243 00:16:07,532 --> 00:16:10,032 Schauen Sie sich das an. 244 00:16:11,302 --> 00:16:14,271 Oh, das ist gruselig. 245 00:16:14,439 --> 00:16:16,540 Muss gewesen sein was er sagen wollte. 246 00:16:16,541 --> 00:16:19,041 Mensch, denkst du, Sammy? 247 00:16:33,458 --> 00:16:35,859 Okay, das ist das coolste Spiel aller Zeiten. 248 00:16:38,062 --> 00:16:40,562 Hm. Ja. 249 00:17:04,989 --> 00:17:07,489 Meine Mama liebt mich. 250 00:17:10,929 --> 00:17:13,429 Ich sagte, meine Mama liebt mich. 251 00:17:14,766 --> 00:17:16,266 Ich bin mir sicher, dass sie es tut. 252 00:17:16,267 --> 00:17:18,767 Meine Mama liebt mich so sehr. 253 00:17:49,133 --> 00:17:51,101 Eindrucksvoll. 254 00:17:51,102 --> 00:17:53,203 In Ordnung. Das war also ein Typ... 255 00:17:53,204 --> 00:17:55,839 - ... mit der County Historical Society. - Und? 256 00:17:55,840 --> 00:18:00,477 Leticia Gore hat nicht nur vier abgeschlachtet Jungen, aber einer von ihnen war ihr eigener Sohn. 257 00:18:00,478 --> 00:18:02,212 - Ihr Sohn? - Ja. 258 00:18:02,213 --> 00:18:05,215 Nach Angaben der damaligen Polizei Sie hat das Kind skalpiert. 259 00:18:05,216 --> 00:18:07,784 Ich werde diese Schlampe frittieren, extra knusprig. 260 00:18:07,785 --> 00:18:11,021 - Alter, sag mal, wo sie begraben wurde? - Weiß es nicht. 261 00:18:11,022 --> 00:18:14,224 Hör zu. Da ist das Waisenhaus... 262 00:18:14,225 --> 00:18:18,286 ...hier ist das Kutschenhaus, und genau dort, Friedhof. 263 00:18:18,463 --> 00:18:21,064 Du denkst Dort ist Leticia angesiedelt? 264 00:18:21,065 --> 00:18:23,565 Es ist einen Versuch wert. 265 00:18:24,669 --> 00:18:26,336 Hey, hey. 266 00:18:26,337 --> 00:18:28,071 - Hey, stört es Sie? - Es ist echt. 267 00:18:28,072 --> 00:18:30,674 Ein Jahrhundert alt und er hat recht, Es gibt einen Friedhof. 268 00:18:30,675 --> 00:18:34,378 - Wo hast du das her? - Das nennt man Spiel, Kumpel. 269 00:18:34,379 --> 00:18:37,714 - Es heißt nicht Wohltätigkeit. - In Ordnung. Gib mir die Karte, Chuckles. 270 00:18:37,715 --> 00:18:40,980 Ihr seid die Chuckles, Chuckles. 271 00:18:41,252 --> 00:18:44,483 Außerdem hört Dean niemandem zu. 272 00:18:44,655 --> 00:18:47,155 Dean, beruhige dich. 273 00:18:47,258 --> 00:18:48,625 Dean. 274 00:18:48,626 --> 00:18:51,126 Was? Sie sind verdammt nervig. 275 00:18:51,295 --> 00:18:53,764 Okay, Leute, Wir wollen alle die Knochen finden, oder? 276 00:18:53,765 --> 00:18:58,255 Wir dachten nur, es würde schneller gehen wenn wir alle zusammenarbeiten würden. 277 00:18:59,137 --> 00:19:03,006 Hm. Wir bekommen die Sizzler-Geschenkkarte. 278 00:19:03,007 --> 00:19:04,207 Bußgeld. 279 00:19:04,208 --> 00:19:07,677 Und wir dürfen Sam und Dean sein. 280 00:19:07,678 --> 00:19:09,579 Bußgeld. 281 00:19:09,580 --> 00:19:11,848 Ja. 282 00:19:11,849 --> 00:19:15,341 Hallo, Rufus, Bobby, Würdest du dich beeilen? 283 00:19:15,653 --> 00:19:18,588 - Geht es dir gut? - Ich versuche es zu sein. 284 00:19:19,457 --> 00:19:20,891 Wo waren wir also? 285 00:19:20,892 --> 00:19:23,693 Dr. Ellicott hatte gerade hat dein Gehirn kaputt gemacht. 286 00:19:23,694 --> 00:19:26,194 Rechts. Habe es. Hm. 287 00:19:26,197 --> 00:19:28,398 Warum sind wir überhaupt hier, Dean? 288 00:19:28,399 --> 00:19:32,135 Du bist einfach in Dads Fußstapfen getreten wie ein guter kleiner Soldat? 289 00:19:32,136 --> 00:19:33,904 Bist du so verzweifelt auf der Suche nach Anerkennung? 290 00:19:33,905 --> 00:19:35,205 Das bist nicht du, Sam. 291 00:19:35,206 --> 00:19:38,208 Das ist der Unterschied zwischen euch und ich. Ich habe meinen eigenen Kopf. 292 00:19:38,209 --> 00:19:39,476 Ich bin nicht erbärmlich. 293 00:19:39,477 --> 00:19:42,145 Also, was wirst du tun, Sam? Willst du mich töten? 294 00:19:42,146 --> 00:19:44,548 Mann, ich bin so krank dass du mir sagst, was ich tun soll. 295 00:19:44,549 --> 00:19:46,716 Alles klar, weißt du was? Das ist es. 296 00:19:46,717 --> 00:19:47,984 Das ist es. 297 00:19:47,985 --> 00:19:50,795 Was ist los, Bobby? 298 00:19:51,489 --> 00:19:53,989 Ich bin nicht Bobby, okay? 299 00:19:54,158 --> 00:19:58,061 Du bist nicht Sam. Du bist nicht Dean. Was ist los mit dir? 300 00:19:58,062 --> 00:20:01,531 Warum zum Teufel Würdest du dich dafür entscheiden, dieser Typ zu sein? 301 00:20:01,532 --> 00:20:04,134 Weil wir Fans sind. Wie du. 302 00:20:04,135 --> 00:20:07,229 Nein, ich bin kein Fan, okay? 303 00:20:07,405 --> 00:20:12,365 Keine Fans. Tatsächlich denke ich dass die Geschichte von Dekan und Sam scheiße ist. 304 00:20:13,945 --> 00:20:15,912 Es macht keinen Spaß, es ist nicht unterhaltsam. 305 00:20:15,913 --> 00:20:20,650 Es ist ein Strom von Mist, der senden würde Die meisten Leute heulen zum Irrenhaus. 306 00:20:20,651 --> 00:20:23,954 Also hörst du mir zu, Ihr Schmerz dient nicht Ihrer Unterhaltung. 307 00:20:23,955 --> 00:20:28,805 Ich meine, du denkst, dass es ihnen Spaß macht wie Zirkusfreaks behandelt werden? 308 00:20:28,860 --> 00:20:34,025 Äh- ich glaube nicht, dass es sie interessiert, weil es fiktive Charaktere sind. 309 00:20:34,198 --> 00:20:37,565 Oh, es kümmert sie. Glauben Sie mir. 310 00:20:37,735 --> 00:20:40,235 Sie kümmern sich sehr darum. 311 00:20:43,407 --> 00:20:45,907 Er, äh- 312 00:20:46,310 --> 00:20:48,880 Er nimmt die Geschichte wirklich ernst. 313 00:21:14,739 --> 00:21:18,329 - Habe die vier Jungs gefunden. - Und hier ist Leticia Gore. 314 00:21:22,980 --> 00:21:25,480 Was macht ihr? 315 00:21:26,517 --> 00:21:28,818 Wir suchen Knochen, Genie. 316 00:21:28,819 --> 00:21:31,588 Sie müssen hier irgendwo sein. 317 00:21:31,589 --> 00:21:35,582 Okay, im Allgemeinen, Knochen sind im Boden. 318 00:21:35,760 --> 00:21:39,127 Ja, das weiß ich. Ich bin nur- 319 00:21:41,599 --> 00:21:44,099 Warte. Festhalten. 320 00:21:44,502 --> 00:21:47,002 - Meinst du das ernst? - Tödlich. 321 00:21:47,038 --> 00:21:50,774 Wir graben nicht wirklich Gräber aus, Leute. Wir spielen einfach das Spiel. 322 00:21:50,775 --> 00:21:53,765 Vertrauen Sie uns. Du willst das Spiel gewinnen, oder? 323 00:22:36,854 --> 00:22:40,924 Das ist kein Plastikskelett. Das ist ein- Das ist ein „Skelett“-Skelett. 324 00:22:40,925 --> 00:22:43,855 - Du hast gerade ein richtiges Grab ausgehoben. - Ja. 325 00:22:48,499 --> 00:22:49,699 Ihr seid verrückt. 326 00:22:49,700 --> 00:22:51,935 Ich dachte, du hättest gesagt, dass du es wolltest Jäger sein. 327 00:22:51,936 --> 00:22:55,205 - Jäger gibt es nicht real, Mann. Das ist nicht real. - Mein Gott. 328 00:22:55,206 --> 00:22:58,736 Ihr habt ernsthaft den Halt verloren dazu- 329 00:22:59,710 --> 00:23:03,077 - Was? - Frech, frech, frech. 330 00:23:08,219 --> 00:23:10,719 Barnes! 331 00:23:14,025 --> 00:23:17,015 - Oh mein Gott! - Frech, frech, frech! 332 00:23:37,882 --> 00:23:40,382 Echt genug für dich? 333 00:23:57,534 --> 00:23:59,502 Aaah. 334 00:23:59,503 --> 00:24:02,563 - Das war wirklich- Schrecklich. 335 00:24:02,806 --> 00:24:05,306 Rechts? Genau. 336 00:24:09,346 --> 00:24:12,336 - Die Runde geht auf uns, Leute. - Bis demnächst. 337 00:24:13,984 --> 00:24:17,215 Hey, woher wusstest du das? Wie macht man das alles? 338 00:24:18,722 --> 00:24:21,222 Wir, ähm- 339 00:24:22,960 --> 00:24:25,460 Wir lesen die Bücher. 340 00:24:30,234 --> 00:24:31,767 Hey, Chuck. 341 00:24:31,768 --> 00:24:36,258 Viel Glück mit den Supernatural-Büchern und scheiß auf dich. 342 00:24:39,109 --> 00:24:41,043 Fans von dir? 343 00:24:41,044 --> 00:24:43,544 Hmm. Ich würde nein sagen. 344 00:24:51,855 --> 00:24:54,551 - Das ist seltsam. - Definitiv. 345 00:24:57,060 --> 00:25:00,230 - Äh! Hey. Irgendetwas? - Jeder Ausgang ist verschlossen. 346 00:25:00,364 --> 00:25:02,732 - Fast wie- - Irgendetwas hält uns fest? 347 00:25:02,733 --> 00:25:04,500 Ja. Das ist schlecht. 348 00:25:04,501 --> 00:25:06,035 Mensch, denkst du, Sammy? 349 00:25:09,940 --> 00:25:14,206 - Gehen Sie da nicht rein. - Geh nach unten, okay? Geh, geh. 350 00:25:17,014 --> 00:25:20,844 Warum hast du das getan? Warum hast du meine Mama weggeschickt? 351 00:25:21,585 --> 00:25:24,820 Vielleicht wegen der Höhe und Enge Sie hat es dir gegeben, nicht wahr? 352 00:25:24,821 --> 00:25:26,956 - Wie wäre es mit einem Dankeschön? - Ähm. 353 00:25:26,957 --> 00:25:30,426 Ich sage nur ein wenig Dankbarkeit Vielleicht ist es ab und zu schön. 354 00:25:30,427 --> 00:25:32,662 Meine Mama hat mir das nicht angetan. 355 00:25:32,663 --> 00:25:34,797 Was? 356 00:25:34,798 --> 00:25:37,298 Wer hat es dann getan? 357 00:25:48,145 --> 00:25:50,546 Ja, wie originell. 358 00:25:50,547 --> 00:25:53,837 Übernatürlich bringt dich gruseligere Kinder. 359 00:25:53,850 --> 00:25:55,117 Seufzen. 360 00:25:55,118 --> 00:25:57,486 Miss Gore würde uns keinen Spaß lassen. 361 00:25:57,487 --> 00:26:01,446 Du siehst nicht wie echte Geister aus, Ich sage es dir nur. 362 00:26:01,625 --> 00:26:07,325 Aber Miss Gore ist weg, und jetzt können wir jede Menge Spaß haben. 363 00:26:28,385 --> 00:26:31,354 Nun, Leute, ich schätze, wir haben keine Zeit mehr. 364 00:26:31,355 --> 00:26:35,951 Vielen Dank für Ihre unglaubliche Nachforschung und strenge Fragen. 365 00:26:36,126 --> 00:26:38,626 Und lass es dir gut gehen. Hey. 366 00:26:39,496 --> 00:26:41,996 Was? Heiliger Mist. 367 00:26:43,367 --> 00:26:46,235 Du musst für die Sicherheit aller sorgen. Hier geht es um Leben oder Tod. 368 00:26:46,236 --> 00:26:48,404 - Für wie lange? - So lange es dauert. 369 00:26:48,405 --> 00:26:51,335 Wie zum Teufel soll ich das machen? um das zu tun? 370 00:26:52,743 --> 00:26:55,678 Ich weiß nicht, Mann, tu es einfach. 371 00:27:01,752 --> 00:27:04,252 Okay. Also gute Nachrichten. 372 00:27:04,321 --> 00:27:07,882 Ich schätze, ich habe dir noch viel mehr zu erzählen. 373 00:27:08,058 --> 00:27:10,426 Es ist großartig. 374 00:27:10,427 --> 00:27:11,761 Kumpel, ich habe Arbeit zu erledigen. 375 00:27:11,762 --> 00:27:15,765 Das wirst du sehen wollen. Vertrau mir. Es wird eine verdammt gute Show. 376 00:27:15,766 --> 00:27:18,266 Los geht's, los geht's. 377 00:27:25,642 --> 00:27:28,144 Was bringt die Zukunft? für Sam und Dean? 378 00:27:28,145 --> 00:27:31,774 Was halten Sie von Engeln? Ja. 379 00:27:31,948 --> 00:27:36,285 Denn lass mich dir sagen, Sie sind bei weitem nicht so lahm, wie Sie denken. 380 00:27:36,286 --> 00:27:38,254 Okay. Neue Theorie. 381 00:27:38,255 --> 00:27:40,589 Die Legenden über Leticia sind völlig rückständig. 382 00:27:40,590 --> 00:27:45,928 Also gut, sagen wir mal diese drei Waisenkinder spielten Cowboy und Indianer. 383 00:27:45,929 --> 00:27:47,596 LARPing als Cowboys und Indianer. 384 00:27:47,597 --> 00:27:52,068 Was auch immer, und sagen wir, sie haben skalpiert Leticias Sohn und tötete ihn. 385 00:27:52,069 --> 00:27:55,871 Mama erwischt sie auf frischer Tat, flippt aus, schneidet sie in Scheiben und würfelt sie selbst. 386 00:27:55,872 --> 00:27:58,774 Wenn das wahr ist, Das bedeutet, dass wir drei blutrünstige Gören haben. 387 00:27:58,775 --> 00:28:00,876 Leticia behielt sie unter Kontrolle. 388 00:28:00,877 --> 00:28:03,446 - Bis wir sie rausgeholt haben. - Reibungsloser Umzug unsererseits. 389 00:28:03,447 --> 00:28:05,948 Geh zurück zum Friedhof, Verbrenne die Knochen der Kinder. 390 00:28:05,949 --> 00:28:08,117 Wie? Wir sitzen in der Falle. 391 00:28:08,118 --> 00:28:10,052 Wir haben nicht einmal unsere Waffen. 392 00:28:10,053 --> 00:28:15,263 Die Geister leiten diesen Laden und sie haben nur vor einer Sache Angst. 393 00:28:15,292 --> 00:28:17,927 - Genau. - Du willst, dass ich was tue? 394 00:28:17,928 --> 00:28:20,229 Du bist eine Schauspielerin. Wir möchten nur, dass Sie handeln. 395 00:28:20,230 --> 00:28:22,730 Ich arbeite bei Hooters in Toledo. 396 00:28:23,100 --> 00:28:26,736 - Nein, das kannst du vergessen. - Sie werden in Sicherheit sein, das versprechen wir. 397 00:28:26,737 --> 00:28:29,237 Das ist wirklich wichtig. 398 00:28:29,940 --> 00:28:31,273 Wir wollen helfen. 399 00:28:31,274 --> 00:28:34,276 Gib ihr einfach das Hündchen-Ding, okay? Leute, nein. 400 00:28:34,277 --> 00:28:37,012 - Warum nicht? - Weil das keine Einbildung ist. 401 00:28:37,013 --> 00:28:39,148 Schauen Sie, wir wissen es. Wir sind nicht verrückt. 402 00:28:39,149 --> 00:28:40,516 Wir haben furchtbare Angst. 403 00:28:40,517 --> 00:28:45,621 Ja, aber wenn all diese Leute es ernst meinen Wenn wir in Schwierigkeiten sind, müssen wir etwas tun. 404 00:28:45,622 --> 00:28:47,490 - Warum? - Weil... 405 00:28:47,491 --> 00:28:50,301 ...das ist es, was Sam und Dean tun würde tun. 406 00:28:53,296 --> 00:28:56,232 Nein, so etwas gibt es wirklich nicht als kroatisches Virus... 407 00:28:56,233 --> 00:28:59,259 ...für da unten. 408 00:28:59,870 --> 00:29:02,370 Du solltest wirklich einen Arzt aufsuchen. 409 00:29:10,447 --> 00:29:12,947 Äh... 410 00:29:13,316 --> 00:29:15,816 Ich will das nicht tun. 411 00:29:17,120 --> 00:29:20,189 Ich bin genau hier, Schatz. Ich stehe hinter dir. 412 00:29:20,190 --> 00:29:22,690 Vertrau mir. Das wird funktionieren. 413 00:29:26,263 --> 00:29:28,330 Jungs. 414 00:29:28,331 --> 00:29:33,462 Jungs, kommt sofort hierher. 415 00:29:46,383 --> 00:29:48,883 Du kommst, wenn ich dich rufe. 416 00:29:50,887 --> 00:29:54,414 - Verstehst du mich? Miss Gore? 417 00:30:00,363 --> 00:30:02,863 Drücken Sie es. 418 00:30:06,903 --> 00:30:12,500 Ihr Jungs wart sehr ungezogen. 419 00:30:13,810 --> 00:30:16,310 Jetzt öffnest du die Türen. 420 00:30:16,446 --> 00:30:18,946 Öffne jetzt die Türen. 421 00:30:23,186 --> 00:30:25,521 Geh! Geh! Geh! 422 00:30:29,593 --> 00:30:32,163 Sehr frech, verstehst du? 423 00:30:34,130 --> 00:30:36,630 Frech, frech, frech. 424 00:30:42,839 --> 00:30:45,339 Verdammt. 425 00:31:12,369 --> 00:31:14,869 Laufen. 426 00:31:32,923 --> 00:31:35,357 Oh mein Gott. 427 00:31:35,358 --> 00:31:39,419 Supernatural macht das Ausheben von Gräbern scheinen so einfach zu sein. 428 00:31:42,198 --> 00:31:45,133 Das ist es allerdings nicht. Ich werde mich übergeben. 429 00:31:47,370 --> 00:31:49,870 Nein, das bist du nicht. 430 00:32:09,426 --> 00:32:11,427 Danke. 431 00:32:11,428 --> 00:32:14,158 - Aah! - Sam! 432 00:32:14,998 --> 00:32:17,498 Mal sehen. Was noch? 433 00:32:18,034 --> 00:32:22,095 Mit 16 habe ich mich zum ersten Mal verliebt. 434 00:32:22,405 --> 00:32:24,706 Eigentlich habe ich meine Jungfräulichkeit verloren. 435 00:32:24,707 --> 00:32:29,497 Aber dann ging sie herum Ich sage allen, dass es nicht zählt, also... 436 00:32:30,046 --> 00:32:32,414 Ähm. 437 00:32:32,415 --> 00:32:36,784 Äh... Entschuldigung. Du kannst wirklich nicht gehen. Bitte, Sir. 438 00:32:38,888 --> 00:32:41,388 Öffne nicht die Tür! 439 00:33:08,318 --> 00:33:12,748 Ich sagte, niemand geht, verdammt. Nun, jemand salzt diese Tür. 440 00:33:27,637 --> 00:33:32,841 Wie kommt es, dass Dean immer anzünden kann? Das Dumme beim ersten verdammten Versuch? 441 00:33:32,842 --> 00:33:34,843 Aufleuchten. 442 00:33:34,844 --> 00:33:36,912 Aah! 443 00:33:36,913 --> 00:33:39,413 Nicht. 444 00:33:39,515 --> 00:33:40,849 Dean! 445 00:34:19,055 --> 00:34:21,625 Weißt du, vielleicht hatte dieser Typ recht. 446 00:34:21,691 --> 00:34:25,041 Vielleicht sollten wir diese Dinge hinstellen auf einem Bungee. 447 00:34:37,340 --> 00:34:39,641 Du weißt schon, Ich muss es euch lassen, Leute. 448 00:34:39,642 --> 00:34:42,392 Da hast du uns wirklich den Arsch gerettet. 449 00:34:43,413 --> 00:34:45,913 Weißt du, danke. 450 00:34:47,316 --> 00:34:49,184 Leute, ich kenne nicht einmal eure Namen. 451 00:34:49,185 --> 00:34:52,052 Na ja, ich bin Barnes. Das ist Damian. 452 00:34:52,688 --> 00:34:55,188 Was ist deins? 453 00:34:56,993 --> 00:34:59,493 Dean. Der echte Dekan. 454 00:35:06,169 --> 00:35:10,299 - Ja, richtig. Ich auch. - Verschwinden Sie hier, Dean. 455 00:35:13,342 --> 00:35:16,834 Naja, jedenfalls danke. Wirklich. 456 00:35:20,750 --> 00:35:23,250 Du liegst falsch, das weißt du. 457 00:35:23,686 --> 00:35:26,088 - Entschuldigung? - Über Supernatural. 458 00:35:26,089 --> 00:35:30,639 Nichts für ungut, aber ich bin mir nicht sicher Du verstehst, worum es in der Geschichte geht. 459 00:35:31,561 --> 00:35:33,361 - Ist das so? - Alles klar, schauen Sie. 460 00:35:33,362 --> 00:35:38,698 Im wirklichen Leben verkauft er Stereoanlagen. 461 00:35:38,868 --> 00:35:41,368 Ich repariere Kopierer. 462 00:35:41,504 --> 00:35:44,004 Unser Leben ist scheiße. 463 00:35:45,274 --> 00:35:47,774 Aber um Sam und Dean zu sein... 464 00:35:49,212 --> 00:35:52,802 ...um jeden Morgen aufzuwachen und die Welt retten... 465 00:35:53,416 --> 00:35:56,874 ...einen Bruder zu haben Wer würde für dich sterben... 466 00:35:57,854 --> 00:36:00,354 ...nun, wer würde das nicht wollen? 467 00:36:03,292 --> 00:36:05,792 Vielleicht hast du recht. 468 00:36:10,032 --> 00:36:13,142 Ihr zwei seid kein schlechtes Team euch selbst. 469 00:36:13,736 --> 00:36:17,739 - Woher kennt ihr euch eigentlich? - Na ja, wir haben uns online kennengelernt. 470 00:36:17,740 --> 00:36:20,240 Übernatürlicher Chatroom. 471 00:36:20,776 --> 00:36:22,577 Oh. 472 00:36:22,578 --> 00:36:26,214 Es muss schön sein, aus deinem rauszukommen Im Keller der Eltern, ein paar Freunde finden. 473 00:36:26,215 --> 00:36:28,715 Wir sind mehr als nur Freunde. 474 00:36:30,720 --> 00:36:33,220 Wir sind Partner. 475 00:36:34,891 --> 00:36:37,391 Oh. 476 00:36:39,462 --> 00:36:41,596 Also. 477 00:36:41,597 --> 00:36:45,124 - Ähm. Hallo, Partner. - Hallo. 478 00:36:50,273 --> 00:36:53,333 Schau, Sam, ich werde nicht lügen. 479 00:36:53,543 --> 00:36:57,070 Die Chemie zwischen uns stimmte unbestreitbar. 480 00:36:58,548 --> 00:37:02,618 Aber wie ein Affe auf der Sonne, Es war zu heiß zum Leben. 481 00:37:02,685 --> 00:37:05,185 Es kann nicht weitergehen. 482 00:37:05,254 --> 00:37:08,781 Chuck und ich, wir haben uns gefunden. 483 00:37:08,958 --> 00:37:11,458 Mein Yin zu seinem stolzen Yang ... 484 00:37:11,994 --> 00:37:16,192 ...und nun ja, Das Herz will, was das Herz will. 485 00:37:16,766 --> 00:37:20,361 Es tut mir so, so leid. 486 00:37:21,470 --> 00:37:23,305 Ja, Sam. 487 00:37:23,306 --> 00:37:25,806 Weißt du, tut mir leid. 488 00:37:27,777 --> 00:37:30,277 Wird es dir gut gehen? 489 00:37:35,985 --> 00:37:38,485 Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. 490 00:37:39,021 --> 00:37:44,323 Ich muss nur einen Weg finden, weiterzuleben, Ich schätze. 491 00:37:44,493 --> 00:37:46,595 Gott segne dich. 492 00:37:47,830 --> 00:37:50,330 Okay. Oh, hey, Chuck, schau mal. 493 00:37:51,000 --> 00:37:55,237 Wenn Sie wirklich mehr Bücher veröffentlichen möchten, Ich denke, das ist für uns in Ordnung. 494 00:37:55,238 --> 00:37:57,539 - Wow, wirklich? - Nein, nicht wirklich. 495 00:37:57,540 --> 00:38:00,642 - Wir haben Waffen und wir werden dich finden. - Okay, okay. 496 00:38:00,643 --> 00:38:03,635 - Keine Bücher mehr. - Bis demnächst. 497 00:38:05,348 --> 00:38:07,848 Sam, warte. Noch etwas. 498 00:38:09,252 --> 00:38:11,920 In Kapitel 33 von Supernatural: Die Zeit ist auf meiner Seite. 499 00:38:11,921 --> 00:38:14,723 Da war dieser Bela? Sie war Britin, eine Katzeneinbrecherin. 500 00:38:14,724 --> 00:38:16,992 - Ja, ich weiß. - Sie hat dir den Colt gestohlen. 501 00:38:16,993 --> 00:38:19,427 Dann „sagte“ sie, sie hätte es Lilith gegeben, erinnerst du dich? 502 00:38:19,428 --> 00:38:21,129 - Ja. - Nun, wissen Sie, dass sie gelogen hat? 503 00:38:21,130 --> 00:38:23,331 Sie hat es Lilith nie wirklich gegeben. 504 00:38:23,332 --> 00:38:26,001 - Warte, was? - Hast du das Buch nicht gelesen? 505 00:38:26,002 --> 00:38:27,402 Es gibt diese eine Szene... 506 00:38:27,403 --> 00:38:31,206 ...wo Bela einem Dämon den Colt gibt, Crowley, Liliths rechte Hand. 507 00:38:31,207 --> 00:38:32,674 Und ich glaube auch ihr Liebhaber. 508 00:38:32,675 --> 00:38:34,376 Crowley? 509 00:38:34,377 --> 00:38:37,646 - Ist Ihnen nicht der Gedanke gekommen, uns das zu sagen? - Entschuldigung, ich habe mich nicht daran erinnert. 510 00:38:37,647 --> 00:38:40,448 Ich bin kein so großer Fan wie sie. Heh. 511 00:38:40,449 --> 00:38:42,949 Becky, erzähl mir alles. 512 00:38:54,697 --> 00:38:57,197 Geht es dir gut? 513 00:38:57,600 --> 00:39:00,262 Ja, weißt du? Ich denke, ich bin gut. 514 00:39:00,436 --> 00:39:03,705 Du wirst es nicht glauben, Ich habe eine Spur zum Colt. 515 00:39:03,706 --> 00:39:06,675 - Was? - Lange Geschichte. Ich erzähle es dir unterwegs. 516 00:39:06,676 --> 00:39:09,176 Worauf warten wir? 517 00:39:20,089 --> 00:39:23,391 Wie viele Autoren, Ich habe aus Liebe angefangen zu schreiben. 518 00:39:23,392 --> 00:39:26,759 Ja, ich war total verknallt über Nancy McKeon... 519 00:39:26,929 --> 00:39:29,197 ...der Jo in „The Facts of Life“ spielte. 520 00:39:29,198 --> 00:39:32,300 Ich muss ihr geschrieben haben 40 bis 50 Buchstaben. 521 00:39:32,301 --> 00:39:33,635 Sie hat nie zurückgeschrieben. 522 00:39:33,636 --> 00:39:38,406 Ich glaube nicht, dass die Benders haben aus all ihren Opfern Fleischanzüge gemacht. 523 00:39:38,407 --> 00:39:40,241 Vielleicht nur ein paar Schals. 524 00:39:40,242 --> 00:39:43,143 Eigentlich, Mein Lieblingsfilm war Beaches. 525 00:39:43,312 --> 00:39:46,645 Hillary und CC waren einfach so mutig. 526 00:39:48,351 --> 00:39:49,617 So stark. 527 00:39:49,618 --> 00:39:52,120 So wie ich es sehe, Es geht nicht darum, den Hai zu überspringen ... 528 00:39:52,121 --> 00:39:55,171 ...wenn du nie wieder runterkommst, Weißt du?