1
00:00:55,794 --> 00:00:56,794
Drelich.

2
00:01:00,669 --> 00:01:02,975
Jeanie.

3
00:01:06,153 --> 00:01:07,273
Jeśli to zrozumiesz, oznacza to, że...

4
00:01:07,632 --> 00:01:08,632
Cóż,

5
00:01:09,330 --> 00:01:12,072
już wiesz, co to znaczy.

6
00:01:15,379 --> 00:01:18,513
Nie mogę sobie wyobrazić co
będą o mnie mówić.

7
00:01:19,949 --> 00:01:22,082
I wiem
uwierzysz w to.

8
00:01:22,256 --> 00:01:24,606
Co jest w porządku.

9
00:01:24,780 --> 00:01:28,088
To znaczy, już
tak wiele przez ciebie przeszedł.

10
00:01:29,611 --> 00:01:31,091
Mam tylko nadzieję...

11
00:01:33,354 --> 00:01:35,443
Mam tylko nadzieję, że mi wybaczysz.

12
00:01:36,183 --> 00:01:39,621
Ale proszę, Jeanie,

13
00:01:39,795 --> 00:01:43,103
i wiem, że nie jesteś
będę chciał to zrobić.

14
00:01:43,407 --> 00:01:47,368
Musisz opublikować
moje badania, wszystko.

15
00:01:47,629 --> 00:01:49,326
A jeśli czasopisma
nie zniosę tego, mam na myśli,

16
00:01:49,500 --> 00:01:50,806
po prostu, po prostu to oddaj.

17
00:01:50,980 --> 00:01:53,678
Po prostu umieść to w Internecie
gdzieś, gdzie ludzie mogą to znaleźć.

18
00:01:53,852 --> 00:01:56,252
Wiem, że myślisz, że mam urojenia,
ale musisz to dla mnie zrobić.

19
00:01:56,899 --> 00:02:00,337
Musisz.

20
00:02:06,169 --> 00:02:07,431
W każdym razie.

21
00:02:08,215 --> 00:02:11,696
Jeśli to zrobisz, ja...

22
00:02:11,870 --> 00:02:14,569
Myślę, że mógłbym być spokojny.

23
00:02:23,099 --> 00:02:27,147
Kocham cię.

24
00:02:28,235 --> 00:02:30,976
Przepraszam.

25
00:03:39,697 --> 00:03:42,918
<i>Byłem
czekam na to całe życie</i>

26
00:03:44,311 --> 00:03:47,836
<i>Byłem robakiem
a teraz jestem motylem</i>

27
00:03:48,315 --> 00:03:51,579
<i>Idę
przez to wszystko jak, 1, 2, 3</i>

28
00:03:52,144 --> 00:03:55,452
<i>Czy ktoś czeka
dla kogoś takiego jak ja?</i>

29
00:03:56,148 --> 00:03:59,413
<i>Odurzasz się
Zaczynam się pierdolić</i>

30
00:04:00,414 --> 00:04:03,721
<i>Chcę tańczyć
przy włączonych wszystkich światłach</i>

31
00:04:03,939 --> 00:04:07,159
<i>Wymyśliłem życzenie
dno studni</i>

32
00:04:07,899 --> 00:04:12,208
<i>Mam cię pod urokiem</i>

33
00:04:12,382 --> 00:04:15,342
<i>Ochhhhhhh Tak, tak
tak, tak, tak, tak</i>

34
00:04:15,516 --> 00:04:18,997
<i>Oooch</i>

35
00:04:19,694 --> 00:04:22,653
<i>Ochhhhhhh Tak, tak
tak, tak, tak, tak</i>

36
00:04:23,263 --> 00:04:26,483
<i>Oooch</i>

37
00:04:31,706 --> 00:04:32,706
Hej, mamo.

38
00:04:33,490 --> 00:04:34,970
Czy chodziło Ci o: zadzwonić

39
00:04:35,144 --> 00:04:36,754
O, cześć. Cześć.

40
00:04:36,928 --> 00:04:40,758
Jesteś na...
Jesteś przy kamerze. Cześć.

41
00:04:40,932 --> 00:04:42,543
Po prostu dzwoniłem, żeby się upewnić

42
00:04:42,717 --> 00:04:43,955
dla którego masz osłonę
weekend.

43
00:04:43,979 --> 00:04:45,807
wiesz,
Mógłbym podjechać i pomóc...

44
00:04:45,981 --> 00:04:48,331
Nie. Nie, mam to, nic nam nie jest.

45
00:04:48,505 --> 00:04:50,551
- Jak przebiegła ta rozmowa kwalifikacyjna?
- To nie był...

46
00:04:51,378 --> 00:04:52,379
Zakładam firmę.

47
00:04:52,553 --> 00:04:54,033
- Jeszcze jeden?
- Już to przerabialiśmy.

48
00:04:54,206 --> 00:04:55,556
To nie jest kolejna aplikacja, prawda?

49
00:04:55,730 --> 00:04:57,098
Mam na myśli, jak w ogóle to robisz
pieniądze z tych rzeczy,

50
00:04:57,122 --> 00:04:58,122
czy nie są darmowe?

51
00:04:58,167 --> 00:04:59,560
To skomplikowane...

52
00:04:59,734 --> 00:05:01,475
Ale ty nawet nigdy się nie uczyłeś
komputery.

53
00:05:01,649 --> 00:05:03,215
Jestem bardziej zaangażowany
biznesowa strona, mamo.

54
00:05:03,390 --> 00:05:05,827
Nie studiowałeś biznesu
albo. Nie rozumiem.

55
00:05:06,001 --> 00:05:07,500
- W dzisiejszych czasach jest naprawdę ciężko...
- Mamo.

56
00:05:07,524 --> 00:05:09,657
...by przeżyć z jednego dochodu.

57
00:05:09,831 --> 00:05:11,417
- To nie będzie jeden dochód...
- A z tym domem, mój Boże...

58
00:05:11,441 --> 00:05:13,487
Nie powinnam była współpracować
ta pożyczka...

59
00:05:13,661 --> 00:05:14,942
Jeśli którykolwiek z nich miał
poszedł na rynek...

60
00:05:14,966 --> 00:05:16,422
zdecydowanie za dużo pieniędzy,
i nawet tego nie robi

61
00:05:16,446 --> 00:05:17,665
mieć trzecią sypialnię.

62
00:05:17,839 --> 00:05:19,797
Poczekaj kochanie,
co jest... co jest nie tak?

63
00:05:19,971 --> 00:05:21,233
Czy wszystko w porządku? Oh.

64
00:05:22,409 --> 00:05:25,325
Oh. Mój wrażliwy chłopak.

65
00:05:29,503 --> 00:05:30,634
Muszę iść nakarmić Mikey'ego.

66
00:05:31,069 --> 00:05:32,069
Dobra.

67
00:05:32,114 --> 00:05:33,637
Krzysztof...

68
00:05:33,811 --> 00:05:36,118
Nie płaczesz tak
to przed Sharon, prawda?

69
00:05:36,292 --> 00:05:39,251
Bo pomimo czego
– mówią te feministki nowej fali

70
00:05:39,948 --> 00:05:41,906
- kobiety naprawdę chcą silnego mężczyzny.
- Cześć, mamo.

71
00:05:44,082 --> 00:05:45,693
<i>Chcesz mnie tak dostać</i>

72
00:05:45,867 --> 00:05:49,261
<i>Mam po prostu słabość do miłości</i>

73
00:05:50,132 --> 00:05:53,004
<i>Chcę cię takiego poznać

74
00:05:53,657 --> 00:05:56,791
<i>Mam po prostu słabość do miłości</i>

75
00:06:05,103 --> 00:06:08,106
Spójrz na tego DILF-a.
Dobrze wyglądasz, bracie. Spójrz na siebie.

76
00:06:08,280 --> 00:06:09,804
Tak. Powiedz hej.

77
00:06:10,239 --> 00:06:12,546
Hej, tu jest człowiek
domu, uroczy mały skurwielu.

78
00:06:13,373 --> 00:06:14,896
Może też będę potrzebować drinka.

79
00:06:15,070 --> 00:06:17,377
Nie stresuj się, bracie.
To wszystko jest tymczasowe.

80
00:06:17,551 --> 00:06:19,311
Musisz o tym pomyśleć
bardziej jak wakacje w pojedynkę,

81
00:06:19,335 --> 00:06:20,617
wiesz,
trochę podrasowania seksualnego,

82
00:06:20,641 --> 00:06:22,096
zdobyć kogoś
żeby zajrzeć pod maskę,

83
00:06:22,120 --> 00:06:23,837
sprawdź olej jeśli
lubisz takie rzeczy

84
00:06:23,861 --> 00:06:26,037
abyś mógł się odświeżyć
i skupił się na Sharon.

85
00:06:26,211 --> 00:06:28,431
Uratowałem moje małżeństwo, wiele razy.

86
00:06:28,605 --> 00:06:29,605
Jesteś rozwiedziony.

87
00:06:29,693 --> 00:06:30,693
Jesteś kutasem.

88
00:06:33,784 --> 00:06:36,047
Stary, naprawdę? Osłona aparatu?

89
00:06:36,613 --> 00:06:38,833
Nikt nie próbuje oglądać
pierdolisz, pierdolisz.

90
00:06:39,007 --> 00:06:40,051
No dalej, pstryk, pstryk.

91
00:06:40,225 --> 00:06:41,225
Udostępnij swój ekran.

92
00:06:42,314 --> 00:06:43,314
Co mamy?

93
00:06:44,665 --> 00:06:46,144
Tak, to jest
zdjęcie spadających majtek?

94
00:06:46,318 --> 00:06:48,146
Kogo próbujesz
pieprzyć się? Mormoni?

95
00:06:48,320 --> 00:06:49,583
Dobrze tam wyglądam.

96
00:06:50,845 --> 00:06:51,845
Uch.

97
00:06:52,324 --> 00:06:54,283
Stary, to jest
przejebane. Otwórz swój iCloud.

98
00:06:55,458 --> 00:06:56,851
Nie obwiniaj mnie.

99
00:06:57,025 --> 00:06:58,853
Siekaj, tnij, stary.
Pokaż mi zdjęcia kutasów.

100
00:06:59,027 --> 00:07:01,377
- Jezu, stary.
- Wiem, wiem. Zasilanie.

101
00:07:01,551 --> 00:07:03,161
Po prostu blisko
twoje oczy. Przewiń w dół.

102
00:07:03,335 --> 00:07:04,815
Zrozumiałem. Przewiń w dół.

103
00:07:04,989 --> 00:07:05,989
W dół.

104
00:07:06,121 --> 00:07:07,427
W dół.

105
00:07:07,601 --> 00:07:09,013
Ansel Adams, co jest
z całą fotografią przyrody?

106
00:07:09,037 --> 00:07:09,733
- Czy po prostu...
- Czekaj!

107
00:07:09,907 --> 00:07:11,169
Przewiń to gówno z powrotem do góry.

108
00:07:11,518 --> 00:07:13,607
Oh. Och, tak.

109
00:07:13,781 --> 00:07:16,871
- Powinienem znowu zacząć biegać.
- Zdjęcia z kempingu, bracie.

110
00:07:17,045 --> 00:07:19,656
Tak wytrzymały,
tak przystępny. Kocham to.

111
00:07:20,962 --> 00:07:23,094
Piękny. Upublicznij to.

112
00:07:23,268 --> 00:07:25,183
Nie wiem, stary.

113
00:07:25,357 --> 00:07:27,597
Ty i Sharon jesteście w separacji.
Nie robisz nic złego.

114
00:07:27,621 --> 00:07:30,493
Wiem, stary. Ale, jak,
co jeśli dopasuję się do tego, na przykład,

115
00:07:30,667 --> 00:07:33,583
gorąca dwudziestoparolatka,
prawda? I tracę perspektywę?

116
00:07:33,757 --> 00:07:35,117
Muszę pomyśleć o Mikey'u,
też teraz.

117
00:07:35,193 --> 00:07:36,257
Ja tylko... Tylko dla mnie,
Chciałbym wyjaśnić...

118
00:07:36,281 --> 00:07:37,457
To twoja troska

119
00:07:37,631 --> 00:07:39,459
jest to, że będziesz
tak nie do odparcia

120
00:07:39,633 --> 00:07:41,548
wszystkim gorącym,
młody ogon tam jest?

121
00:07:41,722 --> 00:07:43,308
Słuchaj, czy możemy po prostu to zrobić
kolejny weekend

122
00:07:43,332 --> 00:07:44,352
kiedy nie mam dziecka?

123
00:07:44,376 --> 00:07:45,769
Mój facet, kocham cię.

124
00:07:45,943 --> 00:07:48,163
Ale moje zmartwienie jest takie
jeśli to odłożymy,

125
00:07:48,337 --> 00:07:49,488
zaczniesz projekcję

126
00:07:49,512 --> 00:07:51,993
jeszcze smutniejszy worek,
wibracje złamanego mężczyzny.

127
00:07:52,167 --> 00:07:54,604
Pisklęta kopią pewność siebie.

128
00:07:54,778 --> 00:07:56,432
Zabawny, mocny.

129
00:07:56,606 --> 00:07:58,347
Musimy uderzyć w okno

130
00:07:58,521 --> 00:07:59,977
gdzie możemy udawać, że jesteś
przynajmniej jedna z tych rzeczy.

131
00:08:00,001 --> 00:08:01,761
- To tylko próbna separacja.
- O mój Boże.

132
00:08:03,352 --> 00:08:06,573
Proszę? Proszę.

133
00:08:07,008 --> 00:08:08,488
- Dobra.
- Nie drażnij się...

134
00:08:08,662 --> 00:08:10,751
- Tak, dobrze, dobrze.
- Zrób to. Kurwa, zrób to.

135
00:08:10,968 --> 00:08:11,968
Tak!

136
00:08:12,317 --> 00:08:14,058
Zamknąć się! Wooch!

137
00:08:14,232 --> 00:08:16,278
Pieprzone machnięcie. I
szczerze, koleś, po prostu wszystko w porządku.

138
00:08:16,452 --> 00:08:18,386
Nie musisz się spotykać
oni. Po prostu kup zapałki.

139
00:08:18,410 --> 00:08:20,456
Obecnie standardy są niskie.

140
00:08:20,630 --> 00:08:22,371
Nie pozwól mi widzieć, jak odchodzisz
kurwa, zostało. Prawidłowy.

141
00:08:22,545 --> 00:08:23,546
Tak, tak, tak, tak.

142
00:08:27,245 --> 00:08:29,093
Kiedy Charlisse i
Najpierw mówiłem

143
00:08:29,117 --> 00:08:31,075
mieć dzieci,
i pomysł

144
00:08:31,249 --> 00:08:34,252
pomysł, pamiętaj,
pojawił się dawca nasienia.

145
00:08:34,426 --> 00:08:35,993
Jasne.

146
00:08:36,167 --> 00:08:37,928
Więc, Harry, on ją wychował, ale
nie jest jej biologicznym ojcem.

147
00:08:37,952 --> 00:08:39,083
Dobra.

148
00:08:39,257 --> 00:08:40,800
Patty myślała, że tak będzie
dobry pomysł

149
00:08:40,824 --> 00:08:43,435
jeśli dostaniemy nasienie
darowizna od Harry'ego.

150
00:08:44,349 --> 00:08:45,786
- Oh. Boże.
- Tak.

151
00:08:45,960 --> 00:08:47,415
I powiedziała to wszystko w stylu:
„No cóż, wiesz…”

152
00:08:47,439 --> 00:08:49,239
„Harry’emu nigdy się to nie udało
mieć własne dzieci..."

153
00:08:49,267 --> 00:08:51,661
Jakby to nie było najwięcej
popieprzona sytuacja kiedykolwiek.

154
00:08:51,835 --> 00:08:52,899
Charlisse dosłownie
pasztet z indyka...

155
00:08:52,923 --> 00:08:54,098
O Boże.

156
00:08:54,272 --> 00:08:55,423
- wybryki jej ojczyma i...
- Nie mów tak.

157
00:08:55,447 --> 00:08:57,207
- kurwa, zagłuszam to...
- Och, och, o cholera.

158
00:08:57,232 --> 00:08:58,232
Co?

159
00:08:58,712 --> 00:09:00,452
To było...
to był ktoś, kogo znamy.

160
00:09:01,453 --> 00:09:03,064
Gówno. Tak, to Karolina.

161
00:09:03,238 --> 00:09:05,109
- Chodzi do naszej siłowni.
- Czy ona zna Sharon?

162
00:09:05,283 --> 00:09:06,981
Rozmawiają na orbitrekach.

163
00:09:07,155 --> 00:09:07,895
Bracie, ona jest całkiem seksowna.

164
00:09:08,069 --> 00:09:10,419
Kurwa, kurwa! Kurwa, człowieku.

165
00:09:10,593 --> 00:09:12,116
Uspokoić się. Po prostu cofnij dopasowanie.

166
00:09:12,290 --> 00:09:13,410
Nie wiem jak to zrobić.

167
00:09:13,553 --> 00:09:15,163
Po prostu niedopasowany.
Nacisnąłeś ikonę czatu.

168
00:09:15,598 --> 00:09:16,730
Nie widzę ikony czatu.

169
00:09:16,904 --> 00:09:18,264
Ikona czatu.
To jest tuż przy...

170
00:09:18,296 --> 00:09:19,559
W prawym górnym rogu ekranu, stary.

171
00:09:19,733 --> 00:09:20,884
Nie ma nic
w prawym górnym rogu...

172
00:09:20,908 --> 00:09:22,431
Wygląda na to
plemnik z kulistą główką.

173
00:09:22,605 --> 00:09:23,800
- Nie ma plemników z wypukłą główką.
- Okrąg to kiwająca główka

174
00:09:23,824 --> 00:09:24,975
Właśnie robisz
sprawy się teraz potoczyły.

175
00:09:24,999 --> 00:09:26,740
Pieprzona międzynarodowa
symbol czatu!

176
00:09:26,914 --> 00:09:28,234
Po prostu to zrobię
usuń konto.

177
00:09:28,306 --> 00:09:29,675
Już to widziała.
Równie dobrze możesz po prostu

178
00:09:29,699 --> 00:09:30,763
usuń zdjęcia,
zmienić profil.

179
00:09:30,787 --> 00:09:32,963
Nie ma sobie równych. Oto jest.

180
00:09:34,922 --> 00:09:36,943
Może szybko machała
lubisz mnie i nie zauważyłeś?

181
00:09:36,967 --> 00:09:38,447
Absolutnie.

182
00:09:38,621 --> 00:09:40,902
Ten pokaz dymu był zdecydowanie
po prostu mówię wszystkim „tak”.

183
00:09:41,102 --> 00:09:42,190
na pewno.

184
00:09:44,148 --> 00:09:46,455
Och, stary, zignoruj ​​ją.
Ona nie ma dowodów.

185
00:09:47,499 --> 00:09:49,023
Odmawiaj, zaprzeczaj, zaprzeczaj.

186
00:09:49,197 --> 00:09:50,477
Kudłate to gówno.
– To nie byłem ja.

187
00:09:50,633 --> 00:09:52,069
Jak to się stało?

188
00:09:52,243 --> 00:09:53,462
Pieprzony algorytm,

189
00:09:53,636 --> 00:09:54,744
prawdopodobnie wie, do którego chodzicie
ta sama siłownia.

190
00:09:54,768 --> 00:09:55,919
Nie byłem nawet
zrobię wszystko.

191
00:09:55,943 --> 00:09:57,268
Pieprzony algorytm... Och.

192
00:09:57,292 --> 00:09:58,772
- Moje jedzenie tu jest, przepraszam.
- Gość.

193
00:09:58,946 --> 00:10:00,706
Co? To szara strefa.
Jesteście rozdzieleni.

194
00:10:00,730 --> 00:10:02,732
Tylko byliśmy
rozdzieleni na dwa tygodnie.

195
00:10:02,906 --> 00:10:04,691
- Hej, przechyliłem kartę.
- Eddie!

196
00:10:05,735 --> 00:10:06,843
Hej, stary, nie odtrącaj mnie.

197
00:10:06,867 --> 00:10:08,147
Mogę pomóc. Nie rób tego...

198
00:10:33,284 --> 00:10:34,721
Kurwa.

199
00:10:40,248 --> 00:10:41,597
Czy wszystko jest w porządku?

200
00:10:41,902 --> 00:10:44,208
Właśnie byłem
mój telefon i ja...

201
00:10:44,382 --> 00:10:46,663
- Nie jestem pewien, co zrobiłeś, ale...
- Nic nie zrobiłem.

202
00:10:46,776 --> 00:10:48,169
Próbowałem zalogować się do aplikacji.

203
00:10:48,343 --> 00:10:49,692
To nie działa.

204
00:10:51,128 --> 00:10:52,477
Oh. Elektroniczna niania?

205
00:10:52,652 --> 00:10:53,914
Tak.

206
00:10:54,523 --> 00:10:56,568
Ale... Zrobiłem
zmieniasz login lub?

207
00:10:57,004 --> 00:11:00,050
Nie pamiętałem, czy
to był twój stary służbowy e-mail lub...

208
00:11:00,355 --> 00:11:02,357
Tak, firma
e-mail nie jest już aktywny.

209
00:11:02,792 --> 00:11:05,273
Wysłałem ci ten link, pamiętasz?

210
00:11:05,447 --> 00:11:06,100
Do kanału?

211
00:11:06,274 --> 00:11:07,274
Tak.

212
00:11:07,449 --> 00:11:08,624
Nie, to jest zabawne.

213
00:11:08,798 --> 00:11:10,626
Mam przeczucie,
wiesz, jakie mam przeczucie.

214
00:11:10,800 --> 00:11:12,106
Myślę, że to się nazywa paranoja.

215
00:11:12,280 --> 00:11:13,673
Nie, jeśli masz rację.

216
00:11:14,935 --> 00:11:15,975
- Cóż, u nas wszystko w porządku.
- Dobra.

217
00:11:16,023 --> 00:11:17,764
- Nic mi nie jest.
- Dobry.

218
00:11:17,938 --> 00:11:19,378
Jak impreza?

219
00:11:20,331 --> 00:11:22,159
Minęło bardzo

220
00:11:22,507 --> 00:11:23,944
dzienne.

221
00:11:24,118 --> 00:11:25,336
To brzmi jak zabawa.

222
00:11:25,554 --> 00:11:27,556
Nie jestem w tym zbyt dobry
dzień, pijąc tak jak ty.

223
00:11:28,339 --> 00:11:28,949
Oh.

224
00:11:29,123 --> 00:11:30,646
Hej, Chris.

225
00:11:30,820 --> 00:11:32,387
- Wszystko dobrze?
- Hej, Charlisse.

226
00:11:32,561 --> 00:11:33,605
U nas wszystko w porządku. U nas wszystko w porządku.

227
00:11:33,780 --> 00:11:35,346
Dobra. Właśnie sprawdzam.

228
00:11:35,520 --> 00:11:38,045
To tylko, no wiesz, Nellie
wieczór panieński więc wiesz,

229
00:11:38,393 --> 00:11:39,916
całą tę sytuację.

230
00:11:41,178 --> 00:11:43,137
Dobra. Właśnie sprawdzam.

231
00:11:43,311 --> 00:11:45,269
Jesteś swój
kobieta dziś wieczorem, Sherry, kochanie.

232
00:11:45,443 --> 00:11:46,618
Chris, przestań ją dusić.

233
00:11:46,793 --> 00:11:48,205
- Ja...
- Nie próbuje dusić,

234
00:11:48,229 --> 00:11:49,578
Próbuję zostać mamą.

235
00:11:49,752 --> 00:11:51,469
OK, cóż, nie jesteś
dzisiaj wieczorem też mamą.

236
00:11:51,493 --> 00:11:52,799
Jesteś złą suką.

237
00:11:52,973 --> 00:11:54,931
Jestem złą suką. Dobra.

238
00:11:55,105 --> 00:11:56,367
- Dziękuję, Cherry.
- Dobra.

239
00:11:57,368 --> 00:11:58,761
Jak się ma nasza zła suka, kochanie?

240
00:12:00,371 --> 00:12:01,808
Jest dobry, śpi.

241
00:12:03,984 --> 00:12:05,376
Możesz mi zaufać.

242
00:12:05,855 --> 00:12:07,074
Dobra.

243
00:12:07,291 --> 00:12:08,945
Nie, ja... wiem.

244
00:12:09,424 --> 00:12:10,860
To po prostu

245
00:12:11,034 --> 00:12:13,689
Przepraszam, że tak się zdenerwowałem
kiedy go podrzuciłem.

246
00:12:13,863 --> 00:12:15,430
- To po prostu...
- Nie, przykro mi.

247
00:12:15,604 --> 00:12:17,171
To była moja wina.

248
00:12:17,345 --> 00:12:20,304
Z Nellie i Jake'em
bierzemy ślub, póki jesteśmy...

249
00:12:22,045 --> 00:12:24,265
Mają to, co my mieliśmy.

250
00:12:24,613 --> 00:12:26,658
Możemy to odzyskać.

251
00:12:28,399 --> 00:12:30,314
Być może, nie wiem.

252
00:12:33,317 --> 00:12:35,015
Może.

253
00:12:36,364 --> 00:12:37,844
Więc...

254
00:12:38,322 --> 00:12:39,322
Możesz porozmawiać jutro?

255
00:12:39,715 --> 00:12:40,455
Tak.

256
00:12:40,629 --> 00:12:41,717
Nie, hm...

257
00:12:42,239 --> 00:12:43,327
Może, ja...

258
00:12:43,501 --> 00:12:44,870
Porozmawiajmy kiedy
Myślę prosto.

259
00:12:44,894 --> 00:12:46,461
OK, ale to jest w porządku. jestem...

260
00:12:46,635 --> 00:12:47,854
- Hej.
- Nie...

261
00:12:48,028 --> 00:12:49,266
Musisz odpocząć oczom.
Wiesz, jak dostają

262
00:12:49,290 --> 00:12:50,397
kiedy się stresujesz
na ekranach przez cały dzień.

263
00:12:50,421 --> 00:12:51,529
Chodź,
jest impreza!

264
00:12:51,553 --> 00:12:52,835
OK, muszę iść. Do widzenia.
Kocham cię.

265
00:12:52,859 --> 00:12:54,382
W porządku, kocham cię.

266
00:17:01,716 --> 00:17:02,499
Och, kurwa.

267
00:17:44,759 --> 00:17:46,065
Hej.

268
00:17:49,285 --> 00:17:50,285
Uch...

269
00:17:50,678 --> 00:17:51,679
Dlaczego nie?

270
00:17:52,897 --> 00:17:54,595
Straciłem głos.

271
00:17:56,031 --> 00:17:57,337
Oh.

272
00:17:57,772 --> 00:18:00,296
Czy... czy to dziwne
że ja mówię, a ty nie?

273
00:18:05,301 --> 00:18:07,956
Czy można wyłączyć filtr?

274
00:18:08,217 --> 00:18:09,653
Trochę chciałbym zobaczyć twoją twarz.

275
00:18:10,176 --> 00:18:12,743
Nie chcę
wywierać na ciebie presję czy coś.

276
00:18:15,268 --> 00:18:16,268
Dobra.

277
00:18:17,748 --> 00:18:18,748
Może...

278
00:18:19,533 --> 00:18:21,622
Po prostu zdejmij okulary.

279
00:18:26,583 --> 00:18:28,281
Czy jesteś rosyjskim botem?

280
00:18:30,283 --> 00:18:31,719
Nie wiem, jakby...

281
00:18:31,893 --> 00:18:33,242
To wszystko mogłoby zostać nagrane wcześniej.

282
00:18:33,416 --> 00:18:35,549
Jak to zrobić
Wiem, że to prawda?

283
00:18:37,681 --> 00:18:39,248
Jasne. Mógłbyś być kimś, np.

284
00:18:39,422 --> 00:18:41,381
czterysta funtów, stary
w piwnicy, wiesz

285
00:18:41,555 --> 00:18:43,426
Klikanie przycisków
które zaprogramują Twoje reakcje.

286
00:18:46,299 --> 00:18:47,299
Jak?

287
00:18:54,002 --> 00:18:55,177
Czy...

288
00:18:56,657 --> 00:18:58,049
salut wulkaniczny.

289
00:19:07,015 --> 00:19:08,147
Nie, musisz...

290
00:19:10,497 --> 00:19:11,585
Ładne.

291
00:19:13,369 --> 00:19:14,369
Dobra.

292
00:19:14,762 --> 00:19:15,980
Hmm...

293
00:19:17,895 --> 00:19:19,158
Pozwól mi zobaczyć twoje...

294
00:19:20,637 --> 00:19:22,161
tatuaże.

295
00:19:35,565 --> 00:19:36,784
To są fajne.

296
00:19:37,480 --> 00:19:38,481
Co one oznaczają?

297
00:19:42,006 --> 00:19:44,357
Na nogach. Pokaż mi je.

298
00:19:56,151 --> 00:19:57,892
Wygląda na to, że czuje się dobrze.

299
00:20:01,896 --> 00:20:03,506
Wybiorę to
na razie ci wierzę.

300
00:20:06,814 --> 00:20:07,945
nie wiem, żeby...

301
00:20:09,120 --> 00:20:11,035
okradaj ludzi.

302
00:20:11,862 --> 00:20:12,994
Które...

303
00:20:13,168 --> 00:20:15,126
To znaczy, myślę,
jeśli to jest to,

304
00:20:15,344 --> 00:20:16,911
powinieneś już teraz ograniczyć straty,

305
00:20:17,128 --> 00:20:18,217
bo jestem spłukany.

306
00:20:20,219 --> 00:20:22,873
Nie, nic mi nie jest.

307
00:20:24,658 --> 00:20:27,051
Pewnie, że mogłoby być lepiej.

308
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
Ach...

309
00:20:34,233 --> 00:20:35,669
Tak. Dlaczego nie?

310
00:20:36,409 --> 00:20:39,673
Nie strzeliliśmy gola
dla firmy, którą współtworzyłem,

311
00:20:40,587 --> 00:20:43,242
i tak nie dostaniemy
kolejna runda inwestycji.

312
00:20:44,547 --> 00:20:46,245
Mam mnóstwo długów,

313
00:20:46,723 --> 00:20:49,726
bardzo, więc... Poważnie, jeśli

314
00:20:49,944 --> 00:20:52,120
jeśli to oszustwo,
pozwól mi zaoszczędzić czas.

315
00:20:52,686 --> 00:20:54,514
Nie chcę niszczyć
także Twoją zdolność kredytową.

316
00:20:57,604 --> 00:21:00,476
Mhm. Jury
nadal się tym nie przejmuję.

317
00:21:05,960 --> 00:21:07,309
Jestem żonaty.

318
00:21:08,136 --> 00:21:09,136
Czy wiedziałeś o tym?

319
00:21:09,703 --> 00:21:11,618
Cóż... rozdzieleni.

320
00:21:12,053 --> 00:21:12,793
Może.

321
00:21:13,054 --> 00:21:14,185
Nie wiem.

322
00:21:15,665 --> 00:21:16,666
I tata.

323
00:21:18,146 --> 00:21:20,226
Tata, który tu siedzi
rozmawiać z tobą, zamiast...

324
00:21:22,324 --> 00:21:24,674
Spędzanie czasu
ze swoim dzieckiem. Więc...

325
00:21:25,980 --> 00:21:27,286
Co to mówi o mnie?

326
00:21:29,549 --> 00:21:31,246
Że jesteś człowiekiem.

327
00:21:31,899 --> 00:21:33,074
Dzięki.

328
00:21:33,683 --> 00:21:35,843
Tak, tego właśnie się trzymam
próbuję sobie to wmówić. To...

329
00:21:36,599 --> 00:21:37,687
Jestem tylko człowiekiem.

330
00:21:38,471 --> 00:21:39,602
szedłem

331
00:21:39,820 --> 00:21:42,039
szalony z
stres w biznesie.

332
00:21:42,475 --> 00:21:43,693
Wiesz, mój...

333
00:21:43,998 --> 00:21:46,087
Moje oczy zaczęły drgać

334
00:21:46,261 --> 00:21:48,219
Jakbym pisał swoje
tysięczny e-mail,

335
00:21:48,394 --> 00:21:49,754
szukam
kogoś, kto nas wybawi.

336
00:21:49,917 --> 00:21:52,615
I tak jak
drgać, drgać, drgać.

337
00:21:53,268 --> 00:21:55,575
Nie mogłem nawet czytać
co napisałem na ekranie.

338
00:22:00,797 --> 00:22:02,451
Mam nadzieję, że masz rację.

339
00:22:05,193 --> 00:22:06,803
Chyba po prostu...

340
00:22:07,587 --> 00:22:09,893
Tak trudno znaleźć równowagę.

341
00:22:11,417 --> 00:22:14,768
No wiesz, i kiedy byłem
cały czas pracuję, Sharon,

342
00:22:15,856 --> 00:22:18,685
Mój były przychodził i...

343
00:22:18,859 --> 00:22:20,948
Połóż jej ręce na moich oczach
i po prostu powiedz,

344
00:22:21,818 --> 00:22:23,298
„Oddychaj”.

345
00:22:24,691 --> 00:22:26,432
Ale na koniec
to było tak: nie mogę.

346
00:22:26,606 --> 00:22:29,130
Nie mam czasu.
A teraz jedyne co mam to czas.

347
00:22:29,304 --> 00:22:32,525
A ja nadal nie mogę wyjść
mojej głowy i mojego ciała.

348
00:22:33,395 --> 00:22:34,570
Przepraszam.

349
00:22:36,224 --> 00:22:38,052
To było naprawdę głupie. jestem...

350
00:22:38,226 --> 00:22:39,488
Jestem zawstydzony.

351
00:22:46,234 --> 00:22:48,541
Uch... Wow...

352
00:22:58,159 --> 00:23:00,030
Czy możesz wyłączyć filtr?

353
00:23:00,335 --> 00:23:01,510
Tylko na minutę?

354
00:23:15,437 --> 00:23:16,830
Wow.

355
00:23:20,834 --> 00:23:23,445
Och, daj spokój.

356
00:23:27,101 --> 00:23:28,450
Tak, lubię cię.

357
00:23:30,191 --> 00:23:32,411
Oczywiście. Tak.

358
00:23:37,894 --> 00:23:39,505
Gdzie?

359
00:23:49,253 --> 00:23:50,559
Tak, to nie żart

360
00:23:54,258 --> 00:23:55,564
Kiedy?

361
00:23:58,088 --> 00:23:59,088
Teraz.

362
00:24:05,008 --> 00:24:06,183
Daj mi minutę.

363
00:24:32,427 --> 00:24:33,907
Chris, daj mi to.

364
00:24:34,081 --> 00:24:36,213
Daj mi
swój numer ubezpieczenia społecznego.

365
00:24:36,387 --> 00:24:37,998
I nazwisko panieńskie twojej matki.

366
00:24:38,302 --> 00:24:40,696
Aha, i twoja maskotka z liceum.

367
00:24:41,567 --> 00:24:43,133
Poprosiła mnie, żebym przyszedł.

368
00:24:43,307 --> 00:24:44,395
Wow, to szybko.

369
00:24:45,179 --> 00:24:46,920
Tam... Tam
nie ma mowy, żebym poszedł.

370
00:24:47,094 --> 00:24:48,748
- To mówi twój strach.
- Prawidłowy.

371
00:24:48,922 --> 00:24:49,922
Strach przed życiem.

372
00:24:49,966 --> 00:24:51,228
Strach przed byciem zamordowanym.

373
00:24:51,402 --> 00:24:52,708
Och, to po prostu głupie.

374
00:24:52,882 --> 00:24:54,482
Faceci nie rozumieją
zamordowany przez aplikacje randkowe.

375
00:24:54,580 --> 00:24:55,711
Są szantażowani.

376
00:24:55,885 --> 00:24:57,496
Ty zawsze
wiedzieć, co powiedzieć.

377
00:24:57,670 --> 00:24:59,230
Pokaż mi jej profil.

378
00:25:03,327 --> 00:25:05,112
- Gość.
- Wiem, prawda?

379
00:25:05,286 --> 00:25:06,417
Nie.

380
00:25:06,853 --> 00:25:07,853
Koleś.

381
00:25:09,116 --> 00:25:10,160
Ty też się z nią zgadzałeś.

382
00:25:10,334 --> 00:25:11,640
Tak. Wczoraj.

383
00:25:11,814 --> 00:25:12,989
Teraz wiem, że jest pełna gówna

384
00:25:13,163 --> 00:25:15,043
bo jestem o wiele ładniejszy i
nie wysłała mi wiadomości.

385
00:25:16,776 --> 00:25:18,473
To dziwne,
chociaż. Nie widzę linku.

386
00:25:18,647 --> 00:25:20,447
Tak. Jak to by działało?

387
00:25:20,562 --> 00:25:22,129
Nie wiem.

388
00:25:22,564 --> 00:25:24,044
Może wiele profili.

389
00:25:24,218 --> 00:25:26,525
Próbuję zwabić
napaleni obserwatorzy na Instagramie?

390
00:25:27,090 --> 00:25:28,962
Wiesz, ona nie
link do Instagrama.

391
00:25:29,223 --> 00:25:31,573
Hm. PRAWDA.

392
00:25:33,836 --> 00:25:35,272
No to co? pójdziesz?

393
00:25:35,664 --> 00:25:36,902
- Chcesz, żebym popilnował Mikey'a?
- Nie, stary.

394
00:25:36,926 --> 00:25:38,145
Nie mogę.

395
00:25:38,841 --> 00:25:40,626
Co? I...

396
00:25:40,800 --> 00:25:41,975
Jasne, prawda, prawda, prawda.

397
00:25:42,149 --> 00:25:43,735
Masz to
to jest z tobą nie tak.

398
00:25:43,759 --> 00:25:44,586
Jak to się nazywa?

399
00:25:44,760 --> 00:25:45,500
Sumienie?

400
00:25:45,674 --> 00:25:46,806
To jest to słowo.

401
00:25:47,763 --> 00:25:48,851
Cóż, posłuchaj, stary.

402
00:25:49,025 --> 00:25:50,897
Mam cholernie w dupie.
Zemdleję.

403
00:25:51,071 --> 00:25:52,071
W porządku, noc.

404
00:25:52,159 --> 00:25:53,159
Noc.

405
00:25:58,948 --> 00:26:00,689
Światła włączone.

406
00:26:21,405 --> 00:26:24,539
Jezus.

407
00:30:37,487 --> 00:30:38,837
Hej, Chris.

408
00:31:21,880 --> 00:31:22,706
<i>- Krzysztof!</i>
- Mamo!

409
00:31:22,881 --> 00:31:23,881
<i>Kamera niani!</i>

410
00:31:23,969 --> 00:31:25,274
Ta... Kamera niani, co...

411
00:31:25,709 --> 00:31:26,861
Jest w porządku. jestem
tutaj z Mikey'em.

412
00:31:26,885 --> 00:31:28,799
Jesteś na kamerze niani.

413
00:31:30,627 --> 00:31:32,586
<i>Czy to jest na żywo? Czy...
co się dzieje?</i>

414
00:31:32,760 --> 00:31:34,370
<i>Ja... widzę cię.</i>

415
00:31:34,544 --> 00:31:35,957
Na początku myślałem, że jesteś
drapiąc się

416
00:31:35,981 --> 00:31:37,286
i wtedy to zobaczyłem...

417
00:31:37,460 --> 00:31:38,916
Z twoim synem tam.

418
00:31:38,940 --> 00:31:40,202
Co, kurwa, Chris?

419
00:31:40,376 --> 00:31:41,987
Tak, więc jestem
chyba, że to widziałeś.

420
00:31:42,161 --> 00:31:44,990
Tak, widziałem. Otworzyłem je z przodu
z pięciu pieprzonych ludzi.

421
00:31:45,164 --> 00:31:46,444
Po prostu miałem chwilę słabości.

422
00:31:46,469 --> 00:31:48,036
Oglądanie porno
przed naszym dzieckiem?

423
00:31:48,210 --> 00:31:49,820
To nie było porno.
To był Instagram.

424
00:31:49,995 --> 00:31:51,997
Instagrama? Czekaj, co?
Do kogoś, kogo znaliśmy?

425
00:31:52,171 --> 00:31:53,235
- Nie, nikt, kogo znamy.
- O mój Boże.

426
00:31:53,259 --> 00:31:54,323
To była Charlisse, prawda?

427
00:31:54,347 --> 00:31:55,498
- To nie była Charlisse.
- Wy, chłopaki,

428
00:31:55,522 --> 00:31:56,175
Chłopaki, wszystko w porządku.

429
00:31:56,349 --> 00:31:57,349
Zaraz wracam.

430
00:31:57,480 --> 00:31:58,588
- Tylko... Będę miał rację...
- OK...

431
00:31:58,612 --> 00:31:59,692
Zatrzymaj się na nim!

432
00:31:59,787 --> 00:32:00,570
Wiesz, że ja wiem
że lubisz...

433
00:32:00,744 --> 00:32:01,920
OK...

434
00:32:02,094 --> 00:32:03,245
każdy z
jej zdjęcia i filmy, prawda?

435
00:32:03,269 --> 00:32:05,271
Ona jest twoją przyjaciółką
i były mojego najlepszego przyjaciela.

436
00:32:05,445 --> 00:32:06,857
Po prostu próbuję
żeby zachować porządek.

437
00:32:06,881 --> 00:32:08,481
Och, naprawdę cywilny,
próbuję nawrócić mojego przyjaciela

438
00:32:08,578 --> 00:32:09,991
- w twoją pieprzoną fantazję.
- OK, spójrz...

439
00:32:10,015 --> 00:32:11,886
Przepraszam
że fakt, że moje ciało...

440
00:32:12,060 --> 00:32:14,454
Musiałem stworzyć kolejne ciało
zmienił we mnie pewne rzeczy.

441
00:32:14,628 --> 00:32:15,281
OK, jesteś pijany.

442
00:32:15,455 --> 00:32:16,238
Nie jestem pijany.

443
00:32:16,412 --> 00:32:17,587
<i>Co w końcu jest dla mnie jasne</i>

444
00:32:17,761 --> 00:32:18,980
czy zostałeś wymeldowany

445
00:32:19,154 --> 00:32:19,981
<i>od lat.</i>

446
00:32:20,155 --> 00:32:22,201
<i>Zaszłam w ciążę sama.</i>

447
00:32:22,375 --> 00:32:24,203
<i>Byłeś zbyt zajęty pracą.</i>

448
00:32:24,377 --> 00:32:25,900
A potem
to się rozpadło. A potem?

449
00:32:26,074 --> 00:32:27,530
<i>A potem byłeś zbyt przygnębiony
zmienić pieprzoną pieluchę.</i>

450
00:32:27,554 --> 00:32:28,990
To niesprawiedliwe.

451
00:32:29,164 --> 00:32:30,284
Nie chcę na tym poprzestać

452
00:32:30,383 --> 00:32:31,906
dysfunkcjonalna karuzela
z tobą

453
00:32:32,080 --> 00:32:33,405
<i>a potem wysiadaj
kiedy jest już za późno.</i>

454
00:32:33,429 --> 00:32:34,798
To jest błąd
które zrobiła moja mama,

455
00:32:34,822 --> 00:32:36,171
i nie jestem

456
00:32:36,345 --> 00:32:37,670
<i>- popełnię ten sam błąd.</i>
- Oto jest.

457
00:32:37,694 --> 00:32:38,802
Boże, wszystko jest takie czarne
i biało z tobą.

458
00:32:38,826 --> 00:32:40,393
Bardzo mi przykro.

459
00:32:40,567 --> 00:32:42,407
Dobra? Przykro mi, że nie
jakiś świetny biznesmen.

460
00:32:42,612 --> 00:32:44,571
Albo romans
nowatorski mąż. Dobra?

461
00:32:44,745 --> 00:32:47,356
Staram się jak mogę, Charlisse.

462
00:32:49,184 --> 00:32:52,405
<i>Czy ty właśnie nazwałeś mnie Charlisse?</i>

463
00:32:53,406 --> 00:32:55,016
Nie mam pojęcia
skąd to się wzięło. ja...

464
00:32:56,626 --> 00:32:58,280
Obydwa zaczynają się od „Shar”.

465
00:32:58,454 --> 00:32:59,890
<i>O mój Boże. Nie mogę.</i>

466
00:33:00,065 --> 00:33:01,457
Wychowałeś ją.

467
00:33:01,631 --> 00:33:03,271
<i>Nie, Chris,
wspomniałeś o niej na telefonie</i>

468
00:33:03,416 --> 00:33:04,871
<i>abyś mógł wstać
twój pieprzony bezwładny kutas.</i>

469
00:33:04,895 --> 00:33:05,895
Nie, nie...

470
00:33:06,593 --> 00:33:07,681
Boże!

471
00:33:38,886 --> 00:33:40,801
O Boże, koleś.

472
00:33:40,975 --> 00:33:41,715
<i>Czas na twarzy
to rosyjska ruletka</i>

473
00:33:41,889 --> 00:33:43,195
wiesz to.

474
00:33:44,022 --> 00:33:45,414
Tak czy siak, to tylko sikanie.

475
00:33:45,588 --> 00:33:47,373
nie wiedziałem
byłeś sikaczem.

476
00:33:47,590 --> 00:33:49,418
<i>Charlisse się pieprzy
stanąłem w jakiejś nocy.</i>

477
00:33:49,592 --> 00:33:52,032
<i>Jej wina, bo tego nie zrobiła
pozwól mi wziąć ten pieprzony pisuar.</i>

478
00:33:52,291 --> 00:33:54,032
<i>I uh... Już nigdy więcej nie wstałem.</i>

479
00:33:55,076 --> 00:33:56,251
<i>Teraz w pewnym sensie to rozumiem.</i>

480
00:33:57,600 --> 00:34:00,647
Sharon widziała, jak szarpię
na elektronicznej niani.

481
00:34:01,865 --> 00:34:03,215
Wow.

482
00:34:03,998 --> 00:34:05,130
Yowa.

483
00:34:05,913 --> 00:34:08,524
I z jakiegoś dziwnego powodu,
myślała, że jestem...

484
00:34:08,872 --> 00:34:10,526
Patrząc na twoją byłą żonę.

485
00:34:10,831 --> 00:34:11,951
Cóż, to zrozumiałe.

486
00:34:12,615 --> 00:34:14,878
Ale Jezus. Zrobiłem
musisz to nadawać?

487
00:34:15,140 --> 00:34:17,838
Cóż, nadawałem
to mojej mamie. Więc jest to.

488
00:34:20,406 --> 00:34:22,538
Właściwie to brak mi słów.

489
00:34:24,149 --> 00:34:25,669
Czy to jest to?
jak wtedy, gdy do ciebie dzwonię?

490
00:34:25,759 --> 00:34:27,587
Tak, z wyjątkiem
Doświadczyłem tego.

491
00:34:27,891 --> 00:34:28,891
Jak to się nazywa?

492
00:34:29,719 --> 00:34:30,719
Wstyd.

493
00:34:31,243 --> 00:34:33,114
To jest to słowo.

494
00:34:33,506 --> 00:34:35,943
<i>- Musisz ją przelecieć, stary.</i>
- Kto? Dziewczyna ze skrzyżowaną gwiazdą?

495
00:34:36,117 --> 00:34:37,292
<i>Nie, twoja żona.</i>

496
00:34:37,466 --> 00:34:39,306
<i>To wszystko naprawi.</i>

497
00:34:39,381 --> 00:34:41,731
<i>Mogę dać ci Viagrę. Zrób
na pewno jesteś na tip-top.</i>

498
00:34:43,603 --> 00:34:45,213
<i>Spraw, żeby poczuła
jakby nadal to miała.</i>

499
00:34:45,387 --> 00:34:46,823
<i>Mam na myśli, że twoja żona jest seksowna, bracie.</i>

500
00:34:47,172 --> 00:34:48,714
<i>Nie szarpałbym się przy niej
niania elektroniczna</i>

501
00:34:48,738 --> 00:34:49,826
<i>ale ona jest cholernie seksowna.</i>

502
00:34:50,000 --> 00:34:51,611
- OK.
<i>- Po prostu wykonaj wszystkie czynności.</i>

503
00:34:51,785 --> 00:34:54,048
Stary, nie chcę
przejść przez ruchy.

504
00:34:54,744 --> 00:34:56,006
Chcę tego chcieć.

505
00:34:56,181 --> 00:34:57,181
<i>Tak.</i>

506
00:34:57,486 --> 00:35:00,228
Obawiam się, że te
dni mogą być za nami.

507
00:35:17,811 --> 00:35:19,291
Hej.

508
00:35:21,249 --> 00:35:22,685
<i>Jestem
czekam na Charlisse.</i>

509
00:35:22,859 --> 00:35:24,818
<i>Bierzemy
Lyft do hotelu.</i>

510
00:35:28,038 --> 00:35:30,128
naprawdę mi przykro,

511
00:35:30,476 --> 00:35:32,565
Ja... nie wiem
co mnie napadło. ja po prostu...

512
00:35:33,827 --> 00:35:36,090
Było mi bardzo wstyd.

513
00:35:36,264 --> 00:35:39,049
<i>Rzecz w tym, tak czuję
jakbyś się mnie wstydził.</i>

514
00:35:39,224 --> 00:35:40,964
Nie, nie bądź śmieszny.

515
00:35:41,139 --> 00:35:42,420
<i>To tak, jakbyś nie wiedział
nawet myśl o mnie jak o swojej żonie</i>

516
00:35:42,444 --> 00:35:43,444
<i>Albo już twój partner.</i>

517
00:35:43,576 --> 00:35:45,055
<i>To tak, jakbym... ja po prostu...</i>

518
00:35:45,230 --> 00:35:46,231
<i>Jakiś dodatek.</i>

519
00:35:46,405 --> 00:35:47,797
To po prostu...

520
00:35:49,843 --> 00:35:50,843
wiesz,

521
00:35:51,410 --> 00:35:53,455
Chcę zapewnić we własnym zakresie.

522
00:35:54,326 --> 00:35:57,938
Chcę być mężczyzną, ale...

523
00:35:58,808 --> 00:36:01,159
Kiedy zaszłaś w ciążę,
uświadomiło mi to...

524
00:36:02,899 --> 00:36:04,205
nie jestem.

525
00:36:05,598 --> 00:36:07,382
Wciąż jestem tylko dzieckiem.

526
00:36:07,643 --> 00:36:09,950
<i>Wynagrodzenie nie czyni Cię mężczyzną.</i>

527
00:36:10,124 --> 00:36:11,473
Tak, wiem.

528
00:36:11,647 --> 00:36:13,649
<i>Nie chcę
bądźcie współlokatorami, dobrze?</i>

529
00:36:13,823 --> 00:36:15,042
Ja też nie.

530
00:36:15,216 --> 00:36:16,696
<i>Ale czego chcesz?</i>

531
00:36:17,131 --> 00:36:19,873
<i>Naprawdę to robisz
chcesz mnie? Czy...</i>

532
00:36:20,308 --> 00:36:21,875
<i>nawet mnie znajdź
w ogóle już atrakcyjny?</i>

533
00:36:22,049 --> 00:36:24,269
Oczywiście, że tak.

534
00:36:25,226 --> 00:36:27,707
Chciałbym, żeby tak było
patrząc na ciebie właśnie teraz.

535
00:36:29,709 --> 00:36:31,754
Myślę, że jesteś
piękny w środku, ale...

536
00:36:32,190 --> 00:36:35,410
Naprawdę podoba mi się ta gorąca dupa
ciało i idealny uśmiech.

537
00:36:36,629 --> 00:36:37,456
Zielone oczy.

538
00:36:37,630 --> 00:36:40,023
<i>OK, panie Cheeseball.</i>

539
00:36:46,378 --> 00:36:46,987
Och, OK.

540
00:36:47,161 --> 00:36:48,467
Poczekaj, sekundę...

541
00:36:48,641 --> 00:36:50,208
Ach, ups

542
00:36:51,034 --> 00:36:52,688
Tam. Jak to?

543
00:36:53,994 --> 00:36:56,605
Ach, bardzo zabawne.
Wyłącz filtr.

544
00:36:56,779 --> 00:36:58,279
Jaki filtr? Co
o czym mówisz?

545
00:36:58,303 --> 00:37:00,783
Masz coś na...

546
00:37:01,349 --> 00:37:03,308
Nie, wyglądasz ślicznie, kochanie.

547
00:37:05,614 --> 00:37:07,268
Nie masz tego na myśli. Ty...

548
00:37:08,487 --> 00:37:09,567
Naprawdę nie masz tego na myśli.

549
00:37:09,705 --> 00:37:11,359
Nie, ja. Ja tylko...

550
00:37:11,533 --> 00:37:13,100
Boże, brzydzę się tobą.

551
00:37:13,274 --> 00:37:14,449
Nie... To nie jest...

552
00:37:14,623 --> 00:37:16,451
W porządku,
Chris. Muszę iść. Hmm...

553
00:37:16,625 --> 00:37:18,497
Porozmawiamy o tym
tydzień czy coś.

554
00:37:18,671 --> 00:37:19,454
Czekać. Czekaj, spokojnie...

555
00:37:19,628 --> 00:37:20,628
- Czekaj!
- Ja nie...

556
00:39:42,380 --> 00:39:44,512
<i>Proszę. Jeśli się mylę...</i>

557
00:39:44,904 --> 00:39:46,427
<i>W takim razie tak będzie
poświęć tylko sekundę.</i>

558
00:39:55,262 --> 00:39:56,698
<i>Chris, dziękuję.</i>

559
00:39:56,872 --> 00:39:58,952
<i>Dziękuję. Chciałem tylko ciebie
żeby zobaczyć, że to naprawdę ja.</i>

560
00:39:59,266 --> 00:40:00,659
Nie znam cię.

561
00:40:00,833 --> 00:40:03,052
<i>Przepraszam na chwilę,
Mam astygmatyzm, więc...</i>

562
00:40:03,749 --> 00:40:05,751
- OK...
<i>- Jazda nocą to...</i>

563
00:40:05,925 --> 00:40:06,925
<i>trochę trudne.</i>

564
00:40:08,014 --> 00:40:09,014
<i>Um...</i>

565
00:40:10,146 --> 00:40:11,670
<i>Chris, mam rację...</i>

566
00:40:12,584 --> 00:40:15,325
<i>Że poznałeś kogoś w Internecie
w ciągu ostatnich kilku godzin?</i>

567
00:40:15,587 --> 00:40:16,588
To jest...

568
00:40:17,850 --> 00:40:19,155
Dlaczego chcesz wiedzieć?

569
00:40:19,329 --> 00:40:20,766
<i>Ten kontakt...</i>

570
00:40:20,940 --> 00:40:23,377
<i>czy miało to charakter seksualny?</i>

571
00:40:23,551 --> 00:40:24,726
Oj, koleś.

572
00:40:24,900 --> 00:40:26,119
Dobra. Hmm...

573
00:40:26,293 --> 00:40:27,860
<i>To szczęście
że jestem już trochę blisko.</i>

574
00:40:28,034 --> 00:40:30,297
<i>Jadę w dół
z San Jose właśnie teraz.</i>

575
00:40:30,471 --> 00:40:32,038
- Czekaj, co?
<i>- Chris,</i>

576
00:40:32,212 --> 00:40:33,735
w co się angażujesz

577
00:40:33,909 --> 00:40:36,303
jest bardzo, bardzo niebezpieczne.

578
00:40:36,738 --> 00:40:38,958
<i>Rozumiesz?
Rozmawiałeś z kobietą?</i>

579
00:40:39,132 --> 00:40:40,932
<i>Zakładam, że jesteś...
Jesteś heteroseksualny?</i>

580
00:40:41,090 --> 00:40:42,875
OK, jestem.

581
00:40:43,049 --> 00:40:44,442
Idę się rozłączyć.

582
00:40:44,616 --> 00:40:47,532
Słuchaj, pytam
ty, proszę, nie angażuj się

583
00:40:48,446 --> 00:40:51,623
z tą kobietą
dalej, aż dotrę, dobrze?

584
00:40:51,797 --> 00:40:54,234
<i>Przeprowadziłem triangulację
masz wieże telefonii komórkowej.</i>

585
00:40:54,408 --> 00:40:55,472
<i>Powinienem
być w pobliżu Ciebie w...</i>

586
00:40:55,496 --> 00:40:57,193
Stary, co do cholery?

587
00:40:57,367 --> 00:40:59,065
To jest cholernie dziwne.

588
00:40:59,239 --> 00:41:01,130
Nie musisz mi dawać
twój adres, Chris, OK?

589
00:41:01,154 --> 00:41:02,154
<i>To znaczy, możemy...</i>

590
00:41:02,285 --> 00:41:04,026
<i>Możemy spotkać się w dowolny sposób.</i>

591
00:41:04,200 --> 00:41:06,942
<i>Mam na myśli, nawet w miejscu publicznym.
ja po prostu. Po prostu.</i>

592
00:41:07,116 --> 00:41:09,379
<i>Po prostu potrzebuję
żebyś zrozumiał, dobrze?</i>

593
00:41:11,207 --> 00:41:13,122
<i>To niebezpieczna sytuacja
jesteś w środku,</i>

594
00:41:13,296 --> 00:41:14,733
<i>i jestem tu tylko po to, żeby pomóc.</i>

595
00:41:15,734 --> 00:41:16,996
<i>Myślę, że może moglibyśmy nawet...</i>

596
00:41:17,170 --> 00:41:18,170
<i>Pomagajcie sobie nawzajem.</i>

597
00:41:21,914 --> 00:41:23,350
<i>Chris, jesteś tam?</i>

598
00:41:23,655 --> 00:41:24,855
<i>Chris, nie możesz zasnąć.</i>

599
00:41:25,004 --> 00:41:26,527
Właśnie o Tobie czytałem.

600
00:41:27,615 --> 00:41:28,747
Hmm...

601
00:41:28,921 --> 00:41:30,357
Cóż, to nie jest...

602
00:41:32,185 --> 00:41:33,621
<i>Rozumiem. Mam na myśli...</i>

603
00:41:33,795 --> 00:41:35,405
<i>prawdopodobnie wygląda… niepokojąco.</i>

604
00:41:35,580 --> 00:41:36,885
To była Adra, prawda?

605
00:41:37,059 --> 00:41:38,059
<i>Adra?</i>

606
00:41:38,147 --> 00:41:39,888
Czy to jest imię
dało ci? To...

607
00:41:40,193 --> 00:41:41,194
Jak to przeliterujesz?

608
00:41:41,368 --> 00:41:43,022
Dlaczego? Więc
możesz ją dalej prześladować?

609
00:41:43,196 --> 00:41:44,739
Nie, nie, nie. jesteś
połączenie dwóch różnych...

610
00:41:44,763 --> 00:41:46,001
<i>Co jej kurwa zrobiłeś?</i>

611
00:41:46,025 --> 00:41:47,665
Coś zrobiłeś
prosto w jej twarz, prawda?

612
00:41:47,809 --> 00:41:49,028
<i>Widziałeś jej twarz?</i>

613
00:41:49,376 --> 00:41:50,508
Zdjęcie?

614
00:41:50,682 --> 00:41:52,002
<i>Czy to był film
zadzwonić tak?</i>

615
00:41:52,118 --> 00:41:53,423
OK, dzwonię na policję.

616
00:41:53,902 --> 00:41:55,358
Jeśli dostaniesz
gdziekolwiek w pobliżu któregokolwiek z nas...

617
00:41:55,382 --> 00:41:57,950
<i>Chris, Chris. Masz
przeskoczyłem do zbyt wielu</i>

618
00:41:58,124 --> 00:42:00,474
<i>zrozumiałe, ale błędne wnioski.</i>

619
00:42:00,648 --> 00:42:01,997
<i>Mam na myśli tę kobietę Adrę.</i>

620
00:42:02,171 --> 00:42:03,171
<i>Ona nigdy nie była moją uczennicą.</i>

621
00:42:03,216 --> 00:42:04,216
<i>Ona jest...</i>

622
00:42:04,609 --> 00:42:05,784
<i>Do cholery.</i>

623
00:42:05,958 --> 00:42:06,958
<i>Chris, nie rozłączaj się...</i>

624
00:42:16,621 --> 00:42:17,665
Hej, ty.

625
00:42:18,100 --> 00:42:19,449
Hej.

626
00:42:20,581 --> 00:42:22,365
Odzyskałeś głos.

627
00:42:24,280 --> 00:42:26,021
Nadal jestem trochę słaby, ale

628
00:42:26,848 --> 00:42:28,415
czuć się dużo lepiej.

629
00:42:28,589 --> 00:42:29,590
To dobrze.

630
00:42:31,984 --> 00:42:33,681
Tak, hm...

631
00:42:34,334 --> 00:42:36,423
Więc ten facet...

632
00:42:36,728 --> 00:42:39,774
Doktor Zephyr właśnie wysłała mi wiadomość.

633
00:42:39,948 --> 00:42:42,168
Jakoś wie
rozmawialiśmy.

634
00:42:42,342 --> 00:42:43,778
Czy znasz go?

635
00:42:45,563 --> 00:42:47,913
Adra, możesz mi powiedzieć.

636
00:42:48,566 --> 00:42:50,698
Chcę pomóc.

637
00:42:52,831 --> 00:42:54,310
Co ten facet ci zrobił?

638
00:42:56,530 --> 00:42:58,010
Myślałem, że przyjdziesz.

639
00:42:58,184 --> 00:43:00,360
Powiedziałem może.

640
00:43:00,534 --> 00:43:02,449
Właśnie teraz,
mówiłeś, że przyjdziesz.

641
00:43:02,623 --> 00:43:03,624
Na skrzyżowaniu gwiazd.

642
00:43:04,843 --> 00:43:06,366
Na Star-Crossed?

643
00:43:09,282 --> 00:43:10,282
Adra...

644
00:43:10,849 --> 00:43:13,678
Słuchaj, to nie byłem ja.

645
00:43:13,852 --> 00:43:14,853
Co?

646
00:43:15,027 --> 00:43:16,202
Zefir.

647
00:43:16,985 --> 00:43:18,267
Facet musiał
włamał się na moje konto.

648
00:43:18,291 --> 00:43:19,466
Nie, nie.

649
00:43:21,773 --> 00:43:22,924
Dałeś mu swój adres?

650
00:43:22,948 --> 00:43:24,602
- Myślałam, że to ty.
- Kurwa!

651
00:43:26,168 --> 00:43:27,561
Nie bądź zły.

652
00:43:27,735 --> 00:43:28,475
Powinieneś odejść.

653
00:43:28,649 --> 00:43:31,086
Nie mogę wyjechać. Jestem zraniony.

654
00:43:31,260 --> 00:43:32,958
OK, możesz chodzić, prawda?

655
00:43:33,132 --> 00:43:34,699
Możesz iść
gdzieś, do sąsiada.

656
00:43:34,873 --> 00:43:36,048
Powinieneś przyjść.

657
00:43:37,310 --> 00:43:38,311
Przyjdź po mnie.

658
00:43:39,399 --> 00:43:40,618
Nie mogę. Mam dziecko.

659
00:43:42,445 --> 00:43:43,664
Boję się.

660
00:43:44,926 --> 00:43:46,536
Co, do cholery, zrobił ten facet?

661
00:43:46,711 --> 00:43:48,321
Proszę, Chris. Proszę.

662
00:43:50,802 --> 00:43:51,962
Zadzwonię na policję.

663
00:43:52,020 --> 00:43:53,020
Nie.

664
00:43:53,282 --> 00:43:54,327
Nie, nie możesz do nich zadzwonić.

665
00:43:54,501 --> 00:43:55,937
Nie, myślę, że tak będzie najlepiej.

666
00:43:56,111 --> 00:43:57,911
To będzie dla mnie gorsze.

667
00:43:57,983 --> 00:43:58,983
Proszę.

668
00:44:00,550 --> 00:44:01,550
Daj mi chwilę.

669
00:44:03,292 --> 00:44:03,945
Dobra?

670
00:44:04,119 --> 00:44:05,338
Nie idź.

671
00:44:05,512 --> 00:44:07,192
Mam pomysł.
OK, zaraz wracam...

672
00:44:07,253 --> 00:44:08,254
Nie! Nie...

673
00:44:15,653 --> 00:44:17,524
Chodź.

674
00:45:08,314 --> 00:45:09,794
<i>Hej, uch</i>

675
00:45:09,968 --> 00:45:10,446
<i>Naprawdę nie mogę teraz rozmawiać.</i>

676
00:45:10,620 --> 00:45:12,013
Hej, stary, um...

677
00:45:12,187 --> 00:45:13,687
Myślę, że jest coś dziwnego
dzieje się z tą dziewczyną.

678
00:45:13,711 --> 00:45:15,514
Myślisz, że możesz przyjść
tutaj i popatrz na Mikey'a

679
00:45:15,538 --> 00:45:16,844
kiedy tam pójdę?

680
00:45:17,018 --> 00:45:18,541
<i>Potrzebujesz
opiekunka do dziecka?</i>

681
00:45:18,716 --> 00:45:21,240
Nie, to jest to
facet, jej profesor.

682
00:45:21,414 --> 00:45:24,417
Myślę, że włamał się na moje konto
i poszedł tam, co?

683
00:45:24,591 --> 00:45:26,680
<i>Co? Profesor? Co?</i>

684
00:45:26,854 --> 00:45:28,551
Tak, ten facet, Zephyr. Uch...

685
00:45:28,726 --> 00:45:29,726
Zadzwonił do mnie.

686
00:45:29,814 --> 00:45:31,729
Zna Adrę i...

687
00:45:32,817 --> 00:45:34,137
Myślę, że tak
ten, który ją skrzywdził.

688
00:45:34,209 --> 00:45:35,883
I wtedy zobaczyłam przekreśloną gwiazdę
konto było otwarte,

689
00:45:35,907 --> 00:45:37,623
- więc pomyślałem, że może był...
<i>- O nie, przepraszam, stary.</i>

690
00:45:37,647 --> 00:45:39,649
<i>To byłem ja.</i>

691
00:45:39,824 --> 00:45:41,086
Czekaj? Włamałeś się na moje konto?

692
00:45:41,260 --> 00:45:42,652
<i>Nie „zhakowałem” tego.</i>

693
00:45:42,870 --> 00:45:44,310
<i>Wiedziałem, że masz parę
stare hasła</i>

694
00:45:44,350 --> 00:45:45,762
<i>którego używasz
dla takich kont BS.</i>

695
00:45:45,786 --> 00:45:47,919
Więc po prostu wszedłeś?

696
00:45:48,093 --> 00:45:49,659
Co do cholery, stary?

697
00:45:49,834 --> 00:45:52,445
<i>Mówiłeś, że nie
idę zobaczyć tę laskę.</i>

698
00:45:52,619 --> 00:45:54,379
<i>Nie było linku
konto, z którym dopasowałem,</i>

699
00:45:54,403 --> 00:45:55,641
<i>więc pomyślałem, że coś zrobię
badania.</i>

700
00:45:55,665 --> 00:45:56,686
<i>Zobacz, czy mógłbym
spotkaj się z nią.</i>

701
00:45:56,710 --> 00:45:57,929
Koleś.

702
00:45:58,103 --> 00:45:59,210
<i>Co? Byłeś
zajmowanie się swoim gównem.</i>

703
00:45:59,234 --> 00:46:01,149
<i>Więc pomyślałem, że tak
zajmij się moim gównem.</i>

704
00:46:01,323 --> 00:46:02,934
Po prostu włamać się na moje konto?

705
00:46:03,108 --> 00:46:04,544
<i>Właśnie go dzisiaj utworzyłeś.</i>

706
00:46:04,718 --> 00:46:06,435
<i>Nie sądziłem, że tak będzie
to wielka sprawa.</i>

707
00:46:06,459 --> 00:46:08,809
OK, ona nie
chcę ciebie. Ona chce mnie.

708
00:46:08,983 --> 00:46:10,332
<i>Och, nie wiedziałem</i>

709
00:46:10,506 --> 00:46:12,354
<i>próbowaliśmy dostać nasze małe
Pee-Wee Herman mokry.</i>

710
00:46:12,378 --> 00:46:14,641
nie jestem. To jest
zasada rzeczy, stary.

711
00:46:14,815 --> 00:46:16,208
<i>Wyczuwam atmosferę
daj sobie z nią spokój, dobrze?</i>

712
00:46:16,382 --> 00:46:17,557
Boże...

713
00:46:17,731 --> 00:46:19,187
<i>Coś o
jaka ona jest bezbronna.</i>

714
00:46:19,211 --> 00:46:20,884
<i>Pobiera całą krew, np.
mówiąc mi, żebym po prostu</i>

715
00:46:20,908 --> 00:46:21,972
<i>przekaż moje nasienie
na to młode stworzenie</i>

716
00:46:21,996 --> 00:46:23,128
Stary, co kurwa?

717
00:46:23,693 --> 00:46:26,740
OK, nie możesz przekazać swojego
zasiej na kogokolwiek, ok?

718
00:46:26,914 --> 00:46:28,307
Twój licznik jest za niski.

719
00:46:28,481 --> 00:46:29,743
<i>Człowieku, pierdol się, że to mówisz.</i>

720
00:46:29,917 --> 00:46:31,025
Słuchaj, nie jestem
próbuję to zrobić...

721
00:46:31,049 --> 00:46:32,113
<i>Powiedziałem ci to w tajemnicy</i>

722
00:46:32,137 --> 00:46:33,660
<i>i wrzucasz go z powrotem
moja twarz?</i>

723
00:46:33,834 --> 00:46:36,194
Jeśli pójdziesz tam udając
być mną, mogłoby to być jak

724
00:46:36,271 --> 00:46:38,404
jak przestępstwo na tle seksualnym, ok?

725
00:46:38,796 --> 00:46:39,927
Fałszywa reklama.

726
00:46:40,101 --> 00:46:41,233
<i>„fałszywa reklama?”</i>

727
00:46:41,407 --> 00:46:42,687
<i>Ta laska
nawet cię nie zna.</i>

728
00:46:42,756 --> 00:46:44,299
<i>Ona nazywa cię Christopherem
na litość boską.</i>

729
00:46:44,323 --> 00:46:45,585
<i>Twoja mama tak cię nazwała</i>

730
00:46:45,759 --> 00:46:46,910
<i>ona nawet, kurwa, nie dzwoni
ty to.</i>

731
00:46:46,934 --> 00:46:48,631
OK, to się nazywa
gwałt podstępem, stary.

732
00:46:48,806 --> 00:46:49,937
W porządku?

733
00:46:50,111 --> 00:46:51,132
<i>Co? Czy ty właśnie
Wygoogluj to?</i>

734
00:46:51,156 --> 00:46:52,437
Tak, bo jestem
troszcząc się o ciebie.

735
00:46:52,461 --> 00:46:53,901
<i>Nie będę kłamać
laska lub,</i>

736
00:46:54,028 --> 00:46:55,136
<i>na przykład, zmuś ją do zrobienia czegokolwiek
ona nie chce tego robić.</i>

737
00:46:55,160 --> 00:46:55,943
<i>To zależy od niej.</i>

738
00:46:56,117 --> 00:46:57,355
Stary, znam cię
nie przyznam się do tego,

739
00:46:57,379 --> 00:46:58,617
ale picie się odwraca
jesteś totalną szumowiną,

740
00:46:58,641 --> 00:46:59,662
nawet według własnych standardów.

741
00:46:59,686 --> 00:47:00,766
<i>Tak? Cóż, nie jestem tym jedynym</i>

742
00:47:00,905 --> 00:47:01,925
<i>kto próbuje oszukać
jego żona.</i>

743
00:47:01,949 --> 00:47:03,429
Ponieważ jesteś rozwiedziony!

744
00:47:03,603 --> 00:47:05,213
<i>Tak, i prawdopodobnie mój były
tam</i>

745
00:47:05,387 --> 00:47:06,998
<i>szukasz niskich kosztów
dawca nasienia</i>

746
00:47:07,172 --> 00:47:09,696
<i>I zgadnij co? Twoja żona
jest tam z nią.</i>

747
00:47:09,870 --> 00:47:11,480
Pieprz się, człowieku. W porządku?

748
00:47:11,654 --> 00:47:13,110
Jeśli nasza przyjaźń oznacza
cokolwiek dla ciebie,

749
00:47:13,134 --> 00:47:14,919
teraz się odwrócisz.

750
00:47:20,054 --> 00:47:21,273
<i>Dobrze.</i>

751
00:47:22,535 --> 00:47:23,666
<i>Nie chcesz, żebym poszedł?</i>

752
00:47:24,537 --> 00:47:25,537
<i>Nie pójdę.</i>

753
00:47:26,713 --> 00:47:27,757
Dziękuję.

754
00:47:28,410 --> 00:47:29,759
Jezus.

755
00:47:31,979 --> 00:47:33,827
Więc myślisz, że może mógłbyś
chodź tu i popatrz na Mikey'ego...

756
00:47:33,851 --> 00:47:34,851
<i>Och, spierdalaj!</i>

757
00:48:40,221 --> 00:48:41,614
O Jezu. Pierdolić.

758
00:48:53,017 --> 00:48:54,540
O Jezu.

759
00:50:03,348 --> 00:50:05,306
Właśnie przejechał samochód.

760
00:50:06,786 --> 00:50:09,528
Myślę, że to on.
Myślę, że to doktor Zephyr.

761
00:50:09,702 --> 00:50:11,269
Ten facet jest chory, ale to nie on

762
00:50:13,575 --> 00:50:14,881
Ale dałem mu adres.

763
00:50:15,055 --> 00:50:16,796
To był mój przyjaciel-idiota Eddie.

764
00:50:16,970 --> 00:50:18,810
To on się włamał
moje konto, nie Zephyr.

765
00:50:19,494 --> 00:50:20,887
Więc doktor Zephyr nie przyjdzie?

766
00:50:21,061 --> 00:50:23,063
Nie. Eddie też nie.

767
00:50:25,457 --> 00:50:27,198
Proszę, przyjdź.

768
00:50:28,764 --> 00:50:30,288
Czuję się dobrze.

769
00:50:32,725 --> 00:50:34,118
Sprawiasz, że czuję się dobrze.

770
00:50:34,683 --> 00:50:35,683
Patrzeć.

771
00:50:36,250 --> 00:50:37,338
To wszystko jest zbyt dziwne.

772
00:50:38,731 --> 00:50:39,993
Nie znam cię.

773
00:50:40,167 --> 00:50:42,952
nie wiem
Zephyr i wideo...

774
00:50:43,562 --> 00:50:45,390
Jestem cholernie chory.

775
00:50:45,564 --> 00:50:47,348
Sprawię, że poczujesz się lepiej.

776
00:50:47,653 --> 00:50:49,002
Może innym razem.

777
00:50:49,176 --> 00:50:51,178
To jest po prostu cholernie dziwne.

778
00:50:51,352 --> 00:50:52,745
Powinienem wysiąść.

779
00:50:52,919 --> 00:50:54,355
Ciii, kochanie.

780
00:50:55,922 --> 00:50:58,055
Jest w porządku.

781
00:50:59,752 --> 00:51:02,363
Spróbuj zachować spokój.

782
00:51:04,539 --> 00:51:06,672
Zamknij oczy, chodź.

783
00:51:13,592 --> 00:51:16,377
Czy to nie lepsze?

784
00:51:16,551 --> 00:51:19,728
Czyż nie?
czujesz się lepiej?

785
00:51:19,902 --> 00:51:20,903
Tak.

786
00:51:21,295 --> 00:51:22,818
Właściwie to robisz.

787
00:51:23,080 --> 00:51:24,864
Możesz się zrelaksować.

788
00:51:26,170 --> 00:51:28,476
Porozmawiajmy online.

789
00:51:29,216 --> 00:51:31,523
Następna najlepsza rzecz.

790
00:51:32,611 --> 00:51:34,395
Czy masz świecę?

791
00:51:35,179 --> 00:51:37,094
Gdzieś, tak.

792
00:51:38,791 --> 00:51:40,836
Jesteś bardzo zestresowany, kochanie.

793
00:51:42,316 --> 00:51:44,101
Musisz się zrelaksować.

794
00:51:44,884 --> 00:51:46,538
Zasługujesz na to.

795
00:51:47,539 --> 00:51:49,193
Jesteś dobrym człowiekiem.

796
00:51:50,063 --> 00:51:53,022
Znam te rzeczy.

797
00:51:53,197 --> 00:51:56,156
Idź po świecę, zaufaj mi.

798
00:52:10,431 --> 00:52:12,651
Nie zapalaj jeszcze tego.

799
00:52:14,609 --> 00:52:16,350
Wyłącz światła.

800
00:52:17,046 --> 00:52:18,396
Światła przyćmione.

801
00:52:22,835 --> 00:52:24,793
Tam.

802
00:52:26,317 --> 00:52:28,362
Teraz nie bolą mnie oczy.

803
00:52:33,237 --> 00:52:34,368
Wow.

804
00:52:35,326 --> 00:52:37,110
Kocham twoje oczy.

805
00:52:37,850 --> 00:52:39,460
Naprawdę to lubią?

806
00:52:39,634 --> 00:52:40,634
Tak.

807
00:52:42,420 --> 00:52:44,422
Są tacy wrażliwi.

808
00:52:46,206 --> 00:52:48,382
Ale chcę cię zobaczyć.

809
00:52:49,340 --> 00:52:51,603
Chcę, żebyś mnie zobaczył.

810
00:52:54,388 --> 00:52:56,216
Jesteś taki przystojny.

811
00:52:56,390 --> 00:52:58,218
- Pospiesz się.
- To prawda.

812
00:52:58,653 --> 00:53:00,264
Nie bądź głupi.

813
00:53:03,832 --> 00:53:05,356
Czy chcesz mnie pocałować?

814
00:53:06,270 --> 00:53:08,402
Co?

815
00:53:08,576 --> 00:53:09,621
Tak.

816
00:53:10,926 --> 00:53:12,189
Podejdź blisko.

817
00:53:19,413 --> 00:53:20,413
Tutaj.

818
00:53:24,766 --> 00:53:26,725
Tęskniłeś za mną, głupcze.

819
00:53:28,161 --> 00:53:30,250
Bliższy.

820
00:53:38,302 --> 00:53:39,433
Mhm.

821
00:53:41,043 --> 00:53:42,349
To miłe.

822
00:53:43,394 --> 00:53:44,394
I tutaj.

823
00:53:55,667 --> 00:53:58,104
I tutaj.

824
00:54:07,896 --> 00:54:09,246
Mhm.

825
00:54:14,425 --> 00:54:18,429
Chcesz zobaczyć mój pokój?

826
00:54:18,603 --> 00:54:19,603
Jasne.

827
00:54:20,648 --> 00:54:21,910
Dobrze, kochanie.

828
00:54:22,737 --> 00:54:25,218
Podążaj za mną.

829
00:54:26,088 --> 00:54:27,481
Weź mnie za rękę.

830
00:54:30,658 --> 00:54:32,312
Po prostu sięgnij.

831
00:54:49,373 --> 00:54:51,026
Twoje ręce są takie spocone.

832
00:54:52,114 --> 00:54:53,899
Tak, są.

833
00:54:54,769 --> 00:54:56,423
Czy jesteś zdenerwowany?

834
00:54:57,468 --> 00:54:58,773
Chyba jestem.

835
00:54:59,470 --> 00:55:00,688
Nie bądź, kochanie.

836
00:55:02,037 --> 00:55:03,996
Zaufaj mi.

837
00:55:14,789 --> 00:55:17,226
<i>Zostań tam, kochanie.</i>

838
00:55:17,836 --> 00:55:20,404
<i>Idę zapalić
jeszcze kilka świec.</i>

839
00:55:20,578 --> 00:55:22,319
<i>Dlaczego nie zapalisz swojego?</i>

840
00:56:28,472 --> 00:56:30,299
Podaj mi rękę.

841
00:56:50,232 --> 00:56:52,234
Czuję cię.

842
00:57:06,118 --> 00:57:07,511
Chcę ciebie.

843
00:57:15,040 --> 00:57:16,476
Możesz mnie napełnić.

844
00:57:18,304 --> 00:57:20,349
Możesz uczynić mnie całością.

845
00:57:33,580 --> 00:57:34,189
Oh.

846
00:57:34,363 --> 00:57:35,452
Czujesz się tak dobrze.

847
00:57:36,931 --> 00:57:38,063
Czujesz się tak dobrze.

848
00:57:38,237 --> 00:57:39,238
Jesteś idealny.

849
00:57:39,978 --> 00:57:41,893
Jesteś taki idealny.

850
00:57:43,242 --> 00:57:44,330
Czy mnie lubisz?

851
00:57:44,504 --> 00:57:45,504
Tak.

852
00:57:45,723 --> 00:57:47,115
Lubię cię.

853
00:57:47,289 --> 00:57:48,289
Czy chcesz mnie?

854
00:57:48,377 --> 00:57:49,944
Aż tak bardzo.

855
00:57:50,118 --> 00:57:51,598
Tak bardzo cię pragnę.

856
00:57:53,252 --> 00:57:54,949
Czy mnie kochasz?

857
00:57:57,299 --> 00:57:57,909
<i>Czy mnie kochasz?</i>

858
00:57:58,083 --> 00:57:59,083
Och.

859
00:57:59,388 --> 00:58:01,216
Tak, kocham cię.

860
00:58:01,434 --> 00:58:02,434
Tak bardzo cię kocham.

861
00:58:02,522 --> 00:58:03,522
Bądź częścią mnie.

862
00:58:03,697 --> 00:58:05,351
Tak, tak.

863
00:58:05,525 --> 00:58:06,744
We mnie na zawsze.

864
00:58:07,396 --> 00:58:08,396
Och, kurwa. Tak.

865
00:58:08,572 --> 00:58:09,703
Wewnątrz ciebie na zawsze.

866
00:58:09,877 --> 00:58:10,877
Oh.

867
00:58:11,009 --> 00:58:12,009
Ha.

868
00:58:16,928 --> 00:58:17,928
Ha!

869
00:58:41,735 --> 00:58:43,476
Hej.

870
00:58:48,307 --> 00:58:50,570
Adra?

871
00:58:51,615 --> 00:58:52,616
Hej.

872
00:58:56,402 --> 00:58:58,186
Hej, co to jest?

873
00:59:01,886 --> 00:59:03,670
Cześć?

874
00:59:05,672 --> 00:59:07,152
Adra?

875
00:59:12,853 --> 00:59:14,202
Cześć?

876
00:59:18,032 --> 00:59:19,251
Kurwa...

877
00:59:22,689 --> 00:59:23,908
Adra?

878
00:59:27,651 --> 00:59:29,043
Jestem tutaj!

879
00:59:29,217 --> 00:59:30,828
Jestem uwięziony!

880
00:59:40,141 --> 00:59:41,141
Co...

881
00:59:44,232 --> 00:59:45,232
Co, kurwa?

882
00:59:47,061 --> 00:59:47,845
Co, kurwa?

883
00:59:48,019 --> 00:59:49,542
Co, kurwa? Co, kurwa?

884
00:59:51,631 --> 00:59:52,711
Co się kurwa dzieje?

885
01:00:03,425 --> 01:00:06,298
Cześć? Cześć? Cześć?

886
01:00:06,864 --> 01:00:08,064
<i>Mówiłem, żebyś tego nie robił</i>

887
01:00:08,126 --> 01:00:09,233
<i>rozmawiaj z nią dalej,
Krzysztof.</i>

888
01:00:09,257 --> 01:00:10,476
Co ty kurwa zrobiłeś?

889
01:00:10,955 --> 01:00:13,305
Byłeś
oszukany. Czy Pan rozumie?

890
01:00:13,479 --> 01:00:14,915
<i>Manipulowała Tobą.</i>

891
01:00:15,220 --> 01:00:16,351
Co się dzieje?

892
01:00:16,525 --> 01:00:17,309
<i>W porządku, pierwsza rzecz</i>

893
01:00:17,483 --> 01:00:18,876
Mówię do ciebie.

894
01:00:19,746 --> 01:00:20,965
<i>Mam na myśli, czy odbywa się to przez telefon?</i>

895
01:00:21,139 --> 01:00:23,141
Tak, oczywiście, pieprzony telefon.
Zadzwoniłeś do mnie.

896
01:00:23,315 --> 01:00:25,186
<i>Po prostu pamiętaj
Zadzwoniłem na twój telefon.</i>

897
01:00:25,709 --> 01:00:27,145
<i>To jest na to dowód.</i>

898
01:00:27,319 --> 01:00:28,439
<i>Fakt, że rozmawiamy.</i>

899
01:00:28,625 --> 01:00:30,061
Dostaję szaleństwa.

900
01:00:30,452 --> 01:00:31,453
Dostaję szaleństwa.

901
01:00:31,758 --> 01:00:32,933
<i>Nie zwariujesz.</i>

902
01:00:33,107 --> 01:00:35,240
Po prostu zostań ze mną, dobrze?

903
01:00:35,980 --> 01:00:37,111
Teraz pozwól, że cię zapytam,

904
01:00:37,285 --> 01:00:39,461
czy spałeś wcześniej
to się stało?

905
01:00:39,636 --> 01:00:40,419
Nie.

906
01:00:40,637 --> 01:00:41,942
<i>Czy byłeś, hm,</i>

907
01:00:42,508 --> 01:00:44,466
<i>zaangażowany
odbyć z nim stosunek seksualny?</i>

908
01:00:44,641 --> 01:00:46,817
Z? Nie, poznaliśmy się online.

909
01:00:46,991 --> 01:00:49,384
<i>Cóż, zanim powiedziałeś, że ty
widziałem część jego twarzy.</i>

910
01:00:49,558 --> 01:00:51,358
<i>Jaki był jej stan fizyczny
kiedy się poznaliście?</i>

911
01:00:51,473 --> 01:00:53,693
ja nie,
my po prostu... Rozmawialiśmy na czacie wideo.

912
01:00:53,867 --> 01:00:55,390
Krzysztof.

913
01:00:55,564 --> 01:00:58,872
Po prostu potrzebuję ciebie
być ze mną teraz bardzo szczery.

914
01:00:59,351 --> 01:01:01,048
<i>OK, ja...</i>

915
01:01:01,527 --> 01:01:04,748
<i>Walczyłem
i była na ekranie.</i>

916
01:01:10,144 --> 01:01:12,059
Ona cię załatwiła...
Przez komputer?

917
01:01:12,277 --> 01:01:13,277
Co się kurwa dzieje?

918
01:01:13,365 --> 01:01:14,365
<i>Poprzez masturbację</i>

919
01:01:14,714 --> 01:01:15,541
<i>to fascynujące...</i>

920
01:01:15,715 --> 01:01:17,238
Pierdol się, to fascynujące.

921
01:01:17,543 --> 01:01:19,501
Gdzie byłeś
kiedy uprawiałeś z nią cyberseks?

922
01:01:19,676 --> 01:01:21,373
<i>Byłeś w swoim pokoju?</i>

923
01:01:21,590 --> 01:01:23,680
Mikey.

924
01:01:24,115 --> 01:01:25,246
Moje dziecko.

925
01:01:25,420 --> 01:01:26,740
Jego mama nie
powrót do domu dziś wieczorem.

926
01:01:26,900 --> 01:01:28,486
<i>Krzysztofie,
po prostu spróbuj zachować spokój, dobrze?</i>

927
01:01:28,510 --> 01:01:30,164
<i>Gdzie byli
byłeś zanim tu byłeś?</i>

928
01:01:30,338 --> 01:01:30,991
Obudź się.

929
01:01:31,165 --> 01:01:32,165
Budzić się.

930
01:01:32,384 --> 01:01:33,704
- Obudź się, kurwa!
<i>- Krzysztof.</i>

931
01:01:33,820 --> 01:01:35,343
<i>Jest jeszcze
czas. Mogę Ci pomóc.</i>

932
01:01:35,517 --> 01:01:36,780
<i>Mówiłeś, że nie śpisz.</i>

933
01:01:38,085 --> 01:01:39,347
<i>Czy byłeś w zmienionym stanie?</i>

934
01:01:39,521 --> 01:01:40,801
Co masz na myśli, zmieniony stan?

935
01:01:40,827 --> 01:01:42,699
<i>Czy wziąłeś
narkotyki? Halucynogeny?</i>

936
01:01:42,873 --> 01:01:44,613
OK, więc jest
po prostu halucynacja.

937
01:01:44,788 --> 01:01:46,703
<i>Nie tak jak mówisz.</i>

938
01:01:46,877 --> 01:01:48,985
<i>Wchodzi do swoich ofiar podczas
są w stanie receptywności.</i>

939
01:01:49,009 --> 01:01:50,445
<i>Seks, sny.</i>

940
01:01:50,619 --> 01:01:52,796
<i>Być może podczas masturbacji
twoja wyobraźnia była...</i>

941
01:01:52,970 --> 01:01:55,320
Jak mi to, kurwa, pomaga?

942
01:01:59,803 --> 01:02:02,414
<i>Teraz, ponieważ nie zrobiłeś tego
fizyczny kontakt z nią,</i>

943
01:02:03,067 --> 01:02:05,373
<i>Może nadal istnieć szansa
żeby cię odzyskać, ale...</i>

944
01:02:05,852 --> 01:02:07,288
<i>Musisz to zrobić
dokładnie to, co mówię.</i>

945
01:02:07,462 --> 01:02:08,768
OK? Teraz...

946
01:02:09,247 --> 01:02:10,770
Powiedz mi, gdzie byłeś.

947
01:02:12,337 --> 01:02:13,337
Hmm...

948
01:02:13,817 --> 01:02:16,384
W moim domu, przy moim stole.

949
01:02:16,558 --> 01:02:18,996
<i>OK, dobrze.
Teraz chcę, żebyś się skupił.</i>

950
01:02:19,170 --> 01:02:20,780
<i>Wystarczy spojrzeć na ścianę, prawda?</i>

951
01:02:20,954 --> 01:02:23,348
<i>Spójrz na puste miejsce
ściana, w której znajdowały się drzwi.</i>

952
01:02:24,479 --> 01:02:25,479
szukam.

953
01:02:25,654 --> 01:02:26,830
<i>Teraz słuchaj uważnie.</i>

954
01:02:27,004 --> 01:02:28,570
<i>Chcę, żebyś to zrobił
spójrz przez ścianę.</i>

955
01:02:28,745 --> 01:02:29,745
<i>Czy możesz to dla mnie zrobić?</i>

956
01:02:30,747 --> 01:02:32,139
Nie, to ściana.

957
01:02:32,313 --> 01:02:33,532
To jest solidne.

958
01:02:33,706 --> 01:02:35,229
<i>Przestań skupiać wzrok.</i>

959
01:02:35,403 --> 01:02:37,754
<i>Teraz spójrz przez ścianę.</i>

960
01:02:39,233 --> 01:02:40,582
<i>- Robisz to?</i>
- Tak.

961
01:02:40,757 --> 01:02:42,062
<i>OK, słuchaj uważnie.</i>

962
01:02:42,236 --> 01:02:44,630
<i>Fizyczne
nie ma cię w pokoju.</i>

963
01:02:44,804 --> 01:02:46,023
<i>Nadal jesteś w swoim domu.</i>

964
01:02:46,197 --> 01:02:47,676
Nie, jestem w tym pieprzonym pokoju.

965
01:02:47,851 --> 01:02:49,983
<i>Twoje ciało jest
nadal w twoim domu.</i>

966
01:02:50,157 --> 01:02:51,898
<i>Po prostu musisz
znajdź drogę powrotną.</i>

967
01:02:52,072 --> 01:02:53,595
<i>Pomyśl o tym jak o okolicy</i>

968
01:02:53,770 --> 01:02:55,791
<i>z ulicami z przodu i
alejki z tyłu.</i>

969
01:02:55,815 --> 01:02:58,644
<i>A może nawet chcesz
myśleć o tym jak o ścieku.</i>

970
01:02:58,862 --> 01:03:01,908
<i>Muszę tylko znaleźć drogę powrotną
przez rury.</i>

971
01:03:02,430 --> 01:03:03,954
Co, kurwa? Kanalizacja?

972
01:03:04,128 --> 01:03:05,782
<i>Po prostu spójrz.</i>

973
01:03:05,956 --> 01:03:08,654
<i>Siedzisz przy biurku,
patrzysz na ekran.</i>

974
01:03:08,828 --> 01:03:12,484
<i>Po prostu spójrz oczami,
twoje oczy na swój stół.</i>

975
01:03:16,793 --> 01:03:18,795
Co, kurwa?

976
01:03:20,187 --> 01:03:20,840
Widzę to.

977
01:03:21,014 --> 01:03:22,755
<i>Po prostu spróbuj skupić się na...</i>

978
01:03:22,929 --> 01:03:23,929
Jak to kurwa jest...

979
01:03:25,105 --> 01:03:26,105
Ale jeśli...

980
01:03:27,020 --> 01:03:28,717
jestem tam...

981
01:03:29,893 --> 01:03:32,504
To znaczy...

982
01:03:34,680 --> 01:03:35,680
Nie.

983
01:03:36,247 --> 01:03:37,335
Nie, nie, nie.

984
01:03:37,683 --> 01:03:38,684
Kurwa, miałem to.

985
01:03:39,206 --> 01:03:40,904
Miałem to!

986
01:03:48,607 --> 01:03:50,454
<i>Krzysztof?
Christopher, jesteś tam?</i>

987
01:03:50,478 --> 01:03:51,478
Jak?

988
01:03:51,610 --> 01:03:53,438
Telefon zniknął.

989
01:03:53,612 --> 01:03:55,652
<i>Uświadomiłeś sobie, że tak
nigdy tego nie miałem.</i>

990
01:03:56,658 --> 01:03:57,703
OK.

991
01:03:58,835 --> 01:04:01,315
Tak, ale widziałem.

992
01:04:01,489 --> 01:04:02,882
Widziałem mój dom.

993
01:04:03,056 --> 01:04:04,971
<i>Co jest teraz ważne
budzi cię, dobrze?</i>

994
01:04:05,145 --> 01:04:06,581
<i>Teraz mogę to zrobić</i>

995
01:04:06,755 --> 01:04:07,755
<i>ale potrzebuję Twojego adresu.</i>

996
01:04:07,887 --> 01:04:09,976
OK, tak, to hm...

997
01:04:11,586 --> 01:04:14,067
To 750 Coolidge Drive.

998
01:04:15,112 --> 01:04:17,331
<i>OK, mam może trzydzieści lat.</i>

999
01:04:17,505 --> 01:04:18,637
<i>Czy istnieje system bezpieczeństwa?</i>

1000
01:04:18,811 --> 01:04:21,335
Tak. 3369 wyłącza to.

1001
01:04:21,509 --> 01:04:23,120
<i>Brak funta
czy coś w tym rodzaju?</i>

1002
01:04:23,294 --> 01:04:25,513
Nie, tylko 3369.

1003
01:04:25,687 --> 01:04:28,255
Czekaj, jak do mnie zadzwoniłeś?

1004
01:04:28,429 --> 01:04:29,735
<i>Po prostu spróbuj się obudzić, dobrze?</i>

1005
01:04:29,909 --> 01:04:31,432
<i>- Spróbuj odwrócić ostrość wzroku.</i>
- OK...

1006
01:04:38,004 --> 01:04:40,164
Nie mogę. To tak jakby próbować
śpij, kiedy jesteś niespokojny.

1007
01:04:40,224 --> 01:04:41,418
Albo się odlać
kiedy ktoś patrzy.

1008
01:04:41,442 --> 01:04:42,962
Albo bądź twardy, kiedy
żona cię pyta

1009
01:04:43,053 --> 01:04:44,465
<i>dlaczego nie jesteś w pełni
cholernie mocno i dziecko...</i>

1010
01:04:44,489 --> 01:04:46,447
A ty nie chcesz
kurwa, rób to więcej.

1011
01:04:47,187 --> 01:04:49,755
OK, OK, spróbujmy...

1012
01:04:50,408 --> 01:04:52,192
<i>Zamknij oczy.</i>

1013
01:04:52,540 --> 01:04:54,891
<i>Po prostu je zamknij
i pomyśl o domu.</i>

1014
01:04:55,065 --> 01:04:57,371
<i>Kiedy je otworzysz, zobaczysz
wracaj do domu, dobrze?</i>

1015
01:04:58,546 --> 01:04:59,896
<i>Głębokie oddechy.</i>

1016
01:05:03,116 --> 01:05:04,116
<i>Dom.</i>

1017
01:05:27,967 --> 01:05:30,709
<i>Widzę.</i>

1018
01:05:30,883 --> 01:05:33,755
<i>Widzę oczami.</i>

1019
01:05:36,758 --> 01:05:37,803
<i>Co?</i>

1020
01:05:38,021 --> 01:05:39,065
<i>Co to jest?</i>

1021
01:05:39,239 --> 01:05:40,399
<i>Powiedziałem mu, żeby nie jechał.</i>

1022
01:05:42,025 --> 01:05:43,330
<i>Był taki wkurzony</i>

1023
01:05:44,244 --> 01:05:45,680
<i>Prawdopodobnie uratowałem mu życie.</i>

1024
01:05:48,640 --> 01:05:50,947
<i>O nie, nie, nie, nie, nie.</i>

1025
01:05:51,643 --> 01:05:52,905
<i>Co? Co?</i>

1026
01:05:53,471 --> 01:05:54,839
<i>Mój przyjacielu
jest poza swoim domem.</i>

1027
01:05:54,863 --> 01:05:57,344
<i>Nie!
Absolutnie nie wolno mu wchodzić.</i>

1028
01:05:57,518 --> 01:05:58,518
<i>Rozumiesz?</i>

1029
01:05:58,563 --> 01:06:00,173
<i>Nie wolno mu wchodzić.</i>

1030
01:06:01,174 --> 01:06:01,783
<i>On dzwoni.</i>

1031
01:06:01,958 --> 01:06:02,784
<i>Odpowiedz mu.</i>

1032
01:06:02,959 --> 01:06:04,047
<i>Nie mogę.</i>

1033
01:06:04,221 --> 01:06:06,136
<i>Odpowiedz mu teraz!</i>

1034
01:06:12,142 --> 01:06:13,491
Eddie!

1035
01:06:15,145 --> 01:06:16,973
Ona jest niebezpieczna.

1036
01:06:17,495 --> 01:06:19,149
Hej, Chris.

1037
01:06:21,020 --> 01:06:22,848
Myślę, że jesteś zamrożony.

1038
01:06:23,980 --> 01:06:25,894
Ona jest niebezpieczna!

1039
01:06:26,069 --> 01:06:26,765
<i>Ledwo cię słyszę, kolego.</i>

1040
01:06:26,939 --> 01:06:27,939
Kurwa...

1041
01:06:28,027 --> 01:06:29,246
Edi, proszę!

1042
01:06:29,420 --> 01:06:30,420
<i>Odwróć się!</i>

1043
01:06:31,422 --> 01:06:32,510
Czuję się z tym dobrze.

1044
01:06:32,684 --> 01:06:34,164
<i>Eddie, ona cię zabije!</i>

1045
01:06:34,338 --> 01:06:35,556
Czuję się dobrze.

1046
01:06:35,730 --> 01:06:37,558
- Eddie, proszę.
<i>- Słuchaj, wiem, że jesteś zły.</i>

1047
01:06:37,732 --> 01:06:39,125
<i>Zrozumiesz, obiecuję.</i>

1048
01:06:39,299 --> 01:06:40,379
- Eddie!
<i>- Po prostu tego potrzebuję.</i>

1049
01:06:40,518 --> 01:06:43,129
- Wyjdź! Iść!
<i>- Jeśli mogę doświadczyć tej miłości,</i>

1050
01:06:43,782 --> 01:06:45,218
<i>Mogę odłożyć wszystko inne.</i>

1051
01:06:46,306 --> 01:06:47,306
Odzyskaj Charlisse...

1052
01:06:48,221 --> 01:06:49,918
Zrób to samo, co tata

1053
01:06:50,223 --> 01:06:51,746
nawet jeśli tak naprawdę nie jest moje.

1054
01:06:52,312 --> 01:06:54,445
- Eddie, ona cię zabije!
<i>- Tu nie chodzi o seks.</i>

1055
01:06:55,141 --> 01:06:57,274
<i>Chodzi o to, aby stać się sobą
po raz pierwszy.</i>

1056
01:06:57,926 --> 01:06:59,730
<i>- Chcę, żebyś to zrozumiał.</i>
- Eddie, idź do domu.

1057
01:06:59,754 --> 01:07:01,191
<i>Jesteś moim najlepszym przyjacielem.</i>

1058
01:07:01,365 --> 01:07:03,256
- Eddie, proszę, odwróć się.
<i>- Mój jedyny prawdziwy przyjaciel.</i>

1059
01:07:03,280 --> 01:07:04,280
Proszę!

1060
01:07:04,324 --> 01:07:06,674
Zatrzymywać się!

1061
01:07:09,199 --> 01:07:10,200
Kocham cię, stary.

1062
01:07:11,375 --> 01:07:14,900
<i>Eddie, ona cię skrzywdzi!</i>

1063
01:07:18,077 --> 01:07:21,167
Nie, nie.

1064
01:08:20,357 --> 01:08:22,533
Cześć?

1065
01:09:55,191 --> 01:09:57,845
<i>Eddie...</i>

1066
01:10:54,902 --> 01:10:56,904
Cześć, Adra.

1067
01:10:57,078 --> 01:10:59,342
Cześć, Eddie.

1068
01:11:00,125 --> 01:11:01,518
Wyglądasz pięknie.

1069
01:11:03,476 --> 01:11:04,476
Dziękuję.

1070
01:11:05,348 --> 01:11:06,436
Ty też.

1071
01:11:08,176 --> 01:11:10,527
Przyjdź do mnie.

1072
01:11:39,251 --> 01:11:40,905
Nikt Cię nie rozumie.

1073
01:11:41,079 --> 01:11:42,298
Czy oni?

1074
01:11:43,473 --> 01:11:44,517
Nikt.

1075
01:11:44,691 --> 01:11:46,432
Nawet twoja żona.

1076
01:11:47,172 --> 01:11:48,478
Twoja była żona.

1077
01:11:49,174 --> 01:11:50,262
Nie.

1078
01:11:51,481 --> 01:11:54,440
Tak ciężko dla nich pracujesz.

1079
01:11:54,614 --> 01:11:57,095
Zawsze ich rozśmieszam.

1080
01:11:57,269 --> 01:11:59,402
Zawsze biorę na siebie ich ból.

1081
01:12:00,228 --> 01:12:02,143
Nigdy nie pokazuj swoich.

1082
01:12:02,666 --> 01:12:03,319
Nigdy.

1083
01:12:03,493 --> 01:12:04,798
Jesteś taki wrażliwy.

1084
01:12:05,408 --> 01:12:07,061
Takie piękne.

1085
01:12:07,584 --> 01:12:08,584
Dziękuję.

1086
01:12:09,412 --> 01:12:10,587
Rozumiesz.

1087
01:12:11,631 --> 01:12:12,763
Widzę cię, Eddie.

1088
01:12:15,548 --> 01:12:18,159
Tylko ja cię widzę.

1089
01:12:19,596 --> 01:12:20,597
Tak.

1090
01:12:20,771 --> 01:12:22,163
Czy ty też chcesz mnie zobaczyć?

1091
01:12:22,338 --> 01:12:23,339
Tak.

1092
01:12:23,817 --> 01:12:24,817
Aż tak bardzo.

1093
01:12:25,384 --> 01:12:26,690
Aż tak bardzo.

1094
01:12:27,343 --> 01:12:29,693
Moje ciało nie
teraz bardzo pięknie.

1095
01:12:30,607 --> 01:12:31,607
To jest.

1096
01:12:32,391 --> 01:12:33,653
Pomyślę, że tak.

1097
01:12:34,045 --> 01:12:35,089
Boję się ci to pokazać.

1098
01:12:35,263 --> 01:12:36,743
Proszę.

1099
01:12:37,048 --> 01:12:38,702
Proszę, chcę zobaczyć.

1100
01:12:41,966 --> 01:12:43,228
Dobra.

1101
01:12:44,751 --> 01:12:45,751
OK, możesz zajrzeć.

1102
01:12:47,580 --> 01:12:49,713
Dziękuję.

1103
01:12:49,887 --> 01:12:53,194
Boże. Dziękuję.

1104
01:13:05,032 --> 01:13:06,860
O mój Boże.

1105
01:13:09,646 --> 01:13:11,387
O mój Boże. Jesteś taka piękna.

1106
01:13:13,606 --> 01:13:14,955
Czy mnie lubisz?

1107
01:13:15,129 --> 01:13:16,129
Och, tak.

1108
01:13:16,696 --> 01:13:17,915
Tak, kurwa.

1109
01:13:19,830 --> 01:13:22,398
Zrobimy to
przekręć zamek, ty i ja.

1110
01:13:24,835 --> 01:13:26,619
Jesteś moim kluczem.

1111
01:13:27,881 --> 01:13:29,622
Otworzymy zamek...

1112
01:13:29,796 --> 01:13:31,581
To nie było
otwarte za tysiąc lat.

1113
01:13:31,755 --> 01:13:32,843
O tak.

1114
01:13:33,409 --> 01:13:36,412
Adra, Adra.

1115
01:13:41,808 --> 01:13:43,636
O mój Boże.

1116
01:13:45,290 --> 01:13:46,683
O mój Boże.

1117
01:13:47,205 --> 01:13:48,815
Tak.

1118
01:13:49,860 --> 01:13:51,296
Tak, Eddie.

1119
01:13:53,037 --> 01:13:54,865
Jesteś mój, Eddie.

1120
01:13:55,039 --> 01:13:55,692
Boże.

1121
01:13:55,866 --> 01:13:56,867
Cały jesteś mój.

1122
01:13:57,041 --> 01:13:58,085
Boże.

1123
01:13:58,259 --> 01:13:59,391
O tak.

1124
01:13:59,565 --> 01:14:03,526
Och, och, och, och,

1125
01:14:03,917 --> 01:14:05,658
och, och, och, och, och.

1126
01:14:16,147 --> 01:14:17,147
Ach.

1127
01:14:17,670 --> 01:14:18,366
Ach!

1128
01:14:18,584 --> 01:14:19,584
Przykro mi, Eddie.

1129
01:14:19,672 --> 01:14:20,672
Och...

1130
01:14:22,066 --> 01:14:23,546
Myślałam, że tak
mieć więcej do zaoferowania.

1131
01:14:23,720 --> 01:14:26,157
O nie, nie!

1132
01:14:26,897 --> 01:14:27,897
Ach!

1133
01:14:30,335 --> 01:14:32,163
Przepraszam, kochanie.

1134
01:14:32,380 --> 01:14:33,380
Ach!

1135
01:14:34,600 --> 01:14:36,950
Achhhh!

1136
01:14:37,908 --> 01:14:39,953
NIE!

1137
01:14:40,127 --> 01:14:42,608
Eddie, nie. Boże...

1138
01:15:11,985 --> 01:15:13,425
<i>Chris, już prawie jestem.</i>

1139
01:15:13,813 --> 01:15:15,206
<i>Zjeżdżanie z autostrady.</i>

1140
01:15:20,646 --> 01:15:22,126
<i>Chris, po prostu zachowaj spokój, dobrze?</i>

1141
01:15:22,300 --> 01:15:23,301
<i>Dwie minuty.</i>

1142
01:15:23,475 --> 01:15:24,563
Nie mam dwóch minut.

1143
01:15:30,308 --> 01:15:31,308
Nakarm Mikey'a.

1144
01:15:33,398 --> 01:15:35,443
Zaopiekuj się moim dzieckiem.

1145
01:15:35,618 --> 01:15:36,662
Powiedz jego mamie...

1146
01:15:48,500 --> 01:15:51,503
Nie, nie, nie, nie, nie, nie!

1147
01:18:41,194 --> 01:18:42,630
Chris, jeśli mnie słyszysz.

1148
01:18:44,110 --> 01:18:45,110
Przepraszam.

1149
01:18:46,025 --> 01:18:47,026
<i>Jest już za późno.</i>

1150
01:18:47,200 --> 01:18:48,680
Co?

1151
01:19:03,782 --> 01:19:05,523
Wybrała ciebie, nie wiem dlaczego.

1152
01:19:09,353 --> 01:19:10,746
Nie.

1153
01:19:19,145 --> 01:19:20,145
Zatrzymaj się!

1154
01:19:21,191 --> 01:19:22,670
Nie, poczekaj.

1155
01:19:27,023 --> 01:19:29,373
Pień mózgu.

1156
01:19:30,243 --> 01:19:32,245
Natychmiastowe, bezbolesne.

1157
01:19:41,124 --> 01:19:43,343
Um, hej, naprawdę myślę
o którym musimy porozmawiać...

1158
01:19:45,781 --> 01:19:46,912
Poważnie?

1159
01:19:47,391 --> 01:19:48,827
Dobra.

1160
01:19:57,575 --> 01:19:58,794
Sharon!

1161
01:20:18,074 --> 01:20:19,075
Hej.

1162
01:20:20,685 --> 01:20:22,121
Musimy porozmawiać.

1163
01:20:23,949 --> 01:20:25,821
Cześć? Chris.

1164
01:20:28,127 --> 01:20:29,520
Chrisa?

1165
01:20:32,349 --> 01:20:33,959
Hej, kochanie. Miód?

1166
01:20:34,699 --> 01:20:35,526
Hej, kochanie.

1167
01:20:35,700 --> 01:20:36,701
Dziecko?

1168
01:20:38,355 --> 01:20:40,400
Co zrobiłeś,
wziąłeś coś?

1169
01:20:40,966 --> 01:20:42,098
Gówno.

1170
01:20:48,278 --> 01:20:49,278
Cześć. Tak.

1171
01:20:49,409 --> 01:20:51,411
Cześć, tak, potrzebuję
natychmiast karetka.

1172
01:20:51,759 --> 01:20:53,413
Myślę, że mój mąż, hm,

1173
01:20:53,979 --> 01:20:55,502
Myślę, że miał udar.

1174
01:20:55,720 --> 01:20:57,200
Tak. Dobra.

1175
01:20:57,374 --> 01:20:59,214
Tak, zostanę na linii.

1176
01:21:14,260 --> 01:21:15,260
Hmm...

1177
01:21:16,654 --> 01:21:18,177
Tak, sekundę.

1178
01:21:18,569 --> 01:21:20,658
Pozwól mi tylko wziąć długopis.

1179
01:21:26,925 --> 01:21:27,925
Jest włamywacz.

1180
01:21:27,970 --> 01:21:29,449
W domu jest włamywacz.

1181
01:21:30,929 --> 01:21:31,929
Ach!

1182
01:21:37,457 --> 01:21:38,457
Powiedz im, że wszystko w porządku.

1183
01:21:40,373 --> 01:21:41,809
Powiedz im, że tak było
nieporozumienie.

1184
01:21:48,512 --> 01:21:49,774
Hmm...

1185
01:21:50,122 --> 01:21:51,819
Nieważne. Fałszywy alarm.

1186
01:21:53,125 --> 01:21:54,910
Powiedz im, że to był sąsiad.

1187
01:21:55,780 --> 01:21:57,738
To był sąsiad. ...

1188
01:21:58,217 --> 01:21:59,305
wszedł pies sąsiada.

1189
01:21:59,479 --> 01:22:00,479
Rozłącz się.

1190
01:22:05,094 --> 01:22:06,399
Powiedzieli, że przyjdą.

1191
01:22:07,705 --> 01:22:09,228
Powiedzieli, że są w drodze.

1192
01:22:10,795 --> 01:22:12,101
Nie, nie zrobili tego.

1193
01:22:13,537 --> 01:22:15,167
Weź, co chcesz.
Nic nie jest nic warte.

1194
01:22:15,191 --> 01:22:16,583
Całość wydaliśmy na dom.

1195
01:22:20,196 --> 01:22:21,521
To oni.
Muszę na to odpowiedzieć.

1196
01:22:21,545 --> 01:22:22,633
Cichy!

1197
01:22:24,548 --> 01:22:26,158
Próbuję myśleć.

1198
01:22:40,433 --> 01:22:41,433
Tak.

1199
01:22:42,958 --> 01:22:44,872
Może to być morderstwo, samobójstwo.

1200
01:22:45,830 --> 01:22:48,093
Czekać. Nie, nie, słuchaj.

1201
01:22:48,485 --> 01:22:49,965
nie rozumiem
co mówisz.

1202
01:22:50,617 --> 01:22:51,879
Dla większego dobra.

1203
01:22:52,054 --> 01:22:53,229
Przepraszam.

1204
01:22:53,533 --> 01:22:55,231
Nie wiem co
o którym mówisz.

1205
01:22:57,581 --> 01:22:59,409
<i>Cześć, kochanie.</i>

1206
01:22:59,583 --> 01:23:01,063
<i>Tęskniłem.</i>

1207
01:23:06,242 --> 01:23:07,460
Nie możesz mnie skrzywdzić.

1208
01:23:09,158 --> 01:23:10,158
Jeszcze nie.

1209
01:23:10,942 --> 01:23:13,162
Nie chcę cię skrzywdzić.

1210
01:23:16,643 --> 01:23:18,776
Kocham cię.

1211
01:23:25,174 --> 01:23:27,045
Chcę ciebie.

1212
01:23:27,219 --> 01:23:28,916
Są tylko ścieżką do środka.

1213
01:23:34,096 --> 01:23:36,533
Musisz mnie wpuścić.

1214
01:23:36,968 --> 01:23:37,577
Nie.

1215
01:23:41,103 --> 01:23:43,844
Mogłabyś być taka wspaniała, kochanie.

1216
01:23:44,454 --> 01:23:46,064
Pozwól, że ci pomogę.

1217
01:24:05,518 --> 01:24:07,085
Czy to jest to?

1218
01:24:08,782 --> 01:24:10,523
Nadal jesteś za słaby.

1219
01:24:13,570 --> 01:24:14,701
Ale ona jest coraz silniejsza.

1220
01:24:15,876 --> 01:24:16,442
Nie.

1221
01:24:16,834 --> 01:24:17,661
Idź.

1222
01:24:17,835 --> 01:24:18,835
Pomóż jej.

1223
01:24:19,880 --> 01:24:21,000
Nie, mam dziecko, proszę...

1224
01:24:21,099 --> 01:24:22,187
Nie rozumiesz.

1225
01:24:23,362 --> 01:24:24,802
Nie wiesz
dlaczego muszę to zrobić.

1226
01:24:25,408 --> 01:24:26,931
Nie, nie mam
zrozum, proszę...

1227
01:24:27,105 --> 01:24:28,106
Zrobię to szybko.

1228
01:24:28,280 --> 01:24:29,280
Proszę...

1229
01:24:30,761 --> 01:24:32,241
Czekaj, proszę, nie...

1230
01:24:32,415 --> 01:24:33,415
Przysięgam...

1231
01:24:34,156 --> 01:24:36,027
Nie zrobię krzywdy Twojemu dziecku.

1232
01:24:58,049 --> 01:25:00,138
Dobrze, kochanie. Dobry.

1233
01:25:02,488 --> 01:25:04,838
<i>Dobrze...</i>

1234
01:25:05,056 --> 01:25:06,231
Jest zarażony.

1235
01:25:07,493 --> 01:25:08,190
Zabije nas wszystkich.

1236
01:25:08,364 --> 01:25:10,148
Zatrzymywać się. Nie rób kolejnego kroku.

1237
01:25:11,845 --> 01:25:12,845
Spójrz na niego.

1238
01:25:13,760 --> 01:25:14,955
Zobacz, co jest
już mu się przydarzyło.

1239
01:25:14,979 --> 01:25:16,154
Zostań z tyłu.

1240
01:25:16,937 --> 01:25:17,590
Ona jest w nim.

1241
01:25:17,764 --> 01:25:19,114
Zostań z tyłu. Zatrzymywać się.

1242
01:25:19,288 --> 01:25:20,308
Będzie tylko silniejsza.

1243
01:25:20,332 --> 01:25:21,768
Zatrzymywać się!

1244
01:25:21,942 --> 01:25:23,094
Ona go wykorzysta.
Ona wykorzysta was oboje.

1245
01:25:23,118 --> 01:25:23,901
Ona cię zapłodni...

1246
01:25:24,075 --> 01:25:26,338
Zamknij się, kurwa.

1247
01:25:28,514 --> 01:25:29,820
Gdybyś wiedział to, co ja wiedziałem

1248
01:25:29,994 --> 01:25:31,996
wziąłbyś ten pistolet i
zastrzeliłbyś go teraz.

1249
01:25:34,433 --> 01:25:35,434
Ostrzegam cię.

1250
01:25:44,313 --> 01:25:45,792
Bezpieczeństwo jest włączone.

1251
01:25:55,933 --> 01:25:58,327
Dobra.

1252
01:26:00,503 --> 01:26:02,592
Dobra.

1253
01:26:11,775 --> 01:26:13,690
C... czekaj...

1254
01:26:13,994 --> 01:26:15,561
Hej, nie ruszaj się. Nie ruszaj się!

1255
01:26:25,049 --> 01:26:27,225
Krysiu, Krysiu...

1256
01:26:29,575 --> 01:26:30,575
Chrisa?

1257
01:26:32,230 --> 01:26:34,101
Gdzie poszedłeś?

1258
01:26:41,370 --> 01:26:42,980
Kocham cię. Bardzo mi przykro.

1259
01:26:43,154 --> 01:26:44,851
Bardzo mi przykro, że się pokłóciliśmy.

1260
01:26:45,069 --> 01:26:46,592
Bardzo mi przykro.

1261
01:26:46,766 --> 01:26:49,508
<i>Proszę, po prostu wróć...</i>

1262
01:27:12,705 --> 01:27:16,405
<i>Będziesz
OK. Wszystko będzie dobrze.</i>

1263
01:27:18,885 --> 01:27:21,061
<i>Proszę, wszystko w porządku.</i>

1264
01:27:45,042 --> 01:27:46,913
Chris.

1265
01:27:48,350 --> 01:27:49,350
Chrisa?

1266
01:27:55,835 --> 01:27:57,315
Co...

1267
01:27:58,447 --> 01:28:00,187
Gdzie poszedłeś?

1268
01:28:00,362 --> 01:28:01,667
jestem...

1269
01:28:01,841 --> 01:28:03,147
jestem w domu.

1270
01:28:03,930 --> 01:28:06,193
jestem w domu.

1271
01:29:33,846 --> 01:29:35,848
O cholera.

1272
01:30:46,919 --> 01:30:49,444
Hej, Chris.

1273
01:30:51,924 --> 01:30:54,318
Chris, wszystko w porządku?

1274
01:31:00,759 --> 01:31:02,065
Chrisa?

1275
01:31:02,892 --> 01:31:04,633
Och, och.

1276
01:31:05,068 --> 01:31:06,373
Hej.

1277
01:31:09,812 --> 01:31:10,943
Hej...

1278
01:32:30,022 --> 01:32:31,589
<i>Tęskniłem.</i>

1279
01:32:35,854 --> 01:32:37,987
To tak, jakby brakowało części mnie.

1280
01:32:38,161 --> 01:32:39,728
Czy to czujesz?

1281
01:32:39,902 --> 01:32:40,902
Tak.

1282
01:32:42,861 --> 01:32:44,123
Jestem w tobie.

1283
01:32:46,038 --> 01:32:47,692
Pomiędzy twoimi komórkami.

1284
01:32:49,215 --> 01:32:51,130
W przestrzeni, której nie ma nikt.

1285
01:32:51,914 --> 01:32:53,306
Nic.

1286
01:32:53,829 --> 01:32:55,874
Masz dobre komórki, Chris.

1287
01:32:56,048 --> 01:32:57,180
Wiesz to?

1288
01:32:57,354 --> 01:32:58,354
Tak.

1289
01:33:00,749 --> 01:33:02,968
Wiesz
kto jeszcze ma dobre komórki?

1290
01:33:03,142 --> 01:33:04,142
Moja żona.

1291
01:33:14,806 --> 01:33:16,634
Tak.

1292
01:33:20,638 --> 01:33:21,683
Twoja żona.

1293
01:33:24,511 --> 01:33:25,948
Ona jest silna

1294
01:33:33,477 --> 01:33:34,652
Hej, zostań ze mną.

1295
01:33:43,095 --> 01:33:45,271
I twojej żony
przyjaciółka, Charlisse.

1296
01:33:46,142 --> 01:33:47,709
Poczułem smak
ją przez Eddiego.

1297
01:33:48,579 --> 01:33:51,147
Biedny Eddie
komórki nie były zbyt dobre.

1298
01:33:53,236 --> 01:33:54,236
Hej.

1299
01:33:54,454 --> 01:33:55,760
Hej, wszystko w porządku?

1300
01:33:58,067 --> 01:33:59,285
<i>Sharon!</i>

1301
01:34:00,722 --> 01:34:01,940
Bądź teraz dobrym chłopcem.

1302
01:34:02,985 --> 01:34:04,334
<i>Bądź teraz dobrym chłopcem.</i>

1303
01:34:04,987 --> 01:34:06,292
<i>Bądź teraz dobrym chłopcem.</i>

1304
01:34:07,250 --> 01:34:08,773
<i>Bądź teraz dobrym chłopcem.</i>

1305
01:34:21,873 --> 01:34:23,614
Zrobimy ich tak wiele.

1306
01:34:24,310 --> 01:34:25,747
Tyle, ile potrzebujemy.

1307
01:34:26,878 --> 01:34:28,140
Dopóki nie znajdziemy tego właściwego.

1308
01:34:37,976 --> 01:34:40,152
Nie, nie, nie.

1309
01:34:40,326 --> 01:34:40,979
Tak.

1310
01:34:41,153 --> 01:34:42,153
Tak, tak.

1311
01:34:42,981 --> 01:34:43,721
Ach!

1312
01:34:43,895 --> 01:34:44,504
Uch.

1313
01:34:44,896 --> 01:34:45,896
huh.

1314
01:34:47,812 --> 01:34:50,728
<i>Czy mnie lubisz?</i>

1315
01:34:52,556 --> 01:34:53,600
<i>Czy mnie kochasz?</i>

1316
01:35:05,438 --> 01:35:06,613
Sharon.

1317
01:35:07,005 --> 01:35:08,005
Uruchomić!

1318
01:35:10,139 --> 01:35:11,139
Chris, co...

1319
01:35:19,844 --> 01:35:20,844
Chris...

1320
01:35:28,984 --> 01:35:29,984
Zatrzymaj się!

1321
01:35:30,942 --> 01:35:31,942
Chris!

1322
01:35:47,437 --> 01:35:48,830
Och, och.

1323
01:35:53,835 --> 01:35:54,923
Nie.

1324
01:35:55,793 --> 01:35:57,142
Nadal jestem częścią ciebie.

1325
01:36:00,102 --> 01:36:01,843
Zawsze będę częścią ciebie.

1326
01:36:08,850 --> 01:36:10,765
Co zrobiłeś?

1327
01:36:11,461 --> 01:36:12,679
Zrobiłem to.

1328
01:36:15,987 --> 01:36:17,075
Zatrzymałem ją.

1329
01:36:17,641 --> 01:36:19,208
O mój Boże. O mój Boże.

1330
01:36:19,991 --> 01:36:21,166
Kocham cię.

1331
01:36:21,776 --> 01:36:22,776
Aż tak bardzo.

1332
01:36:23,778 --> 01:36:24,866
Moja Sharona.

1333
01:36:26,911 --> 01:36:27,999
- Moja Sharona.
- Chris!

1334
01:36:38,923 --> 01:36:39,968
Cześć.

1335
01:36:40,142 --> 01:36:41,578
Cześć, jak się masz?
- Cześć...

1336
01:36:41,752 --> 01:36:42,797
Jak się masz?

1337
01:36:45,277 --> 01:36:46,397
- Miło cię widzieć.
- Cześć.

1338
01:36:46,496 --> 01:36:47,845
Charlisse, dobrze wyglądasz.

1339
01:36:48,019 --> 01:36:49,804
Och, dziękuję. Ty też.

1340
01:36:50,587 --> 01:36:51,588
Podobnie jest...

1341
01:36:51,936 --> 01:36:53,459
Czy Mikey wstał?

1342
01:36:53,895 --> 01:36:56,114
Och, właśnie go położyłem. Przepraszam.

1343
01:36:56,288 --> 01:36:57,288
Oh.

1344
01:37:01,032 --> 01:37:03,034
Oto mój chłopiec.

1345
01:37:04,906 --> 01:37:06,777
Cześć, kochanie.

1346
01:37:06,951 --> 01:37:09,040
Jak się dzisiaj masz?

1347
01:37:10,302 --> 01:37:12,609
Nigdy nie myślałem
pasowała mu ta broda.

1348
01:37:13,958 --> 01:37:15,090
Czy możemy po prostu?

1349
01:37:15,917 --> 01:37:18,397
Cóż, lubił brodę.

1350
01:37:19,398 --> 01:37:21,270
Charlisse, zrób to
myślisz, że broda mu pasuje?

1351
01:37:21,444 --> 01:37:22,662
Och, ja...

1352
01:37:23,402 --> 01:37:24,490
Och, jesteś spragniony?

1353
01:37:24,664 --> 01:37:25,824
Czy mogę postawić ci drinka? Woda?

1354
01:37:25,883 --> 01:37:27,667
Nie, nie, nie.
Nie martw się.

1355
01:37:28,930 --> 01:37:29,930
Dobra.

1356
01:37:30,627 --> 01:37:32,324
No cóż...

1357
01:37:32,977 --> 01:37:34,413
Mamy
coś, co byśmy...

1358
01:37:34,674 --> 01:37:35,501
Uwielbiam z Tobą rozmawiać o...

1359
01:37:35,675 --> 01:37:36,894
Znaleźli tego psychola.

1360
01:37:37,373 --> 01:37:39,854
Ten szalony człowiek
który próbował zabić mojego syna.

1361
01:37:41,333 --> 01:37:42,378
- Nie, nie.
- Nie.

1362
01:37:43,118 --> 01:37:44,293
Cóż, nie... Jeszcze nie.

1363
01:37:45,163 --> 01:37:46,163
Hmm...

1364
01:37:46,251 --> 01:37:48,950
Nie, dzisiaj
chcieliśmy porozmawiać o...

1365
01:37:50,952 --> 01:37:54,216
Jak wiadomo, chirurg nie był
w stanie ponownie go podłączyć...

1366
01:37:54,390 --> 01:37:55,390
Tak.

1367
01:37:56,740 --> 01:37:57,740
Jestem świadomy.

1368
01:37:58,655 --> 01:38:00,178
Byli... Hm...

1369
01:38:00,352 --> 01:38:02,615
Cóż, poprosiłem, żeby...

1370
01:38:03,529 --> 01:38:05,575
Wydobądź część jego...

1371
01:38:06,881 --> 01:38:08,099
Och...

1372
01:38:08,534 --> 01:38:10,449
Więc hm...

1373
01:38:11,711 --> 01:38:12,930
Jakieś trzy miesiące temu...

1374
01:38:13,104 --> 01:38:16,760
Poszedłem do kliniki i...

1375
01:38:17,413 --> 01:38:18,762
Cóż...

1376
01:38:22,418 --> 01:38:23,723
Jestem w ciąży.

1377
01:38:25,551 --> 01:38:26,596
Oh.

1378
01:38:28,598 --> 01:38:29,686
Och, to jest...

1379
01:38:30,208 --> 01:38:31,383
To jest...

1380
01:38:31,557 --> 01:38:32,776
Cudownie.

1381
01:38:33,864 --> 01:38:35,300
Och, tak.

1382
01:38:35,474 --> 01:38:36,538
- Bardzo się cieszę...
- Dlaczego myślisz, że ja...?

1383
01:38:36,562 --> 01:38:38,956
Czekaj, czekaj.
Tutaj, spójrz, spójrz, spójrz.

1384
01:38:41,916 --> 01:38:43,308
O mój Boże.

1385
01:38:44,396 --> 01:38:45,745
Patrzeć.

1386
01:38:46,921 --> 01:38:48,226
To jest piękne. Co...

1387
01:38:48,705 --> 01:38:50,489
Dlaczego
myślisz, że byłbym zły?

1388
01:38:50,663 --> 01:38:52,404
Cóż, hm...

1389
01:38:52,578 --> 01:38:54,102
- Cóż, jest...
- Hmm...

1390
01:38:54,667 --> 01:38:55,930
Po prostu... Więcej.

1391
01:38:56,104 --> 01:38:57,104
- Hmm...
- Jasne.

1392
01:38:57,453 --> 01:38:58,453
Więc...

1393
01:38:59,934 --> 01:39:00,934
Mąż Charlisse...

1394
01:39:01,022 --> 01:39:01,761
- Albo np.
- Były...

1395
01:39:01,936 --> 01:39:03,111
- Np. Hmm.
- Mąż.

1396
01:39:03,285 --> 01:39:04,416
Zmarł.

1397
01:39:04,590 --> 01:39:06,070
Biedny Edi.

1398
01:39:06,244 --> 01:39:09,465
Cóż, byliśmy
próbowałem wcześniej i byłem

1399
01:39:09,639 --> 01:39:13,164
biorąc pod uwagę dawcę
w każdym razie tak pomyśleliśmy...

1400
01:39:13,425 --> 01:39:15,645
Cóż, ponieważ żadne z nich, um...

1401
01:39:15,819 --> 01:39:18,387
Dziecko by to zrobiło
mieć przy sobie ojca,

1402
01:39:19,518 --> 01:39:21,825
Przynajmniej tak by mieli

1403
01:39:21,999 --> 01:39:23,783
brat lub siostra.

1404
01:39:27,178 --> 01:39:28,178
Oh.

1405
01:39:28,788 --> 01:39:29,788
Oh.

1406
01:39:30,660 --> 01:39:32,488
O mój Boże.

1407
01:39:34,011 --> 01:39:35,534
To jest cud.

1408
01:39:35,708 --> 01:39:37,101
To znaczy, to jest cud.

1409
01:39:37,275 --> 01:39:37,884
Tak.

1410
01:39:38,059 --> 01:39:40,409
Dwoje wnuków, dzieci.

1411
01:39:40,583 --> 01:39:43,020
Nigdy nie myślałem
Znowu poczułbym się szczęśliwy.

1412
01:39:43,194 --> 01:39:44,891
Bardzo się cieszę
usłyszeć, jak to mówisz.

1413
01:39:45,066 --> 01:39:46,284
Dziękuję, pani Johnson.

1414
01:39:46,458 --> 01:39:47,851
Kochanie, słyszałeś to?

1415
01:39:48,025 --> 01:39:49,984
Krzysztofie, spójrz.

1416
01:39:50,158 --> 01:39:52,769
Będziesz
raz po raz ojcem.

1417
01:39:53,204 --> 01:39:55,250
To są twoje dzieci.

1418
01:39:55,424 --> 01:39:56,816
To jest niesamowite.

1419
01:39:56,991 --> 01:39:59,167
Nie mogę się doczekać, aż ich poznam.

1420
01:39:59,341 --> 01:40:01,169
Są tacy idealni.

1421
01:40:01,343 --> 01:40:03,649
Idealne małe aniołki.

1422
01:40:12,658 --> 01:40:15,922
<i>Hej, Chris...</i>

1423
01:40:41,992 --> 01:40:43,254
<i>Zło</i>