1
00:00:41,959 --> 00:00:44,503
হিউস্টন, এটি হল ভ্রমণ।
2
00:00:44,503 --> 00:00:47,548
আমরা একটি ভাল দেখতে
কক্ষপথ-প্রবেশ বার্ন. ওভার
3
00:00:47,548 --> 00:00:48,966
ভ্রমন, এটি হিউস্টন।
4
00:00:48,966 --> 00:00:51,969
আমরা অনুলিপি করি এবং একমত।
ভালো 0-1 বার্ন।
5
00:00:51,969 --> 00:00:57,224
হিউস্টন, আপনি ভাল K.U নিশ্চিত করতে পারেন?
ল্যান্ডার স্থাপনের জন্য অ্যান্টেনা কভারেজ?
6
00:00:57,224 --> 00:00:59,059
INCO, এই হল ফ্লাইট ডিরেক্টর৷৷
7
00:00:59,060 --> 00:01:01,980
কিভাবে আমাদের K.U. তাকান
ল্যান্ডার ডকিং সিস্টেম রিলিজের জন্য?
8
00:01:01,979 --> 00:01:03,439
ফ্লাইট, এটি INCO।
9
00:01:03,439 --> 00:01:06,692
আমাদের ভালো K.U থাকা উচিত। কভারেজ
L.D.S এর মাধ্যমে সব পথ মুক্তি।
10
00:01:06,692 --> 00:01:07,943
আসলে, আমরা সমস্ত উপায়ে কভার করছি
11
00:01:08,110 --> 00:01:11,196
ল্যান্ডিংয়ের মাধ্যমে
এবং এয়ারলক এগ্রেস।
12
00:01:52,488 --> 00:01:56,826
হিউস্টন, স্ট্যাক বিয়োগ Z-L-V এ যাচ্ছে।
13
00:01:56,826 --> 00:01:59,662
ফ্লাইট... প্রপ.
আর.সি.এস. মার্জিন ভালো।
14
00:01:59,662 --> 00:02:02,456
কপি করুন। নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা
প্রোপেলান্ট পরিমাণ ভাল।
15
00:02:02,456 --> 00:02:05,918
ফ্লাইট, EECOM।
ল্যান্ডারের নাভি মৃতমুখী।
16
00:02:05,918 --> 00:02:09,463
কপি করুন। অভ্যন্তরীণ শক্তিতে ল্যান্ডার।
17
00:02:23,686 --> 00:02:26,981
ডি-অরবিট টিআইজি বার্ন পাঁচ, চার...
18
00:02:26,981 --> 00:02:31,569
তিন, দুই, এক।
19
00:02:31,569 --> 00:02:33,196
ডি-অরবিট বার্ন চলছে।
20
00:02:40,411 --> 00:02:43,581
ফ্লাইট, মিলনমেলা।
ভ্রমণ সেপ ম্যানুভার নামমাত্র।
21
00:02:43,581 --> 00:02:46,667
ল্যান্ডার, এটা হিউস্টন।
আমরা নামমাত্র ডি-অরবিট দেখাই৷
22
00:02:46,667 --> 00:02:48,210
এই প্রান্ত থেকে বেশ ভাল দেখায়.
23
00:03:09,690 --> 00:03:12,693
ঈগল অবতরণ করেছে...
24
00:03:12,693 --> 00:03:13,569
আবার
25
00:03:13,736 --> 00:03:15,947
[ উল্লাস ]
26
00:03:16,113 --> 00:03:18,240
পথ যেতে হবে! হ্যাঁ!
27
00:03:18,407 --> 00:03:20,534
হিউস্টন, আমরা টাচডাউন আছে
M.E.T এ...
28
00:03:20,701 --> 00:03:24,705
182 দিন, 11 ঘন্টা,
53 মিনিট, 37 সেকেন্ড।
29
00:03:25,122 --> 00:03:26,624
ভ্রমন, হিউস্টন।
30
00:03:26,624 --> 00:03:29,544
আপনি পুনরায় কনফিগার করতে "যান"
নামমাত্র DAP, B-1।
31
00:03:29,543 --> 00:03:31,962
কপি, হিউস্টন।
আইটেম 30 নির্বাচন করা হচ্ছে।
32
00:03:31,962 --> 00:03:32,755
আমি আছি।
33
00:03:33,339 --> 00:03:35,091
P.E.T সেট করুন গণনা
34
00:03:36,383 --> 00:03:38,802
পার্টি টাইম হতে এক ঘন্টা বাকি, বাবু।
35
00:04:00,783 --> 00:04:04,536
কমান্ডিং ক্যামেরা বুম
স্থাপনা।
36
00:04:07,248 --> 00:04:10,167
ফ্লাইট, E.V.A. --
এয়ারলক ডিপ্রেসারাইজেশন সম্পূর্ণ।
37
00:04:10,334 --> 00:04:14,046
হ্যাচ খোলা আসছে।
38
00:04:15,881 --> 00:04:19,051
I.F.M-এ কম চেক করুন আপলিঙ্ক
তুমি কি পড়?
39
00:04:19,551 --> 00:04:22,137
আমরা তোমার সাথে আছি, প্যাট্রিক।
40
00:04:31,981 --> 00:04:34,984
হিউস্টন, ভ্রমণ।
রোভার টু স্থাপন করা হচ্ছে।
41
00:04:34,984 --> 00:04:39,488
আমরা রোভার টু এর টেলিমেট্রি নিশ্চিত করি
স্থাপনের জন্য "যাও"।
42
00:04:39,488 --> 00:04:41,031
ভ্রমন, এটি হিউস্টন।
43
00:04:41,031 --> 00:04:44,535
আপনি কি রোভার ওয়ান এর ক্যারিয়ার গ্রহণ করছেন
ঋণদাতার আপলিংকের মাধ্যমে সংকেত?
44
00:04:44,535 --> 00:04:48,247
এটা নিশ্চিত, হিউস্টন। আমরা আশা করি
রোভার ওয়ান থেকে চমৎকার ভিডিও।
45
00:04:51,959 --> 00:04:54,461
এক জাতির জন্য নয়...
46
00:04:54,461 --> 00:04:56,839
একজন মানুষের জন্য নয়...
47
00:04:56,839 --> 00:04:59,174
এক ধর্মের জন্য নয়...
48
00:04:59,341 --> 00:05:02,886
কিন্তু সমস্ত মানবজাতির জন্য।
49
00:05:04,596 --> 00:05:06,181
[ করতালি ]
50
00:05:06,181 --> 00:05:07,599
[ উল্লাস ]
51
00:05:08,559 --> 00:05:09,893
প্যাট্রিক রস,
52
00:05:09,893 --> 00:05:14,857
একজন সিনেটরের ছেলে, ইয়েলের ফুটবল তারকা,
এবং এখন মঙ্গল গ্রহে প্রথম মানুষ৷
53
00:05:14,857 --> 00:05:18,193
একজন নিখুঁত নায়ক
এই অপূর্ণ সময়ের জন্য।
54
00:05:18,360 --> 00:05:19,695
প্যাট্রিক, এটি হল ভ্রমণ।
55
00:05:19,695 --> 00:05:22,406
আমি তোমাকে রোভার টু চেক করতে চাই
আমার জন্য পরবর্তী ড্রিলিং সাইট।
56
00:05:22,406 --> 00:05:23,907
[ শ্বাস ]
57
00:05:23,907 --> 00:05:26,994
প্যাট্রিক, আপনি কি একবার দেখে নেবেন?
আপনার প্রাথমিক 0-2এ
58
00:05:26,994 --> 00:05:30,247
এবং আপনার D.C.M. এ পাওয়ার লেভেল?
59
00:05:30,247 --> 00:05:33,250
স্যুট পরামিতি সব ভাল চেহারা.
60
00:05:36,503 --> 00:05:38,881
চারপাশের গঠন দোআঁশ।
61
00:05:38,881 --> 00:05:42,134
আলগা উপরের মাটি শিলা।
ড্রিল বিট ক্ষয়ে যাওয়ার লক্ষণ দেখায়।
62
00:05:43,677 --> 00:05:48,932
এটা শেষ হবে. আরও একটি এলাকা।
সেক্টর 112, ঠিক আছে?
63
00:05:48,932 --> 00:05:51,560
এটি একটি খাল বিছানা হতে পারে.
64
00:05:54,813 --> 00:05:59,818
প্যাট্রিক: আট বছরের প্রশিক্ষণ,
এবং আমি একজন মার্টিন ডিচডিগার।
65
00:06:00,861 --> 00:06:03,697
আপনার কাছে 1 ঘন্টা, 30 মিনিট আছে
পৃষ্ঠ সময় বাকি।
66
00:06:03,864 --> 00:06:05,240
এবং গণনা.
67
00:06:08,452 --> 00:06:12,373
প্যাট্রিক: চূড়ান্ত নমুনা লোড করা হয়েছে।
এয়ারলক প্রবেশের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।
68
00:06:12,373 --> 00:06:15,542
সহিংসতায় আচ্ছন্ন বিশ্বে,
ক্ষুধা এবং কলহ,
69
00:06:15,542 --> 00:06:18,212
উপলক্ষ আছে
যখন মানবজাতি অতিক্রম করে
70
00:06:18,212 --> 00:06:21,006
ক্ষুদ্র সংগ্রাম
দৈনন্দিন অস্তিত্বের
71
00:06:21,006 --> 00:06:24,968
মঙ্গল গ্রহে ভ্রমণ ভ্রমণ
সেই উপলক্ষগুলির মধ্যে একটি
72
00:06:24,968 --> 00:06:27,471
আজ, আমেরিকা গর্বিত।
73
00:06:27,471 --> 00:06:33,936
আমি বললাম না যেতে!
74
00:06:33,936 --> 00:06:36,480
তিন, দুই, এক...
75
00:07:37,541 --> 00:07:40,335
চল তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই।
76
00:07:46,091 --> 00:07:49,928
ওহ, আমার ঈশ্বর.
এটা অবিশ্বাস্য ছিল.
77
00:07:49,928 --> 00:07:53,140
একটি অসাধারণ অর্জন
যেটা আবারও প্রমাণ করে
78
00:07:53,140 --> 00:07:56,643
যদি আমরা উঠতে পারি
দলীয় রাজনীতির ঊর্ধ্বে,
79
00:07:56,643 --> 00:08:00,189
আমেরিকা স্বর্গে আরোহণ করতে পারে।
80
00:08:00,606 --> 00:08:03,692
ধন্যবাদ, জনাব রাষ্ট্রপতি.
কৃতিত্ব আমার ক্রুকে যায়।
81
00:08:04,026 --> 00:08:08,197
নিরাপদে বাড়ি যাও, ছেলে।
আমাদের প্রার্থনা আপনার সাথে এবং...
82
00:08:08,197 --> 00:08:10,240
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন।
83
00:08:10,240 --> 00:08:12,743
ধন্যবাদ, জনাব রাষ্ট্রপতি.
84
00:08:14,703 --> 00:08:17,623
ফ্লাইট নেভি, আমরা ক্রু চাই
একটি স্টার-ট্রেকার পাস নিতে
85
00:08:17,623 --> 00:08:22,961
এবং একটি I.M.U সঞ্চালন করুন প্রান্তিককরণ
আমরা স্টেট ভেক্টর আপডেট করার আগে।
86
00:08:23,295 --> 00:08:24,838
ক্যাপকম, ক্রুদের জানান
87
00:08:24,838 --> 00:08:27,424
নেভিগেশন একটি সমাধান চায়
তারকা অবস্থানে
88
00:08:27,424 --> 00:08:29,843
এবং প্রান্তিককরণ
অভ্যন্তরীণ মুহূর্ত ইউনিটের
89
00:08:29,843 --> 00:08:32,846
একটি নতুন স্টেট ভেক্টর বসানোর আগে
বোর্ডে।
90
00:08:44,316 --> 00:08:45,984
হিউস্টন, এটি হল ভ্রমণ।
91
00:08:45,984 --> 00:08:48,737
আমরা আপনার নতুন রাষ্ট্র ভেক্টর আছে
বোর্ডে
92
00:08:48,737 --> 00:08:52,658
ভ্রমন, হিউস্টন। আমরা আপনাকে কপি করি।
আপডেটেড ভেক্টর পেয়েছেন।
93
00:08:52,658 --> 00:08:54,660
টিআইজিতে আসছে
স্থানান্তর কক্ষপথ বার্নের জন্য।
94
00:08:54,660 --> 00:08:55,410
কপি, হিউস্টন।
95
00:09:06,046 --> 00:09:07,548
ভ্রমন, আপনি যেতে ভাল।
96
00:09:08,590 --> 00:09:11,802
ধন্যবাদ, হিউস্টন.
TIG কক্ষপথ স্থানান্তর করতে ত্রিশ সেকেন্ড।
97
00:09:12,135 --> 00:09:14,012
আমরা বাড়ির দিকে আবদ্ধ, শিশু!
98
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
উহু!
99
00:09:15,639 --> 00:09:17,057
হ্যাঁ, স্যার!
100
00:09:37,953 --> 00:09:39,746
ভ্রমন, হিউস্টন।
101
00:09:39,746 --> 00:09:44,876
20, 19 এ অরবিট বার্ন ট্রান্সফার করুন...
[ গুপ ফোঁটা ]
102
00:09:44,876 --> 00:09:47,462
18, 17...
103
00:09:48,046 --> 00:09:50,799
16, 15...
104
00:09:51,341 --> 00:09:55,262
14, 13, 12...
105
00:09:55,971 --> 00:09:58,932
11, 10...
106
00:09:59,141 --> 00:10:01,476
9, 8...
107
00:10:01,893 --> 00:10:03,186
7...
108
00:10:03,186 --> 00:10:04,730
6...
109
00:10:04,896 --> 00:10:06,356
5...
110
00:10:06,523 --> 00:10:07,774
4...
111
00:10:07,941 --> 00:10:09,484
3...
112
00:10:09,484 --> 00:10:10,777
2...
113
00:10:10,777 --> 00:10:12,237
1...
[গুপ নিজেই লঞ্চ করছে]
114
00:10:17,200 --> 00:10:22,539
ভ্রমন, এটি হিউস্টন কলিং।
আপনি আমাদের পড়া? ওভার
115
00:10:22,539 --> 00:10:25,500
ভ্রমন, এটি হিউস্টন।
আপনি কি অনুলিপি করেন?
116
00:10:25,834 --> 00:10:27,419
গত তিন মিনিট ধরে,
117
00:10:27,419 --> 00:10:29,379
যোগাযোগ করার প্রতিটি প্রচেষ্টা
সাথে ভ্রমণ ব্যর্থ হয়েছে।
118
00:10:29,379 --> 00:10:31,882
আমি বললাম না যেতে...
আমি তাদের বলেছিলাম মঙ্গল গ্রহে না যেতে!
119
00:10:31,882 --> 00:10:33,175
[টিভি বিস্ফোরণ]
120
00:10:33,884 --> 00:10:35,761
আমি বললাম না যেতে...!
121
00:10:36,720 --> 00:10:39,514
জি.সি. ফ্লাইট। সমস্ত রিলে স্টেশন চেক করুন
নেটওয়ার্কে।
122
00:10:39,681 --> 00:10:42,059
স্ট্যান্ডবাইতে ব্যাকআপ TDRS রাখুন।
123
00:10:42,309 --> 00:10:43,977
সকল অপারেটরের জন্য ফ্লাইট।
124
00:10:43,977 --> 00:10:45,562
আপনার ডেটা পাস টানুন
পোড়া থেকে।
125
00:10:45,562 --> 00:10:48,357
আপনার পিছনের ঘরগুলি নিয়ে যান।
যাচাই করুন যে আমরা কোন অসঙ্গতি দেখিনি৷৷
126
00:10:48,357 --> 00:10:51,026
ঈশ্বরের জন্য,
কেউ আমাকে বলবেন সে ফুঁ দেয়নি৷
127
00:11:02,245 --> 00:11:04,122
হিউস্টন, এটি হল ভ্রমণ।
128
00:11:04,665 --> 00:11:07,334
আমরা একটি ত্রুটি ছিল
K.U-তে ব্যান্ড অ্যান্টেনা।
129
00:11:07,334 --> 00:11:08,960
হারিয়ে গেছে টেলিমেট্রি এবং কম।
130
00:11:09,670 --> 00:11:13,924
আমি কিছুটা I.F.M পারফর্ম করেছি
এখন ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।
131
00:11:14,383 --> 00:11:16,009
ট্যুর ক্রু ঠিক আছে.
132
00:11:16,593 --> 00:11:19,012
মিলনমেলার জন্য রওনা হয়েছেন
বড় নীলের সাথে।
133
00:11:19,388 --> 00:11:24,351
এটা বাড়িতে পেতে ভাল হতে যাচ্ছে.
ওভার এবং আউট.
134
00:12:09,312 --> 00:12:13,066
নারীঃ বহির্জাগতিক
দুর্বলতা পরীক্ষা
135
00:12:13,066 --> 00:12:15,444
একটি কেন্দ্রীয় লক্ষ্য আছে:
136
00:12:15,444 --> 00:12:18,155
একটি উপায় আবিষ্কার করতে
নিজেদের রক্ষা করতে
137
00:12:18,155 --> 00:12:22,033
ভিনগ্রহের প্রজাতির বিরুদ্ধে,
তারা কি কখনো পৃথিবীতে ফিরে আসবে।
138
00:12:22,033 --> 00:12:25,328
এখন, যেমন আপনি জানেন, ভদ্রলোক,
ইভ পুনরায় তৈরি করা হয়েছিল
139
00:12:25,328 --> 00:12:27,038
হিমায়িত ল্যাব ভ্রূণ থেকে।
140
00:12:27,038 --> 00:12:29,916
সে জেনেটিক ডুপ্লিকেট
আসল সিলের।
141
00:12:30,083 --> 00:12:33,462
এখন, আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে আছে
রক্ষা ইভ
142
00:12:33,462 --> 00:12:36,757
যে কোন সরাসরি যোগাযোগ থেকে
পুরুষ লিঙ্গের সাথে,
143
00:12:36,757 --> 00:12:40,218
যে কারণে, ভদ্রলোক,
আপনি সেখানে ভিতরে আছেন।
144
00:12:40,886 --> 00:12:42,929
তাই...
145
00:12:44,556 --> 00:12:45,766
এগিয়ে যান।
146
00:12:55,442 --> 00:12:59,613
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
147
00:13:01,448 --> 00:13:02,949
সাহায্য!
148
00:13:03,867 --> 00:13:05,619
সাহায্য...
149
00:13:07,913 --> 00:13:08,955
সাহায্য!
150
00:13:09,623 --> 00:13:12,751
লরা ! দয়া করে!
151
00:13:14,628 --> 00:13:18,173
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
152
00:13:19,174 --> 00:13:20,884
ড. বেকার: ঠিক আছে, যথেষ্ট!
তাকে তুলে আনুন!
153
00:13:25,096 --> 00:13:29,935
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
154
00:13:45,992 --> 00:13:47,702
বিঙ্গো, ডাঃ বেকার!
155
00:13:48,328 --> 00:13:49,496
এটা কাজ!
156
00:13:49,663 --> 00:13:52,624
দেখে নিন
এই সুন্দর ওয়েল্টস এ.
157
00:13:52,624 --> 00:13:54,960
শুধু সুন্দর, সুন্দর!
158
00:13:54,960 --> 00:13:55,669
[হাসি]
159
00:14:05,053 --> 00:14:08,098
কি হয়েছে ডাঃ বেকার?
160
00:14:09,391 --> 00:14:14,145
আমাদের সমস্যা, সংক্ষেপে:
একটি বিষাক্ত এজেন্ট একবার কাজ করে,
161
00:14:14,145 --> 00:14:18,233
কিন্তু তারপর তা অকেজো হয়ে যায়
একবার এলিয়েনের জীববিজ্ঞান মানিয়ে নেয়।
162
00:14:18,400 --> 00:14:22,237
আপনি আপনার পথের বাইরে চলে গেছেন
এটা দিতে... এই ল্যাবের পশু...
163
00:14:22,237 --> 00:14:25,323
একটি জীবন্ত অবস্থা
যে একটি রাণী জন্য উপযুক্ত!
164
00:14:25,323 --> 00:14:29,244
আমি আপনাকে আরও সময় ব্যয় করার পরামর্শ দিই
86 জঘন্য জিনিস একটি উপায় খুঁজে বের করা.
165
00:14:29,953 --> 00:14:34,875
কর্নেল, আপনাকে স্বাগতম
আপনি যে কোনো সময় আমাকে প্রতিস্থাপন করতে.
166
00:14:41,339 --> 00:14:42,632
আমি দুঃখিত, ভদ্রলোক.
167
00:14:43,466 --> 00:14:47,304
ডঃ বেকারকে বলুন
আমাদের অবশ্যই পরীক্ষা চালিয়ে যেতে হবে।
168
00:14:48,263 --> 00:14:50,223
হ্যাঁ, হ্যাঁ, স্যার।
169
00:15:05,530 --> 00:15:08,658
তুমি আমার সাথে এমন কর কেন?
170
00:15:08,992 --> 00:15:11,536
আমি দুঃখিত, ইভ.
171
00:15:11,536 --> 00:15:13,538
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করেছি
কেন আমরা এটা করতে হবে;
172
00:15:13,538 --> 00:15:17,000
প্রথম সিলের সাথে কি হয়েছিল।
173
00:15:17,417 --> 00:15:19,669
এবং কেন আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে।
174
00:15:19,669 --> 00:15:23,048
সারভাইভাল অফ দ্য ফিটেস্ট। আমি জানি।
175
00:15:28,178 --> 00:15:29,846
ইভ: আমি এই টিভি দেখি...
176
00:15:29,846 --> 00:15:32,515
and I see all the places
I'm never gonna go...
177
00:15:32,682 --> 00:15:35,268
এবং সব মানুষ দেখুন
I'm never gonna meet.
178
00:15:36,561 --> 00:15:40,690
আমি কি সব তোমার কাছে?
A laboratory animal?
179
00:15:42,359 --> 00:15:45,236
আমি আপনাকে বুঝতে চাই
যে কারণে আমি এই চাকরি নিয়েছি
180
00:15:45,236 --> 00:15:47,864
নিশ্চিত করতে ছিল
যে এই পরীক্ষা
181
00:15:47,864 --> 00:15:50,992
তোমার জন্য করা হয়েছিল।
182
00:15:54,537 --> 00:15:57,082
শুধু ভুলবেন না
that I'm human, too.
183
00:16:02,087 --> 00:16:04,756
প্রধান গিয়ার টাচডাউন।
184
00:16:04,756 --> 00:16:06,216
শাটল গ্রাউন্ড সাপোর্ট যানবাহন
185
00:16:06,216 --> 00:16:07,717
ফ্লাইট সার্জনের সাথে
এবং মেডিকেল টিম
186
00:16:07,717 --> 00:16:09,928
ক্রু-পুনরুদ্ধার গাড়িতে
পথে আছে।
187
00:16:10,595 --> 00:16:13,473
ধন্যবাদ, হিউস্টন.
বাড়িতে থাকা ভালো।
188
00:16:21,564 --> 00:16:24,108
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
189
00:16:24,109 --> 00:16:29,155
প্রাথমিক পরীক্ষায়, তিনটিই
আপনার মধ্যে উল্লেখযোগ্য স্বাস্থ্য আছে।
190
00:16:29,155 --> 00:16:33,076
যদিও, অবশ্যই, আমি চালিয়ে যাব
আরও নির্দিষ্ট রক্ত পরীক্ষা।
191
00:16:33,076 --> 00:16:37,372
আমরা এখানে কিছু মানুষ আছে
যারা আরও পরীক্ষা করতে চান।
192
00:16:37,372 --> 00:16:38,373
[ উল্লাস ]
193
00:16:38,373 --> 00:16:40,250
হু!
194
00:16:40,250 --> 00:16:44,796
ছেলে, যথেষ্ট জরিমানা লুঠ আছে
সেখানে আমার অসুস্থতা নিরাময় করতে.
195
00:16:45,255 --> 00:16:48,425
আপনি কোয়ারেন্টাইনে আছেন, মিস্টার গ্যাম্বল।
196
00:16:48,425 --> 00:16:52,095
কোন যৌন কার্যকলাপ নেই
অন্তত দশ দিনের জন্য।
197
00:16:52,095 --> 00:16:55,015
- আর এর মানে আপনারা সবাই।
- ওহ, আপনি মজা করতে হবে.
198
00:16:55,015 --> 00:16:57,100
না, আমি মজা করছি না।
199
00:17:03,064 --> 00:17:05,817
[ করতালি, বাঁশি ]
200
00:17:16,536 --> 00:17:19,539
ফিরে যখন রাষ্ট্রপতি কেনেডি
মহাকাশ কর্মসূচি শুরু করে,
201
00:17:19,706 --> 00:17:22,625
আমি শুধু একটি খুব ছোট ছিল
পাহাড়ে সহকারী।
202
00:17:22,625 --> 00:17:26,046
এটা বুঝতে আমার বেশি সময় লাগেনি
যে তিনি একজন স্বপ্নদর্শী ছিলেন...
203
00:17:26,046 --> 00:17:27,922
এবং আমি সেই দৃষ্টি ভাগ করেছিলাম।
204
00:17:28,089 --> 00:17:29,924
পরবর্তীতে,
আমি যখন সিনেটর হলাম,
205
00:17:30,091 --> 00:17:34,721
আমি আমাদের প্রোগ্রাম ধাক্কা সংকল্প ছিল
এমনকি আরও মহাকাশে।
206
00:17:34,721 --> 00:17:37,932
আর তাই আজ,
জ্যাক কেনেডির দৃষ্টি
207
00:17:38,099 --> 00:17:42,604
প্রতিশ্রুতি দ্বারা বজায় রাখা হয়
আমেরিকান ব্যবসা.
208
00:17:42,604 --> 00:17:45,899
কিন্তু ভাবতে ভালো লাগে
যে তার আত্মা মূর্ত হয়
209
00:17:45,899 --> 00:17:49,444
প্যাট্রিক রসের মত যুবকদের মধ্যে।
210
00:17:49,444 --> 00:17:52,072
যখন প্যাট্রিক
চার-পাঁচ বছর বয়স ছিল...
211
00:17:52,072 --> 00:17:52,947
প্যাট্রিকের কি হয়েছে?
212
00:17:53,114 --> 00:17:57,577
আমি জানি না, তবে সে কিছু মিস করছে
তার নিজের বাবার কাছ থেকে বড় বাট-চুম্বন।
213
00:17:57,577 --> 00:17:59,579
সে অনুভব করেনি
আজ রাতে খুব ভাল।
214
00:17:59,579 --> 00:18:02,624
সত্যি করে বলি, আমি করিনি
হয় তাই মহান অনুভূত হয়েছে.
215
00:18:02,624 --> 00:18:07,337
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমাদের সবার কি দরকার
একটু কোমল প্রেমময় যত্ন.
216
00:18:11,466 --> 00:18:13,510
Mhm...
217
00:18:13,843 --> 00:18:16,971
Mhm...
218
00:18:18,014 --> 00:18:19,599
তাই এটা অনেক আনন্দের সঙ্গে
219
00:18:19,599 --> 00:18:22,977
যে আমি পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি
আমাদের সেরা তরুণ নেতাদের একজন,
220
00:18:22,977 --> 00:18:25,897
মঙ্গল মিশনের অধিনায়ক,
221
00:18:25,897 --> 00:18:29,776
এবং আমার ছেলে, প্যাট্রিক রস।
222
00:18:38,576 --> 00:18:42,455
প্যাট্রিক ! প্যাট্রিক ! প্যাট্রিক ! প্যাট্রিক !
223
00:18:43,039 --> 00:18:44,999
আমি যেতে হবে.
224
00:18:44,999 --> 00:18:50,213
লিঙ্কন স্যুট, উপরে। তাড়াতাড়ি।
225
00:18:51,131 --> 00:18:53,216
[ করতালি ]
226
00:18:53,216 --> 00:18:56,928
সব:
প্যাট্রিক ! প্যাট্রিক ! প্যাট্রিক ! প্যাট্রিক !
227
00:18:58,555 --> 00:19:00,807
ক্যাপ্টেন রস, সবাই অপেক্ষা করছে।
এইভাবে, স্যার.
228
00:19:14,070 --> 00:19:15,613
আপনার দেখাতে ভালো লাগলো, ছেলে.
229
00:19:15,780 --> 00:19:17,574
[ উল্লাস ]
230
00:19:19,993 --> 00:19:21,494
মানুষ: হ্যাঁ!
231
00:19:21,661 --> 00:19:22,871
মানুষ: হ্যাঁ!
232
00:19:22,871 --> 00:19:26,040
ধন্যবাদ সবাইকে,
আজ সন্ধ্যায় বাইরে আসার জন্য।
233
00:19:26,207 --> 00:19:30,378
আমি নিশ্চিত যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, পিতা
অত্যধিক সদয় শব্দ ছিল.
234
00:19:31,087 --> 00:19:33,631
আমি নির্বাচিত হয়েছে
আমার বিস্ময়কর ক্রু পক্ষ থেকে
235
00:19:33,631 --> 00:19:37,552
মঙ্গল মিশনের প্রতিনিধিত্ব করতে,
236
00:19:37,552 --> 00:19:40,763
এবং একটি চিত্র
যে আমার মনে আসে
237
00:19:41,181 --> 00:19:45,518
পোর্টহোলের মধ্য দিয়ে দেখছে...
238
00:19:45,518 --> 00:19:47,896
নীল-সাদা পৃথিবীতে...
239
00:19:47,896 --> 00:19:50,815
সুন্দর...
240
00:19:50,815 --> 00:19:52,775
এত ভঙ্গুর, এত ছোট।
241
00:19:55,236 --> 00:19:57,655
আর আমি মনে মনে ভাবলাম
242
00:19:57,655 --> 00:20:02,577
এটা ধ্বংস করা কত সহজ হবে
ঈশ্বর সৃষ্টি করেছেন যে সব.
243
00:20:03,703 --> 00:20:06,831
আমি মনে করি, আমরা ভবিষ্যতের দিকে তাকাই,
244
00:20:06,831 --> 00:20:09,375
আমাদের সবচেয়ে বড় মিশন
ঠিক এখানে বাড়িতে থাকতে পারে।
245
00:20:31,314 --> 00:20:33,816
[ডোরবেল বাজছে]
246
00:20:34,275 --> 00:20:37,320
মহিলা: এটা খোলা.
247
00:20:39,656 --> 00:20:40,907
ভিতরে আসুন।
248
00:20:46,496 --> 00:20:48,790
আমার বোন আমাদের সাথে যোগদান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
249
00:20:51,918 --> 00:20:54,671
আমরা সবকিছু শেয়ার করি...
250
00:20:55,380 --> 00:20:58,216
...একসাথে।
251
00:21:01,594 --> 00:21:03,888
[জনতার উল্লাস]
252
00:21:06,057 --> 00:21:09,727
পার্কার দুইজনের জন্য যাচ্ছে।
ওহ, সে সেখানে ঝুলে আছে, দাঁড়িয়ে আছে!
253
00:21:09,727 --> 00:21:10,645
[বিপিং মনিটর করুন]
254
00:21:10,645 --> 00:21:13,523
পালস রেট 20 শতাংশ
মানুষের আদর্শের নিচে।
255
00:21:13,898 --> 00:21:16,609
আপনি কি আশা করেন, ব্রিয়া?
সে বেসবল দেখছে।
256
00:21:16,818 --> 00:21:19,195
[গ্রন্টস]
257
00:21:19,195 --> 00:21:23,866
[ হাহাকার ]
258
00:21:25,618 --> 00:21:27,662
ওহ ঈশ্বর!
259
00:21:36,129 --> 00:21:38,214
আপনি একজন নায়ক।
260
00:21:38,214 --> 00:21:39,924
[ দীর্ঘশ্বাস ]
261
00:21:40,550 --> 00:21:42,593
ওহ ঈশ্বর।
262
00:21:46,848 --> 00:21:50,059
এবার আমার পালা।
263
00:21:51,644 --> 00:21:55,315
হ্যাঁ, এটা.
264
00:21:55,315 --> 00:21:57,400
আহহ...
265
00:22:06,868 --> 00:22:09,162
[গ্রন্টস]
266
00:22:12,332 --> 00:22:13,166
[আনন্দিত কান্না]
267
00:22:20,798 --> 00:22:21,966
ওহ! ওহ!
268
00:22:22,133 --> 00:22:23,885
এখানে আসে!
পার্কার তিনজনের জন্য যাচ্ছে!
269
00:22:23,885 --> 00:22:24,802
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
270
00:22:25,261 --> 00:22:27,764
জিৎ!
কেউ কি একটি হোম রান আঘাত?
271
00:22:31,392 --> 00:22:32,435
আহ!
272
00:22:32,435 --> 00:22:35,438
[ হাহাকার ]
273
00:22:37,065 --> 00:22:38,066
[ চিৎকার ]
274
00:22:42,278 --> 00:22:43,196
আহা!
275
00:22:43,196 --> 00:22:46,991
হে ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন!
276
00:22:52,246 --> 00:22:53,623
আমাকে ছেড়ে দাও!
277
00:22:55,208 --> 00:22:56,167
[ বল ক্রাঞ্চিং ]
278
00:22:56,167 --> 00:22:58,669
মার্সি ! ওকে আমার থেকে সরিয়ে দাও!
279
00:23:00,213 --> 00:23:02,507
ওহ, আমার ঈশ্বর! আমাকে সাহায্য করুন!
280
00:23:02,507 --> 00:23:04,092
[ চিৎকার ]
281
00:23:04,092 --> 00:23:06,260
আমাকে সাহায্য করুন, কেউ!
282
00:23:06,594 --> 00:23:08,596
সাহায্য!
283
00:23:15,311 --> 00:23:18,940
[ এলিয়েন বাচ্চা কাঁদছে ]
284
00:23:21,818 --> 00:23:23,986
- কি হচ্ছে এসব?
- মাই গড!
285
00:23:33,037 --> 00:23:35,665
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]
286
00:23:35,665 --> 00:23:37,208
[দরজা খুলে যাচ্ছে]
287
00:24:11,159 --> 00:24:15,580
গত রাতে তহবিল সংগ্রহের পর...
288
00:24:15,580 --> 00:24:18,666
কিছু ঘটেছে
289
00:24:19,375 --> 00:24:23,171
ভাবার চেষ্টা করি,
আমি মোট খালি আঁকা.
290
00:24:23,796 --> 00:24:28,885
তারা সবসময় এই পানীয় তৈরি করে
যারা তহবিল সংগ্রহকারী শক্তিশালী এ.
291
00:24:29,385 --> 00:24:31,762
তারা যেভাবে মানিব্যাগ পায়
খুলতে
292
00:24:31,762 --> 00:24:35,892
বিলি, তুমি সেই বুড়ো ছেলেকে বলো
আমি উত্তরের জন্য না নেব না।
293
00:24:41,189 --> 00:24:45,318
আমার সাথে কিছু ভুল আছে,
বাবা... আমি ফিরে আসার পর থেকে।
294
00:24:45,318 --> 00:24:48,362
আপনি কি মনে করেন মঙ্গল গ্রহে ভ্রমণ
রুক্ষ ছিল?
295
00:24:48,362 --> 00:24:50,364
আপনি চেষ্টা করা পর্যন্ত আপনি শুধু অপেক্ষা করুন
একটি সিনেট প্রচারণা।
296
00:24:50,907 --> 00:24:53,701
বাবা, আমার কথা শোন।
আমার আছে...
297
00:24:53,701 --> 00:24:56,245
আমি কিছু ধরনের ভাঙ্গন হচ্ছে.
298
00:24:56,245 --> 00:24:59,957
মাস্টার প্ল্যান সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন
এবং আমাকে সাহায্য করুন, ঠিক আছে?
299
00:24:59,957 --> 00:25:01,000
আমি ভয় পাচ্ছি।
300
00:25:01,000 --> 00:25:04,587
গডড্যামনিট!
নষ্ট শিশুর মতো অভিনয় ছেড়ে দাও!
301
00:25:06,672 --> 00:25:09,926
আপনি একটি রস.
এক মত আচরণ.
302
00:25:11,886 --> 00:25:15,890
এবং আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি
একটি উপদেশ, ছেলে.
303
00:25:15,890 --> 00:25:19,268
তুমি তোমার শিশ্ন তোমার প্যান্টে রাখো,
এবং আপনার চোখ পুরস্কারের দিকে।
304
00:25:20,019 --> 00:25:23,814
ওহ, আমি জানি আপনি কি করছেন।
এবং, সত্যি বলতে, আমি একটি অভিশাপ দিতে না.
305
00:25:23,814 --> 00:25:24,607
বাবা কিন্তু...
306
00:25:24,607 --> 00:25:27,902
কিন্তু আমি অনেক যুবক দেখেছি
প্রতিশ্রুতিশীল ক্যারিয়ারের সাথে
307
00:25:27,902 --> 00:25:30,112
গাধা একটি টুকরা এটা সব দূরে প্রস্রাব.
308
00:25:33,241 --> 00:25:35,826
মানুষ তোমাকে ভালোবাসে, প্যাট্রিক।
309
00:25:35,826 --> 00:25:37,620
হেল, ছেলে, তারা তোমাকে প্রতিমা করে।
310
00:25:38,579 --> 00:25:41,415
আপনি রাষ্ট্রপতি হতে যাচ্ছেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোনো দিন.
311
00:25:46,128 --> 00:25:50,091
এখন, একটু হাঁটা যাক
গ্যালারির মাধ্যমে।
312
00:25:50,091 --> 00:25:54,178
আমার কিছু খ্যাতিমান সহকর্মী
শুধু আপনার অটোগ্রাফ পাওয়ার জন্য মরণশীল।
313
00:25:58,057 --> 00:25:59,892
হ্যাঁ, স্যার।
314
00:26:00,059 --> 00:26:04,188
হ্যাঁ, আমার কথা বলা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
হারম্যান ক্রমওয়েলের সাথে।
315
00:26:04,188 --> 00:26:06,065
না, তিনি সেখানে একজন রোগী।
316
00:26:07,483 --> 00:26:11,487
আচ্ছা, আমি কি তাকে একটা বার্তা দিতে পারি?
যে ডঃ অরিনস্কি ডেকেছিলেন
317
00:26:11,487 --> 00:26:14,782
ওল্ডহাম স্পেস সেন্টারের ল্যাব থেকে
মেরিল্যান্ডে?
318
00:26:14,782 --> 00:26:17,368
হ্যাঁ, এটা খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ
যে আমি তার সাথে কথা বলি।
319
00:26:17,368 --> 00:26:21,080
আমি তার পুরোনো সহকর্মী।
320
00:26:25,334 --> 00:26:28,379
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
321
00:26:36,345 --> 00:26:38,139
ওহ! আমার GOG"
322
00:26:44,395 --> 00:26:47,064
না!
323
00:27:22,183 --> 00:27:25,227
[ চিৎকার ]
324
00:27:59,595 --> 00:28:01,180
[হেলিকপ্টার ঘুরছে]
325
00:28:01,180 --> 00:28:06,102
কোম্পানি, থাম! বাম, বাম...
326
00:28:06,102 --> 00:28:09,146
পদার্থ
ডাঃ ওরিনস্কির ক্ষত পাওয়া গেছে
327
00:28:09,146 --> 00:28:13,609
সম্মিলিত এলিয়েন-মানুষের ডিএনএ।
328
00:28:13,609 --> 00:28:16,946
এই ডিএনএ গঠনগতভাবে একই রকম
ইভের কাছে,
329
00:28:17,113 --> 00:28:19,031
কিন্তু এটি একটি নিখুঁত ম্যাচ নয়।
330
00:28:19,031 --> 00:28:21,492
স্পষ্টতই, ইভ তা করেনি
যৌগ ছেড়ে,
331
00:28:21,492 --> 00:28:25,830
যার অর্থ, ভদ্রলোক,
যে সেখানে অন্য একটি আছে.
332
00:28:26,330 --> 00:28:30,334
আমাদের বুদ্ধিমত্তার কেউই পরামর্শ দেয় না
এতে বিদেশি শক্তি জড়িত ছিল।
333
00:28:30,751 --> 00:28:33,045
আমরা কিভাবে খুঁজছেন শুরু
এই জিনিসের জন্য?
334
00:28:33,045 --> 00:28:37,508
ওয়েল, আমি সুপারিশ করবে
স্বাভাবিক তদন্ত পদ্ধতি
335
00:28:37,508 --> 00:28:41,387
সম্ভাব্য সন্দেহভাজনদের একটি তালিকা তৈরি করতে,
এবং তারপর তাদের রক্ত পরীক্ষা করুন।
336
00:28:41,721 --> 00:28:43,472
ধন্যবাদ, ডাঃ বেকার।
337
00:28:43,472 --> 00:28:46,016
আমরা আপনাকে আমাদের সাহায্য করতে বলতে পারি
এটা ট্র্যাক ডাউন.
338
00:28:46,016 --> 00:28:48,436
সর্বদা একটি আনন্দ, ভদ্রলোক।
339
00:28:49,937 --> 00:28:52,690
প্রেস লেনক্স পান।
340
00:29:13,669 --> 00:29:16,839
[চিৎকার]
341
00:29:30,978 --> 00:29:35,483
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
দূতাবাস নিরাপদ।
342
00:29:35,483 --> 00:29:37,443
জিম্মিরা মুক্ত।
343
00:29:42,698 --> 00:29:43,657
লেনক্স প্রেস করুন...
344
00:29:43,657 --> 00:29:48,162
কূটনৈতিক নিরাপত্তা
দূতাবাসের গার্ড প্রদান করে,
345
00:29:48,162 --> 00:29:52,875
অপহরণ থেকে রক্ষা করে...
হত্যা,
346
00:29:53,918 --> 00:29:56,629
এবং অবশ্যই,
বিশেষ সেবা,
347
00:29:56,629 --> 00:29:59,715
বিক্ষোভের মত
আমরা আজ এখানে সাক্ষী.
348
00:29:59,715 --> 00:30:03,677
মাফ করবেন, মিস্টার লেনক্স।
তাকে এখনই আপনার সাথে দেখা করতে হবে।
349
00:30:04,470 --> 00:30:07,598
আমার সহকারী উত্তর দেবে
আপনার কোন প্রশ্ন থাকতে পারে।
350
00:30:07,598 --> 00:30:09,809
আপনাদের সবাইকে অনেক ধন্যবাদ।
351
00:30:09,809 --> 00:30:12,144
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আছে
কোন প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি?
352
00:30:13,354 --> 00:30:16,982
আপনি কি সজ্জিত
নাইট-ভিশন আক্রমণ ক্ষমতা সহ?
353
00:30:16,982 --> 00:30:18,609
[ সাধুবাদ ]
354
00:30:18,609 --> 00:30:22,571
যে সত্যিই, সত্যিই মহান ছিল.
355
00:30:23,197 --> 00:30:25,699
আচ্ছা?
356
00:30:25,699 --> 00:30:27,701
উত্তর হল না।
357
00:30:27,701 --> 00:30:30,079
প্রেস, আমরা অন্য পেয়েছিলাম
আলগা উপর যৌনসঙ্গম এলিয়েন.
358
00:30:32,998 --> 00:30:34,416
অন্য কাউকে পান।
359
00:30:34,917 --> 00:30:39,672
এসো, দোস্ত।
আপনার দেশ কল.
360
00:30:39,672 --> 00:30:42,174
পতাকা ওড়ানো শুরু করবেন না।
361
00:30:42,174 --> 00:30:45,594
আমি এখন প্রাইভেট সেক্টরে আছি।
আমি চালানোর জন্য একটি ব্যবসা আছে.
362
00:30:45,594 --> 00:30:49,223
আমার দিকে তাকাও, প্রেস. আপনি জানেন
আমি কিভাবে এই গডড্যাম চোখ পেয়েছিলাম.
363
00:30:49,723 --> 00:30:52,935
এটা আমি আবার করতে চাই একটি বলিদান
একটি হৃদস্পন্দনে
364
00:30:52,935 --> 00:30:57,439
কিন্তু তারপর হয়তো... আপনি শিখেন নি
ত্যাগের অর্থ।
365
00:31:03,028 --> 00:31:04,780
শোন বন্ধু।
366
00:31:04,780 --> 00:31:08,367
শেষবার যুদ্ধ করেছি
সেই এলিয়েন মেয়েটির সাথে,
367
00:31:08,367 --> 00:31:10,786
আমি প্রায় আত্মহত্যা করেছি।
368
00:31:10,786 --> 00:31:14,748
সরকার যদি বোকা হতো
আরেকটি তৈরি করার জন্য যথেষ্ট...
369
00:31:14,915 --> 00:31:17,418
আমি মনে করি তারা জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে পারে
নিজেদের দ্বারা
370
00:31:17,418 --> 00:31:18,502
আমরা এই এক তৈরি না.
371
00:31:20,629 --> 00:31:22,673
আমাকে অনুসন্ধান দল থেকে গণনা করুন,
ঠিক আছে?
372
00:31:23,257 --> 00:31:24,592
আমার চোদন চাবি কোথায়?
373
00:31:25,342 --> 00:31:28,429
এক মিলিয়ন ডলার, করমুক্ত।
374
00:31:29,430 --> 00:31:31,015
নিশ্চিত আপনি পুনর্বিবেচনা করবে না?
375
00:31:34,476 --> 00:31:36,812
[ অ্যালার্ম শব্দ ]
376
00:31:36,812 --> 00:31:39,398
Biohazard 4 এ স্বাগতম।
377
00:31:39,398 --> 00:31:43,193
ডাঃ বেকার! ডাঃ বেকার!
378
00:31:43,193 --> 00:31:44,361
এখানে বেরিয়ে আসুন, ডাঃ বেকার!
379
00:31:45,029 --> 00:31:46,864
ওহ, আমার ঈশ্বর.
380
00:31:47,531 --> 00:31:51,160
লরা: দরজা খোল!
কেউ, দরজা খোল!
381
00:31:51,327 --> 00:31:55,623
তাকে সেখান থেকে দূরে সরিয়ে দাও!
কেউ দরজা খোলো!
382
00:32:01,462 --> 00:32:03,297
কি রে!
আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন?
383
00:32:03,297 --> 00:32:06,425
আপনি জানেন কোন পুরুষদের অনুমতি নেই
এই ল্যাবে! দূর হও!
384
00:32:06,425 --> 00:32:07,509
শান্ত হও, ডাঃ বেকার।
385
00:32:07,509 --> 00:32:08,802
তোমার কি কোনো সম্মান আছে
আমরা এখানে কি করার চেষ্টা করছি?
386
00:32:08,969 --> 00:32:10,763
আউট, এখন, তোমরা উভয়! এখন!
387
00:32:10,763 --> 00:32:12,306
- আমাদের জরুরি অবস্থা আছে।
-এখন!
388
00:32:12,306 --> 00:32:14,433
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমরা বাইরে নিয়ে যাব।
389
00:32:14,433 --> 00:32:15,601
ঠিক আছে, তুমি এটাকে বাইরে নিয়ে যাবে।
390
00:32:15,601 --> 00:32:18,771
- একটি গ্যাসকেট ফুঁ দিবেন না, ডাক্তার!
- আমাকেও পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না।
391
00:32:18,771 --> 00:32:21,815
আমরা পৃষ্ঠপোষকতা করছি না.
আমরা সঙ্গে আসছি.
392
00:32:21,982 --> 00:32:24,318
দরজা বন্ধ করুন।
393
00:32:30,074 --> 00:32:32,826
লরা, আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন।
394
00:32:32,826 --> 00:32:35,037
আপনি জড়িত
এই পাগলামি?
395
00:32:35,037 --> 00:32:39,166
ডাঃ বেকার এই সুবিধা চালান।
তিনি সিল ভ্রূণ ক্লোন করেছেন।
396
00:32:39,166 --> 00:32:43,963
ওহ. ঠিক আছে, আচ্ছা,
আমি তাকে কি কল করা উচিত?
397
00:32:43,963 --> 00:32:44,964
"সিল লাইট"?
398
00:32:45,339 --> 00:32:49,718
- তার নাম ইভ.
- ইভ। কিভাবে খুব বাইবেল.
399
00:32:49,718 --> 00:32:51,720
আমরা ভিজে গেছি
তার মিলনের প্রবৃত্তি।
400
00:32:51,720 --> 00:32:54,765
আমরা কঠোরভাবে উপস্থিতি এড়িয়ে চলেছি
এই ল্যাবে টেস্টোস্টেরনের...
401
00:32:54,765 --> 00:32:58,227
অন্তত, এখন পর্যন্ত. ধন্যবাদ
ঐ এলাকায় আপনার সাহায্যের জন্য, কর্নেল.
402
00:32:58,227 --> 00:32:59,478
যদি সে সেখান থেকে চলে যায়, হাহ?
403
00:33:01,105 --> 00:33:04,191
সে ইলেকট্রনিকভাবে টেদারড
একটি নিয়ন্ত্রণ বাক্সে।
404
00:33:04,191 --> 00:33:09,488
প্রাঙ্গণ বন্ধ এক ধাপ, এবং
তার মস্তিষ্কে একটি বিষাক্ত ক্যাপসুল বিস্ফোরিত হয়।
405
00:33:09,488 --> 00:33:11,573
আপনি জানেন, এটা সত্যিই মহান
তোমাকে আবার দেখতে
406
00:33:11,573 --> 00:33:14,910
এবং আমি আশা করছিলাম আমরা দেখা করব
ভালো পরিস্থিতিতে...
407
00:33:14,910 --> 00:33:19,540
কিন্তু আমার মনে আছে লরা বেকার
একটু বেশি আত্মা থাকা।
408
00:33:19,540 --> 00:33:22,292
জাস্ট কে
তুমি কি মনে করো তুমি?
409
00:33:22,292 --> 00:33:25,504
আপনি আমার ল্যাবে আসছেন,
আমার উদ্দেশ্য প্রশ্ন!
410
00:33:25,504 --> 00:33:26,797
তোমরা দুজন কি শেষ?
411
00:33:28,048 --> 00:33:30,884
আমরা একটি জাতীয় যৌনসঙ্গম আছে
আমাদের হাতে জরুরী!
412
00:33:31,051 --> 00:33:34,013
এখন, আপনারা দুজন একসঙ্গে কাজ করবেন।
413
00:33:34,013 --> 00:33:36,390
এটা সরাসরি আদেশ
পেন্টাগন থেকে।
414
00:33:36,390 --> 00:33:41,562
তুমি এর মধ্যে একজনকে মেরে ফেললে
আগে এলিয়েন জিনিস। আবার কর।
415
00:33:46,775 --> 00:33:50,738
আপনি লোকটার কথা শুনেছেন।
এখন মজা শুরু হয়।
416
00:33:53,240 --> 00:33:56,326
প্রেস: শোনো, আমি ওরিনস্কির ওপর দিয়ে গিয়েছিলাম
ফোন রেকর্ড,
417
00:33:56,326 --> 00:33:58,620
এবং এটিই শেষ জায়গা যেখানে তিনি ফোন করেছিলেন।
418
00:33:58,620 --> 00:33:59,955
আমি সমস্ত রোগীকে ক্রস চেক করেছি,
419
00:33:59,955 --> 00:34:02,249
এবং আমি একটি সঙ্গে এসেছি
যার নাম হারমান ক্রমওয়েল।
420
00:34:02,249 --> 00:34:05,919
দেখা যাচ্ছে তিনি অরিনস্কিকে পড়ান
স্ট্যানফোর্ড এ
421
00:34:05,919 --> 00:34:08,881
লরা: এবং ঠিক কি
ক্রমওয়েল কি এখানে করছে?
422
00:34:08,881 --> 00:34:11,425
ওয়েল, যে আকর্ষণীয় অংশ.
423
00:34:11,425 --> 00:34:14,511
এটা শ্রেণীবদ্ধ
"শীর্ষ গোপন তথ্য।"
424
00:34:14,511 --> 00:34:17,389
আমি গবেষণা করছিলাম
একটি মঙ্গল উল্কাপিন্ডে।
425
00:34:17,931 --> 00:34:20,517
একজন পাওয়া গেছে
'96 সালে অ্যান্টার্কটিক?
426
00:34:21,935 --> 00:34:26,940
উল্কাপিণ্ডের জীবাশ্ম আমাদের বিশ্বাস করে
মঙ্গলে জীবন থাকতে পারে।
427
00:34:27,107 --> 00:34:31,820
কিন্তু এই জীবাশ্ম কিছুই ছিল না
গ্রহের জৈব। ওহ, না, না না।
428
00:34:31,820 --> 00:34:33,572
এবং ভিত্তি কি ছিল
যে সংকল্প জন্য?
429
00:34:33,572 --> 00:34:40,537
জীবাশ্মে কার্বন-ভিত্তিক উপাদান
শুধুমাত্র ম্যাগেলানিক গ্যালাক্সিতে বিদ্যমান।
430
00:34:40,537 --> 00:34:43,082
এটি 100 মিলিয়ন আলোকবর্ষ দূরে।
431
00:34:43,499 --> 00:34:45,167
আচ্ছা, তারা কিভাবে মঙ্গল গ্রহে গেল?
432
00:34:46,001 --> 00:34:48,170
আমার হিসাব অনুযায়ী...
433
00:34:48,170 --> 00:34:50,839
মঙ্গল গ্রহ পরিদর্শন করা হয়েছিল
একটি এলিয়েন প্রজাতি দ্বারা
434
00:34:50,839 --> 00:34:53,175
প্রায় এক বিলিয়ন বছর আগে।
435
00:34:54,093 --> 00:34:57,554
প্রজাতিটি একটি প্লেগের মতো ছিল,
একটি ক্যান্সার
436
00:34:57,554 --> 00:35:02,309
এটি নদী সহ একটি সমৃদ্ধ গ্রহে পরিণত হয়েছে
এবং মহাসাগর এবং প্রাথমিক উদ্ভিদ জীবন
437
00:35:02,309 --> 00:35:04,311
পাথরের অকেজো হাঙ্কে
438
00:35:05,020 --> 00:35:07,523
যখন শুনলাম তারা যাচ্ছে
মঙ্গল গ্রহে একটি মিশন পাঠাতে,
439
00:35:07,523 --> 00:35:09,858
আমি সরকারকে জোরালো আহ্বান জানিয়েছি
পুনর্বিবেচনা করতে
440
00:35:10,484 --> 00:35:12,736
কিসের ভিত্তিতে?
441
00:35:12,736 --> 00:35:16,406
ভিত্তিতে যে এলিয়েন ডিএনএ
গ্রহে থাকতে পারে।
442
00:35:16,406 --> 00:35:19,034
যে কোন মানুষের প্রচেষ্টা
গ্রহ লঙ্ঘন করতে
443
00:35:19,034 --> 00:35:23,455
ফলাফল হবে
জৈবিক দূষণে।
444
00:35:24,456 --> 00:35:28,669
সুতরাং, আমাকে অনুমান করা যাক. তারা তোমাকে বলেছে
আপনার গাধা এটা ধাক্কা.
445
00:35:28,836 --> 00:35:32,381
তারা আমাকে স্ট্যানফোর্ড থেকে বহিস্কার করেছে।
446
00:35:32,381 --> 00:35:37,010
মনে হচ্ছে সেনাবাহিনীর কৌশলগত ছিল
মঙ্গল গ্রহে যেতে চাওয়ার কারণ।
447
00:35:37,177 --> 00:35:41,056
ভবিষ্যতের ফাঁড়ি,
বা যে মত কিছু বাজে কথা.
448
00:35:41,056 --> 00:35:44,601
যাইহোক, তারা হয়রানি
আমার থেকে বিষ্ঠা আউট.
449
00:35:44,601 --> 00:35:48,772
আমি একটি মুষ্টিযুদ্ধের মধ্যে পেয়েছিলাম
পেন্টাগন জেনারেলের সাথে...
450
00:35:48,772 --> 00:35:50,315
এবং তার চোয়াল ভেঙ্গে দিল।
451
00:35:55,279 --> 00:35:57,573
এজন্য তারা আপনাকে আটকে রেখেছে
এখানে, তাই না?
452
00:35:59,491 --> 00:36:02,995
ডঃ ওরিনস্কি কেন এমন ভাবছেন
যে রাতে সে মারা গেছে সে রাতে তোমাকে ফোন করেছিল?
453
00:36:02,995 --> 00:36:06,915
আমাকে বলতে আমি ঠিক ছিলাম।
454
00:36:06,915 --> 00:36:09,042
যে প্রজাতিই মঙ্গলকে ধ্বংস করেছে
455
00:36:09,209 --> 00:36:13,714
যারা দরিদ্র নভোচারী
পৃথিবীতে নামিয়ে আনা হয়েছে।
456
00:36:14,756 --> 00:36:18,385
ঈশ্বর আমাদের আত্মার প্রতি করুণা করুন।
457
00:36:19,636 --> 00:36:21,555
আঙ্কেল জেসি:
আমি তোমাকে একটা কথা বলব,
458
00:36:21,555 --> 00:36:25,309
জেনারেল লিকে গরম করার জন্য
রাস্তা আজ ভোরে,
459
00:36:25,309 --> 00:36:28,437
কিছু নিশ্চিত বো এবং লুক পেয়েছে
সব গরম হয়ে গেছে।
460
00:36:28,437 --> 00:36:31,440
আমি মনে করি এটা কিছু আছে
মহিলাদের সাথে করা
461
00:36:31,440 --> 00:36:32,774
অথবা শিকার।
462
00:36:33,650 --> 00:36:35,986
বা হয়তো চাকা।
463
00:36:42,659 --> 00:36:43,869
লরা:
মঙ্গল গ্রহের তাপমাত্রা
464
00:36:43,869 --> 00:36:47,080
প্রায় 225 ডিগ্রী
শূন্যের নিচে।
465
00:36:47,247 --> 00:36:49,583
যদি তারা বোর্ডে নমুনা নিয়ে আসে,
তাপমাত্রা গলানো
466
00:36:49,583 --> 00:36:52,461
ডিএনএ নিয়ে আসতে পারত
জীবনে ফিরে
467
00:36:52,461 --> 00:36:55,088
সেই ডিএনএ সংক্রমিত হতে পারে
মহাকাশচারী
468
00:36:55,255 --> 00:36:58,508
এটি "এক্স-ফাইলস" নয়,
ধুর!
469
00:36:58,508 --> 00:37:01,637
আপনি একটি নেতৃত্ব অনুসরণ করছেন
জিজ্ঞাসাবাদের ভিত্তিতে
470
00:37:01,637 --> 00:37:04,139
একটি প্রত্যয়িত nutcase এর!
471
00:37:04,139 --> 00:37:07,684
আমরা একজন মৃত N.S.E.G পেয়েছি। ডাক্তার,
472
00:37:07,684 --> 00:37:10,604
আমাদের একজন লোক আছে যিনি সতর্ক করেছিলেন
সরকার মঙ্গলগ্রহে যাবে না
473
00:37:10,604 --> 00:37:13,023
তারা তাকে থাপ্পড় মেরে ফেলেছে...
474
00:37:13,023 --> 00:37:16,860
এবং সাত মিনিটের ব্যবধান
মহাকাশ ফ্লাইটের সময়।
475
00:37:17,027 --> 00:37:20,614
আমাদের রক্তের বিশ্লেষণ করতে হবে
সাম্পাস, গ্যাম্বল এবং রসের উপর।
476
00:37:21,698 --> 00:37:25,118
এখন, আমি জানি যে আছে
দশ দিনের একটি যৌন কোয়ারেন্টাইন
477
00:37:25,285 --> 00:37:27,162
সমস্ত আন্তঃগ্রহ মিশনে,
478
00:37:27,162 --> 00:37:29,498
এবং মঙ্গল গ্রহের কোয়ারেন্টাইন আজ রাতে শেষ হবে।
479
00:37:29,498 --> 00:37:31,959
তারা মানব জাতিকে চুদতে পারে
বিলুপ্তির মধ্যে
480
00:37:33,669 --> 00:37:35,629
আপনি এর জন্য দায়ী হতে চান
481
00:37:35,629 --> 00:37:37,839
যদি আমরা সবাইকে পরীক্ষা করা শুরু না করি
এখুনি?
482
00:37:42,719 --> 00:37:44,137
প্রথমে প্যাট্রিক পরীক্ষা করুন।
483
00:37:45,847 --> 00:37:49,518
হ্যাঁ...হ্যাঁ।
484
00:37:53,438 --> 00:37:57,651
আমি তোমাকে একা পাওয়ার অপেক্ষায় ছিলাম।
485
00:37:57,651 --> 00:38:02,531
সব সাক্ষাৎকার,
সব চিৎকার মেয়েরা...
486
00:38:02,531 --> 00:38:05,200
সব হুপলা...
487
00:38:05,200 --> 00:38:07,619
ইন-গনে
488
00:38:07,619 --> 00:38:10,956
আপনার মন থেকে এটা ধাক্কা.
489
00:38:13,667 --> 00:38:16,712
প্যাট্রিক রস...
490
00:38:16,712 --> 00:38:19,589
আজ রাতে...
491
00:38:22,009 --> 00:38:24,720
তুমি আমার
492
00:38:25,887 --> 00:38:28,265
আমি তোমাকে ভালবাসি
493
00:38:44,614 --> 00:38:46,241
কি ব্যাপার?
494
00:38:46,241 --> 00:38:49,202
আমি জানি না
আমরা বন্ধ রাখা উচিত.
495
00:38:49,369 --> 00:38:52,122
ওহ, না। না, আপনি করবেন না।
আজ রাতে নয়।
496
00:38:52,122 --> 00:38:53,790
এসো, মেলিসা,
আমার তেমন ভালো লাগছে না।
497
00:38:53,790 --> 00:38:55,417
ছি...
498
00:38:56,126 --> 00:38:58,337
আরাম করুন।
499
00:38:58,337 --> 00:39:01,089
আমাকে কাজ করতে দাও.
500
00:39:03,842 --> 00:39:05,635
[দরজা খসখসে]
501
00:39:17,606 --> 00:39:20,192
এখানে কেউ নেই।
502
00:39:20,192 --> 00:39:23,195
সে কোথায় গেল?
503
00:39:25,697 --> 00:39:28,658
চলুন অন্যদের খুঁজে বের করা যাক।
504
00:39:34,373 --> 00:39:37,292
আমি তোমাকে সেখানে মিস করেছি।
505
00:39:37,292 --> 00:39:40,379
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.
506
00:39:41,546 --> 00:39:44,716
এটা খুব সুন্দর.
507
00:39:45,050 --> 00:39:48,011
তোমার মত সুন্দর না।
508
00:39:48,011 --> 00:39:50,806
মোহনীয়
509
00:39:59,272 --> 00:40:01,191
এটা সহজ নিন, টিপুন!
তুমি আমাদের মেরে ফেলবে!
510
00:40:01,191 --> 00:40:03,819
আমাকে বিশ্বাস করুন, লরা.
আমার পেটে খারাপ লাগছে।
511
00:40:16,623 --> 00:40:18,500
ঈশ্বর, আমি আপনার সাথে প্রেম করতে মিস.
512
00:40:20,710 --> 00:40:22,170
ওহ, আমার পেট!
513
00:40:22,170 --> 00:40:23,588
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- কাউকে ডাকো!
514
00:40:23,588 --> 00:40:25,424
মাইক ! সাহায্যের জন্য কল করুন! সাহায্যের জন্য কল করুন!
515
00:40:26,967 --> 00:40:28,260
এখানে উপরে! এসো!
516
00:40:33,598 --> 00:40:34,516
না!
517
00:40:36,893 --> 00:40:39,771
না, প্লিজ! না!
518
00:40:58,707 --> 00:40:59,458
ওহ ঈশ্বর!
519
00:41:01,543 --> 00:41:04,379
আমি একটি সম্পূর্ণ ক্রু পেতে যাচ্ছি.
520
00:41:04,379 --> 00:41:06,256
আমি এখানে তাদের পেতে যাচ্ছি
এখুনি
521
00:41:06,798 --> 00:41:09,718
আমাদের অন্যদের কাছে যেতে হবে।
522
00:41:11,887 --> 00:41:14,556
ওহ, এই ভয়ঙ্কর.
523
00:41:14,556 --> 00:41:15,932
এই শুধু ভয়ঙ্কর.
524
00:41:30,113 --> 00:41:32,824
আহ! বাকিটা আমি ওকে নিয়ে যাব
পথের, প্রধান!
525
00:41:32,824 --> 00:41:34,367
আপনার সন্ধ্যা ভালো কাটুক।
526
00:41:34,534 --> 00:41:35,994
- এটা চমৎকার.
- হু!
527
00:41:35,994 --> 00:41:37,829
দেখুন, আপনি ভেবেছিলেন একজন ভাই বেঁচে আছেন
একটি টাগবোটে।
528
00:41:37,829 --> 00:41:41,416
আমি জানি আপনি কি ভেবেছিলেন.
কিন্তু আমি এখন সবকিছু নিয়ন্ত্রণে পেয়েছি।
529
00:41:41,416 --> 00:41:42,250
ওহ, আপনি?
530
00:41:42,250 --> 00:41:45,253
হ্যাঁ, আপনি শুধু স্লাইড
ঠিক সেখানে
531
00:41:45,253 --> 00:41:47,047
আমাকে এই দরজা খুলতে দাও।
532
00:41:47,047 --> 00:41:50,842
সেখানে আমরা যাই। আরে, মেয়ে।
533
00:41:53,053 --> 00:41:56,640
[প্রতীক্ষার হাহাকার]
534
00:42:17,369 --> 00:42:19,037
- তাই নাকি?
- না সোনা, তা নয়।
535
00:42:19,788 --> 00:42:22,290
- ঠিক আছে।
- না, তা নয়।
536
00:42:22,290 --> 00:42:26,461
ওহ, এটাই...
537
00:42:26,461 --> 00:42:28,171
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
538
00:42:28,171 --> 00:42:29,673
কি ভুল?
539
00:42:31,299 --> 00:42:34,803
ডেনিস গ্যাম্বল,
আমরা চাই আপনি আমাদের সাথে আসুন।
540
00:42:34,803 --> 00:42:38,515
ছিঃ, একটি ভাই শুধু কোন লুট পেতে পারেন না.
তুমি জানো আমি কি বলছি?
541
00:42:38,974 --> 00:42:42,394
এটি একটি জাতীয় বীরের সাথে আচরণ করার কোন উপায় নয়।
এটা বিব্রতকর।
542
00:42:42,394 --> 00:42:45,689
এই সব সম্পর্কে কি?
দেখ, কেউ আমার সাথে কথা বলছে।
543
00:42:46,064 --> 00:42:50,569
হে, হে, হে! আমি একজন ব্যক্তিগত বন্ধু
সিনেটর জুডসন রসের, ঠিক আছে?
544
00:42:50,569 --> 00:42:53,446
ব্যক্তিগত বন্ধু। আমি খেতে যাচ্ছি
প্রাতঃরাশের জন্য আপনার ব্যাজ।
545
00:42:53,446 --> 00:42:56,157
আমার মাথা থেকে আপনার হাত সরান, মানুষ.
546
00:42:58,493 --> 00:43:01,538
আমি ব্যাখ্যা দাবি করছি।
547
00:43:02,455 --> 00:43:04,708
আমরা পরীক্ষার ফলাফল পাবেন
কয়েক মিনিটের মধ্যে
548
00:43:04,708 --> 00:43:07,919
কেন আমাকে পরীক্ষা করা হচ্ছে?
N.S.E.G. বলেন আমি ভালো ছিলাম।
549
00:43:07,919 --> 00:43:11,006
শক্ত হয়ে বসো, ছেলে।
আমরা পরে সবকিছু ব্যাখ্যা করব।
550
00:43:11,006 --> 00:43:13,216
ওয়েল, এটা কঠিন ধরনের
শক্ত করে বসতে, স্যার।
551
00:43:13,216 --> 00:43:14,968
আমি 11 মাস পাড়া হয়নি.
552
00:43:15,510 --> 00:43:17,596
এটা আমার জন্য অস্বাভাবিক।
553
00:43:18,513 --> 00:43:21,850
সহজ করে নাও, বার্গেস।
প্রত্যেকে একটি ব্যাখ্যা প্রাপ্য.
554
00:43:21,850 --> 00:43:22,934
তুমি ঠিকই বলেছ.
555
00:43:22,934 --> 00:43:24,477
আর এই সব রক্ষীদের কি অবস্থা?
556
00:43:24,477 --> 00:43:27,355
কি যেনো হচ্ছে
এখানে কাছাকাছি?
557
00:43:27,355 --> 00:43:29,149
এটি সম্পূর্ণরূপে একটি সতর্কতামূলক ব্যবস্থা।
558
00:43:29,691 --> 00:43:32,485
আমরা কয়েক মিনিটের জন্য প্রয়োজন
আপনার রক্ত বিশ্লেষণ করতে এই কম্পিউটার,
559
00:43:32,485 --> 00:43:33,486
তাই শুধু শিথিল করুন।
560
00:43:36,990 --> 00:43:38,950
কয়েকটা প্রশ্ন...
561
00:43:38,950 --> 00:43:40,869
আপনি আমাদের কি বলতে পারেন
প্রায় সাত মিনিট
562
00:43:40,869 --> 00:43:43,705
যখন ভ্রমণ
পৃথিবীর সাথে যোগাযোগ হারিয়েছে?
563
00:43:43,705 --> 00:43:45,040
আমি মনে করতে পারছি না.
564
00:43:45,040 --> 00:43:48,084
আমি জানি না আমি ব্ল্যাক আউট বা কি,
কিন্তু আমি ঠিক মনে করতে পারি না।
565
00:43:48,251 --> 00:43:50,211
শেষ কবে কথা বলেছেন
অ্যান সাম্পাসের কাছে?
566
00:43:50,795 --> 00:43:52,505
অন্য রাতে যে তহবিল সংগ্রহে.
567
00:43:52,881 --> 00:43:54,215
সে কি অদ্ভুত আচরণ করেছিল?
568
00:43:54,215 --> 00:43:55,842
না, সে আমার কাছে ভালো লাগছিল।
569
00:43:56,968 --> 00:43:59,346
আমি বলতে চাচ্ছি, এই সব কি?
কি, তার কিছু হবে?
570
00:44:00,388 --> 00:44:01,765
আপনি আমাকে বলুন.
571
00:44:02,891 --> 00:44:04,726
অ্যান সাম্পাসের কী হয়েছিল?
572
00:44:04,893 --> 00:44:07,270
বলুন তো!
অ্যান সাম্পাসের কী হয়েছিল?
573
00:44:07,270 --> 00:44:08,980
অ্যান সাম্পাস মারা গেছেন।
574
00:44:12,108 --> 00:44:13,860
আমি দুঃখিত, ডেনিস.
575
00:44:16,071 --> 00:44:16,988
[ফোন বেজে ওঠে]
576
00:44:21,076 --> 00:44:22,661
হ্যাঁ।
577
00:44:23,244 --> 00:44:24,704
লরা।
578
00:44:26,831 --> 00:44:30,126
আচ্ছা, কম্বিন্যান্ট ডিএনএ
অ্যানের শরীরে মেলে না
579
00:44:30,126 --> 00:44:32,337
আমি ওরিনস্কির মধ্যে যা পেয়েছি।
580
00:44:32,337 --> 00:44:35,548
সুতরাং, এটি হয় গ্যাম্বল বা রস।
581
00:44:35,548 --> 00:44:37,759
সাবধান, প্রেস.
582
00:44:41,971 --> 00:44:43,932
মৃত্যুর কারণ কি ছিল?
583
00:44:43,932 --> 00:44:45,058
আমরা জানি না।
584
00:44:45,058 --> 00:44:46,810
চল, মানুষ.
মেয়েটা কিভাবে মারা গেল?
585
00:44:46,810 --> 00:44:48,687
সিকোয়েন্স প্রায় সম্পূর্ণ।
586
00:44:48,687 --> 00:44:51,022
- আপনি আমার রক্ত পরীক্ষা করছেন কেন?
- রিলে পর্যন্ত দশ সেকেন্ড।
587
00:44:51,481 --> 00:44:53,942
- তোমার কি মনে হয় আমি অ্যানিকে মেরে ফেলেছি?
- অনলাইন ডেটা পুনরুদ্ধার।
588
00:44:53,942 --> 00:44:56,945
- তুমি কি তাই ভাবছ?
- পাঁচ সেকেন্ড... তিন সেকেন্ড।
589
00:44:56,945 --> 00:44:58,029
আমি তাকে হত্যা করিনি! আমি শপথ!
590
00:44:58,029 --> 00:44:59,322
[ বন্দুক কাকড ]
পুলিশ: জমে!
591
00:44:59,322 --> 00:45:01,408
কম্পিউটার বলে স্বাভাবিক,
স্বাভাবিক, স্বাভাবিক
592
00:45:01,408 --> 00:45:04,744
সংক্রমণের কোনো লক্ষণ নেই।
593
00:45:05,704 --> 00:45:08,456
- বাসায় যাও, একটু বিশ্রাম নাও।
- আমি উত্তর চাই!
594
00:45:08,456 --> 00:45:12,127
নির্ধারিত সময়ে।
আমরা যোগাযোগ করব.
595
00:45:13,628 --> 00:45:15,380
ইয়ো, গ্যাম্বল
596
00:45:15,380 --> 00:45:17,298
আপনি জানেন প্যাট্রিক রস কোথায়?
597
00:45:18,425 --> 00:45:19,843
না।
598
00:45:21,553 --> 00:45:24,264
ওকে দেখলে,
তুমি আমাকে জানাবে, হ্যাঁ?
599
00:45:25,849 --> 00:45:28,351
নিশ্চিত।
600
00:45:35,859 --> 00:45:41,406
আচ্ছা, দেখা যাক
ক্র্যানিয়াল গহ্বর কি বলে।
601
00:45:47,162 --> 00:45:49,497
[ ড্রিল চিৎকার ]
602
00:46:11,352 --> 00:46:14,230
এখন, আমি শুধু পৌঁছাব
তার কানের পিছনে, এবং আমাদের উচিত...
603
00:46:14,230 --> 00:46:15,857
[ চিৎকার ]
604
00:46:40,965 --> 00:46:42,091
ঈশ্বর...
605
00:47:01,528 --> 00:47:05,490
[বন্দুক ককিং]
606
00:47:17,293 --> 00:47:18,837
প্যাট্রিক, না!
607
00:47:19,212 --> 00:47:21,548
[বন্দুক চলে যাচ্ছে]
608
00:48:34,829 --> 00:48:38,875
[পুলিশের সাইরেন]
609
00:48:49,761 --> 00:48:51,387
একটি তারিখ চান, মিস্টার?
610
00:48:52,472 --> 00:48:57,518
[রাস্তার আওয়াজ]
611
00:49:01,940 --> 00:49:02,941
আমি ভয় পেয়েছিলাম, ম্যান!
612
00:49:03,107 --> 00:49:04,067
এই পাগল!
613
00:49:04,525 --> 00:49:07,570
তার পুরো মাথা ঠিক পিছনে বেড়েছে,
কিছু ধরণের অভিশপ্ত খামখেয়ালী অনুষ্ঠানের মতো।
614
00:49:07,737 --> 00:49:10,490
ভিনগ্রহের প্রজাতি
জীবন্ত টিস্যু পুনর্জন্ম করতে পারে।
615
00:49:10,657 --> 00:49:14,452
এলিয়েন... ছোট সবুজ মানুষ।
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না।
616
00:49:14,452 --> 00:49:17,288
যদি তারা জানত যে এলিয়েন আছে
সেখানে, কেন তারা আমাদের পাঠিয়েছে?
617
00:49:17,288 --> 00:49:21,250
N.S.E.G. সতর্ক করা হয়েছে,
কিন্তু তারা এটা উপেক্ষা করা বেছে নিয়েছে।
618
00:49:22,210 --> 00:49:24,754
আমরা মনে করি যে ছিল
কিছু প্রতিকূল ডিএনএ
619
00:49:24,754 --> 00:49:26,422
মাটির নমুনায়
যা আপনি সংগ্রহ করেছেন।
620
00:49:28,341 --> 00:49:29,926
এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
সেখানে কিছু ঘটেছে।
621
00:49:30,885 --> 00:49:34,847
ঠিক মনে করতে পারছি না।
আমি শুধু জানি এটা ভয়ানক ছিল.
622
00:49:35,056 --> 00:49:37,266
আমি নিশ্চিত যে এটা ভয়ানক ছিল.
623
00:49:37,266 --> 00:49:40,228
প্রশ্ন হল:
এখন আমরা কিভাবে এগোব?
624
00:49:40,228 --> 00:49:44,065
আমি সব সেখানে আউট বলছি পেয়েছিলাম
জায়গাটা এই ছেলেটিকে খুঁজছে।
625
00:49:44,065 --> 00:49:47,110
সে যে কোন জায়গায় হতে পারে।
শীঘ্রই বা পরে আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
626
00:49:47,276 --> 00:49:50,488
যদি সে প্রজনন করে,
আমাদের সম্ভাব্য সন্তানসন্ততি আছে।
627
00:49:50,488 --> 00:49:52,240
আমি মনে করি এটি অনুমান করা বেশ নিরাপদ
628
00:49:52,240 --> 00:49:54,534
যে সে ককটেল ওয়েট্রেসদের আঘাত করছে
এক সময়ে দুটি।
629
00:49:54,701 --> 00:49:58,162
ঠিক আছে, তাহলে, দুই সপ্তাহেরও কম সময়ে,
এই সন্তানরা কৈশোরে পৌঁছে,
630
00:49:58,162 --> 00:50:00,123
এবং তারপর তারা প্রবেশ
ক্রাইসালিস পর্যায়।
631
00:50:00,289 --> 00:50:01,374
ক্রাইসালিস পর্যায়?
632
00:50:01,541 --> 00:50:05,128
একটি কোকুন,
যা তাদের প্রাপ্তবয়স্কে পরিণত করে।
633
00:50:10,299 --> 00:50:14,637
আরে সোনা,
গাড়িটা ঘুরিয়ে দাও।
634
00:50:16,764 --> 00:50:20,101
আরে আমাকে ছেড়ে যেও না।
চলো।
635
00:50:20,560 --> 00:50:22,729
হাই, মধু.
636
00:50:24,605 --> 00:50:25,857
বাবু, ফিরে এসো।
637
00:50:25,857 --> 00:50:30,194
একটি সিরিয়াল কিলার আলগা হতে পারে
ওয়াশিংটন-মেরিল্যান্ড এলাকায়।
638
00:50:30,194 --> 00:50:33,489
কর্তৃপক্ষ জনসাধারণকে জিজ্ঞাসা করেছে
অত্যন্ত সতর্ক হতে
639
00:50:33,489 --> 00:50:36,826
অপরিচিতদের কাছে গেলে।
দয়া করে সতর্ক থাকুন।
640
00:50:36,826 --> 00:50:38,453
- তিন নম্বরের জন্য কত?
- বিশ ঘণ্টায়।
641
00:50:38,453 --> 00:50:41,205
সংবাদ অ্যাংকর: ধন্যবাদ, লিন্ডা।
এবং এখন আর্থিক খবরের জন্য৷
642
00:50:41,205 --> 00:50:44,125
বিশ, চল্লিশ, ষাট।
643
00:50:44,459 --> 00:50:46,419
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
644
00:50:48,421 --> 00:50:49,922
নিজেকে উপভোগ করুন।
645
00:50:54,260 --> 00:50:56,262
ভিতরে আসুন।
646
00:51:03,144 --> 00:51:06,064
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
647
00:51:09,984 --> 00:51:15,531
আমি কি বলতে চাইছি, লরা?
প্রতি তাই প্রায়ই, তার হার নির্বোধ যান.
648
00:51:19,535 --> 00:51:23,331
পঞ্চাশজন এজেন্ট আমরা সেখান থেকে বেরিয়েছি
এই লোকটিকে খুঁজছি।
649
00:51:23,331 --> 00:51:25,500
আমরা কিছুই পাইনি।
650
00:51:25,500 --> 00:51:28,002
মানুষ, আপনি কিভাবে শুধু এটি স্পর্শ করতে পারেন?
651
00:51:28,002 --> 00:51:31,047
পেশাগত বিপত্তি।
652
00:51:34,175 --> 00:51:36,594
তাই, আপনি কিছুই দেখতে পাননি,
তুমি কিছুই শুনলে না,
653
00:51:36,594 --> 00:51:38,221
আপনি কিছুই জানেন না।
654
00:51:38,221 --> 00:51:40,223
তারা আসে এবং তারা যায়,
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
655
00:51:40,223 --> 00:51:43,101
তারা আসে... এবং তারা যায়।
656
00:51:43,101 --> 00:51:45,269
ওহ, যে হিস্টেরিক্যাল.
এখন তুমি পাছা চেপে বসে থাকো না কেন।
657
00:51:45,269 --> 00:51:49,023
- ওরা আসে আর যায়... বুঝলি?
- ওহ, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
658
00:51:49,023 --> 00:51:50,525
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
659
00:51:50,525 --> 00:51:53,111
ম্যানেজার: আহহ!
660
00:53:21,574 --> 00:53:23,326
আমরা সময় নষ্ট করছি।
661
00:53:23,326 --> 00:53:26,204
দুই দিন হয়ে গেল,
এবং Lennox কোনো অগ্রগতি করেনি।
662
00:53:26,204 --> 00:53:29,582
হয়তো এর কারণ আপনি ভদ্রলোক
আমাদের প্রকাশ্যে যেতে দেবে না।
663
00:53:29,582 --> 00:53:33,544
ডাঃ বেকার, আপনি বলেছেন যে ইভ
টেলিপ্যাথিক ক্ষমতা আছে।
664
00:53:33,544 --> 00:53:34,921
কিছু.
665
00:53:34,921 --> 00:53:36,380
আমরা কি তাকে প্যাট্রিকের পরে পাঠাতে পারি?
666
00:53:36,380 --> 00:53:39,133
তাকে নিয়ে যাওয়া বোকামি হবে
নিয়ন্ত্রিত পরিবেশের বাইরে।
667
00:53:39,133 --> 00:53:40,468
পালানোর আশঙ্কা আছে।
668
00:53:40,468 --> 00:53:43,596
এবং তারপর আমরা দুই এলিয়েন আছে
একের পরিবর্তে চারপাশে দৌড়াচ্ছে।
669
00:53:43,596 --> 00:53:46,807
আর এই দুজন যদি সঙ্গম করত,
বংশের বিশুদ্ধ স্ট্রেন ফলে
670
00:53:46,807 --> 00:53:49,101
অপ্রতিরোধ্য হবে।
671
00:53:49,101 --> 00:53:52,939
আচ্ছা, সে কি আমাদের বলতে পারে সে কোথায় আছে?
ল্যাব ছাড়াই?
672
00:53:54,065 --> 00:53:56,692
আমরা spiking দেখেছি
তার বায়োরিদমে,
673
00:53:56,692 --> 00:53:59,111
যা নির্দেশ করে
একটি প্রাথমিক সংযোগ,
674
00:53:59,278 --> 00:54:01,656
কিন্তু তার অর্ধেক এলিয়েন জিন সুপ্ত।
675
00:54:01,989 --> 00:54:05,576
প্যাট্রিক ট্র্যাকিং
তার লিগের বাইরে।
676
00:54:05,576 --> 00:54:07,787
সুপ্ত মানে ঘুমন্ত।
677
00:54:08,329 --> 00:54:12,541
কোন উপায় আছে কি
যে আমরা তাদের জাগাতে পারি?
678
00:54:12,708 --> 00:54:16,545
আমরা ল্যাবের সাইক্লোট্রন ব্যবহার করতে পারি
তাকে বিকিরণ দিয়ে বোমাবর্ষণ করতে।
679
00:54:16,545 --> 00:54:20,091
যা তার সুপ্ততাকে জাগিয়ে তুলবে
জিন, কিন্তু একটি সমস্যা আছে.
680
00:54:20,091 --> 00:54:22,468
- এটা কি?
- আমরা তাকে আরও এলিয়েন বানাই।
681
00:54:22,468 --> 00:54:25,096
আমরা তার শক্তি বৃদ্ধি,
তার রাগ...
682
00:54:25,096 --> 00:54:27,473
তার সঙ্গম ড্রাইভ
ছাদের মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
683
00:54:27,473 --> 00:54:29,433
এটা ঝুঁকি মূল্য.
আমরা নিরাপত্তা জোরদার করব।
684
00:54:29,433 --> 00:54:31,060
সে ল্যাবের পশু নয়!
685
00:54:31,560 --> 00:54:33,187
সে অর্ধ-মানুষ।
686
00:54:33,187 --> 00:54:36,190
প্লিজ, বেকার, আমাদের রেহাই দাও
এলিয়েন অধিকার এজেন্ডা।
687
00:54:36,190 --> 00:54:37,608
তাকে সাইক্লোট্রনে রাখুন।
688
00:54:37,608 --> 00:54:39,151
আর আমি অস্বীকার করলে কি হবে?
689
00:54:39,151 --> 00:54:43,281
এটা আপনার বিশেষাধিকার.
সে যাইহোক ভিতরে যাবে।
690
00:54:43,281 --> 00:54:46,033
ভদ্রলোক।
691
00:55:00,381 --> 00:55:02,425
চিন্তা করবেন না, লরা.
692
00:55:02,425 --> 00:55:04,176
আমি জানি তারা কি চায়।
693
00:55:04,176 --> 00:55:06,595
আমি দুঃখিত
এই আমি কি উদ্দেশ্য ছিল না.
694
00:55:06,595 --> 00:55:09,348
এটা তোমার জন্য খুব বেদনাদায়ক হবে.
695
00:55:10,308 --> 00:55:11,976
আমি সাহায্য করতে চাই
696
00:55:12,643 --> 00:55:16,397
ইভ, আমি বিকিরণ করতে যাচ্ছি
45 সেকেন্ডের জন্য, তারপর এটি বন্ধ করুন।
697
00:55:16,397 --> 00:55:18,482
ঠিক আছে -
698
00:55:27,491 --> 00:55:28,701
[সাইক্লোট্রন শব্দ]
699
00:55:28,701 --> 00:55:30,244
[প্রাণীর গর্জন]
700
00:55:30,244 --> 00:55:33,831
[ভারী শ্বাস]
701
00:55:35,041 --> 00:55:36,417
কি...?
702
00:55:55,353 --> 00:55:57,897
আমি সংযুক্ত, লরা.
703
00:55:58,189 --> 00:56:00,566
তিনি যা দেখেন তা আমি দেখি।
704
00:56:02,360 --> 00:56:06,530
সে একটা ছোট রাস্তায় গাড়ি চালাচ্ছে।
আমি দোতলা বিল্ডিং দেখছি...
705
00:56:06,530 --> 00:56:09,492
একজন মানুষ একটি ছোট কুকুরকে হাঁটছে...
706
00:56:09,492 --> 00:56:10,701
তারা একটি স্টপলাইটে থামছে.
707
00:56:10,868 --> 00:56:12,661
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, এখানে আমরা যাই!
এখানে আমরা যেতে!
708
00:56:13,120 --> 00:56:16,040
রাস্তার চিহ্ন দেখছি।
709
00:56:17,750 --> 00:56:19,168
গুইনের জলপ্রপাত এবং ওয়ারউইক!
710
00:56:19,752 --> 00:56:22,213
- গুইনের জলপ্রপাতের সংযোগস্থল--
- তিনি একটি পার্কিং লটে অতিক্রম করেছেন!
711
00:56:22,213 --> 00:56:24,548
- কি?
- লরা: গুইন্স ফলস এবং ওয়ারউইক।
712
00:56:24,548 --> 00:56:26,717
- গুইনের জলপ্রপাত?
- কোথায়?
713
00:56:26,717 --> 00:56:28,135
ওটা রিজার্ভার হিলে!
714
00:56:28,302 --> 00:56:30,179
একটি সুপারমার্কেট, একটি সুপারমার্কেট আছে,
একটি বড় সুপারমার্কেট!
715
00:56:30,179 --> 00:56:31,138
একটি সুপারমার্কেট!
716
00:56:31,138 --> 00:56:33,724
সে সুপার মার্কেটে যাচ্ছে
Gwynn's Falls এবং Warwick এর কাছাকাছি।
717
00:56:34,308 --> 00:56:36,685
আপনার শর্টস উপর স্তব্ধ!
718
00:56:52,159 --> 00:56:54,036
তিনি একজন মহিলার পিছনে যাচ্ছেন!
হ্যাঁ, একজন মহিলা আছে!
719
00:56:54,036 --> 00:56:54,870
চলুন!
720
00:56:55,204 --> 00:56:56,122
[ চিৎকার ]
721
00:56:56,122 --> 00:56:59,208
আপনি কিভাবে জাহান্নাম পেয়েছিলাম
একটি চালকের লাইসেন্স?
722
00:57:03,671 --> 00:57:06,590
[ সাইরেন বাজছে ]
723
00:57:06,924 --> 00:57:08,426
সে কোথায়, ইভ?
724
00:57:08,843 --> 00:57:11,303
আইল ওয়ান...
ফল ও সবজি!
725
00:57:11,470 --> 00:57:13,264
একটি করিডোরে...
ফল এবং সবজি.
726
00:57:46,297 --> 00:57:47,965
আমরা সেখানে আছি। এখন কি?
727
00:57:49,341 --> 00:57:50,468
আসুন, টিপুন! চলুন!
728
00:57:50,634 --> 00:57:53,637
আমার ঈশ্বর! এটা আপনি!
729
00:57:53,637 --> 00:57:55,556
- আপনি কি আমার "স্পেস ফ্লেক্স" বাক্সে স্বাক্ষর করবেন?
- অবশ্যই।
730
00:57:56,182 --> 00:57:57,099
আপনি একটি কলম আছে?
731
00:57:57,558 --> 00:57:58,726
আমি করি।
732
00:58:00,394 --> 00:58:02,438
- তোমার নাম কি?
- ডার্লিন।
733
00:58:03,147 --> 00:58:05,649
"ডার্লিন।"
734
00:58:05,649 --> 00:58:07,067
তুমি একটা গোপন কথা জানো, ডার্লিন?
735
00:58:07,526 --> 00:58:10,279
আমি মনে করি "স্পেস ফ্লেক্স" বিষ্ঠা মত স্বাদ.
736
00:58:11,155 --> 00:58:13,741
- কোন সারি?
-শস্যের !
737
00:58:14,700 --> 00:58:18,204
- আসুন, টিপুন।
- এটা দেখুন!
738
00:58:18,204 --> 00:58:20,164
গডড্যাম সিরিয়াল কোথায়?
739
00:58:20,164 --> 00:58:22,249
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।
- আপনার সাথে দেখা করে সত্যিই ভাল লাগল।
740
00:58:22,249 --> 00:58:24,001
[কষ্টের কান্না]
741
00:58:28,839 --> 00:58:30,966
- এটা তার!
- আমাকে সাহায্য করুন!
742
00:58:31,509 --> 00:58:33,385
কোন পথে?
743
00:58:34,720 --> 00:58:36,388
দ্রুত ! কোন পথে?
744
00:58:36,388 --> 00:58:37,056
সে কি বলল?
745
00:58:38,057 --> 00:58:39,975
তারা কিছু সিঁড়ি নিচে যাচ্ছে.
746
00:58:39,975 --> 00:58:42,269
তারা কিছু সিঁড়ি নিচে যাচ্ছে!
একটি বেসমেন্ট! একটি বেসমেন্ট খুঁজুন!
747
00:58:45,606 --> 00:58:47,399
[ যন্ত্রণায় কান্না ]
748
00:58:50,611 --> 00:58:51,987
অন্ধকার।
749
00:58:53,364 --> 00:58:54,698
সে তার সাথে সঙ্গম করতে চায়!
750
00:58:59,119 --> 00:59:03,832
এটা থামান! আমার থেকে দূরে সরে যাও!
751
00:59:15,302 --> 00:59:16,428
উঠো!
752
00:59:18,013 --> 00:59:20,975
- চুপ!
- সাহায্য!
753
00:59:22,017 --> 00:59:24,895
নামা! নামা!
754
00:59:38,242 --> 00:59:40,953
- ধুর!
- না!
755
00:59:40,953 --> 00:59:44,832
সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য!
756
00:59:46,875 --> 00:59:48,544
সাহায্য!
757
01:00:12,109 --> 01:00:13,193
সে তাকে ধর্ষণের চেষ্টা করছে।
758
01:00:34,882 --> 01:00:36,800
মানুষ, গুলি করো না!
759
01:00:36,800 --> 01:00:38,093
আপনি মোটেল পান না কেন?
760
01:00:38,886 --> 01:00:41,221
বাচ্চারা
761
01:00:43,515 --> 01:00:44,975
সে জানে আমি টোকা দিচ্ছি।
762
01:00:45,142 --> 01:00:48,771
সাহায্য! আমাকে একা ছেড়ে দাও! থামো!
763
01:00:48,771 --> 01:00:50,272
আমাকে ছেড়ে দাও!
764
01:00:50,564 --> 01:00:52,191
ইভ---
765
01:00:52,191 --> 01:00:52,983
প্যাট্রিক।
766
01:01:01,825 --> 01:01:05,245
যাও! এখান থেকে যাও!
767
01:01:05,245 --> 01:01:07,331
বের হও!
768
01:01:25,683 --> 01:01:28,769
- আরে! নড়বেন না, মহাকাশযান।
- বন্দুক নামিয়ে দাও।
769
01:01:29,937 --> 01:01:30,938
আপনার হাত উঠান!
770
01:01:31,522 --> 01:01:33,857
তাদের উঠান!
771
01:01:33,857 --> 01:01:34,942
এটা কি, ডেনিস?
772
01:01:35,484 --> 01:01:38,654
আপনি কিছু বাগ-আউট স্টাফ অস্বীকার করতে পারবেন না
এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছে।
773
01:01:39,530 --> 01:01:40,406
কি ধরনের জিনিস?
774
01:01:41,073 --> 01:01:43,367
দেখুন, আপনি নিজেই আমাকে বলেছেন
তুমি অদ্ভুত বোধ করছিলে।
775
01:01:43,742 --> 01:01:46,537
আপনাকে পরীক্ষার জন্য যেতে হবে, ভাই.
776
01:01:46,537 --> 01:01:50,874
ঠিক আছে... অবশ্যই, আমি কিছু মনে করি না
ল্যাবে যাচ্ছে।
777
01:01:54,837 --> 01:01:59,466
[ বিপিং ]
778
01:02:06,849 --> 01:02:09,309
গেট খোলো'.!
779
01:02:15,357 --> 01:02:16,984
এই কি হচ্ছে?
780
01:02:16,984 --> 01:02:19,987
ইস্ট্রোজেনের মাত্রা শীর্ষে।
যেন সে গরমে আছে।
781
01:02:33,041 --> 01:02:35,002
আমাকে বের হতে দাও!
782
01:02:37,254 --> 01:02:38,088
আমাকে বের হতে দাও!
783
01:02:39,673 --> 01:02:41,049
চলুন।
784
01:02:43,594 --> 01:02:46,680
- তাকে কি কোন ওষুধ দেওয়া হয়েছে?
- হ্যাঁ, তার স্বাভাবিক বন্ধ.
785
01:02:46,680 --> 01:02:48,056
আমাকে বের হতে দাও, লরা!
786
01:02:48,056 --> 01:02:49,641
আমি এটা দ্বিগুণ করতে যাচ্ছি.
787
01:02:49,808 --> 01:02:50,559
আমাকে বের হতে দাও!
788
01:02:53,187 --> 01:02:54,313
আমার কথা শোন, লরা...
789
01:02:54,813 --> 01:02:56,440
লরা !
790
01:02:56,690 --> 01:02:57,858
[ চিৎকার ]
791
01:03:41,610 --> 01:03:43,987
কোড 459 সতর্কতা।
বায়োহাজার্ড চারে প্যাট্রিক রস।
792
01:03:43,987 --> 01:03:44,863
যৌগ সীলমোহর!
793
01:03:45,989 --> 01:03:47,908
সেখান থেকে চলে যাও, শেরি!
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
794
01:03:47,908 --> 01:03:50,369
প্যাট্রিক, তাকে একা ছেড়ে দিন!
795
01:03:50,661 --> 01:03:51,537
দরজা খোল।
796
01:03:52,371 --> 01:03:55,833
আমি জানি আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন.
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.
797
01:03:56,667 --> 01:03:59,503
- আমাকে সাহায্য করতে দাও.
- খোলো দরজা!
798
01:04:00,504 --> 01:04:02,548
আমি তা করতে পারি না। আমি দুঃখিত
799
01:04:02,548 --> 01:04:04,716
- এটা খুলুন!
- আমি এটা করতে পারি না...
800
01:04:10,472 --> 01:04:12,683
তার কাছ থেকে দূরে যান!
এখন তার কাছ থেকে দূরে!
801
01:04:16,186 --> 01:04:18,355
[ প্রহরী চিৎকার ]
802
01:04:22,484 --> 01:04:25,445
প্রমাণটি অবিসংবাদিত।
803
01:04:25,445 --> 01:04:28,657
আপনার ছেলে সংক্রমিত হয়েছে
যে ক্যাপসুলে আপ.
804
01:04:29,783 --> 01:04:32,244
আমি দুঃখিত, সেনেটর.
805
01:04:35,205 --> 01:04:37,708
যীশু ঈশ্বর।
806
01:04:37,708 --> 01:04:40,335
নিশ্চিন্ত থাকুন,
আমরা শান্তভাবে এটি মোকাবেলা করব।
807
01:04:40,335 --> 01:04:43,005
চিকিৎসা চিকিৎসা, সেরা ডাক্তার।
808
01:04:43,005 --> 01:04:44,715
শেষ জিনিস এই দেশের প্রয়োজন
809
01:04:44,715 --> 01:04:49,136
একটি জাতীয় বীরের সাথে একটি দর্শনীয়
প্রকাশ্যে আপস করা হচ্ছে।
810
01:04:49,136 --> 01:04:51,638
বাজে কথা কাটা, কার্টার.
811
01:04:52,681 --> 01:04:54,182
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
812
01:04:54,182 --> 01:04:55,976
দুটি বাধ্যতামূলক।
813
01:04:55,976 --> 01:04:59,146
আমাদের প্যাট্রিককে খুঁজে বের করতে হবে
এবং তাকে অবিলম্বে ভিতরে আনুন।
814
01:04:59,146 --> 01:05:00,981
আমাদের যেকোনো সম্ভাবনাকে নিরপেক্ষ করতে হবে
815
01:05:00,981 --> 01:05:03,692
যে এই পরিস্থিতি ফাঁস হতে পারে
মিডিয়ার কাছে।
816
01:05:03,692 --> 01:05:06,194
জেনারেলরা খুবই উদ্বিগ্ন।
817
01:05:06,612 --> 01:05:09,489
তারা তাকে মেরে ফেলবে।
তারা না, কার্টার?
818
01:05:10,949 --> 01:05:13,327
আমাদের আপনার ছেলেকে খুঁজে বের করতে হবে।
819
01:05:13,327 --> 01:05:16,163
এখন তুমি আমার কথা শোন,
আপনি অহংকারী একটি কুত্তার ছেলে.
820
01:05:16,163 --> 01:05:18,373
এত হলে একটা চুলের ছোঁয়া
তার মাথায়,
821
01:05:18,373 --> 01:05:20,751
তুমি যে কাদামাটি জন্মেছিলে সেই মাটিকে তুমি দুঃখ দেবে!
822
01:05:20,751 --> 01:05:23,670
আপনি এটা খুব কঠিন
আপনাকে সাহায্য করার জন্য, সেনেটর.
823
01:05:24,630 --> 01:05:27,299
নিজেকে চুদ যান!
824
01:05:27,299 --> 01:05:28,926
তুমি কি ভেবেছিলে
আমি কি করতে যাচ্ছিলাম?
825
01:05:28,926 --> 01:05:31,470
এখানে দাঁড়িয়ে আমার ছেলেকে নিয়ে যেতে দেবে?
826
01:05:32,471 --> 01:05:35,140
আমি মহামান্য রাষ্ট্রপতিকে কল করব
যদি আমাকে করতে হয়।
827
01:05:35,140 --> 01:05:36,516
মন দিয়ে শোন, বুড়ো।
828
01:05:36,516 --> 01:05:39,770
এটি রাষ্ট্রপতির বাইরেও।
ওপারে।
829
01:05:39,770 --> 01:05:42,022
- ওহ?
- তুমি প্যাট্রিককে বাঁচাতে চাও?
830
01:05:42,731 --> 01:05:44,900
তাকে ভিতরে আনতে আমাদের সাহায্য করুন।
831
01:06:37,703 --> 01:06:39,204
অভিশাপ!
কি হচ্ছে?
832
01:06:39,204 --> 01:06:40,998
আমি এমনকি একটি এলিয়েন থেকে কোন খেলা পেতে পারেন না.
833
01:06:41,540 --> 01:06:43,917
কিছু মানুষ একটি রোগ বহন করে
তাদের জেনেটিক কোডে।
834
01:06:43,917 --> 01:06:45,335
এটা মানে না
যে তাদের রোগ আছে,
835
01:06:45,335 --> 01:06:48,005
কিন্তু সম্ভাবনা বিদ্যমান এটা হতে পারে
তাদের সন্তানদের কাছে চলে গেছে।
836
01:06:48,463 --> 01:06:51,299
ওয়েল, যারা N.S.E.G. ডাক্তার
আমাকে বলেছিল আমার সিকল বৈশিষ্ট্য আছে।
837
01:06:52,009 --> 01:06:54,428
ঠিক আছে, এটা আপনার চার্টে আছে।
আপনার সিকেল-সেল অ্যানিমিয়া নেই,
838
01:06:54,428 --> 01:06:57,222
যে কারণে আপনি সক্ষম ছিল
মঙ্গল গ্রহে যেতে, কিন্তু আপনি একজন বাহক।
839
01:06:57,222 --> 01:06:58,598
ঠিক।
840
01:06:59,141 --> 01:07:02,811
ওয়েল, আমি অনুমান যে কেন
তিনি জাহাজে সংক্রমিত হননি।
841
01:07:02,811 --> 01:07:06,356
ঠিক। এলিয়েন ডিএনএ সামলাতে পারে না
মানুষের জিনগত ত্রুটি সহ।
842
01:07:06,356 --> 01:07:07,858
এর কোনো প্রতিরক্ষা নেই
আমাদের রোগের বিরুদ্ধে,
843
01:07:07,858 --> 01:07:09,276
এবং যে আমাদের উত্তর হতে পারে.
844
01:07:10,235 --> 01:07:11,987
উত্তর কি হতে পারে?
845
01:07:13,030 --> 01:07:16,241
এলিয়েন ডিএনএ আমাদের সংক্রমিত করেছে।
আমরা তাদের সংক্রামিত করার সময় প্রায়।
846
01:07:17,868 --> 01:07:19,578
কি?
847
01:07:45,937 --> 01:07:46,646
প্যাট্রিক?
848
01:07:49,524 --> 01:07:50,901
বাবা, তুমি এখানে কি করছ?
849
01:07:52,652 --> 01:07:55,947
ওয়েল, আমি ধরনের মূর্ত
you'd show up here.
850
01:07:56,990 --> 01:07:58,909
আপনি সবসময় এই জায়গা পছন্দ করতেন
একটি শিশু হিসাবে
851
01:08:00,619 --> 01:08:03,080
তোমার মাও তাই করেছিল।
852
01:08:03,288 --> 01:08:07,167
আমি কখনই তাকে বোঝাতে পারিনি
এটা পরিত্রাণ পেতে
853
01:08:07,584 --> 01:08:10,837
হ্যাঁ, আমি এখানে আসতাম
যখন আমি তার সাথে প্রীতি করছিলাম।
854
01:08:11,505 --> 01:08:14,800
- আর সে মারা যাওয়ার পর...
- তুমি কি চাও?
855
01:08:17,385 --> 01:08:19,179
আচ্ছা...
856
01:08:19,179 --> 01:08:21,681
প্রথমে, আমি ক্ষমা চাইতে চাই।
857
01:08:22,682 --> 01:08:23,850
কি জন্য ক্ষমা?
858
01:08:25,018 --> 01:08:26,061
ওহ, ধান।
859
01:08:27,104 --> 01:08:28,063
বিরক্ত করবেন না।
860
01:08:32,692 --> 01:08:35,821
তারা আমাকে বলল কি হয়েছে...
861
01:08:36,196 --> 01:08:39,616
আপনি কিভাবে মঙ্গল গ্রহে সংক্রমিত হয়েছেন।
862
01:08:39,616 --> 01:08:44,454
আমি দুঃখিত, ধান... না শোনার জন্য
যখন আপনি সাহায্য চেয়েছিলেন।
863
01:08:44,454 --> 01:08:45,664
তুমি কখনো শোননি।
864
01:08:47,874 --> 01:08:49,751
আমি এখন শুনছি
865
01:09:02,305 --> 01:09:03,598
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
866
01:09:05,016 --> 01:09:08,061
আমি এটা সাহায্য করতে পারেন না.
867
01:09:08,061 --> 01:09:10,605
এখন, কোন উপায় নেই
যাতে তারা আপনাকে এখানে খুঁজে পেতে পারে।
868
01:09:10,605 --> 01:09:12,899
এই সম্পত্তি এখনও তালিকাভুক্ত
আপনার মায়ের প্রথম নামে।
869
01:09:13,400 --> 01:09:16,611
এবং আমি নিশ্চিত জাহান্নামে হাত দেব না
তুমি সেই পেন্টাগন জারজদের কাছে।
870
01:09:16,611 --> 01:09:17,863
না, স্যার।
871
01:09:17,863 --> 01:09:22,993
আমি আপনাকে জনস হপকিন্সে নিয়ে যাচ্ছি...
সর্বোত্তম চিকিৎসার জন্য।
872
01:09:22,993 --> 01:09:24,703
আমরা একসাথে সেই দরজা দিয়ে হাঁটব।
873
01:09:26,955 --> 01:09:28,331
আমার সাথে ভিতরে এসো, ছেলে।
874
01:09:28,331 --> 01:09:29,291
না.
875
01:09:38,758 --> 01:09:41,761
আমি জানি তুমি আমার জন্য এটা করবে না।
876
01:09:42,596 --> 01:09:45,557
কিন্তু তোমার মায়ের কথা ভাবার চেষ্টা করো,
ধান.
877
01:09:47,809 --> 01:09:50,228
তার জন্য এটা করুন.
878
01:09:59,112 --> 01:10:01,781
বাবা, আমাকে সাহায্য করুন!
879
01:10:02,949 --> 01:10:06,328
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
880
01:10:06,328 --> 01:10:11,499
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
881
01:10:12,125 --> 01:10:14,711
এটা ঠিক আছে। ঠিক আছে...
882
01:10:14,711 --> 01:10:17,088
[ত্বক দিয়ে ছুরি মারা]
সেনেটর: আহহহহ!
883
01:10:50,914 --> 01:10:52,165
ইভ?
884
01:10:55,293 --> 01:10:56,836
ইভ?
885
01:11:07,764 --> 01:11:10,600
আমরা আবার আপনার সাহায্য প্রয়োজন
প্যাট্রিক খুঁজে পেতে.
886
01:11:12,894 --> 01:11:17,440
আমি দুঃখিত, লরা.
আমি তা করতে পারি না।
887
01:12:52,285 --> 01:12:55,455
আমরা শুধু কল করতে পারে
ন্যাশনাল গার্ড।
888
01:12:56,331 --> 01:12:59,292
দুঃখিত, বন্ধু.
এটি কঠোরভাবে একটি ব্যক্তিগত মিশন।
889
01:12:59,292 --> 01:13:01,211
হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি একজন প্রেমিক।
আমি যোদ্ধা নই।
890
01:13:01,378 --> 01:13:05,048
আপনি তাদের মধ্যে একজন ছিল না
11 মাসে।
891
01:13:05,048 --> 01:13:06,758
কেন আপনি এটা আনতে হবে?
892
01:13:06,758 --> 01:13:10,553
ঠিক আছে, আমি প্রেমিক ছিলাম। আমি জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত
কোন অভিশপ্ত অনুগ্রহ শিকারী না.
893
01:13:12,013 --> 01:13:14,599
এই সম্পর্কে সঠিক দেখায়.
894
01:13:14,599 --> 01:13:16,101
কি?
যে ছোট, পুরানো ছোট-গাধা জিনিস?
895
01:13:16,101 --> 01:13:19,145
জিশ। আপনি পাবেন না
এখানে কোন বাজুক নেই, মানুষ?
896
01:13:19,145 --> 01:13:21,314
বাজুকাস?
897
01:13:21,314 --> 01:13:23,274
কেউ কি তোমাকে কখনো বলে নি
যে আকার কোন ব্যাপার না?
898
01:13:24,984 --> 01:13:27,028
আরে, আরে!
899
01:13:29,406 --> 01:13:31,908
আপনি যে সব গোলমাল কথা বলতে পারেন
আপনি যদি চান.
900
01:13:31,908 --> 01:13:35,203
আমি এটা গ্রহণ করছি, কারণ আমি প্রায় করছি
কারো গাধায় আফ্রিকায় ফিরে যাও।
901
01:13:38,164 --> 01:13:43,837
আমি ডেনিসের রক্তের নমুনা ব্যবহার করেছি
এই বিষের ভিত্তি হিসাবে।
902
01:13:44,462 --> 01:13:49,592
অবশ্যই, আমার কোন ধারণা নেই
এই কাজ করতে যাচ্ছে কিনা বা না.
903
01:13:53,721 --> 01:13:57,016
এটি একটি আকর্ষণীয় ধারণা.
এটা আমরা পেয়েছিলাম একমাত্র সুযোগ হতে পারে.
904
01:13:57,016 --> 01:13:59,602
হ্যাঁ, কিন্তু যদি এটি কাজ না করে?
905
01:13:59,602 --> 01:14:03,064
আচ্ছা, তাহলে বন্ধু,
আমরা fucked করছি.
906
01:14:24,919 --> 01:14:27,046
টিথার পান!
907
01:14:27,046 --> 01:14:28,339
কন্টেনমেন্ট লঙ্ঘন।
908
01:14:28,339 --> 01:14:29,591
আমরা এখানে তালাবদ্ধ!
909
01:14:29,591 --> 01:14:34,596
ইলেক্ট্রনিক টিথার,
পাঁচ, চার...তে সক্রিয় করার জন্য সশস্ত্র
910
01:14:34,596 --> 01:14:37,849
[ অ্যালার্ম ]
...তিন, দুই, এক।
911
01:14:39,476 --> 01:14:40,435
এটা আটকে আছে!
912
01:14:41,561 --> 01:14:42,479
[গ্রন্টস]
913
01:14:46,399 --> 01:14:47,150
ফিরে পেতে!
914
01:14:55,700 --> 01:15:01,706
নিরাপত্তা লঙ্ঘন, কোড লাল, স্তর চার।
নিরাপত্তা লঙ্ঘন, কোড লাল, স্তর চার।
915
01:15:01,706 --> 01:15:04,751
[হেলিকপ্টার ঘুরছে]
কর্নেল, নীচে অনেক কার্যকলাপ আছে.
916
01:15:04,751 --> 01:15:07,045
আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন।
দেখা যাক কি হচ্ছে।
917
01:15:27,440 --> 01:15:29,150
আগুনের !
918
01:16:15,655 --> 01:16:17,031
এসো!
919
01:16:17,031 --> 01:16:21,077
বিভার টিম, আপনার হুমভিস পান!
চলুন! এখন! এখন! এখন!
920
01:16:28,334 --> 01:16:29,919
আপনি তাকে শুনেছেন!
যাও! যাও! যাও! যাও!
921
01:16:31,838 --> 01:16:33,756
কিভাবে জাহান্নামে
সে কি ড্রাইভ করতে জানে?
922
01:16:34,007 --> 01:16:36,384
তার প্রিয় শো
হ্যাজার্ডের এর ডিউকস।
923
01:16:36,384 --> 01:16:38,887
ফ্যান-ফাকিন-সুস্বাদু।
924
01:16:51,274 --> 01:16:52,859
বার্গেস, ইনি জেনারেল মেটজার।
925
01:16:52,859 --> 01:16:56,529
আপনার সাধনা বজায় রাখুন,
কিন্তু এলিয়েন পালানোর সাথে জড়িত হবেন না
926
01:16:56,529 --> 01:16:59,490
লেনক্সকে তার কাজ করতে দিন।
এটা কি পরিষ্কার?
927
01:16:59,657 --> 01:17:02,493
রজার। ফিরে যান, ক্যাপ্টেন।
928
01:17:02,493 --> 01:17:06,664
আমি এই পার্টি ভেঙে দিতে চাই না
সঠিক সময় না আসা পর্যন্ত।
929
01:17:22,930 --> 01:17:26,309
[অন্যজাগতিক এলিয়েন হাহাকার]
930
01:17:33,024 --> 01:17:35,151
[ কুকুরের ঘেউ ঘেউ ]
931
01:17:59,300 --> 01:18:01,469
লরা: এখানে থামুন।
932
01:18:01,803 --> 01:18:04,305
প্রেস: যে স্প্রে ক্যানিস্টার দখল.
933
01:18:23,491 --> 01:18:25,576
যে জিনিস থেকে সাবধান.
934
01:18:37,880 --> 01:18:40,383
যীশু খ্রীষ্ট!
935
01:18:45,471 --> 01:18:48,266
প্রসূতি ওয়ার্ডে স্বাগতম...
936
01:18:48,558 --> 01:18:49,600
জাহান্নাম থেকে!
937
01:18:49,600 --> 01:18:52,729
প্যাট্রিকের বংশধর!
938
01:18:54,021 --> 01:18:56,899
আমি উপরে গিয়ে দেখতে যাচ্ছি
যদি আমি অ্যাডাম এবং ইভ খুঁজে পেতে পারি।
939
01:18:57,275 --> 01:19:00,862
চাপুন, এটি ইভের দোষ নয়।
সেও মানুষ।
940
01:19:02,363 --> 01:19:03,573
তাদের মত.
941
01:20:15,520 --> 01:20:18,272
কি ভুল?
আমার ডিএনএ যথেষ্ট ভাল না?
942
01:20:18,731 --> 01:20:21,818
তুমি আমাকে সেই জাহাজে থাকতে দাও
তাহলে কি আমি এই গোয়ালঘরে মরতে পারি?
943
01:20:21,818 --> 01:20:25,112
তোমাকে চোদো!
সব শুয়োর মাদারফাকারস!
944
01:20:25,571 --> 01:20:28,533
আমি সোজা হতে যাচ্ছি
তোমার পাছায় কিন্তে কিন্ত!
945
01:20:28,533 --> 01:20:30,827
ডেনিস ! ডেনিস ! এটা কাজ করছে!
946
01:20:32,995 --> 01:20:35,289
মানুষের ডিএনএর জন্য এক স্কোর, শিশু!
947
01:21:01,774 --> 01:21:04,193
লরা: কেন আপনি সেগুলো পান না?
আমি এখানে যাচ্ছি!
948
01:21:04,193 --> 01:21:05,736
শুধু তোমার কাজ করো, সোনা.
949
01:21:20,918 --> 01:21:21,711
মরে!
950
01:21:25,631 --> 01:21:26,883
ধন্যবাদ
951
01:21:27,466 --> 01:21:28,467
আপনাকে স্বাগতম।
952
01:21:44,025 --> 01:21:46,569
ইভ ! পথ থেকে সরে যাও!
953
01:21:48,946 --> 01:21:51,198
[ এলিয়েন গর্জন ]
954
01:21:58,122 --> 01:21:59,790
এখানে কি হচ্ছে?
955
01:21:59,790 --> 01:22:01,042
ফিরে থাক!
956
01:22:01,626 --> 01:22:03,336
ওহ! আমার ঈশ্বর!
957
01:22:14,430 --> 01:22:16,849
ইভ, আমি জানি আপনি সেখানে আছেন!
আমাদের সাহায্য করুন!
958
01:22:16,849 --> 01:22:18,225
দয়া করে, আমাদের সাহায্য করুন!
959
01:22:26,150 --> 01:22:27,360
ইভ !
960
01:22:41,874 --> 01:22:43,125
না...
961
01:23:09,819 --> 01:23:11,278
না...
962
01:23:14,699 --> 01:23:17,910
প্রেস ! প্রেস !
963
01:23:17,910 --> 01:23:19,078
উঠো! দ্রুত !
964
01:23:19,537 --> 01:23:20,287
দ্রুত !
965
01:23:34,844 --> 01:23:35,678
ইভ !
966
01:23:37,930 --> 01:23:41,684
তুমি তাকে মেরে ফেলো,
তুমি কুত্তার ছেলের জঘন্য ছেলে!
967
01:23:41,684 --> 01:23:45,062
টিপুন, আমার রক্ত ব্যবহার করুন!
দ্রুত ! দ্রুত !
968
01:24:02,872 --> 01:24:03,831
উঠো!
969
01:25:16,487 --> 01:25:18,697
[সৈনিক চিৎকার করে]
970
01:25:18,697 --> 01:25:20,574
আপনি কখন ধূমপান শুরু করেছিলেন?
971
01:25:20,574 --> 01:25:21,826
এইমাত্র।
972
01:25:22,743 --> 01:25:25,621
আমি আশ্চর্য যদি আমার উচিত
এই জিনিস বিশ্লেষণ.
973
01:25:25,621 --> 01:25:27,414
হ্যাঁ, হয়তো আপনার উচিত.
974
01:25:27,414 --> 01:25:30,376
আপনি একটি যৌন শিকারী পরিণত হতে পারে.
975
01:25:30,376 --> 01:25:33,295
- হ্যাঁ, আমার মনে হয় এটা সম্ভব।
- আমার সাথে সব ঠিক হবে।
976
01:25:33,295 --> 01:25:35,381
আমি একটি টেনে আনতে পারেন?
977
01:25:44,557 --> 01:25:46,433
- ঠিক আছে, এক, দুই, তিন.
-উঠে !
978
01:25:46,433 --> 01:25:47,852
সহজ.
979
01:25:49,061 --> 01:25:51,021
সেখানে আপনি যান.
980
01:25:58,529 --> 01:26:02,158
ওহ, এখন আপনারা সবাই হাজির হবেন...
আমরা সব কাজ করার পরে।
981
01:26:02,158 --> 01:26:05,578
দেখুন, আমি জেনারেলের সাথে কথা বলতে চাই।
আমি কি বলছি জানো?
982
01:26:05,578 --> 01:26:06,912
- মিস্টার গ্যাম্বল...
- হু!
983
01:26:07,580 --> 01:26:09,665
আমি আপনাকে আমার জন্য ফিরে শুয়ে প্রয়োজন.
984
01:26:09,665 --> 01:26:13,919
- হ্যাঁ, আমি খুশি হব।
- সুন্দর এবং সহজ.
985
01:26:14,378 --> 01:26:16,130
মনে হচ্ছে আপনি ঠিক হয়ে যাবেন।
986
01:26:16,964 --> 01:26:18,465
আমি ভালো আছি ভাই।
987
01:26:18,465 --> 01:26:19,717
দেখা হবে।
988
01:26:21,093 --> 01:26:24,638
ঠিক আছে। আমি শুনেছি আপনার একটি রুক্ষ দিন ছিল.
989
01:26:26,390 --> 01:26:29,101
- ওহ, আমি খুব খুশি আপনি এখানে.
- আচ্ছা...
990
01:26:29,101 --> 01:26:31,729
আমি সারারাত এলিয়েনদের হত্যা করেছি।
991
01:26:31,729 --> 01:26:33,230
আমি কি বলছি জানো?
992
01:27:03,010 --> 01:27:05,429
[জিপ স্টার্ট দেয়]
993
01:27:14,605 --> 01:27:15,940
[বিড়ালের চিৎকার]