1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:02,623 --> 00:00:05,522 [велике оркестарске фанфаре играње] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:37,796 --> 00:00:39,832 ♪ ♪ 5 00:01:07,584 --> 00:01:10,277 ♪ ♪ 6 00:01:13,245 --> 00:01:14,419 - МУШКАРАЦ: <и>Хало? - Отпремање: <и>911. 7 00:01:14,557 --> 00:01:16,041 <и>Где вам је хитан случај? 8 00:01:16,179 --> 00:01:17,836 ЧОВЕК: <и>Излаз 275 на 40. 9 00:01:17,974 --> 00:01:21,771 <и>Ови момци су управо упуцали полицију полицајац одмах на излазу. 10 00:01:21,909 --> 00:01:24,118 ♪ ♪ 11 00:01:25,740 --> 00:01:29,192 ДЕПЕША: <и>Рекли сте официрски стрељан на 270 шта? 12 00:01:29,330 --> 00:01:30,952 ЧОВЕК: <и>Излаз 275 на 40. 13 00:01:31,091 --> 00:01:33,507 ИСПОРУКА: <и>275 на 40? Где си тренутно? 14 00:01:33,645 --> 00:01:35,095 ЧОВЕК: <и>На излазу сам. 15 00:01:35,233 --> 00:01:37,269 ♪ ♪ 16 00:01:37,407 --> 00:01:39,099 <и>[сирене завијају] 17 00:01:39,237 --> 00:01:41,998 ЧОВЕК: <и>О, мој Боже! Ох, срање! 18 00:01:42,136 --> 00:01:44,587 - ИСПОРУКА: <и>Шта видите, господине? - МУШКАРАЦ: <и>Два полицајца су мртва. 19 00:01:44,725 --> 00:01:46,485 <и>Онај други је у јарку. 20 00:01:46,623 --> 00:01:48,349 <и>Обоје су мртви, госпођо. 21 00:01:48,487 --> 00:01:50,075 <и>[одјекује полицијско радио ћаскање] 22 00:01:50,213 --> 00:01:52,353 <и>[сирене завијају у даљини] 23 00:01:52,491 --> 00:01:53,837 ЧОВЕК: <и>Убили су оба полицајца. 24 00:01:53,975 --> 00:01:56,116 <и>Упуцали су једног. Пао је у јарак. 25 00:01:56,254 --> 00:01:58,221 <и>Онај други је побегао иза аута, 26 00:01:58,359 --> 00:01:59,843 <и>и пуцали су му у главу. 27 00:01:59,981 --> 00:02:02,467 ИСПОРУКА: <и>У реду, где је осумњичени сада? 28 00:02:02,605 --> 00:02:04,641 ♪ ♪ 29 00:02:06,264 --> 00:02:08,438 МУШКАРАЦ: <и>Наоружани су аутоматско оружје овде. 30 00:02:08,576 --> 00:02:10,302 ИСПОРУКА: <и>Где... где си сада? 31 00:02:10,440 --> 00:02:12,511 МУШКАРАЦ: <и>Ја-ја стојим право преко пандура. 32 00:02:12,649 --> 00:02:15,997 <и>Његов мозак... Он је мртав. Његов мозак је укључен... 33 00:02:16,136 --> 00:02:17,378 ИСПОРУКА: <и>Је ли ово официр? 34 00:02:17,516 --> 00:02:19,139 ЧОВЕК: <и>Да! Да. 35 00:02:19,277 --> 00:02:21,486 ♪ ♪ 36 00:02:26,353 --> 00:02:28,389 [пас лаје у даљини] 37 00:02:36,017 --> 00:02:38,019 ЦРТИЋ ГЛАС [преко ТВ-а]: Али да, да. Ох, наравно. 38 00:02:38,158 --> 00:02:41,368 Ух, увек добијем и тај осећај. 39 00:02:41,506 --> 00:02:43,646 ЦАРТООН ВОИЦЕ 2 [преко ТВ-а]: Знам. ја... 40 00:02:43,784 --> 00:02:46,580 - [куцање на врата] - [пас лаје, дахта] 41 00:02:46,718 --> 00:02:49,445 [брбљање се наставља нејасно преко ТВ-а] 42 00:02:49,583 --> 00:02:51,136 [уздахне] 43 00:02:51,274 --> 00:02:52,827 - [куцање] - ЗАМЕНИК САЛА: Окружни шериф. 44 00:02:52,965 --> 00:02:54,657 ЈОЕ: Хајде. Изволите. 45 00:02:56,003 --> 00:02:57,004 Овуда. 46 00:02:57,142 --> 00:02:58,902 [пас дахта] 47 00:02:59,040 --> 00:03:00,732 [пас цвили] 48 00:03:01,905 --> 00:03:04,494 - [куцање] - ЗАМЕНИК САЛА: Окружни шериф. 49 00:03:05,357 --> 00:03:06,772 [врата се отварају] 50 00:03:07,670 --> 00:03:09,085 ЗАМЕНИЧКА САЛА: Добар дан. 51 00:03:09,223 --> 00:03:10,880 Ја сам заменик сала са одељењем шерифа. 52 00:03:11,018 --> 00:03:13,952 Тражимо Џерија Кејна. Је ли то твој отац? 53 00:03:14,987 --> 00:03:16,334 о чему се ради? 54 00:03:16,472 --> 00:03:17,749 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ФРИДМАН: Ја сам господин Фридман. 55 00:03:17,887 --> 00:03:19,854 Ја сам адвокат представља Сун Мутуал Банк. 56 00:03:19,992 --> 00:03:23,720 Ух, нажалост, овај дом је одузето. 57 00:03:23,858 --> 00:03:25,653 биће јавно надметање за 30 дана. 58 00:03:25,791 --> 00:03:29,036 До тада вас молимо да одржавати имовину уочљивом. 59 00:03:29,174 --> 00:03:31,314 Понуда банке поравнање готовине за кључеве. 60 00:03:31,452 --> 00:03:32,833 Реци свом тати да позовите нас. 61 00:03:32,971 --> 00:03:34,904 Покушавали смо да добијемо држите га. 62 00:03:36,077 --> 00:03:38,804 ЗАМЕНИЦА: Има ли разлог зашто ниси у школи? 63 00:03:39,874 --> 00:03:41,635 Ја радим код куће. 64 00:03:41,773 --> 00:03:43,533 ЗАМЕНИЧКА САЛА: Радиш код куће. 65 00:03:43,671 --> 00:03:45,155 У реду. 66 00:03:45,294 --> 00:03:47,917 [нејасно полицијско радио ћаскање] 67 00:03:49,401 --> 00:03:50,954 [врата се затварају] 68 00:03:51,092 --> 00:03:53,302 [ТВ наставља тихо да свира] 69 00:03:55,373 --> 00:03:56,857 [уздахне] 70 00:03:56,995 --> 00:03:59,031 ♪ ♪ 71 00:04:13,114 --> 00:04:14,944 [шмркање] 72 00:04:44,974 --> 00:04:46,424 [тихо грца] 73 00:05:09,170 --> 00:05:11,863 [возило се приближава] 74 00:05:12,933 --> 00:05:14,590 [возило се зауставља, мотор се гаси] 75 00:05:14,728 --> 00:05:16,937 [нејасан разговор] 76 00:05:31,331 --> 00:05:33,540 [кључеви звецкају у брави] 77 00:05:35,783 --> 00:05:37,647 - [инсекти цвркућу] - [шмркање] 78 00:05:37,785 --> 00:05:40,512 [труба воза труби у даљини] 79 00:05:43,860 --> 00:05:46,069 [шмркће] 80 00:05:46,207 --> 00:05:48,417 [птичице цвркућу] 81 00:05:54,423 --> 00:05:56,632 [возило се приближава] 82 00:05:58,944 --> 00:06:00,498 - [лаје пса] - [возило се зауставља] 83 00:06:00,636 --> 00:06:02,362 [врата возила се отварају] 84 00:06:02,500 --> 00:06:04,087 [врата се затварају] 85 00:06:05,019 --> 00:06:07,021 ЏЕРИ (смеје се): Хеј, Молли. 86 00:06:07,159 --> 00:06:09,886 Здраво. [смех] 87 00:06:10,024 --> 00:06:11,785 Молли. 88 00:06:11,923 --> 00:06:14,408 - ЈОЕ: Недостајао си јој. - Хеј. И мени је недостајала. 89 00:06:14,546 --> 00:06:15,858 Дођи овамо. 90 00:06:15,996 --> 00:06:18,550 [грунтање]: О, Боже, постајеш јак. 91 00:06:18,688 --> 00:06:20,621 Погледај то. 92 00:06:20,759 --> 00:06:22,830 Хајде, дај ми руку са овим. 93 00:06:25,212 --> 00:06:26,765 [рок музика свира на стерео уређају] 94 00:06:26,903 --> 00:06:29,872 ЏЕРИ: Ох, човече, ох, човече, комплименти кувару. 95 00:06:30,010 --> 00:06:31,977 [славина шкрипи] 96 00:06:32,115 --> 00:06:33,876 Двориште изгледа добро. 97 00:06:34,014 --> 00:06:35,843 - Да? - Да. 98 00:06:35,981 --> 00:06:38,225 Шта си урадио са свим тим отпадом? 99 00:06:38,363 --> 00:06:40,434 Сложио сам га назад поред шупе. 100 00:06:40,572 --> 00:06:43,264 ЏЕРИ: Добро. То је вредна ствар. 101 00:06:43,403 --> 00:06:45,232 Много бакра унутра. 102 00:06:45,370 --> 00:06:47,061 Алуминијум. 103 00:06:47,199 --> 00:06:49,270 Косилица је покварена. 104 00:06:49,409 --> 00:06:51,100 Шта је то, појас? 105 00:06:52,308 --> 00:06:53,654 погледаћу. 106 00:06:54,724 --> 00:06:56,795 Поново су наишли полицајци. 107 00:06:56,933 --> 00:06:58,348 Да. 108 00:06:58,487 --> 00:07:00,454 - Оставио је ово. - Не. 109 00:07:00,592 --> 00:07:02,145 Не морам то да видим. 110 00:07:02,283 --> 00:07:04,700 Рекли су да покушавају да се дочепам тебе. 111 00:07:04,838 --> 00:07:05,804 ко је? 112 00:07:05,942 --> 00:07:07,288 Један момак је рекао био је у банци. 113 00:07:07,427 --> 00:07:08,911 Па, ако жели да ме ухвати, 114 00:07:09,049 --> 00:07:11,534 може да прође одговарајућим каналима. 115 00:07:11,672 --> 00:07:13,881 нисам примио било шта од њих. 116 00:07:14,019 --> 00:07:17,022 Примање је избор. Није обавезно. 117 00:07:17,160 --> 00:07:19,818 Рекли су да ће на аукцији кућу за 30 дана. 118 00:07:19,956 --> 00:07:21,993 30 дана, на основу чијег уговора? 119 00:07:22,131 --> 00:07:23,581 Њихова или моја? 120 00:07:23,719 --> 00:07:26,135 Јер ако је моје, јеби га, дај им 30. 121 00:07:26,273 --> 00:07:28,551 Они само копају сами себе дубљу рупу. 122 00:07:28,689 --> 00:07:30,380 Банка је праведна клириншка кућа. 123 00:07:30,519 --> 00:07:32,590 Не држе основна напомена. 124 00:07:32,728 --> 00:07:34,074 Шта је белешка? 125 00:07:34,212 --> 00:07:37,008 Зашто не престанеш бринеш о томе, у реду? 126 00:07:37,146 --> 00:07:38,734 Остави то свом тати. 127 00:07:38,872 --> 00:07:41,046 Очистите. Заврши свој школски задатак. 128 00:07:43,428 --> 00:07:45,534 ♪ ♪ 129 00:07:45,672 --> 00:07:46,880 БЕВЕРЛИ [преко звучника]: Здраво свима. 130 00:07:47,018 --> 00:07:48,640 Први је четвртак месеца, 131 00:07:48,778 --> 00:07:52,506 наше редовно заказане појава са Џеријем Кејном. 132 00:07:52,644 --> 00:07:55,336 Џери је стручњак о заплени, 133 00:07:55,475 --> 00:07:57,235 хипотеке и акти поверења. 134 00:07:57,373 --> 00:08:02,136 Реци нам, Јерри, како је тачно улазите у овај посао? 135 00:08:02,274 --> 00:08:05,519 Па, није почело као посао у почетку. 136 00:08:05,657 --> 00:08:07,832 Ух, некако се претворило у једно, 137 00:08:07,970 --> 00:08:10,524 након бављења сви моји проблеми са малим и средњим предузећима. 138 00:08:10,662 --> 00:08:12,768 БЕВЕРЛИ: Сун Мутуал искључен на твојој кући. 139 00:08:12,906 --> 00:08:14,528 Па, покушавају. они се труде. 140 00:08:14,666 --> 00:08:16,461 они раде све што могу. 141 00:08:16,599 --> 00:08:18,705 Данас су послали више гестапоа овде, 142 00:08:18,843 --> 00:08:21,121 покушава да нас превари под бојом закона. 143 00:08:21,259 --> 00:08:23,123 - БЕВЕРЛИ (смеје се): Ох, Боже. - Да. 144 00:08:23,261 --> 00:08:25,643 већ сам почео управни поступак. 145 00:08:25,781 --> 00:08:27,990 Сутра подносим пријаву изјава о истини, 146 00:08:28,128 --> 00:08:30,095 заједно са налог да се покаже узрок. 147 00:08:30,233 --> 00:08:32,201 БЕВЕРЛИ: Ви се борите добра борба, Јерри. 148 00:08:32,339 --> 00:08:33,789 Па, неко мора. 149 00:08:33,927 --> 00:08:36,239 Ово је заиста постало посао са пуним радним временом 150 00:08:36,377 --> 00:08:38,138 за мене у овом тренутку. 151 00:08:38,276 --> 00:08:40,002 Радио сам кровове, али... 152 00:08:40,140 --> 00:08:43,074 Заиста не добијам позиве за толико више. 153 00:08:43,212 --> 00:08:46,042 Сада су то углавном дела поверења, искупљења, 154 00:08:46,180 --> 00:08:47,975 консултације, такве ствари. 155 00:08:48,113 --> 00:08:49,632 БЕВЕРЛИ: Па, познајем наше слушаоце 156 00:08:49,770 --> 00:08:52,842 имам гомилу питања, дакле, први позивалац, 157 00:08:52,980 --> 00:08:55,327 ти си са Јерри Канеом. 158 00:08:55,465 --> 00:08:57,606 [пуцњава преко видео игре] 159 00:08:57,744 --> 00:08:59,539 ЏЕРИ: Шта је ово дођавола? 160 00:08:59,677 --> 00:09:01,299 Већ сам завршио. 161 00:09:01,437 --> 00:09:03,404 У реду, онда, дај да видим. 162 00:09:03,543 --> 00:09:05,234 Предајте га. 163 00:09:05,372 --> 00:09:06,994 [Јое уздахне] 164 00:09:07,132 --> 00:09:08,789 [Џери грца] 165 00:09:09,687 --> 00:09:12,103 Друштвене студије. [смеје се] 166 00:09:12,241 --> 00:09:16,003 Некад се ово звало грађанским кад сам био клинац. 167 00:09:16,866 --> 00:09:19,144 Према Декларацији независности, 168 00:09:19,282 --> 00:09:22,562 владе добијају своју моћ од: А, краља Енглеске, 169 00:09:22,700 --> 00:09:24,667 Б, сагласност народа... 170 00:09:24,805 --> 00:09:26,704 Б, сагласност народа. 171 00:09:26,842 --> 00:09:28,119 Звучи ми добро. 172 00:09:28,257 --> 00:09:30,915 Моћ је у народу. Увек запамтите то. 173 00:09:31,053 --> 00:09:33,365 - Већ сам урадио ову секцију. - У реду. 174 00:09:33,503 --> 00:09:37,611 После грађанског рата, сврха 13. 14. и 15. ... 175 00:09:37,749 --> 00:09:39,026 То је Б. 176 00:09:39,164 --> 00:09:41,546 Да ли сте држављанин државе или држављанин САД? 177 00:09:41,684 --> 00:09:43,168 - Одговор је Б. - Срање. 178 00:09:43,306 --> 00:09:45,136 Ако сте држављанин државе, не падаш 179 00:09:45,274 --> 00:09:48,035 под јурисдикцијом савезне владе. 180 00:09:48,173 --> 00:09:49,623 Они немају уговор са тобом. 181 00:09:49,761 --> 00:09:50,762 Не могу да те додирну. 182 00:09:50,900 --> 00:09:52,695 Ако сте држављанин САД, 183 00:09:52,833 --> 00:09:54,697 честитам, ти си власништво 184 00:09:54,835 --> 00:09:57,873 округа Колумбија по привредном праву. 185 00:09:58,011 --> 00:10:01,255 ти си субјект, не суверен. 186 00:10:05,052 --> 00:10:06,295 [грунта] 187 00:10:06,433 --> 00:10:09,609 Знаш, кад сам био клинац, мој тата ми је рекао нешто 188 00:10:09,747 --> 00:10:12,301 да су ме научили у мојој школи је била лаж, 189 00:10:12,439 --> 00:10:13,578 да су ме лагали. 190 00:10:13,716 --> 00:10:16,685 Наставио је и причао о томе, стварно љут, 191 00:10:16,823 --> 00:10:18,652 до после неког времена, коначно сам рекао, 192 00:10:18,790 --> 00:10:21,379 „Али, тата, зашто би моји учитељи ме лажу?" 193 00:10:21,517 --> 00:10:24,762 И било је као... Мрзим... Мрзим то да кажем, 194 00:10:24,900 --> 00:10:28,593 као да се окренуо у кукавица. 195 00:10:28,731 --> 00:10:32,286 рекао ми је, "Нема везе. Заборави." 196 00:10:32,424 --> 00:10:35,738 И покушао је да се понаша као цела ствар се није догодила. 197 00:10:35,876 --> 00:10:39,086 Али одузео сам једну ствар из тог разговора, 198 00:10:39,224 --> 00:10:42,089 а то је лажу те. 199 00:10:43,401 --> 00:10:46,576 И од тада па надаље, све што сам урадио 200 00:10:46,715 --> 00:10:49,200 је покушати сазнати шта је лаж. 201 00:10:51,892 --> 00:10:54,239 - Не заборави своје молитве. - Нећу. 202 00:10:55,102 --> 00:10:57,518 Мама и беба Цанди, а ко други? 203 00:10:57,657 --> 00:10:58,796 Исусе. 204 00:10:58,934 --> 00:11:00,349 тако је. 205 00:11:00,487 --> 00:11:02,800 Не заборавите ЈЦ. 206 00:11:04,560 --> 00:11:06,769 ♪ ♪ 207 00:11:15,778 --> 00:11:18,160 ЏЕРИ: Ок, сад, сад, отвори пригушницу. 208 00:11:19,023 --> 00:11:21,853 Изволите. Сада, покушајте. 209 00:11:23,648 --> 00:11:24,856 [мотор пршти] 210 00:11:24,994 --> 00:11:27,307 [мотор се покреће] 211 00:11:31,414 --> 00:11:33,209 [смех] 212 00:11:34,245 --> 00:11:35,556 Воо-хоо! 213 00:11:35,695 --> 00:11:37,904 ♪ ♪ 214 00:11:50,882 --> 00:11:52,573 Здраво. 215 00:11:52,712 --> 00:11:53,678 ОКРУЖНИ Службеник: Здраво. 216 00:11:53,816 --> 00:11:55,438 Хтео бих да снимим ово. 217 00:11:56,301 --> 00:11:58,614 Какав је ово документ? 218 00:11:58,752 --> 00:12:01,099 Изјава о истини. 219 00:12:01,237 --> 00:12:02,273 А шта? 220 00:12:02,411 --> 00:12:04,447 Изјава о истини. 221 00:12:04,585 --> 00:12:06,346 А ово се односи на... 222 00:12:06,484 --> 00:12:10,143 Нерешен правни поступак против Сун Мутуал Банк. 223 00:12:11,558 --> 00:12:13,629 жао ми је, господине, али не могу да прихватим ово. 224 00:12:13,767 --> 00:12:15,148 Зашто не? 225 00:12:15,286 --> 00:12:17,115 Треба поднети изјаве са вишим судом. 226 00:12:17,253 --> 00:12:18,703 Ми се не бавимо тим. 227 00:12:18,841 --> 00:12:21,948 Да, па, као што сам објаснио, ово није изјава. 228 00:12:22,086 --> 00:12:24,019 не знам шта је то. 229 00:12:24,157 --> 00:12:27,608 ЏЕРИ: Да ли сте овлашћени бавити се адвокатуром без лиценце? 230 00:12:27,747 --> 00:12:30,646 Да ли сте овлашћени да се мешате у мом пословању са овом банком 231 00:12:30,784 --> 00:12:32,648 и спречи ме да снимам овај документ? 232 00:12:32,786 --> 00:12:34,236 Већ сам вам рекао, господине, 233 00:12:34,374 --> 00:12:37,170 које треба поднети са вишим судом. 234 00:12:37,308 --> 00:12:39,862 - Не бавимо се изјавама. - У реду. 235 00:12:40,000 --> 00:12:42,865 Хвала. Ви не мораш да причаш полако са мном. 236 00:12:43,003 --> 00:12:45,661 Окружни записничар је рука суда. 237 00:12:45,799 --> 00:12:48,595 - Шта? - Рука... 238 00:12:48,733 --> 00:12:50,839 - Ух... - Услужени сте. 239 00:12:50,977 --> 00:12:54,394 Хеј. Хеј. 240 00:12:54,532 --> 00:12:56,534 ЏЕРИ: Банка је само корпорација. 241 00:12:56,672 --> 00:12:58,225 Корпоративна фикција. 242 00:12:58,363 --> 00:12:59,468 Да ли сте фикција? 243 00:12:59,606 --> 00:13:01,159 - Не. - Јесам ли? 244 00:13:01,297 --> 00:13:03,092 Седим овде испред да једеш овај хамбургер. 245 00:13:03,230 --> 00:13:05,370 Ту седиш, пијеш свој... шта год то било, 246 00:13:05,508 --> 00:13:06,993 Сприте или Моунтаин Дев. 247 00:13:07,131 --> 00:13:08,304 Где је банка? 248 00:13:08,442 --> 00:13:09,961 Где им је хамбургер и помфрит? 249 00:13:10,099 --> 00:13:11,307 Како то да једу наше, 250 00:13:11,445 --> 00:13:13,275 али никада нећемо имати било који њихов? 251 00:13:13,413 --> 00:13:14,794 пратиш? 252 00:13:14,932 --> 00:13:16,899 Ти си онај који има моћ. Ви сте главни. 253 00:13:17,037 --> 00:13:18,832 Ти си суверен. 254 00:13:18,970 --> 00:13:21,593 Они су твој слуга. 255 00:13:21,731 --> 00:13:23,941 - Знам. - "Ми људи." 256 00:13:31,534 --> 00:13:34,054 Колико си дуго хоћеш ли бити код куће? 257 00:13:34,192 --> 00:13:36,091 Добио сам још неколико семинара долази горе. 258 00:13:36,229 --> 00:13:39,370 Тулса. Спрингфиелд. 259 00:13:39,508 --> 00:13:40,820 када? 260 00:13:40,958 --> 00:13:42,580 Касније током недеље. 261 00:13:43,995 --> 00:13:45,997 Знаш шта сам био размишљајући, ипак-- 262 00:13:46,135 --> 00:13:48,034 можда желите да се придружите? 263 00:13:48,172 --> 00:13:50,691 Добро би ми дошла помоћ. 264 00:13:50,830 --> 00:13:52,521 Сада сте довољно стари. 265 00:13:52,659 --> 00:13:54,488 Па, шта је са Молли? 266 00:13:54,626 --> 00:13:56,905 Да, и она може доћи. 267 00:13:57,043 --> 00:13:59,700 али слушај, морао би да учиш. 268 00:13:59,839 --> 00:14:01,357 ја сам озбиљан. 269 00:14:01,495 --> 00:14:03,981 Не могу да имам неко глупо срање а његов пас стоји горе 270 00:14:04,119 --> 00:14:05,879 чинећи да изгледам лоше. 271 00:14:06,742 --> 00:14:08,123 [смеје се] 272 00:14:09,745 --> 00:14:11,954 ♪ ♪ 273 00:14:14,267 --> 00:14:16,994 ЈОЕ: <и>„Сваки грађанин делује као приватни правобранилац 274 00:14:17,132 --> 00:14:19,168 <и>"који преузима мантију суверена, 275 00:14:19,306 --> 00:14:21,515 <и>"чува за све нас индивидуалне слободе 276 00:14:21,653 --> 00:14:23,828 <и>"изјављено у Устав. 277 00:14:23,966 --> 00:14:26,589 Франкенхаузер против Рица“. 278 00:14:28,419 --> 00:14:30,283 <и>„Израз „кованица“ или „валута“ 279 00:14:30,421 --> 00:14:32,423 <и>"значи новчић или валута Сједињених Држава, 280 00:14:32,561 --> 00:14:34,425 <и>"укључујући Биљешке Федералних резерви. 281 00:14:34,563 --> 00:14:37,152 <и>ХЈР-192." 282 00:14:39,464 --> 00:14:42,053 <и>„Банке федералних резерви нису владине агенције 283 00:14:42,191 --> 00:14:43,537 <и>"али су независни, 284 00:14:43,675 --> 00:14:45,746 <и>"у приватном власништву и контролисане корпорације. 285 00:14:45,885 --> 00:14:48,163 Луис против Сједињених Држава“. 286 00:14:49,405 --> 00:14:52,926 „’Моторно возило’ значи свако опис измишљотине 287 00:14:53,064 --> 00:14:54,341 „покренут механичком снагом 288 00:14:54,479 --> 00:14:56,516 „и користи се за комерцијалне сврхе. 289 00:14:56,654 --> 00:14:59,484 18 Кодекс САД 31[6].“ 290 00:15:00,554 --> 00:15:03,212 <и>„Журка која наступа на тражен начин 291 00:15:03,350 --> 00:15:05,594 <и>„на тај начин не предрасуде права задржана. 292 00:15:05,732 --> 00:15:08,252 <и>„Такве речи као што су 'без предрасуда' 293 00:15:08,390 --> 00:15:09,805 <и>„или слично су довољни. 294 00:15:09,943 --> 00:15:12,428 <и>УЦЦ 1-308." 295 00:15:14,568 --> 00:15:16,708 <и>„Свака особа која, под бојом закона, 296 00:15:16,846 --> 00:15:19,435 <и>"поданици грађанин до лишења права 297 00:15:19,573 --> 00:15:23,060 <и>обезбеђена Уставом сноси одговорност за обештећење.“ 298 00:15:23,198 --> 00:15:26,270 - Видиш? - ЈОЕ: <и>"18 амерички код 242." 299 00:15:26,408 --> 00:15:27,581 Да. 300 00:15:28,720 --> 00:15:31,758 ЈОЕ: <и>„Извршна наредба 10997 предвиђа заплену 301 00:15:31,896 --> 00:15:35,417 <и>све електричне енергије, и јавне и приватне." 302 00:15:37,384 --> 00:15:41,078 <и>„Извршна наредба 10995 предвиђа заплену 303 00:15:41,216 --> 00:15:44,633 <и>свих комуникационих медија у Сједињеним Државама." 304 00:15:44,771 --> 00:15:47,015 [Џери тихо шкљоца језиком] 305 00:15:48,395 --> 00:15:51,329 ЏЕРИ: Извршна наредба 11 трострука нула? 306 00:15:51,467 --> 00:15:54,091 Овлашћује заплену целог америчког народа 307 00:15:54,229 --> 00:15:56,472 за радну снагу под савезним надзором, 308 00:15:56,610 --> 00:15:58,543 укључујући и раздвајање породица. 309 00:15:58,681 --> 00:16:00,097 ЏЕРИ: Добро. 310 00:16:01,098 --> 00:16:02,927 Изгледаш оштро, човече. 311 00:16:03,065 --> 00:16:05,033 Ипак, недостаје вам једна ствар. 312 00:16:06,379 --> 00:16:09,658 Џентлмен увек носи један. Кошта вас 50 центи. 313 00:16:09,796 --> 00:16:11,487 Дођи овамо. 314 00:16:11,625 --> 00:16:13,558 ♪ ♪ 315 00:16:13,696 --> 00:16:15,146 Погледај ово. Хмм? 316 00:16:18,184 --> 00:16:20,013 Да, изволи. 317 00:16:23,051 --> 00:16:25,018 Здраво. Здраво. како се зовеш? 318 00:16:25,156 --> 00:16:26,606 - Том. - Ја сам Јерри. Драго ми је да смо се упознали. 319 00:16:26,744 --> 00:16:28,642 МУШКАРАЦ: <и>Имамо права који су нам дати. 320 00:16:28,780 --> 00:16:30,058 - Имамо. - Знаш? 321 00:16:30,196 --> 00:16:32,336 - Да. - И дате су нама Богом. 322 00:16:32,474 --> 00:16:33,889 - Да. - Не од стране банака. 323 00:16:34,027 --> 00:16:35,960 - Не. - Не од стране владе. 324 00:16:36,098 --> 00:16:37,789 - Да. - Али то је смешно, 325 00:16:37,927 --> 00:16:39,343 онако како су радили људе. 326 00:16:39,481 --> 00:16:41,172 А људи не знају у шта се упуштају. 327 00:16:41,310 --> 00:16:42,277 - Не. - Све ово срање. 328 00:16:42,415 --> 00:16:43,795 ЏЕРИ: Не, то је... 329 00:16:43,933 --> 00:16:47,247 МУШКАРАЦ: И банке су праведне грабљање људи. 330 00:16:48,455 --> 00:16:52,494 ЧОВЕК 2: <и>Станодавци моје сестре били прилично гадни према њој. 331 00:16:52,632 --> 00:16:53,529 <и>Почео је пожар, 332 00:16:53,667 --> 00:16:55,117 хм, због електрични проблеми. 333 00:16:55,255 --> 00:16:56,670 ЏЕРИ: Ох, срање. 334 00:16:56,808 --> 00:16:59,052 Али они то нису платили или замени њен стан. 335 00:16:59,190 --> 00:17:00,433 Избаците је на улицу. 336 00:17:00,571 --> 00:17:02,780 ЏЕРИ: Ох, човече. Жао ми је што то чујем. 337 00:17:03,850 --> 00:17:06,163 ЖЕНА: <и>Отишла сам да платим хипотека пре неки дан, и... 338 00:17:06,301 --> 00:17:09,373 - ЈЕРРИ: <и>Да? - ...скочио је као 800 долара. 339 00:17:09,511 --> 00:17:10,857 - О, Боже. - Имам троје деце, 340 00:17:10,995 --> 00:17:13,480 и једноставно нема шансе да могу више да радим. 341 00:17:13,618 --> 00:17:16,173 И мој муж, очигледно, о инвалидности, 342 00:17:16,311 --> 00:17:17,691 не може много. 343 00:17:17,829 --> 00:17:20,315 И, као, једноставно не желим да изгубим дом. 344 00:17:20,453 --> 00:17:22,041 само не знам шта ћу да урадим. 345 00:17:22,179 --> 00:17:24,353 ЏЕРИ: Па, ми... хоћемо причај много о томе вечерас. 346 00:17:24,491 --> 00:17:27,287 Шта треба да урадите је проћи језик педантно 347 00:17:27,425 --> 00:17:28,633 ваше папирологије 348 00:17:28,771 --> 00:17:31,291 и схвати шта од вас се тражи да платите, 349 00:17:31,429 --> 00:17:34,156 али још важније, шта нисте обавезни да платите. 350 00:17:34,294 --> 00:17:35,882 Ту лежи ваша моћ. 351 00:17:36,020 --> 00:17:38,574 [тихо брбљање] 352 00:17:38,712 --> 00:17:41,232 ЏЕРИ: <и>Добро, сада, ко је овде можеш ли ми рећи шта је ово? 353 00:17:41,370 --> 00:17:42,889 ЧОВЕК: Долар. 354 00:17:43,027 --> 00:17:45,029 Долар чега? 355 00:17:45,167 --> 00:17:47,445 Долар је јединица мерења. 356 00:17:47,583 --> 00:17:51,070 Ако ти кажем: „Дај ми фунту", шта бисте рекли? 357 00:17:51,208 --> 00:17:52,519 ЖЕНА: Фунта чега? 358 00:17:52,657 --> 00:17:54,314 ЏЕРИ: Ја кажем: "Дај ми галон." 359 00:17:54,452 --> 00:17:55,453 ГРУПА: од цега? 360 00:17:55,591 --> 00:17:57,835 Па кажем: "Дај ми долар." 361 00:17:57,973 --> 00:17:59,112 ГРУПА: од цега? 362 00:17:59,250 --> 00:18:00,355 То је јединица мере. 363 00:18:00,493 --> 00:18:04,635 371,25 зрна сребра .905. 364 00:18:05,670 --> 00:18:07,155 Нема пара. 365 00:18:07,293 --> 00:18:09,157 Сребро и злато. 366 00:18:09,295 --> 00:18:11,228 Па, зову то је законит новац. 367 00:18:11,366 --> 00:18:13,195 ЏЕРИ: Ох, не, они то зову законито средство плаћања. 368 00:18:13,333 --> 00:18:16,025 Али то није засновано ни на чему. 369 00:18:16,164 --> 00:18:17,855 То је измишљено. То је фикција. 370 00:18:17,993 --> 00:18:22,170 Колико вас је чуло банкарства са делимичним резервама? 371 00:18:22,308 --> 00:18:26,277 Сада, за сваки долар које дајете банци, 372 00:18:26,415 --> 00:18:30,488 колико бисте рекли дају кредите? 373 00:18:32,870 --> 00:18:34,423 Девет. 374 00:18:35,528 --> 00:18:38,462 За сваки долар, окрећу се 375 00:18:38,600 --> 00:18:41,396 и позајмите га још девет пута. 376 00:18:41,534 --> 00:18:43,846 То се зове фракционисање. 377 00:18:43,984 --> 00:18:47,056 - Дакле, цела ствар је измишљена. - [жамор слагања] 378 00:18:47,195 --> 00:18:49,058 Све су то само бројеви на главној књизи. 379 00:18:49,197 --> 00:18:51,302 И кад све дође руши се, 380 00:18:51,440 --> 00:18:53,960 шта мислите ко очекују доћи около 381 00:18:54,098 --> 00:18:56,135 и почистити неред? 382 00:18:56,273 --> 00:18:58,689 Хмм. Хмм-мм-мм-мм. 383 00:18:59,828 --> 00:19:03,107 Али оно што ја кажем је, сачекај секунд. Не тако брзо. 384 00:19:03,245 --> 00:19:05,523 Хоћеш шта сада? Хоћеш спас? 385 00:19:05,661 --> 00:19:08,285 - У реду. - Желиш моји порезни долари? 386 00:19:08,423 --> 00:19:10,701 - [група мрмља] - Желиш мој дом? 387 00:19:10,839 --> 00:19:12,841 Желиш мој дом. 388 00:19:13,635 --> 00:19:15,706 У реду. У реду, онда. У реду. 389 00:19:15,844 --> 00:19:18,950 Узми проклету кућу. ионако то не желим. 390 00:19:19,088 --> 00:19:20,400 Где да потпишем? 391 00:19:20,538 --> 00:19:22,920 хоћеш да се оперем прозоре пре него што одем? 392 00:19:23,058 --> 00:19:24,197 [лагани смех] 393 00:19:24,335 --> 00:19:27,304 али онда, оно што желим да знам је ово. 394 00:19:27,442 --> 00:19:29,237 - Где је мој новац? - [група мрмља] 395 00:19:29,375 --> 00:19:31,929 Где је моја меница? 396 00:19:32,067 --> 00:19:34,242 Где је сав новац који сте зарадили као резултат 397 00:19:34,380 --> 00:19:36,761 фракционисања те менице, 398 00:19:36,899 --> 00:19:39,454 када сте га поново позајмили изнова и изнова, 399 00:19:39,592 --> 00:19:42,871 девет пута за мене, 22 пута укупно? 400 00:19:43,009 --> 00:19:45,184 - Где је све то? - [жамор слагања] 401 00:19:45,322 --> 00:19:46,771 Хмм? 402 00:19:46,909 --> 00:19:48,014 шта је то? Ох. 403 00:19:48,152 --> 00:19:50,672 Ох, сада немаш хоћеш да одем? 404 00:19:50,810 --> 00:19:53,122 У реду, онда. Хвала вам пуно. 405 00:19:53,261 --> 00:19:55,642 - Ја ћу чувати кућу. - [група мрмља] 406 00:19:56,505 --> 00:19:58,576 Угодан дан, људи. 407 00:19:58,714 --> 00:20:00,647 [аплауз] 408 00:20:00,785 --> 00:20:02,822 ♪ ♪ 409 00:20:05,480 --> 00:20:06,653 ЏЕРИ: Хмм. 410 00:20:06,791 --> 00:20:09,380 Ух, мислим да још имам пар потеза. 411 00:20:11,210 --> 00:20:12,832 Један од начина да сазнате. 412 00:20:13,798 --> 00:20:17,043 Да, тако је. [смех] 413 00:20:17,181 --> 00:20:20,943 - У реду. Да. хоћу. - ХОР: ♪ Остани са мном ♪ 414 00:20:21,081 --> 00:20:26,432 - ♪ Брзо пада вечер. ♪ - [Џери се смеје] 415 00:20:26,570 --> 00:20:28,054 [певање престаје] 416 00:20:28,192 --> 00:20:29,814 ЏЕРИ: У реду. И ти такође. 417 00:20:32,058 --> 00:20:34,819 Леслеи Анне каже здраво. 418 00:20:34,957 --> 00:20:35,993 Здраво. 419 00:20:36,131 --> 00:20:38,167 Можда ће доћи да се нађе са нама. 420 00:20:38,306 --> 00:20:39,928 Направите мали излет из тога. 421 00:20:41,723 --> 00:20:43,794 Да ли сте завршили школске задатке? 422 00:20:43,932 --> 00:20:45,174 Да. 423 00:20:45,313 --> 00:20:47,315 Па, хајде онда. да видимо. 424 00:20:47,453 --> 00:20:49,593 То је био само део за рецензије. 425 00:20:50,525 --> 00:20:52,078 Шта је са тестом поглавља? 426 00:20:52,216 --> 00:20:53,735 Већ сам то урадио. 427 00:20:53,873 --> 00:20:55,530 И? 428 00:20:55,668 --> 00:20:56,772 Аттабои. 429 00:20:56,910 --> 00:20:59,879 Погледајте шта се дешава када ставите твој мозак за то? 430 00:21:00,017 --> 00:21:03,883 Рекли су да могу да се упишем следећег семестра у Линколну. 431 00:21:04,746 --> 00:21:06,299 Шта све иде у то? 432 00:21:06,437 --> 00:21:08,750 Па, ништа. Само морам да положим тест. 433 00:21:11,235 --> 00:21:13,893 И то је нешто би те занимало? 434 00:21:14,756 --> 00:21:16,275 Јер, знаш, чим добијете 435 00:21:16,413 --> 00:21:17,621 умешан у то, то је систем. 436 00:21:17,759 --> 00:21:19,623 – То је влада. - Знам. 437 00:21:19,761 --> 00:21:22,798 Они ће вам рећи шта да мислим, шта да радим. 438 00:21:22,936 --> 00:21:24,662 Пролаз, нема пролаз, када да се пиша. 439 00:21:24,800 --> 00:21:26,423 Знам, тата. 440 00:21:26,561 --> 00:21:29,598 У реду. Само да разумете. 441 00:21:29,736 --> 00:21:31,359 То је уговор. 442 00:21:32,670 --> 00:21:33,982 Где је... 443 00:21:34,120 --> 00:21:35,604 На столу. 444 00:21:42,370 --> 00:21:43,923 идем напоље. 445 00:21:44,061 --> 00:21:46,926 Зашто се не бринеш тог веша док ме нема? 446 00:21:48,307 --> 00:21:50,550 [врата се отварају и затварају] 447 00:21:51,896 --> 00:21:53,346 ♪ Кад се пробудим ујутру ♪ 448 00:21:53,484 --> 00:21:54,727 ♪ Још један банковни депозит ♪ 449 00:21:54,865 --> 00:21:56,556 ♪ Не могу то да пустим, пусти то ♪ 450 00:21:56,694 --> 00:21:58,731 ♪ Ја сам у њеним устима, да, знаш како иде ♪ 451 00:21:58,869 --> 00:22:00,422 ♪ Капитал, као да сам председник ♪ 452 00:22:00,560 --> 00:22:01,837 ♪ Погрешио си ♪ 453 00:22:01,975 --> 00:22:03,839 ♪ Ветементс, ово није Ветементс ♪ 454 00:22:03,977 --> 00:22:05,772 ♪ Ја сам животиња, параноична, како можеш да кривиш дете? ♪ 455 00:22:05,910 --> 00:22:07,533 ♪ Не долази кући, долази кући ♪ 456 00:22:07,671 --> 00:22:08,810 ♪ И даље сам њен фаворит ♪ 457 00:22:08,948 --> 00:22:10,329 ♪ Опасно, опасно... ♪ 458 00:22:10,467 --> 00:22:12,676 [песма се наставља, пригушено] 459 00:22:17,301 --> 00:22:18,992 ЏЕРИ: <и>Ко све овде има извод из матичне књиге рођених? 460 00:22:19,130 --> 00:22:20,511 <и>Подигните руке. 461 00:22:20,649 --> 00:22:23,687 У реду. Сад, колико вас је да ли сте га заиста погледали? 462 00:22:23,825 --> 00:22:25,654 Заправо прочитајте име на папиру? 463 00:22:25,792 --> 00:22:28,761 Пише се великим словима, зар не? 464 00:22:28,899 --> 00:22:29,865 Зашто је то тако? 465 00:22:30,003 --> 00:22:32,523 Која друга имена да ли стављају сва велика слова? 466 00:22:32,661 --> 00:22:33,628 ЧОВЕК: Корпорације. 467 00:22:33,766 --> 00:22:36,424 Корпорације. Тачно. 468 00:22:36,562 --> 00:22:38,598 Јер име на извод из матичне књиге рођених 469 00:22:38,736 --> 00:22:41,808 није иста ствар као крв и месо. 470 00:22:41,946 --> 00:22:43,534 - [жамор слагања] - То је име компаније. 471 00:22:43,672 --> 00:22:45,364 То је корпоративна фикција. 472 00:22:45,502 --> 00:22:46,675 То је човек од сламе. 473 00:22:46,813 --> 00:22:48,090 ЏЕРИ: То је човек од сламе. Добио си га. 474 00:22:48,228 --> 00:22:50,541 Па кад год неко каже дугујем им новац, 475 00:22:50,679 --> 00:22:52,750 прво што их питам је: ко ти је дужан? 476 00:22:52,888 --> 00:22:55,719 Да ли је то од крви и меса, или је то онај од сламе, 477 00:22:55,857 --> 00:22:57,479 момак са број социјалног осигурања, 478 00:22:57,617 --> 00:22:59,274 као што су причали у Библији? 479 00:22:59,412 --> 00:23:00,724 Књига Постања. 480 00:23:00,862 --> 00:23:03,554 - Жиг звери. - У реду. Човек од сламе. 481 00:23:03,692 --> 00:23:05,107 Ако кажеш да ти дугујем, 482 00:23:05,245 --> 00:23:08,904 онда по мом мишљењу, Кажем да ми већ дугујеш. 483 00:23:09,042 --> 00:23:11,217 Дугујеш ми доказе тог дуга. 484 00:23:11,355 --> 00:23:14,047 Дугујеш ми доказ о том уговору. 485 00:23:14,185 --> 00:23:15,290 [група мрмља] 486 00:23:15,428 --> 00:23:17,119 па... 487 00:23:17,257 --> 00:23:20,260 рецимо да кажеш, „У реду, хајде, Џери. 488 00:23:20,399 --> 00:23:23,850 „Знате да је то било за оне кутије колачића извиђача 489 00:23:23,988 --> 00:23:25,507 коју си купио од моје нећакиње“. 490 00:23:25,645 --> 00:23:28,165 Још увек могу да питам ти да то докажеш. 491 00:23:28,303 --> 00:23:30,098 Докажи да сам јео те колачиће. 492 00:23:30,236 --> 00:23:34,413 Јер сваки пут када направите тужба против мене, 493 00:23:34,551 --> 00:23:36,518 - већ ми дугујеш. - [жамор слагања] 494 00:23:36,656 --> 00:23:40,384 У најмању руку, дугујеш ми објашњење. 495 00:23:40,522 --> 00:23:41,937 [група мрмља] 496 00:23:42,075 --> 00:23:44,733 ЈОЕ: У реду. Ко све овде је био у школи? 497 00:23:45,769 --> 00:23:48,841 У реду, па, ум, знаћеш на шта мислим 498 00:23:48,979 --> 00:23:51,015 „узми један и-и врати га назад." 499 00:23:51,153 --> 00:23:53,190 ♪ ♪ 500 00:23:56,400 --> 00:23:58,022 - МУШКАРАЦ: <и>Веома инспиративно. - ЧОВЕК 2: <и>Пуно вам хвала. 501 00:23:58,160 --> 00:23:59,955 - Задовољство, господине. - Хвала вам пуно. 502 00:24:00,093 --> 00:24:01,923 - Ценим то. - Џери, хвала пуно. 503 00:24:02,061 --> 00:24:04,684 - ЧОВЕК 4: Одличан посао. Одличан посао. - Хвала. Хвала. 504 00:24:04,822 --> 00:24:06,168 - ЧОВЕК 4: Уживали смо. - ЏЕРИ: Запамти шта сам рекао. 505 00:24:06,306 --> 00:24:08,861 - Добар посао, Јерри. - Хвала свима. 506 00:24:11,035 --> 00:24:12,968 Дакле, који је укупни зброј? 507 00:24:13,106 --> 00:24:15,315 - ЈОЕ: 950. - Вау. 508 00:24:15,454 --> 00:24:18,249 Још пар пута тако, вратићемо се у посао. 509 00:24:18,387 --> 00:24:20,355 Да. Треба нам само још 300. 510 00:24:20,493 --> 00:24:21,943 За шта? 511 00:24:22,081 --> 00:24:23,254 За банку. 512 00:24:23,392 --> 00:24:24,842 Прва уплата је 1.200. 513 00:24:24,980 --> 00:24:26,913 Дајеш им свој део? 514 00:24:28,121 --> 00:24:30,227 Нека банка краде туђи новац. 515 00:24:30,365 --> 00:24:32,263 Ово је наше. Заслузили смо. 516 00:24:34,093 --> 00:24:36,129 ♪ ♪ 517 00:24:58,704 --> 00:25:00,913 ♪ ♪ 518 00:25:08,161 --> 00:25:09,715 ЧОВЕК: <и>Ово ће вам се свидети. 519 00:25:09,853 --> 00:25:11,440 <и>Овај је... овај је прилично добар. 520 00:25:11,579 --> 00:25:12,787 <и>Ово је моја верзија за уклањање грешака. 521 00:25:12,925 --> 00:25:16,549 Овај 5.56-.223, АР-15. 522 00:25:16,687 --> 00:25:18,447 Цолт. 523 00:25:18,586 --> 00:25:20,898 Супер ствар-- ова мала полуга ево, повуци то доле, 524 00:25:21,036 --> 00:25:23,176 извади ову иглу, штитник за руке се скида, 525 00:25:23,314 --> 00:25:26,179 ти одврнеш буре, узми ово буре, стави га. 526 00:25:26,317 --> 00:25:28,837 Сада сте отишли са 5.56 до .300 Блацкоут. 527 00:25:28,975 --> 00:25:32,531 Сто калибра. Опције су неограничене. 528 00:25:35,982 --> 00:25:37,674 Шта мислите о томе? 529 00:25:38,571 --> 00:25:40,055 То је прилично кул. 530 00:25:40,918 --> 00:25:44,543 [пуцњи одјекују] 531 00:25:51,860 --> 00:25:54,725 ЏЕРИ: Дозвољаваш њушка дрифт! 532 00:25:55,554 --> 00:25:57,521 [пуцњи одјекују] 533 00:25:57,659 --> 00:25:59,178 Изволите. 534 00:26:05,322 --> 00:26:07,220 [гранате звецкају] 535 00:26:09,947 --> 00:26:13,019 Ти зелени савети шутира јаче од .223с. 536 00:26:13,157 --> 00:26:14,676 Не осећам раме. 537 00:26:14,814 --> 00:26:16,713 [Џери се смеје] 538 00:26:19,198 --> 00:26:20,786 ЏЕРИ: Аттабои. 539 00:26:24,997 --> 00:26:27,275 Ох, човече. Није тако лоше. 540 00:26:27,413 --> 00:26:30,899 Рекао бих да си природан. [смеје се] 541 00:26:31,037 --> 00:26:33,453 следећи пут, циљати више у главу. 542 00:26:33,592 --> 00:26:36,629 Знате, они носе панцирке. 543 00:26:46,812 --> 00:26:48,917 Знате какви људи зову те? 544 00:26:51,713 --> 00:26:53,404 Млади геније. 545 00:26:56,097 --> 00:26:58,271 Шта мислите о томе? 546 00:27:00,342 --> 00:27:02,344 не знам. 547 00:27:02,482 --> 00:27:03,898 не знаш? 548 00:27:04,795 --> 00:27:07,142 Мислим, не мислим греше. 549 00:27:07,280 --> 00:27:09,731 [Џери се смеје] 550 00:27:09,869 --> 00:27:11,699 Ух-ох. Ево га. 551 00:27:11,837 --> 00:27:15,150 Млади геније добија велика глава. Пази се. 552 00:27:18,050 --> 00:27:19,879 Истина је, међутим. 553 00:27:20,017 --> 00:27:22,675 ти си принц. Ти си апсолутни принц. 554 00:27:22,813 --> 00:27:24,850 нисам урадио ништа. 555 00:27:24,988 --> 00:27:27,059 не морате да радите било шта, сине. 556 00:27:28,198 --> 00:27:31,132 То је само ко сте. Све што треба да урадите је да се појавите. 557 00:27:35,792 --> 00:27:39,312 То је једна ствар твоја мама и ја урадио исправно, био је да те натерам. 558 00:27:40,486 --> 00:27:42,246 Био си право дете љубави. 559 00:27:47,320 --> 00:27:49,357 ♪ ♪ 560 00:28:06,892 --> 00:28:09,101 ♪ ♪ 561 00:28:26,601 --> 00:28:28,810 ♪ ♪ 562 00:28:35,610 --> 00:28:37,232 ЏЕРИ: Срање. 563 00:28:37,370 --> 00:28:38,820 ЈОЕ: ста? 564 00:28:38,958 --> 00:28:40,477 ЏЕРИ: Ћути. 565 00:28:40,615 --> 00:28:42,341 Пусти мене да причам. 566 00:28:44,515 --> 00:28:46,448 [шкрипе кочнице] 567 00:28:50,004 --> 00:28:51,212 [Џери уздише] 568 00:28:51,350 --> 00:28:53,732 [нејасно полицијско радио ћаскање] 569 00:29:00,290 --> 00:29:03,017 возачка дозвола, доказ о осигурању. 570 00:29:05,951 --> 00:29:08,056 Могу ли стићи у претинцу за рукавице? 571 00:29:09,989 --> 00:29:11,266 СЛУЖБЕНИК: Само напред. 572 00:29:11,404 --> 00:29:12,681 [Молли цвили] 573 00:29:12,820 --> 00:29:15,098 [отвара се претинац за рукавице] 574 00:29:22,519 --> 00:29:24,659 Можете ли ми рећи шта Гледам овде, господине? 575 00:29:24,797 --> 00:29:27,006 То су моје путне исправе. 576 00:29:27,904 --> 00:29:30,147 - Путне исправе? - Да, господине. 577 00:29:30,285 --> 00:29:31,908 СЛУЖБЕНИК: Па, морам да видим возачка дозвола 578 00:29:32,046 --> 00:29:33,944 и доказ о осигурању за ово возило. 579 00:29:34,082 --> 00:29:36,222 Ово није возило. 580 00:29:36,360 --> 00:29:37,223 није? 581 00:29:37,361 --> 00:29:39,639 Не, господине. То је превоз. 582 00:29:39,778 --> 00:29:41,849 Ми се не бавимо трговином. 583 00:29:41,987 --> 00:29:43,712 СЛУЖБЕНИК: Па редом возити у овом стању, 584 00:29:43,851 --> 00:29:45,231 потребан вам је валидан возачка дозвола. 585 00:29:45,369 --> 00:29:47,371 немам уговор са државом. 586 00:29:47,509 --> 00:29:49,857 - То није важно. - Не возим. 587 00:29:49,995 --> 00:29:51,203 - Нисте? - Не, господине. 588 00:29:51,341 --> 00:29:52,791 Ви не возите ово возило? 589 00:29:52,929 --> 00:29:54,275 Мој син и ја путујемо. 590 00:29:54,413 --> 00:29:55,932 Не бавимо се трговином. 591 00:29:56,070 --> 00:29:57,865 ми путујемо у приватном својству. 592 00:29:58,003 --> 00:30:00,177 - 411. Потребна ми је подршка. - Наслов 18, Кодекс САД. 593 00:30:00,315 --> 00:30:01,661 Само напред и изађи возила за мене, господине. 594 00:30:01,800 --> 00:30:03,008 ЏЕРИ: Да ли сам ухапшен? 595 00:30:03,146 --> 00:30:04,526 не знам. још нисам одлучио. 596 00:30:04,664 --> 00:30:06,252 - Јесам ли ухапшен? - Одбијате да ми покажете 597 00:30:06,390 --> 00:30:08,013 документа која су ми потребна за ово возило. 598 00:30:08,151 --> 00:30:09,359 - Да ли сам... - Није радио ништа није у реду! 599 00:30:09,497 --> 00:30:11,119 да ли сам ухапшен, или сам слободан да идем? 600 00:30:11,257 --> 00:30:13,052 Не, нисте слободни да идете. Сада изађите из возила. 601 00:30:13,190 --> 00:30:14,882 Ово су јавни путеви! Ја сам слободан човек који путује! 602 00:30:15,020 --> 00:30:16,331 Изађите из возила. 603 00:30:16,469 --> 00:30:17,746 - Ништа није урадио! - ЏЕРИ: Ја не... 604 00:30:17,885 --> 00:30:19,093 - Изађи из... - Не осећам се сигурно! 605 00:30:19,231 --> 00:30:20,094 - Излази из возила! - Не осећам се сигурно! 606 00:30:20,232 --> 00:30:21,716 Није урадио ништа! 607 00:30:21,854 --> 00:30:23,476 - Пусти га! Стани! - СЛУЖБЕНИК: Излази! 608 00:30:23,614 --> 00:30:25,064 - На земљу! - Стани! Није урадио ништа! 609 00:30:25,202 --> 00:30:26,272 - ЏЕРИ: Не опирем се. - Пусти га! 610 00:30:26,410 --> 00:30:27,826 СЛУЖБЕНИК: Руке! Дај ми руке. 611 00:30:27,964 --> 00:30:28,896 - Пусти га! - ЏЕРИ: Он ме гуши! 612 00:30:29,034 --> 00:30:30,725 Кршиш моја права! 613 00:30:30,863 --> 00:30:31,968 - СЛУЖБЕНИК: Устани. Устани. - [грунтање] 614 00:30:32,106 --> 00:30:33,107 - Устани. - [груца] 615 00:30:33,245 --> 00:30:34,729 [официри причају нејасно] 616 00:30:34,867 --> 00:30:37,318 ЏЕРИ: Не опири се, сине. Ради шта ти кажу. 617 00:30:37,456 --> 00:30:40,079 - [Молли лаје] - [Џери грца] 618 00:30:41,011 --> 00:30:42,944 СЛУЖБЕНИК: Хајде. Хајде. 619 00:30:47,707 --> 00:30:49,917 ♪ ♪ 620 00:31:02,067 --> 00:31:04,310 - [врата се отварају] - БОУЦХАРТ: Јое? 621 00:31:05,173 --> 00:31:07,072 Ја сам шеф Боуцхарт. 622 00:31:07,210 --> 00:31:09,626 Ово је госпођа Реесе са социјалним службама. 623 00:31:09,764 --> 00:31:10,834 РИЗ: Здраво. 624 00:31:10,972 --> 00:31:13,319 Жао нам је да чекате. 625 00:31:13,457 --> 00:31:16,046 Можемо ли ти донети нешто? Хоћеш мало воде? 626 00:31:16,184 --> 00:31:17,876 ЈОЕ: где је мој тата? 627 00:31:18,014 --> 00:31:19,947 БОУЦХАРТ: Па, он је добро. 628 00:31:21,017 --> 00:31:24,572 Он је скинут у округу управо сада. 629 00:31:24,710 --> 00:31:26,470 Када могу да га видим? 630 00:31:26,608 --> 00:31:29,611 То је, ух... то је тешко рећи. 631 00:31:29,749 --> 00:31:31,234 Морам, ух... 632 00:31:31,372 --> 00:31:34,444 поставити вам неколико питања. 633 00:31:34,582 --> 00:31:38,103 Можда ми можете помоћи да добијем до дна онога што се догодило. 634 00:31:38,241 --> 00:31:40,174 Можеш ли то учинити за мене? 635 00:31:40,312 --> 00:31:41,485 У реду. 636 00:31:41,623 --> 00:31:45,248 Куда сте се вас двоје упутили када сте заустављени? 637 00:31:45,386 --> 00:31:47,560 - Кући. - Одакле кући? 638 00:31:47,698 --> 00:31:48,837 Тулса. 639 00:31:48,976 --> 00:31:51,840 Вас двоје сте били у игри нека врста путовања? 640 00:31:51,979 --> 00:31:53,428 Мој тата путује на посао. 641 00:31:53,566 --> 00:31:54,878 Шта је са школом? 642 00:31:55,016 --> 00:31:56,880 Школовао сам се код куће. 643 00:31:57,018 --> 00:31:59,676 И твој-твој тата помаже у томе? 644 00:32:00,780 --> 00:32:02,334 Шта је са твојом мамом? 645 00:32:03,197 --> 00:32:04,577 Моја мама је мртва. 646 00:32:05,544 --> 00:32:08,133 жао ми је. хм... 647 00:32:08,271 --> 00:32:11,032 колико је прошло откако је прошла? 648 00:32:11,170 --> 00:32:13,138 Имао сам десет година. 649 00:32:13,276 --> 00:32:16,037 Дакле, то сте само ви а твој тата сада? 650 00:32:17,452 --> 00:32:18,591 твој отац, 651 00:32:18,729 --> 00:32:23,389 је, ух, икада био насилан према вама? 652 00:32:23,527 --> 00:32:24,770 бр. 653 00:32:24,908 --> 00:32:28,705 Било каквих проблема са дрогом, алкохолом? 654 00:32:30,017 --> 00:32:31,708 Има ли других проблема? 655 00:32:31,846 --> 00:32:33,158 Како то мислиш? 656 00:32:34,262 --> 00:32:36,540 Ум, рекао си путује због посла. 657 00:32:36,678 --> 00:32:39,543 Да ли те оставља на миру на дуге периоде? 658 00:32:39,681 --> 00:32:41,097 - Не. - У реду. 659 00:32:41,235 --> 00:32:43,754 Да ли те оставља са има доста хране у кући? 660 00:32:43,892 --> 00:32:45,032 Имамо довољно. 661 00:32:45,170 --> 00:32:46,412 РИЗ: Шта је са његовим психичким стањем? 662 00:32:46,550 --> 00:32:49,208 Да ли се икада понаша узнемирено или чудно? 663 00:32:50,278 --> 00:32:54,455 Нашли смо оружје у комбију који сте возили. 664 00:32:54,593 --> 00:32:56,284 Сада, с обзиром на приоритете твог оца, 665 00:32:56,422 --> 00:32:58,666 да ли сте знали да је против закона за њега 666 00:32:58,804 --> 00:33:00,702 чак и да поседује ватрено оружје? 667 00:33:02,221 --> 00:33:06,363 Пронашао неке друге материјале, нека писма. ух... 668 00:33:07,295 --> 00:33:10,022 Звучи ми као твој тата 669 00:33:10,160 --> 00:33:12,714 не воли власт веома много. 670 00:33:13,577 --> 00:33:16,615 Има неке занимљиве идеје. 671 00:33:16,753 --> 00:33:18,617 Прво, ух... 672 00:33:18,755 --> 00:33:20,722 шта је сламнати човек? 673 00:33:22,103 --> 00:33:24,761 Човек од сламе је као... 674 00:33:24,899 --> 00:33:26,383 Човек од сламе је... 675 00:33:26,521 --> 00:33:29,490 - Свако има човека од сламе. - У реду. 676 00:33:29,628 --> 00:33:31,457 И, знате, ту је... 677 00:33:31,595 --> 00:33:33,459 ту си прави ти, особа. 678 00:33:33,597 --> 00:33:35,358 А ту си ти други, 679 00:33:35,496 --> 00:33:37,532 онај који влада поседује. 680 00:33:37,670 --> 00:33:40,915 Дакле, ако, ум, Требао сам да ти дам карту, 681 00:33:41,053 --> 00:33:42,882 рецимо за вожњу без лиценце, 682 00:33:43,021 --> 00:33:44,884 ух, ко би то платио? 683 00:33:45,023 --> 00:33:47,784 Да ли би то био ти или човек од сламе? 684 00:33:47,922 --> 00:33:49,786 Човек од сламе. 685 00:33:49,924 --> 00:33:51,891 Да ли би био на удици? 686 00:33:52,030 --> 00:33:53,652 - Да. - Ух-хух. 687 00:33:53,790 --> 00:33:57,656 Па, како то да си ти тај који тренутно седи овде? 688 00:33:58,519 --> 00:34:00,383 Мислим, не мислим веома је поштено 689 00:34:00,521 --> 00:34:03,696 да је сламњак може да прекрши сва правила 690 00:34:03,834 --> 00:34:06,699 а ти си тај то је седење у затвору. 691 00:34:08,563 --> 00:34:11,014 Видите ли како то нема много смисла 692 00:34:11,152 --> 00:34:14,742 разумној особи, Јое, хмм? 693 00:34:14,880 --> 00:34:17,434 ♪ ♪ 694 00:34:19,264 --> 00:34:22,336 Имамо укупно 12 соба. 695 00:34:22,474 --> 00:34:25,339 Већина њих је двоје у соби, 696 00:34:25,477 --> 00:34:29,274 али нам је остао један једини. 697 00:34:37,385 --> 00:34:39,387 Чиста одећа је у ормару, 698 00:34:39,525 --> 00:34:42,908 и додатни јастуци и ћебад горе. 699 00:34:43,046 --> 00:34:46,429 ако ти нешто треба, Бићу низ ходник, ок? 700 00:35:05,827 --> 00:35:07,519 ♪ ♪ 701 00:35:07,657 --> 00:35:09,866 [тихо, нејасно брбљање] 702 00:35:18,357 --> 00:35:20,566 [неразговетно брбљање се наставља] 703 00:35:28,712 --> 00:35:31,129 РЕЕСЕ: <и>Па, како знамо да ли смо са погрешним људима? 704 00:35:31,267 --> 00:35:33,510 Како то можемо рећи? 705 00:35:33,648 --> 00:35:35,374 - Мм-хмм. - Због њих се осећаш лоше. 706 00:35:35,512 --> 00:35:37,376 РИЗ: Због њих се осећаш лоше. Да. 707 00:35:37,514 --> 00:35:39,447 То је један од начина, сигурно. 708 00:35:39,585 --> 00:35:41,725 Шта је још са њиховим поступцима? 709 00:35:41,863 --> 00:35:43,141 То је погрешно. 710 00:35:43,279 --> 00:35:45,073 РИЗ: Погрешно, како? 711 00:35:45,212 --> 00:35:46,454 То је незаконито. 712 00:35:46,592 --> 00:35:48,422 РИЗ: Али не само противзаконито, зар не? 713 00:35:48,560 --> 00:35:50,907 Нешто може бити морално погрешно. 714 00:35:51,045 --> 00:35:54,393 Или може бити погрешно јер је то погрешно за тебе. 715 00:35:54,531 --> 00:35:56,913 Шта је ваш избор у том случају? 716 00:35:57,051 --> 00:35:58,328 Можеш отићи. 717 00:35:58,466 --> 00:36:01,883 Можете се одвојити од ситуације. 718 00:36:02,021 --> 00:36:06,371 РЕЕСЕ: Добро. Али понекад није тако лако, зар не? 719 00:36:06,509 --> 00:36:08,959 Знате, понекад јесте неко кога волимо, 720 00:36:09,097 --> 00:36:11,859 као пријатељ или рођак. 721 00:36:11,997 --> 00:36:15,276 Али, на крају дана, 722 00:36:15,414 --> 00:36:19,142 ти си једини одговоран за вас. 723 00:36:19,280 --> 00:36:21,317 ти си шеф. 724 00:36:23,077 --> 00:36:25,286 ♪ ♪ 725 00:36:26,736 --> 00:36:28,945 [живо, нејасно брбљање] 726 00:36:35,123 --> 00:36:37,988 [аплауз] 727 00:36:43,166 --> 00:36:45,617 - Унутра је! - [аплауз] 728 00:36:50,138 --> 00:36:51,968 [неразговетно брбљање] 729 00:37:04,222 --> 00:37:06,258 То је време. 730 00:37:15,509 --> 00:37:18,166 Ваше разумевање читања је добро. 731 00:37:18,305 --> 00:37:22,101 Твоја математика би добро дошла мало посла, 732 00:37:22,240 --> 00:37:24,828 али није лоше. 733 00:37:24,966 --> 00:37:27,935 Рекли сте да никада нисте узимали тест пласмана пре. 734 00:37:28,073 --> 00:37:29,419 Зашто је то тако? 735 00:37:31,041 --> 00:37:33,561 Дакле, обично, када неко школовани код куће, полажу тест 736 00:37:33,699 --> 00:37:34,907 на крају сваке године, 737 00:37:35,045 --> 00:37:39,947 али не изгледа урадио си то. 738 00:37:40,085 --> 00:37:44,365 Према вашој евиденцији, твој тата се пријавио за... 739 00:37:44,503 --> 00:37:46,609 верско изузеће. 740 00:37:50,475 --> 00:37:53,443 Да ли подржава да идеш у школу? 741 00:37:54,651 --> 00:37:58,621 Каже да жели да будем независни мислилац. 742 00:37:58,759 --> 00:38:01,071 Звучи као да јесте нека јака мишљења. 743 00:38:01,209 --> 00:38:05,144 Али знате да је важно да имаш свој глас. 744 00:38:05,283 --> 00:38:07,388 И то је сасвим нормално 745 00:38:07,526 --> 00:38:10,978 да ти желиш бити у близини деце својих година, 746 00:38:11,116 --> 00:38:13,808 да иду у школу, да се друже. 747 00:38:13,946 --> 00:38:18,296 Твој тата је већ имао своју шансу да одрасту. 748 00:38:19,158 --> 00:38:20,988 И ти заслужујеш ту шансу. 749 00:38:24,716 --> 00:38:26,925 Нешто о чему треба размишљати. 750 00:38:27,995 --> 00:38:29,997 ♪ ♪ 751 00:38:54,297 --> 00:38:55,712 Хеј. 752 00:38:56,575 --> 00:38:58,197 Ево га. 753 00:38:58,336 --> 00:38:59,509 јеси ли добро? 754 00:38:59,647 --> 00:39:02,063 Нису те повредили, зар не? 755 00:39:09,588 --> 00:39:12,660 [врата се отварају и затварају] 756 00:39:13,558 --> 00:39:15,560 ЏЕРИ: Имам изненађење за тебе. 757 00:39:16,630 --> 00:39:18,252 - [Молли лаје] - [смех]: Хеј. 758 00:39:18,390 --> 00:39:20,530 ЏЕРИ: Ево је. 759 00:39:21,738 --> 00:39:23,775 Да. Каква добра девојка. 760 00:39:24,948 --> 00:39:27,675 - [уздахне] Ох, Боже. - Добра девојка. 761 00:39:28,469 --> 00:39:29,988 [уздише] Јадниче. 762 00:39:30,126 --> 00:39:32,059 Сигурно сте прошли кроз то, зар не? 763 00:39:32,197 --> 00:39:33,543 Јое, ово је Леслеи Анне. 764 00:39:33,681 --> 00:39:35,545 Можете јој захвалити за спасавање нас. 765 00:39:35,683 --> 00:39:38,514 Драго ми је што сам те коначно упознао. 766 00:39:38,652 --> 00:39:40,412 Твој тата се хвали тобом све време. 767 00:39:40,550 --> 00:39:41,862 Возила је шест сати доћи овамо. 768 00:39:42,000 --> 00:39:43,519 Ох, то је најмање што сам могао да урадим. 769 00:39:43,657 --> 00:39:46,660 Твој тата ми је помагао са банком. 770 00:39:46,798 --> 00:39:49,076 Да није било њега, Био бих бескућник. 771 00:39:50,215 --> 00:39:53,114 [„Гирл Лике Иоу“ од Цлимб свирање преко стерео] 772 00:39:54,599 --> 00:39:56,877 Мислим, вози право или привилегија? 773 00:39:57,015 --> 00:39:58,741 Скрени ми десно у привилегију, 774 00:39:58,879 --> 00:40:00,501 прилично ускоро ти немаш судију. 775 00:40:00,639 --> 00:40:02,848 Имаш злочинца у затвору носи наранџасту 776 00:40:02,986 --> 00:40:05,403 јер није поштовао своју заклетву. 777 00:40:05,541 --> 00:40:07,750 ЛЕСЛЕИ АННЕ: Знам. Знам. Схватам. 778 00:40:07,888 --> 00:40:09,441 Исто је и са мојим разводом. 779 00:40:09,579 --> 00:40:11,857 Само се држе мељујући те. 780 00:40:11,995 --> 00:40:14,722 Када је у питању притвор, они ће рећи било шта. 781 00:40:14,860 --> 00:40:17,587 Реци да си пијанац, неподобни родитељ. 782 00:40:17,725 --> 00:40:19,278 ЏЕРИ: То је њихов приручник. 783 00:40:19,417 --> 00:40:20,832 нећу то поново. не могу. 784 00:40:20,970 --> 00:40:22,592 Мораће да ме убију. 785 00:40:22,730 --> 00:40:26,562 Мислим, немаш појма кроз шта сам прошао тамо. 786 00:40:26,700 --> 00:40:29,461 Гледају те као... 787 00:40:29,599 --> 00:40:33,534 као да ниси ни човек, као да и не постојиш. 788 00:40:34,397 --> 00:40:35,502 Скоро сам умро. 789 00:40:35,640 --> 00:40:37,227 ♪ Ох, шта бих ја урадио ♪ 790 00:40:37,365 --> 00:40:38,436 умирао сам. 791 00:40:38,574 --> 00:40:41,300 ♪ За девојку попут тебе... ♪ 792 00:40:41,439 --> 00:40:44,994 Сад знам шта... сад знам какав је то осећај. 793 00:40:45,132 --> 00:40:47,721 ♪ Шта бих дао за још једну ноћ ♪ 794 00:40:47,859 --> 00:40:51,932 ♪ Девојка као ти, девојка као ти... ♪ 795 00:40:52,070 --> 00:40:54,969 ЧОВЕК: Имамо необично ситуација у централној Флориди. 796 00:40:55,107 --> 00:40:58,352 Имамо прави унутрашњи приход скитница агент. 797 00:40:58,490 --> 00:41:01,286 - ЏЕРИ: Ух, да, чуо сам. - То се зове сталкер. 798 00:41:01,424 --> 00:41:04,254 ЏЕРИ: Тачно. Тачно. Ух, у чему је проблем? 799 00:41:04,392 --> 00:41:06,947 Она долази за многима од нас у Централној долини са 800 00:41:07,085 --> 00:41:08,949 - административни позив. - Ух-хух. 801 00:41:09,087 --> 00:41:11,192 ЧОВЕК: Радимо све можемо их вратити. 802 00:41:11,330 --> 00:41:13,263 Све смо урадили. 803 00:41:13,401 --> 00:41:17,336 Где она воли да излази и дружити се у? 804 00:41:17,475 --> 00:41:19,960 Плаћаш палицу, Ја ћу се побринути за проблем. 805 00:41:20,098 --> 00:41:21,133 [распршени смех] 806 00:41:21,271 --> 00:41:22,687 Све што треба да урадите је 807 00:41:22,825 --> 00:41:25,034 изађи у бар где се она дружи, 808 00:41:25,172 --> 00:41:27,105 а онда је сачекајте да се напијем, 809 00:41:27,243 --> 00:41:29,797 дочекајте је на паркингу и тукао је у дупе. 810 00:41:29,935 --> 00:41:32,490 ЖЕНА: Угаси касету. Искључите траку. 811 00:41:32,628 --> 00:41:33,767 То је само шала. 812 00:41:33,905 --> 00:41:35,113 ЏЕРИ: Па, оно на шта циљам је 813 00:41:35,251 --> 00:41:38,668 насиље не решава било шта, ок? 814 00:41:38,806 --> 00:41:40,601 То није насиље за којим трагамо. 815 00:41:40,739 --> 00:41:42,120 Чак нам и Библија каже, 816 00:41:42,258 --> 00:41:45,054 ако ћеш ићи и водити рат против некога, 817 00:41:45,192 --> 00:41:49,058 морате убити њихове овце и њихове козе и њихове кокошке 818 00:41:49,196 --> 00:41:54,304 и њихове бебе и њихове жене, у реду? 819 00:41:54,442 --> 00:41:56,272 Морате их све побити. 820 00:41:56,410 --> 00:41:57,860 ЧОВЕК: Тачно. 821 00:41:57,998 --> 00:42:02,105 ЏЕРИ: Зато што смо ми после овде нема борбе. 822 00:42:02,243 --> 00:42:04,073 То је освајање. 823 00:42:04,211 --> 00:42:07,283 Мислим, не желим да морам било кога убити, 824 00:42:07,421 --> 00:42:09,147 али ако задрже петља са мном, 825 00:42:09,285 --> 00:42:12,012 онда се бојим да је то оно то ће се свести на, 826 00:42:12,150 --> 00:42:13,945 да ли ћу морати да убијем. 827 00:42:14,083 --> 00:42:17,535 И ако морам да убијем једног, онда Нећу моћи да се зауставим. 828 00:42:17,673 --> 00:42:18,881 Само знам. 829 00:42:19,019 --> 00:42:21,055 Мислим, јесам личност која изазива зависност. 830 00:42:21,193 --> 00:42:22,816 нисам попио пиће већ 18 година 831 00:42:22,954 --> 00:42:24,507 јер не могу да поднесем срање. 832 00:42:24,645 --> 00:42:26,129 [распршени смех] 833 00:42:26,267 --> 00:42:29,167 МУШКАРАЦ: Можда бисте желели да разјасните то, само мало. 834 00:42:29,305 --> 00:42:33,447 Па, питање је чега закон каже о убијању. 835 00:42:33,585 --> 00:42:35,380 Закон из Библије нам каже 836 00:42:35,518 --> 00:42:38,970 да ако ћеш то да урадиш, морате то учинити како треба. 837 00:42:39,833 --> 00:42:42,352 Па, ја не бирам да то уради како треба. 838 00:42:43,491 --> 00:42:45,666 Не желим то уопште да радим. 839 00:42:53,536 --> 00:42:54,744 ЏЕРИ: Мислим, ух... 840 00:42:54,882 --> 00:42:56,746 Мислим да је ово биће јако забавно. 841 00:42:56,884 --> 00:42:58,265 ЛЕСЛЕИ АННЕ: Ох, да. 842 00:42:58,403 --> 00:43:00,612 ♪ ♪ 843 00:43:02,407 --> 00:43:03,822 ЛЕСЛЕИ АННЕ: Ох, вау. 844 00:43:03,960 --> 00:43:06,169 [машине звоне, звецкање новчића] 845 00:43:11,830 --> 00:43:14,315 ЏЕРИ (смеје се): Хеј, можеш само заборави да сам овде. У реду. 846 00:43:14,453 --> 00:43:16,352 - Не брини о томе. - ЛЕСЛЕИ АННЕ: Ум, можеш само 847 00:43:16,490 --> 00:43:18,112 поделите га на ове две карте. 848 00:43:24,187 --> 00:43:26,086 ЏЕРИ: Имамо своју собу. 849 00:43:26,224 --> 00:43:28,157 Ми смо тачно изнад вас на десетом спрату. 850 00:43:28,295 --> 00:43:30,677 Морам да урадим радио емисију, а онда крећемо напоље. 851 00:43:30,815 --> 00:43:32,126 Уверите се да то не чините наплатити било шта. 852 00:43:32,264 --> 00:43:33,541 - Ох, он је добро. - Озбиљан сам. 853 00:43:33,680 --> 00:43:34,646 ЈОЕ: нећу. 854 00:43:34,784 --> 00:43:37,131 Нема порнића. [смеје се] 855 00:43:41,135 --> 00:43:42,723 [врата се затварају] 856 00:43:45,726 --> 00:43:47,935 ♪ ♪ 857 00:43:56,772 --> 00:43:58,221 БЕВЕРЛИ: <и>Добро вече свима. 858 00:43:58,359 --> 00:44:00,016 <и>Први је четвртак месеца, 859 00:44:00,154 --> 00:44:02,709 <и>што значи да смо се вратили са Џеријем Кејном. 860 00:44:02,847 --> 00:44:03,882 <и>Како си, Јерри? 861 00:44:04,020 --> 00:44:06,022 ЏЕРИ: <и>Ох, па, много боље данас 862 00:44:06,160 --> 00:44:08,024 <и>него што сам био пре неколико недеља. 863 00:44:08,162 --> 00:44:10,268 БЕВЕРЛИ: <и>Да. Чули смо мало о томе. 864 00:44:10,406 --> 00:44:12,201 <и>Зашто нам не кажете шта се догодило? 865 00:44:12,339 --> 00:44:14,997 ЏЕРИ: <и>Ох, налетео сам на нацистички контролни пункт 866 00:44:15,135 --> 00:44:17,516 <и>где су били захтевају папире или затвор. 867 00:44:17,655 --> 00:44:18,759 <и>То је била опција. 868 00:44:18,897 --> 00:44:22,142 <и>Тако сам ушао у трговину са њима 869 00:44:22,280 --> 00:44:24,385 <и>под претњом, принудом и принуда. 870 00:44:24,523 --> 00:44:26,284 <и>Провео сам тамо 94 сата. 871 00:44:26,422 --> 00:44:27,872 - КРУпје: Победник осам. - [навијање, смех] 872 00:44:28,010 --> 00:44:29,459 ЛЕСЛЕИ АННЕ: Хеј! 873 00:44:29,597 --> 00:44:32,255 ти си један талентован појединац. 874 00:44:32,393 --> 00:44:34,672 ЏЕРИ: <и>Све што сам потписао је ТДЦ, 875 00:44:34,810 --> 00:44:36,466 <и>са гарантом, без уговора. 876 00:44:36,604 --> 00:44:38,814 <и>Сада састављам фактуру 877 00:44:38,952 --> 00:44:41,368 <и>за отприлике 80.000 долара у злату 878 00:44:41,506 --> 00:44:43,335 <и>за осам пута користили су моје име. 879 00:44:43,473 --> 00:44:45,027 ЛЕСЛЕИ АННЕ: Ав. 880 00:44:45,165 --> 00:44:46,580 Змијске очи. 881 00:44:46,718 --> 00:44:49,031 - С-змијске очи. - Змијске очи. 882 00:44:49,169 --> 00:44:51,758 ЏЕРИ: <и>Већ сам урадио провера прошлости полицајца. 883 00:44:51,896 --> 00:44:55,209 <и>Сазнао сам где живи, његова адреса, име његове жене. 884 00:44:55,347 --> 00:44:59,110 <и>Шаљем му обавештење о фактуру од 100 УСД по сату 885 00:44:59,248 --> 00:45:02,078 <и>укупно 94 сата Био сам тамо. 886 00:45:02,216 --> 00:45:05,599 <и>И онда ћу кренути напред са ликвидацијом његове имовине 887 00:45:05,737 --> 00:45:07,912 <и>механичком продајом заложног права. 888 00:45:08,050 --> 00:45:10,915 <и>Траже да просиш. 889 00:45:11,053 --> 00:45:12,675 <и>Они су тако болесни, знаш. 890 00:45:12,813 --> 00:45:15,160 <и>Они су психотични психопате. 891 00:45:15,298 --> 00:45:18,025 <и>Добију сексуално узбуђење ван тога. 892 00:45:18,163 --> 00:45:20,579 <и>Они су болесни у глави. То је све. 893 00:45:20,718 --> 00:45:24,445 <и>Тако да само морамо да се играмо њихове глупе мале игрице 894 00:45:24,583 --> 00:45:29,381 <и>и иди тамо и, ух, убиј чудовиште испод кревета, 895 00:45:29,519 --> 00:45:31,038 <и>да тако кажем. 896 00:45:31,176 --> 00:45:33,731 ♪ ♪ 897 00:45:50,368 --> 00:45:52,404 ♪ ♪ 898 00:46:06,522 --> 00:46:08,904 - [беба слабо плаче] - [птичице цвркућу] 899 00:46:10,906 --> 00:46:12,252 [тешко уздахне] 900 00:46:12,390 --> 00:46:14,772 [спортски пренос тихо преко радија] 901 00:46:16,601 --> 00:46:18,189 [уздахне] 902 00:46:25,230 --> 00:46:27,336 - [Бушар уздише] - АДАМ: Извини. 903 00:46:28,302 --> 00:46:31,167 Још један минут, отишао сам. 904 00:46:32,065 --> 00:46:34,067 [мотор се покреће] 905 00:46:38,312 --> 00:46:40,383 АДАМ: <и>Ова ствар регресије сна... 906 00:46:40,521 --> 00:46:42,627 БОУЦХАРТ: <и>Не желим да чујем о томе. 907 00:46:43,628 --> 00:46:46,182 Држао нас је будне до 4:00. То није изговор, али... 908 00:46:46,320 --> 00:46:49,461 БУШАР: Па, рекао сам ти, само га мораш пустити да плаче. 909 00:46:49,599 --> 00:46:54,018 Не можете ићи по њега сваких пет секунди. 910 00:46:54,156 --> 00:46:56,572 - Поставља образац. - Знам. 911 00:46:57,469 --> 00:46:59,368 Говорећи о обрасцима, шта је ово, 912 00:46:59,506 --> 00:47:01,059 трећи дан за редом закаснио си? 913 00:47:01,197 --> 00:47:03,199 Да, знам. стижемо тамо. 914 00:47:03,337 --> 00:47:06,478 Па, да сам на твом месту, не бих пробај то срање о регресији сна 915 00:47:06,616 --> 00:47:08,308 са Роднијем. 916 00:47:08,446 --> 00:47:10,448 [Бушар се смеје] 917 00:47:11,967 --> 00:47:13,658 Постоје три ствари које желимо 918 00:47:13,796 --> 00:47:15,487 када преузмемо контролу од некога. 919 00:47:15,625 --> 00:47:20,182 Желимо усклађеност, контрола или онеспособљеност. 920 00:47:20,320 --> 00:47:23,185 Поглавице беба, устао си. 921 00:47:24,048 --> 00:47:26,740 Прва ствар на коју идем је усклађеност. 922 00:47:26,878 --> 00:47:30,399 Желим да моја прва рука буде овде, и Желим да закључам то тело. 923 00:47:30,537 --> 00:47:32,539 - Да ли сви то виде? - Регрути: Да, господине. 924 00:47:32,677 --> 00:47:33,885 РОДНИ: Поремети његову равнотежу. 925 00:47:34,023 --> 00:47:36,267 Однеси га на под. Ово је оно што желим. 926 00:47:36,405 --> 00:47:38,510 Желим то раме затегнут, 927 00:47:38,648 --> 00:47:41,203 па ако одлучи да се одупре, он ће то осетити. 928 00:47:41,341 --> 00:47:42,445 [Адам стење од бола] 929 00:47:42,583 --> 00:47:44,033 У реду. 930 00:47:44,171 --> 00:47:46,001 Сви, упарите се и хајде да радимо на овој техници. 931 00:47:46,139 --> 00:47:49,590 Први ред. Окрени се! 932 00:47:49,728 --> 00:47:50,937 Руке на главу! 933 00:47:51,075 --> 00:47:53,663 На колена! 934 00:47:53,801 --> 00:47:55,665 Доле на стомак! 935 00:47:55,803 --> 00:47:57,633 Руке на своју страну! 936 00:47:57,771 --> 00:47:59,600 Полицајци, уђите. 937 00:48:00,808 --> 00:48:02,051 Ставите лисице. 938 00:48:02,189 --> 00:48:04,571 Уверите се да је безбедно. 939 00:48:04,709 --> 00:48:05,917 БОУЦХАРТ: <и>Поштивање. 940 00:48:06,055 --> 00:48:08,126 <и>То је оно што данас је све о. 941 00:48:08,264 --> 00:48:09,507 РОДНИ: На позицији. 942 00:48:09,645 --> 00:48:12,130 БОУЦХАРТ: <и>Учење да се потврди доминација 943 00:48:12,268 --> 00:48:15,064 <и>кроз употребу надмоћне силе. 944 00:48:15,202 --> 00:48:17,101 РОДНИ: Тасер, Тасер, Тасер! Поп! 945 00:48:17,239 --> 00:48:19,344 - [пуцкетање тасера] - [Адам стење од бола] 946 00:48:22,589 --> 00:48:23,970 [задихано] 947 00:48:24,108 --> 00:48:26,282 БУШАР: <и>’Изађите тамо у пољу... 948 00:48:26,420 --> 00:48:27,835 - РОДНИ: Следеће! - СЛУЖБЕНИК: Иди, Адаме. 949 00:48:27,974 --> 00:48:29,009 БУШАР: <и>...има нема времена за преговоре. 950 00:48:29,147 --> 00:48:30,079 Пеппер спреј! 951 00:48:30,217 --> 00:48:32,357 - [грунтање] - Иди до једног! 952 00:48:32,495 --> 00:48:34,325 БОУЦХАРТ: <и>Нема времена за заустављање 953 00:48:34,463 --> 00:48:36,672 <и>и размислите о другом перспектива особе. 954 00:48:36,810 --> 00:48:37,984 АДАМ: Престаните да се опирете! 955 00:48:38,122 --> 00:48:40,158 - Доле! - РОДНИ: Он је доле! Батон! 956 00:48:40,296 --> 00:48:41,919 БОУЦХАРТ: <и>Морате брзо да процените... 957 00:48:42,057 --> 00:48:43,921 Престаните да се опирете! Доле! 958 00:48:44,059 --> 00:48:45,370 РОДНИ: Он је доле! Предмет! 959 00:48:45,508 --> 00:48:46,993 БОУЦХАРТ: <и>...Да ли је ова особа претња? 960 00:48:47,131 --> 00:48:48,511 - Баци оружје! <и>- Да ли ми желе зло? 961 00:48:48,649 --> 00:48:49,788 Баци оружје! 962 00:48:49,927 --> 00:48:53,206 БУШАР: <и>Или је ово неко коме је потребна моја помоћ? 963 00:48:53,344 --> 00:48:55,001 - РОДНИ: Сигурно! - СЛУЖБЕНИК: Вода! 964 00:48:55,139 --> 00:48:56,864 - РОДНИ: Следеће! - Имам те. 965 00:48:57,003 --> 00:48:59,177 - СЛУЖБЕНИК: Следеће. - Имам те. Хеј. 966 00:48:59,315 --> 00:49:01,283 - Повуци оружје, и онда му реци да испусти своје. - Уф. 967 00:49:01,421 --> 00:49:02,905 - Знам. Знам. - У реду? 968 00:49:03,043 --> 00:49:04,907 - Он те је већ упуцао. - Знам. Ја имам-- 969 00:49:05,045 --> 00:49:06,115 БОУЦХАРТ: Није битно колико 970 00:49:06,253 --> 00:49:08,048 ситуациони тренинг који имате, 971 00:49:08,186 --> 00:49:11,327 није важно колико скупова вештина имате, 972 00:49:11,465 --> 00:49:14,434 јер пре или касније, применићете ово 973 00:49:14,572 --> 00:49:19,335 у непредвидивом, динамичан, реалан свет сплет околности. 974 00:49:19,473 --> 00:49:22,614 И то ће бити ваш прави тест. 975 00:49:24,444 --> 00:49:27,654 [„Цоулд Тхис Бе Лове“ од Стен Буш свира преко стерео] 976 00:49:32,555 --> 00:49:35,110 ЛЕСЛЕИ АННЕ: То око изгледа ужасно. 977 00:49:35,973 --> 00:49:38,354 Јесте ли сигурни да ли си у реду да возиш? 978 00:49:38,492 --> 00:49:40,736 Могли бисмо стати на хитна нега. 979 00:49:40,874 --> 00:49:43,601 Знате зашто то зову „медицинска пракса“? 980 00:49:43,739 --> 00:49:45,016 ЛЕСЛЕИ АННЕ: Хмм? 981 00:49:45,154 --> 00:49:46,984 Јер они вежбају. 982 00:49:48,433 --> 00:49:50,263 [смеје се] 983 00:49:51,816 --> 00:49:53,369 [Лесли Ен уздише] 984 00:49:53,507 --> 00:49:55,061 ЛЕСЛЕИ АННЕ: Волео бих да Франни може ово да види. 985 00:49:55,199 --> 00:49:56,648 Она воли коње. 986 00:49:56,786 --> 00:49:59,513 Али никада ми нису дозволили одведи је било где. 987 00:49:59,651 --> 00:50:02,413 - ЏЕРИ: Ко нема? - Адвокати. 988 00:50:02,551 --> 00:50:04,760 Ти си њена мајка, зар не? 989 00:50:04,898 --> 00:50:08,143 То је Богом дато. Они немају реч о томе. 990 00:50:10,731 --> 00:50:12,423 Желиш да престанеш и сликати се? 991 00:50:12,561 --> 00:50:14,942 Не. Ух-ух. Не, не могу. 992 00:50:15,081 --> 00:50:17,290 Зашто не? 993 00:50:17,428 --> 00:50:20,707 Јер сам ти већ рекао. Ја могу-- не могу. 994 00:50:21,811 --> 00:50:23,572 Та ствар. 995 00:50:23,710 --> 00:50:24,814 Која ствар? 996 00:50:24,952 --> 00:50:29,129 Та ствар која се десила кад сам био мали. 997 00:50:29,267 --> 00:50:30,682 Чекај, да ли ти то причаш 998 00:50:30,820 --> 00:50:32,960 кад добијеш зубе убачен од коња? 999 00:50:33,099 --> 00:50:35,687 - [Лесли Ен уздише] - [Џери се смеје] 1000 00:50:35,825 --> 00:50:38,621 Престани, Јерри. Престани. 1001 00:50:38,759 --> 00:50:40,623 Није смешно. 1002 00:50:40,761 --> 00:50:42,867 Још увек имам ноћне море. 1003 00:50:43,005 --> 00:50:46,560 ♪ Може ли то бити љубав? ♪ 1004 00:50:47,354 --> 00:50:49,115 [пси лају у даљини] 1005 00:50:49,253 --> 00:50:50,909 [Лесли Ен дахта] 1006 00:50:51,048 --> 00:50:52,635 Мм-мм. 1007 00:50:52,773 --> 00:50:54,327 Ух-ох. 1008 00:50:56,294 --> 00:50:58,089 [задихан]: У реду. 1009 00:50:59,815 --> 00:51:01,127 Ох, Боже. 1010 00:51:01,265 --> 00:51:02,611 Хајде. 1011 00:51:02,749 --> 00:51:05,303 - Ох, Боже. - Хајде. Приђи ближе. 1012 00:51:05,441 --> 00:51:07,478 - Џери, не могу. - Мораш се суочити са својим страховима. 1013 00:51:07,616 --> 00:51:10,170 - Не, не могу. - Хеј, срање. Хајде. 1014 00:51:10,308 --> 00:51:11,827 - Не, не могу. не могу. - Хајде. 1015 00:51:11,965 --> 00:51:13,518 Хеј. Да, можеш. Хеј. 1016 00:51:13,656 --> 00:51:15,727 - Не могу. - Погледај ме! Погледај ме! Хеј. 1017 00:51:15,865 --> 00:51:17,695 Погледај ме. Погледај ме. 1018 00:51:17,833 --> 00:51:20,215 Да ли желите да само наставити да се плашиш? 1019 00:51:22,286 --> 00:51:24,081 У реду. У реду. 1020 00:51:24,219 --> 00:51:26,600 ОК? Изволите. 1021 00:51:26,738 --> 00:51:28,464 - Мм. - У реду. 1022 00:51:29,845 --> 00:51:32,468 - Хајде, ти си главни. - Ох. 1023 00:51:33,297 --> 00:51:34,988 - Ох. - Само полако. 1024 00:51:35,126 --> 00:51:36,507 ЛЕСЛЕИ АННЕ: Ох. 1025 00:51:36,645 --> 00:51:38,233 Ок, не ближе. Не ближе од овога. 1026 00:51:38,371 --> 00:51:39,648 - У реду. - Не ближе од овога. 1027 00:51:39,786 --> 00:51:42,168 Ок, сад само дигни руку. 1028 00:51:42,996 --> 00:51:44,446 Моја рука. 1029 00:51:44,584 --> 00:51:46,620 [коњ њише у даљини] 1030 00:51:46,758 --> 00:51:48,795 ♪ ♪ 1031 00:51:51,349 --> 00:51:54,387 - [Лесли Ен се тресе] - У реду. ти си добро. 1032 00:51:54,525 --> 00:51:55,836 Ох, Боже. 1033 00:51:56,872 --> 00:51:58,494 [смех]: О, Боже, пишкићу. 1034 00:51:58,632 --> 00:52:00,047 У реду. 1035 00:52:00,186 --> 00:52:02,049 - Видиш? - [смех] 1036 00:52:02,188 --> 00:52:04,224 Видите? 1037 00:52:04,362 --> 00:52:07,124 Видите ли то? Сада, то је освајање. 1038 00:52:08,573 --> 00:52:11,231 - Ох. - Нема чега да се плашиш већ сам страх. 1039 00:52:11,369 --> 00:52:13,199 [задихано] 1040 00:52:13,337 --> 00:52:14,614 [камера кликне] 1041 00:52:16,823 --> 00:52:19,722 [Лесли Ен и Џери церекање] 1042 00:52:22,415 --> 00:52:23,761 [Лесли Ен шмрцне] 1043 00:52:23,899 --> 00:52:25,418 ЏЕРИ: Рекао сам ти. 1044 00:52:25,556 --> 00:52:27,937 ЛЕСЛЕИ АННЕ: Да. Здраво. 1045 00:52:28,075 --> 00:52:30,285 ♪ ♪ 1046 00:52:45,783 --> 00:52:48,786 Мрзим да одлазим, али морам да се вратим. 1047 00:52:48,924 --> 00:52:51,823 Моја ћерка остаје са мном ове недеље. 1048 00:52:51,961 --> 00:52:53,446 - Франни, зар не? - Да. 1049 00:52:53,584 --> 00:52:54,895 Волео би је. 1050 00:52:55,033 --> 00:52:57,312 Она је млађа од тебе али не много. 1051 00:52:57,450 --> 00:52:59,866 Она креће у шести разред у јесен. 1052 00:53:02,386 --> 00:53:04,767 Водите рачуна једни о другима. 1053 00:53:04,905 --> 00:53:06,252 хоћемо. 1054 00:53:07,977 --> 00:53:10,083 И слушај свог тату. 1055 00:53:10,221 --> 00:53:12,637 Он те много воли. 1056 00:53:12,775 --> 00:53:14,984 Има много тога да те научи. 1057 00:53:18,229 --> 00:53:19,610 [врата возила се затварају] 1058 00:53:27,963 --> 00:53:29,620 Хвала. 1059 00:53:30,759 --> 00:53:32,795 ♪ ♪ 1060 00:54:10,350 --> 00:54:12,214 [врата шкрипа отворена] 1061 00:54:12,352 --> 00:54:14,043 [Џери уздише] 1062 00:54:14,181 --> 00:54:15,493 [клик на прекидач за светло] 1063 00:54:15,631 --> 00:54:16,805 Ах. 1064 00:54:16,943 --> 00:54:18,772 Нестало струје. 1065 00:54:21,706 --> 00:54:23,329 [уздахне] 1066 00:54:30,750 --> 00:54:33,477 [група тихо пева] 1067 00:54:38,827 --> 00:54:42,106 ♪ Свака мала ствар коју урадиш ♪ 1068 00:54:42,244 --> 00:54:47,111 ♪ То ме тера да будем ♪ 1069 00:54:47,249 --> 00:54:50,114 ♪ Више као ти ♪ 1070 00:54:50,252 --> 00:54:55,568 ♪ Да, девојко, више као ти ♪ 1071 00:54:55,706 --> 00:54:58,502 ♪ Свака мала ствар коју кажеш ♪ 1072 00:54:58,640 --> 00:55:04,024 ♪ Пожелим да останем ♪ 1073 00:55:04,162 --> 00:55:06,786 ♪ Близу тебе ♪ 1074 00:55:06,924 --> 00:55:11,446 ♪ Да, девојко, близу тебе ♪ 1075 00:55:11,584 --> 00:55:13,482 ♪ Ах, ах, ах. ♪ 1076 00:55:13,620 --> 00:55:15,726 - [девојке се смеју] - ЦАНДАЦЕ: Мислим да имамо ово. 1077 00:55:19,937 --> 00:55:22,388 [шуштање папира] 1078 00:55:22,526 --> 00:55:24,079 ЈОЕ: У колико сати је саслушање? 1079 00:55:24,217 --> 00:55:26,461 8:00 ујутру 1080 00:55:26,599 --> 00:55:29,256 Шта ћеш рећи до судије? 1081 00:55:29,395 --> 00:55:32,984 Нећу ништа да кажем. Већ сам предао свој случај. 1082 00:55:33,122 --> 00:55:37,023 Сада је на њему да уради шта је исправно, уради оно што је легално. 1083 00:55:37,161 --> 00:55:39,163 А ако не? 1084 00:55:39,301 --> 00:55:40,440 Па, ако је то правац 1085 00:55:40,578 --> 00:55:41,890 он жели да га узме, онда јеби га. 1086 00:55:42,028 --> 00:55:44,617 Можемо ићи до краја у Врховни суд. 1087 00:55:45,549 --> 00:55:47,413 Шта је са кућом? 1088 00:55:47,551 --> 00:55:49,656 Шта са тим? 1089 00:55:49,794 --> 00:55:52,279 Па, они ће га продати ако не платимо. 1090 00:55:52,418 --> 00:55:54,454 Не могу да продају кућу. Они немају надлежност. 1091 00:55:54,592 --> 00:55:56,525 Да, али... 1092 00:55:56,663 --> 00:55:58,251 Да, али шта, Џо? 1093 00:55:58,389 --> 00:55:59,839 Зашто добијаш у ово, а? 1094 00:55:59,977 --> 00:56:01,358 Ја само-- не разумем 1095 00:56:01,496 --> 00:56:02,945 зашто то правите тако велика ствар. 1096 00:56:03,083 --> 00:56:04,222 Имамо новац. 1097 00:56:04,361 --> 00:56:05,534 Хоћеш да им даш твој новац? 1098 00:56:05,672 --> 00:56:07,605 - Потрошио си мој новац. - Ох. Ох, ок. 1099 00:56:07,743 --> 00:56:09,227 Само-само зато неко тражи нешто, 1100 00:56:09,366 --> 00:56:11,195 мислиш да мораш да се преврнеш и предати им. 1101 00:56:11,333 --> 00:56:12,921 - Ако дугујеш. - СЗО? 1102 00:56:13,059 --> 00:56:14,371 Ко каже да дугујем? СЗО? 1103 00:56:14,509 --> 00:56:15,924 Заборави. 1104 00:56:16,856 --> 00:56:18,961 нисам примио било шта од њих! 1105 00:56:19,099 --> 00:56:21,826 Хоћеш да ја платим нешто што нисам добио?! 1106 00:56:21,964 --> 00:56:25,727 Ви разумете концепт примања, зар не?! 1107 00:56:26,521 --> 00:56:28,730 ♪ ♪ 1108 00:56:51,477 --> 00:56:53,686 ♪ ♪ 1109 00:57:17,261 --> 00:57:21,265 СЛУЖБЕНИК: <и>Предмет број 15А. Сун Мутуал Банк против Кејна. 1110 00:57:21,403 --> 00:57:23,992 - Добро јутро, Ваша Висости. - Добро јутро, саветниче. 1111 00:57:24,130 --> 00:57:26,512 ЏЕРИ: Господине, желео бих да кажем како се данас појављујем. 1112 00:57:26,650 --> 00:57:28,065 Само тренутак, г. Кане. 1113 00:57:28,203 --> 00:57:29,963 Ух, г. Кане је одбио услуге 1114 00:57:30,101 --> 00:57:31,551 јавног браниоца, Ваша Висости. 1115 00:57:31,689 --> 00:57:33,760 Господине, морам да направим изјаву суду. 1116 00:57:33,898 --> 00:57:35,452 СУДИЈА: Сачекај. Имаћете своју шансу. 1117 00:57:35,590 --> 00:57:37,350 Морам да погледам твој записник. 1118 00:57:37,488 --> 00:57:39,766 Фелониоус Ассаулт. Фалсификат. 1119 00:57:39,904 --> 00:57:42,044 Крађа аутомобила обманом. 1120 00:57:42,182 --> 00:57:43,356 Вожња без дозволе. 1121 00:57:43,494 --> 00:57:45,807 Имајте на уму да се данас јављам 1122 00:57:45,945 --> 00:57:48,016 као администратор за Џерија Кејна. 1123 00:57:48,154 --> 00:57:50,432 Ох, ви нисте господин Кане? где је он? 1124 00:57:50,570 --> 00:57:53,021 Џери Кејн је особа под бојом закона. 1125 00:57:53,159 --> 00:57:56,058 Ја сам овде административни капацитет. 1126 00:57:56,196 --> 00:57:59,303 Ваша Висости, г. Кане је ту неизвршење главнице 1127 00:57:59,441 --> 00:58:02,409 од 38.400 долара плус камате од 9,8 одсто. 1128 00:58:02,548 --> 00:58:03,756 СУДИЈА: Г. Кане, јесте ли спремни 1129 00:58:03,894 --> 00:58:05,171 да извршите уплату у овом тренутку? 1130 00:58:05,309 --> 00:58:07,035 Никада нису потврдили дуг, Ваша Висости. 1131 00:58:07,173 --> 00:58:08,761 Шта то тачно значи? 1132 00:58:08,899 --> 00:58:11,142 Њихова меница је неважећи. 1133 00:58:11,280 --> 00:58:13,869 АДВОКАТ: Часни Суде, господин Кејн аргументи немају правне 1134 00:58:14,007 --> 00:58:17,010 или другог значаја везано за поднесак банке. 1135 00:58:17,148 --> 00:58:19,047 г. Кејн, Слажем се са тужиоцем, 1136 00:58:19,185 --> 00:58:21,290 и искрено, суд се не забавља. 1137 00:58:21,428 --> 00:58:25,502 Ваша Висости, мој изглед данас је само љубазност. 1138 00:58:25,640 --> 00:58:27,745 јеси ли или ниси Јерри Кане? 1139 00:58:27,883 --> 00:58:30,955 То име се односи на особу под бојом закона. 1140 00:58:31,093 --> 00:58:33,164 - [шишке чекићем] - Тражим Џерија Кејна! 1141 00:58:33,302 --> 00:58:34,718 Молим вас, седите. 1142 00:58:35,581 --> 00:58:37,583 Седи доле! 1143 00:58:37,721 --> 00:58:39,308 Судски извршитеље, склоните овог човека из суднице. 1144 00:58:39,446 --> 00:58:40,793 Покушавам да поправим-- Не! 1145 00:58:40,931 --> 00:58:42,588 Додирни ме и бићеш оптужен за-- 1146 00:58:42,726 --> 00:58:44,313 Ја сам мировни официр! 1147 00:58:44,451 --> 00:58:46,868 - Ово је обичајно право јурисдикцију сам установио! - [шишке чекићем] 1148 00:58:47,006 --> 00:58:48,525 Ја ћу пресудити у корист тужиоца. 1149 00:58:48,663 --> 00:58:49,698 Направићемо паузу. 1150 00:58:49,836 --> 00:58:51,251 СУДСКИ ИЗВРШИТЕЉ: Хвала. Сви устаните. 1151 00:58:51,389 --> 00:58:52,805 - ЏЕРИ: Где је мој лек? - Немате га! 1152 00:58:52,943 --> 00:58:55,532 за записник, Ускраћен ми је лек! 1153 00:58:55,670 --> 00:58:58,051 Ок, ух, заправо, имајте на уму 1154 00:58:58,189 --> 00:59:00,398 да судија има напустио суд! 1155 00:59:00,537 --> 00:59:01,917 Напустио је брод! 1156 00:59:02,055 --> 00:59:05,127 Ја, као суверен, тврдим надлежност за ово питање! 1157 00:59:05,265 --> 00:59:07,544 Случај одбачен са предрасудама и разлогом! 1158 00:59:07,682 --> 00:59:09,166 угодан дан. 1159 00:59:10,305 --> 00:59:12,341 ♪ ♪ 1160 00:59:17,105 --> 00:59:19,038 - Шта се десило? - Напустили су брод. 1161 00:59:19,176 --> 00:59:21,212 Напустили су суд као кукавице. 1162 00:59:21,350 --> 00:59:24,112 - Па, шта то значи? - То значи да смо победили. 1163 00:59:24,250 --> 00:59:26,493 Нису имали надлежност. Судија је то знао. 1164 00:59:26,632 --> 00:59:28,910 Када сам га позвао на то, побегао је. 1165 00:59:31,291 --> 00:59:32,983 [плаче] 1166 00:59:33,121 --> 00:59:35,330 [спортски пренос тихо преко ТВ] 1167 00:59:36,469 --> 00:59:38,920 АДАМ: Хеј. Хеј, мали бубба. 1168 00:59:39,058 --> 00:59:40,369 Хеј. 1169 00:59:40,507 --> 00:59:41,819 - Хеј. - [плакање се наставља] 1170 00:59:41,957 --> 00:59:44,166 [Адам се смеје, грца] 1171 00:59:44,304 --> 00:59:45,616 Хеј. 1172 00:59:45,754 --> 00:59:47,825 Покварићеш то дете. 1173 00:59:47,963 --> 00:59:50,863 Данас је нервозан. Још увек не спавам добро. 1174 00:59:51,001 --> 00:59:53,003 То је зато што не слушаш. 1175 00:59:53,141 --> 00:59:57,455 Стално ти говорим, никад не покупи бебу која плаче. 1176 00:59:57,594 --> 00:59:59,181 - Да, чујем те. - [плакање се наставља] 1177 00:59:59,319 --> 01:00:00,976 ја сам озбиљан. 1178 01:00:01,114 --> 01:00:02,702 Они су намерна створења. 1179 01:00:02,840 --> 01:00:05,636 Или ћете их сломити или ће те сломити. 1180 01:00:05,774 --> 01:00:08,225 Па, мислим та битка је изгубљена. 1181 01:00:08,363 --> 01:00:10,537 Он прилично влада уточиштем овде около. 1182 01:00:10,676 --> 01:00:13,023 Зар није тако, буба? Хмм? 1183 01:00:14,196 --> 01:00:16,198 [беба се буни] 1184 01:00:21,687 --> 01:00:24,759 Кунем се, тј најзахтевније дете. 1185 01:00:24,897 --> 01:00:27,037 Он је само беба. 1186 01:00:27,175 --> 01:00:28,728 па? 1187 01:00:29,695 --> 01:00:31,973 Никада нисмо дозволили Адаму понашај се тако. 1188 01:00:32,111 --> 01:00:35,321 Па, то је разлог увек си га јахао. 1189 01:00:35,459 --> 01:00:37,495 Још увек си. 1190 01:00:37,634 --> 01:00:41,085 Мислиш на сваки нокат треба чекић. 1191 01:00:43,778 --> 01:00:45,814 Шта би то требало да значи? 1192 01:00:45,952 --> 01:00:48,990 Значи да треба дај му одушка. 1193 01:00:49,128 --> 01:00:52,441 Престани да се осећа као увек мора да ти угоди. 1194 01:00:52,579 --> 01:00:53,995 - Молим те? - Да. 1195 01:00:54,133 --> 01:00:56,791 Па, испао је сјајан. 1196 01:00:56,929 --> 01:01:00,449 Па, не би вам шкодило реци му с времена на време. 1197 01:01:02,520 --> 01:01:04,074 [уздахне] 1198 01:01:05,662 --> 01:01:07,353 - [живо брбљање] - [Бушар се смеје] 1199 01:01:07,491 --> 01:01:09,666 [„Окрени се и иди“ од Усед Плоче се репродукују преко стерео] 1200 01:01:09,804 --> 01:01:11,219 Хеј, момци. Честитам. 1201 01:01:11,357 --> 01:01:13,393 - Хвала, шефе. - Честитам, заиста. 1202 01:01:13,531 --> 01:01:15,119 Да. Честитам. 1203 01:01:15,257 --> 01:01:17,777 - Ох, имамо Прљавог Харија овде. - [смеје се] 1204 01:01:19,641 --> 01:01:22,161 БОУЦХАРТ: <и>За матуранте 1205 01:01:22,299 --> 01:01:24,922 <и>разреда 18-5: 1206 01:01:25,060 --> 01:01:27,304 <и>та значка коју носиш на твојим грудима, 1207 01:01:27,442 --> 01:01:29,720 не припада теби. 1208 01:01:29,858 --> 01:01:31,342 То није твоје. 1209 01:01:31,480 --> 01:01:35,519 Припада народу који наручио да га носиш. 1210 01:01:35,657 --> 01:01:43,044 Зато га носите са великом чашћу, интегритет и понос. 1211 01:01:43,803 --> 01:01:44,735 Чуј, чуј. 1212 01:01:44,873 --> 01:01:45,943 - Живели. - [гомила мрмља] 1213 01:01:46,081 --> 01:01:47,427 ПАТТИ: <и>У реду, сви, окупите се. 1214 01:01:47,565 --> 01:01:48,981 Сликаћемо се. 1215 01:01:49,119 --> 01:01:51,500 - ЏЕС: Супружници или без супружника? - Све. Сви унутра. 1216 01:01:51,638 --> 01:01:53,295 - Обавезно набавите беби шеф тамо. - Стисните се. 1217 01:01:53,433 --> 01:01:54,987 - Сви. - Ох, не говори то о мом сину. 1218 01:01:55,125 --> 01:01:56,264 - Ок, погледај горе. - [смех] 1219 01:01:56,402 --> 01:01:57,817 - Погледај горе. - БУШАР: Место злочина. 1220 01:01:57,955 --> 01:01:59,405 - Хајде, душо. Хајде. - Хајде. Уђи. 1221 01:01:59,543 --> 01:02:00,993 - Идемо. Хајде. - Иди. 1222 01:02:01,131 --> 01:02:03,340 - Хајде. Ево нас. - [бип тајмера] 1223 01:02:04,893 --> 01:02:06,239 [камера кликне] 1224 01:02:06,377 --> 01:02:07,931 Хвала. 1225 01:02:10,140 --> 01:02:11,486 Овде сам да се региструјем. 1226 01:02:11,624 --> 01:02:13,005 - Јесте ли нови студент? - Да. 1227 01:02:13,143 --> 01:02:15,421 Јеси ли донео папире? 1228 01:02:15,559 --> 01:02:16,974 Не, не баш. 1229 01:02:17,112 --> 01:02:19,045 ок, па, да бисте се регистровали, 1230 01:02:19,183 --> 01:02:21,461 морате да пружите доказ боравка, имунизације, 1231 01:02:21,599 --> 01:02:23,118 а ако сте малолетни, 1232 01:02:23,256 --> 01:02:25,707 - писмена сагласност од родитељ или законски старатељ. - У реду. 1233 01:02:25,845 --> 01:02:27,122 Дакле, када имате све то спремно, 1234 01:02:27,260 --> 01:02:29,297 можете се вратити и можемо да вас покренемо. 1235 01:02:29,435 --> 01:02:32,024 Хм, да ли је то записано негде? 1236 01:02:32,162 --> 01:02:33,991 Да ли сте створили налог на мрежи? 1237 01:02:34,129 --> 01:02:35,441 То је прва ствар треба да урадите. 1238 01:02:35,579 --> 01:02:37,857 Све ово можете пронаћи информације о тамо. 1239 01:02:37,995 --> 01:02:39,652 А о чему тест пласмана? 1240 01:02:39,790 --> 01:02:41,827 Мораћете да се пријавите за то и на мрежи. 1241 01:02:41,965 --> 01:02:43,932 - Не могу овде? - Не, господине. 1242 01:02:44,070 --> 01:02:46,279 Али будите сигурни пријавите се до 15. 1243 01:02:46,417 --> 01:02:49,351 Тестови су дати на првом. То је једини дан. 1244 01:02:50,490 --> 01:02:54,115 Хм, а шта ако не могу да добијем сагласност родитеља? 1245 01:02:54,253 --> 01:02:57,463 ако је то проблем, можете поднети захтев за изузеће. 1246 01:02:57,601 --> 01:02:59,085 Али за то је потребан интервју. 1247 01:02:59,223 --> 01:03:00,397 И још ћеш треба обезбедити 1248 01:03:00,535 --> 01:03:03,020 доказ о пребивалишту и имунизације. 1249 01:03:04,263 --> 01:03:06,955 - У реду? - Да. Хвала. 1250 01:03:20,003 --> 01:03:22,212 [куцање на врата] 1251 01:03:22,350 --> 01:03:25,560 [Молли лаје у даљини] 1252 01:03:31,877 --> 01:03:33,154 [куцање на врата] 1253 01:03:33,292 --> 01:03:34,811 ЗАМЕНИК: Шерифово одељење. Отвори! 1254 01:03:34,949 --> 01:03:37,158 ♪ ♪ 1255 01:03:39,298 --> 01:03:41,265 тата? тата! 1256 01:03:41,403 --> 01:03:42,819 [куцање на врата] 1257 01:03:42,957 --> 01:03:45,545 ЗАМЕНИК: Шерифово одељење. Морате доћи до врата. 1258 01:03:46,512 --> 01:03:47,340 [куцање на врата] 1259 01:03:47,478 --> 01:03:48,997 - [врата се отварају] - Окружни шериф. 1260 01:03:49,135 --> 01:03:50,896 Овде смо да служимо исељење по судском налогу. 1261 01:03:51,034 --> 01:03:52,380 жао ми је. Не можете да уђете. 1262 01:03:52,518 --> 01:03:54,002 Ова кућа је била одузето на. 1263 01:03:54,140 --> 01:03:55,452 Требаћеш нам да напусти просторије. 1264 01:03:55,590 --> 01:03:56,867 Али ја-ја морам-- тата! 1265 01:03:57,005 --> 01:03:58,351 СЛУЖБЕНИК: Мораш да изађеш напоље. 1266 01:03:58,489 --> 01:04:00,526 Ја-- Сачекај. Ја имам-- Морам да узмем свог пса. 1267 01:04:00,664 --> 01:04:02,493 У реду. Ко је други у кући са тобом? 1268 01:04:02,631 --> 01:04:03,632 - Мој тата. - Где? 1269 01:04:03,770 --> 01:04:05,220 У спаваћој соби. 1270 01:04:05,358 --> 01:04:07,602 У реду. Има ли оружја на имању? 1271 01:04:07,740 --> 01:04:09,880 Требаћеш да изађеш до ивичњака за мене, молим. 1272 01:04:10,018 --> 01:04:11,468 - Шта је са нашим стварима? - Имаћемо посаду 1273 01:04:11,606 --> 01:04:13,435 донеси своје ствари до краја прилаза. 1274 01:04:13,573 --> 01:04:16,024 - [куцање на врата] - ЗАМЕНИК: Господине Кејн? 1275 01:04:17,060 --> 01:04:18,647 - [куцање на врата] - Г. Кане? 1276 01:04:18,785 --> 01:04:21,927 Окружни шериф. Изађи или разваљујемо врата. 1277 01:04:22,065 --> 01:04:24,274 [Моли наставља да лаје у даљини] 1278 01:04:24,412 --> 01:04:25,620 [врата се отварају] 1279 01:04:25,758 --> 01:04:27,967 ♪ ♪ 1280 01:04:44,087 --> 01:04:45,640 [врата возила се отварају] 1281 01:04:47,055 --> 01:04:48,298 [врата возила се затварају] 1282 01:04:51,335 --> 01:04:53,544 - [шкљоцање појаса] - [мотор се покреће] 1283 01:04:54,649 --> 01:04:56,202 [кликови за мењање брзина] 1284 01:05:01,552 --> 01:05:03,589 ♪ ♪ 1285 01:05:18,535 --> 01:05:20,640 куда идемо? 1286 01:05:21,503 --> 01:05:23,574 Којим путем треба да идем? 1287 01:05:23,712 --> 01:05:26,267 Како дођавола да ли треба да знам, Џо? 1288 01:05:26,405 --> 01:05:28,200 ти си тај сада прави ударац, 1289 01:05:28,338 --> 01:05:30,409 одлучује ко долази, ко одлази. 1290 01:05:30,547 --> 01:05:33,653 - О чему причаш? - Пустио си их унутра. 1291 01:05:33,791 --> 01:05:36,139 Пустите их? Прогурали су се поред мене. 1292 01:05:36,277 --> 01:05:38,037 Не могу да уђу осим ако их не позовете. 1293 01:05:38,175 --> 01:05:39,280 То се зове налог. 1294 01:05:39,418 --> 01:05:40,902 Нисам их јебено позвао! 1295 01:05:41,040 --> 01:05:42,800 - Лажљивост! - Шта? 1296 01:05:42,939 --> 01:05:44,492 - Лажљивост! - Престани да вичеш! 1297 01:05:44,630 --> 01:05:46,356 Лажљивост! 1298 01:05:48,599 --> 01:05:50,636 ♪ ♪ 1299 01:06:15,040 --> 01:06:16,696 ЏЕРИ: Силази одавде. 1300 01:06:16,834 --> 01:06:17,801 ЈОЕ: Зашто? 1301 01:06:17,939 --> 01:06:19,423 ЏЕРИ: Само сиђи. 1302 01:06:30,607 --> 01:06:33,748 - Где идем? - Настави да возиш. 1303 01:06:43,758 --> 01:06:45,311 ЏЕРИ: Заустави се. 1304 01:06:56,495 --> 01:06:58,393 - Дај ми кључеве. - [мотор се гаси] 1305 01:07:06,884 --> 01:07:08,369 [пртљажник се отвара] 1306 01:07:09,404 --> 01:07:12,028 Врати се овамо. Морам да ти покажем нешто. 1307 01:07:20,726 --> 01:07:22,107 Назад у колонијална времена, 1308 01:07:22,245 --> 01:07:24,178 кад те је неко оптужио лажности, 1309 01:07:24,316 --> 01:07:27,560 то је била мрља на твојој части. 1310 01:07:29,148 --> 01:07:30,563 Мрља на вашем добром имену. 1311 01:07:30,701 --> 01:07:34,291 да си господин, захтевали бисте сатисфакцију. 1312 01:07:34,429 --> 01:07:36,155 Пицк. 1313 01:07:36,293 --> 01:07:38,364 - Зашто? - Пицк! 1314 01:07:43,300 --> 01:07:44,508 У договорено време, 1315 01:07:44,646 --> 01:07:46,648 срео би се на пољу борбе, 1316 01:07:46,786 --> 01:07:49,651 а ти би сваки изађе десет корака. 1317 01:07:49,789 --> 01:07:50,825 - Један... - Тата. 1318 01:07:50,963 --> 01:07:52,102 ...два, три, 1319 01:07:52,240 --> 01:07:58,453 четири, пет, шест, седам, осам, девет, десет. 1320 01:07:58,591 --> 01:08:00,248 Ти би се окренуо и суочите се са својим противником. 1321 01:08:00,386 --> 01:08:02,492 - Тата, стани! - И дај знак! 1322 01:08:03,527 --> 01:08:04,632 Пресент! 1323 01:08:04,770 --> 01:08:06,012 - Шта јеботе радиш?! - Присутни! 1324 01:08:06,151 --> 01:08:07,945 Тата, ово је јебено лудо! Стани! 1325 01:08:08,084 --> 01:08:09,671 Пресент! 1326 01:08:09,809 --> 01:08:10,810 И ватра! 1327 01:08:10,948 --> 01:08:12,985 [одјеци пуцњаве] 1328 01:08:13,123 --> 01:08:15,539 [пси лају у даљини] 1329 01:08:15,677 --> 01:08:17,714 ♪ ♪ 1330 01:08:35,697 --> 01:08:37,803 БЕВЕРЛИ: <и>То је први Четвртак у месецу, 1331 01:08:37,941 --> 01:08:40,461 <и>и вратили смо се са Џеријем Кејном. 1332 01:08:40,599 --> 01:08:42,118 <и>Џери, како си дођавола? 1333 01:08:42,256 --> 01:08:44,499 ЏЕРИ: <и>Ох, видео сам боље дане. 1334 01:08:44,637 --> 01:08:46,363 БЕВЕРЛИ: <и>Звучиш мало лошије за хабање. 1335 01:08:46,501 --> 01:08:48,365 <и>Вероватно сва та путовања. 1336 01:08:48,503 --> 01:08:51,472 ЏЕРИ: <и>Па, немам ништа против путовање ако... 1337 01:08:51,610 --> 01:08:54,820 <и>знаш, докле год могу склони ланце са мене. 1338 01:08:59,549 --> 01:09:02,448 <и>Банка је послала гомилу илегалци овде јутрос 1339 01:09:02,586 --> 01:09:04,864 <и>- да извршавају своје понуде. - БЕВЕРЛИ: <и>Илегали? 1340 01:09:05,002 --> 01:09:06,797 ЏЕРИ: <и>Да, знаш, користе илегалце 1341 01:09:06,935 --> 01:09:09,524 <и>за овакве ствари јер знају да је то злочин. 1342 01:09:09,662 --> 01:09:11,319 <и>Тако, имају полугу. 1343 01:09:11,457 --> 01:09:12,838 <и>Дакле, појавила се гомила њих 1344 01:09:12,976 --> 01:09:15,461 <и>и извршио напад без налога. 1345 01:09:15,599 --> 01:09:19,189 <и>Присилио нас је угрожена имовина, принуда и принуда. 1346 01:09:19,327 --> 01:09:20,466 БЕВЕРЛИ: <и>О, Боже. 1347 01:09:20,604 --> 01:09:22,158 ЏЕРИ: <и>У сваком случају, већ сам почео 1348 01:09:22,296 --> 01:09:23,987 <и>административни поступак. 1349 01:09:24,125 --> 01:09:26,783 <и>Послаћу вам га тако можете га поставити на сајт. 1350 01:09:28,336 --> 01:09:32,444 <и>Тако да, нажалост, јесам да смањим неке датуме. 1351 01:09:32,582 --> 01:09:36,655 <и>Само то Имао сам час у јануару 1352 01:09:36,793 --> 01:09:38,622 <и>а не једна особа појавио се за то. 1353 01:09:38,760 --> 01:09:40,521 БЕВЕРЛИ: <и>Шалиш се. 1354 01:09:41,487 --> 01:09:44,076 ЏЕРИ: <и>И скупо је, знаш? 1355 01:09:44,214 --> 01:09:47,493 <и>Са путовањима и хотелом сваке ноћи и све. 1356 01:09:47,631 --> 01:09:50,151 А онда се враћам на ово, ух, 1357 01:09:50,289 --> 01:09:51,704 на ово дело поверења... 1358 01:09:51,842 --> 01:09:54,742 <и>Мисле да могу само, знаш, настави да цедиш крв 1359 01:09:54,880 --> 01:09:56,675 <и>- из камена. - БЕВЕРЛИ: <и>Мм. 1360 01:09:56,813 --> 01:09:59,609 ЏЕРИ: <и>Али у једном тренутку, морате их обавестити 1361 01:09:59,747 --> 01:10:01,576 <и>да нећете бити гурнути даље. 1362 01:10:01,714 --> 01:10:03,406 - БЕВЕРЛИ: <и>Тако је. - ЏЕРИ: <и>Мораш да запамтиш 1363 01:10:03,544 --> 01:10:07,375 <и>ко си, и не дозволи они те одврате од тога. 1364 01:10:08,549 --> 01:10:11,068 <и>Не сагињи се. Не клони се. 1365 01:10:11,207 --> 01:10:14,520 <и>Запамти, они су робови 1366 01:10:14,658 --> 01:10:17,420 <и>и ти си господар. 1367 01:10:26,291 --> 01:10:27,947 НОЋНИ СЛУЖБЕНИК: Дакле, шта је све ово? 1368 01:10:28,085 --> 01:10:31,019 То је мој потпис. 1369 01:10:31,157 --> 01:10:33,159 То је моја исплата. 1370 01:10:33,298 --> 01:10:34,678 То је законско средство плаћања. 1371 01:10:34,816 --> 01:10:37,681 НОЋНИ СЛУЖБЕНИК: Господине, означили сте половину уговора. 1372 01:10:37,819 --> 01:10:39,511 ЏЕРИ: Да. у реду је. у реду је. 1373 01:10:39,649 --> 01:10:41,098 Само ја и мој син. 1374 01:10:41,237 --> 01:10:42,479 НОЋНИ СЛУЖБЕНИК: Не могу то да прихватим. 1375 01:10:42,617 --> 01:10:43,618 ЏЕРИ: Зашто не? 1376 01:10:43,756 --> 01:10:45,965 Не прихватате америчке доларе? 1377 01:10:47,415 --> 01:10:48,554 Требало би само да одеш. 1378 01:10:48,692 --> 01:10:50,798 Не прихватате америчке доларе? 1379 01:10:50,936 --> 01:10:52,109 У реду. 1380 01:10:52,248 --> 01:10:54,733 Не прихватате америчку валуту! 1381 01:10:56,355 --> 01:10:58,564 ♪ ♪ 1382 01:11:05,088 --> 01:11:06,814 [Џо прочишћава грло] 1383 01:11:08,264 --> 01:11:09,748 Шта се десило? 1384 01:11:13,959 --> 01:11:17,480 „И није било места за њих у гостионици“. 1385 01:11:18,446 --> 01:11:20,345 [мотор се покреће] 1386 01:11:24,901 --> 01:11:26,937 ♪ ♪ 1387 01:11:53,274 --> 01:11:54,655 [Џери уздише] 1388 01:11:56,381 --> 01:11:58,279 Не заборавите своје молитве. 1389 01:11:58,417 --> 01:11:59,936 Да. 1390 01:12:00,764 --> 01:12:03,871 Мама и беба слаткиши а ко други? 1391 01:12:04,009 --> 01:12:05,597 Исусе. 1392 01:12:08,910 --> 01:12:11,844 Зашто се молимо Баби Цанди? 1393 01:12:11,982 --> 01:12:13,708 Како то мислиш? 1394 01:12:16,090 --> 01:12:18,368 Мислим, била је беба. 1395 01:12:18,506 --> 01:12:20,439 Па шта? 1396 01:12:20,577 --> 01:12:22,510 Бебе немају душу? 1397 01:12:22,648 --> 01:12:24,650 Не, ја само... 1398 01:12:24,788 --> 01:12:28,965 Само немојте мислити добро је размишљати о томе све време. 1399 01:12:31,588 --> 01:12:34,350 Ваљда бих волео да заборавим на то. 1400 01:12:35,281 --> 01:12:37,594 Твоја мајка и ја... 1401 01:12:38,768 --> 01:12:41,667 ...ушли смо да је добијем једног јутра. 1402 01:12:41,805 --> 01:12:45,430 тамо је била, лежећи тамо сав миран. 1403 01:12:48,502 --> 01:12:50,711 Није имала траг на себи. 1404 01:12:53,921 --> 01:12:58,822 Али креатори правила, нису били задовољни. 1405 01:12:59,754 --> 01:13:02,688 Знали су да је СИДС, 1406 01:13:02,826 --> 01:13:05,450 али су хтели да је отвори. 1407 01:13:05,588 --> 01:13:08,004 Извади ово. 1408 01:13:08,142 --> 01:13:09,971 Анализирај то. 1409 01:13:18,048 --> 01:13:22,363 То је нешто чему се надам никада не морате проћи. 1410 01:13:22,501 --> 01:13:25,159 Јер јеси никада нећу преболети. 1411 01:13:26,954 --> 01:13:29,646 Мислити да је влада има више права 1412 01:13:29,784 --> 01:13:33,029 свом детету него ви. 1413 01:13:35,031 --> 01:13:37,067 ♪ ♪ 1414 01:13:44,109 --> 01:13:46,698 <и>[беба плаче] 1415 01:13:46,836 --> 01:13:49,045 - [врата се отварају] - [плакање се наставља] 1416 01:14:03,231 --> 01:14:05,613 [спортски пренос тихо преко радија] 1417 01:14:12,689 --> 01:14:14,346 Па, погледај овде. 1418 01:14:14,484 --> 01:14:15,968 Можда само стигнемо на време. 1419 01:14:16,106 --> 01:14:17,832 [мотор се покреће] 1420 01:14:22,216 --> 01:14:25,046 <и>- Јеси ли спавао? - АДАМ: <и>Јесмо. 1421 01:14:25,184 --> 01:14:26,462 На крају крајева. 1422 01:14:26,600 --> 01:14:27,635 [смеје се] 1423 01:14:27,773 --> 01:14:29,361 Радиш оно што сам ти рекао? 1424 01:14:29,499 --> 01:14:31,363 Да. Ипак, није било лако. 1425 01:14:31,501 --> 01:14:33,020 Мислим, вриштао је као луд. 1426 01:14:33,158 --> 01:14:35,471 Јесс је морала да оде по чепиће за уши и спавај у другој соби. 1427 01:14:35,609 --> 01:14:38,543 - [смеје се] - Искрено, мрзео сам то. 1428 01:14:38,681 --> 01:14:40,959 Ипак је успело, зар не? 1429 01:14:42,339 --> 01:14:43,720 Да. 1430 01:14:43,858 --> 01:14:45,722 У које време, момци кренуо на језеро? 1431 01:14:45,860 --> 01:14:48,829 Рекао сам твојој мајци да буде спреман око 10:00. 1432 01:14:49,830 --> 01:14:52,004 - Спаковала се? - Знаш своју маму. 1433 01:14:52,142 --> 01:14:54,179 Она почиње да се пакује недељу дана раније. 1434 01:14:54,317 --> 01:14:56,526 [смех] 1435 01:14:56,664 --> 01:14:58,217 - Ти си онај који треба да прича. [смех] - Ја? 1436 01:14:58,355 --> 01:14:59,771 Хеј, ја сам у шортсу и јапанке. 1437 01:14:59,909 --> 01:15:01,773 Ви то знате. Хајде. 1438 01:15:01,911 --> 01:15:04,534 Да, тачно. [уздахне] 1439 01:15:08,124 --> 01:15:10,126 Униформа изгледа добро. 1440 01:15:18,652 --> 01:15:20,101 ЏЕРИ: Сада крећемо на пут. 1441 01:15:20,239 --> 01:15:22,863 Требало би да будемо тамо за око шест сати. 1442 01:15:25,037 --> 01:15:28,662 Можете, или можете послати мој рачун гестапоу. 1443 01:15:31,216 --> 01:15:32,873 У реду. И ти такође. 1444 01:15:34,530 --> 01:15:35,910 Хеј, то је била Лесли Ен. 1445 01:15:36,048 --> 01:15:38,326 Она ће нас пустити да останемо код ње неко време. 1446 01:15:38,464 --> 01:15:39,707 Колико дуго? 1447 01:15:39,845 --> 01:15:42,227 Само до ствари са кућом средити. 1448 01:15:50,994 --> 01:15:52,755 [врата возила се затварају] 1449 01:15:52,893 --> 01:15:54,619 Шта је са мојим тестом за пласман? 1450 01:15:54,757 --> 01:15:56,897 - Шта са тим? - Имам га на првом. 1451 01:15:57,035 --> 01:15:58,933 Не знам шта да вам кажем. 1452 01:15:59,071 --> 01:16:00,659 ти ћеш морати да га одложи. 1453 01:16:00,797 --> 01:16:01,902 Не могу то да одложим. 1454 01:16:02,040 --> 01:16:03,317 - Мораћеш. - Срање! 1455 01:16:03,455 --> 01:16:04,490 - Знао си да ово долази! - Хеј! 1456 01:16:04,629 --> 01:16:06,976 Ово је озбиљно! 1457 01:16:07,114 --> 01:16:09,288 ово није нема зајебавања сада! 1458 01:16:09,426 --> 01:16:11,774 ♪ ♪ 1459 01:16:11,912 --> 01:16:14,190 [мотор се покреће] 1460 01:16:17,711 --> 01:16:18,781 [Јое уздахне] 1461 01:16:18,919 --> 01:16:21,715 Сада знам разочарани сте, 1462 01:16:21,853 --> 01:16:24,994 али требаш да будеш одрасла особа о овоме. 1463 01:16:31,725 --> 01:16:33,934 ♪ ♪ 1464 01:16:54,437 --> 01:16:56,059 [сирена цврчи] 1465 01:16:56,197 --> 01:16:58,234 [завијање сирена] 1466 01:17:01,202 --> 01:17:03,239 ♪ ♪ 1467 01:17:07,208 --> 01:17:08,727 ЈОЕ: тата? 1468 01:17:15,044 --> 01:17:16,183 тата. 1469 01:17:21,050 --> 01:17:23,259 [сирена наставља да завија] 1470 01:17:32,924 --> 01:17:35,064 - [шкрипе кочнице] - [мотор се гаси] 1471 01:17:35,202 --> 01:17:37,238 ♪ ♪ 1472 01:17:50,735 --> 01:17:52,288 [врата аутомобила се затварају у даљини] 1473 01:17:56,672 --> 01:17:58,604 - У чему је проблем, полицајче? - Хеј, зашто не останеш 1474 01:17:58,743 --> 01:18:00,641 - ту за мене, у реду, господине? - Зашто су ме зауставили? 1475 01:18:00,779 --> 01:18:02,194 Мораш да останеш поред аута. 1476 01:18:02,332 --> 01:18:04,265 Желео бих да знам зашто моје путовање се омета. 1477 01:18:04,403 --> 01:18:05,991 И ја ћу вам рећи. 1478 01:18:06,129 --> 01:18:08,235 Али прво морам да те видим лиценца и регистрација, у реду? 1479 01:18:08,373 --> 01:18:10,755 [нејасно полицијско радио ћаскање] 1480 01:18:15,967 --> 01:18:17,416 [врата возила се отварају] 1481 01:18:19,073 --> 01:18:21,282 - [врата возила се затварају] - [Молли цвили] 1482 01:18:23,871 --> 01:18:25,321 Да ли је овај ауто регистрован у твоје име? 1483 01:18:25,459 --> 01:18:28,496 Ово је мој ауто. Мој син и ја путујемо. 1484 01:18:28,634 --> 01:18:29,635 Где путујете? 1485 01:18:29,774 --> 01:18:31,396 То је приватни породични посао. 1486 01:18:31,534 --> 01:18:33,709 ми путујемо у приватном својству. 1487 01:18:33,847 --> 01:18:35,538 У реду, ево шта желим. 1488 01:18:35,676 --> 01:18:39,059 Мораш да одеш тамо и сачекај ме код аута, ок? 1489 01:18:43,373 --> 01:18:44,927 [врата возила се отварају] 1490 01:18:46,963 --> 01:18:48,793 [врата возила се затварају] 1491 01:18:49,586 --> 01:18:51,796 ♪ ♪ 1492 01:18:57,733 --> 01:18:59,942 [тихо звецкање] 1493 01:19:06,431 --> 01:19:07,777 шта то радиш? 1494 01:19:17,304 --> 01:19:19,340 ♪ ♪ 1495 01:19:26,106 --> 01:19:28,625 - Хеј, шта има? - ЕВЕРСОН: Немам јебеног појма. 1496 01:19:28,764 --> 01:19:30,248 Момак нема дозволу. 1497 01:19:30,386 --> 01:19:32,837 - Дао ми је ово. - [Молли лаје] 1498 01:19:34,183 --> 01:19:37,462 ЏЕРИ: Ово је отприлике освајање сада, зар не? 1499 01:19:37,600 --> 01:19:39,464 Морамо да освојимо. 1500 01:19:39,602 --> 01:19:41,224 [Моли наставља да лаје] 1501 01:19:44,124 --> 01:19:46,782 [тешко дише] 1502 01:19:46,920 --> 01:19:48,197 [врата возила се отварају] 1503 01:19:50,889 --> 01:19:52,339 - Ово је илегално заустављање. - АДАМ: Господине. 1504 01:19:52,477 --> 01:19:53,858 - Господине, вратите се у ауто. - Који сам закон прекршио? 1505 01:19:53,996 --> 01:19:55,480 Врати се у ауто одмах! 1506 01:19:55,618 --> 01:19:56,722 - Реци ми који сам закон прекршио и ја ћу се придржавати. - Господине. господине. 1507 01:19:56,861 --> 01:19:58,172 - Сада. - Немате налог! 1508 01:19:58,310 --> 01:19:59,449 - Немате вероватан разлог! - Настави да причаш, 1509 01:19:59,587 --> 01:20:01,072 - бивате ухапшени. - За шта? 1510 01:20:01,210 --> 01:20:02,487 то је то. у реду, руке иза леђа. 1511 01:20:02,625 --> 01:20:04,144 - Ухапшени сте. - Не, нисам! 1512 01:20:04,282 --> 01:20:05,559 - Немате јурисдикцију! - Ухапшени сте! 1513 01:20:05,697 --> 01:20:06,974 - [беснеће виче] - [Моли наставља да лаје] 1514 01:20:07,112 --> 01:20:08,079 Дај ми руке. 1515 01:20:08,217 --> 01:20:09,459 - Не! - Дај ми руку. 1516 01:20:09,597 --> 01:20:10,806 Престаните да се опирете! 1517 01:20:11,668 --> 01:20:12,773 ЕВЕРСОН: На земљу! 1518 01:20:12,911 --> 01:20:14,568 ЏЕРИ: Не! Не! 1519 01:20:14,706 --> 01:20:15,983 - Престани да се опиреш! - [виче] 1520 01:20:16,121 --> 01:20:17,674 - Дај ми-- дај ми руку! - Ово је напад! 1521 01:20:17,813 --> 01:20:18,779 - Ово је напад! - Стани! 1522 01:20:18,917 --> 01:20:20,574 Не! 1523 01:20:20,712 --> 01:20:22,300 Не! Нападаш ме! 1524 01:20:22,438 --> 01:20:24,785 - Нападаш! - Лези на земљу! 1525 01:20:24,923 --> 01:20:27,029 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј! 1526 01:20:27,167 --> 01:20:28,375 Не! 1527 01:20:41,629 --> 01:20:43,839 ♪ ♪ 1528 01:20:49,189 --> 01:20:51,398 [нејасно полицијско радио ћаскање] 1529 01:20:53,779 --> 01:20:55,643 [мотор се покреће] 1530 01:20:56,644 --> 01:20:58,232 [гуме шкрипе] 1531 01:21:02,305 --> 01:21:04,342 ♪ ♪ 1532 01:21:19,875 --> 01:21:22,084 [тешко дише] 1533 01:21:29,954 --> 01:21:32,335 [нејасно полицијско радио ћаскање] 1534 01:21:32,473 --> 01:21:35,235 ПАТТИ: Ух, мислила сам ти си то искључио. 1535 01:21:35,373 --> 01:21:38,272 То није наша фреквенција. Мора да је патрола на аутопуту. 1536 01:21:38,410 --> 01:21:39,653 ИСПОРУКА [преко радија]: Све јединице одговарају. 1537 01:21:39,791 --> 01:21:42,380 Позови три на међудржавну магистралу 40, ознака миље 275. 1538 01:21:42,518 --> 01:21:43,933 СЛУЖБЕНИК: Јединица три. Јединица три. 1539 01:21:44,071 --> 01:21:46,418 Државни војник је пао. 1540 01:21:46,556 --> 01:21:47,903 ПАТТИ: Ох, Боже. 1541 01:21:48,041 --> 01:21:49,318 СЛУЖБЕНИК: Отпремање, на путу до И-40. ЕТА пет. 1542 01:21:49,456 --> 01:21:51,182 Мора бити један момака Џима Елиса. 1543 01:21:51,320 --> 01:21:53,667 СЛУЖБЕНИК: Ово је један-четири. На југу сам на Раин Виев-у. 1544 01:21:53,805 --> 01:21:55,186 Остала сам четири минута. 1545 01:21:55,324 --> 01:21:56,670 ИСПОРУКА: Улазимо, један-четири. 1546 01:21:56,808 --> 01:22:00,018 911 ОПЕРАТОР: <и>Депеша 401, имамо некога 911. 1547 01:22:00,156 --> 01:22:01,502 <и>Ух, могуће да је полицајац упуцан. 1548 01:22:01,640 --> 01:22:03,504 <и>275 на запад, виђење потврђено. 1549 01:22:03,642 --> 01:22:05,196 - ДИСПЕЧА: <и>Да ли је упуцан? - 911 ОПЕРАТОР: <и>Полицајац упуцан. 1550 01:22:05,334 --> 01:22:06,680 <и>- 275 у правцу запада. - ДЕПЕША 2: <и>Осумњичени су унутра 1551 01:22:06,818 --> 01:22:08,233 <и>Бели караван, на исток. 1552 01:22:08,371 --> 01:22:10,684 <и>То је на 275 миља маркера. 1553 01:22:11,754 --> 01:22:15,654 СЛУЖБЕНИК: <и>Силазим низ И-40 на ознаци миље 274. 1554 01:22:16,690 --> 01:22:18,347 <и>Престон и Вилер, 275. 1555 01:22:18,485 --> 01:22:21,074 <и>Пуцање. Јужна рампа. 1556 01:22:25,147 --> 01:22:28,357 Остани у ауту. Остани у ауту. 1557 01:22:30,048 --> 01:22:32,257 ♪ ♪ 1558 01:22:47,583 --> 01:22:49,757 Шефе. Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 1559 01:22:49,895 --> 01:22:52,622 Да ли је Адам? [грунта] 1560 01:22:58,042 --> 01:23:00,251 ♪ ♪ 1561 01:23:14,610 --> 01:23:15,783 ПАТТИ: Јохн! 1562 01:23:17,751 --> 01:23:19,684 Јохн! [јеца] 1563 01:23:19,822 --> 01:23:21,479 Да ли је Адам? 1564 01:23:21,617 --> 01:23:23,999 Молим те реци ми да то није Адам. да ли је... 1565 01:23:24,137 --> 01:23:26,346 Чекај, морам да идем-- [јецање] 1566 01:23:28,313 --> 01:23:30,522 [неразговјетно вриштање] 1567 01:23:33,491 --> 01:23:35,527 ♪ ♪ 1568 01:24:00,518 --> 01:24:02,554 ♪ ♪ 1569 01:24:11,080 --> 01:24:12,806 ЏЕРИ: Скини мајицу. 1570 01:24:15,636 --> 01:24:17,776 Ево. Стави га овде. Стави га овде. 1571 01:24:17,914 --> 01:24:19,778 Не дирајте ништа. 1572 01:24:20,745 --> 01:24:21,918 У реду. 1573 01:24:22,057 --> 01:24:23,058 У реду, у реду. 1574 01:24:23,196 --> 01:24:25,336 Уђи тамо. 1575 01:24:25,474 --> 01:24:27,717 Сцруб. Сцруб. Уђи испод ноктију. 1576 01:24:27,855 --> 01:24:29,167 Узми своје подлактице. 1577 01:24:29,305 --> 01:24:31,238 [туш трчање] 1578 01:24:38,625 --> 01:24:40,454 У реду. Осушите. 1579 01:24:40,592 --> 01:24:41,800 Осушите. 1580 01:24:41,938 --> 01:24:43,492 Пожурите. 1581 01:24:54,330 --> 01:24:56,608 Добро, шта-шта си додирнуо? 1582 01:24:57,506 --> 01:24:59,853 Не-не дирајте било шта друго. 1583 01:25:02,821 --> 01:25:03,960 Пожурите! 1584 01:25:04,099 --> 01:25:05,928 - Хеј, хеј! - Хух? 1585 01:25:06,066 --> 01:25:07,240 - Шта то радиш? - Па-- 1586 01:25:07,378 --> 01:25:08,620 - Рекао сам да се обуците! - Јесам. Ја само-- 1587 01:25:08,758 --> 01:25:10,622 Не, ниси! Зајебаваш се! 1588 01:25:10,760 --> 01:25:12,245 Па, Моли је гладна. Није јела ништа. 1589 01:25:12,383 --> 01:25:13,418 - Јое? - Не постоји, као, чак ни-- 1590 01:25:13,556 --> 01:25:15,593 - Џо... - Ох, али она... 1591 01:25:15,731 --> 01:25:16,801 - Јое! - Хеј, хеј! 1592 01:25:16,939 --> 01:25:18,837 - Уради шта ти јебено кажем! - [виче] 1593 01:25:18,975 --> 01:25:20,322 Хеј! 1594 01:25:20,460 --> 01:25:22,807 - Макни се од мене! - Јое! 1595 01:25:23,808 --> 01:25:25,050 Хеј! 1596 01:25:25,189 --> 01:25:26,707 ♪ ♪ 1597 01:25:26,845 --> 01:25:28,537 Јое! 1598 01:25:28,675 --> 01:25:29,917 - Јое! - Бежи од мене! 1599 01:25:30,055 --> 01:25:30,987 ЏЕРИ: Слушај ме! 1600 01:25:31,126 --> 01:25:32,334 - [плаче] - Јое. 1601 01:25:32,472 --> 01:25:33,714 - Бежи од мене. - Слушај ме. 1602 01:25:33,852 --> 01:25:36,269 - Слушај ме! Слушај ме! - Не! Скидај се са мене! 1603 01:25:36,407 --> 01:25:38,305 - Треба да се смириш! - Пусти! 1604 01:25:38,443 --> 01:25:39,789 Треба ми да се смириш, у реду? 1605 01:25:39,927 --> 01:25:42,378 - Требаш ми да будеш јак. - Не! Хоћу кући! 1606 01:25:42,516 --> 01:25:44,035 ЏЕРИ: Извукли су прве крви, сећаш се? 1607 01:25:44,173 --> 01:25:45,312 ЈОЕ: Не! Хоћу кући! 1608 01:25:45,450 --> 01:25:46,934 ЏЕРИ: Довели су ово на себе! 1609 01:25:47,072 --> 01:25:49,109 Насиље је прекршај, сећаш се?! 1610 01:25:49,247 --> 01:25:51,076 - Желим-- Желим маму! - Морамо да освојимо. 1611 01:25:51,215 --> 01:25:52,802 Не, морамо сада да освојимо. 1612 01:25:52,940 --> 01:25:55,288 [плаче]: Желим своју маму. 1613 01:25:55,426 --> 01:25:57,048 [гласно јецајући] 1614 01:25:57,186 --> 01:25:59,154 Морамо да освојимо. 1615 01:25:59,292 --> 01:26:01,397 Желим маму. 1616 01:26:01,535 --> 01:26:04,159 Морамо да освојимо сада, сине. 1617 01:26:08,404 --> 01:26:10,613 Морамо да освојимо сада, сине. 1618 01:26:12,374 --> 01:26:14,583 ♪ ♪ 1619 01:26:25,973 --> 01:26:27,527 ОФИЦИР ВРАИ: Патти се вратила у кућу. 1620 01:26:27,665 --> 01:26:29,839 Јесс је на путу тамо. 1621 01:26:30,702 --> 01:26:32,187 Рекао сам момцима да остану 1622 01:26:32,325 --> 01:26:34,534 за сваки случај било шта им је требало. 1623 01:26:35,535 --> 01:26:36,846 [нејасно полицијско радио ћаскање] 1624 01:26:36,984 --> 01:26:39,884 Имамо државни АПБ за комби, шефе. 1625 01:26:40,022 --> 01:26:41,748 Ми ћемо их добити. 1626 01:26:48,789 --> 01:26:50,688 [мотор се покреће] 1627 01:26:52,862 --> 01:26:54,899 ♪ ♪ 1628 01:27:06,980 --> 01:27:09,016 Видимо се овде за пет. 1629 01:27:21,546 --> 01:27:23,962 ЏЕРИ: Дај ми четири кутије од девет милиметара 1630 01:27:24,100 --> 01:27:26,655 и још четири .308. 1631 01:28:07,868 --> 01:28:10,768 - [Џери грца] - [врата возила се затварају] 1632 01:28:14,599 --> 01:28:16,152 [мотор се покреће] 1633 01:28:16,291 --> 01:28:18,500 [електронско звоно] 1634 01:28:44,491 --> 01:28:46,700 [сирена завија у даљини] 1635 01:28:56,641 --> 01:28:58,367 [мотор се гаси] 1636 01:28:59,506 --> 01:29:01,715 [брзо дахћући] 1637 01:29:04,511 --> 01:29:05,961 [Јое дахће] 1638 01:29:27,258 --> 01:29:29,122 [пиштољ кликће празан] 1639 01:29:29,260 --> 01:29:31,020 [пуцњава се наставља] 1640 01:29:31,158 --> 01:29:32,263 [задихано] 1641 01:29:32,401 --> 01:29:33,747 [возило се приближава] 1642 01:29:38,959 --> 01:29:40,409 [Јое виче] 1643 01:29:40,547 --> 01:29:42,066 - [цвили] - [сирене завијају] 1644 01:29:42,204 --> 01:29:43,688 [гуме цвиле] 1645 01:29:55,493 --> 01:29:58,323 [грунтање] 1646 01:29:58,462 --> 01:30:00,636 [неразговјетно викање преко полицијског радија] 1647 01:30:00,774 --> 01:30:02,845 [гуме цвиле] 1648 01:30:06,573 --> 01:30:08,644 [пуцњи] 1649 01:30:08,782 --> 01:30:10,991 [пуцњава се наставља] 1650 01:30:19,172 --> 01:30:20,898 [цвилећи] 1651 01:30:26,628 --> 01:30:28,664 [грунтање] 1652 01:30:32,875 --> 01:30:35,257 - [пуцњава се наставља] - [разбијање стакла] 1653 01:30:35,395 --> 01:30:37,604 ♪ ♪ 1654 01:30:39,399 --> 01:30:40,918 - [разбијање стакла] - [груца] 1655 01:30:52,757 --> 01:30:54,034 [пуцање престаје] 1656 01:30:54,172 --> 01:30:57,072 <и>[свирање оргуља „Песма опроштаја“] 1657 01:31:01,939 --> 01:31:04,113 [сирене настављају да завијају] 1658 01:31:09,291 --> 01:31:11,500 ♪ ♪ 1659 01:31:20,060 --> 01:31:24,617 ХОР: ♪ Нека хорови анђела ♪ 1660 01:31:24,755 --> 01:31:28,448 ♪ Дођи да те поздравим ♪ 1661 01:31:28,586 --> 01:31:34,834 ♪ Нека те убрзају у рај ♪ 1662 01:31:34,972 --> 01:31:39,045 ♪ Нека те Господ обухвати ♪ 1663 01:31:39,183 --> 01:31:42,738 ♪ У његовој милости ♪ 1664 01:31:42,876 --> 01:31:44,602 ♪ Можете ли пронаћи ♪ 1665 01:31:44,740 --> 01:31:51,644 ♪ Вечни живот ♪ 1666 01:31:54,716 --> 01:32:00,273 ♪ Постоји једна ствар Молим од Господа ♪ 1667 01:32:00,411 --> 01:32:06,175 ♪ Да ми је одобрио моја искрена жеља ♪ 1668 01:32:06,313 --> 01:32:11,733 ♪ Становати у суд Бога нашега ♪ 1669 01:32:11,871 --> 01:32:18,015 ♪ Сваки дан мог живота у његовом присуству ♪ 1670 01:32:18,153 --> 01:32:22,709 ♪ Нека хорови анђела ♪ 1671 01:32:22,847 --> 01:32:25,988 ♪ Дођи да те поздравим ♪ 1672 01:32:26,126 --> 01:32:32,063 ♪ Нека те убрзају у рај ♪ 1673 01:32:32,201 --> 01:32:36,136 ♪ Нека те Господ обухвати ♪ 1674 01:32:36,274 --> 01:32:39,277 ♪ У његовој милости ♪ 1675 01:32:39,415 --> 01:32:41,417 ♪ Можете ли пронаћи ♪ 1676 01:32:41,556 --> 01:32:48,770 ♪ Вечни живот. ♪ 1677 01:32:51,911 --> 01:32:54,120 <и>[тмурна оргуљашка музика се наставља] 1678 01:33:02,335 --> 01:33:04,371 [тихо, нејасно брбљање] 1679 01:33:10,792 --> 01:33:12,241 Хвала. 1680 01:33:16,694 --> 01:33:18,627 То много значи. 1681 01:33:35,575 --> 01:33:37,266 <и>[органска музика бледи] 1682 01:33:37,404 --> 01:33:39,786 [спортсцаст плаиинг нејасно преко ТВ-а] 1683 01:33:42,340 --> 01:33:44,032 [Џес дубоко дише] 1684 01:33:45,723 --> 01:33:47,104 [тихо јеца] 1685 01:33:52,178 --> 01:33:54,214 [јецање] 1686 01:34:02,671 --> 01:34:04,880 [шмрка, прочисти грло] 1687 01:34:07,020 --> 01:34:09,954 тако ми је жао. Тако ми је жао. 1688 01:34:13,302 --> 01:34:15,995 БУШАР: Зашто да не дижеш се с ногу? 1689 01:34:21,656 --> 01:34:23,865 Хвала. [шмркће] 1690 01:34:37,188 --> 01:34:39,397 [спортсцастер виче узбуђено] 1691 01:34:44,299 --> 01:34:47,095 [беба се буни] 1692 01:34:58,727 --> 01:35:01,937 [беба плаче] 1693 01:35:11,775 --> 01:35:13,984 [плакање се наставља] 1694 01:35:40,735 --> 01:35:42,944 [плакање се наставља] 1695 01:35:58,373 --> 01:36:00,755 - [плакање се наставља] - [цврчци цвркућу] 1696 01:36:15,839 --> 01:36:18,462 [утихне плач] 1697 01:36:18,600 --> 01:36:19,670 Да. 1698 01:36:19,808 --> 01:36:21,534 [нежно узнемирава] 1699 01:36:23,087 --> 01:36:24,986 [мења престаје] 1700 01:36:34,064 --> 01:36:36,273 [цврчци настављају да цвркућу] 1701 01:36:40,277 --> 01:36:42,313 ♪ ♪ 1702 01:37:06,613 --> 01:37:08,823 ♪ ♪ 1703 01:37:21,697 --> 01:37:24,183 ♪ Како сам слатко лутао ♪ 1704 01:37:24,321 --> 01:37:27,358 ♪ Од поља до поља ♪ 1705 01:37:27,496 --> 01:37:33,123 ♪ Све сам пробао летњи понос ♪ 1706 01:37:33,261 --> 01:37:38,335 ♪ До мене, принца љубави, гле ♪ 1707 01:37:38,473 --> 01:37:44,548 ♪ Ко у сунчаним зракама је клизио ♪ 1708 01:37:44,686 --> 01:37:49,553 ♪ Показао ми је љиљане за моју косу ♪ 1709 01:37:49,691 --> 01:37:55,559 ♪ И румене руже за моје обрве ♪ 1710 01:37:55,697 --> 01:38:01,013 ♪ Провео ме је његове баште вашар ♪ 1711 01:38:01,151 --> 01:38:06,673 ♪ Где све његова златна задовољства расту ♪ 1712 01:38:06,811 --> 01:38:12,024 ♪ Слатким мајским росама моја крила су била мокра ♪ 1713 01:38:12,162 --> 01:38:18,133 ♪ И Пхоебус је пуцао мој вокални бес ♪ 1714 01:38:18,271 --> 01:38:23,173 ♪ Ухватио ме је у својој свиленој мрежи ♪ 1715 01:38:23,311 --> 01:38:29,317 ♪ И затвори ме у свом златном кавезу ♪ 1716 01:38:29,455 --> 01:38:34,253 ♪ Он воли да седи и чуј ме како певам ♪ 1717 01:38:34,391 --> 01:38:40,086 ♪ Затим, смејући се, спорт и играње са мном ♪ 1718 01:38:40,224 --> 01:38:45,229 ♪ Затим се испружи моје златно крило ♪ 1719 01:38:45,367 --> 01:38:50,890 ♪ И руга се мој губитак слободе. ♪ 1720 01:38:51,028 --> 01:38:53,237 [песма се завршава] 1721 01:38:54,721 --> 01:38:56,931 ♪ ♪ 1722 01:39:26,753 --> 01:39:28,963 ♪ ♪ 1723 01:39:58,785 --> 01:40:00,995 ♪ ♪ 1724 01:40:30,817 --> 01:40:33,027 ♪ ♪ 1725 01:41:00,847 --> 01:41:03,057 [музика се завршава]