1
00:01:25,085 --> 00:01:26,220
YO!
HVAD ER DER?

2
00:01:26,220 --> 00:01:27,488
HVAD ER DER, DEUCE?

3
00:01:27,488 --> 00:01:29,590
DEUCE!

4
00:01:29,590 --> 00:01:32,493
FÅ DIN RØV
HER NED, MAN.

5
00:01:32,493 --> 00:01:33,761
HVAD ER DER?

6
00:01:33,761 --> 00:01:35,196
KOM IND HER, MAN!

7
00:01:35,196 --> 00:01:36,797
HEJ, HVAD ER DER?

8
00:01:36,797 --> 00:01:38,399
DEUCE!

9
00:01:38,399 --> 00:01:39,800
JA!

10
00:01:39,800 --> 00:01:42,203
GIV MIG EN ØL,
MAN.

11
00:01:42,203 --> 00:01:43,971
HEJ, YO, OSSIFER,

12
00:01:43,971 --> 00:01:45,339
KOM HER.

13
00:01:45,339 --> 00:01:47,541
JA. KOM HER.

14
00:01:49,610 --> 00:01:53,214
SE, JEG VIL BARE
FOR AT SIGE JEG UNDSKYLD--

15
00:01:55,816 --> 00:01:59,253
DET ER MIN DENG--
FÅ ALTID
DET SIDSTE ORD

16
00:01:59,253 --> 00:02:00,354
PÅ EN SUGE RØVEL
HACK.

17
00:02:00,354 --> 00:02:02,723
VELKOMMEN TILBAGE
TIL GADEN,
MAN.

18
00:02:02,723 --> 00:02:05,659
LAD OS GYNGE TILBAGE
OG SPRØJ DET
PØDE-BADE IGEN.

19
00:02:05,659 --> 00:02:08,196
JEG SER LOCO
ER IKKE FORANDRET INGEN.

20
00:02:08,196 --> 00:02:09,730
HAN ER STADIG
LIGT UD PÅ PCP.

21
00:02:09,730 --> 00:02:12,366
YO, BJØRN, GIV MIG
EIGHT BALL, BABE.

22
00:02:12,366 --> 00:02:15,236
MAN, Tingene ændrede sig
SIDEN DU VÆRET
LÅST NED, BOB.

23
00:02:15,236 --> 00:02:17,171
DEUCE ER FORÅRET
OP OG NED
HOOVER STREET.

24
00:02:17,171 --> 00:02:19,373
JEG ORGANISERER
DEUCE-BANDEN.

25
00:02:19,373 --> 00:02:22,510
JEG FIXER TIL AT KASTE
ET MØDE FOR
ALLE DE NYE SÆT.

26
00:02:22,510 --> 00:02:24,144
JEG VAR
VENTER PÅ DIG.

27
00:02:24,144 --> 00:02:26,647
BOBBY, DU VIL
ET HIT AF DENNE TRANQ?

28
00:02:26,647 --> 00:02:28,249
DET ER EN FUCKING
RUMMELBASTER.

29
00:02:28,249 --> 00:02:30,684
AW, MAN,
FÅ DET lort
FRA MIG.

30
00:02:30,684 --> 00:02:33,554
JEG HØRTE CAROLE
KLIPDE EN BABY DRENG.

31
00:02:33,554 --> 00:02:36,390
Hvad sker der, mand?
ER DET DIN?

32
00:02:36,390 --> 00:02:38,259
JA, DET ER MIN.

33
00:02:38,259 --> 00:02:40,461
SÅ, HVAD KALDER HUN DET?

34
00:02:41,262 --> 00:02:42,996
Jeg ved det ikke.

35
00:02:42,996 --> 00:02:44,598
VED DU IKKE?

36
00:02:47,134 --> 00:02:49,770
HEY, MAN, det gør jeg ikke
Ved det for helvede, okay?

37
00:02:49,770 --> 00:02:51,872
OK, MAN. BEREG NED.

38
00:02:51,872 --> 00:02:54,875
JEG ER LÅST NED, mand.
HUN KOM IKKE OM,

39
00:02:54,875 --> 00:02:56,544
SÅ GØR JEG IKKE
VED INTET.

40
00:02:56,544 --> 00:02:59,447
ET BØRN, DER GÅR TIL KRAMPE
DIN STIL, BOBBY?

41
00:02:59,447 --> 00:03:01,949
NEJ, MAN, HAN ER BARE
EN ANDEN LILLE DEUCE.

42
00:03:05,419 --> 00:03:07,688
[LOCO]
DEN NIGGER MAMMA
ER SÅ GAMMEL,

43
00:03:07,688 --> 00:03:10,691
HUN STRYGER STADIG
HENDES TØJ MED EN VARM ROCK.

44
00:03:10,691 --> 00:03:12,693
Fuck dig, mand.
DIN MOR VAR SÅ GAMMEL,

45
00:03:12,693 --> 00:03:16,297
JEG VÆDDER, HUN VAR
SERVITRIDEN
VED DEN SIDSTE NADVER.

46
00:03:22,002 --> 00:03:23,737
HEJ, HEJ, RAY.

47
00:03:25,205 --> 00:03:27,308
YO, BOBBY.

48
00:03:27,308 --> 00:03:28,309
YO, MAN.

49
00:03:28,309 --> 00:03:29,310
HVAD GÅR DER?

50
00:03:29,310 --> 00:03:31,512
CAROLE HER.

51
00:03:31,512 --> 00:03:33,481
HVAD?

52
00:03:35,182 --> 00:03:37,351
HEJ CAROLE!

53
00:03:38,286 --> 00:03:39,920
BOBBY!

54
00:03:39,920 --> 00:03:41,889
BABY!

55
00:03:46,560 --> 00:03:47,595
BOBBY!

56
00:03:47,595 --> 00:03:49,463
BABY. HVORFOR Gjorde det ikke
FORTÆLLER DU MIG?

57
00:03:49,463 --> 00:03:52,065
JEG KUNNE HAVE
FÅET MIT HÅR
ELLER NOGET.

58
00:03:52,065 --> 00:03:53,867
Hvad sker der,
RAY RAY, LOCO,
BØRN?

59
00:03:53,867 --> 00:03:57,137
HVORFOR Gjorde DU IKKE
FORTÆL MIG BOBBY
VAR AT KOMME UD?

60
00:03:57,137 --> 00:03:58,739
SHIT. ALLE VIDSTE,
CAROLE.

61
00:03:58,739 --> 00:04:01,742
DU STINKER.
DU HØJ PÅ
DEN PCP SHIT?

62
00:04:01,742 --> 00:04:04,812
DET ER KOLDT, BOBBY.
HVORFOR DOGGER DU MIG?

63
00:04:08,982 --> 00:04:10,951
GENIE,
DET ER BOBBY.

64
00:04:10,951 --> 00:04:12,953
JEG FORTALTE DIG
OM BOBBY.

65
00:04:12,953 --> 00:04:14,988
BOBBY, DET ER
GENIE LAMPE.

66
00:04:14,988 --> 00:04:16,890
GLAD FOR
MØD DIG, BOBBY.

67
00:04:16,890 --> 00:04:19,226
GLAD FOR DIN
FORFINDELSE
RØV, CUZ.

68
00:04:19,226 --> 00:04:20,861
SMACK MAN.

69
00:04:20,861 --> 00:04:22,530
LANG TID, RAY RAY.

70
00:04:22,530 --> 00:04:26,367
JA. SIDEN
DE løb på din røv
UD AF GRAPE STREET.

71
00:04:26,367 --> 00:04:27,801
JEG LØBER IKKE, RAY.
JEG FLYTTER.

72
00:04:27,801 --> 00:04:29,236
DU FLYTTER...

73
00:04:29,236 --> 00:04:31,705
MEN DIN DOPE
BLIVER I MIN HÆTTE.

74
00:04:31,705 --> 00:04:34,508
DU ER OGSÅ
PASSENDE, RAY.

75
00:04:34,508 --> 00:04:36,877
RIGTIG AF Narkotikamisbrugere
AT GÅ RUNDT.

76
00:04:36,877 --> 00:04:39,480
VI KAN IKKE LIKE
DIT lort
I VORES HÆTTE, MAN.

77
00:04:39,480 --> 00:04:40,981
"VI," MIN RØV. DU.

78
00:04:40,981 --> 00:04:44,452
DU KAN IKKE LIKE DET,
RAY, FORDI INGEN PENGE
KOMMER TIL DIG.

79
00:04:44,452 --> 00:04:46,854
DU GIVER IKKE et lort
OM INGEN HÆTTE.

80
00:04:48,322 --> 00:04:49,923
NU ER IKKE TID,
RAY.

81
00:04:49,923 --> 00:04:51,392
BOBBY,
LAD OS GÅ HJEM.

82
00:04:51,392 --> 00:04:54,194
DET ER DIN FØRSTE
DAG UD.
RAY, INGEN PROBLEMER.

83
00:04:54,194 --> 00:04:55,996
DET ER IKKE SLUT, LAMPE.

84
00:04:55,996 --> 00:04:58,666
DETTE ER MIN HÆTTE.

85
00:04:58,666 --> 00:05:02,135
VI TAGER DET OP
PÅ ET ANDEN TID,
RAY.

86
00:05:02,135 --> 00:05:04,738
REGN MED DET,
SMACK MAN.

87
00:05:10,411 --> 00:05:12,513
DRÆB DIG, nar!

88
00:05:16,484 --> 00:05:18,419
HAN ER EN KANSAS BY
PIMP.

89
00:05:18,419 --> 00:05:21,422
NU, ER DET
GAMLE HUSTLER
SÅDAN...

90
00:05:21,422 --> 00:05:24,425
DE SKAL GÅ
SÅ DEUCE
KAN OVERTAGE.

91
00:05:24,425 --> 00:05:27,428
VI SKAL LUDE UD
DE UAFHÆNGIGE,
MAN,

92
00:05:27,428 --> 00:05:28,796
GØR VORES
NABOER SIKRE

93
00:05:28,796 --> 00:05:30,831
TIL VORES BØRN
OG VORES TÆVER.

94
00:05:30,831 --> 00:05:34,635
GÅ I HUSET.
JEG VÆR DER
PÅ ET MINUT.

95
00:05:38,038 --> 00:05:40,040
YO, BOBBY, MAN,

96
00:05:40,040 --> 00:05:42,443
SE DIN TÆVE...

97
00:05:42,443 --> 00:05:44,445
FORSIGTIG DET
GLATTALENDE SLANGE

98
00:05:44,445 --> 00:05:46,847
ER SANDsynligvis LØSNING
AT SLÅ HENDE UD.

99
00:05:46,847 --> 00:05:49,249
NU PÅ MØDET
VI FINNER UD

100
00:05:49,249 --> 00:05:52,653
HVORDAN VI VIL HANDLE
MED RESTEN
AF DET lort.

101
00:05:52,653 --> 00:05:53,787
AFKØLE?

102
00:05:53,787 --> 00:05:54,922
AFKØLE.

103
00:05:54,922 --> 00:05:56,790
OK, mand.

104
00:05:56,790 --> 00:05:58,025
I MORGEN.

105
00:06:20,080 --> 00:06:21,582
HAN HEDER JIMMIE.

106
00:06:21,582 --> 00:06:23,584
HVORFOR VAR DU
I DEN FÅRE
LEJLIGHED?

107
00:06:23,584 --> 00:06:26,319
Det HAVDE jeg IKKE
INGEN PENGE, BOBBY.

108
00:06:26,319 --> 00:06:27,988
DU HAVDE NOG
AT KØBE PCP.

109
00:06:27,988 --> 00:06:30,991
HVIS DET IKKE HAR
HAR VÆRET FOR
GENIE LAMPE,

110
00:06:30,991 --> 00:06:33,594
JEG VILLE IKKE HAVE
HAVDE PENGE TIL
CIGARETTER.

111
00:06:33,594 --> 00:06:35,629
HVAD GIVER DU HAM
TIL GIVER?

112
00:06:35,629 --> 00:06:37,598
JEG GIVE HAM IKKE
INTET'.

113
00:06:37,598 --> 00:06:39,700
HAN VAR BARE Pæn
TIL MIG.

114
00:06:39,700 --> 00:06:41,334
PÆN! HAN ER EN HUSTLER.

115
00:06:41,334 --> 00:06:43,270
SPIL MIG IKKE
FOR INGEN SUGER!

116
00:06:43,270 --> 00:06:44,605
JEG LEGER DIG,
BOBBY.

117
00:06:44,605 --> 00:06:46,607
HVORFOR INGEN BOGSTAVER,
INGEN BESØG?

118
00:06:46,607 --> 00:06:49,577
Jeg vidste det ikke engang
HANS FORFINDE NAVN!

119
00:06:51,945 --> 00:06:54,047
JEG VAR ALENE, BOBBY.

120
00:06:54,047 --> 00:06:56,049
JEG HAVDE IKKE PENGE,

121
00:06:56,049 --> 00:06:58,752
INGEN BIL, INGEN INGENTING.

122
00:06:58,752 --> 00:07:01,154
JEG MÅTTE GÅ VIDERE
AMTET.

123
00:07:01,154 --> 00:07:04,024
JEG FORBANDEDE DIG.
JEG HADEDE DIG
FOR AT FORLADE MIG.

124
00:07:05,425 --> 00:07:08,629
OG DU VED HVAD ANDET?

125
00:07:08,629 --> 00:07:11,832
JEG HAVDE BABYEN
AF MIG SELV, BOBBY--

126
00:07:11,832 --> 00:07:13,567
AF MIG SELV.

127
00:07:14,968 --> 00:07:18,238
OG DET SKADE MIG.

128
00:07:18,238 --> 00:07:21,008
DET SKADE MIG.

129
00:07:32,653 --> 00:07:33,854
[DØREN LUKKER]

130
00:07:33,854 --> 00:07:35,055
SHIT.

131
00:07:54,675 --> 00:07:56,209
JEG ER DIN FAR.

132
00:07:58,278 --> 00:07:59,747
GOO GOO?

133
00:08:01,281 --> 00:08:02,650
FAR?

134
00:08:03,450 --> 00:08:04,752
HVAD ER DER?

135
00:08:30,711 --> 00:08:33,847
DU VIL
FÅ MIG I FEJLER.

136
00:08:33,847 --> 00:08:36,449
HEJ, BABY.
HVORDAN GØR DU?

137
00:08:36,449 --> 00:08:38,318
HEJ.

138
00:08:38,318 --> 00:08:39,887
OK?

139
00:08:41,722 --> 00:08:44,024
ALT
BLIR GODT.

140
00:08:45,726 --> 00:08:47,260
JEG ER HJEMME NU.

141
00:08:49,329 --> 00:08:51,732
DU GJORDE ET GODT JOB.

142
00:08:51,732 --> 00:08:53,867
HAN ER EN FIN DRENG.

143
00:08:56,737 --> 00:08:59,206
JEG SAVNET DIG, BOBBY.

144
00:09:00,941 --> 00:09:02,643
JEG ELSKER DIG.

145
00:09:05,579 --> 00:09:07,480
HEJ, HVAD GÅR DER?

146
00:09:07,480 --> 00:09:09,482
OK.

147
00:09:09,482 --> 00:09:11,251
HVAD GÅR DER?

148
00:09:14,622 --> 00:09:16,223
OK.

149
00:09:16,223 --> 00:09:17,958
HOLD KÆFT.

150
00:09:19,259 --> 00:09:21,361
VI...

151
00:09:21,361 --> 00:09:22,863
ER DEUCE...

152
00:09:25,232 --> 00:09:26,800
OG VI MULTIPERERER.

153
00:09:29,169 --> 00:09:31,504
SKOLER SLÅR UD
FLERE DEUCES

154
00:09:31,504 --> 00:09:33,206
END AFGIVENDE.

155
00:09:35,909 --> 00:09:39,913
BANDEN FIXER
AT VÆRE DEN STÆRKESTE KRAFT

156
00:09:39,913 --> 00:09:41,882
PÅ GADERNE I L.A.

157
00:09:43,984 --> 00:09:45,385
SÅ VI...

158
00:09:45,385 --> 00:09:48,055
SKAL VÆRE
DEN STÆRKESTE GANGE.

159
00:09:48,055 --> 00:09:48,956
JA!
JA.

160
00:09:48,956 --> 00:09:50,791
JA!
DEUCE, DEUCE, DEUCE.

161
00:09:50,791 --> 00:09:53,994
HVIS DE sætter os i fængsel...

162
00:09:53,994 --> 00:09:55,095
FUCK 'EM.

163
00:09:55,095 --> 00:09:58,465
VI OVERTAGER FÆNGSLET
OG OGSÅ GADERNE.

164
00:09:58,465 --> 00:10:00,500
NU VED I ALLE

165
00:10:00,500 --> 00:10:03,003
DÅRLIG RØV BOBBY JOHNSON.

166
00:10:03,003 --> 00:10:06,907
NÅ, HANS FAR OG MIN FAR
ER I FÆNGSEL I DAG.

167
00:10:06,907 --> 00:10:08,408
HVORFOR?

168
00:10:08,408 --> 00:10:10,778
FORDI I 1965
WATTS OPTOGLER,

169
00:10:10,778 --> 00:10:12,680
DE FORSØGTE AT KONTROLLE
DAGEN.

170
00:10:12,680 --> 00:10:14,815
DU STYR IKKE DAGEN.

171
00:10:14,815 --> 00:10:17,818
MANDEN STYRER DAGEN.

172
00:10:17,818 --> 00:10:21,154
MEN VI VIL...

173
00:10:21,154 --> 00:10:23,156
STYR NATTEN.

174
00:10:23,156 --> 00:10:26,226
NU, OM NATTEN
VI OVERTAGER LANDET,

175
00:10:26,226 --> 00:10:28,195
OG DET ER DET SAMME
SOM AT EJER DET,

176
00:10:28,195 --> 00:10:31,431
OG LAD IKKE GÅ NED
I HÆTTEN

177
00:10:31,431 --> 00:10:32,700
MEDMINDRE VI SIGER DET.

178
00:10:32,700 --> 00:10:34,768
HVER DEUCE SÆT
BØR GØRE KRAV

179
00:10:34,768 --> 00:10:37,705
TIL EN SKOLE ELLER EN PARK
I DERES HÆTTE

180
00:10:37,705 --> 00:10:40,373
OG RESPEKT
HISTORIES RETTIGHEDER.

181
00:10:40,373 --> 00:10:43,844
OG FOR AT VÆRE SIKKER
DER ER IKKE INGEN MISFORSTÅELSE

182
00:10:43,844 --> 00:10:45,979
OM HVIS lort
ER HVIS,

183
00:10:45,979 --> 00:10:47,848
HVER GANGSTER I SÆTET

184
00:10:47,848 --> 00:10:50,050
SKAL SKRIVE HANS NAVN
ET ET TESTE STED OPLYSENDE

185
00:10:50,050 --> 00:10:52,452
I PARKEN ELLER LEGEPLADS.

186
00:10:52,452 --> 00:10:55,188
NU, FOR AT FINANSIERE OS...

187
00:10:57,057 --> 00:10:58,591
VI FÅR DET.

188
00:10:58,591 --> 00:11:00,060
MIN DRENGT.

189
00:11:00,060 --> 00:11:01,394
HOMEBOY.

190
00:11:01,394 --> 00:11:06,199
DU KØBER DEN AF MIG,
PENGENE BLIVER
I HÆTTEN.

191
00:11:06,199 --> 00:11:07,667
SÆLG DET.

192
00:11:07,667 --> 00:11:09,002
BRUG DET IKKE.

193
00:11:09,002 --> 00:11:12,039
LAD DE ANDRE TARMER
HAR VANEN.

194
00:11:12,039 --> 00:11:15,743
OG LAD IKKE INGEN
SÆLG INTET I DIN HÆTTE.

195
00:11:17,878 --> 00:11:20,881
NU VED JEG, DER ER
MANGE narkohandlere

196
00:11:20,881 --> 00:11:22,482
PÅ DENNE SIDE AF BYEN,

197
00:11:22,482 --> 00:11:24,617
MEN DET lort
VIL STOPPE.

198
00:11:24,617 --> 00:11:27,354
NU GÅR VI TIL
MÅ DRÆBE NOGEN

199
00:11:27,354 --> 00:11:30,657
FOR AT SENDE MEDDELELSEN,
"LÆG IKKE FUCK MED DEUCE."

200
00:11:30,657 --> 00:11:32,292
NU I 1972

201
00:11:32,292 --> 00:11:35,763
DEUCE STARTEDE
MED TO MEDLEMMER.

202
00:11:35,763 --> 00:11:37,464
NU ER DER HUNDREDE.

203
00:11:39,432 --> 00:11:41,034
OM FEM ÅR...

204
00:11:41,034 --> 00:11:43,303
DER BLIR TUSinder.

205
00:11:46,306 --> 00:11:48,075
STYR DIN HÆTTE.

206
00:12:05,525 --> 00:12:08,128
[CAROLE]
ALLE GÅR
TIL FEST I AFTEN.

207
00:12:08,128 --> 00:12:09,729
ER DET IKKE rigtigt,
JIMMIE?

208
00:12:09,729 --> 00:12:12,332
ALLE GÅR
TIL FEST I AFTEN.

209
00:12:14,267 --> 00:12:18,005
* FORLAD DINE BEKYMRINGER
BAG *

210
00:12:18,005 --> 00:12:20,373
* REGN ELLER SKIN *

211
00:12:20,373 --> 00:12:22,142
*GIV IKKE noget imod*

212
00:12:22,142 --> 00:12:24,311
* VI RIDDER
PÅ RILLINIEN-- **

213
00:12:24,311 --> 00:12:26,079
[NÅLERIDSER]

214
00:12:38,491 --> 00:12:40,360
HVAD VIL DU,
RAY?

215
00:12:40,360 --> 00:12:42,095
VI KOM TIL FEST.

216
00:12:43,530 --> 00:12:44,965
HAR I I.D.S?

217
00:12:44,965 --> 00:12:47,200
DE fleste af jer ser ud
FOR UNGE TIL FEST.

218
00:12:47,200 --> 00:12:49,903
FIK I.D.
I DIT ANSIGT,
FUCK.

219
00:12:49,903 --> 00:12:52,372
I.D.s. VI ER IKKE
FIK INGEN I.D.S.

220
00:12:52,372 --> 00:12:54,574
HAR DU EN LICENS

221
00:12:54,574 --> 00:12:56,776
FOR DEN SPILLEKLUB
UD TILBAGE?

222
00:13:00,380 --> 00:13:01,949
SPIL MUSIK.

223
00:13:03,516 --> 00:13:05,485
JEG SAGDE SPIL MUSIK!

224
00:13:06,686 --> 00:13:09,256
[MUSIK AFSPILLER]

225
00:13:12,960 --> 00:13:16,463
*HJULENE VIRKER*

226
00:13:18,065 --> 00:13:20,600
* GUD VED
VI STOPPER IKKE *

227
00:13:20,600 --> 00:13:24,504
* FORDI VÆGGE
BÆRNER*

228
00:13:24,504 --> 00:13:25,939
*ØH ÅH...*

229
00:13:25,939 --> 00:13:28,408
I ALLE
PRØV AT NYDE
DIN AFTEN.

230
00:13:28,408 --> 00:13:29,376
DRIKKE
ER PÅ MIG.

231
00:13:29,376 --> 00:13:31,879
VI KØBER
VORES EGNE DRIKKE, CHUMP.

232
00:13:31,879 --> 00:13:34,347
HVAD DU ER SIGER,
LILLE BOBBY.

233
00:13:36,516 --> 00:13:39,452
* FORLAD DINE BEKYMRINGER
BAG **

234
00:14:01,841 --> 00:14:03,676
* SEKSUEL *

235
00:14:03,676 --> 00:14:05,112
*HEALIN', BABY*

236
00:14:05,112 --> 00:14:06,980
*ER GODT FOR MIG*

237
00:14:06,980 --> 00:14:08,481
* SEKSUEL *

238
00:14:08,481 --> 00:14:12,052
* HEALIN' ER NOGET
DET ER GODT FOR MIG *

239
00:14:12,052 --> 00:14:17,257
* NÅR BLÅ TÅRE Dråber
FALDER*

240
00:14:17,257 --> 00:14:19,026
*OG MIN EMOTIONELLE*

241
00:14:19,026 --> 00:14:22,595
* STABILITET
FORLADER MIG *

242
00:14:22,595 --> 00:14:23,997
*DER ER NOGET*

243
00:14:23,997 --> 00:14:26,333
*JEG KAN GØRE*

244
00:14:26,333 --> 00:14:28,902
* JEG KAN KOMME VIDERE
TELEFONEN *

245
00:14:28,902 --> 00:14:30,603
*OG RING DIG OP,
BABY... *

246
00:14:30,603 --> 00:14:32,539
JEG SAVNET DIG,
BOBBY.

247
00:14:34,007 --> 00:14:36,910
JEG SAVNEDE AT HAVE SJOV.

248
00:14:36,910 --> 00:14:40,147
* DEN KÆRLIGHED DU GIVER
TIL MIG*

249
00:14:40,147 --> 00:14:42,549
*VIL BLIVE UDGIVET*

250
00:14:42,549 --> 00:14:45,953
* HVIS DU IKKE VED
DEN TING DU HANDLER **

251
00:14:50,490 --> 00:14:51,891
WHOA, WHOA, WHOA.

252
00:14:51,891 --> 00:14:53,893
SHH. HEJ,
VÆKG HAM IKKE.

253
00:14:53,893 --> 00:14:55,895
LAD OS SEND
TÆVERNE HJEM, MAN.

254
00:14:55,895 --> 00:14:57,030
SEND TÆVERNE
VÆK,

255
00:14:57,030 --> 00:14:58,498
TÆVERNE
SKAL SPILLE

256
00:14:58,498 --> 00:14:59,566
MED NOGEN
ANDET.

257
00:14:59,566 --> 00:15:02,302
HVAD FANEN
ER DET FORMÅLET
AT MENE?

258
00:15:02,302 --> 00:15:05,305
KOM SÅ, MAN.
VI FÅR FORRETNING
AT TAGE PÅ.

259
00:15:05,305 --> 00:15:07,307
VI TJEKKER
REVNEFABRIKKEN.

260
00:15:07,307 --> 00:15:09,509
VI INDGÅR
TIL DEM SENERE.

261
00:15:09,509 --> 00:15:10,310
AFKØLE.

262
00:15:10,310 --> 00:15:11,744
BØDE.
DU TAR JIMMIE.

263
00:15:11,744 --> 00:15:13,746
KOM SÅ,
CLARICE.

264
00:15:13,746 --> 00:15:14,914
SHIT.

265
00:15:14,914 --> 00:15:17,717
BOBBY, GÅ IKKE
Blødt ved mig, MAN.

266
00:15:17,717 --> 00:15:22,322
JEG HAR BRUG FOR DIG
FOR AT HJÆLPE MIG AT TRÆKKE AF
DENNE ORGANISATION.

267
00:15:22,322 --> 00:15:25,325
JEG VED, DU HAR
ET BØRN OG ALT,

268
00:15:25,325 --> 00:15:27,660
MEN DU DØDER STADIG,
ER DU IKKE?

269
00:15:29,929 --> 00:15:31,531
SELVFØLGE ER JEG.

270
00:15:32,632 --> 00:15:34,801
[LATER]

271
00:15:34,801 --> 00:15:36,036
JA.

272
00:15:36,036 --> 00:15:37,937
VIL VÆRE
NOGLE RIGEDE
FUCKERS.

273
00:15:37,937 --> 00:15:40,540
DET RIGTIGE.
DET FORANDRER sig
ALT.

274
00:15:40,540 --> 00:15:42,342
JA. DET ER IKKE RIGTIG.

275
00:15:42,342 --> 00:15:45,545
KOM SÅ. KOM SÅ.
LAD OS SE
DIN MAMMA

276
00:15:45,545 --> 00:15:46,946
PÅ ET MINUT.

277
00:15:46,946 --> 00:15:49,549
YO, MAN, SÆT DEN BABY
I SENG.

278
00:15:49,549 --> 00:15:50,950
HEJ, HEJ. HEJ, HEJ.

279
00:15:50,950 --> 00:15:52,952
HEJ, HEJ. HEJ, HEJ.

280
00:15:52,952 --> 00:15:54,954
DETTE ER KUN
BEGYNDELSEN, MAN.

281
00:15:54,954 --> 00:15:57,557
PENGE GÅR TIL
VÆR FLOWIN'.

282
00:15:57,557 --> 00:15:59,559
FANGE DIG SENERE.

283
00:15:59,559 --> 00:16:01,961
HEJ, HEJ. HEJ, HEJ.

284
00:16:01,961 --> 00:16:04,197
VÆR COOL, HJEMME.

285
00:16:18,578 --> 00:16:19,679
HVAD VIL DU?

286
00:16:19,679 --> 00:16:23,150
JEG VIL BARE
TAL TIL DIG, BOBBY.
KOM SÅ.

287
00:16:23,150 --> 00:16:24,851
JEG GÅR IKKE
INGEN STED HOS DIG.

288
00:16:24,851 --> 00:16:27,187
ER DU BÆRRE?

289
00:16:27,187 --> 00:16:28,821
JEG ER IKKE BÆRME FOR DIG.

290
00:16:28,821 --> 00:16:30,057
HAM, SÅ?

291
00:16:31,491 --> 00:16:33,060
FUCK HAM.

292
00:16:33,060 --> 00:16:34,727
FANNE DIG OGSÅ.

293
00:16:34,727 --> 00:16:36,763
KOM SÅ, CHUMP.

294
00:16:47,640 --> 00:16:49,642
SÅ, HVAD ER DER?

295
00:16:51,678 --> 00:16:53,046
HJÆLP DIG SELV.

296
00:16:53,046 --> 00:16:55,582
NEJ, TAK.

297
00:16:58,818 --> 00:17:03,022
DU HØRTE
HVAD MANDEN sagde,
FUCK.

298
00:17:17,704 --> 00:17:19,472
RENGØR DIN PLAD, NU.

299
00:17:23,376 --> 00:17:24,644
AAH!

300
00:17:24,644 --> 00:17:25,878
AH-CHOO.

301
00:17:25,878 --> 00:17:27,680
AH-CHOO.

302
00:17:27,680 --> 00:17:30,650
[NYSER]

303
00:17:31,884 --> 00:17:32,952
HVAD ER DET?

304
00:17:32,952 --> 00:17:35,054
DET ER DET STORE,
BAD BOY, BOBBY...

305
00:17:35,054 --> 00:17:36,989
SMAK.

306
00:17:36,989 --> 00:17:38,658
KAN DU KUNNE lide?

307
00:17:41,794 --> 00:17:43,663
KAN DU HØRE MIG?

308
00:17:43,663 --> 00:17:47,334
KAN DU HØRE MIG?

309
00:17:47,334 --> 00:17:49,602
JEG VED DET
DU UNGE DEUCES

310
00:17:49,602 --> 00:17:52,872
TÆNK DET
DU ER HÅRD,
OG MÅSKE ER DU.

311
00:17:52,872 --> 00:17:55,208
MEN DU GØR IKKE
FUCK MED MIG.

312
00:17:55,208 --> 00:17:57,610
DU KNAPPER IKKE
MED GENIE LAMPE!

313
00:17:57,610 --> 00:18:00,847
JEG GØR MIN FORRETNING,
OG JEG FORTSÆTTER
GØR DET.

314
00:18:00,847 --> 00:18:02,649
FORSTÅR ​​DU MIG?

315
00:18:02,649 --> 00:18:03,783
FORSTÅR ​​DU MIG?

316
00:18:03,783 --> 00:18:08,221
NU FORTÆLLER DU
RAY RAY DEWITT
HVAD SIGER JEG HER.

317
00:18:08,221 --> 00:18:10,323
ENTEN LEVER VI
I FRED,

318
00:18:10,323 --> 00:18:14,327
ELLER MENNESKER
SKAL DØ...
MANGE MENNESKER.

319
00:18:14,327 --> 00:18:16,329
HAV EN DEJLIG DAG.

320
00:18:20,633 --> 00:18:23,636
OG NYD
DE STORE,
BAD BOY, BOBBY.

321
00:18:23,636 --> 00:18:27,174
GRAB MIT lort.
VI KOMMER IKKE
TILBAGE HER.

322
00:18:37,717 --> 00:18:42,522
* DU ER PIGEN SOM
FÅR MIG TIL FØLELSE SÅ GODT *

323
00:18:44,257 --> 00:18:45,458
[MUSIK STOPPER]

324
00:18:45,458 --> 00:18:46,459
CAROLE.

325
00:18:52,999 --> 00:18:54,434
CAROLE.

326
00:18:54,434 --> 00:18:55,535
HMM?

327
00:18:58,471 --> 00:19:00,006
SHH.

328
00:19:00,006 --> 00:19:02,675
DEN SLANGE
GI DIG DET SHIT?

329
00:19:02,675 --> 00:19:05,144
JEG VIL DRÆBE
DEN FARDER.

330
00:19:40,747 --> 00:19:42,649
[DÆK SKRIG]

331
00:20:00,066 --> 00:20:02,935
DÅRLIG RØV...

332
00:20:02,935 --> 00:20:05,204
KANSAS CITY SMACK MAN.

333
00:20:08,808 --> 00:20:10,176
SE PÅ DIG NU.

334
00:20:10,176 --> 00:20:11,978
YEAH, Fuck dig,
RAY RAY.

335
00:20:14,947 --> 00:20:16,949
JEG PRØVEDE
FOR AT FORTÆLLE DIG, GENIE.

336
00:20:16,949 --> 00:20:19,419
DU KNAPPER IKKE
MED DEUCE.

337
00:20:23,089 --> 00:20:25,525
DU HUSK BOBBY,
GØR DU IKKE?

338
00:20:32,532 --> 00:20:35,101
BUST EN KASKET
I DEN FARDER.

339
00:20:35,101 --> 00:20:37,003
NEJ, BOBBY,
GØR DET IKKE, mand!

340
00:20:37,003 --> 00:20:39,306
LYT IKKE TIL
HVAD DISSE GUGE
SIGER!

341
00:20:39,306 --> 00:20:40,707
DET ER DIN KVINDE
HAN FIDER MED.

342
00:20:40,707 --> 00:20:43,576
JEG SVÆRGER TIL GUD,
JEG RØRTE ALDRIG
DIN KVINDE, MAND!

343
00:20:43,576 --> 00:20:46,946
BOBBY, JEG SVÆRGER TIL GUD,
JEG GJORDE DET IKKE
TIL DIG, MAND.

344
00:20:46,946 --> 00:20:49,716
JEG GJORDE INTET.
BOBBY, GØR DET IKKE!

345
00:21:02,995 --> 00:21:04,997
LOCO...

346
00:21:04,997 --> 00:21:06,899
SPRØJ STEDET.

347
00:21:16,343 --> 00:21:19,412
[SIRENER TILGANG]

348
00:21:19,412 --> 00:21:21,714
KOM SÅ, mand,
LAD OS GÅ!

349
00:21:23,416 --> 00:21:25,652
[DÆK SKRIG]

350
00:21:32,825 --> 00:21:35,828
YO, MAN, Fuck det her
SIDDER OM SHIT.

351
00:21:35,828 --> 00:21:39,031
VI GJORDE, HVAD VI
MÅTTE GØRE, ikke?

352
00:21:39,031 --> 00:21:40,433
JEG MENER,
FARDEN

353
00:21:40,433 --> 00:21:42,435
VAR I VEJEN
AF DEUCE FREMSKRIDT.

354
00:21:42,435 --> 00:21:45,304
NU SKAL HAN
FÅ FÅET.

355
00:21:45,304 --> 00:21:47,440
KOM SÅ, BOBBY, MAN.

356
00:21:47,440 --> 00:21:49,342
DU O.G., NU,
BROR.

357
00:21:52,044 --> 00:21:53,713
BOBBY JOHNSON--

358
00:21:53,713 --> 00:21:56,449
ORIGINAL
GANGSTERDRÆBER.

359
00:21:57,650 --> 00:21:59,786
BJØRN, DU FÅR
TINGET?

360
00:22:01,053 --> 00:22:02,088
JA.

361
00:22:05,458 --> 00:22:08,060
DU O.G. NU,
MAN.

362
00:22:08,060 --> 00:22:10,363
NU FÅR DU
DIT HJERTE.

363
00:22:14,401 --> 00:22:17,069
PAS PÅ
AF DIN EGEN...

364
00:22:17,069 --> 00:22:19,806
OG LAD INGEN...

365
00:22:19,806 --> 00:22:21,908
INGEN...

366
00:22:21,908 --> 00:22:23,743
DISS DEUCE.

367
00:22:25,077 --> 00:22:27,814
HVAD ER - JIMMIE!

368
00:22:27,814 --> 00:22:29,482
DER GÅR DU.

369
00:22:38,090 --> 00:22:39,692
BOBBY, HVAD ER DER GÅR?

370
00:22:46,499 --> 00:22:48,100
BOBBY, DU Gjorde IKKE!

371
00:22:50,102 --> 00:22:52,204
VI SKAL FLYTTE.

372
00:22:52,204 --> 00:22:53,773
PAK DINE TING.

373
00:23:13,125 --> 00:23:14,927
JEG KAN IKKE HOLDE DETTE
IKKE MERE.

374
00:23:14,927 --> 00:23:17,564
NÅR VI SKAL TIL
GØRE NOGET?

375
00:23:20,933 --> 00:23:23,536
VI SIDDER
HER I MÅNEDER.

376
00:23:23,536 --> 00:23:25,572
HVAD ER DER SKETT
TIL DIG?

377
00:23:25,572 --> 00:23:26,906
DU VED HVAD DER SKER.

378
00:23:26,906 --> 00:23:29,776
JA, JEG VED HVAD DER GERNE.
GEMMER UD, LÆGGER LAVET.

379
00:23:29,776 --> 00:23:31,678
HVAD ER VI
VIL GØRE?

380
00:23:31,678 --> 00:23:35,482
SKAL VI TIL
BRUGER RESTEN
AF VORES LIV SAMLET OP?

381
00:23:35,482 --> 00:23:38,284
NEJ, DU VIL
SÆD DIN RØVNE NED

382
00:23:38,284 --> 00:23:39,719
OG HOLD KÆFT.

383
00:23:44,156 --> 00:23:45,424
UD PÅ DET!

384
00:23:45,424 --> 00:23:48,561
JEG FORSØGER AT FODER
DENNE KNÆR.

385
00:23:48,561 --> 00:23:51,163
BOBBY, RAY RAY'S
BLIVER RIG.

386
00:23:51,163 --> 00:23:54,066
NOGLE AF DE PENGE
ER VORES.

387
00:23:59,305 --> 00:24:02,408
Fuck det.
JEG GÅR UD.

388
00:24:02,408 --> 00:24:04,010
DU VED HVAD DER SKER.

389
00:24:04,010 --> 00:24:05,111
Shit.

390
00:24:05,111 --> 00:24:07,013
TAL IKKE MED INGEN.

391
00:24:15,454 --> 00:24:16,889
DET!

392
00:24:26,332 --> 00:24:28,167
[BILHORN TUTER]

393
00:24:29,802 --> 00:24:30,937
[TUT]

394
00:24:30,937 --> 00:24:33,072
[TUT TUTER TUTER
TUT TUT]

395
00:24:34,607 --> 00:24:37,510
KOM SÅ. KOM HER.

396
00:24:39,211 --> 00:24:40,813
KOM HER.

397
00:24:43,049 --> 00:24:46,553
[BIL RADIO AFSPILLER]

398
00:24:52,191 --> 00:24:54,026
TJEK MIG, BOB.

399
00:24:56,228 --> 00:24:58,230
ÅH! DEJLIG tur,
KEN HUND.

400
00:24:58,230 --> 00:24:59,365
KONTANTE PENGE, BABY.

401
00:24:59,365 --> 00:25:01,768
JA. VI HANDLEDE
EN SÆK STENE

402
00:25:01,768 --> 00:25:02,735
FOR DETTE
FUCK.

403
00:25:02,735 --> 00:25:04,336
EJER I BEGGE DET?

404
00:25:04,336 --> 00:25:05,872
JA. MEN JEG KØRER.

405
00:25:05,872 --> 00:25:09,141
SHIT, DU GØR IKKE
VIL RIDE MED
LOCO DRIVIN'.

406
00:25:09,141 --> 00:25:11,277
HEE HEE HEE.

407
00:25:11,277 --> 00:25:13,179
HOP IND, MAN.
VI RIDER.

408
00:25:13,179 --> 00:25:14,080
NEJ, MAN.

409
00:25:14,080 --> 00:25:16,348
DU ER STADIG BEKYMRET
OVER SMACK MAN?

410
00:25:16,348 --> 00:25:18,184
DU SKAL SLAPPE AF,
HOMEBOY.

411
00:25:18,184 --> 00:25:21,888
ORD PÅ GADERNE
ER DET COPS
STOPPEDE MED AT SE.

412
00:25:21,888 --> 00:25:24,757
SHIT, MAN.
DU GJORDE NABORIET
EN GUNST.

413
00:25:24,757 --> 00:25:27,960
LILLE DEUCE,
DU VIL GÅ
TIL EN TUR, BABE?

414
00:25:27,960 --> 00:25:29,361
OK, det gør vi.

415
00:25:29,361 --> 00:25:30,496
HUH?

416
00:25:30,496 --> 00:25:31,964
KOM SÅ, LAD OS GÅR.

417
00:25:43,710 --> 00:25:46,613
DET!
SE PÅ DEN TÆVE.

418
00:25:46,613 --> 00:25:48,347
DET.
HUN EN HUSTLER?

419
00:25:48,347 --> 00:25:50,149
VÆR COOL, LOCO.

420
00:25:50,149 --> 00:25:52,819
Slap af, BOBBY.
DET ER KUN
EN FIN RØV TÆVE.

421
00:25:52,819 --> 00:25:56,522
DET! JEG VED
DU HUSER IKKE, BABY.

422
00:25:56,522 --> 00:25:58,524
HVORFOR ER DET?
DU POLITIET?

423
00:25:58,524 --> 00:26:01,093
VI LIGNER UD
POLITIET TIL DIG, TÆVE?

424
00:26:01,093 --> 00:26:03,095
VI DEUCES, BABY.

425
00:26:05,898 --> 00:26:07,800
I BAD BOYS
DRÆBE NOGEN?

426
00:26:07,800 --> 00:26:10,970
SHIT, DU VED, VI ER NED
TIL DEN 1-8-7, BABY.

427
00:26:10,970 --> 00:26:13,072
HVORFOR? DU VIL
NOGEN DRÆBT?

428
00:26:13,072 --> 00:26:16,676
MAN, HOLD KÆFT!
KØR AF, KEN HUND.

429
00:26:16,676 --> 00:26:18,745
TAG MIG MED.

430
00:26:18,745 --> 00:26:20,212
GOD DET!

431
00:26:22,414 --> 00:26:25,284
SÅ, DU SÆLGER pels
I DAG, BABY?

432
00:26:25,284 --> 00:26:26,552
HUH?

433
00:26:26,552 --> 00:26:29,421
HVOR MEGET OPLADER DU LOCO
TIL KATTEN?

434
00:26:29,421 --> 00:26:31,924
HVAD? SKAL DU VÆRE HØJ?

435
00:26:31,924 --> 00:26:33,926
FORDI JEG FÅR KLIPPEN.

436
00:26:33,926 --> 00:26:35,862
HVOR MEGET
KOSTER DENNE FEST?

437
00:26:35,862 --> 00:26:38,064
INTET, skat.
DET ER PÅ STATEN.

438
00:26:38,064 --> 00:26:39,398
LAPD. TRÆK OVER.

439
00:26:39,398 --> 00:26:40,867
HVAD FANEN?
DU EN COP?

440
00:26:40,867 --> 00:26:43,736
JEG BRUGER DINE ÆVEL
TIL OPHANDLING
OG BESIDELSE.

441
00:26:43,736 --> 00:26:45,171
TRÆK OVER!

442
00:26:45,171 --> 00:26:47,173
JEG HØRTE ALDRIG OM HAM.

443
00:26:47,173 --> 00:26:49,208
JA, VIRKELIG?

444
00:26:51,477 --> 00:26:53,079
HVAD BETYDER DET, mand?

445
00:26:53,079 --> 00:26:54,213
RØR IKKE.

446
00:26:54,213 --> 00:26:55,347
AAH!

447
00:26:55,347 --> 00:26:56,749
DET ER ET DEUCE TEGN,

448
00:26:56,749 --> 00:26:59,786
ELLER BARE NOGEN
SHIT I DIT ANSIGT.

449
00:27:04,691 --> 00:27:07,326
FORTÆL MIG OM
RAY RAY DEWITT.

450
00:27:07,326 --> 00:27:09,328
JEG HØRTE ALDRIG OM HAM.

451
00:27:09,328 --> 00:27:10,730
SLUT IKKE MIG,
JOHNSON!

452
00:27:10,730 --> 00:27:14,133
DIG OG HAM
ER LEDERE
AF DENNE DEUCE-BANDE.

453
00:27:14,133 --> 00:27:15,968
I LØBER SAMMEN
PÅ HOOVER STREET.

454
00:27:15,968 --> 00:27:18,237
JEG VED IKKE HVAD
DU TALER OM.

455
00:27:18,237 --> 00:27:21,640
NÅ, HER ER EN ANDEN
NAVN TIL DIG--

456
00:27:21,640 --> 00:27:24,877
GENIE LAMPE.

457
00:27:24,877 --> 00:27:27,747
DU BESTEMT
HØRT OM HAM.

458
00:27:27,747 --> 00:27:29,749
JEG HØRTE ALDRIG OM HAM.

459
00:27:29,749 --> 00:27:33,485
LAD MIG HJÆLPE DIG
LIDT.

460
00:27:33,485 --> 00:27:37,690
SAGT LÆGELIGHED
HAN BLEV HÆNGT SOM
EN KVART HEST.

461
00:27:37,690 --> 00:27:41,861
BIG TALLY WHACKER,
LÆNGDE OG OMFANG.

462
00:27:41,861 --> 00:27:43,896
RIGTIG COCKSMAN
MED DAMERNE.

463
00:27:43,896 --> 00:27:45,898
JEG HØRTE ALDRIG OM HAM!

464
00:27:47,233 --> 00:27:48,500
ÅH.

465
00:27:48,500 --> 00:27:50,669
OK, BOBBY.

466
00:27:50,669 --> 00:27:52,071
O.K.

467
00:27:57,043 --> 00:27:59,145
DU ELSKER KARTOFLER,
BOBBY?

468
00:28:03,449 --> 00:28:07,653
DETTE SER UD
DET KUNNE HAVE VÆRET
EN IDAHO RØD.

469
00:28:07,653 --> 00:28:10,256
DET ER LIDT
MEN MANGLET.

470
00:28:11,891 --> 00:28:14,693
DER ER ET HUL
LIGE GENNEM DET.

471
00:28:17,596 --> 00:28:21,400
JEG FIK DIN
FINGERAFSKRIFT OVER HELE
DEN VÅB, BOBBY.

472
00:28:21,400 --> 00:28:24,403
DU VIL TALE
TIL MIG NU?

473
00:28:28,741 --> 00:28:30,409
MIN DRENG HER STADIG?

474
00:28:30,409 --> 00:28:32,411
DET TROR JEG.

475
00:28:32,411 --> 00:28:34,280
MÅ JEG SE HAM?

476
00:28:36,315 --> 00:28:38,450
SIKKER.

477
00:28:38,450 --> 00:28:39,852
HVORFOR IKKE?

478
00:28:46,458 --> 00:28:48,795
JA, DET ER MIG.

479
00:28:48,795 --> 00:28:50,396
BRING SIN BØRN NED.

480
00:28:56,368 --> 00:28:58,971
DISSE TO GUGER VI
HENTES MED DIG.

481
00:28:58,971 --> 00:29:01,774
VAR DE
MED PÅ DETTE HIT?

482
00:29:02,875 --> 00:29:04,276
DU GÅR OP
FOR DETTE.

483
00:29:04,276 --> 00:29:05,878
DET ER IKKE
UNGDOMSMYNDIGHEDEN.

484
00:29:05,878 --> 00:29:08,747
DU TROR DET ER RIGTIGT
TAR DU RAPPEN?

485
00:29:08,747 --> 00:29:10,182
DU GØR 10 ÅR

486
00:29:10,182 --> 00:29:13,252
MENS DE GØR
TRE ELLER FIRE MÅNEDER
TIL BESLUTNING.

487
00:29:14,653 --> 00:29:16,255
[BANK PÅ DØREN]

488
00:29:23,462 --> 00:29:24,931
Åh.

489
00:29:27,133 --> 00:29:29,535
DETTE ER EN SØD BABY,
BOBBY.

490
00:29:29,535 --> 00:29:33,105
FOR DÅRLIG
DET BLIR
LANG, LANG TID

491
00:29:33,105 --> 00:29:36,175
FØR HAN SER
HANS FAR IGEN.

492
00:29:36,175 --> 00:29:38,177
DU SKAL
AT SAVNE HAM

493
00:29:38,177 --> 00:29:39,778
SIGTIG
HANS FØRSTE ORD.

494
00:29:39,778 --> 00:29:43,049
DU KOMMER TIL SIGN
HANS FØRSTE DAGE
AF SKOLEN.

495
00:29:44,716 --> 00:29:46,318
DU GÅR GÅR DET ALT.

496
00:29:46,318 --> 00:29:48,520
OG HVORFOR?

497
00:29:48,520 --> 00:29:49,922
GIV MIG NOGLE NAVNE.

498
00:29:49,922 --> 00:29:52,124
JEG SKÆRER DIG
EN Blød aftale.

499
00:29:57,363 --> 00:29:59,231
TÆNK OVER DENNE.

500
00:30:32,999 --> 00:30:35,001
* ALTID FORTALT
MINE BEDSTE VENNER*

501
00:30:35,001 --> 00:30:36,168
*OM DET RØDE*

502
00:30:36,168 --> 00:30:38,170
*DE VIL SE MIG DØD*

503
00:30:38,170 --> 00:30:39,805
* SOM JEG GIVER
EN MORFUCK*

504
00:30:39,805 --> 00:30:42,441
* JEG SKYDER LIVE,
DE BLIR KLAR
AT DUCK*

505
00:30:42,441 --> 00:30:45,344
* SER DÅRLIGT PÅ VÅBET
AT VI PAKKER *

506
00:30:45,344 --> 00:30:47,646
* EN FUCK SOM DIG
LAD MIG HÆNGE *

507
00:30:47,646 --> 00:30:50,149
* FOR AT SE OM NOGLE GAMLE
GANGSTER SOM MIG *

508
00:30:50,149 --> 00:30:53,119
* KUNNE GÅ PÅ TUR OG
TAG EN FANGE O.G.S *

509
00:30:53,119 --> 00:30:54,887
*DET STORE DÅRLIGE "W"*

510
00:30:54,887 --> 00:30:56,188
*VI KOM FOR AT PLEDE DIG*

511
00:30:56,188 --> 00:30:57,656
* DU DISSER MINE HOMEBOYS?
SÅ FUCK DIG*

512
00:30:57,656 --> 00:31:00,492
*SOM JEG SAGT,
JEG FORTÆLLER MIN HJEM
VÆR EN GAMLING*

513
00:31:00,492 --> 00:31:02,094
* FORSIGTIG RYGTET ER
GON RAIL *

514
00:31:02,094 --> 00:31:03,495
*RYGTER OM EN DØD MAN*

515
00:31:03,495 --> 00:31:05,431
* Det gør de
HVAD SKAL DE GØRE NU *

516
00:31:05,431 --> 00:31:06,865
* JEG FÅR DET,
JEG FÅR DET OP*

517
00:31:06,865 --> 00:31:08,267
* TIL HOMEBOYS *

518
00:31:08,267 --> 00:31:10,402
* HVAD DE VIL GØRE,
HVAD DE VIL GØRE, NU *

519
00:31:10,402 --> 00:31:11,737
* JEG FÅR DET,
JEG FÅR DET OP*

520
00:31:11,737 --> 00:31:13,139
* TIL HOMEBOYS *

521
00:31:13,139 --> 00:31:15,407
* HVAD DE VIL GØRE,
HVAD DE VIL GØRE, NU *

522
00:31:15,407 --> 00:31:16,675
* JEG FÅR DET,
JEG FÅR DET OP*

523
00:31:16,675 --> 00:31:18,077
* TIL HOMEBOYS *

524
00:31:18,077 --> 00:31:19,912
* HVAD DE VIL GØRE,
HVAD DE VIL GØRE, NU *

525
00:31:19,912 --> 00:31:21,213
* JEG FÅR DET,
JEG FÅR DET OP*

526
00:31:21,213 --> 00:31:24,083
* FOR DE FORFÆRDELIGE RYGT
AF EN DØD MAN *

527
00:31:24,083 --> 00:31:25,284
*IND I DEN GANDING*

528
00:31:25,284 --> 00:31:26,518
*JEG ØNSKER FARDEN*

529
00:31:26,518 --> 00:31:28,154
*HAVDE FORTALT MIG
HVAD FAN ER DER FORKERT *

530
00:31:28,154 --> 00:31:29,688
* JEG SER DEM I ØJNENE,
HVAD DE VIL GØRE *

531
00:31:29,688 --> 00:31:31,257
*DE VIL RULLERE*

532
00:31:31,257 --> 00:31:32,758
* DE VIL FUKE
BLIV RØGET, nar *

533
00:31:32,758 --> 00:31:34,526
* DE VÆR PÅ
VESTSIDEN *

534
00:31:34,526 --> 00:31:37,096
* HVOR RYGTENS BANDE
VISER DERES SEJE GLIDE *

535
00:31:37,096 --> 00:31:39,431
* INDTIL DE SLIPPER DET
OG BLIV SKUD*

536
00:31:39,431 --> 00:31:41,267
*VED DU IKKE,
CRAZY ASS *

537
00:31:41,267 --> 00:31:42,601
*RYGTER, DU IKKE KAN SLIPPE*

538
00:31:42,601 --> 00:31:44,036
* SÅ VIL DE
AT FANGE ET GODSTOG *

539
00:31:44,036 --> 00:31:45,471
*MEN DET ER SELVMORD*

540
00:31:45,471 --> 00:31:47,906
* FORDI DE SKAL KNAPPE
MED O.G.S **

541
00:31:47,906 --> 00:31:49,942
MAN, HVAD DU
TALER OM?

542
00:31:49,942 --> 00:31:51,343
J-ROCK, HVAD ER DER?

543
00:31:51,343 --> 00:31:53,345
OK.
HVAD ER DER, I?

544
00:31:53,345 --> 00:31:56,348
J-ROCK, JIMMIE, MAN,
HVAD VAR DET, CUZ?

545
00:31:56,348 --> 00:31:58,350
HVAD DEN DEUCE
LIKE, TERMITE?

546
00:31:58,350 --> 00:32:01,553
VI SPARKER NED, CUZ.
HOLDER SÆTTET NED.

547
00:32:01,553 --> 00:32:02,721
ORD.

548
00:32:02,721 --> 00:32:03,956
HEJ, MAN.

549
00:32:03,956 --> 00:32:05,958
LAD MIG
GIV DET TILBAGE.

550
00:32:05,958 --> 00:32:07,426
HEJ, BOOTY.

551
00:32:07,426 --> 00:32:08,827
KOM TILBAGE, MAN.

552
00:32:08,827 --> 00:32:10,562
KOM TILBAGE.

553
00:32:10,562 --> 00:32:11,964
FÅ HAM, J-ROCK.

554
00:32:11,964 --> 00:32:14,967
LAD HAM IKKE BEHANDLE DIG
SÅDAN.

555
00:32:14,967 --> 00:32:16,568
FÅ HAM, MAN.
FÅ HAM!

556
00:32:16,568 --> 00:32:18,370
DET BØR
AT GØRE DET.

557
00:32:18,370 --> 00:32:21,373
JA, MAN.
DET BØR GØRE DET.

558
00:32:25,777 --> 00:32:27,379
TJEK DET!

559
00:32:29,081 --> 00:32:32,284
RÅKE RÅKE OG BJØRN
I EN BENZ.

560
00:32:34,220 --> 00:32:35,821
Hvad sker der,
SMÅ HJEM?

561
00:32:35,821 --> 00:32:37,089
HVAD SÅ,
RAY RAY?

562
00:32:37,089 --> 00:32:39,491
DEN GODT TUR,
MAN.

563
00:32:39,491 --> 00:32:41,793
DEUCE-REJSER I STIL,
LILLE CUZ.

564
00:32:41,793 --> 00:32:43,795
SIKKER. DU RET.

565
00:32:43,795 --> 00:32:45,831
JA. Hvad sker der,
LILLE J?

566
00:32:45,831 --> 00:32:47,233
VI NED, RAY RAY.

567
00:32:47,233 --> 00:32:48,367
HVAD ER DET
KRAVDER DU?

568
00:32:48,367 --> 00:32:50,369
VI HÆVDER HOOVER
OG SYDKYST.

569
00:32:50,369 --> 00:32:51,570
VI NED MED 32s
OG QUADS.

570
00:32:51,570 --> 00:32:53,939
LIGE SÅDAN.

571
00:32:53,939 --> 00:32:55,341
LIGE
SÅDAN, hva'?

572
00:32:55,341 --> 00:32:57,943
KOM HER.
LAD MIG TALE TIL DIG.

573
00:32:57,943 --> 00:32:59,345
BJØRN, UNDERHOLD
DE SMÅ HJEM

574
00:32:59,345 --> 00:33:01,480
MENS JEG TALER
TIL J-ROCK.

575
00:33:09,821 --> 00:33:11,223
SÅ jeg tænkte...

576
00:33:11,223 --> 00:33:14,826
MÅSKE ER DET PÅ TID
AT HOPPE DIG IND PÅ ET SÆT.

577
00:33:14,826 --> 00:33:16,428
ER DU NED FOR DET?

578
00:33:16,428 --> 00:33:17,829
JA, RAY RAY.

579
00:33:17,829 --> 00:33:19,231
DETTE ER EN ÆRE,

580
00:33:19,231 --> 00:33:21,833
SÅ FIK DU
AT SÆTTE I ARBEJDE.

581
00:33:21,833 --> 00:33:24,236
HVAD SKAL DU BRUGE?
DEN 1-8-7?

582
00:33:24,236 --> 00:33:26,172
INGEN. IKKE LIGE NU.
KOM HER.

583
00:33:26,172 --> 00:33:28,774
DET JEG SKAL ER BILLYDE.

584
00:33:28,774 --> 00:33:30,776
JEG FÅR ET GODT MARKED,

585
00:33:30,776 --> 00:33:32,178
SÅ JEG HAR BRUG FOR GODE TING.

586
00:33:32,178 --> 00:33:33,579
LØFT IKKE INGEN SKUD.

587
00:33:33,579 --> 00:33:36,182
KUN DE GODE TING.
DU GRAVER MIG?

588
00:33:36,182 --> 00:33:38,150
OK, RAY RAY.

589
00:33:38,150 --> 00:33:39,551
Bring mig det gode,

590
00:33:39,551 --> 00:33:42,254
OG JEG VENDER DET
TIL KONTANTER. LYDER GODT?

591
00:33:42,254 --> 00:33:43,755
SIKKER. DU RET.

592
00:33:43,755 --> 00:33:47,859
HER ER NOGLE GAPPERS
FOR AT FÆLDE DEM HULLER
I DINE LOMMER.

593
00:33:47,859 --> 00:33:49,861
SPRED DETTE RUNDT
TIL DINE HJEM,

594
00:33:49,861 --> 00:33:51,863
OG DE VIL RESPEKTERE DIG.
OK?

595
00:33:51,863 --> 00:33:53,265
DE VIL ARBEJDE FOR DIG,

596
00:33:53,265 --> 00:33:55,867
OG DU ARBEJDER FOR MIG. AFKØLE?

597
00:33:55,867 --> 00:33:58,104
WHOA!
TAK, RAY RAY.

598
00:33:58,104 --> 00:34:00,106
DET ER OK.

599
00:34:00,106 --> 00:34:01,507
BARE BRING MIG
DE LYDER.

600
00:34:01,507 --> 00:34:03,875
SENERE SÆTTER JEG DIG
TIL SLANGE FOR MIG.

601
00:34:03,875 --> 00:34:05,277
DU HAR EN BMW

602
00:34:05,277 --> 00:34:07,879
FØR DU ER
GAMMEL NOG TIL AT KØRE.

603
00:34:07,879 --> 00:34:09,481
HER ER OGSÅ NOGET KNOP.

604
00:34:12,384 --> 00:34:15,020
FOR helvede, MAN!
TAK, RAY RAY.

605
00:34:15,020 --> 00:34:17,156
OK.
VÆR COOL.

606
00:34:22,894 --> 00:34:26,365
BJØRN, LAD OS GÅ
FÅ NOGLE REJER.

607
00:34:36,142 --> 00:34:38,076
DER GÅR DU.

608
00:34:39,545 --> 00:34:42,148
KOM SÅ.
EN TIL. EN TIL.

609
00:34:42,148 --> 00:34:44,750
KOM SÅ.
KØR DET. KØR DET.

610
00:34:44,750 --> 00:34:46,885
KOM SÅ. DU FÅR DET.

611
00:34:46,885 --> 00:34:49,888
KOM SÅ, CUZ.
SKUB DET! SKUB DET!

612
00:34:49,888 --> 00:34:51,022
SKUB DET!

613
00:34:51,022 --> 00:34:52,624
DER GÅR DU.

614
00:34:52,624 --> 00:34:53,792
JA!

615
00:34:53,792 --> 00:34:55,394
JA. OK.

616
00:35:03,569 --> 00:35:05,171
OK, CUZ.

617
00:35:07,139 --> 00:35:08,874
LAD MIG FÅ NOGET.

618
00:35:30,229 --> 00:35:32,398
ER DET LOCO?

619
00:35:47,413 --> 00:35:49,114
TIDEN ER GÅET, FUCK!

620
00:35:49,114 --> 00:35:50,316
LOCO.

621
00:35:50,316 --> 00:35:52,718
HEJ, HVAD FANEN
GØR DU, DARKY!

622
00:35:52,718 --> 00:35:54,920
DENNE BRODER
ER HOOVER DEUCE,
FUCK!

623
00:35:54,920 --> 00:35:56,121
LIGE SÅDAN.

624
00:35:56,121 --> 00:35:58,524
Jeg er ligeglad
HVIS HAN ER DIN SKADE-KONE.

625
00:35:58,524 --> 00:36:01,860
HAN SKYLDER MINE BRØDRE
otte bokse med røg.

626
00:36:01,860 --> 00:36:03,262
Fuck disse homoer.

627
00:36:03,262 --> 00:36:06,265
HEJ! I TO FUCKERS
ØNSKER AT GÅ HEAD UP,

628
00:36:06,265 --> 00:36:09,067
DET ER OK, MEN DEUCE EYES
VIL IKKE SE

629
00:36:09,067 --> 00:36:12,471
ARISK NATION SLÅR PÅ EN
KONSOLIDERET DEUCE BRODER.

630
00:36:12,471 --> 00:36:15,241
ARIER
VIL IKKE INTET
MED DEUCE.

631
00:36:15,241 --> 00:36:16,842
DENNE PUNK SKULDER OS.

632
00:36:16,842 --> 00:36:19,010
SÅ HVAD SIDER, BOBBY?

633
00:36:19,010 --> 00:36:21,413
DETTE ER MIN HJEMMEDRENG
FRA SÆTET,

634
00:36:21,413 --> 00:36:24,283
HOOVER DEUCE,
OG JEG BEHOLDER HAM.

635
00:36:24,283 --> 00:36:27,018
BARE GI MIG DEN TRANSKE.

636
00:36:27,018 --> 00:36:28,420
HAN ER IKKE INGEN DEUCE.

637
00:36:28,420 --> 00:36:31,022
HAN ER EN MORFUCKING
SHERM HOVED.

638
00:36:31,022 --> 00:36:33,259
DU TAR HAM, BASTILLE,

639
00:36:33,259 --> 00:36:34,660
GÆLDEN PÅ DIG.

640
00:36:34,660 --> 00:36:37,696
DU SKAL SKULLE ARIER
10 KASSE.

641
00:36:39,598 --> 00:36:42,801
DISSE PECKERWOODS
KOMMER TIL AT LAVE DET
RIGTIG DYRT.

642
00:36:42,801 --> 00:36:45,837
DETTE ER EN O.G. RING.

643
00:36:45,837 --> 00:36:47,239
JEG BEHOLDER HAM.

644
00:36:47,239 --> 00:36:50,242
O.G.?

645
00:36:50,242 --> 00:36:51,643
FUCK.

646
00:36:55,046 --> 00:36:57,048
VI SKALDER DIG EN,
BUDDHA.

647
00:36:57,048 --> 00:37:00,486
NEJ, DU SKYLDER OS
15 KASSE.

648
00:37:00,486 --> 00:37:03,489
ARISK INTERESSE,
FUCK.

649
00:37:26,978 --> 00:37:28,980
[ALARM]

650
00:37:39,024 --> 00:37:42,828
RAY RAY GØR IKKE
GIV EN ROTTERØDE
OM INGEN HÆTTE.

651
00:37:42,828 --> 00:37:44,630
HAN LØBTE MIG FRA SÆTET.

652
00:37:44,630 --> 00:37:46,632
VENT ET MINUT.
HAN HVAD?

653
00:37:46,632 --> 00:37:49,234
MM-HMM.
HAN KØRTE LOCO FRA SÆTET.

654
00:37:49,234 --> 00:37:50,636
OG DIG DETTE.

655
00:37:50,636 --> 00:37:53,238
JEG HAR VÆRET PÅ
HOOVER DEUCE SET FOR EVIGT,

656
00:37:53,238 --> 00:37:55,240
OG HAN LØBTE MIG

657
00:37:55,240 --> 00:37:56,642
SOM NOGLE
GAMLE FORÆLDREHUND.

658
00:37:56,642 --> 00:37:58,644
SIDEN,
JEG HAR FORPLIGTET MIG

659
00:37:58,644 --> 00:38:00,646
LIDT RÅVERY
MED JERN, BABY.

660
00:38:00,646 --> 00:38:02,648
VENT ET MINUT.
VENT ET MINUT.

661
00:38:02,648 --> 00:38:05,851
RAY RAY FORMES
AT PAS PÅ
AF VIRKSOMHEDER.

662
00:38:05,851 --> 00:38:07,252
BESKYTTELSE SIN EGEN.

663
00:38:07,252 --> 00:38:09,254
HAN BESKYTTER SINE EGNE,
OK.

664
00:38:09,254 --> 00:38:10,856
DET ER ALT, HAN GØR.

665
00:38:10,856 --> 00:38:12,591
Bliv i bevægelse, I TO.

666
00:38:14,159 --> 00:38:15,561
NØJAGTIG. SÅ HVIS...

667
00:38:15,561 --> 00:38:18,764
JEG MENER,
HVIS DU KAN GØRE DET,

668
00:38:18,764 --> 00:38:20,366
SÅ ER VI VIDERE.

669
00:38:23,301 --> 00:38:24,703
MM-HMM.

670
00:38:28,607 --> 00:38:32,478
JA, NÅ,
DET KAN VI GØRE I MORGEN.

671
00:38:37,949 --> 00:38:41,152
DU SPYTER
MEGET NEGATIVT VED MIG

672
00:38:41,152 --> 00:38:43,555
OM DEUCE, LOCO.
HVAD ER DER?

673
00:38:43,555 --> 00:38:46,157
RAY RAY
DEL IKKE en skilling

674
00:38:46,157 --> 00:38:48,560
UDEN FUCK
PÅ SÆTET.

675
00:38:48,560 --> 00:38:52,163
HAN FIK SELV EN NY
BIL TIL RAY RAY.

676
00:38:52,163 --> 00:38:54,566
ET NYT HUS
TIL RAY RAY.

677
00:38:54,566 --> 00:38:58,970
HAN FIK ALLE NYE SÆT
UDSÆLGES
HANS KNÆK.

678
00:38:58,970 --> 00:39:02,774
FOR helvede, han fik det endda
DEM SMÅ WANNABES
UD ARBEJDER.

679
00:39:04,576 --> 00:39:06,578
HVAD TALER DU OM?

680
00:39:06,578 --> 00:39:09,581
RAY RAY FIK DEM
SMÅ DRENGE DERDE

681
00:39:09,581 --> 00:39:11,583
STJÆLLER BILSTEREOER
FOR HAM,

682
00:39:11,583 --> 00:39:13,585
OG HAN ER
SNYDER DEM OGSÅ.

683
00:39:13,585 --> 00:39:16,722
HAN GIVER DEM 20 $...MÅSKE.

684
00:39:16,722 --> 00:39:20,058
HAN SÆLGER DISSE STEREOER
FOR $100.

685
00:39:20,058 --> 00:39:22,461
FOR helvede, RAY RAY
FIK DIN DRENG

686
00:39:22,461 --> 00:39:24,663
DERUDDE
STJÆLLER STEREOER.

687
00:39:26,798 --> 00:39:28,333
HVAD?

688
00:39:28,333 --> 00:39:30,335
LILLE J-ROCK SIN STJERNE.

689
00:39:30,335 --> 00:39:33,939
RAY RAY BRUGER MIN DRENGT
AT STJÆLE FOR HAM?

690
00:39:33,939 --> 00:39:35,340
HAN EN SLANGE.

691
00:39:35,340 --> 00:39:38,343
LOCO, SE PÅ MIG.

692
00:39:38,343 --> 00:39:41,012
JIMMIE 10 ÅR.

693
00:39:41,012 --> 00:39:44,683
I DEN ALDER,
DE STILLER IKKE SPØRGSMÅL.

694
00:39:54,225 --> 00:39:55,794
KOM HER.

695
00:39:57,395 --> 00:39:59,364
DET ER ONSDAG NAT,

696
00:39:59,364 --> 00:40:01,900
OG FAR ER KLAR.

697
00:40:01,900 --> 00:40:03,301
KOM HER, BABY.

698
00:40:03,301 --> 00:40:04,770
KOM HER.

699
00:40:16,715 --> 00:40:19,918
JEG HAR VENTET
HELE UGEN FOR DETTE.

700
00:40:26,091 --> 00:40:28,326
[ALARM]

701
00:40:28,326 --> 00:40:29,695
SHIT!

702
00:40:32,731 --> 00:40:35,433
GUD FORFAVENDE INDBRUG!

703
00:40:44,009 --> 00:40:47,212
FOR GUD SKYLD, WILLIE.
HVAD VAR DET?

704
00:40:47,212 --> 00:40:48,614
JEG FÅR DEN JULLE.

705
00:40:48,614 --> 00:40:50,549
RING TIL POSTERNE.

706
00:41:07,699 --> 00:41:09,901
HAN VAR BARE EN BABY.

707
00:41:09,901 --> 00:41:11,102
BABY, MIN RØV.

708
00:41:11,102 --> 00:41:14,239
DEN SÅKALDEDE BABY
STYLE MIN BIL LYDE.

709
00:41:14,239 --> 00:41:15,941
KOM MED OS,
MR. MANCHESTER.

710
00:41:15,941 --> 00:41:18,443
HVORDAN KUNNE JEG VIDE
VAR DET EN DENGER?

711
00:41:18,443 --> 00:41:20,111
JEG BESKYTTEDE
MIN FAMILIE.

712
00:41:20,111 --> 00:41:21,312
DET HAR JEG RET.

713
00:41:21,312 --> 00:41:25,050
DU STADIG
SKAL KOMME NED
TIL STATIONEN.

714
00:41:25,050 --> 00:41:26,552
Åh, WILLIE! INGEN!

715
00:41:26,552 --> 00:41:29,555
JEG KAN DAGE TIL VIETNAM
OG BESKYT LANDET,

716
00:41:29,555 --> 00:41:32,157
MEN JEG KAN IKKE BESKYTTE
MIN EGEN FAMILIE.

717
00:41:32,157 --> 00:41:33,992
MAN, DET ER FUCKET!

718
00:41:35,527 --> 00:41:38,063
HOLD DET VARMT, BABY.
JEG KOMMER TILBAGE.

719
00:41:42,868 --> 00:41:46,071
DU HÆNGER I DER,
LILLE SORT BARN.

720
00:41:47,405 --> 00:41:49,407
KÆMP FOR DIT LIV, BABY.

721
00:41:49,407 --> 00:41:52,678
DU HAR MASSER AT LEVE FOR.

722
00:41:52,678 --> 00:41:55,280
JA. DU BARE
HÆNG DER.

723
00:42:20,038 --> 00:42:22,340
BROR BOBBY.

724
00:42:22,340 --> 00:42:24,710
HVORDAN DU BOR,
HOMEBOY?

725
00:42:24,710 --> 00:42:28,379
VI HØRTE OM J-ROCK.
HAN OK?

726
00:42:28,379 --> 00:42:30,782
HVAD FANEN
GØR DU, CUZ?

727
00:42:30,782 --> 00:42:33,384
GØR INTET,
BASTILLE.

728
00:42:33,384 --> 00:42:36,187
Fuck det.
DU BRUGER DINE HOMEBOYS.

729
00:42:36,187 --> 00:42:38,824
LAD MIG VARE.
JEG HAR BRUG FOR TID TIL TÆNKNING.

730
00:42:38,824 --> 00:42:40,491
VI DEUCES, BOBBY.
VI NED.

731
00:42:40,491 --> 00:42:41,593
DET ER BULLSHIT!

732
00:42:41,593 --> 00:42:42,794
HVAD SIGER DU?

733
00:42:42,794 --> 00:42:44,395
SIGER DU DU VIL UD?

734
00:42:44,395 --> 00:42:45,964
Jeg GØR IKKE...

735
00:42:45,964 --> 00:42:49,167
NEJ, MAN. SE,
LAD MIG BARE.

736
00:42:49,167 --> 00:42:50,702
DU DEUCE, ELLER DU ER IKKE.

737
00:42:50,702 --> 00:42:52,303
DEUCE FIK MIT BØRN SKUD.

738
00:42:52,303 --> 00:42:54,105
DEUCE VIL SAGE SIG
AF DET.

739
00:42:54,105 --> 00:42:56,274
RAY RAY
VIL RYGE DEN JÆVEL.

740
00:42:56,274 --> 00:42:57,676
FUCK RAY RAY.

741
00:42:57,676 --> 00:42:59,510
Fuck det!
Fuck det her!

742
00:42:59,510 --> 00:43:01,713
RYD LINIEN!

743
00:43:03,882 --> 00:43:07,085
DU VIL VÆRE
PÅ DIN EGEN?

744
00:43:07,085 --> 00:43:08,386
DU FÅR DET, nar.

745
00:43:08,386 --> 00:43:12,290
MEN KOM IKKE FOR AT PRØVE
AT SUGE DIN VEJ
TILBAGE I DEUCE

746
00:43:12,290 --> 00:43:15,493
NÅR ARIERNE PUNKER DIG
I DIN FORFINDE RØV.

747
00:43:15,493 --> 00:43:17,095
LAD OS GÅ.

748
00:43:20,632 --> 00:43:22,367
MÅ GÅ, BOBBY.

749
00:43:22,367 --> 00:43:24,369
KAN IKKE VÆRE ALENE HER.

750
00:43:36,815 --> 00:43:39,317
HVORDAN FØLER DU I DAG?

751
00:43:44,055 --> 00:43:45,256
Åh...

752
00:43:45,256 --> 00:43:46,858
SÅRLIG ONDT, hva'?

753
00:43:54,599 --> 00:43:55,734
OW.

754
00:43:55,734 --> 00:43:57,335
DET ER OK,
BABY.

755
00:44:00,405 --> 00:44:01,572
JA?

756
00:44:01,572 --> 00:44:02,774
HVORDAN ER HAN?

757
00:44:02,774 --> 00:44:04,776
HAN ER RIGTIG KRITISK.

758
00:44:04,776 --> 00:44:06,945
MÅ JEG SPØRGE
DIN VIRKSOMHED?

759
00:44:06,945 --> 00:44:09,014
JEG ER HANS MOR, nar.

760
00:44:09,014 --> 00:44:10,315
UNDGÅR.

761
00:44:10,315 --> 00:44:11,717
ER HAN OK?

762
00:44:11,717 --> 00:44:13,719
NEJ, HAN ER IKKE OK.

763
00:44:13,719 --> 00:44:15,620
KAN HAN TALE?

764
00:44:15,620 --> 00:44:17,022
HAN ER MEGET SVAG.

765
00:44:17,022 --> 00:44:19,357
HAN SOVER
DET MESTE AF TIDENE.

766
00:44:19,357 --> 00:44:21,359
DU KAN SIDDE
MED HAM.

767
00:44:21,359 --> 00:44:22,761
JEG FORLADER DIG
ALENE.

768
00:44:22,761 --> 00:44:26,131
MÅSKE JEG BARE VENTER
TIL HAN KAN TALE.

769
00:44:26,131 --> 00:44:29,134
DU VIL IKKE
AT SIDDE HOS HAM?

770
00:44:29,134 --> 00:44:32,270
INGEN MEGET I BARE
stirrer på ham, hva'?

771
00:44:32,270 --> 00:44:33,972
DU PASSER DIG SELV.

772
00:44:47,352 --> 00:44:50,989
HAN FIK SIG SELV FANGT

773
00:44:50,989 --> 00:44:54,192
RÅVER AF
NOGENS VARER.

774
00:44:59,397 --> 00:45:01,800
HAN ENDER I PENEN

775
00:45:01,800 --> 00:45:04,002
SOM SIN FAR...

776
00:45:04,002 --> 00:45:06,204
OG HANS BEDSTEFAR.

777
00:45:39,104 --> 00:45:40,238
HEJ!

778
00:45:40,238 --> 00:45:43,241
HØ ER TIL
EN JACKASS, DARKY.

779
00:46:48,306 --> 00:46:50,175
DER ER DEN.

780
00:46:50,175 --> 00:46:51,576
PINGPONG.

781
00:46:51,576 --> 00:46:52,710
SHIT.

782
00:46:52,710 --> 00:46:54,712
DU SPILLEDE ALDRIG
PINGPONG?

783
00:46:54,712 --> 00:46:56,714
HAR DU IKKE ET POOLBORD?

784
00:46:56,714 --> 00:46:58,716
NEJ, MEN DET ER SJOVT.

785
00:46:58,716 --> 00:47:00,318
VIL DU PRØVE DET?

786
00:47:00,318 --> 00:47:01,719
DET ER HONKY BALL.

787
00:47:01,719 --> 00:47:03,554
JEG SPILLER IKKE
HONKY BALL.

788
00:47:03,554 --> 00:47:04,956
HONKY BALL?

789
00:47:04,956 --> 00:47:07,959
KIM, HUSK
HVIS VI PRØVER?

790
00:47:07,959 --> 00:47:09,961
NEJ, SYGEplejerske SHELLY.
HAN KAN SPILLE.

791
00:47:09,961 --> 00:47:11,362
SLÅ DIG IKKE UD.

792
00:47:11,362 --> 00:47:14,799
JEG ER IKKE INTERESSERET
I INGEN HONKY BALL HVAD SOM HELST.

793
00:47:14,799 --> 00:47:16,701
NONSENS.

794
00:47:16,701 --> 00:47:18,904
DU SKAL
AT ELSKE DET.

795
00:47:22,107 --> 00:47:24,009
AFHENT DIN PAGALE.

796
00:47:29,214 --> 00:47:31,216
1 FOR MIG,
INTET TIL DIG.

797
00:47:31,216 --> 00:47:34,219
DU VIL VÆRE
RIGTIG LET AT SLÅ.

798
00:47:36,988 --> 00:47:39,925
2 TIL MIG
OG INTET TIL DIG.

799
00:47:39,925 --> 00:47:41,459
VIRKELIG LET AT SLÅ.

800
00:47:45,863 --> 00:47:47,598
GOD.

801
00:47:51,169 --> 00:47:53,004
RAY!

802
00:47:53,004 --> 00:47:55,006
HEJ BUBBA!

803
00:47:55,006 --> 00:47:56,607
DET ER IKKE MIT HUS.

804
00:47:56,607 --> 00:47:58,009
KOM SÅ. I.

805
00:47:58,009 --> 00:47:59,610
HVAD MED MINE TING?

806
00:47:59,610 --> 00:48:01,212
VI SÅRGER DET.

807
00:48:05,683 --> 00:48:08,886
LIGE KOMMET UD AF
HUL, gjorde du ikke,
JITTERBUG?

808
00:48:08,886 --> 00:48:10,821
NU, HVAD VIL DU?

809
00:48:10,821 --> 00:48:14,425
VERDEN ER VÆRT
VISER DIG SIN STØVEL
LANG TID, ikke?

810
00:48:14,425 --> 00:48:17,628
HVAD? JEG FIK
EN GLAS Pande, mand?

811
00:48:17,628 --> 00:48:19,030
JA, MAN.

812
00:48:19,030 --> 00:48:21,166
GODT SAMLET.

813
00:48:21,166 --> 00:48:24,169
DISSE ØJNE SER RIGTIG
GENNEM DIN HJERNE.

814
00:48:24,169 --> 00:48:25,770
OG MED DIT SIND,

815
00:48:25,770 --> 00:48:28,974
DU KAN IKKE
MEN EN AF TRE TING.

816
00:48:30,508 --> 00:48:31,909
DU KAN DRÆBE DIN FJENDE

817
00:48:31,909 --> 00:48:33,911
OG VIND OP
PÅ Dødsgangen,

818
00:48:33,911 --> 00:48:36,514
DU KAN TÆNDE DIG SELV
OG GÅ VAND,

819
00:48:36,514 --> 00:48:38,049
ELLER DU KAN ÆNDRE.

820
00:48:38,049 --> 00:48:39,650
MIT NAVN ER ALI.

821
00:48:51,796 --> 00:48:53,664
Åh!

822
00:48:53,664 --> 00:48:55,066
JIMMIE, ER DU OK?

823
00:48:55,066 --> 00:48:58,069
JA. MIN RYG GØR ONT
NÅR JEG SMÆKER.

824
00:48:58,069 --> 00:48:59,670
NÅ, SLAM IKKE.

825
00:48:59,670 --> 00:49:01,106
INGEN MÅDE!

826
00:49:01,106 --> 00:49:05,143
DU FÅR
AT LIKE HONKY BALL
KUN LIDT, hva'?

827
00:49:16,654 --> 00:49:17,822
DIN DRENG?

828
00:49:17,822 --> 00:49:19,424
JA.

829
00:49:21,526 --> 00:49:22,693
HVOR GAMLE?

830
00:49:22,693 --> 00:49:26,131
HAN ER 3 PÅ DET BILLEDE,

831
00:49:26,131 --> 00:49:28,666
MEN HAN ER 10.

832
00:49:28,666 --> 00:49:32,970
FØDSELSDAG 13. JULI 1981.

833
00:49:32,970 --> 00:49:36,107
[BUZZ]

834
00:49:36,107 --> 00:49:37,708
STILLE DEM OP!

835
00:49:48,886 --> 00:49:50,488
LUK DEM.

836
00:50:14,011 --> 00:50:15,813
HVAD FADEN ER DET?

837
00:50:15,813 --> 00:50:18,816
DU ER HER
FORDI DU ER
NU MIN EJENDOM.

838
00:50:18,816 --> 00:50:22,019
DU HØRER TIL
TIL ARIERNE,
DU LILLE SUKKER.

839
00:50:22,019 --> 00:50:23,621
VI EJER DIG.

840
00:50:23,621 --> 00:50:25,490
SUT MIN PIK!

841
00:50:27,024 --> 00:50:29,026
JEG TOLLERER IKKE
INGEN RESPEKT

842
00:50:29,026 --> 00:50:31,262
FRA MIN EJENDOM.

843
00:50:31,262 --> 00:50:33,564
FUCK DIG, BUDDHA.

844
00:50:39,637 --> 00:50:41,439
DET ER BEDRE.

845
00:50:41,439 --> 00:50:45,276
NU LAD OS KOMME NED
TIL ERHVERV.

846
00:50:50,648 --> 00:50:52,450
GÅR EN STOR FEJL

847
00:50:52,450 --> 00:50:55,052
BUTTER IND
OM ARISK FORRETNING,
ALI.

848
00:50:55,052 --> 00:50:57,655
JEG MENER IKKE
AT LRYKKE, BUDDHA,

849
00:50:57,655 --> 00:50:59,056
JEG GØR VIRKELIG IKKE.

850
00:50:59,056 --> 00:51:00,925
JEG VIL BARE FORSIKRE

851
00:51:00,925 --> 00:51:02,460
DENNE MAND
FÅR EN RETTIG TURNERING.

852
00:51:02,460 --> 00:51:05,630
HAN ER
ARISK EJENDOM NU.
HAN HØRER MIG.

853
00:51:05,630 --> 00:51:08,833
DEUCE
BETALTE DERES GÆLD
MED HAM.

854
00:51:08,833 --> 00:51:10,835
ER DU
KOMMER TIL AT STÅ

855
00:51:10,835 --> 00:51:12,837
I MITTEN
AF DET?

856
00:51:12,837 --> 00:51:13,838
NEJ, BUDDHA.

857
00:51:13,838 --> 00:51:15,640
JEG BRYDER INGEN FÆNGSELSLOV.

858
00:51:15,640 --> 00:51:18,343
DET ER IKKE MIN hensigt
AT BRYDE FREDEN.

859
00:51:18,343 --> 00:51:21,646
MEN NOGEN SKAL SIKRE
DU BRYDER IKKE NOGEN LOV.

860
00:51:21,646 --> 00:51:23,981
HVAD FANEN
TALER DU OM?

861
00:51:23,981 --> 00:51:28,085
VI VED ALLE
BOBBY HER EN MAND.

862
00:51:28,085 --> 00:51:30,087
HAN EN MAND,

863
00:51:30,087 --> 00:51:33,224
SÅ INGEN PUNKER
INGEN HER.

864
00:51:33,224 --> 00:51:35,160
Har jeg ret, BUDDHA?

865
00:51:38,095 --> 00:51:42,533
BUDDHA, gør du,
ELLER GØR DU IKKE
GENKEND

866
00:51:42,533 --> 00:51:44,735
DET ER EN MAND
STÅR HER?

867
00:51:51,476 --> 00:51:52,277
JA.

868
00:51:52,277 --> 00:51:55,446
JA, JEG VED
HAN ER EN MAND.

869
00:51:56,514 --> 00:51:58,249
GOD.

870
00:51:59,517 --> 00:52:02,587
NU ER DET ALT TILBAGE
ER VILKÅRENE.

871
00:52:03,521 --> 00:52:07,124
HVAD ER DET DU KRÆVER
AF EN INDENTUERT TJENER?

872
00:52:07,124 --> 00:52:08,726
EN HVAD?

873
00:52:10,761 --> 00:52:13,564
UM, EN HJÆLPER.

874
00:52:13,564 --> 00:52:14,532
Åh...

875
00:52:14,532 --> 00:52:17,635
Nå, cigaretter,
MASSER AF CIGARETTER.

876
00:52:17,635 --> 00:52:20,137
GIV MIG
ET SPECIFIK NUMMER,
BUDDHA.

877
00:52:20,137 --> 00:52:21,906
HVOR MANGE CIGARETTER?

878
00:52:21,906 --> 00:52:25,176
15 boks,
PLUS RENTER.

879
00:52:29,113 --> 00:52:30,114
DU SKAL IKKE--

880
00:52:30,114 --> 00:52:31,349
STILLE!

881
00:52:33,751 --> 00:52:34,719
HVILKEN INTERESSE?

882
00:52:34,719 --> 00:52:38,155
JA, VASK,
SKOPLÆSER, ARBEJDER.

883
00:52:38,155 --> 00:52:41,426
JEG ØNSKER HANS DESSERT
I 15 ÅR.

884
00:52:41,426 --> 00:52:43,661
LAD OS VÆRE RIMELIGE.

885
00:52:45,162 --> 00:52:47,565
LAD OS SIG TRE MÅNEDER.

886
00:52:47,565 --> 00:52:50,768
ALT OVENFOR
I TRE MÅNEDER.

887
00:53:06,183 --> 00:53:07,718
O.K.

888
00:53:08,786 --> 00:53:10,488
LAD OS SPISE MORGENMAD.

889
00:53:22,800 --> 00:53:23,768
JIMMIE.

890
00:53:24,602 --> 00:53:27,638
ÅH, UNDSKYLD
FOR AT AFBRYDE DIT SPIL.

891
00:53:27,638 --> 00:53:30,375
JEG ER UD AF HER.
JEG VI SES,
JIMMIE.

892
00:53:30,375 --> 00:53:32,377
JIMMIE,
DETTE ER DR. KONGE.

893
00:53:32,377 --> 00:53:35,580
HAN VIL GERNE TALE
MED DIG, okay?

894
00:53:37,615 --> 00:53:40,818
HVORFOR GØR VI IKKE
FÅ EN SÆD HER

895
00:53:40,818 --> 00:53:42,219
VED VINDUET?

896
00:53:42,219 --> 00:53:43,421
OK?

897
00:53:44,822 --> 00:53:45,823
O.K.

898
00:53:47,224 --> 00:53:49,960
VED DU
HVAD BETYDER BØRNEMIDDAG?

899
00:53:49,960 --> 00:53:53,398
SIKKER. DET ER FORÆLDRE
RIDER NED PÅ DERES BØRN.

900
00:53:53,398 --> 00:53:56,401
GØR DIN MAMMA
RIDE NED PÅ DIG?

901
00:53:56,401 --> 00:53:57,535
HUN plejede.

902
00:53:57,535 --> 00:53:59,737
HUN ER ET SHERM-HOVED NU.

903
00:53:59,737 --> 00:54:01,506
EN HVAD?

904
00:54:01,506 --> 00:54:02,707
PCP.

905
00:54:02,707 --> 00:54:06,411
JA, HUN RØGER DET
I HENDES CIGARETTER.
DU VED.

906
00:54:07,412 --> 00:54:11,015
LAGER HUN MÅLTIDER
TIL DIG HJEMME?

907
00:54:11,015 --> 00:54:12,082
NEJ.

908
00:54:12,082 --> 00:54:13,083
IKKE NOGENSINDE?

909
00:54:13,083 --> 00:54:15,353
JEG PAS PÅ MIG SELV.

910
00:54:16,153 --> 00:54:17,555
HVAD MED SKOLE?

911
00:54:17,555 --> 00:54:20,124
SENDER DIN MOR DIG
I SKOLE HVER DAG?

912
00:54:20,124 --> 00:54:21,526
SKOLE FOR FIRKANTER.

913
00:54:21,526 --> 00:54:23,961
ET TØJ KAN IKKE LAVE
INGEN PENGE I SKOLEN.

914
00:54:32,570 --> 00:54:37,174
SÅ HVOR MANGE
PAROLLEHØRINGER
DU BLEV NÆKTET?

915
00:54:37,174 --> 00:54:38,175
SEKS.

916
00:54:38,175 --> 00:54:39,377
WOW.

917
00:54:42,580 --> 00:54:44,181
DENNE BRODER, RAY RAY,

918
00:54:44,181 --> 00:54:46,517
FORSØGER DU AT DRÆBE HAM?

919
00:54:48,786 --> 00:54:51,756
JA...MÅSKE.

920
00:54:53,190 --> 00:54:56,394
FORDI DU TROR
HAN SKJØD DIN DRENG.

921
00:54:58,062 --> 00:55:00,698
NEJ, FORDI
HAN ER ANSVARLIG,

922
00:55:00,698 --> 00:55:04,469
FORDI
HAN HAVDE JIMMIE UD
STJÆL FOR HAM,

923
00:55:04,469 --> 00:55:08,238
FORDI HAN BRUGTE MIG,
OG HAN BRUGTE MIN SØN.

924
00:55:08,238 --> 00:55:10,307
SÅ HVOR VAR DU...

925
00:55:10,307 --> 00:55:12,577
DRENGENS FAR,

926
00:55:12,577 --> 00:55:15,179
MENS RAY RAY
BLEV MISBRUGTE HAM?

927
00:55:15,179 --> 00:55:16,914
JEG VAR HER I.

928
00:55:16,914 --> 00:55:18,182
MMM-HMM.

929
00:55:18,182 --> 00:55:19,784
I FÆNGSLET.

930
00:55:19,784 --> 00:55:20,918
HVAD SIGER DU?

931
00:55:20,918 --> 00:55:24,589
SIGER DU
DET VAR MIN FEJL
BLEV HAN SKUDT?

932
00:55:24,589 --> 00:55:27,492
SIGER DU
JEG BURDE HAVET
VÆRT DER?

933
00:55:27,492 --> 00:55:29,494
JEG SIGER IKKE
EN FORSAMLET TING.

934
00:55:29,494 --> 00:55:31,496
DU GØR
ALT ORDET.

935
00:55:31,496 --> 00:55:34,198
HVORFOR GØR DU SELV
GI et lort?

936
00:55:34,198 --> 00:55:36,701
HVAD ER DET FOR DIG?

937
00:55:38,803 --> 00:55:40,405
JEG FORTÆLLER DIG.

938
00:55:42,206 --> 00:55:43,741
JEG HAVDE EN DRENGT.

939
00:55:43,741 --> 00:55:46,944
NU GÅR DU TIL
PRÆDIK FOR MIG, ikke?

940
00:55:48,078 --> 00:55:51,449
JA,
JEG VIL PRÆKKE...

941
00:55:52,483 --> 00:55:54,719
OG DIG
VIL LYTTE!

942
00:55:55,820 --> 00:55:57,221
JEG HAVDE EN DENG...

943
00:55:57,221 --> 00:55:59,023
OG JEG VAR PÅ HAM.

944
00:55:59,023 --> 00:56:02,226
JEG VAR PÅ HAM
OM HVORDAN HAN KLÆDEDE DEN
TIL SKOLEN,

945
00:56:02,226 --> 00:56:04,028
OG JEG VAR PÅ HAM

946
00:56:04,028 --> 00:56:06,631
OM AT FORLADE SIT LEGETØJ
RODRET RUNDT OM HUSET.

947
00:56:06,631 --> 00:56:09,233
HAN VIL SIGE "HEJ, FAR,"
OG VIFT MED HÅNDEN.

948
00:56:09,233 --> 00:56:11,035
Jeg vil sige,
"HOLD DINE SKULDERNE TILBAGE."

949
00:56:11,035 --> 00:56:14,238
SENERE I SKOLEN,
JEG BEHOLDTE HAM
FRA SINE VENNER

950
00:56:14,238 --> 00:56:16,040
FORSIGTIG HANS KARAKTER
VAR FOR LAVE.

951
00:56:16,040 --> 00:56:19,644
JEG BLEV BLEVET HAM
VED AT MARCHE HEM HJEM
FORAN MIG.

952
00:56:19,644 --> 00:56:22,647
JEG ELSKEDE MIT JOB
OG MINE KVINDER

953
00:56:22,647 --> 00:56:24,649
MERE END MIN EGEN SØN!

954
00:56:24,649 --> 00:56:27,852
OPFØRDE SÅDAN
HELE HANS UNGE LIV.

955
00:56:34,859 --> 00:56:36,260
HAN LØBTE VÆK

956
00:56:36,260 --> 00:56:39,063
DA HAN VAR 13...

957
00:56:39,063 --> 00:56:44,569
TILKOBLET
MED EN HÅRD FLUKE
AF HÅRDHEDER

958
00:56:44,569 --> 00:56:47,171
OG BLEV DRÆBT
IKKE MEGET SENERE.

959
00:56:47,171 --> 00:56:49,339
NEDBRYDT DØD.

960
00:56:49,339 --> 00:56:52,276
SÅ jeg tog deres liv,

961
00:56:52,276 --> 00:56:53,678
TRE AF DEM,

962
00:56:53,678 --> 00:56:57,114
OG JEG ENDTE OP
HER IND...

963
00:56:57,114 --> 00:56:59,617
FOR LIVET, MAN.

964
00:57:01,285 --> 00:57:03,454
JEG VAR EN FAR.

965
00:57:18,435 --> 00:57:19,604
SE...

966
00:57:19,604 --> 00:57:24,141
DET ER ET PROBLEM
I VORES FÆLLESSKAB, MAN.

967
00:57:24,141 --> 00:57:26,711
SORT MAND
ER I FÆNGSEL

968
00:57:26,711 --> 00:57:28,312
ELLER UNDviger fængslet,

969
00:57:28,312 --> 00:57:29,747
OG HANS BØRN LIDER.

970
00:57:29,747 --> 00:57:32,316
DET ER VREDEN
I DEN SORTE MAND,

971
00:57:32,316 --> 00:57:33,718
HADENS CYKLUS.

972
00:57:33,718 --> 00:57:35,720
DU I DEN CYKLUS,
LILLEBROR.

973
00:57:35,720 --> 00:57:38,322
BLEV DU Voksen
MED DIN FAR?

974
00:57:38,322 --> 00:57:39,490
INGEN.

975
00:57:39,490 --> 00:57:42,092
JEG SER INDEN DIG, MAN.

976
00:57:42,092 --> 00:57:46,330
DU HAR STADIG NOGLE TID
FØR DET ÆDER DIG,

977
00:57:46,330 --> 00:57:49,333
MEN DU MÅ BRUGE
DIN CYKLUS.

978
00:57:49,333 --> 00:57:52,937
HADER BRYDES VED AT GI.

979
00:57:52,937 --> 00:57:54,471
JEG GIVER DIG,

980
00:57:54,471 --> 00:57:57,942
OG JEG BRUGER
MIN EGEN HAD-CYKLUS.

981
00:58:00,745 --> 00:58:03,548
HVORFOR GIVER JEG EN SHIT?

982
00:58:04,549 --> 00:58:08,252
MIG... OG DIG...

983
00:58:08,252 --> 00:58:12,957
VI Brødre,
OG VI SKAL VÆRE DER
TIL VORES BØRN.

984
00:58:16,761 --> 00:58:18,729
FOR MIG ER DET FOR SENT,

985
00:58:18,729 --> 00:58:20,865
MEN IKKE FOR DIG.

986
00:58:25,469 --> 00:58:29,874
DU SKULDER MIG 15 KASSE
AF CIGARETTER.

987
00:58:29,874 --> 00:58:31,976
DU GIVER MIG TILBAGE VED AT LÆSE.

988
00:58:32,777 --> 00:58:35,613
TO TIMER HVER DAG.

989
00:58:39,784 --> 00:58:41,919
JEG SKYLDER ALLE
I DENNE FÆLDE,

990
00:58:41,919 --> 00:58:45,255
OG ALT JEG GJORDE
VAR HJÆLP MIN HOMEBOY
LOCO.

991
00:58:45,255 --> 00:58:47,024
AT HJÆLPE ER DYRT.

992
00:59:00,771 --> 00:59:02,372
HEJ.
JEG ER SYGEplejerske SHELLY.

993
00:59:02,372 --> 00:59:03,774
UNDGÅR JEG ER SEN.

994
00:59:03,774 --> 00:59:06,677
JEG HAR PASSET PÅ
AF JIMMIE.

995
00:59:07,544 --> 00:59:08,946
UNDSKYLD MIG.

996
00:59:14,619 --> 00:59:17,221
ALLE HELT OP.

997
00:59:17,221 --> 00:59:18,923
SMERTEN VIST?

998
00:59:22,627 --> 00:59:25,429
DU VED,
VI SKAL TIL
SAVNER DIG, JIMMIE.

999
00:59:25,429 --> 00:59:29,233
DU HAR VÆRET SOM
EN AF FAMILIEN
HER RUNDT.

1000
00:59:29,233 --> 00:59:31,235
JEG ER RIGTIG STOLT AF DIG.

1001
00:59:33,638 --> 00:59:34,839
JIMMIE...

1002
00:59:36,040 --> 00:59:39,043
DISSE MENNESKER ER HER
FOR AT HJÆLPE DIG.

1003
00:59:39,043 --> 00:59:42,246
JEG VED
DET TROR DU IKKE
LIGE NU,

1004
00:59:42,246 --> 00:59:44,048
MEN DU HAR BRUG FOR HJÆLP, BABY.

1005
00:59:44,048 --> 00:59:47,051
DE VIL HJÆLPE DIG
FÅ ET BEDRE LIV

1006
00:59:47,051 --> 00:59:50,655
SÅ DU KAN BLIVE Voksen
AT VÆRE EN GOD MAND.

1007
00:59:50,655 --> 00:59:52,857
DU FORSTÅR
HVAD SIGER JEG?

1008
00:59:56,661 --> 00:59:58,663
STOLER DU PÅ MIG?

1009
01:00:02,667 --> 01:00:04,669
SÅ STOL OGSÅ DEM.

1010
01:00:04,669 --> 01:00:06,704
O.K.?

1011
01:00:12,276 --> 01:00:13,678
KOM SÅ.

1012
01:00:43,107 --> 01:00:46,711
JEG KOMMER TIL AT SAVNE DIG
MEST AF ALT, SYGEPLEJE SHELLY.

1013
01:00:46,711 --> 01:00:49,747
JEG VIL
SAVNER DIG OGSÅ, BABY.

1014
01:00:49,747 --> 01:00:53,650
JEG BLEV DET GODT
VED HONKY BALL,
Gjorde jeg IKKE?

1015
01:00:53,650 --> 01:00:57,154
Det gjorde du bestemt, skat.

1016
01:00:58,723 --> 01:01:00,925
JEG ER RIGTIG STOLT AF DIG.

1017
01:01:04,328 --> 01:01:06,063
HEJ, SYGEplejerske SHELLY.

1018
01:01:08,298 --> 01:01:09,934
FARVEL, JIMMIE.

1019
01:01:29,754 --> 01:01:31,956
OK, gutter,
LYT OP.

1020
01:01:32,757 --> 01:01:34,358
DET ER JIMMIE.

1021
01:01:34,358 --> 01:01:35,926
HAN ER VORES NYE DRENG.

1022
01:01:36,761 --> 01:01:39,163
DENNE KÆJE
VIL VÆRE DIN,
OK?

1023
01:01:39,163 --> 01:01:41,165
MORGENMAD OMkring HER
ER KLOKKEN 7:00.

1024
01:01:41,165 --> 01:01:43,768
FROKOST ER KL. 12.00.
MIDDAG ER KL. 6:30.

1025
01:01:43,768 --> 01:01:45,770
HVIS DU ER FORSEN,
DU SAVNER DET.

1026
01:01:45,770 --> 01:01:47,772
LYSER UD
KL. 21.00 SKARP.

1027
01:01:47,772 --> 01:01:50,374
FÅ DIG SELV SITUERET,
OG VI TALER SENERE.

1028
01:01:50,374 --> 01:01:51,776
FRA DEN KØJE,
RODRIGUEZ,

1029
01:01:51,776 --> 01:01:54,979
ELLER DIN RØV
ER I EN SLINGE.

1030
01:01:55,780 --> 01:01:57,114
*JEG HAVDE EN KNIV*

1031
01:01:57,114 --> 01:01:58,883
* ALLE DE SMÅ HJEM
HADDE FLAGERMUS*

1032
01:01:58,883 --> 01:02:00,785
* MEN DEN Gamle mand
HADDE EN GAT *

1033
01:02:00,785 --> 01:02:02,019
* VI FORSØGTE AT TAGE
HANS PENGE*

1034
01:02:02,019 --> 01:02:03,053
* MEN HAN VAR IKKE
HAR DET *

1035
01:02:03,053 --> 01:02:04,254
* JEG LØB FRA MINE HJEM *

1036
01:02:04,254 --> 01:02:05,655
*Blev skudt i ryggen*

1037
01:02:05,655 --> 01:02:06,656
*O.G.'s
I HÆTTEN... *

1038
01:02:06,656 --> 01:02:07,925
DEUCE HER!

1039
01:02:07,925 --> 01:02:11,028
*HVIS DU FUCK
MED HÆTTEN *

1040
01:02:11,028 --> 01:02:13,297
*DE SLÅR DIG AF*

1041
01:02:13,297 --> 01:02:14,331
*SIG DIG*

1042
01:02:14,331 --> 01:02:15,699
*HVIS DU FUCK
MED HÆTTEN *

1043
01:02:15,699 --> 01:02:16,867
*DE SLÅR DIG AF*

1044
01:02:16,867 --> 01:02:18,702
*DU SLÅR*

1045
01:02:18,702 --> 01:02:19,804
*HVIS DU FUCK
MED HÆTTEN *

1046
01:02:19,804 --> 01:02:20,938
*DE SLÅR DIG AF*

1047
01:02:20,938 --> 01:02:22,206
*DU SLÅR*

1048
01:02:22,206 --> 01:02:23,607
*ÅG*

1049
01:02:23,607 --> 01:02:26,043
*HVIS DU FIDER MED FRØEN,
HAN SLÅR DIG AF **

1050
01:02:35,820 --> 01:02:38,923
JEG FØLER SOM MIN HJERNE
HÆVELSE, ALI.

1051
01:02:38,923 --> 01:02:41,826
SE PÅ ALLE DETTE TING
JEG VIDSTE ALDRIG OM,

1052
01:02:41,826 --> 01:02:44,829
ALLE DISSE MENNESKER
JEG HØRTE ALDRIG OM--

1053
01:02:44,829 --> 01:02:47,564
ADAM POWELL, GARVEY,

1054
01:02:47,564 --> 01:02:50,700
ELIJAH, W.E.B. DUBOIS.

1055
01:02:50,700 --> 01:02:51,902
MAND!

1056
01:02:53,237 --> 01:02:55,739
LYS
KOMMER PÅ
INDE I DIG.

1057
01:02:56,706 --> 01:02:59,977
MAN, DET ER
EN HERLIG FØLELSE
NÅR DET SKER.

1058
01:02:59,977 --> 01:03:01,879
LYT TIL DETTE.

1059
01:03:01,879 --> 01:03:04,849
"DU MÅ BINDE MINE HÆNDER
MED KÆDER

1060
01:03:04,849 --> 01:03:06,917
"OG MINE FØDDER
MED lænker

1061
01:03:06,917 --> 01:03:09,854
"OG SÆT MIG
I ET MØRKT FÆNGSEL,

1062
01:03:09,854 --> 01:03:12,857
"MEN DU SKAL IKKE
SLAVER MIN TÆNKNING,

1063
01:03:12,857 --> 01:03:14,458
"DET ER GRATIS,

1064
01:03:14,458 --> 01:03:16,326
"SOM EN BREE...

1065
01:03:17,761 --> 01:03:19,463
PÅ DEN RUMMELIGE HIMME."

1066
01:03:19,463 --> 01:03:20,564
MMM.

1067
01:03:22,299 --> 01:03:25,535
DET ER LIDT
SMUK POESI
OM HOLDNING.

1068
01:03:27,872 --> 01:03:29,306
BOBBY.

1069
01:03:29,306 --> 01:03:32,176
DU HUSKER
JEG SPØRGTE DIG OM
DINE AFVIKLING AF PAROL?

1070
01:03:33,177 --> 01:03:34,244
JA.

1071
01:03:34,244 --> 01:03:37,414
DU VED HVORFOR
DU BLIVER FÅR
SLÅET NED?

1072
01:03:38,648 --> 01:03:39,649
NEJ.

1073
01:03:39,649 --> 01:03:41,385
HOLDNING.

1074
01:03:46,090 --> 01:03:48,092
OG LIG MED MÅDEN,

1075
01:03:48,092 --> 01:03:51,295
SIG DU ER
BLIVER GODT,

1076
01:03:51,295 --> 01:03:53,898
DU SKAL GÅ
LIGE FOR ALLTID,

1077
01:03:53,898 --> 01:03:56,901
MEN DIN HOLDNING
SIGER SANDHEDEN--

1078
01:03:56,901 --> 01:03:59,303
"Jeg VIL DRÆBE DIG.

1079
01:03:59,303 --> 01:04:01,638
JEG VIL
VOLDTAG DIN DATTER."

1080
01:04:01,638 --> 01:04:05,709
ER IKKE INGEN
VIL LADE DIG
UD AF DETTE BUR,

1081
01:04:05,709 --> 01:04:09,313
OG ER IKKE INGEN
VIL LADE DIG
TIL DERES TILLID

1082
01:04:09,313 --> 01:04:11,315
INDTIL DU SKIFTER
DIN HOLDNING.

1083
01:04:11,315 --> 01:04:14,184
VIRKELIG FORANDRING
DIN TÆNKNING.

1084
01:04:17,922 --> 01:04:22,326
SOM DET SIGER,
"MIN TANKE ER MIN.

1085
01:04:22,326 --> 01:04:23,660
JEG VÆLGER."

1086
01:04:23,660 --> 01:04:25,129
DET ER DET.

1087
01:04:27,197 --> 01:04:30,134
BUDDHA SAGT
SKIN DEM.

1088
01:04:55,225 --> 01:04:57,161
FORTÆL BUDDHA, DET ER FÆRDIGT.

1089
01:05:26,991 --> 01:05:28,592
EN SALAAM ALEICEM.

1090
01:05:28,592 --> 01:05:30,594
ALEICEM SALAAM.

1091
01:05:31,728 --> 01:05:33,130
HVORDAN GÅR DET?

1092
01:05:33,130 --> 01:05:34,731
VI ER DER.

1093
01:05:34,731 --> 01:05:36,133
HAN ØNSKEDE FERRARI RØD,

1094
01:05:36,133 --> 01:05:39,869
MEN JEG TALTE HAM
TIL SJÆLEBROR BRUN.

1095
01:05:39,869 --> 01:05:41,205
OW!

1096
01:05:41,205 --> 01:05:45,342
DETTE VIL VÆRE
DET ENDELIGT TOUCH
AF DET NYE DIG,

1097
01:05:45,342 --> 01:05:46,343
JITTERBUG.

1098
01:05:46,343 --> 01:05:47,444
AAH!

1099
01:05:47,444 --> 01:05:50,480
KOM SÅ,
LAD OS FÅ DIT SIN
FRA SMERTEN.

1100
01:05:50,480 --> 01:05:51,481
FORFATTER.

1101
01:05:51,481 --> 01:05:55,085
"EN DAG
PÅ DE RØDE BAKER
AF GEORGIEN,

1102
01:05:55,085 --> 01:05:57,087
"SØNNE AF TIDLIGERE SLAVER

1103
01:05:57,087 --> 01:06:00,090
"OG SØNNE
AF TIDLIGERE SLAVEJER

1104
01:06:00,090 --> 01:06:02,626
VIL SÆDDE SAMMEN KL
BRODERSKABETS TABEL."

1105
01:06:02,626 --> 01:06:04,861
MARTIN LUTHER
KING, JR.

1106
01:06:04,861 --> 01:06:07,897
FORFATTER. "DU KAN IKKE
HOLD EN MAND NED

1107
01:06:07,897 --> 01:06:09,899
UDEN AT BLIVE NED
MED HAM."

1108
01:06:09,899 --> 01:06:12,669
BOKER T. WASHINGTON.

1109
01:06:12,669 --> 01:06:13,803
GODT.

1110
01:06:13,803 --> 01:06:18,908
FORFATTER. "VI HAR TILLADET
DØDEN FOR AT ÆNDRE SITS NAVN

1111
01:06:18,908 --> 01:06:22,712
"FRA SYDRE REB
TIL NORTHERN DOPE.

1112
01:06:22,712 --> 01:06:26,916
" FOR MANGE SORTE UNGE
ER BLEVET OFRE

1113
01:06:26,916 --> 01:06:29,319
"VED AT skubbe DOPE
I DERES ARER

1114
01:06:29,319 --> 01:06:32,789
I STEDET FOR HÅB
IND I DERES HJERNER."

1115
01:06:32,789 --> 01:06:34,524
SLUTTE.

1116
01:06:34,524 --> 01:06:37,127
JESSE JACKSON.

1117
01:06:45,335 --> 01:06:48,372
DU SER SIKKER IKKE
MEGET SOM EN DRÆBER
IKKE MERE

1118
01:06:48,372 --> 01:06:51,541
MED DET
SKAMMETEGN
FRA DIT ANSIGT.

1119
01:06:55,945 --> 01:06:57,481
ALI...

1120
01:06:57,481 --> 01:06:59,516
TAK...

1121
01:07:00,550 --> 01:07:02,086
FOR AT HJÆLPE MIG.

1122
01:07:02,086 --> 01:07:06,290
DU GIVER MIG TILBAGE...
VED AT HJÆLPE EN ANDEN.

1123
01:07:07,357 --> 01:07:11,295
VELSIGN DIG SELV
VED AT HJÆLPE EN ANDEN.

1124
01:07:16,566 --> 01:07:17,701
TRO...

1125
01:07:18,968 --> 01:07:20,570
HÅRDT ARBEJDE...

1126
01:07:22,372 --> 01:07:23,707
HJÆLP.

1127
01:07:46,230 --> 01:07:48,031
FÅR DU DET?

1128
01:07:48,031 --> 01:07:49,199
JEG FÅR DET.

1129
01:07:49,199 --> 01:07:50,734
FIK DU PAROL?

1130
01:07:50,734 --> 01:07:52,602
JEG FIK PAROL.

1131
01:07:58,608 --> 01:07:59,409
TILLYKKE.

1132
01:07:59,409 --> 01:08:01,278
TAK
MEGET MEGET.

1133
01:08:04,013 --> 01:08:05,949
DU FÅR
DIN ANDEN CHANCE.

1134
01:08:05,949 --> 01:08:07,551
BLÆST DET IKKE, BROR.

1135
01:08:07,551 --> 01:08:09,853
JEG VIL IKKE BLÆSE DET.

1136
01:08:09,853 --> 01:08:11,855
ER DU EN DEUCE?

1137
01:08:11,855 --> 01:08:13,190
NEJ, JEG ER IKKE.

1138
01:08:13,190 --> 01:08:16,793
KAN DU STÅ ALENE
SOM EN MAND SKAL?

1139
01:08:16,793 --> 01:08:18,295
JA.

1140
01:08:18,295 --> 01:08:21,030
FIND DIN DENG.

1141
01:08:21,030 --> 01:08:22,666
RED HANS LIV.

1142
01:08:22,666 --> 01:08:24,067
JEG GØR DET.

1143
01:08:24,067 --> 01:08:27,204
HVIS DET TAGER MIT LIV,
JEG GØR DET.

1144
01:08:30,039 --> 01:08:31,841
JEG TROR DIG, BOBBY.

1145
01:10:21,485 --> 01:10:22,752
HEJ.

1146
01:10:24,254 --> 01:10:25,655
CAROLE.

1147
01:10:33,763 --> 01:10:34,964
HEJ...

1148
01:10:35,999 --> 01:10:37,434
BOBBY?

1149
01:10:40,570 --> 01:10:44,574
HVORFOR Gjorde DU IKKE
FORTÆL MIG, DU VAR
KOMMER UD, BOBBY?

1150
01:10:44,574 --> 01:10:48,378
JEG VILLE HAVE
FÅR MIT HÅR OP,
ELLER NOGET.

1151
01:10:58,322 --> 01:10:59,656
SHIT.

1152
01:11:00,990 --> 01:11:02,025
[STØNNER]

1153
01:11:04,193 --> 01:11:06,596
Det gør jeg IKKE
FÅ det godt, BOBBY.

1154
01:11:11,935 --> 01:11:13,803
KOM SÅ.

1155
01:11:13,803 --> 01:11:14,804
KOM SÅ.

1156
01:11:14,804 --> 01:11:16,205
KOM SÅ, BABY.

1157
01:11:16,205 --> 01:11:17,307
KOM SÅ.

1158
01:11:17,307 --> 01:11:18,708
STÅ OP.

1159
01:11:18,708 --> 01:11:19,943
KOM SÅ.

1160
01:11:19,943 --> 01:11:21,345
KOM SÅ, STÅ OP.

1161
01:11:21,345 --> 01:11:23,813
Åh, BOBBY.

1162
01:11:43,099 --> 01:11:44,334
BABY...

1163
01:11:45,835 --> 01:11:47,371
HVOR ER JIMMIE?

1164
01:11:53,009 --> 01:11:54,711
Åh, CAROLE.

1165
01:12:40,289 --> 01:12:41,491
CAROLE.

1166
01:12:42,291 --> 01:12:43,493
KOM HER.

1167
01:12:46,896 --> 01:12:48,297
HER. Drik DETTE.

1168
01:12:48,297 --> 01:12:49,298
Drik DETTE.

1169
01:12:49,298 --> 01:12:50,900
DET HELE.

1170
01:12:53,102 --> 01:12:56,706
BOBBY. BABY,
Jeg vidste det ikke
DU VAR AT KOMME UD.

1171
01:12:56,706 --> 01:12:58,708
CAROLE. CAROLE!
HVAD ER DETTE?

1172
01:12:58,708 --> 01:13:00,309
JEG BETALER.
BORG IKKE.

1173
01:13:00,309 --> 01:13:01,478
CAROLE!

1174
01:13:01,478 --> 01:13:03,713
DET SIGER, DE TAGEDE
JIMMIE VÆK. HVORFOR?

1175
01:13:03,713 --> 01:13:06,315
DE--DE TOG HAM.
HAN VÆK.

1176
01:13:06,315 --> 01:13:07,917
HAN LIGE VÆK.

1177
01:13:07,917 --> 01:13:08,918
VÆK HVOR?

1178
01:13:08,918 --> 01:13:10,720
HAN GÅR BYE-BYE.

1179
01:13:11,921 --> 01:13:12,922
CAROLE--

1180
01:13:12,922 --> 01:13:14,524
SE, LAD IKKE--

1181
01:13:15,725 --> 01:13:18,428
LAD IKKE
DET SKÆR.

1182
01:13:34,944 --> 01:13:37,113
HVORDAN GÅR DU?

1183
01:13:40,349 --> 01:13:41,751
SOM DET SIGER--

1184
01:13:41,751 --> 01:13:44,353
JAMES BLEV bragt HER
TILBAGE I AUGUST

1185
01:13:44,353 --> 01:13:46,355
SOM DOMSTOLENS AFDELING.

1186
01:13:46,355 --> 01:13:48,357
JEG VIL GERNE SE HAM.

1187
01:13:48,357 --> 01:13:49,759
INGEN. NEJ, NEJ.

1188
01:13:49,759 --> 01:13:51,227
NEJ, DET VILLE VÆRE
UMULIGT.

1189
01:13:51,227 --> 01:13:53,497
HVORFOR UMULIGT?

1190
01:13:53,497 --> 01:13:55,765
NÅ, FOR EN,

1191
01:13:55,765 --> 01:13:58,768
BESØGENDE SKAL HAVE
ET BESØGSPASS
UDSTEDT AF AMTET.

1192
01:13:58,768 --> 01:14:01,137
TO--BESØGSDAG
ER TORSDAG.

1193
01:14:01,137 --> 01:14:02,539
DET ER FREDAG.

1194
01:14:02,539 --> 01:14:04,541
TRE--
SELV AT BESØGE PÅ TORSDAG,

1195
01:14:04,541 --> 01:14:07,944
DU SKAL BLI PÅ
DRENGENS BESØGSLISTE.

1196
01:14:07,944 --> 01:14:09,412
JEG SKAL TIL NIVEAU
MED DIG.

1197
01:14:09,412 --> 01:14:11,447
JEG KOM LIGE UD
AF FÆNGSLET.

1198
01:14:11,447 --> 01:14:13,249
JEG HAR IKKE SETT MIN SØN
OM 10 ÅR.

1199
01:14:13,249 --> 01:14:14,651
FÆNGSEL? Åh, SHIT.

1200
01:14:14,651 --> 01:14:17,053
VI SKAL FÅ TILLADELSE
FRA STATEN

1201
01:14:17,053 --> 01:14:19,656
OG LØSNINGSMEDDELEREN
OG AMTET

1202
01:14:19,656 --> 01:14:22,526
FOR OVERBUD AT SÆTTE EN EKS-DOMME
PÅ BESØGSLISTEN.

1203
01:14:22,526 --> 01:14:23,860
UNDskyld, kammerat.

1204
01:14:32,602 --> 01:14:35,605
JEG SKAL SE MIN SØN,

1205
01:14:35,605 --> 01:14:37,807
MEN VIL DU HJÆLPE MIG?

1206
01:14:39,042 --> 01:14:40,109
UNDGÅR.

1207
01:14:49,085 --> 01:14:50,086
JEG FORSTÅR.

1208
01:14:51,420 --> 01:14:53,022
DET ER IKKE DIT OPKALD.

1209
01:15:00,296 --> 01:15:01,565
VENTE.

1210
01:15:01,565 --> 01:15:03,166
VENT ET MINUT.

1211
01:15:06,870 --> 01:15:10,373
JEG LADDER DIG
BESØG DIN SØN.

1212
01:15:10,373 --> 01:15:11,374
TAK.

1213
01:15:11,374 --> 01:15:12,776
HOLD DET KORT.

1214
01:15:12,776 --> 01:15:15,979
I FREMTIDEN,
ALLE BESØG VIL VÆRE
VED REGLERNE.

1215
01:15:15,979 --> 01:15:16,980
AFTALT?

1216
01:15:16,980 --> 01:15:17,981
JA.

1217
01:15:17,981 --> 01:15:18,982
PÅ DENNE MÅDE.

1218
01:15:26,956 --> 01:15:28,558
HOLD DET KORT.

1219
01:15:43,506 --> 01:15:44,708
HEJ.

1220
01:15:46,209 --> 01:15:47,811
SÅ, HVAD SIDER?

1221
01:15:49,345 --> 01:15:50,947
DET ER MIG, JIMMIE.

1222
01:15:52,515 --> 01:15:54,250
BOBBY JOHNSON.

1223
01:15:54,250 --> 01:15:55,852
DET ER DIN FAR.

1224
01:16:10,133 --> 01:16:12,936
DE BEHANDLER
DU LIGE HER?

1225
01:16:29,853 --> 01:16:31,655
GODDER DE DIG OK?

1226
01:16:35,091 --> 01:16:36,225
JA.

1227
01:16:53,509 --> 01:16:55,311
ER DU VIRKELIG MIN FAR?

1228
01:16:56,412 --> 01:16:57,981
JA.

1229
01:16:57,981 --> 01:17:00,984
DU VIL
FÅ MIG UD HER?

1230
01:17:00,984 --> 01:17:03,987
JA, JEG GÅR
FOR AT FÅ DIG UD HERfra,

1231
01:17:03,987 --> 01:17:06,589
MEN DET GÅR
AT TAGE LIDT TID.

1232
01:17:06,589 --> 01:17:09,125
HVOR MEGET TID
TALER DU OM?

1233
01:17:10,459 --> 01:17:12,461
JEG VED IKKE HVOR LÆNGE...

1234
01:17:12,461 --> 01:17:13,462
PRÆCIS.

1235
01:17:13,462 --> 01:17:14,998
JA, GODT.

1236
01:17:16,866 --> 01:17:19,869
MEN JEG GÅR
FOR AT FÅ DIG UD HERFRA.

1237
01:17:19,869 --> 01:17:21,871
DU SKAL TRO MIG.

1238
01:17:21,871 --> 01:17:24,573
JEG GÅR IKKE
FOR AT FORLADE DIG HER I.

1239
01:17:24,573 --> 01:17:25,975
NÅR JEG KOMMER UD,

1240
01:17:25,975 --> 01:17:28,577
VI KAN RIDE NED
PÅ DEN BUSTER
WILLIE MANCHESTER.

1241
01:17:28,577 --> 01:17:29,612
WHO?

1242
01:17:29,612 --> 01:17:30,613
WILLIE MANCHESTER,

1243
01:17:30,613 --> 01:17:32,816
DÅRET, DER MÅLDE MIG.

1244
01:17:34,217 --> 01:17:35,218
SE, MAN.

1245
01:17:56,773 --> 01:17:58,374
UNDSKYLD, MAN.

1246
01:18:00,710 --> 01:18:03,312
JEG BURDE
VÆRT HER FOR DIG.

1247
01:18:04,313 --> 01:18:05,882
JEG BURDE HAVE VÆRT HER.

1248
01:18:06,682 --> 01:18:08,317
VI KUNNE GØRE DET I AFTEN.

1249
01:18:08,317 --> 01:18:09,719
FIND DEN NIGGER

1250
01:18:09,719 --> 01:18:11,654
OG SPRAY HANS ROMDE.

1251
01:18:11,654 --> 01:18:13,522
NEJ, DET KAN VI IKKE.

1252
01:18:13,522 --> 01:18:15,725
HVAD DU MENER,
KAN VI IKKE?

1253
01:18:16,926 --> 01:18:20,096
JEG MENER,
DET HANDLER IKKE OM DRÆB.

1254
01:18:22,098 --> 01:18:24,533
HVOR DIN
SORT HJERTE PÅ?

1255
01:18:24,533 --> 01:18:26,135
JEG TAGTE DEN AF.

1256
01:18:28,037 --> 01:18:28,938
HVORFOR?

1257
01:18:28,938 --> 01:18:30,940
HVAD GØR DU DET FOR?

1258
01:18:30,940 --> 01:18:32,308
LYT, JIMMIE,

1259
01:18:32,308 --> 01:18:34,710
JEG HAR LÆGGET ALT DET
GANGBANGING TING
BAG MIG,

1260
01:18:34,710 --> 01:18:37,113
OG DU BØR
GØR DET SAMME.

1261
01:18:37,113 --> 01:18:38,514
INGEN måde, mand.

1262
01:18:38,514 --> 01:18:39,515
DU VAND.

1263
01:18:39,515 --> 01:18:41,384
JIMMIE,
LYT TIL MIG.

1264
01:18:41,384 --> 01:18:42,786
DU ER IKKE MIN FAR.

1265
01:18:42,786 --> 01:18:44,387
DU ER IKKE
BOBBY JOHNSON.

1266
01:18:44,387 --> 01:18:45,789
HVEM ER DU?

1267
01:18:45,789 --> 01:18:47,423
JEG ER DIN FAR.

1268
01:18:47,423 --> 01:18:49,425
MAN, JEG ER OUTTY.

1269
01:19:04,473 --> 01:19:05,474
[GASPS]

1270
01:19:06,742 --> 01:19:08,344
BOBBY, DU SKÆRMDE MIG.

1271
01:19:09,345 --> 01:19:10,746
HØR, JEG GÅR UD.

1272
01:19:10,746 --> 01:19:13,149
JUWANDA FORTALTE MIG
FOR AT TÆLDE DIG HEJ.

1273
01:19:13,149 --> 01:19:16,352
HUN SAGT
HUN VED IKKE HVORFOR
DU ER IKKE BLEVET

1274
01:19:16,352 --> 01:19:17,954
I HELE DENNE TID.

1275
01:19:55,524 --> 01:19:57,526
DE TAGE BARE
JIMMIE VÆK?

1276
01:20:01,030 --> 01:20:02,832
De tog ham bare?

1277
01:20:07,370 --> 01:20:09,372
Jeg MÅ GÅ, BOBBY.

1278
01:20:17,480 --> 01:20:19,082
JEG SKAL GÅ.

1279
01:20:33,897 --> 01:20:36,099
[JACKHAMMER]

1280
01:20:37,566 --> 01:20:40,069
[BANK PÅ DØREN]

1281
01:20:42,738 --> 01:20:45,108
[KNOCK KNOCK]

1282
01:20:47,510 --> 01:20:48,577
[KNOCK KNOCK]

1283
01:20:48,577 --> 01:20:49,578
JA, JA.

1284
01:20:49,578 --> 01:20:50,579
AHEM.

1285
01:20:51,881 --> 01:20:52,882
GOD MORGEN.

1286
01:20:52,882 --> 01:20:55,018
STRID TILBAGE, VENLIGST.

1287
01:20:56,419 --> 01:20:58,821
KAN VI KOMME IND?

1288
01:20:58,821 --> 01:21:01,824
VI SØGER
EN JAMES MICHAEL JOHNSON.

1289
01:21:01,824 --> 01:21:03,159
JIMMIE?
ER HAN HER?

1290
01:21:03,159 --> 01:21:05,661
NEJ, HAN ER IKKE.
HVORFOR?

1291
01:21:05,661 --> 01:21:06,996
HVEM ER DU?

1292
01:21:06,996 --> 01:21:09,165
BOBBY JOHNSON.
JEG ER HANS FAR.

1293
01:21:11,267 --> 01:21:12,868
WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA.

1294
01:21:12,868 --> 01:21:14,270
HVAD HANDLER DET OM?

1295
01:21:14,270 --> 01:21:16,472
JIMMIES
VED Fængslingen
CENTER, ikke sandt?

1296
01:21:16,472 --> 01:21:17,273
IKKE LÆRE.

1297
01:21:17,273 --> 01:21:19,075
DIN SØN
LØB VÆK I NAT.

1298
01:21:19,075 --> 01:21:20,676
HVAD?
HVAD SKEDE?

1299
01:21:20,676 --> 01:21:22,912
NÅ, VI PRØVER
FOR AT FINDE UD AF.

1300
01:21:22,912 --> 01:21:25,414
DU ER SIKKER
AT HAN IKKE Gjorde
KOM HER?

1301
01:21:25,414 --> 01:21:26,415
SELVFØLGELIG.

1302
01:21:26,415 --> 01:21:27,416
O.K.

1303
01:21:29,052 --> 01:21:31,654
HVIS HAN FÅR
I KONTAKT MED DIG,

1304
01:21:31,654 --> 01:21:33,656
DU KONTAKTER OS
STRAKS.

1305
01:21:34,958 --> 01:21:36,559
FÅR DU DET?

1306
01:21:38,294 --> 01:21:39,295
JA.

1307
01:21:50,573 --> 01:21:53,776
HEY, MAN, HVAD FANEN
TROR DU, DU GØR?

1308
01:21:53,776 --> 01:21:54,843
HVAD ER DER?

1309
01:21:54,843 --> 01:21:56,712
I VED
JIMMIE JOHNSON?

1310
01:21:56,712 --> 01:21:58,114
HVEM VIL VIDE?

1311
01:21:58,114 --> 01:21:59,715
JEG ER HANS FAR.

1312
01:21:59,715 --> 01:22:00,816
KAN DU BEVISE DET?

1313
01:22:00,816 --> 01:22:02,218
HVORDAN VI SKAL VIDE

1314
01:22:02,218 --> 01:22:04,720
DU ER IKKE
NEJ for helvede pik, mand?

1315
01:22:04,720 --> 01:22:06,722
SE,
KENDER DU HAM ELLER IKKE?

1316
01:22:06,722 --> 01:22:08,191
HEY, KEND MIN RØV, MAN.

1317
01:22:08,191 --> 01:22:12,328
FÅ DIN RØV
UD AF BILEN,
FARDER, OK?

1318
01:22:12,328 --> 01:22:13,729
[GRNER]

1319
01:22:13,729 --> 01:22:15,131
HAN PUNKER UD.
SHIT.

1320
01:22:15,131 --> 01:22:16,732
DIN FUCK, MAN.

1321
01:22:16,732 --> 01:22:19,068
HER GÅR DU.
HER GÅR DU.

1322
01:22:33,216 --> 01:22:35,484
ALLE jer
Kender JIMMIE JOHNSON?

1323
01:22:35,484 --> 01:22:39,088
MAN, DU BEDRE
FÅ EN INVITATION,
AT GÅ PÅ DENNE TURF.

1324
01:22:39,088 --> 01:22:40,789
JEG ER O.G. BOBBY JOHNSON.

1325
01:22:40,789 --> 01:22:42,158
DU ER DRÆBER
BOBBY JOHNSON?

1326
01:22:42,158 --> 01:22:43,592
ER DU J-ROCKS FAR?

1327
01:22:43,592 --> 01:22:47,430
JA. J-ROCK
BRAGT UD AF FÆNGSLET.
JEG SØGER HAM.

1328
01:22:47,430 --> 01:22:49,432
SIKKER DU RET.

1329
01:22:49,432 --> 01:22:51,934
DU SKAL RIDE NED
PÅ WILLIE MANCHESTER?

1330
01:22:51,934 --> 01:22:54,803
JA. JEG HAR BRUG for J-ROCK.
VED HVOR HAN ER?

1331
01:22:54,803 --> 01:22:56,205
HAN HOS RAY'S
LAGERHUS

1332
01:22:56,205 --> 01:22:58,407
PÅ CRENSHAW
OG HOPE STREET.

1333
01:23:01,544 --> 01:23:02,545
AFKØLE.

1334
01:23:03,679 --> 01:23:05,081
HEJ, O.G. BOBBY JOHNSON,

1335
01:23:05,081 --> 01:23:07,083
DU HAR BRUG FOR HJÆLP TIL AT DRÆBE
WILLIE MANCHESTER,

1336
01:23:07,083 --> 01:23:08,684
DU RINGER BARE.

1337
01:23:34,943 --> 01:23:36,079
BJØRN.

1338
01:23:36,079 --> 01:23:37,680
HVAD VIL DU?

1339
01:23:39,515 --> 01:23:40,916
HVOR ER RAY RAY?

1340
01:23:40,916 --> 01:23:42,518
HVEM ER DET, BJØRN?

1341
01:23:43,819 --> 01:23:45,821
[griner]

1342
01:23:45,821 --> 01:23:48,057
NÅ, NÅ, NÅ.

1343
01:23:48,057 --> 01:23:49,958
O.G. DRÆBER...

1344
01:23:49,958 --> 01:23:51,694
BOBBY JOHNSON.

1345
01:23:51,694 --> 01:23:54,697
HØRTE DU KOM UD
AF FÆLLES, HOMEBOY.

1346
01:23:54,697 --> 01:23:58,301
HØRTE OGSÅ EN HEL MASSE
AF ANDET DÅRLIGT SHIT.

1347
01:23:58,301 --> 01:24:00,903
Jeg søger
TIL MIN DRENG, RAY RAY.

1348
01:24:00,903 --> 01:24:02,305
SER DU HAM?

1349
01:24:02,305 --> 01:24:03,906
HVAD GØR DU, mand?

1350
01:24:03,906 --> 01:24:05,108
DET ER SEJT.

1351
01:24:06,475 --> 01:24:08,077
HVAD DU
PRØVER AT BEVISE?

1352
01:24:08,077 --> 01:24:09,245
DET ER JEG GENOM MED.

1353
01:24:09,245 --> 01:24:10,746
GENNEM MED HVAD?

1354
01:24:10,746 --> 01:24:13,349
HVORDAN GÅR DU
AT VÆRE GENOM
MED DIN FAMILIE?

1355
01:24:13,349 --> 01:24:14,950
NEJ, DET ER DIN FAMILIE.

1356
01:24:14,950 --> 01:24:16,352
JEG ER IKKE
AT SPIL LÆRE.

1357
01:24:16,352 --> 01:24:18,354
VED DU
HVOR ER JIMMIE?

1358
01:24:18,354 --> 01:24:20,356
SE, det er jeg ikke
AT SPIL ENTEN.

1359
01:24:20,356 --> 01:24:23,459
NU DEUCE
ER 50.000 STÆRK

1360
01:24:23,459 --> 01:24:26,895
HELE L.A. NU,
BOBBY.

1361
01:24:26,895 --> 01:24:28,297
JEG BYGGEDE
ORGANISATIONEN

1362
01:24:28,297 --> 01:24:30,299
AT VI VAR
TALER OM.

1363
01:24:30,299 --> 01:24:32,368
DU HJÆLPER AT STARTE DET.

1364
01:24:33,169 --> 01:24:35,904
SÅ--SÅ HVAD
FORTÆLLER DU MIG NU, mand?

1365
01:24:35,904 --> 01:24:38,307
DU VIL IKKE
INGEN DEL AF DET?

1366
01:24:38,307 --> 01:24:41,610
Jeg skylder dig, mand.

1367
01:24:41,610 --> 01:24:44,046
VI SKALER DIG...

1368
01:24:44,046 --> 01:24:46,182
10 ÅR...

1369
01:24:46,182 --> 01:24:47,883
AF VORES LIV.

1370
01:24:47,883 --> 01:24:49,318
HALVT--

1371
01:24:49,318 --> 01:24:51,620
HALVDELEN DETTE SHIT ER DIT.

1372
01:24:53,322 --> 01:24:55,124
JEG VIL IKKE DET.

1373
01:24:58,994 --> 01:25:01,397
JEG SER BARE
TIL MIN DRENG.

1374
01:25:01,397 --> 01:25:03,399
NU FOR SIDSTE GANG,

1375
01:25:03,399 --> 01:25:06,202
VED DU
HVOR ER HAN?

1376
01:25:13,409 --> 01:25:15,378
HAN LIGE HER, CUZ.

1377
01:25:23,752 --> 01:25:24,853
JIMMIE.

1378
01:25:24,853 --> 01:25:26,689
JEG ER IKKE
GÅR TILBAGE DER.

1379
01:25:26,689 --> 01:25:28,757
LYT, SØN,
DU GØR DETTE FORKERT.

1380
01:25:28,757 --> 01:25:31,194
JEG ER IKKE
GÅR TILBAGE DER.
INGEN MÅDE!

1381
01:25:31,194 --> 01:25:32,228
JIMMIE, LYT,

1382
01:25:32,228 --> 01:25:34,563
HVIS DU IKKE GØR
GÅ TILBAGE DER NU,

1383
01:25:34,563 --> 01:25:37,300
DU BLIVER
LØB FRA LOVEN
HELE DIT LIV.

1384
01:25:37,300 --> 01:25:40,303
JEG LADER DIG IKKE
GØR DE SAMME FEJL
JEG LAVEDE.

1385
01:25:40,303 --> 01:25:41,904
JEG FÅR DIG UD...

1386
01:25:41,904 --> 01:25:42,938
LOVLIGT.

1387
01:25:42,938 --> 01:25:44,173
DET ER BULLSHIT!

1388
01:25:44,173 --> 01:25:46,175
JEG VED DET VIL
TAG LIDT TID,

1389
01:25:46,175 --> 01:25:47,576
MEN JEG KAN DET.

1390
01:25:47,576 --> 01:25:49,945
JEG VIL HA DIG
TILBAGE MED MIG.

1391
01:25:49,945 --> 01:25:51,347
HAN VIL IKKE GÅ.

1392
01:25:51,347 --> 01:25:53,716
DET ER INGEN STED
FOR EN DEUCE.

1393
01:25:53,716 --> 01:25:55,117
HOLD dig ude af dette, RAY.

1394
01:25:55,117 --> 01:25:57,520
DETTE ER MELLEM
MIG OG MIN SØN.

1395
01:25:57,520 --> 01:25:59,688
DET ER IKKE
DIN VIRKSOMHED!

1396
01:26:00,956 --> 01:26:02,358
FORKERT.

1397
01:26:03,158 --> 01:26:06,061
DET ER MIN VIRKSOMHED.

1398
01:26:06,061 --> 01:26:08,063
NU, AMTET'S
HANS MOR NU,

1399
01:26:08,063 --> 01:26:10,065
OG DEUCE
ER HANS FAR.

1400
01:26:10,065 --> 01:26:14,337
OG JEG ER DEUCE.

1401
01:26:14,337 --> 01:26:16,739
DEUCE ER IKKE HANS FAR.

1402
01:26:16,739 --> 01:26:18,341
JEG ER HANS FAR!

1403
01:26:24,713 --> 01:26:27,916
DEUCING FÅR MIG
10 år i fængsel,
JIMMIE,

1404
01:26:27,916 --> 01:26:29,918
OG DET FIKK DIG SKUD.

1405
01:26:29,918 --> 01:26:31,053
DET ER FORKERT.

1406
01:26:31,053 --> 01:26:32,321
DET KAN DU SE.

1407
01:26:32,321 --> 01:26:34,223
NU, Fuck det!

1408
01:26:34,223 --> 01:26:36,425
LAD HAM BESTEMME
FOR SIG SELV.

1409
01:26:39,895 --> 01:26:40,963
NU, J...

1410
01:26:42,231 --> 01:26:45,000
DU SKAL
AT BO HOS OS,

1411
01:26:45,000 --> 01:26:46,402
TJEN nogle penge,

1412
01:26:46,402 --> 01:26:48,737
KØR BMW,
Hav det sjovt,

1413
01:26:48,737 --> 01:26:51,374
ELLER DU VIL
AT GÅ TILBAGE
TIL KIDDIE FÆNGSEL?

1414
01:26:51,374 --> 01:26:53,376
JEG ER IKKE
GÅR TILBAGE DER.

1415
01:26:53,376 --> 01:26:54,977
DET ER IKKE FÆNGSEL,
JIMMIE.

1416
01:26:55,978 --> 01:26:58,381
LAD HAM IKKE
LYV FOR DIG.

1417
01:26:58,381 --> 01:27:01,216
RAY RAY
ER Narkotikahandler.

1418
01:27:01,216 --> 01:27:02,618
HAN GØR MENNESKER.

1419
01:27:02,618 --> 01:27:05,754
JEG VIL IKKE
AT SE DIG DØ
I DISSE GADER.

1420
01:27:05,754 --> 01:27:07,756
J-ROCK,
HVORDAN FØLES DIN RYG?

1421
01:27:07,756 --> 01:27:10,359
DU VIL PAS PÅ
AF DEN VIRKSOMHED?

1422
01:27:10,359 --> 01:27:12,361
DU VIL
RØG GAMLE WILLIE

1423
01:27:12,361 --> 01:27:14,763
SIDEN DIN
PUNK-ASS DADY HER

1424
01:27:14,763 --> 01:27:17,433
HAR IKKE HJERTET
AT SÆTTE I ARBEJDE?

1425
01:27:17,433 --> 01:27:20,035
JEG BRUGT
10 ÅR AF MIT LIV
I FÆNGSLET

1426
01:27:20,035 --> 01:27:21,637
TIL AT ITAGE ARBEJDE.

1427
01:27:26,041 --> 01:27:27,643
JEG ER DIN FAR,
JIMMIE.

1428
01:27:28,777 --> 01:27:30,178
JEG ELSKER DIG.

1429
01:27:30,178 --> 01:27:32,247
JEG VIL HA DIG
TILBAGE MED MIG.

1430
01:27:32,247 --> 01:27:34,249
DEUCE PAS PÅ
AF DERES EGNE.

1431
01:27:34,249 --> 01:27:36,251
SOM DIG
SAGTE PÅ LOCO.

1432
01:27:36,251 --> 01:27:38,086
FAND DET SHERM-HOVED.

1433
01:27:38,086 --> 01:27:40,289
LAD OS SÆTTE I ARBEJDET.

1434
01:27:49,398 --> 01:27:51,133
BLIV HER, J.

1435
01:27:51,133 --> 01:27:54,337
VI SKAL TIL
LÆG NOGET ARBEJDE.

1436
01:28:00,409 --> 01:28:03,612
FÅ DIN PUNK RØV
UD HERFRA.

1437
01:28:08,150 --> 01:28:09,352
ØHH!

1438
01:28:13,255 --> 01:28:14,390
SIGE...

1439
01:28:14,390 --> 01:28:16,792
SIG, Brødre,
HVAD SKER DER HER?

1440
01:28:16,792 --> 01:28:18,361
DIG FUCKING
MED DEUCE.

1441
01:28:18,361 --> 01:28:19,962
NEJ, NEJ, NEJ,
DET.

1442
01:28:19,962 --> 01:28:21,364
DU FÅR
DEN FORKERTE MAND.

1443
01:28:21,364 --> 01:28:23,766
Jeg ved det ikke
INGEN ESSER, DEUCES,

1444
01:28:23,766 --> 01:28:24,767
ELLER NOGEN.

1445
01:28:24,767 --> 01:28:26,369
OK, DU GØR.

1446
01:28:29,004 --> 01:28:31,239
KOM HER, J.

1447
01:28:31,239 --> 01:28:32,641
DET ER J-ROCK.

1448
01:28:32,641 --> 01:28:34,643
DU GENKENDER J-ROCK,
GØR DU IKKE?

1449
01:28:34,643 --> 01:28:37,380
JEG ER ALDRIG
SET HAM FØR
I MIT LIV.

1450
01:28:37,380 --> 01:28:39,348
SER RIGTIG GODT ud,
WILLIE.

1451
01:28:39,348 --> 01:28:40,949
VIS HAM, J.

1452
01:28:47,122 --> 01:28:49,725
TH-DET VAR
EN ULYKKE.

1453
01:28:49,725 --> 01:28:52,127
JEG BESKYTTEDE
MIN FAMILIE.

1454
01:28:52,127 --> 01:28:53,328
STOP med at tæve!

1455
01:28:54,597 --> 01:28:57,766
NU SKYD DU HAM
I RYGGEN,
FUCK.

1456
01:29:01,269 --> 01:29:02,270
Jeg SVÆRGER.

1457
01:29:02,270 --> 01:29:04,873
Jeg mente det ikke
FOR AT SKADE HAM.

1458
01:29:04,873 --> 01:29:06,475
FÅ HAM UD, J.

1459
01:29:07,476 --> 01:29:09,077
HAN ER ALLE DIN.

1460
01:29:11,013 --> 01:29:12,415
JIMMIE!

1461
01:29:13,348 --> 01:29:14,750
HOLD dig ude af dette,
BOBBY.

1462
01:29:14,750 --> 01:29:16,218
JIMMIE,
LÆG VÅBEN NED.

1463
01:29:16,218 --> 01:29:17,520
HOLD KÆFT!

1464
01:29:17,520 --> 01:29:19,354
JIMMIE,
SE PÅ MIG.

1465
01:29:19,354 --> 01:29:21,490
SE PÅ MIG!

1466
01:29:21,490 --> 01:29:22,991
TÆNK ET MINUT!

1467
01:29:22,991 --> 01:29:24,226
BJØRN!

1468
01:29:24,226 --> 01:29:25,428
ØHH!

1469
01:29:33,569 --> 01:29:35,270
PRØV IKKE
AT BLIVE BLANDE.

1470
01:29:35,270 --> 01:29:37,573
DU ER UDENFOR
NU, BOBBY,

1471
01:29:37,573 --> 01:29:40,375
OG JEG VIL
SKYD DIG NED.

1472
01:29:42,244 --> 01:29:43,846
OK, J.

1473
01:29:45,414 --> 01:29:48,417
NU, DENNE FUCK
SKUD DIG I RYGGEN.

1474
01:29:48,417 --> 01:29:49,985
VIS HAM, HVAD DER ER.

1475
01:29:49,985 --> 01:29:50,986
NEJ...

1476
01:29:50,986 --> 01:29:51,987
UNGE MAND,

1477
01:29:51,987 --> 01:29:52,988
VENLIGST.

1478
01:29:52,988 --> 01:29:54,389
OK, J.

1479
01:29:54,389 --> 01:29:56,391
DET FÅR DIG
DIT SORTE HJERTE.

1480
01:29:56,391 --> 01:29:59,327
SOM GUD SOM MIT VIDNE,
JEG METE DET IKKE!

1481
01:29:59,327 --> 01:30:01,163
DETTE ER TIL
DINE HOMEBOYS.

1482
01:30:01,163 --> 01:30:02,330
JIMMIE, GØR IKKE.

1483
01:30:02,330 --> 01:30:03,466
BARE STADIG,

1484
01:30:03,466 --> 01:30:05,367
AIM,
OG TRÆK I DET.

1485
01:30:05,367 --> 01:30:07,002
INTET TIL DET.

1486
01:30:07,002 --> 01:30:08,170
INGEN!

1487
01:30:11,607 --> 01:30:13,609
LAD HAM GÅ NU!

1488
01:30:30,158 --> 01:30:31,727
GØR HVAD
DU VIL GØRE.

1489
01:30:31,727 --> 01:30:34,396
JEG VIL BLÆSE
DIT FUCKING HOVED AF!

1490
01:30:34,396 --> 01:30:35,998
GÅ VIDERE SÅ.

1491
01:30:35,998 --> 01:30:37,199
LAD HAM GÅ!

1492
01:30:37,199 --> 01:30:38,467
DET KAN IKKE.

1493
01:30:38,467 --> 01:30:39,702
Fuck det her!

1494
01:30:39,702 --> 01:30:42,905
DU VIL DRÆBE MIG,
SÅ DRÆB MIG!

1495
01:31:11,199 --> 01:31:12,200
MAND.

1496
01:31:13,669 --> 01:31:16,672
SIKKER FÆNGSEL HAR
GJORDE DIG DUM.

1497
01:31:22,110 --> 01:31:23,111
JIMMIE...

1498
01:31:24,813 --> 01:31:25,914
SØN...

1499
01:31:25,914 --> 01:31:29,117
HVIS DU SLÅR EN MAND
I HANS ANSIGT,

1500
01:31:29,117 --> 01:31:31,219
I TIDEN,

1501
01:31:31,219 --> 01:31:32,821
HANS SÅR VIL HELE.

1502
01:31:33,622 --> 01:31:35,023
OG SENERE,

1503
01:31:35,023 --> 01:31:38,293
DU KAN UNDSKYDE
TIL DEN MAND.

1504
01:31:38,293 --> 01:31:40,295
HVIS DU STJÆLER HANS VARER,

1505
01:31:40,295 --> 01:31:41,296
SENERE,

1506
01:31:41,296 --> 01:31:43,298
DU KAN RETURNERE DISSE VARER,

1507
01:31:43,298 --> 01:31:47,002
ELLER DU KAN TILBAGEBETALE HAM
LIG VÆRDI.

1508
01:31:47,002 --> 01:31:48,671
MEN HVIS DU DRÆBER...

1509
01:31:49,638 --> 01:31:53,208
DER ER IKKE SENERE.

1510
01:31:53,208 --> 01:31:55,611
DER ER INGEN MÅDE
FOR AT REPARERE DET

1511
01:31:55,611 --> 01:31:57,012
MED DEN MAND.

1512
01:31:57,012 --> 01:32:00,215
DER ER INGEN MÅDE
FOR AT GØRE DET RIGTIG
MED HAM

1513
01:32:00,215 --> 01:32:01,617
ELLER HANS FAMILIE.

1514
01:32:01,617 --> 01:32:05,220
HANS LIV
ER VÆK FOR ALTID.

1515
01:32:07,389 --> 01:32:09,992
DU ALDRIG
KOM TILBAGE FRA DET.

1516
01:32:15,363 --> 01:32:16,364
RAY RAY...

1517
01:32:17,165 --> 01:32:20,569
DEN DRENGEN
DU HOLDER
ER MIN SØN.

1518
01:32:22,971 --> 01:32:23,972
MIN SØN.

1519
01:32:26,374 --> 01:32:28,777
JEG FORTALTE EN MAND
I FÆNGSLET

1520
01:32:28,777 --> 01:32:31,479
AT JEG VILLE
RED MIN SØNS LIV,

1521
01:32:31,479 --> 01:32:33,682
SELV OM
DET tog MIT LIV.

1522
01:32:36,551 --> 01:32:39,755
JEG ER villig
AT DØ HER I DAG,
RAY...

1523
01:32:41,023 --> 01:32:42,891
TIL MIN DRENG...

1524
01:32:42,891 --> 01:32:46,428
FORDI
JEG ELSKER HAM SÅ MEGET.

1525
01:32:46,428 --> 01:32:48,030
ELSKER DU HAM?

1526
01:32:52,701 --> 01:32:55,704
ALT JEG ØNSKER
ER AT GI HAM

1527
01:32:55,704 --> 01:32:57,706
NOGET
AT DIG ELLER JEG

1528
01:32:57,706 --> 01:32:58,907
ALDRIG HAVET.

1529
01:33:00,175 --> 01:33:01,176
EN FAR.

1530
01:33:05,113 --> 01:33:06,114
DU SAGT...

1531
01:33:08,717 --> 01:33:09,918
DERUD...

1532
01:33:13,856 --> 01:33:15,658
AT DU SKULDE MIG.

1533
01:33:19,628 --> 01:33:23,231
ALT JEG ØNSKER
ER MIN DRENG.

1534
01:34:04,272 --> 01:34:07,475
RETTEN
VIL GI DIG
TILBAGE TIL MIG.

1535
01:34:08,310 --> 01:34:11,513
SÅ ER VI
SKAL STARTE
HELE DETTE

1536
01:34:11,513 --> 01:34:13,315
ALT IGEN.

1537
01:34:13,315 --> 01:34:17,452
OG VI ER
VIL GØRE DET
DEN RIGTIGE VEJ.

1538
01:34:17,452 --> 01:34:19,054
O.K. MED DIG?

1539
01:35:26,822 --> 01:35:29,825
*OK*

1540
01:35:29,825 --> 01:35:31,726
*DET KOMMER
VÆR OK*

1541
01:35:31,726 --> 01:35:33,328
*OK*

1542
01:35:34,963 --> 01:35:37,732
*ÅHH ÅHH ÅHH*

1543
01:35:37,732 --> 01:35:39,768
*DET ER EN NY BEGYNDELSE*

1544
01:35:39,768 --> 01:35:41,970
*LAD OS STARTE FORGEN
SAMMEN *

1545
01:35:41,970 --> 01:35:43,471
*DU OG JEG*

1546
01:35:47,810 --> 01:35:50,012
* SELVOM TIDEN
HAR BESTÅET *

1547
01:35:50,012 --> 01:35:51,546
*MIN KÆRLIGHED TIL DIG*

1548
01:35:51,546 --> 01:35:53,515
*VIL ALDRIG,
DØ NOGENSINDE*

1549
01:35:58,120 --> 01:36:00,055
*DET ER SÅ LÆNGE VÆRET*

1550
01:36:00,055 --> 01:36:02,891
* FOR AT FORTÆLLE DIG
SÅDAN FØLER JEG *

1551
01:36:02,891 --> 01:36:05,260
*MEN JEG VIL HA DU SKAL VED*

1552
01:36:05,260 --> 01:36:07,162
* DER ER MIN KÆRLIGHED
RIGTIG *

1553
01:36:07,162 --> 01:36:10,632
*OG DET ER OK*

1554
01:36:10,632 --> 01:36:12,700
*DET KOMMER
VÆR OK*

1555
01:36:12,700 --> 01:36:14,102
*OK*

1556
01:36:17,840 --> 01:36:20,876
*OK*

1557
01:36:20,876 --> 01:36:22,845
*DET KOMMER
VÆR OK*

1558
01:36:22,845 --> 01:36:24,279
*OK*

1559
01:36:28,783 --> 01:36:31,019
* NU DEN TID
HAR ÆNDRET *

1560
01:36:31,019 --> 01:36:32,254
*MIN KÆRLIGHED TIL DIG*

1561
01:36:32,254 --> 01:36:34,857
*DET BLIR DET SAMME*

1562
01:36:39,094 --> 01:36:40,896
*MEN DET HAR VÆRT SÅ HÅRT*

1563
01:36:40,896 --> 01:36:42,197
*OG JEG LOVER*

1564
01:36:42,197 --> 01:36:46,268
* VI KAN LAVE
EN HELT NY START, BABY *

1565
01:36:46,268 --> 01:36:47,269
*ØH*

1566
01:36:47,269 --> 01:36:48,270
*GÅ, GÅ*

1567
01:36:48,270 --> 01:36:49,271
*GÅ, GÅ*

1568
01:36:49,271 --> 01:36:51,206
*MEN DET ER SÅ LÆNGE VÆRET*

1569
01:36:51,206 --> 01:36:54,142
* FOR AT FORTÆLLE DIG
SÅDAN FØLER JEG *

1570
01:36:54,142 --> 01:36:56,744
*MEN JEG VIL HA DU SKAL VED*

1571
01:36:56,744 --> 01:36:58,480
* DER ER MIN KÆRLIGHED
RIGTIG *

1572
01:36:58,480 --> 01:37:01,816
*OG DET ER OK*

1573
01:37:01,816 --> 01:37:03,919
*DET KOMMER
VÆR OK*

1574
01:37:03,919 --> 01:37:05,320
*OK*

1575
01:37:08,957 --> 01:37:12,027
*OK*

1576
01:37:12,027 --> 01:37:14,029
*DET KOMMER
VÆR OK*

1577
01:37:14,029 --> 01:37:16,298
*OK*

1578
01:37:16,298 --> 01:37:17,299
*JA*

1579
01:37:17,299 --> 01:37:19,968
*JA*

1580
01:37:19,968 --> 01:37:22,237
*OK*

1581
01:37:22,237 --> 01:37:23,838
*DET KOMMER
VÆR OK*

1582
01:37:23,838 --> 01:37:25,007
*DET KOMMER
VÆR OK*

1583
01:37:25,007 --> 01:37:26,474
*OK*

1584
01:37:26,474 --> 01:37:27,842
*ÅH, JA*

1585
01:37:27,842 --> 01:37:29,978
*DET KOMMER
VÆR OK*

1586
01:37:29,978 --> 01:37:31,846
*OK*

1587
01:37:31,846 --> 01:37:32,915
*ÅH, JA*

1588
01:37:32,915 --> 01:37:34,382
*DET KOMMER
VÆR OK*

1589
01:37:34,382 --> 01:37:35,517
*OK*

1590
01:37:35,517 --> 01:37:37,752
*OK*

1591
01:37:37,752 --> 01:37:39,854
* VIL DU IKKE SYGE DEN, T.J.? *

1592
01:37:39,854 --> 01:37:40,855
*ÅH*

1593
01:37:40,855 --> 01:37:42,690
*DET HAR VÆRT SÅ HÅRT*

1594
01:37:42,690 --> 01:37:45,193
* FOR AT FORTÆLLE DIG
SÅDAN FØLER JEG *

1595
01:37:45,193 --> 01:37:47,862
*MEN JEG VIL HA DU SKAL VED*

1596
01:37:47,862 --> 01:37:51,133
* DER ER MIN KÆRLIGHED
RIGTIG, BABY*

1597
01:37:51,133 --> 01:37:52,134
*OK*

1598
01:37:52,134 --> 01:37:53,201
*ÅH, JA*

1599
01:37:53,201 --> 01:37:55,137
*DET KOMMER
VÆR OK*

1600
01:37:55,137 --> 01:37:56,471
*OK*

1601
01:37:56,471 --> 01:37:57,739
*ÅH, JA*

1602
01:37:57,739 --> 01:38:00,375
*JA*

1603
01:38:00,375 --> 01:38:02,410
*OK*

1604
01:38:02,410 --> 01:38:03,311
*ÅH, NEJ*

1605
01:38:03,311 --> 01:38:05,080
*DET KOMMER
VÆR OK*

1606
01:38:05,080 --> 01:38:06,814
*OK*

1607
01:38:06,814 --> 01:38:08,316
*JA*

1608
01:38:08,316 --> 01:38:10,085
*JEG HAR EN FØLELSE*

1609
01:38:10,085 --> 01:38:11,153
* ALT
BLIVER OK*

1610
01:38:11,153 --> 01:38:13,555
*DET ER OK*

1611
01:38:13,555 --> 01:38:15,523
*DET ER OK*

1612
01:38:15,523 --> 01:38:16,624
*DET ER OK*

1613
01:38:16,624 --> 01:38:18,693
*OK*

1614
01:38:18,693 --> 01:38:20,929
*AHH AHH AHH*

1615
01:38:20,929 --> 01:38:22,164
*OK...*

1616
01:38:22,164 --> 01:38:24,967
UNDERSØGELSE GØRT MULIG AF
WARNER BROS.

1617
01:38:24,967 --> 01:38:28,170
UNDERSØGELSE UDFØRT AF
DEN NATIONALE TEKST
INSTITUTE, INC.

1618
01:38:28,170 --> 01:38:30,973
BESKRIVELSE AF COPYRIGHT 1992
CENTRAL PRODUCTIONS, INC.

1619
01:38:30,973 --> 01:38:34,376
OFFENTLIG UDFØRELSE AF BILLEDTEKTER
FORBUDT UDEN TILLADELSE AF
NATIONALT INDSKRIFTINSTITUT