1
00:01:25,712 --> 00:01:27,312
Hvad så, negre?

2
00:01:27,381 --> 00:01:28,446
- Yo!
- Hvad sker der?

3
00:01:28,515 --> 00:01:29,580
Hvad sker der, Deuce?

4
00:01:29,649 --> 00:01:31,950
Deuce!

5
00:01:32,019 --> 00:01:34,519
Få din røv
hernede, mand.

6
00:01:34,587 --> 00:01:35,921
Hvad sker der?

7
00:01:35,989 --> 00:01:37,455
Kom herind, mand!

8
00:01:37,524 --> 00:01:38,957
Hej, hvad sker der?

9
00:01:39,026 --> 00:01:40,458
Deuce!

10
00:01:40,527 --> 00:01:41,960
Ja!

11
00:01:42,029 --> 00:01:44,462
giv mig en øl,
mand.

12
00:01:44,531 --> 00:01:46,164
Hej, yo, ossifer,

13
00:01:46,233 --> 00:01:47,632
kom her.

14
00:01:47,700 --> 00:01:49,801
Ja. Kom her.

15
00:01:52,039 --> 00:01:55,606
Hør, jeg ville bare
at sige undskyld--

16
00:01:58,278 --> 00:02:01,512
Det er min dreng--
Få altid det sidste ord

17
00:02:01,581 --> 00:02:02,513
på et suck ass hack.

18
00:02:02,582 --> 00:02:05,083
Velkommen tilbage
til gaden, mand.

19
00:02:05,152 --> 00:02:08,019
Lad os svinge tilbage og
sprøjt den bagdel igen.

20
00:02:08,088 --> 00:02:10,221
Jeg ser Loco
er ikke ændret ingen.

21
00:02:10,290 --> 00:02:12,057
Han er stadig
ligger ude på PCP.

22
00:02:12,125 --> 00:02:14,625
Yo, Bear, giv mig
otte bold, skat.

23
00:02:14,694 --> 00:02:17,462
Mand, tingene har ændret sig siden
du er blevet låst, Bob.

24
00:02:17,530 --> 00:02:19,364
Deuce springer
op og ned af Hoover Street.

25
00:02:19,433 --> 00:02:21,599
Jeg er ved at organisere
Deuce-banderne.

26
00:02:21,668 --> 00:02:22,667
Jeg ordner
at holde et møde

27
00:02:22,735 --> 00:02:24,769
til alle de nye sæt.

28
00:02:24,838 --> 00:02:26,271
Jeg ventede på dig.

29
00:02:26,340 --> 00:02:28,873
Bobby, du vil
et hit af denne tranq?

30
00:02:28,942 --> 00:02:30,375
Det er en skide
rutsjebane.

31
00:02:30,444 --> 00:02:32,978
Åh, mand,
få det lort fra mig.

32
00:02:33,046 --> 00:02:35,880
Jeg hørte Carole
klemte en lille dreng.

33
00:02:35,949 --> 00:02:38,583
Hvad sker der, mand?
Er det din?

34
00:02:38,651 --> 00:02:40,385
Ja, det er min.

35
00:02:40,454 --> 00:02:42,553
Så hvad kalder hun det?

36
00:02:43,457 --> 00:02:45,090
Jeg ved det ikke.

37
00:02:45,158 --> 00:02:46,724
Ved du det ikke?

38
00:02:49,296 --> 00:02:51,796
Hej mand, det gør jeg ikke
ved det, okay?

39
00:02:51,865 --> 00:02:54,165
Ok, mand. Rolig ned.

40
00:02:54,234 --> 00:02:56,934
Jeg er spærret, mand.
Hun kommer ikke rundt,

41
00:02:57,004 --> 00:02:58,736
så det gør jeg ikke
ved intet.

42
00:02:58,805 --> 00:03:01,639
Et barn der får krampe
din stil, Bobby?

43
00:03:01,708 --> 00:03:04,459
Nej, mand, han er bare
endnu en lille Deuce.

44
00:03:07,681 --> 00:03:09,914
Den neger mor
er så gammel,

45
00:03:09,982 --> 00:03:12,917
hun stryger stadig
hendes tøj med en varm sten.

46
00:03:12,985 --> 00:03:14,919
Fuck dig, mand.
Din mor var så gammel,

47
00:03:14,987 --> 00:03:18,356
Jeg vil vædde på, at hun var servitrice
ved den sidste nadver.

48
00:03:24,097 --> 00:03:25,896
Hej, hej, Ray.

49
00:03:27,400 --> 00:03:29,434
Yo, Bobby.

50
00:03:29,502 --> 00:03:30,435
Yo, mand.

51
00:03:30,503 --> 00:03:31,436
Hvad så?

52
00:03:31,504 --> 00:03:33,438
Carole herude.

53
00:03:33,506 --> 00:03:35,573
Hvad?

54
00:03:37,377 --> 00:03:39,410
Hej, Carole!

55
00:03:40,480 --> 00:03:41,946
Bobby!

56
00:03:42,014 --> 00:03:44,081
Baby!

57
00:03:48,588 --> 00:03:49,721
Bobby!

58
00:03:49,789 --> 00:03:51,656
Baby. Hvorfor ikke
fortæller du mig?

59
00:03:51,725 --> 00:03:54,158
Jeg kunne have gjort
mit hår eller noget.

60
00:03:54,227 --> 00:03:56,160
Hvad sker der, Ray Ray,
Loco, Bjørn?

61
00:03:56,229 --> 00:03:59,230
Hvorfor fortalte du mig det ikke
Ville Bobby komme ud?

62
00:03:59,299 --> 00:04:00,965
Shit. Alle vidste,
Carole.

63
00:04:01,033 --> 00:04:03,968
Du stinker. Du høj
på det PCP-lort?

64
00:04:04,036 --> 00:04:06,971
Det er koldt, Bobby.
Hvorfor hunder du mig?

65
00:04:11,110 --> 00:04:12,977
Genie,
det er Bobby.

66
00:04:13,045 --> 00:04:14,979
Jeg fortalte dig det
om Bobby.

67
00:04:15,047 --> 00:04:16,914
Bobby, dette er
Genie lampe.

68
00:04:16,983 --> 00:04:17,915
Glad for
Mød dig, Bobby.

69
00:04:17,984 --> 00:04:21,319
Glad i din
forbandet røv, cuz.

70
00:04:21,388 --> 00:04:22,820
Smak mand.

71
00:04:22,889 --> 00:04:24,689
Længe, ​​Ray Ray.

72
00:04:24,758 --> 00:04:28,493
Ja. Siden de løb
din røv væk fra Grape Street.

73
00:04:28,561 --> 00:04:29,727
Jeg løber ikke, Ray.
jeg flytter.

74
00:04:29,796 --> 00:04:31,329
Du flytter...

75
00:04:31,398 --> 00:04:33,831
Men dit dope
bliver i min hætte.

76
00:04:33,900 --> 00:04:36,701
Det er du også
besiddende, Ray.

77
00:04:36,770 --> 00:04:39,069
Masser af stofmisbrugere
at gå rundt.

78
00:04:39,138 --> 00:04:41,572
Vi kan ikke lide dit lort
i vores hætte, mand.

79
00:04:41,641 --> 00:04:42,873
"Vi," min røv. Du.

80
00:04:42,942 --> 00:04:46,544
Du kan ikke lide det, Ray,
fordi der ikke kommer penge til dig.

81
00:04:46,613 --> 00:04:48,979
Du er ligeglad
om ingen hætte.

82
00:04:50,450 --> 00:04:51,882
Nu er tiden ikke inde,
Ray.

83
00:04:51,951 --> 00:04:53,451
Bobby, lad os tage hjem.

84
00:04:53,520 --> 00:04:56,220
Det er din første dag ude.
Ray, ingen problemer.

85
00:04:56,289 --> 00:04:57,955
Det her er ikke slut, Lamp.

86
00:04:58,024 --> 00:05:00,792
Det her er min hætte.

87
00:05:00,860 --> 00:05:02,760
Vi tager det op
på et andet tidspunkt, Ray.

88
00:05:02,829 --> 00:05:06,831
Regn med det,
smæk mand.

89
00:05:12,539 --> 00:05:14,539
Dræb dig, fjols!

90
00:05:18,578 --> 00:05:20,411
Han er en alfons i Kansas City.

91
00:05:20,480 --> 00:05:23,414
Nu er det gamle hustlere
sådan...

92
00:05:23,483 --> 00:05:26,417
De skal gå så Deuce
kan tage over.

93
00:05:26,486 --> 00:05:29,420
Vi skal luge ud
de uafhængige, mand,

94
00:05:29,489 --> 00:05:30,888
gøre vores
kvarterer sikre

95
00:05:30,957 --> 00:05:32,923
for vores børn
og vores tæver.

96
00:05:32,992 --> 00:05:36,627
Gå ind i huset. Jeg bliver det
derinde om et minut.

97
00:05:39,999 --> 00:05:41,932
Yo, Bobby, mand,

98
00:05:42,001 --> 00:05:44,435
pas på din tæve...

99
00:05:44,504 --> 00:05:46,437
fordi det
glat-talende slange

100
00:05:46,506 --> 00:05:48,939
er sandsynligvis ved at rette
at slå hende ud.

101
00:05:49,008 --> 00:05:51,442
Nu på mødet
vi finder ud af det

102
00:05:51,511 --> 00:05:54,445
hvordan vi skal forholde os
med resten af ​​det lort.

103
00:05:54,514 --> 00:05:55,646
Afkøle?

104
00:05:55,715 --> 00:05:56,781
Afkøle.

105
00:05:56,850 --> 00:05:58,649
Okay, mand.

106
00:05:58,718 --> 00:06:00,050
I morgen.

107
00:06:22,041 --> 00:06:23,841
Han hedder Jimmie.

108
00:06:23,910 --> 00:06:25,843
Hvorfor var du med
den idiots lejlighed?

109
00:06:25,912 --> 00:06:28,513
Det havde jeg ikke
ingen penge, Bobby.

110
00:06:28,581 --> 00:06:30,347
Du havde nok til at købe PCP.

111
00:06:30,417 --> 00:06:33,350
Hvis det ikke havde været det
til Genie Lamp,

112
00:06:33,420 --> 00:06:35,853
Det ville jeg ikke have haft
penge til cigaretter.

113
00:06:35,922 --> 00:06:37,988
Hvad gav du ham
til gengæld?

114
00:06:38,057 --> 00:06:39,857
Jeg gav ham ikke
intet.

115
00:06:39,926 --> 00:06:41,358
Han var bare flink
til mig.

116
00:06:41,428 --> 00:06:43,561
Pæn! Han er en hustler.

117
00:06:43,630 --> 00:06:45,463
Spil mig ikke
for ingen sutter!

118
00:06:45,532 --> 00:06:46,864
Jeg spiller ikke dig,
Bobby.

119
00:06:46,933 --> 00:06:48,866
Hvorfor ingen bogstaver,
ingen besøg?

120
00:06:48,935 --> 00:06:51,769
Jeg vidste det ikke engang
hans skide navn!

121
00:06:54,140 --> 00:06:56,340
Jeg var alene, Bobby.

122
00:06:56,409 --> 00:06:58,175
Jeg havde ingen penge,

123
00:06:58,244 --> 00:07:01,078
ingen bil, ingen ingenting.

124
00:07:01,147 --> 00:07:03,581
Jeg var nødt til at fortsætte
amtet.

125
00:07:03,650 --> 00:07:06,317
Jeg forbandede dig. Jeg hadede dig
for at forlade mig.

126
00:07:07,720 --> 00:07:10,888
Og ved du hvad ellers?

127
00:07:10,957 --> 00:07:13,891
Jeg fik barnet
af mig selv, Bobby--

128
00:07:13,960 --> 00:07:15,760
Af mig selv.

129
00:07:17,163 --> 00:07:20,397
Og det gjorde ondt på mig.

130
00:07:20,467 --> 00:07:23,300
Det gjorde ondt på mig.

131
00:07:35,982 --> 00:07:37,314
Shit.

132
00:07:57,003 --> 00:07:58,503
Jeg er din far.

133
00:08:00,507 --> 00:08:01,939
Goo goo?

134
00:08:03,510 --> 00:08:04,809
Far?

135
00:08:05,745 --> 00:08:06,911
Hvad sker der?

136
00:08:33,039 --> 00:08:36,173
Det skal du
få mig i problemer.

137
00:08:36,242 --> 00:08:38,676
Hej, skat.
Hvordan har du det?

138
00:08:38,745 --> 00:08:40,477
Hej.

139
00:08:40,547 --> 00:08:42,079
Okay?

140
00:08:44,050 --> 00:08:46,283
Alting
vil være okay.

141
00:08:48,054 --> 00:08:49,554
Jeg er hjemme nu.

142
00:08:51,558 --> 00:08:53,991
Du gjorde et godt stykke arbejde.

143
00:08:54,060 --> 00:08:56,093
Han er en fin dreng.

144
00:08:59,065 --> 00:09:01,498
Jeg savnede dig, bobby.

145
00:09:03,069 --> 00:09:04,802
Jeg elsker dig.

146
00:09:07,774 --> 00:09:09,556
Hej, hvad så?

147
00:09:09,625 --> 00:09:11,525
Okay.

148
00:09:11,594 --> 00:09:13,427
Hvad så?

149
00:09:16,800 --> 00:09:18,232
Okay.

150
00:09:18,301 --> 00:09:20,067
Hold nu kæft.

151
00:09:21,337 --> 00:09:23,370
Vi...

152
00:09:23,439 --> 00:09:24,906
er Deuce...

153
00:09:27,310 --> 00:09:28,810
og vi formerer os.

154
00:09:31,447 --> 00:09:33,580
Skoler dukker op
flere Deuces

155
00:09:33,649 --> 00:09:35,316
End dimittender.

156
00:09:38,154 --> 00:09:42,089
Banderne ordner
at være den stærkeste kraft

157
00:09:42,158 --> 00:09:44,058
på gaden i L.A.

158
00:09:45,962 --> 00:09:47,394
Så vi...

159
00:09:47,463 --> 00:09:49,964
skal være
den stærkeste bande.

160
00:09:50,033 --> 00:09:51,132
- Ja!
- Ja.

161
00:09:51,201 --> 00:09:52,900
- Ja!
- Deuce, Deuce, Deuce.

162
00:09:52,969 --> 00:09:55,903
Hvis de sætter os i fængsel...

163
00:09:55,972 --> 00:09:57,305
Fuck dem.

164
00:09:57,373 --> 00:10:00,507
Vi overtager fængslerne
og gaderne også.

165
00:10:00,576 --> 00:10:02,543
Nu ved I det alle sammen

166
00:10:02,611 --> 00:10:05,179
Bad Ass Bobby Johnson.

167
00:10:05,248 --> 00:10:08,816
Nå, hans far og min far
sidder i fængsel i dag.

168
00:10:08,885 --> 00:10:10,417
Hvorfor?

169
00:10:10,486 --> 00:10:12,887
Fordi i 1965
watts optøjer,

170
00:10:12,956 --> 00:10:14,755
de forsøgte at kontrollere
dagen.

171
00:10:14,824 --> 00:10:16,924
Du styrer ikke dagen.

172
00:10:16,993 --> 00:10:19,927
Manden styrer dagen.

173
00:10:19,996 --> 00:10:23,130
Men vi vil...

174
00:10:23,199 --> 00:10:25,266
styre natten.

175
00:10:25,335 --> 00:10:28,435
Nu om natten
vi overtager jorden,

176
00:10:28,504 --> 00:10:30,404
og det er det samme
som ejer den,

177
00:10:30,473 --> 00:10:33,440
og gå ikke ned
i emhætten

178
00:10:33,509 --> 00:10:34,808
medmindre vi siger det.

179
00:10:34,878 --> 00:10:36,878
Hvert Deuce sæt
skulle gøre krav

180
00:10:36,946 --> 00:10:39,813
Til en skole eller en park
i deres hætte

181
00:10:39,883 --> 00:10:42,649
og respekt
hinandens rettigheder.

182
00:10:42,718 --> 00:10:45,953
Og for at sikre, at der ikke er det
ingen misforståelse

183
00:10:46,022 --> 00:10:48,155
om hvis lort
er hvis,

184
00:10:48,224 --> 00:10:49,957
hver gangster i sættet

185
00:10:50,026 --> 00:10:52,226
skal skrive hans navn
et eller andet indlysende sted

186
00:10:52,295 --> 00:10:54,461
i parken eller legepladsen.

187
00:10:54,530 --> 00:10:57,331
Nu for at finansiere os...

188
00:10:59,035 --> 00:11:00,667
vi fik dette.

189
00:11:00,736 --> 00:11:01,969
Min dreng.

190
00:11:02,038 --> 00:11:03,637
Homeboy.

191
00:11:03,706 --> 00:11:08,175
Du køber det af mig,
pengene bliver i emhætten.

192
00:11:08,244 --> 00:11:09,743
Sælg den.

193
00:11:09,812 --> 00:11:11,145
Brug det ikke.

194
00:11:11,214 --> 00:11:14,215
Lad de andre fjols
have en vane.

195
00:11:14,284 --> 00:11:17,751
Og lad ikke nogen
sælge intet i din hætte.

196
00:11:20,056 --> 00:11:22,990
Nu ved jeg, at der er
en masse narkohandlere

197
00:11:23,059 --> 00:11:24,491
på denne side af byen,

198
00:11:24,560 --> 00:11:26,860
men det lort
vil stoppe.

199
00:11:26,930 --> 00:11:29,763
Nu går vi
at skulle dræbe nogen

200
00:11:29,832 --> 00:11:32,967
at sende beskeden ud,
"Lad være med at kneppe med Deuce."

201
00:11:33,036 --> 00:11:34,768
Nu, i 1972,

202
00:11:34,837 --> 00:11:38,105
Deuce startede
med 2 medlemmer.

203
00:11:38,174 --> 00:11:39,907
Nu er der hundredvis.

204
00:11:41,777 --> 00:11:43,444
Om 5 år...

205
00:11:43,512 --> 00:11:45,679
der vil være tusinder.

206
00:11:48,584 --> 00:11:50,418
Styr din emhætte.

207
00:12:08,104 --> 00:12:10,537
Alle menneskers
skal til fest i aften.

208
00:12:10,606 --> 00:12:12,039
Er det ikke rigtigt,
Jimmie?

209
00:12:12,108 --> 00:12:14,741
Alle går
at feste i aften.

210
00:12:40,753 --> 00:12:42,519
Hvad vil du,
Ray?

211
00:12:42,588 --> 00:12:44,355
Vi kom for at feste.

212
00:12:45,791 --> 00:12:47,157
Har I I.D.'er?

213
00:12:47,226 --> 00:12:49,560
De fleste af jer kigger
for ung til at feste.

214
00:12:49,629 --> 00:12:52,095
Fik I.D. i dit ansigt,
fanden.

215
00:12:52,164 --> 00:12:54,498
I.D.s?
Vi har ingen I.D.'er.

216
00:12:54,567 --> 00:12:56,767
Har du en licens

217
00:12:56,835 --> 00:12:58,935
for den spilleklub
ude bagved?

218
00:13:02,575 --> 00:13:04,107
Spil musikken.

219
00:13:05,778 --> 00:13:07,811
Jeg sagde spil musikken!

220
00:13:28,133 --> 00:13:30,467
I prøver alle at nyde
din aften.

221
00:13:30,536 --> 00:13:31,602
Drikkevarer er på mig.

222
00:13:31,671 --> 00:13:34,037
Vi køber
vores egne drinks, tøs.

223
00:13:34,106 --> 00:13:36,473
Uanset hvad du siger,
lille Bobby.

224
00:14:32,698 --> 00:14:34,698
Jeg savnede dig,
Bobby.

225
00:14:36,201 --> 00:14:39,002
Jeg savnede at have det sjovt.

226
00:14:52,518 --> 00:14:53,950
Hov, hov, hov.

227
00:14:54,019 --> 00:14:55,952
Shh. Hej,
ikke vække ham.

228
00:14:56,021 --> 00:14:57,954
Lad os sende
tæverne hjem, mand.

229
00:14:58,023 --> 00:14:59,155
Send tæverne
væk,

230
00:14:59,224 --> 00:15:00,457
tæverne
skal spille

231
00:15:00,526 --> 00:15:01,792
med nogen
andet.

232
00:15:01,861 --> 00:15:04,461
Hvad fanden er det
skal betyde?

233
00:15:04,530 --> 00:15:07,464
Kom nu, mand. Vi fik
forretning at tage sig af.

234
00:15:07,533 --> 00:15:09,466
Vi tjekker ud
crack-fabrikken.

235
00:15:09,535 --> 00:15:11,468
Vi indhenter det
til dem senere.

236
00:15:11,537 --> 00:15:12,503
Afkøle.

237
00:15:12,571 --> 00:15:13,771
Bøde.
Du tager Jimmie.

238
00:15:13,839 --> 00:15:15,806
kom nu,
Clarice.

239
00:15:15,875 --> 00:15:16,973
Shit.

240
00:15:17,042 --> 00:15:19,976
Bobby, gå ikke
blød mod mig, mand.

241
00:15:20,045 --> 00:15:24,481
Jeg har brug for dig til at hjælpe mig
trække denne organisation ud.

242
00:15:24,550 --> 00:15:27,484
Jeg ved, du har
et barn og det hele,

243
00:15:27,553 --> 00:15:29,853
men du stadig Deuce,
er du ikke?

244
00:15:32,057 --> 00:15:33,624
Selvfølgelig er jeg det.

245
00:15:36,762 --> 00:15:37,861
Ja.

246
00:15:37,930 --> 00:15:39,863
Bliver nogle
velhavende svin.

247
00:15:39,932 --> 00:15:42,365
For fanden rigtigt. Shit's
ændre alt.

248
00:15:42,434 --> 00:15:44,367
Ja. Det er ikke rigtigt.

249
00:15:44,436 --> 00:15:47,370
Kom nu. Kom nu.
Lad os se din mor

250
00:15:47,439 --> 00:15:48,872
Om et minut.

251
00:15:48,941 --> 00:15:51,374
Yo, mand,
læg den baby i sengen.

252
00:15:51,443 --> 00:15:52,876
Hej, hej. Hej, hej.

253
00:15:52,945 --> 00:15:54,878
Hej, hej. Hej, hej.

254
00:15:54,947 --> 00:15:56,880
Dette er kun
begyndelsen, mand.

255
00:15:56,949 --> 00:15:59,382
Penge kommer til
være flydende.

256
00:15:59,451 --> 00:16:01,384
Fang dig senere.

257
00:16:01,453 --> 00:16:03,887
Hej, hej. Hej, hej.

258
00:16:03,956 --> 00:16:06,123
Vær cool, hjem.

259
00:16:20,405 --> 00:16:21,438
Hvad vil du?

260
00:16:21,507 --> 00:16:25,242
Jeg vil bare tale
til dig, Bobby. Kom nu.

261
00:16:25,310 --> 00:16:26,644
jeg går ikke
ingen steder med dig.

262
00:16:26,712 --> 00:16:29,179
Er du bange?

263
00:16:29,248 --> 00:16:30,714
Jeg er ikke bange for dig.

264
00:16:30,783 --> 00:16:31,882
Ham da?

265
00:16:33,385 --> 00:16:35,019
Fuck ham.

266
00:16:35,087 --> 00:16:36,620
Fuck dig også.

267
00:16:36,689 --> 00:16:38,822
Kom så, tøs.

268
00:16:49,635 --> 00:16:51,669
Så hvad sker der?

269
00:16:53,605 --> 00:16:55,005
Hjælp dig selv.

270
00:16:55,074 --> 00:16:57,574
Nej tak.

271
00:17:01,013 --> 00:17:04,882
Du hørte hvad manden
sagde, forbandet.

272
00:17:19,631 --> 00:17:21,431
Rens din tallerken nu.

273
00:17:25,237 --> 00:17:26,469
Åh!

274
00:17:26,538 --> 00:17:27,771
Ah-choo!

275
00:17:27,840 --> 00:17:29,539
Ah-choo!

276
00:17:33,846 --> 00:17:34,978
Hvad er det?

277
00:17:35,047 --> 00:17:37,314
Det er det store,
dårlig dreng, bobby...

278
00:17:37,382 --> 00:17:39,249
Smak.

279
00:17:39,318 --> 00:17:40,951
Kan du lide det?

280
00:17:44,056 --> 00:17:45,856
Kan du høre mig?

281
00:17:45,925 --> 00:17:49,693
Kan du høre mig?

282
00:17:49,762 --> 00:17:51,995
Det ved jeg
du unge Deuces

283
00:17:52,064 --> 00:17:55,099
tror du er hård,
og det er du måske.

284
00:17:55,167 --> 00:17:57,500
Men det gør du ikke
fuck med mig.

285
00:17:57,569 --> 00:18:00,003
Du knepper ikke
med Genie Lamp!

286
00:18:00,072 --> 00:18:03,073
Jeg gør min forretning,
og jeg bliver ved med at gøre det.

287
00:18:03,142 --> 00:18:04,641
Forstår du mig?

288
00:18:04,710 --> 00:18:05,876
Forstår du mig?

289
00:18:05,945 --> 00:18:10,380
Fortæl det nu til Ray Ray Dewitt
hvad jeg siger her.

290
00:18:10,449 --> 00:18:12,515
Enten lever vi i fred,

291
00:18:12,584 --> 00:18:16,519
Eller folk går
at dø-- Mange mennesker.

292
00:18:16,588 --> 00:18:18,455
Hav en god dag.

293
00:18:22,962 --> 00:18:25,896
Og nyd det store,
dårlig dreng, Bobby.

294
00:18:25,965 --> 00:18:29,233
Grib mit lort. Det er vi ikke
kommer tilbage her.

295
00:18:47,486 --> 00:18:48,551
Carole.

296
00:18:55,193 --> 00:18:56,392
Carole.

297
00:18:56,461 --> 00:18:57,661
Hmm?

298
00:19:00,499 --> 00:19:02,132
Shh.

299
00:19:02,200 --> 00:19:04,935
Den slange
give dig det her lort?

300
00:19:05,004 --> 00:19:07,203
Jeg vil dræbe
den fanden.

301
00:20:02,194 --> 00:20:04,928
Dårlig røv...

302
00:20:04,997 --> 00:20:07,197
Kansas City smaddermand.

303
00:20:10,836 --> 00:20:12,235
Se på dig nu.

304
00:20:12,304 --> 00:20:14,171
Ja, fuck dig,
Ray Ray.

305
00:20:17,009 --> 00:20:18,942
Jeg prøvede
at fortælle dig, Genie.

306
00:20:19,011 --> 00:20:21,444
Du knepper ikke
med Deuce.

307
00:20:25,217 --> 00:20:27,584
Du husker Bobby,
gør du ikke?

308
00:20:34,760 --> 00:20:37,160
Bust en kasket
i den fanden.

309
00:20:37,229 --> 00:20:39,362
Nej, Bobby,
gør det ikke, mand!

310
00:20:39,431 --> 00:20:41,397
Lyt ikke til hvad
disse fyre siger!

311
00:20:41,466 --> 00:20:42,733
Det er din kvinde
han knepper med.

312
00:20:42,801 --> 00:20:45,736
Jeg sværger ved Gud, jeg aldrig
rørte ved din kvinde, mand!

313
00:20:45,804 --> 00:20:48,338
Bobby, det sværger jeg ikke
gør dette mod dig, mand.

314
00:20:48,406 --> 00:20:50,907
Jeg gjorde ikke noget.
Bobby, gør det ikke!

315
00:21:05,057 --> 00:21:06,990
Loko...

316
00:21:07,059 --> 00:21:09,059
Spray stedet.

317
00:21:21,606 --> 00:21:23,807
Kom nu, mand,
lad os gå!

318
00:21:35,071 --> 00:21:38,005
Yo, mand, fuck det her
sidder omkring lort.

319
00:21:38,074 --> 00:21:41,008
Vi gjorde, hvad vi
var nødt til at gøre, ikke?

320
00:21:41,077 --> 00:21:42,509
jeg mener,
fanden

321
00:21:42,578 --> 00:21:44,511
var i vejen
af Deuce fremskridt.

322
00:21:44,580 --> 00:21:47,380
Nu var han nødt til det
få fået.

323
00:21:47,449 --> 00:21:49,516
Kom nu, Bobby, mand.

324
00:21:49,585 --> 00:21:51,318
Du O.G., nu,
bror.

325
00:21:54,090 --> 00:21:55,889
Bobby Johnson--

326
00:21:55,958 --> 00:21:58,458
original
gangstermorder.

327
00:21:59,862 --> 00:22:01,895
Bjørn, det har du
tingene?

328
00:22:03,099 --> 00:22:04,231
Ja.

329
00:22:07,603 --> 00:22:10,037
Du O.G. nu,
mand.

330
00:22:10,106 --> 00:22:12,405
Nu får du
dit hjerte.

331
00:22:13,475 --> 00:22:16,343
Det er hvad deucing er
alt om--

332
00:22:16,411 --> 00:22:18,912
tage sig af
af din egen...

333
00:22:18,981 --> 00:22:21,615
og lad ingen...

334
00:22:21,683 --> 00:22:23,717
ingen...

335
00:22:23,786 --> 00:22:25,685
diss Deuce.

336
00:22:27,022 --> 00:22:29,623
Hvad er... Jimmie!

337
00:22:29,691 --> 00:22:31,324
Der går du.

338
00:22:40,002 --> 00:22:41,568
Bobby, hvad er der galt?

339
00:22:48,510 --> 00:22:50,110
Bobby, det gjorde du ikke!

340
00:22:52,014 --> 00:22:54,081
Vi skal flytte.

341
00:22:54,150 --> 00:22:55,682
Pak dine ting.

342
00:23:15,053 --> 00:23:16,953
Jeg kan ikke holde det ud
ikke mere.

343
00:23:17,022 --> 00:23:19,389
Når vi skal
gøre noget?

344
00:23:22,995 --> 00:23:25,428
vi har siddet
her i månedsvis.

345
00:23:25,497 --> 00:23:27,497
Hvad er der sket
til dig?

346
00:23:27,565 --> 00:23:28,831
Du ved hvad der sker.

347
00:23:28,901 --> 00:23:31,734
Ja, jeg ved hvad der sker.
Gemmer sig ud, ligger lavt.

348
00:23:31,803 --> 00:23:33,636
Hvad er vi
vil gøre?

349
00:23:33,705 --> 00:23:37,473
Skal vi bruge resten
af vores liv indkapslet?

350
00:23:37,542 --> 00:23:40,110
Nej, det skal du
sæt din røv ned

351
00:23:40,178 --> 00:23:41,577
og hold kæft.

352
00:23:43,015 --> 00:23:45,949
Nå, du kan ikke blive ved med at tage
alle dine frustrationer

353
00:23:46,018 --> 00:23:47,284
ud på det her!

354
00:23:47,352 --> 00:23:50,486
Jeg prøver at fodre
denne knægt.

355
00:23:50,555 --> 00:23:52,956
Bobby, Ray Rays
blive rig.

356
00:23:53,025 --> 00:23:56,026
Nogle af de penge
er vores.

357
00:24:01,233 --> 00:24:04,267
Fuck det.
Jeg skal ud.

358
00:24:04,336 --> 00:24:05,768
Du ved hvad der sker.

359
00:24:05,837 --> 00:24:06,903
Shit.

360
00:24:06,972 --> 00:24:08,939
Tal ikke med nogen.

361
00:24:17,382 --> 00:24:18,748
For fanden!

362
00:24:36,568 --> 00:24:39,302
Kom nu. Kom her.

363
00:24:41,106 --> 00:24:42,672
Kom her.

364
00:24:53,952 --> 00:24:55,852
Tjek mig ud, Bob.

365
00:24:57,990 --> 00:24:59,922
Åh! God tur,
Ken hund.

366
00:24:59,992 --> 00:25:01,124
Kontante penge, skat.

367
00:25:01,193 --> 00:25:03,626
Ja. Vi handlede
en sæk sten

368
00:25:03,695 --> 00:25:04,961
for dette
fanden.

369
00:25:05,030 --> 00:25:06,463
Ejer I det begge?

370
00:25:06,531 --> 00:25:08,131
Ja. Men jeg kører.

371
00:25:08,200 --> 00:25:11,134
Shit, du vil ikke
at køre med Loco drivin'.

372
00:25:11,203 --> 00:25:13,370
Hee hee hee.

373
00:25:13,438 --> 00:25:15,238
Hop ind, mand.
Vi rider.

374
00:25:15,307 --> 00:25:16,239
Nej, mand.

375
00:25:16,308 --> 00:25:18,441
Du er stadig bekymret
over smæk mand?

376
00:25:18,510 --> 00:25:20,510
Du skal slappe af,
homeboy.

377
00:25:20,578 --> 00:25:24,147
Ordet på gaden er det
politiet holdt op med at kigge.

378
00:25:24,216 --> 00:25:26,949
Shit, mand. Det gjorde du
kvarteret en tjeneste.

379
00:25:27,019 --> 00:25:29,952
Lille Deuce, du vil have
at tage en tur, skat?

380
00:25:30,022 --> 00:25:31,454
Selvfølgelig gør vi det.

381
00:25:31,523 --> 00:25:32,655
Hvad?

382
00:25:32,724 --> 00:25:33,990
Kom så, lad os gå.

383
00:25:45,970 --> 00:25:48,771
For fanden!
Se på den tæve.

384
00:25:48,840 --> 00:25:50,440
For fanden.
Er hun en hustler?

385
00:25:50,509 --> 00:25:52,442
Vær cool, Loco.

386
00:25:52,511 --> 00:25:54,977
Slap af, Bobby. Det er kun
en fin tæve.

387
00:25:55,047 --> 00:25:58,648
For fanden! Det ved jeg, at du ikke er
travlt, skat.

388
00:25:58,716 --> 00:26:00,650
Hvorfor det?
Er du politiet?

389
00:26:00,718 --> 00:26:03,119
Vi ligner
politiet til dig, kælling?

390
00:26:03,188 --> 00:26:05,288
Vi Deuces, skat.

391
00:26:08,060 --> 00:26:09,859
I dårlige drenge
dræbe nogen?

392
00:26:09,928 --> 00:26:13,096
Shit, du ved, vi er nede
for den 1-8-7, skat.

393
00:26:13,165 --> 00:26:15,231
Hvorfor? Du vil have
nogen dræbt?

394
00:26:15,300 --> 00:26:18,734
Mand, hold kæft!
Kør af, Ken Dog.

395
00:26:18,803 --> 00:26:20,803
Tag mig med.

396
00:26:20,872 --> 00:26:22,272
For helvede!

397
00:26:24,443 --> 00:26:27,210
Så du sælger pels
i dag, skat?

398
00:26:27,279 --> 00:26:28,545
Hvad?

399
00:26:28,613 --> 00:26:31,414
Hvor meget opkræver du Loco
til kattekillingen?

400
00:26:31,483 --> 00:26:34,016
Hvad? Skal du være høj?

401
00:26:34,086 --> 00:26:36,018
For jeg har klippen.

402
00:26:36,088 --> 00:26:37,954
Hvor meget
koster denne fest?

403
00:26:38,022 --> 00:26:39,956
Intet, skat.
Det er på staten.

404
00:26:40,024 --> 00:26:41,357
LAPD. Træk over.

405
00:26:41,426 --> 00:26:42,792
Hvad fanden?
Er du betjent?

406
00:26:42,860 --> 00:26:44,227
Jeg sprænger dine røv

407
00:26:44,296 --> 00:26:45,795
for at opfordre
og besiddelse.

408
00:26:45,863 --> 00:26:47,130
Træk!

409
00:26:47,199 --> 00:26:49,049
Jeg har aldrig hørt om ham.

410
00:26:49,117 --> 00:26:51,284
Ja, virkelig?

411
00:26:53,521 --> 00:26:54,954
Hvad betyder det, mand?

412
00:26:55,023 --> 00:26:56,122
Rør ikke.

413
00:26:56,191 --> 00:26:57,290
Åh!

414
00:26:57,358 --> 00:26:58,792
Det er et Deuce-tegn,

415
00:26:58,860 --> 00:27:01,728
eller bare nogen
lort i dit ansigt.

416
00:27:06,768 --> 00:27:09,202
Fortæl mig om
Ray Ray Dewitt.

417
00:27:09,270 --> 00:27:11,204
Jeg har aldrig hørt om ham.

418
00:27:11,272 --> 00:27:12,706
Lad være med at svine mig,
Johnson!

419
00:27:12,774 --> 00:27:16,209
Du og ham er ledere
af denne Deuce-bande.

420
00:27:16,277 --> 00:27:17,977
I løber sammen
på Hoover Street.

421
00:27:18,046 --> 00:27:20,313
Jeg ved ikke hvad
du taler om.

422
00:27:20,381 --> 00:27:23,583
Nå, her er en anden
navn til dig--

423
00:27:23,651 --> 00:27:26,853
Genie lampe.

424
00:27:26,922 --> 00:27:29,723
Du helt sikkert
hørt om ham.

425
00:27:29,791 --> 00:27:31,725
Jeg har aldrig hørt om ham.

426
00:27:31,793 --> 00:27:35,628
Lad mig hjælpe dig
en lille smule.

427
00:27:35,697 --> 00:27:39,632
Lighuset sagde, at han var hængt
som en kvart hest.

428
00:27:39,701 --> 00:27:43,837
Stor tally whacker,
længde og omkreds.

429
00:27:43,905 --> 00:27:45,905
Rigtig hanemand
med damerne.

430
00:27:45,974 --> 00:27:47,807
Jeg har aldrig hørt om ham!

431
00:27:49,111 --> 00:27:50,376
Åh.

432
00:27:50,445 --> 00:27:52,612
Ok, Bobby.

433
00:27:52,680 --> 00:27:53,980
Okay.

434
00:27:59,154 --> 00:28:01,287
Du kan lide kartofler,
Bobby?

435
00:28:05,593 --> 00:28:09,562
Det ser ud til at kunne
har været en Idaho Red.

436
00:28:09,631 --> 00:28:12,232
Det er en lille smule
dog ødelagt.

437
00:28:13,935 --> 00:28:16,535
Der er et hul
lige igennem det.

438
00:28:19,841 --> 00:28:23,276
Jeg har dine fingeraftryk
over hele den pistol, Bobby.

439
00:28:23,344 --> 00:28:26,445
Du vil tale
til mig nu?

440
00:28:30,752 --> 00:28:32,252
Min dreng her stadig?

441
00:28:32,320 --> 00:28:34,254
Det tror jeg.

442
00:28:34,322 --> 00:28:36,289
Må jeg se ham?

443
00:28:38,226 --> 00:28:40,326
Sikker.

444
00:28:40,395 --> 00:28:41,694
Hvorfor ikke?

445
00:28:48,403 --> 00:28:50,736
Ja, det er mig.

446
00:28:50,806 --> 00:28:52,371
Bring hans barn ned.

447
00:28:58,513 --> 00:29:00,947
Disse 2 fyre vi
hentet med dig--

448
00:29:01,016 --> 00:29:03,616
Var de
med på dette hit?

449
00:29:04,920 --> 00:29:06,352
Du skal op
for dette.

450
00:29:06,421 --> 00:29:07,854
Det er det ikke
ungdomsmyndigheden.

451
00:29:07,923 --> 00:29:10,690
Du synes, det er rigtigt
tager du rappen?

452
00:29:10,758 --> 00:29:12,192
Du klarer 10 år

453
00:29:12,260 --> 00:29:15,228
mens de laver 3 eller 4
måneder for besiddelse.

454
00:29:25,373 --> 00:29:26,772
Åh.

455
00:29:29,244 --> 00:29:31,677
Det er en sød baby,
Bobby.

456
00:29:31,746 --> 00:29:35,315
Ærgerligt det går
at være lang, lang tid

457
00:29:35,383 --> 00:29:38,384
før han ser
sin far igen.

458
00:29:38,453 --> 00:29:40,386
Du går
at savne ham

459
00:29:40,455 --> 00:29:41,888
Siger sine første ord.

460
00:29:41,957 --> 00:29:45,158
Du vil savne hans
første skoledag.

461
00:29:46,895 --> 00:29:48,328
Du vil savne det hele.

462
00:29:48,396 --> 00:29:50,596
Og hvorfor?

463
00:29:50,665 --> 00:29:52,098
Giv mig nogle navne.

464
00:29:52,167 --> 00:29:54,334
Jeg klipper dig
en blød aftale.

465
00:29:59,440 --> 00:30:01,374
Tænk over denne.

466
00:31:49,984 --> 00:31:51,984
Mand, hvad du
taler om?

467
00:31:52,053 --> 00:31:53,569
J-Rock, hvad sker der?

468
00:31:53,638 --> 00:31:55,555
Okay.
Hvad sker der?

469
00:31:55,623 --> 00:31:58,574
J-Rock, Jimmie, mand,
hvad var det, for?

470
00:31:58,643 --> 00:32:00,576
Hvad den Deuce
som termit?

471
00:32:00,645 --> 00:32:03,579
Vi sparker ned, cuz.
Holder sættet nede.

472
00:32:03,648 --> 00:32:04,780
Ord.

473
00:32:04,849 --> 00:32:06,048
Hej, mand.

474
00:32:06,117 --> 00:32:08,017
Lad mig
give det tilbage.

475
00:32:08,086 --> 00:32:09,352
Hej, booty.

476
00:32:09,420 --> 00:32:10,854
Vend tilbage, mand.

477
00:32:10,922 --> 00:32:12,521
Kom tilbage.

478
00:32:12,590 --> 00:32:14,023
Få ham, J-Rock.

479
00:32:14,092 --> 00:32:17,026
Lad ham ikke behandle dig
sådan.

480
00:32:17,095 --> 00:32:18,527
Få ham, mand.
Få ham!

481
00:32:18,596 --> 00:32:20,529
Det burde
at gøre det.

482
00:32:20,598 --> 00:32:23,432
Ja, mand.
Det burde gøre det.

483
00:32:27,856 --> 00:32:29,405
Tjek det ud!

484
00:32:31,292 --> 00:32:34,377
Ray Ray og Bjørn
i en Benz.

485
00:32:36,314 --> 00:32:37,814
Hvad sker der,
små hjemlige?

486
00:32:37,882 --> 00:32:39,181
Hvad så,
Ray Ray?

487
00:32:39,250 --> 00:32:41,651
Det er en god tur,
mand.

488
00:32:41,720 --> 00:32:43,786
Deuce rejse med stil,
lille cuz.

489
00:32:43,855 --> 00:32:45,788
Sikker. Du har ret.

490
00:32:45,857 --> 00:32:47,757
Ja. Hvad sker der,
lille J?

491
00:32:47,826 --> 00:32:49,291
Vi er nede, Ray Ray.

492
00:32:49,360 --> 00:32:50,426
Hvad er det
hævder du?

493
00:32:50,495 --> 00:32:52,428
Vi hævder Hoover
og South Shore.

494
00:32:52,497 --> 00:32:53,429
Vi ned med 32s
og quads.

495
00:32:53,498 --> 00:32:55,898
Lige sådan.

496
00:32:55,967 --> 00:32:57,399
Lige
sådan, hva'?

497
00:32:57,468 --> 00:32:59,902
Kom her.
Lad mig tale med dig.

498
00:32:59,971 --> 00:33:01,403
Bjørn, underhold
de små hjemlige

499
00:33:01,472 --> 00:33:03,506
Mens jeg snakker
til J-Rock.

500
00:33:11,816 --> 00:33:13,249
Så jeg tænkte...

501
00:33:13,317 --> 00:33:16,753
måske er det på tide
at springe dig ind i et sæt.

502
00:33:16,821 --> 00:33:18,254
Er du nede for det?

503
00:33:18,322 --> 00:33:19,756
Ja, Ray Ray.

504
00:33:19,824 --> 00:33:21,257
Dette er en ære,

505
00:33:21,325 --> 00:33:23,760
så du fik
at sætte i arbejdet.

506
00:33:23,828 --> 00:33:26,262
Hvad skal du bruge?
Den 1-8-7?

507
00:33:26,330 --> 00:33:28,131
Nej. Ikke lige nu.
Kom her.

508
00:33:28,199 --> 00:33:30,700
Det jeg har brug for er billyde.

509
00:33:30,769 --> 00:33:32,702
Jeg har et godt marked,

510
00:33:32,771 --> 00:33:34,203
så jeg har brug for gode ting.

511
00:33:34,272 --> 00:33:35,705
Løft ikke noget skrammel.

512
00:33:35,774 --> 00:33:38,207
Bare de gode ting.
Digter du mig?

513
00:33:38,276 --> 00:33:40,109
Selvfølgelig, Ray Ray.

514
00:33:40,178 --> 00:33:41,610
Bring mig de gode ting,

515
00:33:41,680 --> 00:33:44,213
og jeg vender den
til kontanter. Lyder det godt?

516
00:33:44,282 --> 00:33:45,715
Sikker. Du har ret.

517
00:33:45,784 --> 00:33:49,719
Her er nogle gappers at udfylde
dem huller i dine lommer.

518
00:33:49,788 --> 00:33:51,721
Spred dette rundt
til dine hjemlige,

519
00:33:51,790 --> 00:33:53,723
og de vil respektere dig.
Okay?

520
00:33:53,792 --> 00:33:55,224
De vil arbejde for dig,

521
00:33:55,293 --> 00:33:57,727
Og du arbejder for mig.
Afkøle?

522
00:33:57,796 --> 00:34:00,229
Hov!
Tak, Ray Ray.

523
00:34:00,298 --> 00:34:02,231
Det er okay.

524
00:34:02,300 --> 00:34:03,733
Bare tag mig
dem lyder.

525
00:34:03,802 --> 00:34:05,968
Senere sætter jeg dig
at slange for mig.

526
00:34:06,037 --> 00:34:07,469
Du får en BMW

527
00:34:07,538 --> 00:34:09,972
før du er
gammel nok til at køre.

528
00:34:10,041 --> 00:34:11,607
Her er også en knop.

529
00:34:14,645 --> 00:34:17,113
For helvede, mand!
Tak, Ray Ray.

530
00:34:17,182 --> 00:34:19,215
Okay.
Vær cool.

531
00:34:25,056 --> 00:34:28,457
Bjørn, lad os gå
få nogle rejer.

532
00:34:38,319 --> 00:34:40,019
Der går du.

533
00:34:41,756 --> 00:34:44,190
Kom nu.
En mere. En mere.

534
00:34:44,258 --> 00:34:46,693
Kom nu.
Kør den. Kør den.

535
00:34:46,761 --> 00:34:48,861
Kom nu. Du har det.

536
00:34:48,930 --> 00:34:51,864
Kom nu, cuz.
Skub den! Skub den!

537
00:34:51,933 --> 00:34:53,032
Skub den!

538
00:34:53,100 --> 00:34:54,534
Der går du.

539
00:34:54,602 --> 00:34:55,768
Ja!

540
00:34:55,837 --> 00:34:57,403
Ja. Okay.

541
00:35:05,547 --> 00:35:07,112
Okay, cuz.

542
00:35:09,250 --> 00:35:11,016
Lad mig få nogle.

543
00:35:32,374 --> 00:35:34,407
Er det Loco?

544
00:35:49,591 --> 00:35:51,123
Tiden er gået, forbandet!

545
00:35:51,192 --> 00:35:52,358
Loco.

546
00:35:52,427 --> 00:35:54,894
Hej, hvad fanden
gør du det, mørke!

547
00:35:54,962 --> 00:35:56,896
Denne bror er
Hoover Deuce, fanden!

548
00:35:56,964 --> 00:35:58,130
Lige sådan.

549
00:35:58,199 --> 00:36:00,633
Jeg er ligeglad
hvis han er din røv-kone.

550
00:36:00,702 --> 00:36:03,703
Han skylder mine brødre
8 æsker røg.

551
00:36:03,772 --> 00:36:05,304
Fuck disse homoseksuelle.

552
00:36:05,373 --> 00:36:08,307
Hej! I 2 skide
ønsker at gå hovedet op,

553
00:36:08,376 --> 00:36:11,310
det er ok, men Deuce øjne
ikke ønsker at se

554
00:36:11,379 --> 00:36:14,447
arisk nation banker på en
konsolideret Deuce-bror.

555
00:36:14,516 --> 00:36:17,149
Ariere vil ikke
intet med Deuce.

556
00:36:17,218 --> 00:36:18,651
Denne punker skylder os.

557
00:36:18,720 --> 00:36:20,887
Hvad så, Bobby?

558
00:36:20,955 --> 00:36:23,389
Dette er min hjemmedreng
fra sættet,

559
00:36:23,458 --> 00:36:26,191
Hoover Deuce,
og jeg beholder ham.

560
00:36:26,260 --> 00:36:28,861
Bare giv mig roen.

561
00:36:28,930 --> 00:36:30,362
Han er ikke nogen Deuce.

562
00:36:30,432 --> 00:36:32,865
Han er en skide
sherm hoved.

563
00:36:32,934 --> 00:36:35,167
Du tager ham, Bastille,

564
00:36:35,236 --> 00:36:36,669
gælden på dig.

565
00:36:36,738 --> 00:36:39,639
Du kommer til at skylde aryanere
10 boks.

566
00:36:41,676 --> 00:36:44,610
Disse peckerwoods går
for at gøre det rigtig dyrt.

567
00:36:44,679 --> 00:36:47,647
Dette er en O.G. opkald.

568
00:36:47,715 --> 00:36:49,148
Jeg beholder ham.

569
00:36:49,216 --> 00:36:52,151
O.G.?

570
00:36:52,219 --> 00:36:53,519
Fuck.

571
00:36:56,958 --> 00:36:58,891
Vi skylder dig en,
Buddha.

572
00:36:58,960 --> 00:37:02,462
Nej, du skylder os
15 boks.

573
00:37:02,530 --> 00:37:05,364
arisk interesse,
fanden.

574
00:37:41,102 --> 00:37:44,537
Ray Ray giver ikke
en rotte numse om ingen hætte.

575
00:37:44,606 --> 00:37:46,539
Han løb mig ud af sættet.

576
00:37:46,608 --> 00:37:48,541
Vent et øjeblik.
Han hvad?

577
00:37:48,610 --> 00:37:51,043
Mm-hmm. Han løber
Loco ud af sættet.

578
00:37:51,112 --> 00:37:52,545
Og grav dette.

579
00:37:52,614 --> 00:37:55,047
Jeg har været på
Hoover Deuce sæt for evigt,

580
00:37:55,116 --> 00:37:57,049
og han løb mig væk

581
00:37:57,118 --> 00:37:58,551
Som nogle
gammel forældreløs hund.

582
00:37:58,620 --> 00:38:00,553
Siden da,
Jeg har forpligtet mig

583
00:38:00,622 --> 00:38:02,555
noget røveri
med jern, skat.

584
00:38:02,624 --> 00:38:04,557
Vent et øjeblik.
Vent et øjeblik.

585
00:38:04,626 --> 00:38:07,560
Ray Ray skulle være det
tage sig af forretningen.

586
00:38:07,629 --> 00:38:09,061
Beskytter sine egne.

587
00:38:09,130 --> 00:38:11,063
Han beskytter sine egne,
okay.

588
00:38:11,132 --> 00:38:12,565
Det er alt, han laver.

589
00:38:12,634 --> 00:38:14,433
Kom i gang, I to.

590
00:38:15,970 --> 00:38:17,403
Nøjagtig. Så hvis...

591
00:38:17,471 --> 00:38:20,406
jeg mener,
hvis du kan det,

592
00:38:20,474 --> 00:38:22,041
så er vi igang.

593
00:38:25,146 --> 00:38:26,445
Mm-hmm.

594
00:38:30,518 --> 00:38:34,219
Ja, godt,
det kan vi gøre i morgen.

595
00:38:39,928 --> 00:38:42,862
Du spytter
meget negativt ved mig

596
00:38:42,931 --> 00:38:45,364
om Deuce, Loco.
Hvad sker der?

597
00:38:45,433 --> 00:38:47,867
Ray Ray
del ikke en skilling

598
00:38:47,936 --> 00:38:50,369
uden skide
på sættet.

599
00:38:50,438 --> 00:38:53,873
Han fik sig en ny
bil til Ray Ray.

600
00:38:53,942 --> 00:38:56,375
Et nyt hus
for Ray Ray.

601
00:38:56,444 --> 00:39:00,880
Han fik alle nye sæt frem
sælger sin crack.

602
00:39:00,949 --> 00:39:04,550
For helvede, han fik dem endda
små wannabes ude at arbejde.

603
00:39:06,454 --> 00:39:08,387
Hvad taler du om?

604
00:39:08,456 --> 00:39:11,390
Ray Ray fik dem
små drenge derude

605
00:39:11,459 --> 00:39:13,392
stjæle bilstereoanlæg
for ham,

606
00:39:13,461 --> 00:39:15,394
og det er han
snyder dem også.

607
00:39:15,463 --> 00:39:18,598
Han giver dem 20 dollars... måske.

608
00:39:18,666 --> 00:39:21,734
Han sælger de stereoanlæg
for $100.

609
00:39:21,803 --> 00:39:24,236
For helvede, Ray Ray
fik din dreng

610
00:39:24,305 --> 00:39:26,405
derude
stjæle stereoanlæg.

611
00:39:28,476 --> 00:39:30,076
Hvad?

612
00:39:30,144 --> 00:39:32,078
Lille J-Rock hans stjerne.

613
00:39:32,146 --> 00:39:35,581
Ray Ray bruger min dreng
at stjæle for ham?

614
00:39:35,650 --> 00:39:37,083
Han er en slange.

615
00:39:37,151 --> 00:39:40,086
Loco, se på mig.

616
00:39:40,154 --> 00:39:42,922
Jimmie 10 år gammel.

617
00:39:42,991 --> 00:39:46,425
I den alder,
de stiller ingen spørgsmål.

618
00:39:56,053 --> 00:39:57,552
Kom her.

619
00:39:59,257 --> 00:40:01,490
Det er onsdag aften,

620
00:40:01,558 --> 00:40:03,926
og far er klar.

621
00:40:03,995 --> 00:40:05,427
Kom her, skat.

622
00:40:05,496 --> 00:40:06,862
Kom her.

623
00:40:18,976 --> 00:40:22,077
Jeg har ventet
hele ugen for dette.

624
00:40:30,487 --> 00:40:31,787
Shit!

625
00:40:35,026 --> 00:40:37,492
For helvede indbrudstyv!

626
00:40:46,337 --> 00:40:49,271
For guds skyld, Willie.
Hvad var det?

627
00:40:49,340 --> 00:40:50,772
Jeg har den bastard.

628
00:40:50,841 --> 00:40:52,641
Ring til politiet.

629
00:41:09,961 --> 00:41:11,893
Han var bare en baby.

630
00:41:11,963 --> 00:41:13,395
Skat, min røv.

631
00:41:13,464 --> 00:41:16,332
Den såkaldte baby
stjal min bil lyde.

632
00:41:16,400 --> 00:41:18,200
Kom med os,
Mr. Manchester.

633
00:41:18,269 --> 00:41:20,569
Hvordan kunne jeg vide det
det var en dreng?

634
00:41:20,637 --> 00:41:22,137
Jeg beskyttede
min familie.

635
00:41:22,206 --> 00:41:23,638
Det har jeg ret i.

636
00:41:23,707 --> 00:41:27,076
Du skal stadig komme
ned til stationen.

637
00:41:27,144 --> 00:41:28,710
Åh, Willie! Ingen!

638
00:41:28,779 --> 00:41:31,713
Jeg kan tage til Vietnam
og beskytte landet,

639
00:41:31,782 --> 00:41:34,216
men jeg kan ikke beskytte
min egen familie.

640
00:41:34,285 --> 00:41:36,151
Mand, det her er skidt!

641
00:41:37,721 --> 00:41:40,255
Hold det varmt, skat.
Jeg vender tilbage.

642
00:41:45,162 --> 00:41:48,263
Du hænger derinde,
lille sort barn.

643
00:41:49,566 --> 00:41:51,500
Kæmp for dit liv, skat.

644
00:41:51,568 --> 00:41:54,836
Du har meget at leve for.

645
00:41:54,905 --> 00:41:57,506
Ja. Du bare
hæng derinde.

646
00:42:22,083 --> 00:42:24,416
Bror Bobby.

647
00:42:24,485 --> 00:42:26,886
Hvordan du lever,
homeboy?

648
00:42:26,955 --> 00:42:30,556
Vi hørte om J-Rock.
Han okay?

649
00:42:30,624 --> 00:42:33,041
Hvad fanden
gør du, cuz?

650
00:42:33,110 --> 00:42:35,544
laver ikke noget,
Bastille.

651
00:42:35,613 --> 00:42:38,413
Fuck det.
Du har brug for dine homeboys.

652
00:42:38,482 --> 00:42:40,866
Lad mig være i fred.
Jeg har brug for tid til at tænke.

653
00:42:40,935 --> 00:42:42,468
Vi Deuces, Bobby.
Vi ned.

654
00:42:42,536 --> 00:42:43,569
Det er noget lort!

655
00:42:43,638 --> 00:42:44,837
Hvad siger du?

656
00:42:44,906 --> 00:42:46,338
Siger du at du vil ud?

657
00:42:46,407 --> 00:42:48,040
jeg gør ikke...

658
00:42:48,109 --> 00:42:51,043
Nej, mand. Se,
bare lad mig være i fred.

659
00:42:51,112 --> 00:42:52,712
Du Deuce eller du er ikke.

660
00:42:52,780 --> 00:42:54,213
Deuce fik mit barn skudt.

661
00:42:54,281 --> 00:42:56,215
Deuce vil tage sig af
af det.

662
00:42:56,283 --> 00:42:58,183
Ray Ray
vil ryge den bastard.

663
00:42:58,252 --> 00:42:59,685
Fuck Ray Ray.

664
00:42:59,754 --> 00:43:01,487
Fuck det!
Fuck det her!

665
00:43:01,555 --> 00:43:03,655
Ryd linjen!

666
00:43:06,060 --> 00:43:08,961
Det vil du gerne være
på egen hånd?

667
00:43:09,030 --> 00:43:10,479
Du har det, fjols.

668
00:43:10,548 --> 00:43:14,466
Men kom ikke for at prøve at sutte
din vej tilbage til Deuce

669
00:43:14,535 --> 00:43:17,469
når arierne punker dig
i din skide røv.

670
00:43:17,605 --> 00:43:19,137
Lad os gå.

671
00:43:22,693 --> 00:43:24,293
Jeg skal afsted, Bobby.

672
00:43:24,362 --> 00:43:26,462
Kan ikke være alene herinde.

673
00:43:38,943 --> 00:43:41,410
Hvordan har du det i dag?

674
00:43:45,983 --> 00:43:47,149
Åh...

675
00:43:47,218 --> 00:43:48,784
Det gør lidt ondt, hva?

676
00:43:56,660 --> 00:43:57,759
Åh.

677
00:43:57,828 --> 00:43:59,462
Det er i orden,
baby.

678
00:44:02,400 --> 00:44:03,432
Ja?

679
00:44:03,501 --> 00:44:04,700
Hvordan har han det?

680
00:44:04,768 --> 00:44:06,702
Han er ret kritisk.

681
00:44:06,770 --> 00:44:08,937
Må jeg spørge
din virksomhed?

682
00:44:09,006 --> 00:44:10,772
Jeg er hans mor, fjols.

683
00:44:10,841 --> 00:44:12,141
Jeg er ked af det.

684
00:44:12,210 --> 00:44:13,642
Er han okay?

685
00:44:13,711 --> 00:44:15,644
Nej, han er ikke okay.

686
00:44:15,713 --> 00:44:17,513
Kan han tale?

687
00:44:17,582 --> 00:44:19,014
Han er meget svag.

688
00:44:19,083 --> 00:44:21,183
Han sover
det meste af tiden.

689
00:44:21,252 --> 00:44:23,185
Du kan sidde
med ham.

690
00:44:23,254 --> 00:44:24,686
Jeg forlader dig
alene.

691
00:44:24,755 --> 00:44:28,157
Måske venter jeg bare
indtil han kan tale.

692
00:44:28,226 --> 00:44:31,160
Du vil ikke
at sidde med ham?

693
00:44:31,229 --> 00:44:34,062
Ingen mening i bare
stirrer på ham, hva?

694
00:44:34,132 --> 00:44:35,864
Du passer til dig selv.

695
00:44:49,247 --> 00:44:52,981
Han fik fanget sig selv

696
00:44:53,050 --> 00:44:56,118
røver af
nogens varer.

697
00:45:01,292 --> 00:45:03,725
Han ender i pennen

698
00:45:03,794 --> 00:45:05,961
ligesom sin far...

699
00:45:06,030 --> 00:45:08,130
Og hans bedstefar.

700
00:45:40,931 --> 00:45:42,264
Hej!

701
00:45:42,333 --> 00:45:45,167
Hø er til
en tøs, darky.

702
00:46:50,134 --> 00:46:51,767
Der er den.

703
00:46:51,836 --> 00:46:53,268
Ping-pong.

704
00:46:53,337 --> 00:46:54,436
Shit.

705
00:46:54,505 --> 00:46:56,438
Du har aldrig spillet
ping-pong?

706
00:46:56,507 --> 00:46:58,440
Har du ikke et poolbord?

707
00:46:58,509 --> 00:47:00,442
Nej, men det her er sjovt.

708
00:47:00,511 --> 00:47:01,944
Vil du prøve det?

709
00:47:02,013 --> 00:47:03,445
Det er en honky bold.

710
00:47:03,514 --> 00:47:05,213
Jeg spiller ikke
ingen honky bold.

711
00:47:05,282 --> 00:47:06,715
Honky bold?

712
00:47:06,784 --> 00:47:09,718
Kim, har I noget imod det
hvis vi prøver?

713
00:47:09,787 --> 00:47:11,720
Nej, sygeplejerske Shelly.
Han kan spille.

714
00:47:11,789 --> 00:47:13,221
Sæt ikke dig selv ud.

715
00:47:13,290 --> 00:47:16,525
Jeg er ikke interesseret
i ingen honky ball alligevel.

716
00:47:16,593 --> 00:47:18,393
Nonsens.

717
00:47:18,462 --> 00:47:20,562
Du går
at elske det.

718
00:47:23,968 --> 00:47:25,701
Saml din pagaj op.

719
00:47:31,108 --> 00:47:33,042
1 for mig,
intet for dig.

720
00:47:33,110 --> 00:47:35,978
Det bliver du
virkelig let at slå.

721
00:47:39,183 --> 00:47:42,051
2 for mig
og intet til dig.

722
00:47:42,119 --> 00:47:43,585
Virkelig let at slå.

723
00:47:48,025 --> 00:47:49,792
God.

724
00:47:53,164 --> 00:47:55,130
Ray!

725
00:47:55,199 --> 00:47:57,132
Hej, bubba!

726
00:47:57,201 --> 00:47:58,633
Det her er ikke mit hus.

727
00:47:58,703 --> 00:48:00,135
Kom nu. I.

728
00:48:00,204 --> 00:48:01,636
Hvad med mine ting?

729
00:48:01,706 --> 00:48:03,271
Vi tager os af det.

730
00:48:08,079 --> 00:48:10,913
Er lige kommet ud af hullet,
gjorde du ikke, jitterbug?

731
00:48:10,981 --> 00:48:13,048
Hvad vil du nu?

732
00:48:13,117 --> 00:48:16,551
Verden har vist dig det
booty i lang tid, ikke?

733
00:48:16,620 --> 00:48:19,554
Hvad? Jeg fik
en glaspande, mand?

734
00:48:19,623 --> 00:48:21,090
Ja, mand.

735
00:48:21,158 --> 00:48:23,225
Godt sagt.

736
00:48:23,293 --> 00:48:26,228
Disse øjne ser rigtigt
til din hjerne.

737
00:48:26,296 --> 00:48:27,763
Og med dit sind,

738
00:48:27,832 --> 00:48:30,933
du kan ikke gøre
men en af tre ting.

739
00:48:32,469 --> 00:48:33,902
Du kan dræbe din fjende

740
00:48:33,971 --> 00:48:35,904
og afvikle
på dødsgangen,

741
00:48:35,973 --> 00:48:38,440
du kan tænde på dig selv
og gå amok,

742
00:48:38,508 --> 00:48:40,075
eller du kan ændre.

743
00:48:40,144 --> 00:48:41,710
Mit navn er Ali.

744
00:48:53,858 --> 00:48:55,624
Åh!

745
00:48:55,692 --> 00:48:57,126
Jimmie,
er du okay?

746
00:48:57,194 --> 00:49:00,129
Ja. Min ryg gør ondt
når jeg smækker.

747
00:49:00,197 --> 00:49:01,630
Jamen, lad være med at smække.

748
00:49:01,698 --> 00:49:02,931
Ingen måde!

749
00:49:03,000 --> 00:49:07,102
Du bliver ved at kunne lide honky ball
bare lidt, hva?

750
00:49:18,648 --> 00:49:19,714
Din dreng?

751
00:49:19,783 --> 00:49:21,316
Ja.

752
00:49:23,387 --> 00:49:24,553
Hvor gammel?

753
00:49:24,621 --> 00:49:28,090
Han er 3 på billedet

754
00:49:28,158 --> 00:49:30,492
men han er 10.

755
00:49:30,561 --> 00:49:34,862
Fødselsdag den 13. juli 1981.

756
00:49:38,102 --> 00:49:39,667
Stil dem op!

757
00:49:50,847 --> 00:49:52,414
Luk dem.

758
00:50:15,972 --> 00:50:17,905
Hvad fanden er det her?

759
00:50:17,974 --> 00:50:20,908
Du er her fordi
du er nu min ejendom.

760
00:50:20,977 --> 00:50:23,911
Du tilhører arierne,
din lille sukker.

761
00:50:23,980 --> 00:50:25,413
Vi ejer dig.

762
00:50:25,482 --> 00:50:27,415
Sut min pik!

763
00:50:28,985 --> 00:50:30,918
Jeg tolererer ikke
ingen respektløshed

764
00:50:30,987 --> 00:50:33,221
fra min ejendom.

765
00:50:33,290 --> 00:50:35,524
Fuck dig, Buddha.

766
00:50:41,498 --> 00:50:43,431
Det er bedre.

767
00:50:43,500 --> 00:50:47,169
Lad os nu gå ned
til erhvervslivet.

768
00:50:52,543 --> 00:50:54,442
Begår en stor fejl

769
00:50:54,511 --> 00:50:56,944
støde ind
om ariske forretninger, Ali.

770
00:50:57,013 --> 00:50:59,447
Jeg mener ikke
at lirke, Buddha,

771
00:50:59,516 --> 00:51:00,948
Det gør jeg virkelig ikke.

772
00:51:01,017 --> 00:51:02,817
Jeg vil bare sikre mig

773
00:51:02,886 --> 00:51:04,486
denne mand
får en fair tur.

774
00:51:04,555 --> 00:51:07,689
Han er arisk ejendom nu.
Han tilhører mig.

775
00:51:07,757 --> 00:51:09,591
Deuce betalte
deres gæld hos ham.

776
00:51:09,660 --> 00:51:13,027
Skal du stå
midt i det?

777
00:51:13,096 --> 00:51:15,697
Nej, Buddha.

778
00:51:15,765 --> 00:51:17,699
Jeg bryder ingen fængselslove.

779
00:51:17,767 --> 00:51:19,301
Det er ikke min hensigt
at bryde freden.

780
00:51:19,369 --> 00:51:23,672
Men nogen skal sikre sig
du bryder ingen love.

781
00:51:23,740 --> 00:51:25,840
Hvad fanden
taler du om?

782
00:51:25,909 --> 00:51:29,944
Det ved vi alle
Bobby her en mand.

783
00:51:30,013 --> 00:51:31,946
han en mand,

784
00:51:32,015 --> 00:51:35,116
så ingen punker
ingen her.

785
00:51:35,185 --> 00:51:36,984
Har jeg ret, Buddha?

786
00:51:40,023 --> 00:51:44,526
Buddha, gør du,
eller genkender du ikke

787
00:51:44,595 --> 00:51:46,695
dette er en mand
står her?

788
00:51:53,270 --> 00:51:54,202
Ja.

789
00:51:54,271 --> 00:51:57,305
Ja, jeg ved det
han er en mand.

790
00:51:58,308 --> 00:52:00,074
God.

791
00:52:01,545 --> 00:52:04,512
Nu er alt det tilbage
er vilkårene.

792
00:52:05,649 --> 00:52:08,983
Hvad er det du har brug for
af en kontraktansat tjener?

793
00:52:09,052 --> 00:52:10,619
A hvad?

794
00:52:12,556 --> 00:52:15,223
Øh, en hjælper.

795
00:52:15,292 --> 00:52:16,224
Åh...

796
00:52:16,293 --> 00:52:19,561
Nå, cigaretter,
masser af cigaretter.

797
00:52:19,630 --> 00:52:21,929
Giv mig en specifik
nummer, Buddha.

798
00:52:21,998 --> 00:52:23,665
Hvor mange cigaretter?

799
00:52:23,734 --> 00:52:26,901
15 boks,
plus renter.

800
00:52:30,974 --> 00:52:31,906
Du behøver ikke--

801
00:52:31,975 --> 00:52:33,074
Stille!

802
00:52:35,512 --> 00:52:36,678
Hvilken interesse?

803
00:52:36,747 --> 00:52:39,947
Ja, vasketøj,
skopudsning, ærinder.

804
00:52:40,016 --> 00:52:43,285
Jeg vil have hans dessert
i 15 år.

805
00:52:43,353 --> 00:52:45,520
Lad os være fornuftige.

806
00:52:47,023 --> 00:52:49,457
Lad os sige 3 måneder.

807
00:52:49,526 --> 00:52:52,627
Alt det ovenstående
i 3 måneder.

808
00:53:08,044 --> 00:53:09,544
Okay.

809
00:53:10,547 --> 00:53:12,280
Lad os spise morgenmad.

810
00:53:24,545 --> 00:53:25,611
Jimmie?

811
00:53:26,580 --> 00:53:29,481
Åh, jeg er ked af det
at afbryde dit spil.

812
00:53:29,550 --> 00:53:32,150
Jeg er ude herfra.
Vi ses, Jimmie.

813
00:53:32,219 --> 00:53:34,152
Jimmie,
det er Dr. King.

814
00:53:34,221 --> 00:53:37,322
Han vil gerne tale
med dig, okay?

815
00:53:39,493 --> 00:53:42,427
Hvorfor gør vi ikke
få plads herovre

816
00:53:42,496 --> 00:53:43,928
ved vinduet?

817
00:53:43,997 --> 00:53:45,063
Okay?

818
00:53:46,500 --> 00:53:47,566
Okay.

819
00:53:49,002 --> 00:53:52,170
Ved du det
hvad betyder børnemishandling?

820
00:53:52,239 --> 00:53:55,474
Sikker. Det er forældre
rider ned på deres børn.

821
00:53:55,542 --> 00:53:58,477
Gør din mor
køre ned på dig?

822
00:53:58,545 --> 00:53:59,611
Det plejede hun.

823
00:53:59,680 --> 00:54:01,613
Hun er et sherm-hoved nu.

824
00:54:01,682 --> 00:54:03,348
A hvad?

825
00:54:03,417 --> 00:54:04,549
PCP.

826
00:54:04,618 --> 00:54:08,387
Ja, hun ryger det
i hendes cigaretter. Du ved.

827
00:54:09,523 --> 00:54:12,957
Ordner hun måltider
til dig derhjemme?

828
00:54:13,026 --> 00:54:14,159
Nej.

829
00:54:14,227 --> 00:54:15,160
Aldrig nogensinde?

830
00:54:15,228 --> 00:54:17,396
Jeg passer på mig selv.

831
00:54:18,299 --> 00:54:19,731
Hvad med skolen?

832
00:54:19,800 --> 00:54:22,133
Sender din mor dig
i skole hver dag?

833
00:54:22,202 --> 00:54:23,702
Skoler for firkanter.

834
00:54:23,771 --> 00:54:26,087
Et fjols kan ikke lave
ingen penge i skolen.

835
00:54:34,781 --> 00:54:39,217
Så hvor mange prøveløsladelseshøringer
er du blevet afvist?

836
00:54:39,286 --> 00:54:40,218
6.

837
00:54:40,287 --> 00:54:41,353
Puha.

838
00:54:44,791 --> 00:54:46,224
Denne bror, Ray Ray,

839
00:54:46,293 --> 00:54:48,593
prøver du at dræbe ham?

840
00:54:50,797 --> 00:54:53,865
Ja... måske.

841
00:54:55,302 --> 00:54:58,403
Fordi du tænker
skød han din dreng?

842
00:54:59,806 --> 00:55:02,540
Nej, fordi
han er ansvarlig,

843
00:55:02,609 --> 00:55:06,244
fordi han havde Jimmie
ude at stjæle for ham,

844
00:55:06,313 --> 00:55:09,847
fordi han brugte mig,
og han brugte min søn.

845
00:55:09,916 --> 00:55:11,949
Så hvor var du...

846
00:55:12,018 --> 00:55:14,286
drengens far,

847
00:55:14,354 --> 00:55:16,755
mens Ray Ray
misbrugte ham?

848
00:55:16,823 --> 00:55:18,423
Jeg var herinde.

849
00:55:18,492 --> 00:55:19,758
Mmm-hmm.

850
00:55:19,826 --> 00:55:21,259
I fængsel.

851
00:55:21,328 --> 00:55:22,694
Hvad siger du?

852
00:55:22,763 --> 00:55:26,264
Du sagde det var
min skyld han blev skudt?

853
00:55:26,333 --> 00:55:29,167
Du siger, at jeg burde have gjort det
været der?

854
00:55:29,235 --> 00:55:31,169
Jeg siger det ikke
en forbandet ting.

855
00:55:31,237 --> 00:55:33,171
Du gør
alt ordsproget.

856
00:55:33,239 --> 00:55:35,774
Hvorfor gør du overhovedet
give en shit?

857
00:55:35,842 --> 00:55:38,360
Hvad er det for dig?

858
00:55:40,364 --> 00:55:41,929
Jeg skal fortælle dig.

859
00:55:43,867 --> 00:55:45,400
Jeg fik en dreng.

860
00:55:45,469 --> 00:55:48,570
Nu skal du
prædike for mig, ikke?

861
00:55:49,640 --> 00:55:52,940
ja,
Jeg vil prædike...

862
00:55:54,144 --> 00:55:56,278
Og dig
vil lytte!

863
00:55:57,281 --> 00:55:58,713
Jeg havde en dreng...

864
00:55:58,782 --> 00:56:00,715
Og jeg var på ham.

865
00:56:00,784 --> 00:56:03,718
Jeg var på ham ca
hvordan han klædte sig til skole,

866
00:56:03,787 --> 00:56:05,720
og jeg var på ham

867
00:56:05,789 --> 00:56:08,222
om at forlade sit legetøj
rodet rundt i huset.

868
00:56:08,292 --> 00:56:10,725
Han ville sige, "Hej, far,"
og vifter med hånden.

869
00:56:10,794 --> 00:56:12,727
Jeg vil sige,
"Hold skuldrene tilbage."

870
00:56:12,796 --> 00:56:15,730
Senere i skolen,
Jeg holdt ham fra hans venner

871
00:56:15,799 --> 00:56:17,732
fordi hans karakterer
var for lave.

872
00:56:17,801 --> 00:56:21,235
Jeg gjorde ham forlegen ved at marchere
ham hjem foran mig.

873
00:56:21,305 --> 00:56:24,238
Jeg elskede mit job
og mine kvinder

874
00:56:24,308 --> 00:56:26,240
mere end min egen søn!

875
00:56:26,310 --> 00:56:29,411
Opførte sig sådan
hele sit unge liv.

876
00:56:36,320 --> 00:56:37,752
Han stak af

877
00:56:37,821 --> 00:56:40,755
da han var 13...

878
00:56:40,824 --> 00:56:46,160
Hooked op med
en hård flok hardheads

879
00:56:46,229 --> 00:56:48,663
og blev dræbt
ikke meget senere.

880
00:56:48,732 --> 00:56:50,865
Nedskudt og dræbt.

881
00:56:50,934 --> 00:56:53,768
Så jeg tog deres liv,

882
00:56:53,837 --> 00:56:55,269
3 af dem,

883
00:56:55,339 --> 00:56:58,573
og jeg endte
herinde...

884
00:56:58,642 --> 00:57:01,108
for livet, mand.

885
00:57:02,846 --> 00:57:04,912
Jeg var en far.

886
00:57:20,063 --> 00:57:21,095
Se...

887
00:57:21,164 --> 00:57:25,600
Det er et problem
i vores samfund, mand.

888
00:57:25,669 --> 00:57:28,302
Sort mand
er i fængsel

889
00:57:28,372 --> 00:57:29,804
Eller undviger fængsel,

890
00:57:29,873 --> 00:57:31,373
og hans børn lider.

891
00:57:31,441 --> 00:57:33,808
Det er vreden
i den sorte mand,

892
00:57:33,877 --> 00:57:35,309
hadets cyklus.

893
00:57:35,379 --> 00:57:37,311
Du i den cyklus,
lillebror.

894
00:57:37,381 --> 00:57:39,814
Er du vokset op
med din far?

895
00:57:39,883 --> 00:57:40,948
Nej.

896
00:57:41,017 --> 00:57:43,685
Jeg ser indeni dig, mand.

897
00:57:43,754 --> 00:57:47,722
Du har stadig lidt tid
før det æder dig op,

898
00:57:47,791 --> 00:57:50,725
men du er nødt til at bryde
din cyklus.

899
00:57:50,794 --> 00:57:54,228
Had brydes ved at give.

900
00:57:54,297 --> 00:57:55,930
jeg giver dig,

901
00:57:55,999 --> 00:57:59,434
og jeg går i stykker
min egen had-cyklus.

902
00:58:02,305 --> 00:58:04,906
Hvorfor gider jeg det?

903
00:58:06,075 --> 00:58:09,878
Mig... og dig...

904
00:58:09,946 --> 00:58:14,416
vi brødre, og vi fik
at være der for vores børn.

905
00:58:18,321 --> 00:58:20,221
For mig er det for sent,

906
00:58:20,290 --> 00:58:22,323
men ikke for dig.

907
00:58:26,963 --> 00:58:31,399
Du skylder mig 15 kasser
af cigaretter.

908
00:58:31,468 --> 00:58:33,435
Du gengælder mig ved at læse.

909
00:58:34,337 --> 00:58:37,004
2 timer hver dag.

910
00:58:41,344 --> 00:58:43,445
Jeg skylder alle
i dette led,

911
00:58:43,513 --> 00:58:46,548
og alt jeg gjorde var at hjælpe
min homeboy Loco.

912
00:58:46,616 --> 00:58:48,416
Det er dyrt at hjælpe.

913
00:59:02,498 --> 00:59:03,932
Hej.
Jeg er sygeplejerske shelly.

914
00:59:04,000 --> 00:59:05,433
Jeg er ked af, at jeg er forsinket.

915
00:59:05,501 --> 00:59:08,202
Jeg har passet
af Jimmie.

916
00:59:09,205 --> 00:59:10,504
Undskyld mig.

917
00:59:16,279 --> 00:59:18,712
Alle blev helbredt.

918
00:59:18,781 --> 00:59:20,514
Smerten væk?

919
00:59:24,287 --> 00:59:27,221
Du ved, vi går
at savne dig, Jimmie.

920
00:59:27,290 --> 00:59:30,724
Du har været som en
af familien her omkring.

921
00:59:30,793 --> 00:59:32,893
Jeg er rigtig stolt af dig.

922
00:59:35,298 --> 00:59:36,364
Jimmie...

923
00:59:37,800 --> 00:59:40,734
Disse mennesker er her
at hjælpe dig.

924
00:59:40,803 --> 00:59:43,737
Det ved jeg, at du ikke gør
tror det lige nu,

925
00:59:43,806 --> 00:59:45,739
men du har brug for hjælp, skat.

926
00:59:45,808 --> 00:59:48,742
De vil hjælpe dig
få et bedre liv,

927
00:59:48,811 --> 00:59:52,246
så du kan blive voksen
at være en god mand.

928
00:59:52,315 --> 00:59:54,415
Du forstår
hvad jeg siger?

929
00:59:58,321 --> 01:00:00,188
Stoler du på mig?

930
01:00:04,327 --> 01:00:06,260
Så stol også på dem.

931
01:00:06,329 --> 01:00:08,229
Okay?

932
01:00:13,870 --> 01:00:15,169
Kom nu.

933
01:00:44,867 --> 01:00:48,302
Jeg kommer til at savne dig
mest af alt, sygeplejerske shelly.

934
01:00:48,371 --> 01:00:51,272
Jeg skal
savner også dig skat.

935
01:00:51,341 --> 01:00:55,143
Jeg blev ret god
på honky ball, gjorde jeg ikke?

936
01:00:55,211 --> 01:00:58,679
Det gjorde du sikkert, skat.

937
01:01:00,283 --> 01:01:02,383
Jeg er rigtig stolt af dig.

938
01:01:05,788 --> 01:01:07,555
Farvel, sygeplejerske Shelly.

939
01:01:09,759 --> 01:01:11,359
Farvel, Jimmie.

940
01:01:31,314 --> 01:01:33,414
Okay, gutter,
lyt op.

941
01:01:34,317 --> 01:01:35,750
Det her er Jimmie.

942
01:01:35,818 --> 01:01:37,385
Han er vores nye dreng.

943
01:01:38,321 --> 01:01:40,755
Denne køje bliver din,
okay?

944
01:01:40,823 --> 01:01:42,757
Morgenmad her omkring
er klokken 7.00.

945
01:01:42,825 --> 01:01:45,260
Frokost er ved middagstid.
Aftensmad er kl. 6:30.

946
01:01:45,328 --> 01:01:47,262
Hvis du er forsinket,
du savner det.

947
01:01:47,330 --> 01:01:49,264
Lyser slukket
kl. 21.00 skarp.

948
01:01:49,332 --> 01:01:51,766
Find dig selv,
og vi tales senere.

949
01:01:51,834 --> 01:01:53,268
Fra den køje,
Rodriguez,

950
01:01:53,336 --> 01:01:56,371
eller din røv
er i en slynge.

951
01:02:08,117 --> 01:02:09,417
Deuce her!

952
01:02:37,297 --> 01:02:40,264
Jeg har det som min hjerne
hævelse, Ali.

953
01:02:40,333 --> 01:02:43,134
Se på alt det her
Jeg vidste aldrig om,

954
01:02:43,202 --> 01:02:46,137
Alle disse mennesker
Jeg har aldrig hørt om--

955
01:02:46,205 --> 01:02:48,806
Adam Powell, Garvey,

956
01:02:48,874 --> 01:02:52,009
Elijah, W.E.B. Du Bois.

957
01:02:52,078 --> 01:02:53,144
Mand!

958
01:02:54,713 --> 01:02:57,214
Der tændes lys
inde i dig.

959
01:02:58,351 --> 01:03:01,319
Mand, det er en herlig
føler, når det sker.

960
01:03:01,387 --> 01:03:03,220
Hør her.

961
01:03:03,289 --> 01:03:06,157
"Du må gerne binde mine hænder
med kæder

962
01:03:06,225 --> 01:03:08,259
"og mine fødder
med lænker

963
01:03:08,328 --> 01:03:11,162
"og læg mig
i et mørkt fængsel,

964
01:03:11,230 --> 01:03:14,165
"men du skal ikke
slavebind min tankegang,

965
01:03:14,233 --> 01:03:15,666
"for det er gratis,

966
01:03:15,734 --> 01:03:17,668
som en brise..."

967
01:03:19,138 --> 01:03:20,671
"i den rummelige himmel."

968
01:03:20,739 --> 01:03:21,939
Mmm.

969
01:03:23,809 --> 01:03:26,944
Det er lidt smukt
poesi om holdning.

970
01:03:29,182 --> 01:03:30,348
Bobby.

971
01:03:30,416 --> 01:03:33,417
Du kan huske, jeg spurgte dig
om dine afslag på prøveløsladelse?

972
01:03:34,320 --> 01:03:35,319
Ja.

973
01:03:35,388 --> 01:03:38,722
Du ved hvorfor du bliver ved
bliver afvist?

974
01:03:39,925 --> 01:03:40,858
Nej.

975
01:03:40,926 --> 01:03:42,726
Attitude.

976
01:03:43,963 --> 01:03:47,398
Se, du kan sidde der
før parolationsnævnet

977
01:03:47,467 --> 01:03:49,400
og ligge med munden,

978
01:03:49,469 --> 01:03:52,636
sig du er
bliver godt,

979
01:03:52,705 --> 01:03:55,139
du skal gå
lige for evigt,

980
01:03:55,208 --> 01:03:58,142
men din holdning
siger sandheden--

981
01:03:58,211 --> 01:04:00,644
"Jeg slår dig ihjel.

982
01:04:00,713 --> 01:04:03,080
Jeg skal
voldtage din datter."

983
01:04:03,149 --> 01:04:07,151
Der er ingen, der går
at lade dig ud af dette bur,

984
01:04:07,220 --> 01:04:08,152
og der er ingen, der går
at lade dig

985
01:04:08,221 --> 01:04:10,654
i deres tillid

986
01:04:10,723 --> 01:04:12,656
indtil du skifter
din holdning.

987
01:04:12,725 --> 01:04:15,426
Virkelig forandring
din tankegang.

988
01:04:19,232 --> 01:04:23,434
Som dette siger,
"Min tankegang er min.

989
01:04:23,503 --> 01:04:25,069
jeg vælger."

990
01:04:25,138 --> 01:04:26,470
Det er det.

991
01:04:28,741 --> 01:04:31,509
sagde Buddha
skinne dem.

992
01:04:56,769 --> 01:04:58,569
Fortæl Buddha, at det er gjort.

993
01:05:28,501 --> 01:05:29,934
<i>A salaam aleichem.</i>

994
01:05:30,002 --> 01:05:32,102
<i>Aleichem salaam.</i>

995
01:05:33,139 --> 01:05:34,572
Hvordan går det?

996
01:05:34,641 --> 01:05:36,073
Vi er der omkring.

997
01:05:36,142 --> 01:05:37,575
Han ville have Ferrari Red,

998
01:05:37,644 --> 01:05:41,245
Men jeg talte ham
ind i sjælebror brun.

999
01:05:41,314 --> 01:05:42,613
Åh!

1000
01:05:42,682 --> 01:05:46,617
Dette bliver finalen
berøring af det nye dig,

1001
01:05:46,686 --> 01:05:47,618
Jitterbug.

1002
01:05:47,687 --> 01:05:48,719
Åh!

1003
01:05:48,788 --> 01:05:51,756
Kom nu, lad os komme
dit sind væk fra smerten.

1004
01:05:51,825 --> 01:05:52,924
Forfatter.

1005
01:05:52,992 --> 01:05:56,461
"En dag efter
Georgiens røde bakker,

1006
01:05:56,529 --> 01:05:58,463
"sønnerne af tidligere slaver

1007
01:05:58,531 --> 01:06:01,466
"og sønnerne
af tidligere slaveejere

1008
01:06:01,534 --> 01:06:03,901
vil sidde sammen kl
broderskabets bord."

1009
01:06:03,970 --> 01:06:06,170
Martin Luther King, Jr.

1010
01:06:06,238 --> 01:06:09,206
Forfatter. "Det kan du ikke
holde en mand nede

1011
01:06:09,275 --> 01:06:11,208
uden at blive nede
med ham."

1012
01:06:11,277 --> 01:06:13,945
Booker T. Washington.

1013
01:06:14,013 --> 01:06:15,079
God.

1014
01:06:15,147 --> 01:06:20,217
Forfatter. ”Vi har tilladt
død for at skifte navn

1015
01:06:20,286 --> 01:06:24,221
"fra sydlige reb
til northern dope.

1016
01:06:24,290 --> 01:06:28,225
"For mange sorte unge
er blevet ofre

1017
01:06:28,294 --> 01:06:30,728
"ved at skubbe dope
ind i deres årer

1018
01:06:30,797 --> 01:06:33,998
i stedet for håb
ind i deres hjerner."

1019
01:06:34,066 --> 01:06:35,666
Slutte.

1020
01:06:35,735 --> 01:06:38,335
Jesse Jackson.

1021
01:06:49,081 --> 01:06:50,815
Du ser bestemt ikke meget ud
som en morder ikke mere

1022
01:06:50,884 --> 01:06:52,884
med det skamtegn
væk fra dit ansigt.

1023
01:06:57,256 --> 01:06:58,656
Ali...

1024
01:06:58,725 --> 01:07:00,825
Tak...

1025
01:07:01,761 --> 01:07:03,360
For at hjælpe mig.

1026
01:07:03,429 --> 01:07:07,565
Du betaler mig tilbage...
ved at hjælpe en anden.

1027
01:07:08,768 --> 01:07:12,570
Velsign dig selv
ved at hjælpe en anden.

1028
01:07:17,777 --> 01:07:19,010
Tro...

1029
01:07:20,279 --> 01:07:21,846
Hårdt arbejde...

1030
01:07:23,550 --> 01:07:25,016
Hjælp.

1031
01:07:47,607 --> 01:07:49,307
Har du det?

1032
01:07:49,375 --> 01:07:50,508
Jeg fik det.

1033
01:07:50,577 --> 01:07:51,942
Har du prøveløsladelse?

1034
01:07:52,011 --> 01:07:53,911
Jeg fik prøveløslatelse.

1035
01:07:59,819 --> 01:08:00,751
Tillykke.

1036
01:08:00,820 --> 01:08:02,486
Tak
rigtig meget.

1037
01:08:05,325 --> 01:08:07,124
Du fik
din anden chance.

1038
01:08:07,193 --> 01:08:08,626
Blæs det ikke, bror.

1039
01:08:08,695 --> 01:08:10,994
Jeg vil ikke blæse det.

1040
01:08:11,063 --> 01:08:12,996
Er du en Deuce?

1041
01:08:13,065 --> 01:08:14,432
Nej, det er jeg ikke.

1042
01:08:14,500 --> 01:08:17,935
Kan du stå alene
som en mand skal?

1043
01:08:18,003 --> 01:08:19,537
Ja.

1044
01:08:19,606 --> 01:08:22,206
Find din dreng.

1045
01:08:22,275 --> 01:08:23,774
Red hans liv.

1046
01:08:23,843 --> 01:08:25,276
Jeg gør det.

1047
01:08:25,345 --> 01:08:28,346
Hvis det tager mit liv,
Jeg gør det.

1048
01:08:31,284 --> 01:08:33,150
Jeg tror på dig, Bobby.

1049
01:10:22,578 --> 01:10:23,978
Hej.

1050
01:10:25,448 --> 01:10:26,780
Carole.

1051
01:10:34,823 --> 01:10:36,156
Hej...

1052
01:10:37,126 --> 01:10:38,492
Bobby?

1053
01:10:41,830 --> 01:10:45,765
Hvorfor fortalte du mig det ikke
var du ved at komme ud, Bobby?

1054
01:10:45,834 --> 01:10:49,436
Det ville jeg have gjort
mit hår op eller noget.

1055
01:10:59,515 --> 01:11:00,780
Shit.

1056
01:11:05,254 --> 01:11:07,621
Det gør jeg ikke
Hav det godt, Bobby.

1057
01:11:12,961 --> 01:11:14,694
Kom nu.

1058
01:11:14,763 --> 01:11:15,695
Kom nu.

1059
01:11:15,764 --> 01:11:17,197
Kom nu, skat.

1060
01:11:17,266 --> 01:11:18,332
Kom nu.

1061
01:11:18,401 --> 01:11:19,599
Rejs dig op.

1062
01:11:19,668 --> 01:11:20,901
Kom nu.

1063
01:11:20,969 --> 01:11:22,403
Kom nu, rejs dig.

1064
01:11:22,471 --> 01:11:24,871
Åh, Bobby.

1065
01:11:44,160 --> 01:11:45,259
Baby...

1066
01:11:46,795 --> 01:11:48,295
Hvor er Jimmie?

1067
01:11:54,036 --> 01:11:55,702
Åh, Carole.

1068
01:12:41,350 --> 01:12:42,416
Carole.

1069
01:12:43,352 --> 01:12:44,418
Kom her.

1070
01:12:47,856 --> 01:12:49,289
Her. Drik dette.

1071
01:12:49,358 --> 01:12:50,290
Drik dette.

1072
01:12:50,359 --> 01:12:51,925
Det hele.

1073
01:12:54,363 --> 01:12:57,797
Bobby. Baby, jeg vidste det ikke
du var ved at komme ud.

1074
01:12:57,866 --> 01:12:59,799
Carole. Carole!
Hvad er det her?

1075
01:12:59,868 --> 01:13:01,301
Jeg betaler.
Bare rolig.

1076
01:13:01,370 --> 01:13:02,302
Carole!

1077
01:13:02,371 --> 01:13:04,804
Dette siger de tog
Jimmie væk. Hvorfor?

1078
01:13:04,873 --> 01:13:07,307
De... de tog ham.
Han er gået.

1079
01:13:07,376 --> 01:13:08,808
Han er lige gået.

1080
01:13:08,877 --> 01:13:09,809
Hvor er du blevet af?

1081
01:13:09,878 --> 01:13:11,745
Han gik farvel.

1082
01:13:12,881 --> 01:13:13,813
Carole--

1083
01:13:13,882 --> 01:13:15,482
Se, lad ikke...

1084
01:13:16,885 --> 01:13:19,386
Lad ikke
dette sker.

1085
01:13:35,905 --> 01:13:38,238
Hvordan har du det?

1086
01:13:41,410 --> 01:13:42,843
Som det siger--

1087
01:13:42,912 --> 01:13:45,345
James blev bragt hertil
tilbage i august

1088
01:13:45,414 --> 01:13:47,347
som domstolens afdeling.

1089
01:13:47,416 --> 01:13:49,349
Jeg vil gerne se ham.

1090
01:13:49,418 --> 01:13:50,851
Nej. Nej, nej.

1091
01:13:50,920 --> 01:13:51,985
Nej, det ville være
umuligt.

1092
01:13:52,054 --> 01:13:54,321
Hvorfor umuligt?

1093
01:13:54,389 --> 01:13:56,656
Nå, for en,

1094
01:13:56,725 --> 01:13:59,659
besøgende skal have en besøgendes
pas udstedt af amtet.

1095
01:13:59,728 --> 01:14:01,895
2-- besøgsdag
er torsdag.

1096
01:14:01,964 --> 01:14:03,396
Det er fredag.

1097
01:14:03,465 --> 01:14:05,398
3-- selv at besøge
på torsdag,

1098
01:14:05,467 --> 01:14:08,902
Du skal sættes på
drengens besøgsliste.

1099
01:14:08,971 --> 01:14:10,237
Jeg skal til niveau
med dig.

1100
01:14:10,306 --> 01:14:12,272
Jeg er lige kommet ud
af fængslet.

1101
01:14:12,341 --> 01:14:14,674
Jeg har ikke set min søn
om 10 år.

1102
01:14:14,743 --> 01:14:16,176
Fængsel? Åh, shit.

1103
01:14:16,245 --> 01:14:18,678
Vi skal have tilladelse
fra staten

1104
01:14:18,747 --> 01:14:21,181
og prøveløsladelsen
og amtet

1105
01:14:21,250 --> 01:14:24,051
selv at sætte en eksdømt
på besøgslisten.

1106
01:14:24,119 --> 01:14:25,319
Undskyld, kammerat.

1107
01:14:34,163 --> 01:14:37,097
Jeg har brug for at se min søn,

1108
01:14:37,166 --> 01:14:39,266
men vil du hjælpe mig?

1109
01:14:40,435 --> 01:14:41,601
Jeg er ked af det.

1110
01:14:50,512 --> 01:14:51,578
Jeg forstår.

1111
01:14:52,915 --> 01:14:54,481
Det er ikke dit opkald.

1112
01:15:01,757 --> 01:15:03,023
Vente.

1113
01:15:03,092 --> 01:15:04,657
Vent et øjeblik.

1114
01:15:08,463 --> 01:15:11,798
Jeg vil lade dig
besøge din søn.

1115
01:15:11,867 --> 01:15:12,799
Tak.

1116
01:15:12,868 --> 01:15:14,301
Hold det kort.

1117
01:15:14,370 --> 01:15:17,304
I fremtiden alle besøg
vil være efter reglerne.

1118
01:15:17,373 --> 01:15:18,305
Aftalt?

1119
01:15:18,374 --> 01:15:19,306
Ja.

1120
01:15:19,375 --> 01:15:20,440
Denne vej.

1121
01:15:28,350 --> 01:15:29,917
Hold det kort.

1122
01:15:45,034 --> 01:15:46,099
Hej.

1123
01:15:47,636 --> 01:15:49,202
Hvad så?

1124
01:15:50,806 --> 01:15:52,372
Det er mig, Jimmie.

1125
01:15:54,009 --> 01:15:55,608
Bobby Johnson.

1126
01:15:55,677 --> 01:15:57,244
Det er din far.

1127
01:16:11,793 --> 01:16:14,394
De behandler
er du lige herinde?

1128
01:16:31,447 --> 01:16:33,013
De fodrer dig okay?

1129
01:16:36,485 --> 01:16:37,684
Ja.

1130
01:16:55,004 --> 01:16:56,836
Er du virkelig min far?

1131
01:16:57,873 --> 01:16:59,506
Ja.

1132
01:16:59,574 --> 01:17:02,442
Du vil
tage mig ud herfra?

1133
01:17:02,511 --> 01:17:05,445
Ja, jeg går
for at få dig ud herfra,

1134
01:17:05,514 --> 01:17:07,947
men det går
at tage lidt tid.

1135
01:17:08,017 --> 01:17:10,517
Hvor meget tid
taler du om?

1136
01:17:11,853 --> 01:17:13,786
Jeg ved ikke hvor længe...

1137
01:17:13,855 --> 01:17:14,787
Præcis.

1138
01:17:14,856 --> 01:17:16,323
Ja, rigtigt.

1139
01:17:18,327 --> 01:17:21,261
Men jeg går
for at få dig ud herfra.

1140
01:17:21,330 --> 01:17:23,263
Du skal tro mig.

1141
01:17:23,332 --> 01:17:25,899
Jeg tager ikke med
at efterlade dig herinde.

1142
01:17:25,967 --> 01:17:27,401
Når jeg kommer ud,

1143
01:17:27,469 --> 01:17:29,903
det kan vi ride ned på
buster Willie Manchester.

1144
01:17:29,971 --> 01:17:30,970
WHO?

1145
01:17:31,040 --> 01:17:31,971
Willie Manchester,

1146
01:17:32,041 --> 01:17:34,141
Det fjols, der målte mig.

1147
01:17:35,544 --> 01:17:36,609
Se, mand.

1148
01:17:58,233 --> 01:17:59,799
Jeg er ked af det, mand.

1149
01:18:02,137 --> 01:18:04,737
Jeg burde have
været her for dig.

1150
01:18:05,640 --> 01:18:07,107
Jeg skulle have været her.

1151
01:18:08,043 --> 01:18:09,509
Vi kunne gøre det i aften.

1152
01:18:09,578 --> 01:18:11,010
Find den neger

1153
01:18:11,080 --> 01:18:12,912
og spray hans numse.

1154
01:18:12,981 --> 01:18:14,747
Nej, det kan vi ikke.

1155
01:18:14,816 --> 01:18:16,916
Hvad mener du,
kan vi ikke?

1156
01:18:18,353 --> 01:18:21,388
jeg mener,
det handler ikke om at dræbe.

1157
01:18:23,559 --> 01:18:25,758
Hvor din
sort hjerte på?

1158
01:18:25,827 --> 01:18:27,394
Jeg tog den af.

1159
01:18:29,231 --> 01:18:30,263
Hvorfor?

1160
01:18:30,332 --> 01:18:32,265
Hvad gør du det for?

1161
01:18:32,334 --> 01:18:33,500
Hør, Jimmie,

1162
01:18:33,569 --> 01:18:36,002
Jeg har lagt alt det
gangbangende ting bag mig,

1163
01:18:36,071 --> 01:18:38,238
og det burde du
gør det samme.

1164
01:18:38,307 --> 01:18:39,739
Ingen måde, mand.

1165
01:18:39,808 --> 01:18:40,740
Du er skør.

1166
01:18:40,809 --> 01:18:42,576
Jimmie,
lyt til mig.

1167
01:18:42,644 --> 01:18:44,077
Du er ikke min far.

1168
01:18:44,146 --> 01:18:45,579
Det er du ikke
Bobby Johnson.

1169
01:18:45,647 --> 01:18:47,013
Hvem er du?

1170
01:18:47,082 --> 01:18:48,548
Jeg <i>er</i> din far.

1171
01:18:48,617 --> 01:18:50,717
Mand, jeg er udmattet.

1172
01:19:08,036 --> 01:19:09,603
Bobby, du skræmte mig.

1173
01:19:10,539 --> 01:19:11,971
Hør, jeg går ud.

1174
01:19:12,040 --> 01:19:14,474
Juwanda fortalte mig
at sige hej.

1175
01:19:14,543 --> 01:19:17,477
Hun sagde, at hun ikke ved det
hvorfor du ikke har kigget forbi

1176
01:19:17,546 --> 01:19:19,112
i al denne tid.

1177
01:19:56,751 --> 01:19:58,851
De tog bare
Jimmie væk?

1178
01:20:02,357 --> 01:20:03,923
Har de lige taget ham?

1179
01:20:08,564 --> 01:20:10,664
Jeg skal gå, Bobby.

1180
01:20:18,674 --> 01:20:20,240
Jeg skal gå.

1181
01:20:49,805 --> 01:20:50,737
Ja, ja.

1182
01:20:50,806 --> 01:20:51,872
Ahem.

1183
01:20:53,174 --> 01:20:54,107
Godmorgen.

1184
01:20:54,175 --> 01:20:56,175
Træd tilbage, tak.

1185
01:20:57,613 --> 01:21:00,046
Kan vi komme ind?

1186
01:21:00,115 --> 01:21:02,883
Vi leder efter
en James Michael Johnson.

1187
01:21:02,951 --> 01:21:04,284
Jimmie?
Er han her?

1188
01:21:04,352 --> 01:21:06,653
Nej, det er han ikke.
Hvorfor?

1189
01:21:06,722 --> 01:21:08,087
Hvem er du?

1190
01:21:08,156 --> 01:21:10,223
Bobby Johnson.
Jeg er hans far.

1191
01:21:12,494 --> 01:21:13,927
Hov, hov,
hov, hov.

1192
01:21:13,995 --> 01:21:15,429
Hvad handler det om?

1193
01:21:15,497 --> 01:21:17,431
Jimmie er kl
arresthuset, ikke?

1194
01:21:17,499 --> 01:21:18,432
Ikke længere.

1195
01:21:18,500 --> 01:21:20,567
Din søn
stak af i aftes.

1196
01:21:20,636 --> 01:21:22,068
Hvad?
Hvad skete der?

1197
01:21:22,137 --> 01:21:24,370
Nå, vi prøver
at finde ud af.

1198
01:21:24,440 --> 01:21:26,740
Det er du sikker på
kom han ikke her?

1199
01:21:26,809 --> 01:21:27,741
Selvfølgelig.

1200
01:21:27,810 --> 01:21:28,875
Okay.

1201
01:21:30,579 --> 01:21:33,012
Hvis han får
i kontakt med dig,

1202
01:21:33,081 --> 01:21:35,181
du kontakter os
straks.

1203
01:21:36,485 --> 01:21:38,051
Har du det?

1204
01:21:39,621 --> 01:21:40,687
Ja.

1205
01:21:52,233 --> 01:21:55,101
Hej mand, hvad fanden
tror du du gør?

1206
01:21:55,170 --> 01:21:56,202
Hvad sker der?

1207
01:21:56,271 --> 01:21:58,004
I ved det
Jimmie Johnson?

1208
01:21:58,073 --> 01:21:59,506
Hvem vil vide det?

1209
01:21:59,575 --> 01:22:01,007
Jeg er hans far.

1210
01:22:01,076 --> 01:22:02,141
Kan du bevise det?

1211
01:22:02,210 --> 01:22:03,643
Hvordan vi skulle vide det

1212
01:22:03,712 --> 01:22:06,045
det er du ikke
ingen forbandet pik, mand?

1213
01:22:06,114 --> 01:22:08,014
Se,
kender du ham eller ej?

1214
01:22:08,083 --> 01:22:09,516
Hej, kender min røv, mand.

1215
01:22:09,585 --> 01:22:13,520
Få din røv ud af bilen,
fanden, okay?

1216
01:22:15,123 --> 01:22:16,556
Han punker ud.
Shit.

1217
01:22:16,625 --> 01:22:18,057
Din skide, mand.

1218
01:22:18,126 --> 01:22:20,360
Her går du.
Her går du.

1219
01:22:34,710 --> 01:22:36,977
Alle sammen
kender Jimmie Johnson?

1220
01:22:37,045 --> 01:22:38,362
Mand, du bedre
få en invitation,

1221
01:22:38,430 --> 01:22:40,564
gå på denne græstørv.

1222
01:22:40,632 --> 01:22:42,114
Jeg er O.G. Bobby Johnson.

1223
01:22:42,183 --> 01:22:43,583
Du er Killer
Bobby Johnson?

1224
01:22:43,652 --> 01:22:45,084
Er du J-Rocks far?

1225
01:22:45,153 --> 01:22:48,655
Ja. J-Rock brød ud
af fængsel. Jeg leder efter ham.

1226
01:22:48,724 --> 01:22:50,924
Selvfølgelig har du ret.

1227
01:22:50,992 --> 01:22:53,292
Du skal ride ned
på Willie Manchester?

1228
01:22:53,361 --> 01:22:56,129
Ja. Jeg har brug for J-Rock.
Ved du hvor han er?

1229
01:22:56,198 --> 01:22:57,630
Han hos Ray Ray
lagerbygning

1230
01:22:57,699 --> 01:22:59,799
på Crenshaw
og Hope Street.

1231
01:23:02,871 --> 01:23:03,937
Afkøle.

1232
01:23:05,040 --> 01:23:06,472
Hej O.G. Bobby Johnson,

1233
01:23:06,541 --> 01:23:08,474
Du har brug for hjælp til at dræbe
Willie Manchester,

1234
01:23:08,543 --> 01:23:10,176
du ringer bare.

1235
01:23:36,338 --> 01:23:37,337
Bjørn.

1236
01:23:37,406 --> 01:23:38,972
Hvad vil du?

1237
01:23:40,709 --> 01:23:42,142
Hvor er Ray Ray?

1238
01:23:42,211 --> 01:23:43,776
Hvem er det, Bjørn?

1239
01:23:47,082 --> 01:23:49,316
Nå, godt, godt.

1240
01:23:49,384 --> 01:23:51,184
O.G. Morder...

1241
01:23:51,253 --> 01:23:53,120
Bobby Johnson.

1242
01:23:53,188 --> 01:23:56,123
Hørte du kom ud
af fælles, homeboy.

1243
01:23:56,191 --> 01:23:59,626
Har også hørt en hel masse
af andet dårligt lort.

1244
01:23:59,694 --> 01:24:02,129
Jeg leder efter
for min dreng, Ray Ray.

1245
01:24:02,197 --> 01:24:03,630
Har du set ham?

1246
01:24:03,698 --> 01:24:05,132
Hvad gjorde du, mand?

1247
01:24:05,200 --> 01:24:06,266
Det er fedt.

1248
01:24:07,902 --> 01:24:09,336
Hvad du
forsøger at bevise?

1249
01:24:09,404 --> 01:24:10,537
Det er jeg færdig med.

1250
01:24:10,606 --> 01:24:12,172
Gennem med hvad?

1251
01:24:12,241 --> 01:24:14,674
Hvordan vil du være
igennem med din familie?

1252
01:24:14,743 --> 01:24:16,176
Nej, det er din familie.

1253
01:24:16,245 --> 01:24:17,677
Det er jeg ikke
spiller spil længere.

1254
01:24:17,746 --> 01:24:19,679
Ved du det
hvor er Jimmie?

1255
01:24:19,748 --> 01:24:21,681
Hør, det er jeg ikke
spiller spil.

1256
01:24:21,750 --> 01:24:24,817
Nu, Deuce
er 50.000 stærk

1257
01:24:24,886 --> 01:24:28,121
nu overalt i L.A.
Bobby.

1258
01:24:28,190 --> 01:24:29,623
jeg byggede
organisationen

1259
01:24:29,691 --> 01:24:31,625
at vi var
taler om.

1260
01:24:31,693 --> 01:24:33,627
Du hjalp med at starte den.

1261
01:24:34,563 --> 01:24:37,130
Så hvad så
fortæller du mig nu, mand?

1262
01:24:37,199 --> 01:24:39,633
Du vil ikke
ingen del af det?

1263
01:24:39,701 --> 01:24:42,735
Jeg skylder dig, mand.

1264
01:24:42,804 --> 01:24:45,305
Vi - vi skylder dig...

1265
01:24:45,374 --> 01:24:47,474
10 år...

1266
01:24:47,543 --> 01:24:49,075
Af vores liv.

1267
01:24:49,144 --> 01:24:50,644
Halvdelen--

1268
01:24:50,712 --> 01:24:52,912
halvdelen af dette lort er dit.

1269
01:24:54,716 --> 01:24:56,283
Jeg vil ikke have det.

1270
01:25:00,289 --> 01:25:02,722
Jeg kigger bare
for min dreng.

1271
01:25:02,791 --> 01:25:04,724
Nu for sidste gang,

1272
01:25:04,793 --> 01:25:07,394
ved du det
hvor er han?

1273
01:25:14,803 --> 01:25:16,603
Han lige her, cuz.

1274
01:25:24,979 --> 01:25:26,045
Jimmie.

1275
01:25:26,114 --> 01:25:28,081
Det er jeg ikke
går tilbage dertil.

1276
01:25:28,149 --> 01:25:30,183
Hør, søn,
du gør det forkert.

1277
01:25:30,252 --> 01:25:32,485
Jeg går ikke
tilbage der. Ingen måde!

1278
01:25:32,554 --> 01:25:33,486
Jimmie, hør,

1279
01:25:33,555 --> 01:25:35,822
hvis du ikke gør det
gå tilbage der nu,

1280
01:25:35,890 --> 01:25:38,491
du vil løbe fra
loven hele dit liv.

1281
01:25:38,560 --> 01:25:41,494
Jeg vil ikke lade dig lave
de samme fejl som jeg lavede.

1282
01:25:41,563 --> 01:25:42,995
Jeg får dig ud...

1283
01:25:43,064 --> 01:25:44,030
Lovligt.

1284
01:25:44,099 --> 01:25:45,332
Det er noget lort!

1285
01:25:45,400 --> 01:25:47,334
Jeg ved, det vil
tage lidt tid,

1286
01:25:47,402 --> 01:25:48,835
men jeg kan gøre det.

1287
01:25:48,903 --> 01:25:51,037
Jeg vil have dig
tilbage med mig.

1288
01:25:51,106 --> 01:25:52,539
Han vil ikke gå.

1289
01:25:52,608 --> 01:25:54,774
Det er ikke noget sted
for en Deuce.

1290
01:25:54,843 --> 01:25:56,276
Hold dig væk fra det her, Ray.

1291
01:25:56,345 --> 01:25:58,778
Dette er mellem
mig og min søn.

1292
01:25:58,847 --> 01:26:00,913
Dette er ikke
din virksomhed!

1293
01:26:02,150 --> 01:26:03,450
Forkert.

1294
01:26:04,653 --> 01:26:07,454
Det er min sag.

1295
01:26:07,522 --> 01:26:09,456
Nu, amtets
hans mor nu,

1296
01:26:09,524 --> 01:26:11,458
og Deuce
er hans far.

1297
01:26:11,526 --> 01:26:15,795
Og jeg er Deuce.

1298
01:26:15,864 --> 01:26:18,030
Deuce er ikke hans far.

1299
01:26:18,099 --> 01:26:19,666
<i>Jeg er</i> hans far!

1300
01:26:26,308 --> 01:26:29,242
Deucing gav mig 10 år
i fængslet, Jimmie,

1301
01:26:29,311 --> 01:26:31,244
og det fik dig skudt.

1302
01:26:31,313 --> 01:26:32,445
Det er forkert.

1303
01:26:32,514 --> 01:26:33,780
Det kan du se.

1304
01:26:33,848 --> 01:26:35,649
Nå, fuck det!

1305
01:26:35,717 --> 01:26:37,817
Lad ham bestemme
for sig selv.

1306
01:26:41,272 --> 01:26:42,438
Nu, J...

1307
01:26:43,641 --> 01:26:46,275
Du går
at blive hos os,

1308
01:26:46,344 --> 01:26:47,777
tjene nogle penge,

1309
01:26:47,846 --> 01:26:50,213
køre en BMW,
have det sjovt,

1310
01:26:50,281 --> 01:26:52,749
eller du vil tilbage
i børnefængsel?

1311
01:26:52,818 --> 01:26:54,751
Det er jeg ikke
går tilbage dertil.

1312
01:26:54,820 --> 01:26:56,385
Det er ikke fængsel,
Jimmie.

1313
01:26:57,322 --> 01:26:59,756
Lad ham ikke
lyve for dig.

1314
01:26:59,825 --> 01:27:02,558
Ray Ray
er narkohandler.

1315
01:27:02,627 --> 01:27:04,060
Han sårer folk.

1316
01:27:04,129 --> 01:27:07,230
Jeg vil ikke se dig
dø i disse gader.

1317
01:27:07,298 --> 01:27:09,232
J-Rock,
hvordan har din ryg det?

1318
01:27:09,300 --> 01:27:11,735
Du vil passe på
af den virksomhed?

1319
01:27:11,803 --> 01:27:13,737
Du vil gerne
røg gamle Willie

1320
01:27:13,805 --> 01:27:16,239
siden din
punk-ass far her

1321
01:27:16,307 --> 01:27:18,808
har ikke hjertet
at lægge i arbejdet?

1322
01:27:18,877 --> 01:27:21,310
Jeg brugte 10 år
af mit liv i fængsel

1323
01:27:21,379 --> 01:27:22,946
for at sætte i arbejde.

1324
01:27:27,385 --> 01:27:28,952
Jeg er din far,
Jimmie.

1325
01:27:30,055 --> 01:27:31,487
Jeg elsker dig.

1326
01:27:31,556 --> 01:27:33,589
Jeg vil have dig
tilbage med mig.

1327
01:27:33,658 --> 01:27:35,591
Deuce pas på
af deres egne.

1328
01:27:35,660 --> 01:27:37,593
Ligesom dig
tog sig af Loco.

1329
01:27:37,662 --> 01:27:39,362
Fuck det hermhoved.

1330
01:27:39,430 --> 01:27:41,530
Lad os sætte ind i arbejdet.

1331
01:27:50,809 --> 01:27:52,441
Bliv her, J.

1332
01:27:52,510 --> 01:27:55,611
Vi skal
lægge noget arbejde.

1333
01:28:01,853 --> 01:28:04,954
Få din punk røv
ud herfra.

1334
01:28:09,494 --> 01:28:10,559
Øhh!

1335
01:28:14,632 --> 01:28:15,564
Sig...

1336
01:28:15,633 --> 01:28:18,234
Sig, brødre,
hvad sker der her?

1337
01:28:18,303 --> 01:28:19,702
Din skide
med Deuce.

1338
01:28:19,771 --> 01:28:21,204
Nej, nej, nej,
for fanden.

1339
01:28:21,273 --> 01:28:22,705
Du fik
den forkerte mand.

1340
01:28:22,774 --> 01:28:24,941
Jeg ved det ikke
ingen esser, toere,

1341
01:28:25,010 --> 01:28:25,942
eller nogen.

1342
01:28:26,011 --> 01:28:27,576
Selvfølgelig gør du det.

1343
01:28:30,315 --> 01:28:32,548
Kom her, J.

1344
01:28:32,617 --> 01:28:33,950
Dette er J-Rock.

1345
01:28:34,019 --> 01:28:35,952
Du genkender J-Rock,
gør du ikke?

1346
01:28:36,021 --> 01:28:38,621
Jeg har aldrig set ham
før i mit liv.

1347
01:28:38,690 --> 01:28:40,589
Ser rigtig godt ud,
Willie.

1348
01:28:40,658 --> 01:28:42,225
Vis ham, J.

1349
01:28:48,366 --> 01:28:51,034
Det var det
en ulykke.

1350
01:28:51,102 --> 01:28:53,303
Jeg beskyttede
min familie.

1351
01:28:53,371 --> 01:28:54,437
Stop med at tæve!

1352
01:28:55,941 --> 01:28:59,042
Nu skød du ham
i ryggen, fanden.

1353
01:29:00,145 --> 01:29:02,478
Kom nu, jeg mente ikke
at såre ham.

1354
01:29:02,547 --> 01:29:03,479
Jeg sværger.

1355
01:29:03,548 --> 01:29:05,982
Jeg mente ikke
at såre ham.

1356
01:29:06,051 --> 01:29:07,616
Tag ham ud, J.

1357
01:29:08,786 --> 01:29:10,353
Han er helt din.

1358
01:29:12,224 --> 01:29:13,522
Jimmie!

1359
01:29:14,625 --> 01:29:16,059
Hold dig væk fra dette,
Bobby.

1360
01:29:16,127 --> 01:29:17,426
Jimmie,
læg pistolen ned.

1361
01:29:17,495 --> 01:29:18,794
Hold nu kæft!

1362
01:29:18,864 --> 01:29:20,596
Jimmie,
se på mig.

1363
01:29:20,665 --> 01:29:22,732
Se på mig!

1364
01:29:22,800 --> 01:29:24,133
Tænk et øjeblik!

1365
01:29:24,202 --> 01:29:25,434
Bjørn!

1366
01:29:25,503 --> 01:29:26,569
Øhh!

1367
01:29:34,913 --> 01:29:36,379
Forsøg ikke
at blande sig.

1368
01:29:36,447 --> 01:29:38,748
Du er en outsider
nu, Bobby,

1369
01:29:38,816 --> 01:29:41,417
og det vil jeg
skyde dig ned.

1370
01:29:43,388 --> 01:29:44,954
Okay, J.

1371
01:29:46,624 --> 01:29:49,558
Nu, denne skide
skød dig i ryggen.

1372
01:29:49,627 --> 01:29:50,994
Vis ham, hvad der sker.

1373
01:29:51,062 --> 01:29:51,995
Nej...

1374
01:29:52,063 --> 01:29:52,996
Ung mand,

1375
01:29:53,064 --> 01:29:53,997
venligst.

1376
01:29:54,065 --> 01:29:55,498
Okay, J.

1377
01:29:55,566 --> 01:29:57,500
Det her får dig
dit sorte hjerte.

1378
01:29:57,568 --> 01:30:00,436
Så gud som mit vidne,
Jeg mente det ikke!

1379
01:30:00,505 --> 01:30:02,238
Dette er til
dine homeboys.

1380
01:30:02,307 --> 01:30:03,439
Jimmie, lad være.

1381
01:30:03,508 --> 01:30:04,607
Bare stabil,

1382
01:30:04,675 --> 01:30:06,475
sigte,
og trække i den.

1383
01:30:06,544 --> 01:30:08,011
Intet ved det.

1384
01:30:08,079 --> 01:30:09,379
Ingen!

1385
01:30:12,850 --> 01:30:14,683
Lad ham gå nu!

1386
01:30:31,202 --> 01:30:32,868
Gør hvad
du vil gøre.

1387
01:30:32,938 --> 01:30:35,438
Jeg har tænkt mig at blæse
dit forbandede hoved!

1388
01:30:35,506 --> 01:30:36,940
Så gå videre.

1389
01:30:37,008 --> 01:30:38,207
Lad ham gå!

1390
01:30:38,276 --> 01:30:39,542
Kan ikke gøre det.

1391
01:30:39,610 --> 01:30:40,810
Fuck det her!

1392
01:30:40,878 --> 01:30:43,980
Du vil dræbe mig,
så dræb mig!

1393
01:31:12,243 --> 01:31:13,309
Mand...

1394
01:31:14,846 --> 01:31:17,746
Det har fængslet helt sikkert
gjorde dig dum.

1395
01:31:23,154 --> 01:31:24,219
Jimmie...

1396
01:31:25,757 --> 01:31:27,423
Søn...

1397
01:31:27,492 --> 01:31:30,426
Hvis du slår en mand
i hans ansigt,

1398
01:31:30,495 --> 01:31:32,561
i tide,

1399
01:31:32,630 --> 01:31:34,196
hans sår vil hele.

1400
01:31:35,132 --> 01:31:36,565
Og senere,

1401
01:31:36,634 --> 01:31:39,635
du kan undskylde
til den mand.

1402
01:31:39,704 --> 01:31:41,637
Hvis du stjæler hans varer,

1403
01:31:41,706 --> 01:31:42,638
senere,

1404
01:31:42,707 --> 01:31:44,640
du kan returnere disse varer,

1405
01:31:44,709 --> 01:31:48,277
eller du kan betale ham tilbage
lige værdi.

1406
01:31:48,346 --> 01:31:49,978
Men hvis du dræber...

1407
01:31:51,115 --> 01:31:54,517
Der er ikke senere.

1408
01:31:54,585 --> 01:31:57,019
Der er ingen måde
at reparere den

1409
01:31:57,087 --> 01:31:58,521
med den mand.

1410
01:31:58,589 --> 01:32:01,524
Der er ingen måde
at gøre det rigtigt med ham

1411
01:32:01,592 --> 01:32:03,025
eller hans familie.

1412
01:32:03,093 --> 01:32:06,696
Hans liv
er væk for altid.

1413
01:32:08,800 --> 01:32:11,400
Du aldrig
kom tilbage fra det.

1414
01:32:16,774 --> 01:32:17,840
Ray Ray...

1415
01:32:18,776 --> 01:32:21,877
Den dreng du holder
er min søn.

1416
01:32:24,281 --> 01:32:25,348
<i>Min</i> søn.

1417
01:32:27,785 --> 01:32:30,219
Jeg fortalte det til en mand
i fængsel

1418
01:32:30,287 --> 01:32:32,855
at jeg ville
redde min søns liv,

1419
01:32:32,923 --> 01:32:35,023
selvom
det tog mit liv.

1420
01:32:37,995 --> 01:32:41,096
Jeg er villig til at dø her
i dag, Ray...

1421
01:32:42,333 --> 01:32:44,367
Til min dreng...

1422
01:32:44,435 --> 01:32:47,803
Fordi
Jeg elsker ham så højt.

1423
01:32:47,872 --> 01:32:49,405
Elsker du ham?

1424
01:32:54,178 --> 01:32:57,112
Alt hvad jeg vil have
er at give ham

1425
01:32:57,181 --> 01:32:59,114
noget
at du eller jeg

1426
01:32:59,183 --> 01:33:00,249
aldrig haft--

1427
01:33:01,519 --> 01:33:02,585
en far.

1428
01:33:06,457 --> 01:33:07,523
Du sagde...

1429
01:33:10,227 --> 01:33:11,293
derude...

1430
01:33:15,366 --> 01:33:16,932
at du skyldte mig.

1431
01:33:21,105 --> 01:33:24,673
Alt hvad jeg vil have
er min dreng.

1432
01:34:05,883 --> 01:34:08,984
Det vil retten
give dig tilbage til mig.

1433
01:34:10,020 --> 01:34:12,888
Så går vi
at starte det hele

1434
01:34:12,957 --> 01:34:14,890
igen,

1435
01:34:14,959 --> 01:34:18,794
og vi vil gøre det
den rigtige måde.

1436
01:34:18,863 --> 01:34:20,429
Ok med dig?