1
00:00:05,290 --> 00:00:06,691
- අපොයි!

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,661
සම්බන්ධීකරණ පහර තුනක්.

3
00:00:10,795 --> 00:00:12,630
ඔවුන් කිසිවෙක් එන බවක් මා දුටුවේ නැත.

4
00:00:12,763 --> 00:00:14,832
ජරාවට කරන්න දෙයක් නෑ
පීච් නොමැතිව.

5
00:00:14,965 --> 00:00:16,867
ඔහු මෙය කළා නම්,
ඔහු ඇලී සිටින්නට විදියක් නැත.

6
00:00:17,001 --> 00:00:19,370
- ඔහු එය තනිවම කළේ නැත.
එය විශාල පහරක් විය.

7
00:00:19,504 --> 00:00:21,339
ගොඩක් අය සම්බන්ධයි.
කවුරුහරි කතා කරයි.

8
00:00:21,472 --> 00:00:22,640
ඔව් ඔව්.

9
00:00:22,773 --> 00:00:23,841
එයා කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා නේද?

10
00:00:23,974 --> 00:00:25,843
නිග්ගා, මම කිව්වා "අයිට්" කියලා.

11
00:00:25,976 --> 00:00:26,711
මගුල්...

12
00:00:32,383 --> 00:00:33,851
පසුගිය දින දෙක

13
00:00:33,984 --> 00:00:36,721
වඩාත්ම විනෝදජනක වී ඇත
මට අවුරුදු ගණනාවක් තිබුණා.

14
00:00:41,826 --> 00:00:45,596
මට ඒක කරන්න ඕන වෙලා තියෙනවා
ටෙහෙරානයේ සිට.

15
00:00:45,730 --> 00:00:48,199
ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා,

16
00:00:48,333 --> 00:00:50,235
නමුත් ඔබට බැහැ.

17
00:00:51,969 --> 00:00:53,738
නැත.

18
00:00:53,871 --> 00:00:54,939
නමුත් අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

19
00:00:55,072 --> 00:00:56,674
සමහර විට මේ වතාවේ.

20
00:00:56,807 --> 00:00:58,209
ඊළඟ වතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

21
00:00:58,343 --> 00:00:59,544
අපිට තව නමක් ඇහෙනවා.

22
00:00:59,677 --> 00:01:00,845
කේන්.
හිතුවේ නෑ ඔක්කොම

23
00:01:00,978 --> 00:01:02,247
මේ තරම් ඉක්මනට මාව හොයාගන්නවා.

24
00:01:02,380 --> 00:01:03,681
මම Kev ගැන අහලා තියෙනවා.

25
00:01:03,814 --> 00:01:04,915
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා.

26
00:01:05,049 --> 00:01:07,252
ඔබ වෙඩි තබා ඝාතනය කළේ නැත
මගේ මල්ලි?

27
00:01:07,385 --> 00:01:10,721
ඔබ දන්නවා, අපට ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිය
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම ස්ථානයක.

28
00:01:10,855 --> 00:01:13,658
මම මගුලක් කරනවා වගේද පේන්නේ
සැඟවී සිටිනවාද, කුඩා නිගා?

29
00:01:22,600 --> 00:01:24,702
ඔහු එයට කීවේ කුමක්ද?

30
00:01:24,835 --> 00:01:26,271
ඊළඟ වතාවේ ඔහු කීවේය
ඔහු එය නිවැරදිව කරනු ඇත.

31
00:01:26,404 --> 00:01:27,572
පීච් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

32
00:01:27,705 --> 00:01:29,640
ඔහු කියන දේ ගැන
අර ටර්න්කෝට් අම්මපා?

33
00:01:29,774 --> 00:01:31,576
මම හිතන්නේ ඔහු දැන සිටියේ නැහැ.

34
00:01:31,709 --> 00:01:32,910
පීච්ට අවශ්‍ය වූයේ මුදල් පමණි.

35
00:01:35,045 --> 00:01:36,981
මට Top Notch ලැබුණා
වෘත්තිකයෙකු බඳවා ගැනීමට

36
00:01:37,114 --> 00:01:39,417
කවුද ඒ නිගාව දඩයම් කරන්නේ.
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

37
00:01:39,550 --> 00:01:41,419
හරි ඉතින් කොහොමද අපි යන්නේ
කේන්ට ආපහු ගැහුවද?

38
00:01:41,552 --> 00:01:42,720
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

39
00:01:43,721 --> 00:01:44,755
තවමත් නෑ.

40
00:01:44,889 --> 00:01:47,558
නිග්ගා, මම තවමත් බීමත්ව සිටිමි.

41
00:01:47,692 --> 00:01:51,329
ඉතින්, ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
අපි කේන්ට ආපහු ගහන්නේ නැද්ද?

42
00:01:51,462 --> 00:01:52,830
ඔබ ලකුණු දන්නවා.

43
00:01:52,963 --> 00:01:54,632
කේන් සහ OG, සෑම තැනකම ඇදගෙන ගියේය.

44
00:01:54,765 --> 00:01:55,833
අපි ඔහුට පහර දුන්නා, එය යුද්ධයක්.

45
00:01:55,966 --> 00:01:57,468
නිග්ගා, අපි දැනටමත් යුද්ධයක.

46
00:01:57,602 --> 00:01:59,637
අපිට එයාට ගහන්න පුළුවන්.
අපි සහතික කරනවා විතරයි

47
00:01:59,770 --> 00:02:01,272
- ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඒ අපි කියලා.
අපි කරන්නේ නැහැ
අර ගොන් කතා.

48
00:02:01,406 --> 00:02:02,507
අර ජරා පොලිස් කෑල්ලට ඉඩ දෙනවා

49
00:02:02,640 --> 00:02:04,242
මිනිසා මරන්න
ප්‍රායෝගිකව අපිව උස්සපු.

50
00:02:04,375 --> 00:02:05,743
කවුද ප්‍රායෝගිකව අපිව මැරුවේ.

51
00:02:05,876 --> 00:02:08,513
- මම මේ ජරාව හසුරුවන කෙනෙක්.
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

52
00:02:08,646 --> 00:02:10,681
මම - කේන් සමඟ වාඩි වෙන්න
ඔහුට විකල්ප දෙකක් ඇති බව ඔහුට දන්වන්න:

53
00:02:10,815 --> 00:02:13,484
අපි ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ ජරාව නිවැරදි කරමු,

54
00:02:13,618 --> 00:02:15,320
නැත්නම් මම එයාව ගන්නවා
සහ ඔහුගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය මා විසින්ම පිටතට ගියේය.

55
00:02:15,453 --> 00:02:17,688
- ඔබ "ෆික්ස් ෂිට්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ නොවේ
මේකට කැමති වෙයි,

56
00:02:17,822 --> 00:02:19,857
- නමුත් කේන්ට නීත්‍යානුකූල හරක් මස් ලැබුණා.
- නිග්ගා, අපට නීත්‍යානුකූල හරක් මස් ලැබුණා.

57
00:02:19,990 --> 00:02:21,459
අපි නිගා අයියාව මැරුවා,

58
00:02:21,592 --> 00:02:22,860
අපි බලාගන්නේ නැහැ
ඔහුගේ පවුලේ.

59
00:02:22,993 --> 00:02:25,296
ඔබ බලාපොරොත්තු වන මගුල කුමක්ද?

60
00:02:25,430 --> 00:02:27,432
හොඳයි, ඔබ ඉතා නිහඬයි
වෙනසක් සඳහා එහි.

61
00:02:28,633 --> 00:02:31,269
අපි ඒ ගැන කතා කළා
කාර් එක උඩින් යනකොට.

62
00:02:31,402 --> 00:02:33,271
මම දන්නවා ඒ නිගා කරපු දේ.

63
00:02:33,404 --> 00:02:35,673
මගේ නූපන් දරුවා,

64
00:02:35,806 --> 00:02:37,642
මගේ අම්මාට වෙඩි තියනවා.

65
00:02:37,775 --> 00:02:39,810
ඒ වෙන කෙනෙක් නම්,
මම ඒවා දැම්මා

66
00:02:39,944 --> 00:02:41,979
සහ ඔවුන් හැම විටම
මගුල් බිමට හිනා වුනා.

67
00:02:42,112 --> 00:02:44,114
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ
'ඒ කේන් නිසා.

68
00:02:45,816 --> 00:02:47,685
එය සියුම් ය.

69
00:02:47,818 --> 00:02:49,620
ලියොන් කිව්වොත් එයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

70
00:02:49,754 --> 00:02:51,356
මම කියනවා අපි ඔහුට උත්සාහ කරන්න ඉඩ දුන්නා.

71
00:02:51,489 --> 00:02:52,890
අම්මලා උත්සාහ කරති
එන්න අපිව මරන්න

72
00:02:53,023 --> 00:02:55,326
ඔබට අමන ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

73
00:02:55,460 --> 00:02:57,362
ඔබ සියලු නිගා ඉදිරියට යන්න
මගුල් ගනුදෙනු කරන්න, හරිද?

74
00:02:57,495 --> 00:02:59,564
මම පීච් සොයා යන්නම්,
සහ ඉන් පසුව,

75
00:02:59,697 --> 00:03:01,899
මම ගිහින් ගන්නම්
ඒ බැල්ලි-බූරු නිග්ගා කේන්.

76
00:03:02,032 --> 00:03:03,568
මේ මගුල කේන් ගැන විතරක් නෙවෙයි.

77
00:03:03,701 --> 00:03:05,403
එය කළු ශරීර ගැන ය
වීදියේ.

78
00:03:05,536 --> 00:03:07,572
ඒ අපේ මිනිස්සු
එකිනෙකා අතුගා දැමීම.

79
00:03:07,705 --> 00:03:09,540
♪

80
00:03:14,545 --> 00:03:16,581
- සහ කේන් උනන්දු නොවේ නම්
ඔබේ ගනුදෙනුවේ?

81
00:03:16,714 --> 00:03:19,016
මම කිව්වා වගේ,
මමම ජරාව කරන්නම්.

82
00:03:29,126 --> 00:03:31,028
♪

83
00:03:39,036 --> 00:03:42,507
ෂුවර් ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඔබේ මුහුණ දෙස බැලීමට?

84
00:03:42,640 --> 00:03:44,842
නැහැ, මම හොඳින්.

85
00:03:44,975 --> 00:03:47,378
- ඔබ ඔහු වගේ.

86
00:03:47,512 --> 00:03:48,846
මම එයාට දිගටම කියනවා,
ඔහු දැන් යනවා,

87
00:03:48,979 --> 00:03:50,715
ඔහුගේ මැහුම් නොපවතියි.

88
00:03:50,848 --> 00:03:52,082
මට යාමට අවශ්යයි.

89
00:03:54,585 --> 00:03:56,086
ගඩොල් පිටතට ගෙනයාම ආරම්භ කරන්න
ඔබේ කඳට.

90
00:03:56,220 --> 00:03:58,756
- ඔවුන් කුස්සියේ.
- හරි හරී.

91
00:03:58,889 --> 00:04:01,526
තවද ඔහු ආසාදනය වීමේ අවදානමක් ඇත.

92
00:04:08,065 --> 00:04:10,501
ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:04:17,942 --> 00:04:21,111
මම ඔබේ මුදල් පසුම්බිය දෙස බැලුවෙමි
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියදී.

94
00:04:22,279 --> 00:04:25,115
එය ඔබගේ සැබෑ නම සඳහන් කරයි
තියඩෝර් ය.

95
00:04:28,052 --> 00:04:29,787
මගෙන් ඇහුවොත් දන්නවනේ

96
00:04:29,920 --> 00:04:31,589
මම කැමති නම් ඔයා නොගියා
මගේ දේවල් හරහා,

97
00:04:31,722 --> 00:04:33,624
පිළිතුර ඔව්.

98
00:04:33,758 --> 00:04:35,025
මම තියඩෝර්ට කැමතියි.

99
00:04:36,026 --> 00:04:38,729
එය තෝමස්ට වඩා ඔබට ගැලපේ.

100
00:04:38,863 --> 00:04:40,998
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

101
00:04:43,568 --> 00:04:45,135
...ඒත් අපි යනවා
ජාත්යන්තර අරමුදල්

102
00:04:45,269 --> 00:04:47,104
වෙනම රටවල් දෙකකින්,
ඉතින්...

103
00:04:48,238 --> 00:04:50,641
අපි ඉල්ලන ඔක්කොම
පැය 48 කි.

104
00:04:52,076 --> 00:04:53,644
ඔව්.

105
00:04:53,778 --> 00:04:54,979
මට තේරෙනවා.

106
00:05:01,118 --> 00:05:02,620
ඔබ ඒවා පෙන්වන්න
අරමුදල් පිළිබඳ සාක්ෂි?

107
00:05:02,753 --> 00:05:04,522
ඔව්.

108
00:05:04,655 --> 00:05:05,923
නගරය ගණන් ගන්නේ නැත.

109
00:05:06,056 --> 00:05:07,825
එය හුදෙක් වෘත්තීය නොවන බව පෙනේ
දිගුවක් ලබා ගැනීමට.

110
00:05:08,993 --> 00:05:12,630
අපට මෙම නව කාල සීමාව මග හැරුණහොත්,
ඔවුන් ලංසුව නැවත විවෘත කරනු ඇත.

111
00:05:12,763 --> 00:05:14,532
අපි නැතුව.

112
00:05:14,665 --> 00:05:16,033
අම්මා කොහෙද?

113
00:05:16,166 --> 00:05:17,535
ඇය විය යුතුය
බැංකුකරුවන්ගේ බූරු මත.

114
00:05:17,668 --> 00:05:18,703
මිතුරෙකු සමඟ කෝපි, මම හිතන්නේ.

115
00:05:18,836 --> 00:05:20,538
- මිතුරා? මොන යාළුවෙක්ද?
- ඔව්.

116
00:05:23,307 --> 00:05:25,009
බලන්න, මම බැංකුකරුවන් හසුරුවන්න,
හරිද?

117
00:05:25,142 --> 00:05:26,677
හා මම ෆෝන් එක වැඩ කරන්නම්...

118
00:05:26,811 --> 00:05:28,513
ඔයා හොඳින්ද?

119
00:05:28,646 --> 00:05:30,548
ම්ම්ම්ම්.

120
00:05:30,681 --> 00:05:32,149
- කැක්කුම විතරයි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

121
00:05:32,282 --> 00:05:33,851
ඔයාට ඕනේ මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න
හෝ යමක්?

122
00:05:33,984 --> 00:05:35,720
- නැහැ, නැහැ, මම දැනටමත් ඇයට කතා කළා.

123
00:05:35,853 --> 00:05:37,555
ඇය කීවේ කුමක්ද?

124
00:05:37,688 --> 00:05:39,890
ඒ දහය අතර කාලයයි
සහ සති 12 යනු සියුම් එකකි.

125
00:05:40,024 --> 00:05:41,892
අපිට තියෙන්නේ ඒක බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

126
00:05:42,026 --> 00:05:43,594
සියුම්ද? සියුම් කෙසේද?

127
00:05:44,862 --> 00:05:46,664
සති 12 කට පසු,
අඩු අවස්ථාවක් තිබේ

128
00:05:46,797 --> 00:05:48,533
ගබ්සාවක් නිසා...

129
00:05:48,666 --> 00:05:50,167
- ගබ්සාවක් ගැන? අපොයි නෑ.
- ඔව්.

130
00:05:50,300 --> 00:05:52,837
ඒක හොඳයි. ඒක මෙහෙමයි.

131
00:05:52,970 --> 00:05:54,905
- අපිට තියෙන්නේ බලාපොරොත්තු විතරයි
දේවල් සාර්ථක වනු ඇත

132
00:05:55,039 --> 00:05:56,574
ඔවුන් විය යුතු ආකාරය.

133
00:05:56,707 --> 00:05:58,909
ඒ මොන මගුලක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

134
00:05:59,043 --> 00:06:00,745
අපි වෙන්න ඕන
දරුවෙකු ලැබීම.

135
00:06:00,878 --> 00:06:01,912
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

136
00:06:02,046 --> 00:06:03,748
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, අපිට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

137
00:06:03,881 --> 00:06:05,650
- දැන් ගනුදෙනු කරන්න, හරිද?

138
00:06:05,783 --> 00:06:07,051
ඔබව දිගටම පේජ් කරන්නේ කවුද?
මේ කව්ද?

139
00:06:08,653 --> 00:06:10,220
ටෙඩී.

140
00:06:11,689 --> 00:06:13,090
සීඅයිඒ ටෙඩී?

141
00:06:13,223 --> 00:06:15,192
කවුද අන්තිමට ඔයාව මරන්නේ
මැරයන් එසේ නොකරන්නේ නම්, ටෙඩී?

142
00:06:15,325 --> 00:06:17,061
බලන්න, දැන් ඔබ ආරම්භ කරනවා
මගේ අම්මා වගේ කියන්න.

143
00:06:18,629 --> 00:06:19,930
ඔයාට බලන්න ඕන
ඔබේ පෙම්වතිය කලබල වෙලාද?

144
00:06:20,064 --> 00:06:21,599
- ඔබ ඇයව ඔබේ මව සමඟ සසඳන්න.
- මම බැරෑරුම්.

145
00:06:21,732 --> 00:06:23,501
ඔය දෙන්නා කතා කර කර හිටියා
මේ මගුල ගැන?

146
00:06:23,634 --> 00:06:24,935
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

147
00:06:25,069 --> 00:06:26,537
මෙම ගනුදෙනුව ගිලිහී යයි.

148
00:06:26,671 --> 00:06:27,938
- ඒ වගේම මම ගොඩක් මහන්සි වුණා,

149
00:06:28,072 --> 00:06:29,607
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

150
00:06:29,740 --> 00:06:31,676
ඒ නිසා ඔයා මේක බලාගන්න,

151
00:06:31,809 --> 00:06:34,044
මම මගේ අවසානය ගැන බලාගන්නම්.

152
00:06:45,756 --> 00:06:46,924
මේක තේරුමක් නෑ.

153
00:06:47,057 --> 00:06:48,726
එයාලට කොහොම තියේවිද
ස්ථානය දැන සිටියේය

154
00:06:48,859 --> 00:06:50,628
බිංදු තුනෙන්ම,
විශේෂයෙන්ම අපේ,

155
00:06:50,761 --> 00:06:52,930
කවුරුහරි නොසිටියේ නම්
ඇතුළතින්ද?

156
00:06:54,765 --> 00:06:56,166
කියන්න බැරි වුණා.

157
00:06:57,434 --> 00:07:00,004
හරියට, ආපහු ක්ලබ් එකටවත් ආවේ නැහැ,
හැමෝම එහි සිටියදී?

158
00:07:01,105 --> 00:07:04,975
නෙල් La Xiamara y yo වම්,

159
00:07:05,109 --> 00:07:07,945
මට රැකබලා ගැනීමට සිදු වූ විට
මේ සියල්ලෙන්.

160
00:07:10,114 --> 00:07:13,718
ඔහුගේ මව එය පිරිසිදු කළා පමණි
nomás.

161
00:07:14,852 --> 00:07:16,186
කාගේ අම්මාද?

162
00:07:18,055 --> 00:07:19,123
- ඔහුගේ.

163
00:07:27,297 --> 00:07:29,667
අපොයි.

164
00:07:29,800 --> 00:07:32,336
අපි තුන්දෙනා අතරින්,
පෙනුමට වඩා නරක කවුදැයි මම නොදනිමි.

165
00:07:32,469 --> 00:07:34,304
ඔසෝ.

166
00:07:35,973 --> 00:07:37,608
මොන මගුලක්ද උනේ?

167
00:07:37,742 --> 00:07:39,076
ඒ අම්මලගෙ පීච් එකද
අපි ඔක්කොම අතහැරියා.

168
00:07:39,209 --> 00:07:40,244
ඇතුළත රැකියාවක් විය.

169
00:07:40,377 --> 00:07:42,747
ඒක එනවා දැක්කේ නැද්ද?

170
00:07:42,880 --> 00:07:44,915
එනව කවුරුත් දැක්කෙ නෑ.

171
00:07:45,049 --> 00:07:46,917
දෙයියනේ.

172
00:07:47,051 --> 00:07:48,919
පහළ රේඛාව වන්නේ,
මම ඒක බලාගන්නවා.

173
00:07:49,053 --> 00:07:50,588
- අපි දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.
- කුමක් මගින්ද?

174
00:07:50,721 --> 00:07:52,857
හරියට, නාඳුනන අය ගෙන්වා ගැනීමෙන්
මගේ බිංදු වලට?

175
00:07:52,990 --> 00:07:54,925
මූ හිටපු මොසාඩ්, හරිද?

176
00:07:55,059 --> 00:07:56,661
ආරක්ෂාව ඉහළ නැංවීම.

177
00:07:58,495 --> 00:07:59,697
ඔහුට වලිගයක් හඳුනාගත හැකිද?

178
00:07:59,830 --> 00:08:01,031
ඔහු පුහුණු කළා
ප්‍රති බුද්ධියේද?

179
00:08:01,165 --> 00:08:02,166
ඔබේ පසුබිම කුමක්ද?

180
00:08:02,299 --> 00:08:04,602
බලන්න, මට තේරෙනවා, හරිද?

181
00:08:04,735 --> 00:08:06,036
මේක මගේ අතේ. මම කෙලෙව්වා.

182
00:08:06,170 --> 00:08:08,072
නමුත් මම එය නිවැරදි කරමි.

183
00:08:10,741 --> 00:08:13,644
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මට තවදුරටත් විශ්වාස කළ හැකි බව.

184
00:08:13,778 --> 00:08:16,180
ඉතින් අපි හදන්න ඕන
මෙහි වෙනස්කම් කිහිපයක්.

185
00:08:16,313 --> 00:08:18,182
ඉස්සෙල්ලම මම මීට් සෙට් කරන්නම්
මෙතැන් සිට.

186
00:08:18,315 --> 00:08:19,283
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර

187
00:08:19,416 --> 00:08:20,818
කාලය සහ ස්ථානය සමඟ.

188
00:08:20,951 --> 00:08:22,019
සහ දෙවනුව,

189
00:08:22,152 --> 00:08:23,788
ඔබ තනිවම පැමිණෙනු ඇත.

190
00:08:23,921 --> 00:08:25,790
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

191
00:08:30,761 --> 00:08:31,729
මට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

192
00:08:31,862 --> 00:08:34,064
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා.

193
00:08:34,198 --> 00:08:36,634
ඇයි ඔසෝ යවන්නේ නැත්තේ?
මම මගේ කෙනෙක් එවන්නම්.

194
00:08:36,767 --> 00:08:38,235
මොකද ඒක නෙවෙයි
මම ඔයාට කරන්න කියන දේ.

195
00:08:38,368 --> 00:08:40,070
ඔයා කෙලෙව්වා. මට වෙඩි වැදුණා.

196
00:08:40,204 --> 00:08:42,139
මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම කියන්නම්
මෙතැන් සිට.

197
00:08:42,272 --> 00:08:43,908
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

198
00:08:44,041 --> 00:08:45,676
ඒ වගේම තවත් දෙයක් තමයි,
ඔබට ලැබෙනවා...

199
00:08:45,810 --> 00:08:47,311
ඉතා ඉහළ පැතිකඩ
මගේ රසය සඳහා.

200
00:08:47,444 --> 00:08:48,846
මෙම දේපල සමාගම
ඔබගේ,

201
00:08:48,979 --> 00:08:50,981
ඔබට යම් ආකාරයක ත්‍යාගයක් ලැබුණා
නගරයෙන්?

202
00:08:51,115 --> 00:08:53,918
ඔව්, ඒක නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයක්,
මගේ මවගේ සමාගමෙන් ඉදිකරන ලද්දකි.

203
00:08:54,051 --> 00:08:55,219
හරි. ඊට පස්සේ
ඔබේ අම්මා ඉන්නවා

204
00:08:55,352 --> 00:08:56,987
කියුබාවෙන් ආපසු පැමිණෙන්නේ කවුද, මට ඇසේ.

205
00:08:57,121 --> 00:08:58,388
එය කාලය බව ඇය තීරණය කළාය.

206
00:08:58,522 --> 00:09:00,090
- ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.
- මම දන්නවා.

207
00:09:00,224 --> 00:09:01,926
මගේ අම්මා,
දේපල වෙළඳාම්,

208
00:09:02,059 --> 00:09:04,194
- ඒක මේකට සම්බන්ධ නෑ...
- හැම දෙයක්ම සම්බන්ධයි!

209
00:09:04,328 --> 00:09:06,931
ඇස් අරින්න මචන්!

210
00:09:07,064 --> 00:09:08,833
ඒකට එක වැරදි කෙනෙක් ගන්නවා
සම්බන්ධ කිරීම

211
00:09:08,966 --> 00:09:11,201
ඔබේ අමන දේපල සමාගම
මගේ ව්‍යාපාරයට,

212
00:09:11,335 --> 00:09:13,470
අපි කෙලෙව්වා, ඔක්කොම ඉවරයි.

213
00:09:15,405 --> 00:09:17,842
ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් වන්න.

214
00:09:17,975 --> 00:09:19,844
නෑ ඒකට පරක්කු වැඩියි.

215
00:09:19,977 --> 00:09:21,211
ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරන්න.

216
00:09:25,015 --> 00:09:26,984
තවත් ඉහළ මට්ටමේ මිලදී ගැනීම් නැත.

217
00:09:28,418 --> 00:09:29,954
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
මුළු මගුලම?

218
00:09:30,087 --> 00:09:31,789
මට කමක් නැහැ, මගේ අමුත්තා වෙන්න.

219
00:09:31,922 --> 00:09:34,191
නමුත් ඔබ හදන්නේ නැහැ
තවත් එක් පියවරක්

220
00:09:34,324 --> 00:09:36,861
අවධානය යොමු කරන බව
අපි දෙන්නට.

221
00:09:36,994 --> 00:09:39,063
ඒක තේරෙනවද?

222
00:09:40,597 --> 00:09:43,033
උහ්-හහ්.

223
00:09:46,336 --> 00:09:47,437
අම්මපා.

224
00:09:53,277 --> 00:09:54,945
අංක 92.

225
00:09:55,079 --> 00:09:57,114
ඔව් නෝනා. ඔන්න මම ආවා.

226
00:10:07,958 --> 00:10:09,326
අහ්, සමාවෙන්න.

227
00:10:09,459 --> 00:10:11,095
ප්රවීණ පරිපාලනය.

228
00:10:11,228 --> 00:10:12,797
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

229
00:10:14,398 --> 00:10:15,966
මට සමාවෙන්න.

230
00:10:16,100 --> 00:10:17,968
- ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.

231
00:10:18,102 --> 00:10:20,004
මම සොයන ආකාරය
මගේ යාළුවෙක්ද?

232
00:10:20,137 --> 00:10:21,305
ඔහු පශු වෛද්‍යවරයෙක් වන අතර ඔහු අතුරුදහන් විය.

233
00:10:21,438 --> 00:10:22,740
මම දන්නවා එයා මෙහෙ එනවා කියලා.

234
00:10:22,873 --> 00:10:24,341
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

235
00:10:24,474 --> 00:10:26,110
පීච්.

236
00:10:28,112 --> 00:10:29,479
ඩිජෝන් හිල්.

237
00:10:31,982 --> 00:10:33,851
79 හි ලිපිනය.

238
00:10:33,984 --> 00:10:35,085
එයා නැතිවෙලා.

239
00:10:39,156 --> 00:10:41,992
ඔහු ගිය සතියේ මෙහි සිටියේය,
නමුත් මට ඔබට තවත් කියන්න බැහැ.

240
00:10:42,126 --> 00:10:43,493
වාර්තා රහසිගතයි.

241
00:10:48,165 --> 00:10:50,968
එයා පරණ යාළුවෙක්.

242
00:10:51,101 --> 00:10:53,337
අපි ඔහු ගැන කරදර වුණා.

243
00:10:53,470 --> 00:10:56,006
මම-මට පරිත්‍යාගයක් කරන්න පුළුවන්.

244
00:10:57,307 --> 00:11:00,044
මට දුරකථන අංකයක් දෙන්න,
ලිපිනය, ඕනෑම දෙයක්.

245
00:11:00,177 --> 00:11:01,812
මට එයාව කොහොම හරි හොයාගන්න පුළුවන්.

246
00:11:01,946 --> 00:11:04,014
ඔහ්, මම - මම දන්නේ නැහැ ...

247
00:11:08,585 --> 00:11:10,087
ඔන්න ඔහේ යනවා.

248
00:11:15,292 --> 00:11:17,394
ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටියා
වෛද්‍ය එවන්ස් හමුවීමට

249
00:11:17,527 --> 00:11:18,395
සායනයේදී ශාලාව දක්වා.

250
00:11:18,528 --> 00:11:20,530
ඔයාට ස්තූතියි.

251
00:11:44,221 --> 00:11:45,990
ඔබ හමුවීමක් කළ යුතුයි.

252
00:11:46,123 --> 00:11:47,424
හදිසියක් නම්,
ඔබ වෙත යා යුතුයි ...

253
00:11:47,557 --> 00:11:49,927
එය මට නොවේ. මම බලනවා
මගේ යාළුවෙක් වෙනුවෙන්.

254
00:11:50,060 --> 00:11:52,229
ඉදිරියෙන් සිටි කාන්තාව කීවාය
එයා ඔයාව බලන්න ආවා.

255
00:11:54,064 --> 00:11:55,132
ඔයා හොඳින්ද?

256
00:11:58,002 --> 00:11:59,103
මම සනීපෙන්.

257
00:11:59,236 --> 00:12:00,637
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

258
00:12:03,140 --> 00:12:04,508
ඉදිරියට එන්න.

259
00:12:11,581 --> 00:12:12,950
ඔබේ මිතුරා කවුද?

260
00:12:13,083 --> 00:12:14,451
ඔබ ඔහුව පසුගිය සතියේ දැක්කා.

261
00:12:14,584 --> 00:12:16,420
ඩිජෝන් හිල්.

262
00:12:16,553 --> 00:12:18,088
පීච් වලින් යන්න.

263
00:12:19,656 --> 00:12:20,590
බිත්තිය හෝ මුහුණ?

264
00:12:20,724 --> 00:12:22,092
කුමක් ද?

265
00:12:22,226 --> 00:12:24,528
ඔබ මෙටාකාපල් දෙකක් කැඩුවා.

266
00:12:24,661 --> 00:12:26,931
ඔබ බිත්තියකට හෝ මුහුණකට පහර දුන්නාද?

267
00:12:28,165 --> 00:12:29,633
මුහුණ.

268
00:12:29,766 --> 00:12:31,635
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඒ ගැන නමුත් එය splint

269
00:12:31,768 --> 00:12:34,004
සහ එය ඔතා.

270
00:12:35,605 --> 00:12:37,007
ස්තුතියි.

271
00:12:39,176 --> 00:12:40,978
DeJohn ගැන කුමක් කිව හැකිද?

272
00:12:41,111 --> 00:12:43,347
මම ගිය සතියේ ගොඩක් කොල්ලෝ දැක්කා.

273
00:12:45,015 --> 00:12:46,583
ඔහු මොන වගේද?

274
00:12:46,716 --> 00:12:48,886
ලොකු, උස.

275
00:12:49,019 --> 00:12:50,220
ඉරිඟු, සැහැල්ලු සමක් ඇති නිග්ගා.

276
00:12:50,354 --> 00:12:51,922
සැහැල්ලු ඇස්.

277
00:12:52,056 --> 00:12:54,158
සැහැල්ලු ඇස්, හාහ්?

278
00:12:54,291 --> 00:12:56,393
මම ඔහුව දැක්කා නම්,
මට මතක නෑ.

279
00:12:56,526 --> 00:12:57,995
සමාවෙන්න.

280
00:12:58,128 --> 00:13:00,330
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

281
00:13:00,464 --> 00:13:03,000
ඔබ තවත් කරදර විය යුතුයි
ඔබ ගැන.

282
00:13:03,133 --> 00:13:05,235
ඔබ සේවය කළේ කොහේද?

283
00:13:05,369 --> 00:13:07,071
මට නම් එය කොරියාව විය.

284
00:13:07,204 --> 00:13:08,538
හමුදාව.

285
00:13:11,308 --> 00:13:14,411
මම ඕනෑවට වඩා ගත්තා
ඔබේ කාලයේ.

286
00:13:14,544 --> 00:13:16,914
ඔබට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි.

287
00:13:17,047 --> 00:13:18,515
මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නෑ...

288
00:13:18,648 --> 00:13:20,750
ඔබේ විවේකයට බාධා කිරීමට.

289
00:13:22,719 --> 00:13:24,354
- ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට යමක්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

290
00:13:24,488 --> 00:13:26,023
මට එහෙම ඕන නෑ.

291
00:13:26,156 --> 00:13:29,159
මට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ මිතුරා සමඟ.

292
00:13:30,760 --> 00:13:33,597
නමුත් මම උපදේශනය නිර්දේශ කරමි.

293
00:13:33,730 --> 00:13:35,966
එය මෙහි නොමිලේ.

294
00:13:36,100 --> 00:13:37,201
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

295
00:13:37,334 --> 00:13:39,269
ලැජ්ජාවක් නැහැ
එය පිළිගැනීමේදී.

296
00:13:40,670 --> 00:13:42,339
උදව්වක් ඉල්ලනවා.

297
00:13:45,842 --> 00:13:47,544
හ්ම්.

298
00:13:47,677 --> 00:13:49,513
♪

299
00:14:06,296 --> 00:14:07,631
ජෙරොම්?

300
00:14:09,499 --> 00:14:11,101
අපොයි මචන්.
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

301
00:14:12,136 --> 00:14:13,737
ඕක්ලි තමයි.

302
00:14:13,870 --> 00:14:15,505
අයියෝ අයියෝ.

303
00:14:15,639 --> 00:14:18,308
අපි මීට වසර කිහිපයකට පෙර මුණගැසුණා,
පීච් සමග.

304
00:14:18,442 --> 00:14:20,010
මතකද ඒ ගෙදර සාදය
අපේ යාලුවා ට්‍රැවිස් විසි කළාද?

305
00:14:20,144 --> 00:14:21,645
ඒ මිනිහා වැටුණා
හිස් තටාකයට?

306
00:14:21,778 --> 00:14:23,013
අපොයි. ඔව්.

307
00:14:23,147 --> 00:14:24,414
ඔව්.

308
00:14:24,548 --> 00:14:25,415
අම්මපා ලේ
හැම තැනම.

309
00:14:25,549 --> 00:14:26,483
- හැමතැනම.
- ඔව්.

310
00:14:27,717 --> 00:14:29,586
හේයි මචන් මට ඔයා කියනව ඇහුණා
ඔබ පීච් සොයමින් සිටී.

311
00:14:29,719 --> 00:14:31,255
ඔව්, ඒ නිග්ගා MIA ගියා.

312
00:14:31,388 --> 00:14:33,423
මම ඔහු සමඟ සිටියා
වචනාර්ථයෙන් පසුගිය සතියේ.

313
00:14:33,557 --> 00:14:34,992
හහ්.

314
00:14:35,125 --> 00:14:36,326
ඔහු දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක් නැද්ද?

315
00:14:36,460 --> 00:14:37,761
මම කිව්වේ, ඔහුගේ පවුල,
ඔවුන් අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

316
00:14:37,894 --> 00:14:40,264
ඔව්, මට හොඳ අදහසක් ආවා.

317
00:14:40,397 --> 00:14:43,200
- මට ඔයාව එයා ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන්.
ඕක්ලි.

318
00:14:43,333 --> 00:14:45,735
- එනවද?
- ඔව්, ඔව්. කරුණාකර තත්පරයක්.

319
00:14:45,869 --> 00:14:47,671
මාත් එක්ක ඉන්න.
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

320
00:14:47,804 --> 00:14:50,007
එයා කර්ටිස් එක්ක ඉන්න ඇති.
ඔවුන් එකට සේවය කළා.

321
00:14:50,140 --> 00:14:51,708
නෑ නෑ අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

322
00:14:51,841 --> 00:14:54,178
අහ්, මට දෙන්න
විනාඩි 30ක් වගේ, ඔව්?

323
00:14:55,179 --> 00:14:57,214
♪

324
00:15:08,158 --> 00:15:10,727
24. පිකප් කවුළුව.

325
00:15:17,534 --> 00:15:20,370
ඔයා ගැන හරිම නිර්භීතයි, නිගා,
මෙතනට එන්නේ තනියම.

326
00:15:22,739 --> 00:15:24,541
අපි තනියම කිව්වා, තුවක්කු එපා කියලා.

327
00:15:24,674 --> 00:15:26,610
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

328
00:15:26,743 --> 00:15:28,278
අපි බලමු කියලා හිතනවා.

329
00:15:31,548 --> 00:15:34,051
ඉතින්, ලී, මෙන්න අපි.

330
00:15:34,184 --> 00:15:36,553
ඔයා මට මගුලක් කියයි
මම දැනටමත් දන්නේ නැහැ?

331
00:15:38,788 --> 00:15:41,058
අපි හැමෝම එකිනෙකා මරාගන්න කලින්,

332
00:15:41,191 --> 00:15:43,160
අවම වශයෙන් ඔබ කළ යුතු යැයි සිතුවා
ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා දන්නවා.

333
00:15:43,293 --> 00:15:44,828
මට අහන්න ඕන නෑ
ඕනෑම නිදහසට කරුණක්, ලී.

334
00:15:44,961 --> 00:15:47,797
මට නිදහසට කරුණු නැත.

335
00:15:47,931 --> 00:15:50,234
Kev අපිව පාවා දුන්නා.

336
00:15:50,367 --> 00:15:53,237
අපේ පිටිපස්සෙන් ගියා
මෙක්සිකානුවන්ට.

337
00:15:53,370 --> 00:15:56,473
ඔව්, මම අහපු විදියට එයා ඒක කළා
ඩෙල්රෝයිගෙන් පළිගන්න ජරාව.

338
00:15:58,775 --> 00:16:02,312
මෙක්සිකානුවන් ඩෙල්රෝයි ඝාතනය කළහ
ඔවුන්ගේ භූමිය තුළ slinging සඳහා.

339
00:16:02,446 --> 00:16:05,349
ඒවගේම වටෝ කෙව් එක ගැන තිබ්බා
මැරුවේ මෙක්සිකානු OG කෙනෙක්,

340
00:16:05,482 --> 00:16:06,850
අපි සියල්ලන්ම අතුගා දමනු ඇත.

341
00:16:06,983 --> 00:16:08,818
ඔබ ඇතුළුව Tehachapi දක්වා.

342
00:16:13,957 --> 00:16:16,826
නමුත් අපි ඔහුව මරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

343
00:16:16,960 --> 00:16:19,163
අපි එයාව නවත්තන්න හැදුවා විතරයි..
එය වැරදී ගියේය.

344
00:16:19,996 --> 00:16:21,698
ඒක වැරදි විදියට ගියා.

345
00:16:21,831 --> 00:16:24,601
මම දන්නවා. අපි කෙලෙව්වා.
මම ඒක අයිති කරගන්නවා.

346
00:16:25,769 --> 00:16:28,505
ගැටලුව නම්, දැන් ඔබටත් එසේමය.

347
00:16:28,638 --> 00:16:30,707
ඔබට නිකම් තිබුණා නම්
මා සහ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් වෙත ආවා,

348
00:16:30,840 --> 00:16:32,442
එය එක් දෙයක් වනු ඇත, නමුත්
ඔබ පැමිණියේ මුළු පවුල වෙනුවෙන්,

349
00:16:32,576 --> 00:16:33,510
දැන් ඒ හැමෝටම ලේ ඕන.

350
00:16:33,643 --> 00:16:35,812
හරි හරී.

351
00:16:40,517 --> 00:16:42,352
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ.

352
00:16:42,486 --> 00:16:45,489
මට ඕන උනේ ඔයා වගේ වෙන්න විතරයි.

353
00:16:45,622 --> 00:16:47,557
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සිසිල් වූ ආකාරය.

354
00:16:47,691 --> 00:16:49,493
සෑම විටම හොඳ කාන්තාවක් සිටියා
ඔබේ අත මත.

355
00:16:49,626 --> 00:16:51,728
ඔයා ජරාව හසුරුවන විදිහ දැක්කා,
සහ සිතුවා ...

356
00:16:51,861 --> 00:16:53,497
මට එහෙම වෙන්න ඕන.

357
00:16:54,664 --> 00:16:56,333
ඒත් මට ඒ තරහා තිබුණා.

358
00:16:56,466 --> 00:16:58,835
නිතරම අමාරුවේ වැටුණා.

359
00:16:58,968 --> 00:17:00,904
ඔව්.

360
00:17:01,037 --> 00:17:04,374
කෝපාවිෂ්ට, නීති විරෝධී ලියොන්.

361
00:17:04,508 --> 00:17:06,743
ඔයාට මගුලක් කියන්න බැරි උනා.

362
00:17:06,876 --> 00:17:08,878
කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක කරයි කියලා
මාර්ගයෙන් පිටත.

363
00:17:09,012 --> 00:17:10,714
ඒ වගේම මට තිබුණේ නැහැ,
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ

364
00:17:10,847 --> 00:17:12,516
මාව සම්බන්ධ කර ගන්නවා
ඔවුන් බටහිර ගෝත්‍රික සහෝදරයන්.

365
00:17:12,649 --> 00:17:15,219
ඒක හරි, මොකද මම
ඔයාට සැලකුවේ මගුල් පවුලක් වගේ.

366
00:17:15,352 --> 00:17:18,755
මම දන්නවා, මම යන්නේ නැහැ
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න.

367
00:17:18,888 --> 00:17:22,259
ඉතින් මට ඔයාගේ උදව්වට උදව් කරන්න.

368
00:17:22,392 --> 00:17:25,895
ඔබ ගෞරවනීය, සම්බන්ධයි.

369
00:17:26,029 --> 00:17:28,165
විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබට උපයා ගත හැකි මුදල

370
00:17:28,298 --> 00:17:29,833
මෙම කුඩු වලින්,
අපට නිමක් නැති සැපයුමක් ලැබුණා.

371
00:17:33,537 --> 00:17:36,206
ඔහ්, ෂිට්, අපි කතා කරන්නේ බිස්නස්
දැන්, ලී, හාහ්?

372
00:17:36,340 --> 00:17:38,408
ඒකද අපි කරන මගුල?

373
00:17:38,542 --> 00:17:40,244
මම හිතුවා, කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
සාමය ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

374
00:17:40,377 --> 00:17:41,845
එය ෆ්රෑන්ක්ලින් වනු ඇත.

375
00:17:45,749 --> 00:17:47,917
මොකද උනේ මචන්?

376
00:17:48,918 --> 00:17:51,888
ඔයා ගිහින් මාව වෙනස් කළා, ලී?

377
00:17:52,989 --> 00:17:56,326
ඔබ ඇත්තටම එය හරහා ගොස් ඇත,
හා?

378
00:17:57,527 --> 00:17:59,529
මම ඒ උණ්ඩය ගන්න තිබුණා
Kev වෙනුවට.

379
00:17:59,663 --> 00:18:00,730
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

380
00:18:01,865 --> 00:18:04,834
ඔහු මගේ පවුලද විය,
සහ මට බොහෝ දේ ඉතිරිව නැත.

381
00:18:06,836 --> 00:18:09,606
අපිට මේ හරක් මස් මෙතනින් පොඩි කරන්න පුළුවන්,
දැන්.

382
00:18:11,508 --> 00:18:14,544
ඇත්තටම බලන්න ඕන නම්
ඔබේ පවුලෙන් පසුව,

383
00:18:14,678 --> 00:18:15,945
මේ මාර්ගයයි.

384
00:18:16,079 --> 00:18:18,282
♪

385
00:18:21,618 --> 00:18:25,789
මම Khe Sanh ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කරනවා,

386
00:18:25,922 --> 00:18:27,957
එහිදී මම මගේ චෙරි කඩා දැමුවෙමි.

387
00:18:29,626 --> 00:18:31,828
මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
හූස්ටන් වලින්.

388
00:18:31,961 --> 00:18:35,599
එකපාරටම මම කැලේ.

389
00:18:35,732 --> 00:18:37,601
ඒ බැල්ලියක් ගැන නොවේ.

390
00:18:39,035 --> 00:18:41,838
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කළා විතරයි

391
00:18:41,971 --> 00:18:46,576
සහ ඝාතන තුනක් තිබුණා
මගේ රටේ පළමු සතිය.

392
00:18:46,710 --> 00:18:49,913
දවස් ගානක් නින්ද ගියේ නෑ.

393
00:18:50,046 --> 00:18:52,316
ෂිට්...

394
00:18:52,449 --> 00:18:54,451
තවමත් ඒ ගැන බියකරු සිහින තිබේ.

395
00:18:56,453 --> 00:18:59,689
ඉදිරි මාස හය සඳහා,

396
00:18:59,823 --> 00:19:03,860
අපි දඩයම් කළා,

397
00:19:03,993 --> 00:19:06,396
එකින් එක එලියට ගත්තා.

398
00:19:07,997 --> 00:19:10,534
සෑම දිනකම, සෑම පියවරක්ම,

399
00:19:10,667 --> 00:19:13,270
ඊළඟ ෂොට් එක කොහෙද කියලා කල්පනා කරනවා
එන්න හිටියේ,

400
00:19:13,403 --> 00:19:15,004
එය ඔබගේ කාලය නම්.

401
00:19:16,673 --> 00:19:21,445
දැන් මට හොඳටම කේන්තියි
හැම වෙලාවෙම.

402
00:19:21,578 --> 00:19:25,014
මම-මට බැහැ.

403
00:19:27,183 --> 00:19:29,686
මට තවත් මේක දරාගන්න බෑ.

404
00:19:38,528 --> 00:19:40,864
ඒක උසාවි නියෝගයක්,
මගේ පරිවාසයේ කොටසක්.

405
00:19:40,997 --> 00:19:42,566
විනිසුරුට කියන්න
ඔබ ෆ්ලෑෂ්බැක් ඇති පශු වෛද්‍යවරයෙකි,

406
00:19:42,699 --> 00:19:44,868
ඔවුන් ඔබට වඩාත් පහසු වේ.

407
00:19:46,470 --> 00:19:48,538
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් නිගා
එය බොරු කරන්නේ නැත.

408
00:19:49,806 --> 00:19:51,641
ඔව්, මම දන්නවා.

409
00:19:51,775 --> 00:19:53,677
ඒ කොල්ලෝ තමයි උත්සාහ කරන්නේ
ඒ ගැනත් යමක් කිරීමට.

410
00:19:53,810 --> 00:19:55,879
නැති කොල්ලෝ?

411
00:20:00,650 --> 00:20:02,419
ඔබට මෙහි නවතා තැබිය හැකිය.

412
00:20:12,562 --> 00:20:14,864
ඔබට උයනේ රැඳී සිටිය හැකිය.

413
00:20:17,901 --> 00:20:20,604
අහන්න මචන්...

414
00:20:20,737 --> 00:20:23,072
මම-මට සීරීමක් අවශ්‍යයි.

415
00:20:24,908 --> 00:20:26,743
හරියට සියයක් වගේ.

416
00:20:28,177 --> 00:20:31,515
මගුලට මේක කරන්නම වෙනවා
පීච් සොයා ගැනීමත් සමඟ?

417
00:20:31,648 --> 00:20:33,617
හොඳයි, මම දන්නවා කර්ටිස් එහෙම නොකරන බව
කිසිවක් සඳහා ඔහුගේ දොර අරින්න.

418
00:20:33,750 --> 00:20:36,486
සහ මගේ සම්බන්ධය මෙතැනින්
ආසියාවෙන් කෙලින්ම ඔහුගේ ප්‍රසාදය ලබා ගනී.

419
00:21:03,112 --> 00:21:05,449
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

420
00:21:05,582 --> 00:21:07,451
ඔබේ වැඩ කටයුතු ක්රියාත්මක කිරීම.

421
00:21:07,584 --> 00:21:08,718
සමාවෙන්න.

422
00:21:10,253 --> 00:21:13,790
එකතු කිරීම් කළා
Arlington ස්ථානයේ.

423
00:21:15,725 --> 00:21:19,463
ඔබට ආරක්ෂාව තිබිය යුතු නොවේද?
ඔබ එවැනි දේවල් කරන විට?

424
00:21:19,596 --> 00:21:21,965
ඔවුන් මගේ පස්සෙන් එන්නේ නැහැ, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

425
00:21:23,099 --> 00:21:25,469
වෙරෝනික් බැංකු හසුරුවන්නද?

426
00:21:25,602 --> 00:21:27,471
ඔව්, ඇය එය මත වැඩ කරනවා.

427
00:21:27,604 --> 00:21:31,107
ෆස්ට් නැෂනල් එකට ගියා
මාරුවීම් වේගවත් කිරීමට.

428
00:21:31,240 --> 00:21:32,942
ඔබ ඇයට යමක් කීවාද?

429
00:21:33,076 --> 00:21:35,078
කුමක් ගැන ද?

430
00:21:35,211 --> 00:21:37,447
ටෙඩී.

431
00:21:37,581 --> 00:21:40,083
මේ සියල්ල, වෙනත් ජීවිතයක්.

432
00:21:42,586 --> 00:21:43,987
මම කළා.

433
00:21:44,120 --> 00:21:46,690
කුමන වූයේද?

434
00:21:46,823 --> 00:21:48,425
ඔබට පැවසිය යුතුව තිබූ දේ
ආරම්භයේ සිට.

435
00:21:48,558 --> 00:21:49,959
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ,
ඔබ මා වෙත එන්න.

436
00:21:50,093 --> 00:21:52,128
හරි හරී? ඔයා නිකන් යන්න එපා
මගේ පිටුපසින්.

437
00:21:54,831 --> 00:21:55,799
ඔබේ පිටුපස?

438
00:21:55,932 --> 00:21:57,634
ම්ම්ම්ම්.

439
00:21:57,767 --> 00:21:59,636
මොනවා වෙන්න ඇද්ද
ඇයට වෙඩි වැදී ඇත්නම්?

440
00:21:59,769 --> 00:22:01,037
නැත්නම් නරකද?

441
00:22:01,170 --> 00:22:04,040
- ඇය එම යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුයි.

442
00:22:04,173 --> 00:22:05,975
- ඔබත් කරන්න.
- ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

443
00:22:06,109 --> 00:22:08,978
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි,
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

444
00:22:09,112 --> 00:22:11,981
නමුත්, යම් හේතුවක් නිසා, ඔබට අවශ්යයි
මාව අතේ දුරින් තියන්න කියලා.

445
00:22:12,115 --> 00:22:14,851
ඔබ මට සවන් දෙන්න,
ඔයාට මට උදව් කරන්න ඕන...

446
00:22:14,984 --> 00:22:17,554
බර ගැනීමට උදව් කරන්න
මගේ උරහිස් වලින්?

447
00:22:17,687 --> 00:22:19,889
එහෙනම් උදව් කරන්න
නගරයේ දේපල.

448
00:22:20,023 --> 00:22:22,559
මේ සඳහා උදව් කරන්න.
බැංකු කටයුතු සඳහා උදව් කරන්න.

449
00:22:22,692 --> 00:22:24,193
සාමය පවත්වා ගැනීමට උදව් කරන්න

450
00:22:24,327 --> 00:22:26,195
හැම දෙයක්ම හදනවා වෙනුවට
වඩාත් නරක ය.

451
00:23:19,215 --> 00:23:21,084
♪

452
00:23:37,767 --> 00:23:39,636
අලුත් තැනක්?

453
00:23:39,769 --> 00:23:41,805
මාර්ගයෙන් ඉවතට?

454
00:23:41,938 --> 00:23:44,908
ඇත්තටම මොකක්ද කියලා විශ්වාස නැහැ
ඔයා මට මෙතන කියන්න හදන්නේ.

455
00:23:45,041 --> 00:23:47,210
ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරයි
මෙය සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

456
00:23:48,878 --> 00:23:50,814
හේයි, හෙදිය.

457
00:23:50,947 --> 00:23:53,116
ඇයට මොනවා තිබුණත්.

458
00:23:55,218 --> 00:23:56,820
ඉතින්, ම්...

459
00:23:56,953 --> 00:23:59,923
ගැන කටකතා ඇහෙනවා
කවුද ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවෙ.

460
00:24:00,056 --> 00:24:02,125
මට කටකතා වලට වඩා වැඩි යමක් ලැබුණා.

461
00:24:03,126 --> 00:24:05,261
නම. එයා ඉන්න තැන.

462
00:24:06,796 --> 00:24:08,832
ඔහු හිරෙන් එළියට ආවා විතරයි
මාස කිහිපයක් සඳහා,

463
00:24:08,965 --> 00:24:10,066
එබැවින් ලිපිනය විය හැකිය
තාවකාලික.

464
00:24:16,305 --> 00:24:18,675
ඉතින්, ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට ඕන මම එයාව වට්ටන්නද?

465
00:24:18,808 --> 00:24:20,209
එයාව ආපහු යවන්නද?

466
00:24:26,082 --> 00:24:27,751
මම ගෙවන්නම්.

467
00:24:27,884 --> 00:24:29,185
ඔව්, එහෙම වෙන්න ඇති
මිල අධිකයි.

468
00:24:29,318 --> 00:24:31,354
ඔබට පවා, ලස්සනයි.

469
00:24:37,994 --> 00:24:40,063
හෝව්, හෝව්.
මොකක්ද, ඔයා යන්න හදන්නේ?

470
00:24:41,230 --> 00:24:42,265
කමක් නැහැ.

471
00:24:44,834 --> 00:24:47,003
මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

472
00:24:47,136 --> 00:24:49,272
දැන්, එක්කෝ ඔබට එය කර ගත හැක,
නැත්නම් ඔයාට බැහැ.

473
00:24:49,405 --> 00:24:51,708
ඔව්, මම කියන්නේ නැහැ
මට ඒක කරගන්න බැරි වුණා.

474
00:24:51,841 --> 00:24:53,176
මම කිව්වේ ඒක ඔයාට වියදම් වෙයි කියලා විතරයි.

475
00:24:53,309 --> 00:24:55,712
හ්ම්. හොඳයි, සමහරවිට
හුරතල් වෙනවා වෙනුවට

476
00:24:55,845 --> 00:24:57,113
ඔබ මට අංකයක් දෙන්න.

477
00:25:05,154 --> 00:25:06,723
250 අංකයක්.

478
00:25:06,856 --> 00:25:08,057
250 අතේ වැඩක්.

479
00:25:08,191 --> 00:25:09,693
මාව අවුස්සන්න එපා.

480
00:25:09,826 --> 00:25:11,227
දැන් 50යි, ඉවර වෙනකොට 50යි.

481
00:25:11,360 --> 00:25:12,829
සියයක්.

482
00:25:12,962 --> 00:25:15,064
ඒ වගේම අපි නියම දිනයකට යනවා.

483
00:25:15,198 --> 00:25:16,399
හැත්තෑපහයි.

484
00:25:16,532 --> 00:25:18,367
සහ නැත.

485
00:25:19,936 --> 00:25:24,073
එය ඝාතනය කිරීමට ඩොලර් 150,000 කි
සමහර නිගා සන්ධියෙන් පිටත,

486
00:25:24,207 --> 00:25:25,909
ඔබේ මිතුරන් කවුද යන්න
සමහරවිට තුවක්කුව බිම

487
00:25:26,042 --> 00:25:27,376
කෙසේ හෝ ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ.

488
00:25:29,345 --> 00:25:31,480
නැත්නම් මට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.

489
00:25:32,515 --> 00:25:34,217
කවුරු වගේද?

490
00:25:36,786 --> 00:25:39,055
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි එකම පොලිස්කාරයා කියලා
එල්.ඒ.හි අත දිගහැර?

491
00:25:45,061 --> 00:25:46,896
- හරි හරී.
- හ්ම්.

492
00:25:47,030 --> 00:25:48,832
- මම ඒක බලන්නම්.
- හ්ම්.

493
00:25:48,965 --> 00:25:51,735
හොඳයි, වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා,
ලස්සනයි.

494
00:25:55,071 --> 00:25:57,140
බීමට ස්තූතියි.

495
00:26:44,453 --> 00:26:46,890
එය රැහැන් රහිත සම්ප්‍රේෂකයකි.

496
00:26:47,023 --> 00:26:49,959
අනුරූප ග්රාහකයා.

497
00:26:50,093 --> 00:26:51,895
ඔහ්, දුරකථනය තට්ටු කරයි.

498
00:26:52,028 --> 00:26:53,162
අපි දුරකථනයට එකක් ගත්තා,

499
00:26:53,296 --> 00:26:57,300
සහ මේවා ඔහුගේ මෝටර් රථය සඳහා ය.

500
00:26:57,433 --> 00:26:59,502
අහන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
මේ සමඟ,

501
00:26:59,635 --> 00:27:03,306
මේවායින් සමහරක් ස්ථාපනය කිරීමට හේතුව
මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ රැකියාවකි.

502
00:27:08,878 --> 00:27:10,379
ෆ්රෑන්ක්ලින්?

503
00:27:11,547 --> 00:27:13,416
ඔහු කම්මැලි වී ඇත.

504
00:27:16,552 --> 00:27:19,222
ගන්නට හැකියාවක් නැත
තවත් අවස්ථා.

505
00:27:24,393 --> 00:27:26,095
අහන්න...

506
00:27:28,164 --> 00:27:30,767
අනිත් දවස ගැන,

507
00:27:30,900 --> 00:27:32,468
එහෙම අයින් කරනවා...

508
00:27:33,970 --> 00:27:35,839
මට ගැහුවා, ඔයා දන්නවනේ.

509
00:27:35,972 --> 00:27:38,307
මම කිව්වේ, එය එක්තරා ආකාරයකට සමාන විය
මගේ මොලේ විතරයි...

510
00:27:41,010 --> 00:27:42,278
මට එතනින් යන්න තිබුනා,

511
00:27:42,411 --> 00:27:44,113
ඒත් මට ඔයාව දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ
ඒ වගේ.

512
00:27:45,949 --> 00:27:47,516
මට කණගාටුයි.

513
00:27:49,252 --> 00:27:51,120
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

514
00:28:26,289 --> 00:28:28,157
♪

515
00:28:42,471 --> 00:28:44,340
♪

516
00:28:53,382 --> 00:28:54,951
කොන්දේසි මොනවාද?

517
00:28:55,084 --> 00:28:57,086
ඔහු ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය භාවිතා කරනු ඇත
සතියකට යතුරු දහයකින් ආරම්භ කිරීමට.

518
00:28:58,387 --> 00:29:00,189
ඉතින් ඔබ ඔහුව මුදල් උපයා ගත්තා
දැන් ඔබ වෙනුවෙන්ද?

519
00:29:00,323 --> 00:29:02,158
ලෝකය වටා ගමන් කරයි.

520
00:29:04,093 --> 00:29:06,195
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
දවස අවසානයේ,

521
00:29:06,329 --> 00:29:08,197
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ පිටතට බැලීමට පමණි
ඔහුගේ පවුල සඳහා.

522
00:29:17,040 --> 00:29:19,575
අපේ පිටිපස්සෙන් ඉලක්ක ගත්තා.

523
00:29:19,708 --> 00:29:22,311
දේශයේ සාමය ඇත.

524
00:29:22,445 --> 00:29:24,280
ඒක දැනට හොඳටම ඇති.

525
00:29:47,103 --> 00:29:48,737
ඔවුන් සියල්ලෝම පහළ විය යුතුය.

526
00:30:09,492 --> 00:30:11,961
කර්ටිස්?

527
00:30:12,095 --> 00:30:13,997
ඕක්ලි තමයි.

528
00:30:14,797 --> 00:30:17,366
මොන මගුලක්ද?

529
00:30:17,500 --> 00:30:19,035
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා

530
00:30:19,168 --> 00:30:20,769
කෙනෙක් විට
මා මත ක්‍රීඩාවක් ධාවනය කරනවාද, නිගා?

531
00:30:21,770 --> 00:30:23,606
මම තමයි ක්‍රීඩාව.

532
00:30:37,853 --> 00:30:39,655
- අපොයි.
- හේයි, මචන්, මොනවා හරි කරන්න.
එයාට මගුලක් තියෙනවා...

533
00:30:39,788 --> 00:30:40,723
කට වහගන්න.

534
00:30:40,856 --> 00:30:42,458
පීච් මෙතනද,

535
00:30:42,591 --> 00:30:44,160
නැත්නම් මේ සියල්ල සැකසුමේ කොටසක්ද?

536
00:30:44,293 --> 00:30:45,661
ඔබ දැන් කතා කරන්න,
නැත්නම් මම වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා!

537
00:30:45,794 --> 00:30:48,164
ඔව්, ඔව්!
එයා හැමදාම මෙතන හිටියා.

538
00:30:50,699 --> 00:30:54,137
ඔයා මට කියනවා පීච් කියලා
දෙයියනේ කුණුහරපයක්ද?

539
00:30:55,204 --> 00:30:56,372
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?

540
00:30:58,341 --> 00:31:01,010
ඔහු මගක් සොයමින් සිටියේය
උගේ වේදනාවෙන් බේරෙන්න මචන්.

541
00:31:05,148 --> 00:31:06,415
ඔහු දැන් කොහෙද?

542
00:31:06,549 --> 00:31:09,018
පුළුවන් නම් කිව්වා
ඒක ගලවන්න, එයාට දුවන්න වෙනවා.

543
00:31:09,152 --> 00:31:11,154
- ඔහු තායිලන්තය ගැන ගොඩක් කතා කළා.
බුරුමය.

544
00:31:16,159 --> 00:31:17,160
සමහර අම්මලාගේ ගොන් කතා.

545
00:31:25,634 --> 00:31:27,503
♪

546
00:31:45,354 --> 00:31:47,756
බැල්ලිගෙ පුතා.

547
00:31:53,762 --> 00:31:56,099
මොනතරම් ජීවිතය නාස්තියක්ද.

548
00:32:06,342 --> 00:32:07,643
ඉතින්, කී වතාවක්

549
00:32:07,776 --> 00:32:09,712
ඔයා මාව හදන්නද හදන්නේ
මේවා නැවත කරන්නද?

550
00:32:12,548 --> 00:32:15,551
මම දන්නේ නැහැ.

551
00:32:15,684 --> 00:32:19,288
සමහරවිට ඔබට නිදහසට කරුණක් අවශ්ය විය හැකිය
ආපහු ඇවිත් මාව බලන්න කියලා.

552
00:32:20,689 --> 00:32:24,560
ටෙහෙරානයේ ඔබ මට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.

553
00:32:24,693 --> 00:32:28,897
මම නිතරම හිතුවේ ඔයා එහෙමද කියලා
යමක් උත්සාහ කිරීමට යන්නේ.

554
00:32:30,566 --> 00:32:34,770
විශේෂයෙන්ම එම සති අන්තයේ,
ෂෙම්ෂාක්හි.

555
00:32:38,574 --> 00:32:40,443
- මෙතාර් එතන හිටියා.

556
00:32:40,576 --> 00:32:41,777
ඔව්.

557
00:32:41,910 --> 00:32:44,313
තවද ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය විය.

558
00:32:44,447 --> 00:32:49,085
සමහරවිට ලොකු නෑ-නෑ
CIA අත්පොතෙහි,

559
00:32:49,218 --> 00:32:51,820
ඔබේ වත්කමේ බිරිඳ සමඟ නිදාගන්න.

560
00:32:55,724 --> 00:32:58,094
ඔයා හිතනවා ඔයා කවදාහරි වෙයි කියලා
නැවත ටෙහෙරානයට යන්නද?

561
00:32:58,227 --> 00:33:00,096
නැත.

562
00:33:00,229 --> 00:33:01,564
ඒක ගොඩක් වෙනස්.

563
00:33:03,632 --> 00:33:05,634
මමත් එහෙමයි.

564
00:33:05,768 --> 00:33:08,337
ඔබත් එහෙමයි.

565
00:33:13,442 --> 00:33:16,945
ඔබ ඉතා හරිත හා පිරිසිදු විය
එදා.

566
00:33:17,980 --> 00:33:20,649
ඉතින් පොතෙන්.

567
00:33:20,783 --> 00:33:22,518
එය අසනීප විය.

568
00:33:24,353 --> 00:33:27,156
නමුත් යම් ආකාරයක සරාගී.

569
00:33:27,290 --> 00:33:29,192
මි.මී. නමුත් දැන්...

570
00:33:29,992 --> 00:33:31,627
දැන්?

571
00:33:33,296 --> 00:33:35,864
දැන් ඔබ නිකම්
ගොරහැඩි අපතයෙක්.

572
00:33:37,800 --> 00:33:39,202
අනික ඔයා බැල්ලියෙක්.

573
00:33:40,769 --> 00:33:42,538
මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමතියි.

574
00:33:45,641 --> 00:33:48,611
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.

575
00:33:49,712 --> 00:33:51,780
ඇයි අපිට විනෝදයක් නැත්තේ?

576
00:33:52,815 --> 00:33:54,850
මම මගේ මැහුම් ඉරා දමමි.

577
00:33:54,983 --> 00:33:56,719
මම ඒවා නැවත එකට මහනවා.

578
00:34:06,895 --> 00:34:10,199
ඔවුන් ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ කේන් සාධාරණ බවයි
ඕනෑම දෙයක් සමඟ යනවාද?

579
00:34:10,333 --> 00:34:12,435
ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ
මට තව වැඩක් නෑ.

580
00:34:12,568 --> 00:34:15,338
ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
මම කිසිම ගනුදෙනුවක් ගැන උනන්දු නැහැ.

581
00:34:15,471 --> 00:34:18,507
මම ඉදිරියට යන්නේ නැහැ
ඔබේ සහයෝගය නොමැතිව බක්ලි.

582
00:34:18,641 --> 00:34:20,543
කරන්න යන දේ විතරක් කරන්න.

583
00:34:20,676 --> 00:34:22,845
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.

584
00:34:27,516 --> 00:34:28,684
පීච් ගැන කණගාටුයි.

585
00:34:28,817 --> 00:34:30,553
ඔව්.

586
00:34:33,989 --> 00:34:35,691
අමන ජංකියෙක්.

587
00:34:35,824 --> 00:34:37,560
ජරාව තේරෙන්න පටන් අරන්,

588
00:34:37,693 --> 00:34:39,295
ඇයි එයා කරපු දේ කළේ කියලා.

589
00:34:39,428 --> 00:34:41,864
මම කිව්වේ, මම ඉඳිකටුවක් මත සිටියා නම්
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් රොබ්ව මරනවා මම දැක්කා.

590
00:34:41,997 --> 00:34:43,932
මමත් මගේ පිටවීමේ සැලැස්ම හදනවා.

591
00:34:49,605 --> 00:34:51,740
මම ඔබ ගැන කරදර විය යුතුද?

592
00:34:51,874 --> 00:34:53,276
නැත.

593
00:34:55,344 --> 00:34:57,446
නමුත්, ම්...

594
00:35:01,950 --> 00:35:04,287
මට වෙනස්කම් කිහිපයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

595
00:35:05,888 --> 00:35:07,556
හරි හරී.

596
00:35:07,690 --> 00:35:09,725
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතන ඉන්න බව
ඔබ වෙනුවෙන්.

597
00:35:09,858 --> 00:35:12,728
ඔබට මාව අවශ්‍ය විටෙක.

598
00:35:12,861 --> 00:35:15,798
නමුත් මට නැවත සම්බන්ධ වීමට සිදු විය
මගේ ජරාව එක්ක.

599
00:35:16,965 --> 00:35:18,634
මගේ ජනතාව.

600
00:35:18,767 --> 00:35:21,404
Jamming Jerome ගේ, ඒ
ආරම්භය විය යුතුය.

601
00:35:21,537 --> 00:35:23,806
එය කිසිසේත් විය යුතු නැත
අවසානය.

602
00:35:23,939 --> 00:35:26,475
මම මගේ සැලසුම් වලට ආපසු යා යුතුයි.

603
00:35:26,609 --> 00:35:28,744
ව්‍යාපාර ගොඩනැගීම
අපේ අසල්වැසි,

604
00:35:28,877 --> 00:35:30,613
අප වෙනුවෙන්,

605
00:35:30,746 --> 00:35:31,980
අපේ මිනිස්සු.

606
00:35:35,818 --> 00:35:38,554
මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා
මගේ ජීවිතය සමඟ.

607
00:35:40,589 --> 00:35:43,926
- මිනිසා.
- මම ඒ එක්ක ඉන්නවා. මම...

608
00:35:44,059 --> 00:35:46,329
ඔබ ඔබේ සිහින ගොඩනගා ගත යුතුයි,
ද.

609
00:35:47,496 --> 00:35:50,299
ඔබ දුවන්නේ නැති තාක් කල්
තායිලන්තයට හෝ බුරුමයට,

610
00:35:50,433 --> 00:35:53,369
- නැත්නම් සමහර මගුලක්,
පීච් ලුහුබැඳීම, මම ...

611
00:35:53,502 --> 00:35:56,472
මම හොඳින්...
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.

612
00:35:57,940 --> 00:36:00,776
මම කිව්වේ, ෂිට්, අපිට එතනට යන්න පුළුවන්
මධුසමය සඳහා නේද?

613
00:36:00,909 --> 00:36:02,678
හහ්?

614
00:36:06,148 --> 00:36:07,015
ඔව්.

615
00:36:12,455 --> 00:36:15,391
- මම දන්නවා මට අවශ්‍ය දේ.

616
00:36:15,524 --> 00:36:17,693
මම දන්නවා මට කරන්න තියෙන දේ.

617
00:36:17,826 --> 00:36:20,028
සහ එම ලැයිස්තුවේ පළමු දෙය
ඔයාද, බබා.

618
00:36:21,196 --> 00:36:23,031
ඒ නිසා මම මේක නිල වශයෙන් කරන්නම්.

619
00:36:24,667 --> 00:36:26,835
මම ඔයාට ආදරෙයි.

620
00:36:28,804 --> 00:36:30,873
Louanne...

621
00:36:31,006 --> 00:36:33,041
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

622
00:36:36,211 --> 00:36:39,382
- ඔයා මාව බඳිනවද?

623
00:36:39,515 --> 00:36:41,584
ඔව් මම ඔයාව බඳිනවා.

624
00:36:41,717 --> 00:36:42,985
මෙහේ එන්න.

625
00:36:43,118 --> 00:36:44,853
බබා මාව බඳින්න.

626
00:36:44,987 --> 00:36:46,855
මගේ පිස්සු බූරුවාව විවාහ කර ගන්න.

627
00:36:50,058 --> 00:36:52,728
ජාත්‍යන්තර බැංකු
මාරු කිරීම කඩිනම් කළා,

628
00:36:52,861 --> 00:36:54,697
නමුත් මට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි
පළමු ජාතික සිට

629
00:36:54,830 --> 00:36:56,365
එය විවෘත වූ වහාම.

630
00:36:56,499 --> 00:36:59,602
ඉතින් අපි හදමුද නැත්නම්...?

631
00:36:59,735 --> 00:37:00,869
එය පෙනෙන්නේ එයයි.

632
00:37:02,738 --> 00:37:04,773
ඔව්.

633
00:37:04,907 --> 00:37:07,776
හේ ඊයේ ගැන,
මම ඔබට ණයගැතියි...

634
00:37:07,910 --> 00:37:09,612
නෑ නෑ ඔයා හරි.

635
00:37:09,745 --> 00:37:11,113
ඔබ හරි.

636
00:37:11,246 --> 00:37:14,383
මම - සියල්ල අගුලු දමන්නෙක්
අපි ආරක්ෂිත වන තුරු.

637
00:37:14,517 --> 00:37:17,052
ඔබට වඩා හොඳයි
ස්ථානයේ රැඳී සිටීම.

638
00:37:18,921 --> 00:37:20,923
මම දන්නවා.

639
00:37:23,759 --> 00:37:25,561
- කොහොමද කැක්කුම?
- මි.මී.

640
00:37:25,694 --> 00:37:27,029
තරම් නරක නැහැ.

641
00:37:27,162 --> 00:37:28,897
ඩොක්ටර් කිව්වා මට කරන්න ඕනේ කියලා
එය බලා සිටින්න.

642
00:37:29,031 --> 00:37:32,901
නමුත් මගේ ඔක්කාරය නැවත පැමිණ ඇත
පළිගැනීමක් සමඟ.

643
00:37:33,035 --> 00:37:35,804
තර්ජන ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබට විරුද්ධව?

644
00:37:35,938 --> 00:37:38,474
අහ්, ඔබ දන්නවා, ලියොන් එය හසුරුවා ඇත.

645
00:37:38,607 --> 00:37:40,876
කේන් අපිත් එක්ක වැඩ කරයි.

646
00:37:41,009 --> 00:37:43,145
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

647
00:37:43,278 --> 00:37:45,881
ඔහුට ඔහුගේ පවුල අවශ්‍යයි
බලාගත්තා.

648
00:37:46,014 --> 00:37:47,950
- හ්ම්.
- මම කරනවා වගේ.

649
00:37:49,284 --> 00:37:52,154
හ්ම්. ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

650
00:37:52,287 --> 00:37:54,823
ඒක තමයි දැනට තියෙන හොඳම නාට්‍යය.

651
00:37:54,957 --> 00:37:57,092
අපි හැම වෙලාවෙම මෙතන ගනුදෙනු කරනවා,

652
00:37:57,225 --> 00:37:59,094
සහ අපි දැකලා තියෙනවා
ඔවුන් නරක විශ්වාසයකින් සිටින විට.

653
00:37:59,227 --> 00:38:00,629
මගේ අම්මා මට ඉගැන්වූ එක් දෙයක්:

654
00:38:00,763 --> 00:38:02,831
ඔබ බොරුකාරයන් සමඟ ගනුදෙනු කරයි
ඔබේ මුළු ජීවිතයම,

655
00:38:02,965 --> 00:38:05,501
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එකක් එළියට ගන්නවා.

656
00:38:05,634 --> 00:38:07,002
♪

657
00:38:08,971 --> 00:38:10,673
මොන වගේ වැඩද කරන්නේ
හැව්මේයර් සඳහාද?

658
00:38:10,806 --> 00:38:13,476
පොතෙන් පිට රැකියා
අභිමතය අවශ්ය බව.

659
00:38:13,609 --> 00:38:15,043
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

660
00:38:17,312 --> 00:38:21,984
ඕනෑම දෙයක් පසුපස හඹා යා හැක
කාට හරි?

661
00:38:22,117 --> 00:38:23,852
මොකක් හරි හේතුවකට මාව අහු උනොත්?

662
00:38:23,986 --> 00:38:26,054
නෑ. මගේ කවරය
ස්ථර සහ ගැඹුරු.

663
00:38:27,990 --> 00:38:30,859
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
හැකි ඉක්මනින් ගමන් කිරීමට?

664
00:38:30,993 --> 00:38:34,029
බැංකු ගිණුම් අංක, මුරපද,

665
00:38:34,162 --> 00:38:36,098
පෙර වාර්තා
වයර් මාරු කිරීම්

666
00:38:36,231 --> 00:38:38,100
සහ සියලු ආකාර
අනන්යතාව තහවුරු කිරීම.

667
00:38:39,134 --> 00:38:40,836
ඒ වගේම මට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකි නම්
ඔබ වෙනුවෙන්?

668
00:38:40,969 --> 00:38:42,137
එතකොට මට ඕන පැය 24යි

669
00:38:42,270 --> 00:38:44,139
සියල්ල සෑදීමට
අවශ්ය ස්ථාන මාරු

670
00:38:44,272 --> 00:38:46,074
සහ සෑම දෙයක්ම ගමන් කරන්න
සොයා ගත නොහැකි ගිණුම් වෙත.

671
00:38:47,109 --> 00:38:48,544
මම කල්තියා සකස් කරන දේ.

672
00:38:53,015 --> 00:38:54,783
♪ අපොයි නෑ නෑ ♪

673
00:38:54,917 --> 00:38:56,685
♪ හේයි, බබා ♪

674
00:38:56,819 --> 00:39:01,156
♪ ආදරය නිසා ඇය රිදුනා... ♪

675
00:39:01,289 --> 00:39:05,994
රූපලාවන්‍ය ලුවී, රූපලාවන්‍ය ලුවී.

676
00:39:06,128 --> 00:39:08,130
මට ඔයා වෙනුවෙන් ජරාවක් තියෙනවා.

677
00:39:08,263 --> 00:39:10,799
- මට ඔයා වෙනුවෙන් ජරාවක් තියෙනවා.
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?

678
00:39:12,200 --> 00:39:14,036
ඔයාගේ කොල්ලත් නෑ
සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.

679
00:39:15,303 --> 00:39:17,205
දැන්, ඒක වෙන්නේ නැහැ
කෙළවරට යනවා වගේ

680
00:39:17,339 --> 00:39:19,742
කිරි ගැලුමක් සඳහා,
නමුත් එය කළ හැකි ය.

681
00:39:19,875 --> 00:39:21,076
කොච්චර ඉක්මනින්ද?

682
00:39:21,209 --> 00:39:24,179
අවශ්‍ය වන්නේ සති කිහිපයක් පමණි
එය පිහිටුවීමට.

683
00:39:24,312 --> 00:39:27,650
මම - මිනිහගේ පරීක්ෂා කරන්න
සම්බන්ධතා, ඔහුගේ චර්යාවන්.

684
00:39:27,783 --> 00:39:29,885
මට හරි යාලුවෝ ලැබුනා වග බලා ගන්න.

685
00:39:31,720 --> 00:39:32,855
ප්රමාද කරන්න.

686
00:39:33,989 --> 00:39:36,592
සමහර විට අමතක වෙලා වගේ දැනෙනවා
මට දෙයක් කියන්න.

687
00:39:36,725 --> 00:39:37,760
කුමක් ද?

688
00:39:37,893 --> 00:39:39,895
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
දැනටමත් විවාහක.

689
00:39:41,964 --> 00:39:45,233
- නැහැ.
- ජරාව. හොඳයි,
සුභපැතුම්-අම්මා විසුළු-ලේෂන්ස්.

690
00:39:45,367 --> 00:39:46,869
ඔයාට ස්තූතියි.

691
00:39:47,002 --> 00:39:49,071
කුමක් ද? නෑ, විවාහය වෙන්න පුළුවන්
ලස්සන දෙයක්.

692
00:39:49,204 --> 00:39:52,007
ඔව්. මටයි ෂැරොන්ටයි තිබුණා
විශිෂ්ට වසර කිහිපයක්.

693
00:39:52,140 --> 00:39:55,678
- ඊට අමතරව, අවංකව කිවහොත්,

694
00:39:55,811 --> 00:39:57,846
මම විවාහක කාන්තාවන් සොයා ගන්නවා
ඊටත් වඩා සරාගී.

695
00:39:57,980 --> 00:40:00,248
වැඩේ, බක්ලි.
වැඩේ ගැන කියන්න.

696
00:40:05,353 --> 00:40:08,524
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ
ඔබ ඇත්තටම දැනගත යුතුයි ...

697
00:40:08,657 --> 00:40:11,226
එය ඔබට සහතික විය යුතුය.

698
00:40:11,359 --> 00:40:13,228
මෙය ක්‍රියාත්මක කරමින්...

699
00:40:15,363 --> 00:40:17,800
ඔබ එම බොත්තම එබූ පසු,

700
00:40:17,933 --> 00:40:19,935
ආපසු හැරීමක් නැත.

701
00:40:22,170 --> 00:40:24,940
ඉතින්, පැහැදිලිව කියන්න ...

702
00:40:27,943 --> 00:40:29,645
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

703
00:40:29,778 --> 00:40:31,780
♪

704
00:40:40,723 --> 00:40:42,825
♪ මට වැස්ස දරාගන්න බෑ

705
00:40:42,958 --> 00:40:44,292
ඒක කරන්න.

706
00:40:44,426 --> 00:40:46,929
♪ මගේ කවුළුවට එරෙහිව ♪

707
00:40:49,064 --> 00:40:51,700
♪ මිහිරි මතකයන් නැවත ගෙන ඒම

708
00:40:52,968 --> 00:40:56,004
♪ හේයි, ජනෙල් කවුළුව ♪

709
00:40:56,138 --> 00:40:58,774
♪ මතකද ♪

710
00:41:01,109 --> 00:41:04,046
♪ ඉස්සර කොච්චර මිහිරිද? ♪

711
00:41:07,883 --> 00:41:11,319
♪ අපි එකට ඉන්නකොට

712
00:41:13,488 --> 00:41:16,224
♪ සෑම දෙයක්ම ඉතා උතුම් විය

713
00:41:19,394 --> 00:41:23,699
♪ දැන් අපි වෙන් වුණා

714
00:41:23,832 --> 00:41:26,001
♪ එක ශබ්දයක් පමණයි

715
00:41:26,134 --> 00:41:28,871
♪ ඒක මට දරාගන්න බෑ

716
00:41:29,004 --> 00:41:31,674
♪ මට වැස්ස දරාගන්න බෑ

717
00:41:32,808 --> 00:41:34,810
♪ මගේ කවුළුවට එරෙහිව ♪

718
00:41:36,945 --> 00:41:39,347
♪ මිහිරි මතකයන් නැවත ගෙන ඒම

719
00:41:40,849 --> 00:41:43,952
♪ මට වැස්ස දරාගන්න බෑ

720
00:41:44,086 --> 00:41:47,089
♪ මගේ කවුළුවට එරෙහිව ♪

721
00:41:48,924 --> 00:41:51,860
♪ 'මොකද එයා මාත් එක්ක මෙතන නෑ ♪

722
00:41:55,197 --> 00:41:59,267
♪ කවුද, හිස් කොට්ටය ♪

723
00:42:01,103 --> 00:42:04,039
♪ ඔහුගේ හිස කලින් තිබූ තැන ♪

724
00:42:06,875 --> 00:42:11,379
♪ මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මිහිරි මතක කිහිපයක් ♪

725
00:42:11,513 --> 00:42:14,082
♪ නමුත් කවුළුව මෙන් ♪

726
00:42:14,216 --> 00:42:19,487
♪ ඔබට නැත
කියන්න දෙයක් නැහැ. ♪