1 00:00:22,981 --> 00:00:26,191 ♪ 2 00:01:22,809 --> 00:01:24,019 (вау) 3 00:01:29,839 --> 00:01:32,939 ♪ 4 00:02:02,602 --> 00:02:04,552 Ево, дечко. 5 00:02:14,122 --> 00:02:17,232 ♪ 6 00:02:31,590 --> 00:02:34,120 (звона звона) 7 00:02:47,259 --> 00:02:49,729 Здраво. Ја сам Тиа. Значи нов си, а? 8 00:02:49,726 --> 00:02:52,026 Увек сам нов. 9 00:02:52,026 --> 00:02:53,266 Вау, то је срање. 10 00:02:53,275 --> 00:02:55,635 Да. Има. 11 00:02:57,127 --> 00:02:59,587 Ево шта треба да знате о Линцолн Јуниор Хигх. 12 00:02:59,593 --> 00:03:01,593 Одрезак из Салсбурија у уторак. 13 00:03:01,595 --> 00:03:04,485 Ти ћеш хтети донеси ручак тог дана. 14 00:03:04,494 --> 00:03:08,634 Ох, и, клони се од оних момака. 15 00:03:10,446 --> 00:03:11,696 Зашто ми говориш све ово? 16 00:03:11,696 --> 00:03:12,706 (звона звона) 17 00:03:12,712 --> 00:03:14,032 Јер сви треба пријатељ. 18 00:03:15,547 --> 00:03:16,697 Видимо се, Бен. 19 00:03:19,263 --> 00:03:20,983 Суцк уп. 20 00:03:29,431 --> 00:03:30,621 Хеј. 21 00:03:32,132 --> 00:03:34,562 Тиа ти је рекла да сам пропалица, а? 22 00:03:34,565 --> 00:03:37,945 човјече. Она је само љута јер сам раскинуо с њом. 23 00:03:37,950 --> 00:03:40,780 Цхицкс! Играју те, човече. 24 00:03:40,783 --> 00:03:44,733 Једног дана, неко ће научи је лекцију. 25 00:03:44,734 --> 00:03:46,604 Па хајде да пробамо ово поново. 26 00:03:46,601 --> 00:03:48,581 Хеј! Ја сам Пеабо. 27 00:03:48,585 --> 00:03:50,515 Ја сам Бен. 28 00:03:53,585 --> 00:03:56,075 Хеј, хоћеш да се охладиш вечерас? -Цоол. 29 00:03:57,719 --> 00:04:02,039 човјече. ми смо златни, нема појма. 30 00:04:02,036 --> 00:04:04,396 Он је унутра. 31 00:04:04,403 --> 00:04:05,393 (разбијање стакла) 32 00:04:05,387 --> 00:04:07,037 БЕН: Шта ми радимо овде? 33 00:04:07,037 --> 00:04:08,117 ПЕАБО: Забављамо се. 34 00:04:08,120 --> 00:04:10,590 Ви знате како да се забавимо, зар не? 35 00:04:10,588 --> 00:04:11,638 Пробај ме. 36 00:04:19,923 --> 00:04:20,923 Хоћеш да пробаш? 37 00:04:20,923 --> 00:04:23,493 Наравно. 38 00:04:25,123 --> 00:04:26,573 Хајде, пробај поново. 39 00:04:29,273 --> 00:04:31,873 Ово је супер. 40 00:04:31,875 --> 00:04:33,455 Свиђа ми се то. Хеј, Тилер! 41 00:04:34,607 --> 00:04:35,817 Означите зидове. 42 00:04:35,825 --> 00:04:37,385 Бен, јеси ли гладан? 43 00:04:37,392 --> 00:04:39,892 Зашто? -Хајде. 44 00:04:39,893 --> 00:04:41,783 Јесте ли сигурни? - То је ресторан, 45 00:04:41,776 --> 00:04:43,016 чувају сву храну у замрзивачу. 46 00:04:44,894 --> 00:04:45,834 Хеј, Бен. 47 00:04:46,910 --> 00:04:48,230 Човече, чекај! Хеј! 48 00:04:48,226 --> 00:04:49,876 Пусти ме напоље! 49 00:04:49,876 --> 00:04:51,536 Хеј! Пусти ме напоље! -Какав идиот. 50 00:04:51,544 --> 00:04:54,114 Пусти ме напоље! Заиста је хладно овде! 51 00:04:54,111 --> 00:04:55,091 Иах! 52 00:04:56,811 --> 00:04:58,331 Тилер! Стави то на зид. 53 00:05:06,129 --> 00:05:07,379 Шта то радите? 54 00:05:07,379 --> 00:05:09,279 (звучи каса) 55 00:05:09,279 --> 00:05:18,749 ♪ 56 00:05:18,749 --> 00:05:20,359 Видимо се, кретену! 57 00:05:20,365 --> 00:05:21,805 Забавите се у затвору! 58 00:05:23,564 --> 00:05:26,004 (сирене завијају) 59 00:05:25,999 --> 00:05:28,299 Фелони вандалист. Проваљивање и улазак. 60 00:05:28,298 --> 00:05:33,228 Све је то лоше, али ништа у поређењу са великом крађом. 61 00:05:33,233 --> 00:05:35,133 нисам украсти било шта! 62 00:05:35,133 --> 00:05:37,353 Где је онда хиљаду долара из касе? 63 00:05:37,350 --> 00:05:39,050 Нисам узео. 64 00:05:39,051 --> 00:05:40,231 Онда ми дај имена. 65 00:05:42,117 --> 00:05:44,347 Нека буде на твој начин. Седи. 66 00:06:03,437 --> 00:06:05,137 Шта радиш овде? 67 00:06:05,137 --> 00:06:07,797 Ово је моје породице ресторан, Бен. 68 00:06:26,525 --> 00:06:27,805 Здраво, мама. 69 00:06:31,691 --> 00:06:34,291 Ево његовог позива. 70 00:06:37,058 --> 00:06:38,138 Све је унутра. 71 00:06:45,377 --> 00:06:47,257 У ауто, одмах! 72 00:06:47,261 --> 00:06:49,981 МУШКАРАЦ: Сви устаните за уважени судија Грин. 73 00:06:54,762 --> 00:06:56,562 Седите. 74 00:06:57,944 --> 00:06:58,994 Добро јутро, Бењамине. 75 00:06:58,995 --> 00:07:00,075 Здраво. 76 00:07:00,079 --> 00:07:02,579 Много се крећеш, а? 77 00:07:02,579 --> 00:07:05,579 Ми смо-- Морали смо, ум-- 78 00:07:05,580 --> 00:07:07,750 Али ја сам за, ја сам за школа сада, ноћна настава. 79 00:07:07,747 --> 00:07:10,607 Учим за медицинску сестру, а ја сам конобарица, 80 00:07:10,614 --> 00:07:13,184 и управо сам преузео хонорарни посао. 81 00:07:13,180 --> 00:07:15,110 Што објашњава зашто нема одраслих у близини 82 00:07:15,115 --> 00:07:18,545 да спречи Бењамина да изврши више кривичних дела. 83 00:07:18,548 --> 00:07:20,308 покушавам најбоље што могу. 84 00:07:20,315 --> 00:07:23,545 Смернице за казну кажу требало би да одете у 85 00:07:23,549 --> 00:07:25,749 малолетнички притвор на три до пет година. 86 00:07:25,750 --> 00:07:27,650 Пет година?! 87 00:07:27,650 --> 00:07:28,700 Не одговарај. 88 00:07:30,117 --> 00:07:32,517 Да ли сте мислили ишао би у Дизниленд? 89 00:07:34,334 --> 00:07:37,374 Сада, имам осећај да бисте трговали 90 00:07:37,368 --> 00:07:40,718 неки лоши пријатељи за скуп још горих. 91 00:07:40,718 --> 00:07:43,418 Дакле, шта да радимо? 92 00:07:43,419 --> 00:07:45,619 Где је Бењаминов отац? 93 00:07:45,619 --> 00:07:48,179 Последњи контакт који сам имао са њим био је дан када је отишао. 94 00:07:48,186 --> 00:07:52,136 била сам трудна, а имао је друге планове. 95 00:07:52,136 --> 00:07:54,336 Још нека породица? 96 00:07:54,336 --> 00:07:57,036 бр. Па мој отац, али... 97 00:07:57,037 --> 00:08:00,587 Бенџамине, како ти и твој деда се слаже? 98 00:08:02,488 --> 00:08:04,338 Никада се нису срели, Ваша Висости. 99 00:08:04,338 --> 00:08:06,368 икада? 100 00:08:06,372 --> 00:08:07,452 Не, часни Суде. 101 00:08:07,455 --> 00:08:09,535 То је несрећно. 102 00:08:09,539 --> 00:08:11,439 Он и ја се не слажемо. 103 00:08:11,439 --> 00:08:13,319 Да ли је твој отац осуђени злочинац? 104 00:08:13,322 --> 00:08:14,542 бр. 105 00:08:14,539 --> 00:08:16,509 Наркоман? Алкохоличар? 106 00:08:16,507 --> 00:08:18,937 Не, Ваша Висости, он је фармер. 107 00:08:18,940 --> 00:08:23,460 Живи у Самит Тауну, у Ајови. 108 00:08:23,458 --> 00:08:26,608 Када је био последњи пут говорили сте? 109 00:08:26,608 --> 00:08:28,868 Откако је Бен рођен. 110 00:08:28,875 --> 00:08:33,015 Чини ми се да ако сте неко да пази на Бенџамина, 111 00:08:33,025 --> 00:08:34,865 могао би да се концентришеш на школу. 112 00:08:34,875 --> 00:08:37,175 Можда чак и рано дипломира. 113 00:08:37,177 --> 00:08:39,507 Да, часни Суде. -Ево избора. 114 00:08:39,510 --> 00:08:42,280 Бењамин проводи три године у малолетничком притвору 115 00:08:42,277 --> 00:08:44,677 или три месеца у Ајови. 116 00:08:47,344 --> 00:08:51,294 ♪ 117 00:09:16,032 --> 00:09:18,852 Мама, шта је било? 118 00:09:18,849 --> 00:09:21,479 Сви праве грешке, Бене. 119 00:09:21,483 --> 00:09:23,433 Само неки људи никада те не изневерити. 120 00:09:23,433 --> 00:09:25,073 Шта то значи? 121 00:09:27,966 --> 00:09:29,216 Нема везе. 122 00:09:30,401 --> 00:09:32,731 Једног дана ћеш разумети. 123 00:09:37,569 --> 00:09:38,749 У реду, хајде. 124 00:09:45,137 --> 00:09:46,617 тата. 125 00:09:46,620 --> 00:09:48,640 Касниш. 126 00:09:48,637 --> 00:09:50,237 Ово је твој унук, Бен. 127 00:09:52,704 --> 00:09:54,324 Мораш у купатило? 128 00:09:54,321 --> 00:09:55,601 Шта? 129 00:09:55,605 --> 00:09:58,435 да ли мораш ићи у купатило? 130 00:09:58,439 --> 00:10:01,099 бр. 131 00:10:01,105 --> 00:10:03,065 Зашто имаш панталоне доле, онда? 132 00:10:04,422 --> 00:10:06,562 јер ми се тако свиђа, то је мој стил. 133 00:10:12,424 --> 00:10:14,224 Ја не идем тамо. Ох, да, јеси. 134 00:10:14,224 --> 00:10:16,224 Не, нисам. Има нешто погрешно са тим типом. 135 00:10:16,224 --> 00:10:17,644 Он је твој деда. 136 00:10:17,641 --> 00:10:19,221 Не можеш ме натерати. 137 00:10:19,225 --> 00:10:20,905 Ох, стварно? Хоћеш да ме гледаш? 138 00:10:26,293 --> 00:10:27,713 за шта је то? 139 00:10:29,792 --> 00:10:32,292 Нисам ни урадио ништа лоше, а ти ћеш ме победити? 140 00:10:32,294 --> 00:10:35,084 Ево, обуци то. 141 00:10:35,077 --> 00:10:36,457 Подигни панталоне. 142 00:10:36,460 --> 00:10:39,530 Моја кућа, моја правила. 143 00:10:39,528 --> 00:10:41,388 Ово није летњи одмор. 144 00:10:41,395 --> 00:10:43,435 Да ли си у реду са тим? 145 00:10:43,445 --> 00:10:46,135 Да. 146 00:10:50,845 --> 00:10:53,305 Већ сам ти рекао Ја не идем тамо. 147 00:10:53,313 --> 00:10:55,213 Знам да ниси имати оца, ок? 148 00:10:55,213 --> 00:10:58,313 И можда је то разлог зашто Био сам лак према теби. 149 00:10:58,313 --> 00:11:00,283 Али такви су они, у реду? 150 00:11:00,281 --> 00:11:02,361 Дакле, само ћеш се позабавити тиме. 151 00:11:02,364 --> 00:11:04,504 Па зато јеси таква каква си, мама. 152 00:11:04,497 --> 00:11:07,707 Јер твој тата је сељак, магарац који носи оружје! 153 00:11:07,714 --> 00:11:09,104 Пази на уста! 154 00:11:09,099 --> 00:11:11,629 Да ли схваташ да сам икада разговарао с њим на тај начин, 155 00:11:11,632 --> 00:11:14,432 знаш ли докле би подигао чизму--? 156 00:11:14,433 --> 00:11:15,483 У реду. Не, не, усуђујем те. 157 00:11:15,483 --> 00:11:17,133 Усуђујем се да тако разговараш с њим. 158 00:11:17,133 --> 00:11:19,933 Видите шта се дешава! Дај ми свој мобилни! 159 00:11:19,933 --> 00:11:21,153 Одмах! 160 00:11:23,250 --> 00:11:25,780 вратићу га на крају лета, можда. 161 00:11:25,784 --> 00:11:27,924 Сада улази тамо! 162 00:11:27,918 --> 00:11:30,178 Ти се добро понашај. Нема више дрскости. 163 00:11:55,622 --> 00:11:57,312 Сећаш ли се где је све? 164 00:11:57,306 --> 00:11:59,206 Да, мислим да јесте. 165 00:11:59,206 --> 00:12:01,766 Добро. Јер ништа се није променило. 166 00:12:15,559 --> 00:12:16,869 Узми своју торбу, хајде. 167 00:12:35,362 --> 00:12:36,982 БЕН: Шта? 168 00:12:36,978 --> 00:12:39,208 Баш као што сам га оставио. 169 00:12:47,079 --> 00:12:50,029 Па, шта? 170 00:12:50,030 --> 00:12:53,300 Само сам мислио да би ослободио се свих мојих ствари. 171 00:12:58,781 --> 00:13:00,001 У реду. 172 00:13:01,281 --> 00:13:03,631 Можете ли ми обећати једну ствар док си овде? 173 00:13:05,232 --> 00:13:08,752 Покушајте да мислите на неког другог поред себе. 174 00:13:08,749 --> 00:13:10,629 Није све у теби. 175 00:13:10,633 --> 00:13:12,573 Шта није све о мени? 176 00:13:12,566 --> 00:13:13,776 Живот. 177 00:13:16,851 --> 00:13:19,551 Волим те, ок? 178 00:13:25,668 --> 00:13:27,598 У реду, спреми се за спавање. 179 00:13:41,854 --> 00:13:45,274 (петао, звуци фарме) 180 00:13:58,340 --> 00:14:00,710 „Морао сам да добијем рани почетак, 181 00:14:00,707 --> 00:14:05,637 „Жао ми је Нисам могао да се поздравим. 182 00:14:05,641 --> 00:14:08,511 Молим те буди добар за твог деду“. 183 00:14:15,242 --> 00:14:16,692 Да, тачно. 184 00:14:19,226 --> 00:14:21,956 (радио са Извештај са фарме у позадини) 185 00:14:36,145 --> 00:14:37,355 Шта? 186 00:14:37,362 --> 00:14:39,492 Где је мој? 187 00:14:39,495 --> 00:14:41,625 Ја нисам твој кувар. 188 00:14:41,629 --> 00:14:43,999 Желите доручак, сами га правите. 189 00:14:43,996 --> 00:14:47,806 Али не могу ништа да направим. 190 00:14:47,813 --> 00:14:48,963 ја ти верујем. 191 00:14:48,964 --> 00:14:51,504 знаш, добро, Ја ћу само житарице. 192 00:14:51,496 --> 00:14:53,176 Не, нећеш. 193 00:14:53,181 --> 00:14:54,301 Зашто не? 194 00:14:54,299 --> 00:14:55,479 Јер ја немам. 195 00:14:55,481 --> 00:14:57,711 Мрзим житарице. 196 00:14:57,714 --> 00:14:59,634 Шта онда да ли треба да једем? 197 00:14:59,631 --> 00:15:01,271 Шта једете код куће? 198 00:15:01,266 --> 00:15:04,626 Врући џепови, пизза ролнице, ти знај, било шта што може да уништи нуклеарно оружје. 199 00:15:04,631 --> 00:15:07,811 Нуке. Ту је микроталасна одмах иза тебе. 200 00:15:07,816 --> 00:15:10,476 У реду. Имајте то. 201 00:15:10,483 --> 00:15:12,473 У реду. 202 00:15:12,467 --> 00:15:15,147 У реду. Десетина јаја, 203 00:15:15,151 --> 00:15:19,601 четири кромпира, јести-- 204 00:15:34,859 --> 00:15:36,399 (пиштање дугмета за микроталасну пећницу) 205 00:15:47,039 --> 00:15:48,419 Ах! (прскање) 206 00:15:54,473 --> 00:15:55,463 У реду. 207 00:15:58,157 --> 00:16:00,187 Очисти то. 208 00:16:00,192 --> 00:16:05,162 А када завршиш, нађимо се напољу. 209 00:16:05,158 --> 00:16:06,668 Имамо посла. 210 00:16:14,737 --> 00:16:16,067 (цврчање) 211 00:16:24,213 --> 00:16:25,553 (кокошке куцкају) 212 00:16:29,511 --> 00:16:33,061 шта сам ја требало да уради? 213 00:16:33,062 --> 00:16:35,662 Пронађите најдебљег и ухвати га. 214 00:16:35,663 --> 00:16:37,353 Зашто? 215 00:16:37,346 --> 00:16:39,906 Вечера. 216 00:16:39,912 --> 00:16:44,862 ♪ 217 00:17:19,253 --> 00:17:20,803 Ово је срање! 218 00:17:22,769 --> 00:17:27,219 Врући џепови и ролнице за пицу. Како ти раде? 219 00:17:27,220 --> 00:17:29,090 Уф. 220 00:17:32,088 --> 00:17:34,918 Коси ово. 221 00:17:34,920 --> 00:17:37,250 Али ја сам само овде за, отприлике, три месеца. 222 00:17:37,255 --> 00:17:39,155 Онда је боље да почнемо. 223 00:17:49,190 --> 00:17:51,210 Ах! 224 00:17:51,208 --> 00:17:52,568 За шта су то? 225 00:17:52,573 --> 00:17:56,043 очигледно, твоје оцене су срање. 226 00:17:56,041 --> 00:17:57,511 Почиње летња школа 227 00:17:57,508 --> 00:17:58,888 сада. 228 00:18:04,725 --> 00:18:06,625 (јецајући) 229 00:18:16,360 --> 00:18:19,860 Ево. Издувај нос. 230 00:18:22,061 --> 00:18:23,511 Јеси ли гладан? 231 00:18:23,511 --> 00:18:24,761 Да. 232 00:18:34,963 --> 00:18:37,983 Заврши то. Онда удари у врећу. 233 00:18:37,981 --> 00:18:39,901 Имамо сутрадан рано. 234 00:18:39,897 --> 00:18:41,357 Ишли су у град. 235 00:18:41,364 --> 00:18:44,064 Стварно? Зашто? 236 00:18:44,065 --> 00:18:46,045 Јер ти треба пријатељ. 237 00:18:55,316 --> 00:18:57,266 (пси лају) 238 00:19:09,035 --> 00:19:10,845 Претпостављам да је тај некако кул. 239 00:19:10,852 --> 00:19:13,252 (режање) 240 00:19:13,252 --> 00:19:14,502 Седи. 241 00:19:16,435 --> 00:19:18,445 Не, не тај. 242 00:19:21,703 --> 00:19:23,843 Шта кажеш на ону? 243 00:19:26,838 --> 00:19:28,548 Говори! 244 00:19:28,554 --> 00:19:30,154 Не, ни тај. 245 00:19:43,322 --> 00:19:44,242 Тај! 246 00:19:46,374 --> 00:19:47,824 Зашто? Он је џукела. 247 00:19:47,824 --> 00:19:50,164 То је оно што је унутра то се рачуна. 248 00:19:50,157 --> 00:19:52,857 Ово је пас са фарме. 249 00:19:52,858 --> 00:19:54,738 Имају велика срца. 250 00:19:54,741 --> 00:19:56,221 Седи! 251 00:19:57,825 --> 00:20:00,025 Горе. 252 00:20:00,027 --> 00:20:02,037 Говори. (лаје) 253 00:20:02,043 --> 00:20:05,163 Дођи. 254 00:20:05,159 --> 00:20:06,159 Он је паметан. 255 00:20:06,159 --> 00:20:07,689 и, ух, он ће пазити на тебе. 256 00:20:07,693 --> 00:20:09,413 Мислио сам да је то твој посао. 257 00:20:09,410 --> 00:20:11,410 ја сам твој деда, не твој пријатељ. 258 00:20:11,410 --> 00:20:12,990 (лаје) 259 00:20:16,344 --> 00:20:18,364 Али никад нисам имао пса раније. 260 00:20:18,361 --> 00:20:21,681 У реду је. Имао је дечака раније. 261 00:20:21,679 --> 00:20:22,899 Неко га је научио. 262 00:20:28,196 --> 00:20:30,296 Онда би требало да покушамо да нађе свог власника. 263 00:20:30,296 --> 00:20:34,176 Има четири милиона хектара пољопривредног земљишта у Ајови, срећно. 264 00:20:46,033 --> 00:20:47,533 Хеј, Јацк. 265 00:20:47,533 --> 00:20:49,483 Смитти. 266 00:20:51,349 --> 00:20:52,969 Треба ми огрлица за псе и поводац. 267 00:20:52,966 --> 00:20:53,946 (отварање врата) 268 00:20:53,950 --> 00:20:56,580 ко је то? 269 00:20:56,584 --> 00:21:00,604 Мој унук, Бен. Бен, ово је г. Смитх. 270 00:21:00,601 --> 00:21:02,771 Али моји пријатељи зови ме "Смити". 271 00:21:02,768 --> 00:21:04,748 Смитти. 272 00:21:04,751 --> 00:21:06,451 Позови га ти "Господине Смит". 273 00:21:08,035 --> 00:21:09,645 г. Смитх. 274 00:21:14,787 --> 00:21:17,487 Дођи овамо. 275 00:21:17,487 --> 00:21:18,397 Дај ми пет. 276 00:21:19,953 --> 00:21:21,043 Вау! Хеј, хеј. 277 00:21:21,037 --> 00:21:23,297 Свиђа ми се ово дете. 278 00:21:23,304 --> 00:21:24,594 Изволите. 279 00:21:24,587 --> 00:21:28,037 Требаће нам и именска ознака. 280 00:21:34,622 --> 00:21:36,292 Како ћеш га назвати? 281 00:21:36,290 --> 00:21:37,710 ха? 282 00:21:37,706 --> 00:21:39,056 шта хоћеш да га именујем? 283 00:21:39,056 --> 00:21:42,636 знаш шта, Не желим ни овог пса. 284 00:21:42,641 --> 00:21:43,861 Ти си тај ко ме је натерао да га ухватим, 285 00:21:43,858 --> 00:21:44,818 па би требало да га именујеш. 286 00:21:46,424 --> 00:21:47,774 У реду. 287 00:21:53,441 --> 00:21:58,271 Ово ће бити његово име до тебе смисли нешто боље. 288 00:21:58,276 --> 00:21:59,886 Пас? 289 00:21:59,893 --> 00:22:01,763 Д.О.Г. 290 00:22:05,844 --> 00:22:06,864 Ово стрејт? 291 00:22:06,861 --> 00:22:08,041 Ух, не, не, не, не. 292 00:22:08,043 --> 00:22:10,243 То је прави антиквитет. 293 00:22:11,762 --> 00:22:12,782 Шта! 294 00:22:17,679 --> 00:22:18,999 Покупи ствари, мали. 295 00:22:23,480 --> 00:22:24,960 Пас. 296 00:22:28,931 --> 00:22:31,601 Мислим да имам карпални тунел синдром у стопалима. 297 00:22:31,598 --> 00:22:33,648 Можете ли добити карпални тунел синдром у стопалима? 298 00:22:33,648 --> 00:22:34,898 Хм, не, не можеш, 299 00:22:34,898 --> 00:22:37,158 али оно што имаш је плантарни фасциитис. 300 00:22:37,165 --> 00:22:41,175 Видите да је дугачак раван лигамент на дну стопала, 301 00:22:41,182 --> 00:22:42,682 а кад стигне неправилно истегнуто, 302 00:22:42,682 --> 00:22:43,902 као од конобарице цео дан, 303 00:22:43,901 --> 00:22:45,151 запаљује се. 304 00:22:45,150 --> 00:22:47,070 Само заледи и одмори се. Бићеш добро. 305 00:22:47,066 --> 00:22:48,616 Ти си као нека врста доктора. 306 00:22:48,616 --> 00:22:51,176 Не, заправо јесам као нека медицинска сестра. 307 00:22:51,184 --> 00:22:53,024 Па, бићу, у сваком случају. 308 00:22:53,017 --> 00:22:56,077 Шта је...? 309 00:22:56,084 --> 00:22:58,224 То није смешно. Није смешно. 310 00:22:58,218 --> 00:23:01,298 Аманда, шта није у реду са тобом? 311 00:23:01,302 --> 00:23:04,072 Ја имам школу, знаш, и Бен и-- 312 00:23:04,069 --> 00:23:05,089 Бен је са својим деда, зар не? 313 00:23:05,086 --> 00:23:06,866 Тачно. Када је био последњи пут 314 00:23:06,870 --> 00:23:08,020 био си на састанку? 315 00:23:09,069 --> 00:23:10,589 да видимо. 316 00:23:10,586 --> 00:23:14,636 Не знам, знаш. Бен има 13 година, па-- 317 00:23:14,637 --> 00:23:16,567 ОБА: Тринаест година? 318 00:23:16,570 --> 00:23:21,150 У реду, волим свој живот. Бен и ја смо ишли сасвим добро. 319 00:23:22,721 --> 00:23:24,671 (лаје) 320 00:23:29,139 --> 00:23:30,889 Престани да ме гледаш. 321 00:23:30,890 --> 00:23:33,590 Паметан си, велика ствар. 322 00:23:33,590 --> 00:23:38,060 Ти ниси мој, не волим ти, зато се клони од мене! 323 00:23:41,508 --> 00:23:43,458 Време је за посао, Бене. 324 00:23:45,008 --> 00:23:47,168 Пас, ти си његов пас чувар. 325 00:23:47,175 --> 00:23:49,865 Пази на њега. Не дозволите му да попусти. 326 00:23:49,874 --> 00:23:53,194 Чувај га од невоље. Залепи се за њега као лепак. 327 00:23:53,193 --> 00:23:54,343 У реду? У реду. 328 00:23:58,845 --> 00:24:00,925 Не можеш га натерати да ме прати. То није фер. 329 00:24:00,927 --> 00:24:03,557 Сајам је у Форт Додгеу. 330 00:24:03,561 --> 00:24:07,791 Ох...моја мама то каже све време. 331 00:24:09,645 --> 00:24:11,875 Она зна? Стварно? 332 00:24:11,878 --> 00:24:15,058 Да, то је глупо. Не знам ни шта то значи. 333 00:24:15,063 --> 00:24:16,263 Наравно да не. 334 00:24:16,263 --> 00:24:18,533 Јави ми кад то схватиш. 335 00:24:18,529 --> 00:24:20,259 Добро, може да ме прати. 336 00:24:20,264 --> 00:24:23,914 Он је само неки глупи пас. Није да он може да каже на мене. 337 00:24:23,914 --> 00:24:28,204 Ох, сигурно може. Он је пас са фарме. 338 00:24:28,198 --> 00:24:30,458 Он је очи у потиљак. 339 00:24:30,465 --> 00:24:31,645 (лаје) 340 00:24:31,648 --> 00:24:34,478 Школа живота, Бене. Час је у току. 341 00:24:34,482 --> 00:24:36,382 Како год. 342 00:24:44,916 --> 00:24:47,596 Да ли је моја мама морала ово да уради кад је била мојих година? 343 00:24:47,601 --> 00:24:50,601 Да, није ипак кукајте о томе. 344 00:24:50,601 --> 00:24:53,601 (лаје) 345 00:24:53,602 --> 00:24:54,822 Глупи пас. 346 00:24:54,818 --> 00:24:56,098 (лаје) 347 00:24:56,102 --> 00:24:57,552 Добар дечко. 348 00:25:06,753 --> 00:25:07,973 Јесте ли хранили пса? 349 00:25:10,870 --> 00:25:11,990 бр. 350 00:25:11,987 --> 00:25:12,997 Зашто не? 351 00:25:13,003 --> 00:25:14,093 Рећи ћу ти зашто. 352 00:25:14,088 --> 00:25:16,238 Јер ја нисам његов кувар. 353 00:25:16,238 --> 00:25:19,948 Он жели храну, може сам направити. 354 00:25:19,954 --> 00:25:23,574 Он је пас са фарме, зар не? Неко ми је рекао да су паметни. 355 00:25:25,106 --> 00:25:27,256 Он је паметнији него неки људи које познајем. 356 00:25:27,256 --> 00:25:31,266 Али он нема палчеве. Зато му спреми вечеру. 357 00:25:32,640 --> 00:25:33,570 У реду. 358 00:26:09,230 --> 00:26:11,500 (подригивање) 359 00:26:20,715 --> 00:26:22,155 Хајде, дечко. 360 00:26:22,164 --> 00:26:25,254 Добар дечко. Добар пас. 361 00:26:25,248 --> 00:26:26,558 Имам нешто за тебе. 362 00:26:28,932 --> 00:26:32,232 Желиш то? Ох, знаш да то желиш. 363 00:26:33,616 --> 00:26:35,816 ако то желиш, све што треба да урадите је да донесете. 364 00:26:46,668 --> 00:26:49,968 Претпостављам да ниси тако паметан на крају крајева, дух. 365 00:26:49,968 --> 00:26:51,868 Какав глуп пас. 366 00:26:56,537 --> 00:26:59,077 ♪ 367 00:27:03,284 --> 00:27:06,064 (лаје) 368 00:27:12,072 --> 00:27:13,652 Хајде, мрдај! 369 00:27:27,274 --> 00:27:30,484 ♪ 370 00:28:15,931 --> 00:28:17,051 Право сребро. 371 00:28:17,047 --> 00:28:19,077 Видим то. 372 00:28:23,098 --> 00:28:25,258 Шта се десило на натписну плочицу? 373 00:28:25,265 --> 00:28:27,205 Отпао. 374 00:28:27,216 --> 00:28:28,976 Сребро вреди бар сом. 375 00:28:30,366 --> 00:28:31,776 Колико пута јеси ли био овде? 376 00:28:31,782 --> 00:28:33,302 Да ти кажем нешто. 377 00:28:33,300 --> 00:28:34,520 Ништа у животу вреди било шта 378 00:28:34,517 --> 00:28:35,427 ако не радиш за то. 379 00:28:36,750 --> 00:28:37,830 ја ћу ти рећи шта ћу да радим. 380 00:28:37,833 --> 00:28:39,723 ја идем да позове полицију. 381 00:28:39,717 --> 00:28:42,597 Имаш десет минута. 382 00:28:42,601 --> 00:28:44,251 Не морате то да радите. 383 00:28:44,252 --> 00:28:45,772 Да, имам. 384 00:28:45,768 --> 00:28:47,278 Сада имате девет минута. 385 00:28:47,286 --> 00:28:49,776 У реду је, човече. Вратићемо се. 386 00:28:49,785 --> 00:28:51,065 Имаш много лепих ствари овде. 387 00:28:54,287 --> 00:28:55,797 БЕН: Пас? Како си...? 388 00:28:55,803 --> 00:28:57,843 Ово је твој пас? 389 00:28:57,836 --> 00:29:00,296 Не баш. 390 00:29:00,305 --> 00:29:02,015 Угризе ме и биће најгори дан у свом животу. 391 00:29:04,188 --> 00:29:05,768 Склањај ми се с пута, дрко! 392 00:29:05,771 --> 00:29:07,601 (цвилећи) Хеј! 393 00:29:07,605 --> 00:29:09,285 Никада не желим да те видим поново на овом месту! 394 00:29:09,289 --> 00:29:12,769 Чујеш ли ме? Да, да. 395 00:29:12,771 --> 00:29:15,341 Ко су били ти момци? Они су само нека деца. 396 00:29:15,340 --> 00:29:16,340 Они желе оно што желе када то желе, 397 00:29:16,340 --> 00:29:17,590 и желе то сада. 398 00:29:17,589 --> 00:29:18,669 И они су спремни да за то краде. 399 00:29:18,672 --> 00:29:21,422 Ти момци су на путу ка нигде, 400 00:29:21,424 --> 00:29:22,944 а ти не желе да буду на њему. 401 00:29:22,940 --> 00:29:25,020 веруј ми. 402 00:29:25,023 --> 00:29:27,223 Па сад ми реци, Бене, шта могу учинити за вас? 403 00:29:28,641 --> 00:29:30,711 Желим да видим ту гитару. 404 00:29:30,708 --> 00:29:34,558 гитара? У реду, долазим горе. 405 00:29:40,543 --> 00:29:41,633 Прелепи Гибсон. 406 00:29:43,576 --> 00:29:45,206 да ли играш? 407 00:29:45,211 --> 00:29:48,111 бр. Ипак желим да научим. 408 00:29:48,111 --> 00:29:49,831 чији је то био? 409 00:29:49,827 --> 00:29:52,287 Ух, име је на полеђини. 410 00:29:52,295 --> 00:29:54,085 "Лигхтнинг Лихтз"? 411 00:29:54,095 --> 00:29:55,275 Бен! 412 00:29:55,279 --> 00:29:57,739 Како си знао где сам био? 413 00:29:57,745 --> 00:29:59,825 шта радиш, Смитти? 414 00:29:59,828 --> 00:30:01,148 Шта? 415 00:30:01,147 --> 00:30:03,927 Немој шта ја. Дајеш му гитару. 416 00:30:03,930 --> 00:30:06,180 Нећу само дај овом клинцу гитару. 417 00:30:06,180 --> 00:30:08,280 Ако жели гитару, иде да треба да плати гитару. 418 00:30:08,281 --> 00:30:09,631 Клинац каже жели да види гитару. 419 00:30:09,630 --> 00:30:11,500 То је добра гитара. Нека види гитару. 420 00:30:11,497 --> 00:30:13,307 Знаш о чему говорим. 421 00:30:13,314 --> 00:30:14,664 Да, знам о чему причаш. 422 00:30:14,663 --> 00:30:16,153 Али он не зна шта о коме говориш. 423 00:30:16,149 --> 00:30:18,049 о чему причаш? 424 00:30:18,048 --> 00:30:20,578 Не, он не зна о чему причамо. 425 00:30:20,582 --> 00:30:22,002 не мислим много о томе. 426 00:30:22,000 --> 00:30:22,980 Није твоја одлука. 427 00:30:22,983 --> 00:30:24,603 Погледај! Желим то! 428 00:30:27,782 --> 00:30:29,272 Колико желиш за гитару? 429 00:30:29,268 --> 00:30:31,118 Пустићу то за 700 долара. 430 00:30:31,118 --> 00:30:34,968 Прилично пристојно. Плати му. 431 00:30:34,967 --> 00:30:38,147 Немам 700 долара. 432 00:30:38,151 --> 00:30:40,151 Твоја мама није оставити ти нешто новца? 433 00:30:40,152 --> 00:30:42,502 Да. Двадесет долара за цело лето. 434 00:30:42,502 --> 00:30:44,242 Мало си лак, дечко. 435 00:30:45,986 --> 00:30:47,096 Али ја то желим! 436 00:30:47,103 --> 00:30:49,003 Па, шта? 437 00:30:49,004 --> 00:30:50,454 Купи ми то. 438 00:30:50,453 --> 00:30:51,473 Зашто? 439 00:30:51,470 --> 00:30:53,350 Јер ја то желим! 440 00:30:56,188 --> 00:30:58,248 (смех) 441 00:30:58,255 --> 00:31:02,435 И то мислиш само зато желиш нешто, 442 00:31:02,438 --> 00:31:05,148 неко би требао да ти га дам? 443 00:31:05,156 --> 00:31:06,216 Дух! 444 00:31:11,090 --> 00:31:13,790 Какав деда јеси ли уопште? 445 00:31:13,789 --> 00:31:15,519 Шта си рекао? 446 00:31:15,523 --> 00:31:20,463 Пропустио си 13 Божића, Ускрси и рођендани. 447 00:31:20,457 --> 00:31:23,817 Мислио сам да се то сабира на много више од 700 долара. 448 00:31:25,359 --> 00:31:28,819 Да ли ми фактуришете? 449 00:31:28,825 --> 00:31:30,485 Тачно. 450 00:31:30,493 --> 00:31:34,673 Човече, имаш велика уста што је тако мали човек. 451 00:31:34,675 --> 00:31:39,035 Ако желите да знате зашто Пропустио сам 13 Божића, 452 00:31:39,044 --> 00:31:43,594 13 рођендана, 13 Ускрса. 453 00:31:43,594 --> 00:31:45,534 Питај своју маму. 454 00:31:51,579 --> 00:31:54,379 Није ни чудо моја мама те мрзи! 455 00:31:58,130 --> 00:31:59,210 Ти си кретен. 456 00:32:04,115 --> 00:32:08,905 Кад бих то рекао свом старцу кад сам био твојих година, 457 00:32:08,915 --> 00:32:10,755 Не бих могао да седнем за недељу дана. 458 00:32:10,765 --> 00:32:13,025 на срећу, Ја немам тату. 459 00:32:16,749 --> 00:32:19,049 Хоћеш гитару. 460 00:32:19,050 --> 00:32:22,080 Вау, заслужићеш то. 461 00:32:22,083 --> 00:32:23,773 Смитти? 462 00:32:23,766 --> 00:32:25,226 Добро би ми дошла помоћ код мене. 463 00:32:25,235 --> 00:32:28,665 Могао бих да платим детету, ух, десет? 464 00:32:29,750 --> 00:32:31,520 Осам? 465 00:32:31,518 --> 00:32:32,668 Седам? 466 00:32:32,668 --> 00:32:35,568 Пет, пет? 467 00:32:35,568 --> 00:32:36,818 Пет долара на сат. Он може... 468 00:32:36,818 --> 00:32:39,748 Сачекај. Да ли говоримо о пању? 469 00:32:39,752 --> 00:32:41,652 Да, пањ. 470 00:32:41,652 --> 00:32:43,772 Човече, никад нећеш извади тај пањ одатле. 471 00:32:43,769 --> 00:32:45,269 Идем да га завршим овај пут. 472 00:32:45,271 --> 00:32:47,741 Нисам од оних људи који никада не завршавају оно што су започели. 473 00:32:47,737 --> 00:32:51,717 У реду, то је то. Пас, одведи га до камиона. 474 00:32:51,720 --> 00:32:52,970 (лаје) 475 00:32:54,754 --> 00:32:58,994 Видећу да стигне код вас стварно рано. 476 00:32:58,990 --> 00:33:00,810 Знам да хоћеш. 477 00:33:06,040 --> 00:33:08,740 ух-ох, твој дечко се вратио. 478 00:33:09,990 --> 00:33:11,920 Само замоли Мауреен да га седи у вашем одељку. 479 00:33:11,923 --> 00:33:14,393 Ох, сад ће се претварати да погледате меније 480 00:33:14,391 --> 00:33:18,841 док те тражим. 481 00:33:20,575 --> 00:33:22,385 Ух, ево осмеха. 482 00:33:24,325 --> 00:33:26,885 Како си знао он ће то учинити? 483 00:33:26,893 --> 00:33:28,213 Он то ради сваки пут он улази. 484 00:33:28,210 --> 00:33:29,930 постоје, као, 50 бољих ресторана 485 00:33:29,926 --> 00:33:32,936 унутар два блока од овог места, али он је овде сваки дан. 486 00:33:40,128 --> 00:33:41,628 Узми мој сто, Стевие. 487 00:33:41,628 --> 00:33:43,078 Наравно, сладак је. 488 00:33:43,078 --> 00:33:46,758 Ух, нађи другог типа. 489 00:33:46,763 --> 00:33:48,313 Ево како ће то ићи. 490 00:33:48,312 --> 00:33:49,562 Идем да наручим 30 минута хране. 491 00:33:49,562 --> 00:33:50,982 У реду. Да. У реду? 492 00:33:50,980 --> 00:33:52,330 То би требало да ти да довољно времена 493 00:33:52,329 --> 00:33:54,259 да се потрудим да питам лепа конобарица. 494 00:33:54,265 --> 00:33:55,775 Твоја конобарица одмах ће бити готово. 495 00:33:57,330 --> 00:33:59,600 У реду, ево је долази. Покажи време, тигре. 496 00:33:59,596 --> 00:34:02,946 Зар не бисмо могли са ствар са тигром, молим. 497 00:34:04,631 --> 00:34:06,111 Здраво, Аманда. 498 00:34:06,115 --> 00:34:08,895 Здраво. 499 00:34:08,900 --> 00:34:11,730 Желео бих дуплу гомилу, молим, са додатним мајонезом, 500 00:34:11,732 --> 00:34:15,032 страна помфрита са сиром од сланине, лична пан пица 501 00:34:15,033 --> 00:34:17,403 са кобасицом, печурке, лук-- 502 00:34:17,400 --> 00:34:19,270 Имате ли пиментос? Нема везе. 503 00:34:19,267 --> 00:34:20,817 Пилећи прсти са стране ранча 504 00:34:20,818 --> 00:34:22,818 и француски дип са ау јусом на страни. 505 00:34:22,817 --> 00:34:24,627 Ох, и дијетална кола. 506 00:34:27,135 --> 00:34:28,175 А за тебе? 507 00:34:33,618 --> 00:34:35,578 Моје име је Русселл. Мислим да си стварно лепа, 508 00:34:35,586 --> 00:34:37,066 волео бих ваш број телефона. 509 00:34:38,586 --> 00:34:40,716 Ох, мој... 510 00:34:40,720 --> 00:34:44,700 Аманда. Боље реци да. 511 00:34:46,937 --> 00:34:51,767 Хм, јеси ли ти професионални музичар? 512 00:34:52,921 --> 00:34:54,111 Ух, не. 513 00:35:09,042 --> 00:35:10,142 зваћу те. 514 00:35:13,424 --> 00:35:14,474 Тако си мртав. 515 00:35:18,892 --> 00:35:21,842 Престани да буљиш у мене. 516 00:35:27,144 --> 00:35:28,064 (лаје) 517 00:35:30,427 --> 00:35:32,377 Шта ћеш, гризи ја ако не урадим домаћи? 518 00:35:34,944 --> 00:35:37,544 само да знаш, ниси ми се свидела, 519 00:35:37,545 --> 00:35:41,675 нисам те желео, а сад те мрзим. 520 00:35:41,678 --> 00:35:43,488 (лаје) 521 00:35:43,496 --> 00:35:46,406 (Зује мува) 522 00:35:54,747 --> 00:35:55,757 Фуј. 523 00:36:02,581 --> 00:36:04,481 (труби) 524 00:36:11,067 --> 00:36:12,647 Јацк. 525 00:36:12,650 --> 00:36:14,580 Смитти. 526 00:36:15,867 --> 00:36:17,117 Слушај ме сада. 527 00:36:17,118 --> 00:36:20,498 Имам свиње које имају више манира од тебе. 528 00:36:20,501 --> 00:36:23,771 када желиш нешто, ти кажеш "молим". 529 00:36:23,768 --> 00:36:27,828 Кад ти се нешто да, кажете "хвала". 530 00:36:27,835 --> 00:36:30,835 Манири, измамили су осмех на твом лицу. 531 00:36:30,837 --> 00:36:32,837 (лаје) Зашто? 532 00:36:32,836 --> 00:36:34,046 Јер сам тако рекао. 533 00:36:40,153 --> 00:36:41,243 Хвала. 534 00:36:41,237 --> 00:36:45,367 Изволите. Хајде. 535 00:36:45,372 --> 00:36:58,702 ♪ 536 00:36:58,707 --> 00:37:00,867 Па. 537 00:37:05,441 --> 00:37:08,041 Шта да радим са тим? 538 00:37:08,042 --> 00:37:09,662 Ископај га. 539 00:37:09,658 --> 00:37:11,038 Цела ствар? 540 00:37:11,042 --> 00:37:12,742 Да. 541 00:37:12,742 --> 00:37:14,162 То ће трајати цело лето. 542 00:37:14,159 --> 00:37:15,809 Вероватно. Највероватније. 543 00:37:15,810 --> 00:37:18,010 ја бих тако мислио. Да. 544 00:37:18,009 --> 00:37:19,889 Хоћеш ту гитару? 545 00:37:19,893 --> 00:37:21,383 Тако је добићеш. 546 00:37:21,377 --> 00:37:23,207 Једна лопата пуна у једном тренутку. 547 00:37:23,209 --> 00:37:25,029 (лаје) 548 00:37:25,027 --> 00:37:26,757 Смитти. 549 00:37:26,761 --> 00:37:28,581 Јацк. 550 00:37:28,577 --> 00:37:30,807 Пас, не дозволи му олабавити се. 551 00:37:30,812 --> 00:37:32,332 (лаје) 552 00:37:32,328 --> 00:37:34,188 У које време покупиш ме? 553 00:37:34,195 --> 00:37:35,845 Ја нисам. 554 00:37:35,846 --> 00:37:37,226 Али то је као, две миље. 555 00:37:37,228 --> 00:37:39,088 Три. 556 00:37:39,096 --> 00:37:40,706 Али шта ако сам уморан? 557 00:37:40,713 --> 00:37:42,563 ти ћеш бити. 558 00:37:42,563 --> 00:37:43,553 (смех) 559 00:38:00,583 --> 00:38:02,133 То је то. 560 00:38:11,017 --> 00:38:11,997 (лаје) 561 00:38:12,001 --> 00:38:13,921 Умукни, глупи псу. 562 00:38:13,918 --> 00:38:16,628 Требало је отишао у малолетнике. 563 00:38:18,117 --> 00:38:20,127 Суцкс. 564 00:38:49,940 --> 00:38:52,640 (лаје) 565 00:38:52,640 --> 00:38:54,440 Лај колико хоћеш. 566 00:38:54,441 --> 00:38:56,321 уморан сам и направићу паузу. 567 00:39:02,375 --> 00:39:05,555 Престани. 568 00:39:05,559 --> 00:39:06,909 Рекао сам, "стани". 569 00:39:06,909 --> 00:39:09,109 Пас је жедан. Ставите руке. 570 00:39:11,975 --> 00:39:14,605 Управо си направио пријатељ за цео живот. 571 00:39:14,609 --> 00:39:18,219 Ох, погледај то. Пас те волиш. 572 00:39:18,226 --> 00:39:21,186 Па, не волим га. 573 00:39:21,194 --> 00:39:23,094 шта ти знаш о псу? 574 00:39:23,094 --> 00:39:26,544 Ништа. Па, то те чини изједначеним. 575 00:39:26,545 --> 00:39:29,335 Опусти пса, мали. Пусти га. 576 00:39:37,480 --> 00:39:41,030 Дакле, шта се десило на ову ствар? 577 00:39:42,381 --> 00:39:44,051 Муња. 578 00:39:44,048 --> 00:39:46,398 Велики брест. 579 00:39:46,398 --> 00:39:50,048 Некада је имао надстрешницу која је покривала цело ово двориште. 580 00:39:52,549 --> 00:39:54,249 Долазим овде 581 00:39:54,249 --> 00:39:56,609 и имају велики врч слатког леденог чаја и столице. 582 00:39:56,616 --> 00:39:58,296 Ја бих слушао на бејзбол утакмице. 583 00:39:58,299 --> 00:39:59,319 То ми је била омиљена ствар. 584 00:40:00,900 --> 00:40:02,320 Одједном, пов! 585 00:40:02,316 --> 00:40:06,296 Муња је узела цело дрво доле. 586 00:40:07,384 --> 00:40:09,454 То је срање. Да. 587 00:40:09,451 --> 00:40:12,121 Па, видиш оно дрво тамо? 588 00:40:12,118 --> 00:40:14,848 Ја сам узгајао то дрво из семена 589 00:40:14,851 --> 00:40:17,651 са овог дрвета овде. 590 00:40:17,653 --> 00:40:19,953 Сад ћу га овде чим се отарасим овога. 591 00:40:19,952 --> 00:40:21,272 Ти ћеш га посадити на истом месту 592 00:40:21,269 --> 00:40:22,589 муња ударио у велико дрво? 593 00:40:22,586 --> 00:40:25,146 Наравно, муње никад удари два пута на исто место. 594 00:40:25,153 --> 00:40:26,893 Али шта ако јесте? 595 00:40:26,886 --> 00:40:30,296 Па, то је порука од крупног човека горе. 596 00:40:30,305 --> 00:40:31,985 И боље слушај и уради шта каже, 597 00:40:31,987 --> 00:40:34,747 јер ако се то догоди, ја бих обрати пажњу да сам на твом месту. 598 00:40:34,754 --> 00:40:37,624 Дакле, шта је са стварима о теби и мом деди? 599 00:40:37,622 --> 00:40:40,092 знаш, о гитари. 600 00:40:40,088 --> 00:40:43,708 Па, ух, боље ти је питај о томе свог деду. 601 00:40:43,707 --> 00:40:45,567 Као да је стварно даће ми одговор. 602 00:40:45,574 --> 00:40:47,324 Мислим на све што је икада рекао је "Крени на посао", 603 00:40:47,323 --> 00:40:48,673 и „Ја нисам твој кувар“. 604 00:40:48,673 --> 00:40:50,023 Он ме мрзи. 605 00:40:50,022 --> 00:40:52,772 Не, не, не. Твој деда те воли. 606 00:40:52,774 --> 00:40:54,794 Он је само стари пас који му је постављен на путеве. 607 00:40:54,791 --> 00:40:59,021 Али некако осећам да јесте покушавајући да надокнадим нешто. 608 00:40:59,025 --> 00:41:01,165 Шта? 609 00:41:01,175 --> 00:41:02,555 Ох, погледај ово. 610 00:41:02,559 --> 00:41:03,989 Време је за одустајање. 611 00:41:07,226 --> 00:41:08,606 Изволите. 612 00:41:08,609 --> 00:41:10,709 Хвала. Нема на чему. 613 00:41:10,710 --> 00:41:12,870 Видимо се сутра, г. Смитх. Хајде, Пас. 614 00:41:22,977 --> 00:41:25,577 Шта ми радимо овде? 615 00:41:25,580 --> 00:41:27,530 Има све те лепе ствари у антикварници. 616 00:41:27,529 --> 00:41:29,029 Можете ли замислити шта има у својој кући? 617 00:41:29,029 --> 00:41:31,209 Ох, он је код куће, човече. 618 00:41:31,213 --> 00:41:33,113 Зар то није оно дете? Да 619 00:41:33,113 --> 00:41:35,283 Знаш шта? Заборави на кућу. 620 00:41:35,280 --> 00:41:37,300 Зашто? Имам бољу идеју. 621 00:41:49,299 --> 00:41:59,229 ♪ 622 00:42:03,718 --> 00:42:06,898 Цоол. 623 00:42:06,901 --> 00:42:08,651 Лигхтнинг Лихтз? 624 00:42:10,485 --> 00:42:13,115 Имаш да ме зезаш. 625 00:42:20,070 --> 00:42:21,450 Је ли то мој тата? 626 00:42:25,454 --> 00:42:26,474 Да. 627 00:42:27,787 --> 00:42:28,787 Да, јесте. 628 00:42:28,787 --> 00:42:30,067 какав је био? 629 00:42:33,788 --> 00:42:35,458 Питај своју маму. 630 00:42:35,456 --> 00:42:37,946 ја те питам. 631 00:42:37,955 --> 00:42:40,415 Не желиш да знаш шта мислим о њему. 632 00:42:40,424 --> 00:42:42,374 веруј ми. 633 00:42:43,523 --> 00:42:44,543 Па хвала. 634 00:42:46,540 --> 00:42:48,660 Ни за шта. 635 00:43:11,611 --> 00:43:16,461 Престани да ме пратиш. Рекао сам, престани да ме пратиш. 636 00:43:29,846 --> 00:43:31,056 Хеј, мали. 637 00:43:31,064 --> 00:43:33,004 како се зовеш? 638 00:43:34,114 --> 00:43:35,704 Бен. 639 00:43:35,698 --> 00:43:38,958 Жао ми је због пре неки дан. Како би било да почнемо испочетка? 640 00:43:38,964 --> 00:43:40,184 Ја сам Царл. 641 00:43:40,181 --> 00:43:42,901 Ово је Остин, ово је Травис. 642 00:43:42,898 --> 00:43:43,898 шта то радиш? 643 00:43:43,898 --> 00:43:46,428 Ум, идем на посао. 644 00:43:46,433 --> 00:43:50,403 Рад. Човече, ти си дете. Постоје закони против тога. 645 00:43:50,400 --> 00:43:54,220 Ишли смо до језера. Хоћеш да дођеш? 646 00:43:54,217 --> 00:43:57,647 Да, желим али Морам да стигнем до куће г. Смитха 647 00:43:57,651 --> 00:43:59,421 па не могу данас. 648 00:43:59,418 --> 00:44:02,768 Градско дете, слушај. 649 00:44:02,768 --> 00:44:06,918 Ово је земља, сат ради много спорије овде. 650 00:44:06,918 --> 00:44:09,348 Сви то знају, и кул је. 651 00:44:09,354 --> 00:44:10,944 Ако јеси касни неколико сати, 652 00:44:10,936 --> 00:44:13,166 никога неће бити брига. 653 00:44:13,169 --> 00:44:15,299 Хајде. Биће забавно. 654 00:44:15,303 --> 00:44:16,693 Да! Хајде. 655 00:44:24,055 --> 00:44:25,835 Знаш како да се забављаш, зар не? 656 00:44:30,939 --> 00:44:33,569 Да, зашто не? 657 00:44:33,573 --> 00:44:35,843 ух, стари, нема муда у мом камиону. 658 00:44:38,374 --> 00:44:40,224 шта је он? Твоја дадиља? 659 00:44:40,223 --> 00:44:42,293 У реду, седи. 660 00:44:42,290 --> 00:44:44,190 Остани. 661 00:44:56,243 --> 00:44:59,033 Седи, остани. 662 00:45:01,494 --> 00:45:03,114 Знам што је мој деда рекао 663 00:45:03,110 --> 00:45:04,760 ти би требало да буде мој пас чувар. 664 00:45:04,760 --> 00:45:06,990 Али не морате бити више. 665 00:45:06,994 --> 00:45:10,134 Зато што си сада мој пас. 666 00:45:10,127 --> 00:45:13,977 Дакле, требало би уради како ја кажем. 667 00:45:13,978 --> 00:45:17,028 И шта ја кажем је седи и остани! 668 00:45:38,049 --> 00:45:53,679 ♪ 669 00:45:53,684 --> 00:45:57,574 Чекај, ако идемо на пецање, где су онда стубови? 670 00:45:57,567 --> 00:46:00,777 Човече, ради паметније, не теже. 671 00:46:00,785 --> 00:46:02,845 Шта то значи? 672 00:46:02,852 --> 00:46:03,782 Само гледај. 673 00:46:07,886 --> 00:46:09,366 Шта је то? 674 00:46:09,371 --> 00:46:11,771 Зар ниси никад видео четвртину штапа пре? 675 00:46:11,769 --> 00:46:13,219 Четвртина штапа? 676 00:46:13,221 --> 00:46:14,471 Од динамита? 677 00:46:22,305 --> 00:46:23,785 Доле! 678 00:46:28,289 --> 00:46:29,869 Ето, градски момче. 679 00:46:29,872 --> 00:46:31,362 Ово је наша верзија брзе хране. 680 00:46:47,042 --> 00:46:48,162 добро се проведи, градски дечко? 681 00:46:48,159 --> 00:46:51,189 Да. Бум, риба, зар не? 682 00:46:51,193 --> 00:46:52,713 Добро си урадио по први пут. 683 00:46:52,709 --> 00:46:54,239 Хоћеш поново? Да! 684 00:46:54,244 --> 00:46:56,194 Али морам да идем. Видимо се. 685 00:47:10,012 --> 00:47:12,352 Касниш пет сати. 686 00:47:13,763 --> 00:47:15,563 Да, али је кул, зар не, 687 00:47:15,563 --> 00:47:17,833 јер, знаш, сатови овде раде спорије. 688 00:47:17,829 --> 00:47:20,899 мој сат, тачно на време. 689 00:47:22,647 --> 00:47:24,347 жао ми је. 690 00:47:32,249 --> 00:47:33,359 Ти причаш свом деди? 691 00:47:33,365 --> 00:47:35,995 Не би реци ми било шта. 692 00:47:36,000 --> 00:47:40,250 Па, твој деда... 693 00:47:40,249 --> 00:47:42,079 Он је другачија врста човека, знаш. 694 00:47:44,816 --> 00:47:47,716 Прилично велики човек у оно време. 695 00:47:47,718 --> 00:47:49,518 Некада је свира сјајну гитару 696 00:47:49,518 --> 00:47:50,668 Он јесте? 697 00:47:50,668 --> 00:47:52,178 Да, играо сам на много места. 698 00:47:52,185 --> 00:47:56,125 Онда једне ноћи, дошао је човек да га гледа како игра. 699 00:47:56,136 --> 00:47:58,336 Понудио му се уговор о снимању. 700 00:47:58,336 --> 00:48:00,246 Рекао му је да иде да га одведем у град, 701 00:48:00,252 --> 00:48:02,022 учини од њега звезду. 702 00:48:04,003 --> 00:48:05,473 Никад нисам чуо за њега. 703 00:48:05,470 --> 00:48:07,650 Јер те исте ноћи. 704 00:48:07,653 --> 00:48:11,403 Упознао је најлепшу жену који је у животу видео. 705 00:48:11,405 --> 00:48:13,165 А то је била твоја бака. 706 00:48:13,171 --> 00:48:15,471 Па, била је сеоска девојка. 707 00:48:15,472 --> 00:48:17,692 Није могла трчати около велики град све то време. 708 00:48:17,688 --> 00:48:19,818 Није хтео да је остави ван његових очију. 709 00:48:19,821 --> 00:48:22,191 Тако је имао одлука коју треба донети. 710 00:48:22,190 --> 00:48:24,190 Одлучио је да остане код куће, и купи фарму. 711 00:48:24,190 --> 00:48:25,370 Имао је избор, 712 00:48:25,374 --> 00:48:29,194 а он је изабрао породицу. Показује карактер. 713 00:48:29,191 --> 00:48:30,371 (Тутња грома) 714 00:48:30,375 --> 00:48:31,915 Вау, изгледа упадали у олују. 715 00:48:41,009 --> 00:48:43,139 Хеј, дођи овамо, брзо, брзо, брзо, брзо, брзо, брзо. 716 00:48:47,592 --> 00:48:48,712 Иди, иди. 717 00:48:54,760 --> 00:48:58,780 Време се мења, помислио сам Дошао бих по тебе раније. 718 00:49:05,162 --> 00:49:06,312 Ох, ја, ух-- 719 00:49:06,313 --> 00:49:08,013 отишао сам, ух, пецање у рибњаку 720 00:49:08,012 --> 00:49:09,832 данас поподне док је Бен радио. 721 00:49:09,829 --> 00:49:11,179 ја имам рибу пржити вечерас. 722 00:49:11,180 --> 00:49:13,010 Слободно долазите. 723 00:49:13,013 --> 00:49:14,503 Провјера кише, Смитти. 724 00:49:14,497 --> 00:49:15,607 У реду. 725 00:49:15,613 --> 00:49:17,563 Морамо да идемо. 726 00:49:21,148 --> 00:49:22,458 Добро пази. 727 00:49:22,464 --> 00:49:23,814 Власт народу. 728 00:49:23,815 --> 00:49:25,375 Свиђа ми се овај момак. 729 00:49:28,381 --> 00:49:30,321 Где је Пас? 730 00:49:34,732 --> 00:49:37,982 не знам. 731 00:49:37,984 --> 00:49:39,934 (Цвиљење) 732 00:50:09,338 --> 00:50:11,218 (Цвиљење) 733 00:50:11,223 --> 00:50:13,163 Не могу да верујем остао је. 734 00:50:15,989 --> 00:50:17,739 Рекао си му да, зар не? 735 00:50:17,739 --> 00:50:19,019 да, али, 736 00:50:19,023 --> 00:50:21,913 напољу је хладно и пада киша, 737 00:50:21,907 --> 00:50:24,267 и био је овде цео дан. 738 00:50:26,158 --> 00:50:29,738 Остао је јер те воли. 739 00:50:29,740 --> 00:50:31,970 Он је твој пас, Бен. 740 00:50:31,975 --> 00:50:34,335 А ти си његов дечко. 741 00:50:34,342 --> 00:50:36,132 Знаш шта то значи? 742 00:50:36,126 --> 00:50:38,216 Да га поседујем? 743 00:50:40,176 --> 00:50:41,186 бр. 744 00:50:41,193 --> 00:50:44,343 То значи он је твоја одговорност. 745 00:50:44,343 --> 00:50:46,883 Он би све урадио за тебе. 746 00:50:46,877 --> 00:50:49,837 Било шта. 747 00:50:49,843 --> 00:50:51,583 Сада, после пута лечио си га, 748 00:50:52,995 --> 00:50:54,805 мислите заслужујеш ли то? 749 00:50:54,811 --> 00:50:57,081 бр. 750 00:50:59,513 --> 00:51:01,813 Имао би остао овде заувек, 751 00:51:01,812 --> 00:51:04,182 чак и ако Никад се нисам вратио по њега. 752 00:51:04,180 --> 00:51:06,460 Да. 753 00:51:06,463 --> 00:51:08,703 А могао је да умре. 754 00:51:08,696 --> 00:51:10,396 Да. 755 00:51:17,898 --> 00:51:19,778 па, 756 00:51:19,782 --> 00:51:21,652 зар не хоћеш ли то рећи? 757 00:51:25,215 --> 00:51:27,795 ја сам стварно, стварно ми је жао, Дог. 758 00:51:27,800 --> 00:51:31,820 Тако ми је жао. 759 00:51:31,816 --> 00:51:33,296 (јецање) 760 00:51:33,300 --> 00:51:37,020 У реду, Бен, у реду је, то је доста. 761 00:51:37,018 --> 00:51:39,348 Није у реду. Жао ми је, Пас. 762 00:51:41,201 --> 00:51:43,801 У реду, Бен. То је доста. 763 00:51:43,802 --> 00:51:46,272 Не, није. 764 00:51:46,268 --> 00:51:50,828 Пас, тако ми је жао. Нисам то мислио, кунем се. 765 00:51:50,836 --> 00:51:53,296 (лаје) 766 00:51:53,302 --> 00:51:56,002 Сви праве грешке. 767 00:51:56,004 --> 00:51:58,504 Тако им се надокнађујеш то се рачуна. 768 00:51:58,503 --> 00:51:59,693 Ох, да, тачно. 769 00:51:59,687 --> 00:52:01,237 Као што си икада урадио било шта овако лоше. 770 00:52:01,238 --> 00:52:05,798 Не. Ја, ух, урадио сам нешто много горе. 771 00:52:08,006 --> 00:52:11,236 И плаћао сам за то већ 13 година. 772 00:52:11,239 --> 00:52:14,849 И твоја мама је завршила њена прва година на колеџу 773 00:52:14,856 --> 00:52:16,686 на врху свог разреда. 774 00:52:16,690 --> 00:52:20,220 Онда га је она, ум, упознала. 775 00:52:20,222 --> 00:52:25,192 Лигхтнинг Лихтз, музичар, као њен старац. 776 00:52:25,190 --> 00:52:27,320 И све је бацила. 777 00:52:27,324 --> 00:52:29,064 Она је побегла са њим, 778 00:52:29,060 --> 00:52:32,490 исте недеље када твоја бака је прешла. 779 00:52:32,492 --> 00:52:36,472 И нисам могао да је нађем, недељама. 780 00:52:39,127 --> 00:52:40,677 Затруднела је. 781 00:52:40,677 --> 00:52:43,337 А кад је дошло време за њеног дечка 782 00:52:43,343 --> 00:52:48,283 бирати између породицу и себе, 783 00:52:48,277 --> 00:52:50,187 сам је изабрао. 784 00:52:50,194 --> 00:52:52,434 Али то је била њена грешка. 785 00:52:52,428 --> 00:52:53,808 Да. 786 00:52:53,812 --> 00:52:56,242 Моја грешка је била 787 00:52:56,246 --> 00:52:59,456 када је покушала да се вратим, 788 00:52:59,463 --> 00:53:02,103 Узео сам сав бол 789 00:53:02,097 --> 00:53:05,347 да изгубим жену, 790 00:53:05,347 --> 00:53:08,707 и моја ћерка бежећи, 791 00:53:08,713 --> 00:53:11,113 а ја сам јој рекао 792 00:53:11,114 --> 00:53:13,854 које је имала све упропастио. 793 00:53:16,449 --> 00:53:19,269 Рекао сам јој да не желим да је поново видим. 794 00:53:21,416 --> 00:53:24,896 Окренуо сам леђа на моју ћерку. 795 00:53:26,350 --> 00:53:28,650 Ти си то урадио? 796 00:53:28,650 --> 00:53:30,270 Да. 797 00:53:30,267 --> 00:53:33,117 Човече, имам само 13 година, и урадио сам заиста лоше ствари, 798 00:53:33,117 --> 00:53:36,177 али то је као најгора ствар икада сам чуо. 799 00:53:36,184 --> 00:53:37,634 Заиста лоше. 800 00:53:37,635 --> 00:53:41,725 Не, не, не, не. То је стварно, стварно лоше. 801 00:53:43,486 --> 00:53:44,796 Знам. 802 00:53:44,803 --> 00:53:47,643 Никада нисам ниста урадио упола толико лоше. 803 00:53:47,636 --> 00:53:49,266 Знам. 804 00:53:52,137 --> 00:53:54,797 знаш, 805 00:53:54,804 --> 00:53:56,424 сада се осећам боље, 806 00:53:56,421 --> 00:53:59,441 јер у поређењу са тобом, Нисам тако лош. 807 00:54:00,555 --> 00:54:02,465 Па хвала што си ми рекао, деда. 808 00:54:02,471 --> 00:54:04,401 Нема на чему. 809 00:54:07,573 --> 00:54:08,663 у реду, иди у кревет. 810 00:54:08,656 --> 00:54:10,886 И узми своје млеко. 811 00:54:23,558 --> 00:54:26,488 (звони) 812 00:54:34,876 --> 00:54:37,336 <и>(Снимање): Хеј, стигли сте до Аманде. Молим вас, оставите ми поруку. 813 00:54:37,343 --> 00:54:38,633 (бипи) 814 00:54:43,761 --> 00:54:45,691 Бен. 815 00:54:48,061 --> 00:54:49,341 Да? 816 00:54:49,345 --> 00:54:51,285 Узми своју јакну, треба нам милксхаке. 817 00:55:12,082 --> 00:55:13,632 Здраво. 818 00:55:13,632 --> 00:55:14,622 Здраво. 819 00:55:14,616 --> 00:55:17,246 тако ми је жао. Када си стигао овде? 820 00:55:17,249 --> 00:55:19,879 Ух, у 7:00, као што си рекао. 821 00:55:19,883 --> 00:55:22,223 Чекао си ме три сата? 822 00:55:22,217 --> 00:55:24,217 Ниси добио мој текст? 823 00:55:24,217 --> 00:55:26,027 Оставио сам телефон у канцеларији. 824 00:55:26,034 --> 00:55:27,584 Ох, Боже! 825 00:55:27,585 --> 00:55:31,425 Вау, то је тако слатко, или очајан. 826 00:55:31,435 --> 00:55:34,025 Да, претпостављам вероватно по мало и једног и другог. 827 00:55:34,035 --> 00:55:36,225 Чекај, ти си ме довео сладолед? 828 00:55:36,235 --> 00:55:38,425 Па, то је био сладолед. 829 00:55:38,435 --> 00:55:41,065 Сада је мало више као лабораторијски експеримент. 830 00:55:44,220 --> 00:55:47,750 Боже, тотално сам забрљао ово горе, зар не, већ? 831 00:55:47,754 --> 00:55:50,024 Прошло је доста времена откад сам на састанку. 832 00:55:50,020 --> 00:55:51,340 Кладим се да је прошло дуже за мене. 833 00:55:51,338 --> 00:55:53,138 Нема шансе. 834 00:55:53,138 --> 00:55:54,948 Колико је прошло? 835 00:55:54,954 --> 00:55:56,994 бр. Превише је срамотно. 836 00:55:56,988 --> 00:55:59,068 У реду, рећи ћемо у исто време. Спреман? 837 00:55:59,071 --> 00:56:00,091 Један, два, три. 838 00:56:00,089 --> 00:56:01,659 Осам месеци. Тринаест година. 839 00:56:01,656 --> 00:56:02,866 То једноставно није истина. 840 00:56:02,873 --> 00:56:04,093 јесте. 841 00:56:04,090 --> 00:56:06,310 ти? Тринаест година? 842 00:56:06,306 --> 00:56:07,866 Нема шансе. 843 00:56:07,874 --> 00:56:09,194 Да ли је то комплимент? 844 00:56:09,191 --> 00:56:10,871 па да, то је комплимент. 845 00:56:10,874 --> 00:56:13,874 Мислио сам да ће момци бити ударајући те све време. 846 00:56:13,875 --> 00:56:16,685 не знам. Ваљда сам их одгурнуо. 847 00:56:16,692 --> 00:56:18,912 Дакле! Шта радиш, Русселл? 848 00:56:18,908 --> 00:56:20,288 (Телефон звони) Па, у ствари, ја-- 849 00:56:20,291 --> 00:56:22,761 Извините. Сачекај мало овде. 850 00:56:22,759 --> 00:56:24,489 Да ли је све у реду? 851 00:56:24,493 --> 00:56:26,443 Пропустио сам позив. 852 00:56:28,176 --> 00:56:29,226 (звони) 853 00:56:29,227 --> 00:56:31,177 Све у реду? 854 00:56:33,543 --> 00:56:35,483 (звони) 855 00:56:39,861 --> 00:56:41,181 Звао је мој тата. 856 00:56:41,179 --> 00:56:42,529 Ох, то је лепо. 857 00:56:42,529 --> 00:56:44,329 Не. Само он звао би 858 00:56:44,329 --> 00:56:45,679 ако нешто није у реду са мојим сином, Беном. 859 00:56:45,679 --> 00:56:47,229 жао ми је. Морам да идем. 860 00:56:47,229 --> 00:56:48,609 Ја ћу те одвести. 861 00:56:48,613 --> 00:56:49,863 Не, вожња је целе ноћи. 862 00:56:49,863 --> 00:56:51,553 Па, не могу ти дозволити уради то сам. 863 00:56:51,547 --> 00:56:53,007 Не можеш ми дозволити? 864 00:56:53,012 --> 00:56:54,732 нисам значи то тако. 865 00:56:54,731 --> 00:56:57,101 Кажем да је већ касно, и то је дуга вожња. 866 00:56:57,097 --> 00:56:58,777 Идемо по кафу. 867 00:56:58,781 --> 00:57:00,911 Упознајте се мало боље. 868 00:57:00,914 --> 00:57:03,584 Дугујеш ми три сата. 869 00:57:03,582 --> 00:57:04,932 Ваљда си у праву. 870 00:57:04,931 --> 00:57:06,151 У реду. У реду. 871 00:57:06,148 --> 00:57:07,758 Хајде. 872 00:57:07,765 --> 00:57:10,745 Имам возачку дозволу и све. 873 00:57:28,017 --> 00:57:30,327 деда и Рамблинг Хеартс? 874 00:57:39,637 --> 00:57:41,587 (Свира рок музика) 875 00:57:43,854 --> 00:57:45,304 Могао је да буде звезда. 876 00:57:48,387 --> 00:57:49,497 (Снимање гребања) 877 00:57:49,506 --> 00:57:51,806 (Музика свира гласно преко звучника) 878 00:57:54,938 --> 00:57:56,968 Бен? јеси ли то ти? 879 00:58:03,591 --> 00:58:05,071 шта ти мислиш? 880 00:58:06,124 --> 00:58:09,214 (Цвиљење) 881 00:58:09,208 --> 00:58:10,988 Сви су критичари. 882 00:58:10,992 --> 00:58:12,862 (лаје) 883 00:58:29,511 --> 00:58:30,691 Шта радиш овде? 884 00:58:30,695 --> 00:58:31,875 шта није у реду? 885 00:58:31,877 --> 00:58:33,827 Шта? Ништа. 886 00:58:33,827 --> 00:58:35,587 Звао си ме. 887 00:58:35,595 --> 00:58:37,175 Да. 888 00:58:37,179 --> 00:58:38,859 Па, шта није у реду? 889 00:58:38,862 --> 00:58:42,112 ја, ум, Само сам хтео да разговарамо. 890 00:58:42,112 --> 00:58:44,092 Где је Бен? У кухињи. 891 00:58:50,897 --> 00:58:52,677 Незгодно. 892 00:58:53,731 --> 00:58:55,861 Бен! мама? 893 00:58:55,864 --> 00:58:57,784 Шта радиш овде? 894 00:58:57,781 --> 00:58:59,001 јеси ли добро? 895 00:58:58,998 --> 00:59:00,798 Да. добро сам. Зашто? 896 00:59:04,915 --> 00:59:06,365 ко је он? 897 00:59:06,367 --> 00:59:07,477 Здраво, ја сам Русселл. 898 00:59:09,350 --> 00:59:12,050 ко је он? Ох, то је мој пас. 899 00:59:12,050 --> 00:59:13,070 Пас. 900 00:59:13,067 --> 00:59:14,217 (лаје) 901 00:59:14,218 --> 00:59:15,668 То је стварно кул име. 902 00:59:17,284 --> 00:59:19,684 Не, стварно. Чуо сам много горе. 903 00:59:19,686 --> 00:59:21,676 У сваком случају, јесте ли ви момци гладан? 904 00:59:21,685 --> 00:59:23,265 Зато што сам направио доста хране. 905 00:59:23,268 --> 00:59:24,878 Наравно, било је дуга вожња. 906 00:59:24,884 --> 00:59:26,404 Наравно, душо. 907 00:59:31,820 --> 00:59:33,640 Ово изгледа укусно, мед. 908 00:59:33,637 --> 00:59:35,087 Хвала. 909 00:59:35,086 --> 00:59:36,066 Јесте све ово сами? 910 00:59:36,070 --> 00:59:37,620 Да. Укопајте се. 911 00:59:37,621 --> 00:59:38,671 Хајде, Пас. 912 00:59:38,671 --> 00:59:41,891 Хеј, Бен. Сачекај. 913 00:59:41,887 --> 00:59:43,837 ишао сам да то урадим сутра, 914 00:59:43,837 --> 00:59:45,737 али зато твоја мајка је овде, 915 00:59:45,739 --> 00:59:47,419 ми идемо да то урадим данас. 916 00:59:47,422 --> 00:59:49,322 ми ћемо узети слободан дан. 917 00:59:49,323 --> 00:59:51,473 Озбиљно? Да. 918 00:59:51,473 --> 00:59:53,473 Мало ћемо се забавити. 919 00:59:55,873 --> 00:59:58,513 Знам како се забављати. 920 01:00:07,325 --> 01:00:08,765 Русселл? Да. 921 01:00:08,774 --> 01:00:10,914 Можеш ли да се дружиш са Беном и Догом на кратко? 922 01:00:10,908 --> 01:00:12,558 треба ми да разговарам са оцем. 923 01:00:12,559 --> 01:00:15,339 Наравно, апсолутно. Дефинитивно то могу. 924 01:00:15,343 --> 01:00:17,843 Апсолутно. У реду, хвала. 925 01:00:17,842 --> 01:00:21,312 И, ум, опусти се. Одлично ти иде. 926 01:00:23,077 --> 01:00:25,577 У реду. Схватио сам. У реду. 927 01:00:27,195 --> 01:00:28,175 Колико карата хоћеш ли? 928 01:00:28,178 --> 01:00:29,658 Сто педесет. 929 01:00:29,662 --> 01:00:31,212 Сто педесет? Да. 930 01:00:31,212 --> 01:00:33,382 Јашемо све около 25 пута ако то урадите. 931 01:00:33,379 --> 01:00:34,759 Тачно. 932 01:00:43,514 --> 01:00:47,634 Знате, ово је некада било моја омиљена ствар 933 01:00:47,632 --> 01:00:50,812 што бисмо икада урадили кад сам био клинац. 934 01:00:52,431 --> 01:00:56,151 Некада си ме водио овде један дан у години за вашар. 935 01:00:56,149 --> 01:01:00,449 Гледај ме како возим све вожње и купи ми шећерну вуну, 936 01:01:00,449 --> 01:01:03,949 и држи ме за руку цео дан. 937 01:01:03,949 --> 01:01:06,999 сећам се. Да. 938 01:01:08,518 --> 01:01:11,278 желим да ти поставим питање. 939 01:01:14,336 --> 01:01:15,916 Јесам ли ја кретен? 940 01:01:15,918 --> 01:01:18,048 (смех) 941 01:01:22,952 --> 01:01:24,402 Можда. 942 01:01:24,403 --> 01:01:26,353 мало. 943 01:01:29,605 --> 01:01:30,815 Повредио си ме. 944 01:01:32,304 --> 01:01:35,144 Стварно си ме повредио. 945 01:01:35,138 --> 01:01:40,038 Видите, сањао сам овај сан о томе шта бисте били. 946 01:01:42,506 --> 01:01:44,966 Моја девојчица ме је оставила. 947 01:01:47,573 --> 01:01:49,143 А када се вратила, 948 01:01:49,141 --> 01:01:51,221 био сам само 949 01:01:51,224 --> 01:01:54,344 тако љута и тужна 950 01:01:54,341 --> 01:01:57,611 да нисам могао 951 01:01:57,607 --> 01:01:59,737 погледај је у лице. 952 01:02:01,058 --> 01:02:03,818 Тата, имаш ли појма како ми је било тешко 953 01:02:03,825 --> 01:02:05,855 за тих 13 година? 954 01:02:05,859 --> 01:02:09,139 Све сам морао сам 955 01:02:09,144 --> 01:02:12,514 без тебе. 956 01:02:12,510 --> 01:02:15,590 Знам да сам направио заиста велика грешка. 957 01:02:15,593 --> 01:02:18,933 Знам то. Али Бен није грешка. 958 01:02:18,927 --> 01:02:22,007 Он је најбоља ствар то ми се икада догодило. 959 01:02:22,011 --> 01:02:24,611 Волим га свим срцем и сву душу моју. 960 01:02:26,645 --> 01:02:27,825 и тата, 961 01:02:29,845 --> 01:02:31,775 волим те за помоћ њему. 962 01:02:38,531 --> 01:02:42,451 У реду, онда. Ок, ум... 963 01:02:42,448 --> 01:02:46,128 То је био добар разговор. Добро. 964 01:02:46,132 --> 01:02:50,332 и, ух, јесмо ли завршили? 965 01:02:50,333 --> 01:02:52,583 Да, тата. 966 01:02:55,400 --> 01:02:58,000 Човече, сигурно бих волео мало те шећерне вате. 967 01:02:58,000 --> 01:02:59,650 Мислим да бих могао препирати нешто од тога. 968 01:03:10,869 --> 01:03:14,389 БЕН: Лаку ноћ, мама! Драго ми је осећаш се боље, Раселе! 969 01:03:17,619 --> 01:03:20,149 Добар посао. Двапут је повратио. 970 01:03:20,153 --> 01:03:22,293 Иди тим! 971 01:03:26,787 --> 01:03:30,147 Рекао сам Бену да то ваљак нису била моја ствар. 972 01:03:30,154 --> 01:03:33,204 Па зашто си наставио толико њих? 973 01:03:33,205 --> 01:03:35,145 Бесрамна уцена. 974 01:03:36,988 --> 01:03:40,148 Али углавном зато што хтео је да. 975 01:03:42,622 --> 01:03:45,712 Хвала. 976 01:03:45,707 --> 01:03:47,737 Нема проблема. 977 01:03:47,740 --> 01:03:51,720 Стварно му се свиђаш. могу рећи. 978 01:03:54,525 --> 01:03:56,455 И ја такође. 979 01:04:09,893 --> 01:04:11,533 Одједном се осећам много боље. 980 01:04:27,813 --> 01:04:30,133 Много боље. 981 01:04:37,031 --> 01:04:39,961 Хвала на чају. 982 01:04:39,965 --> 01:04:41,695 Нема на чему. 983 01:04:44,831 --> 01:04:46,451 (смех) 984 01:04:46,449 --> 01:04:48,379 (пуцање мотора) 985 01:04:53,084 --> 01:04:55,104 (Мотор се зауставља) 986 01:04:55,100 --> 01:04:57,000 (Путтеринг) 987 01:05:12,785 --> 01:05:27,715 ♪ 988 01:05:49,442 --> 01:05:51,332 Дакле, Русти. У ствари, то је Расел, господине. 989 01:05:51,326 --> 01:05:52,986 Ох. Русселл. 990 01:05:52,991 --> 01:05:55,691 Шта тачно радите за живот? 991 01:05:55,693 --> 01:05:58,063 Ух, заправо, ја-- Расел, да кренемо на пут? 992 01:05:58,059 --> 01:05:58,979 Наравно. 993 01:06:01,193 --> 01:06:02,733 Брини се за моју девојку. 994 01:06:02,727 --> 01:06:05,227 сигурно хоћу. сигурно хоћу. 995 01:06:05,228 --> 01:06:08,328 Бене, било је дивно упознати те. Иако си ме разболио. 996 01:06:08,328 --> 01:06:10,458 И мени је драго. 997 01:06:10,461 --> 01:06:11,981 Ја ћу, ух, узети кошуљу послао вама. 998 01:06:11,978 --> 01:06:14,008 Хвала пуно. Ћао, господине. 999 01:06:15,762 --> 01:06:18,532 Хеј, тата. Погрешили сте. 1000 01:06:19,812 --> 01:06:20,802 О чему? 1001 01:06:20,796 --> 01:06:22,676 Све се променило. 1002 01:06:28,030 --> 01:06:30,360 Волим те, Бен. Видимо се за пар недеља. 1003 01:06:42,283 --> 01:06:45,053 Па, време је за посао. Хајде, Пас. 1004 01:06:45,049 --> 01:06:46,579 Зар не желиш вожњу? 1005 01:06:46,583 --> 01:06:50,303 Не, одлазим рано. Требао бих бити добар. 1006 01:06:50,300 --> 01:06:51,950 Хвала што сте ме одвели на вашар, деда. 1007 01:06:51,951 --> 01:06:53,431 Нема на чему. Ја ћу те покупити у исто време. 1008 01:06:59,418 --> 01:07:02,618 Па, успели смо. 1009 01:07:06,237 --> 01:07:08,167 Хајде, Пас. 1010 01:07:56,409 --> 01:07:58,339 шта то радиш? 1011 01:08:00,226 --> 01:08:01,656 Правим паузу. 1012 01:08:01,660 --> 01:08:04,190 Скоро смо готови. Задржаће се. 1013 01:08:04,195 --> 01:08:05,635 Па колико си добио до сада? 1014 01:08:05,645 --> 01:08:07,835 680 долара. 1015 01:08:07,845 --> 01:08:09,055 Па, у реду. 1016 01:08:09,062 --> 01:08:10,842 Овај пањ може чекати до сутра. 1017 01:08:10,845 --> 01:08:12,485 Изволите. 1018 01:08:12,496 --> 01:08:14,526 Иди у град и узми своју гитару. 1019 01:08:14,529 --> 01:08:15,909 Заслућио си то. 1020 01:08:15,913 --> 01:08:19,833 И сећаш се, увек заврши оно што започнеш. 1021 01:08:19,830 --> 01:08:21,930 Хвала, г. Смитх. Шта до--? 1022 01:08:21,930 --> 01:08:23,850 "г. Смит", 1023 01:08:23,847 --> 01:08:26,077 Сада смо пријатељи. Смитти је. 1024 01:08:26,082 --> 01:08:27,852 Ок, Смитти. 1025 01:08:27,848 --> 01:08:29,398 Изволите. 1026 01:08:29,398 --> 01:08:31,108 Излази! Излази! Иди! 1027 01:08:31,115 --> 01:08:33,775 Хајде! 1028 01:08:33,782 --> 01:08:36,662 (лаје) 1029 01:08:36,665 --> 01:08:37,975 Ставите новац у регистру. 1030 01:08:37,982 --> 01:08:39,902 У реду, хоћу, Смитти! 1031 01:08:59,104 --> 01:09:02,854 У реду, г. Стумп. Сада смо само ти и ја. 1032 01:09:05,586 --> 01:09:20,516 ♪ 1033 01:09:37,608 --> 01:09:52,538 ♪ 1034 01:10:07,613 --> 01:10:22,583 ♪ 1035 01:10:39,650 --> 01:10:40,700 (лаје) 1036 01:10:58,003 --> 01:10:59,953 (гроктање) 1037 01:11:14,455 --> 01:11:16,295 (лаје) 1038 01:11:20,222 --> 01:11:21,722 Дођи овамо, дрко. 1039 01:11:21,723 --> 01:11:23,843 Немој га повредити! 1040 01:11:23,840 --> 01:11:26,070 Остин, узми гитару. 1041 01:11:27,757 --> 01:11:30,967 Хеј! То је моје! Радио сам цело лето за то! 1042 01:11:32,057 --> 01:11:33,737 није ме брига. Добио сам шта желим, 1043 01:11:33,741 --> 01:11:35,191 ви момци добијате шта желите, и хајдемо одавде. 1044 01:11:35,190 --> 01:11:36,370 Престани! 1045 01:11:36,376 --> 01:11:37,976 шта си ти хоћеш ли то учинити? 1046 01:11:37,976 --> 01:11:39,286 Молим те, престани. 1047 01:11:41,175 --> 01:11:42,155 Немој га повредити! 1048 01:11:47,326 --> 01:11:49,726 Чекај! имам новац. 1049 01:11:49,726 --> 01:11:52,526 То је 700 долара. Врати ми мог пса. 1050 01:11:52,528 --> 01:11:53,978 Травис, добити новац. 1051 01:11:55,060 --> 01:11:56,590 Врати ми мог пса! 1052 01:11:56,594 --> 01:11:57,944 Ионако је џукела. 1053 01:11:57,945 --> 01:12:00,805 Реци било коме о овоме, убићемо твог пса 1054 01:12:00,812 --> 01:12:02,762 а онда ћемо те убити. 1055 01:12:04,463 --> 01:12:19,403 ♪ 1056 01:12:30,065 --> 01:12:33,545 Упомоћ! Нека неко помогне! 1057 01:12:33,550 --> 01:12:47,230 ♪ 1058 01:12:47,235 --> 01:12:49,965 Смитти! Смитти! 1059 01:12:58,119 --> 01:13:00,099 Смитти? 1060 01:13:11,289 --> 01:13:14,969 г. Смитх? 1061 01:13:14,972 --> 01:13:16,742 Смитти? 1062 01:13:29,675 --> 01:13:33,315 Сми--? 1063 01:13:33,325 --> 01:13:48,255 ♪ 1064 01:14:07,347 --> 01:14:22,277 ♪ 1065 01:14:39,318 --> 01:14:54,248 ♪ 1066 01:15:12,356 --> 01:15:19,616 ♪ 1067 01:15:19,625 --> 01:15:21,465 јеси ли добро? 1068 01:15:21,474 --> 01:15:23,944 Колико дуго пси живе? 1069 01:15:27,759 --> 01:15:30,969 Десет или 12 година. 1070 01:15:30,976 --> 01:15:33,136 Па колико година мислиш да је пас? 1071 01:15:37,227 --> 01:15:40,187 Ох, око четири. 1072 01:15:40,193 --> 01:15:44,363 Тако да ми је остало још око осам година са њим, и то је то? 1073 01:15:47,844 --> 01:15:51,144 Покушајте да размислите о томе овим путем. 1074 01:15:51,146 --> 01:15:53,276 Сваке године за нас, 1075 01:15:53,279 --> 01:15:55,449 је седам година за пса. 1076 01:16:01,896 --> 01:16:06,176 Дакле, 56 година је колико он ће преживети? 1077 01:16:06,181 --> 01:16:09,161 Могло би бити. 1078 01:16:09,165 --> 01:16:10,445 Хмм. 1079 01:16:10,449 --> 01:16:14,369 Педесет шест година. Хвала, деда. 1080 01:16:14,366 --> 01:16:16,756 Можете се кладити. 1081 01:16:24,800 --> 01:16:27,130 Обећај да ћемо бити најбољи пријатељи заувек? 1082 01:16:44,020 --> 01:16:45,750 вреди најмање 700 долара. 1083 01:16:47,604 --> 01:16:49,074 Зови полицију. 1084 01:16:49,071 --> 01:16:50,991 Реци им да имаш човек у вашој радњи са пиштољем. 1085 01:17:00,589 --> 01:17:02,699 Сада схватам. 1086 01:17:02,705 --> 01:17:04,235 Морам да завршим оно што сам започео. 1087 01:17:04,239 --> 01:17:06,259 За Смиттија и за мене. 1088 01:17:06,257 --> 01:17:07,707 Остани овде, Пас. 1089 01:17:07,706 --> 01:17:09,836 деда! Морамо негде да одемо. 1090 01:17:09,839 --> 01:17:11,739 И не можете рећи не. 1091 01:17:30,276 --> 01:17:32,136 Деда, види! Двапут је ударио! 1092 01:17:33,360 --> 01:17:34,380 Шта? 1093 01:17:34,378 --> 01:17:36,258 муња, ударио је два пута. 1094 01:17:36,261 --> 01:17:40,011 Смитти је рекао, ако удари гром на истом месту два пута, 1095 01:17:40,011 --> 01:17:41,981 Он покушава да ти нешто кажем. 1096 01:17:41,978 --> 01:17:43,428 Боље слушај. 1097 01:17:45,829 --> 01:17:48,689 Он је у праву. ОК! 1098 01:17:48,695 --> 01:17:49,905 Ти ћеш возити. 1099 01:17:49,912 --> 01:17:51,362 Шта? 1100 01:17:51,363 --> 01:17:52,643 То је као косилица. 1101 01:17:52,646 --> 01:17:55,006 Кад кажем "иди", газите на тај гас. 1102 01:17:57,314 --> 01:18:01,334 Да? ОК! Хајде да ово урадимо. 1103 01:18:08,232 --> 01:18:23,162 ♪ 1104 01:18:27,219 --> 01:18:28,569 Покрени камион! 1105 01:18:28,569 --> 01:18:29,919 ОК! 1106 01:18:31,369 --> 01:18:35,079 Стави га у погон! "Д". 1107 01:18:35,086 --> 01:18:37,116 У реду! Иди! 1108 01:18:37,119 --> 01:18:47,589 ♪ 1109 01:18:47,588 --> 01:18:49,088 ОК! Притисните кочнице! 1110 01:19:00,907 --> 01:19:02,217 Удари га! 1111 01:19:15,642 --> 01:19:17,842 Вау, вау, вау! Стани! 1112 01:19:27,593 --> 01:19:28,543 Удари га! 1113 01:19:32,261 --> 01:19:40,441 ♪ 1114 01:19:40,446 --> 01:19:42,156 Иди, иди! 1115 01:19:47,829 --> 01:19:49,429 У реду! 1116 01:19:49,431 --> 01:20:04,361 ♪ 1117 01:20:13,916 --> 01:20:15,746 За тебе, Смитти! 1118 01:20:15,750 --> 01:20:18,080 почивај у миру, пријатељу мој. 1119 01:20:36,870 --> 01:20:40,200 Волим те, деда. 1120 01:20:40,204 --> 01:20:42,374 Волим те, Бен. 1121 01:20:50,956 --> 01:20:52,806 ДЕДА: Он је пас са фарме, зар не? 1122 01:20:52,806 --> 01:20:54,506 Он ништа не зна о градовима. 1123 01:20:54,506 --> 01:20:57,266 Саобраћај, стоп светла, они му ништа не значе. 1124 01:20:57,274 --> 01:20:59,974 Зато никад скини га с поводца. 1125 01:20:59,973 --> 01:21:02,313 Да, господине. Ја ћу се побринути за њега. 1126 01:21:03,490 --> 01:21:04,940 (лаје) 1127 01:21:07,991 --> 01:21:10,561 зваћу те колико могу деда. 1128 01:21:12,842 --> 01:21:14,142 Добро. 1129 01:21:16,059 --> 01:21:17,709 Хајде. 1130 01:21:26,744 --> 01:21:28,934 Ево твог телефона назад. Заслућио си то. 1131 01:21:28,927 --> 01:21:31,637 Хвала мама. Сада ћу звати те сваки дан. 1132 01:21:31,645 --> 01:21:32,635 У реду! 1133 01:21:35,011 --> 01:21:37,511 Ох, Бен, скоро заборавио. 1134 01:21:37,511 --> 01:21:41,001 Шта је то? То је твојих 700 долара. 1135 01:21:40,997 --> 01:21:42,607 То је много новца, тата. 1136 01:21:42,613 --> 01:21:44,483 Зарадио је сваки долар од тога. 1137 01:21:44,480 --> 01:21:46,500 Хвала, деда. Нема на чему. 1138 01:21:46,497 --> 01:21:49,507 Хвала за све, тата. 1139 01:21:49,514 --> 01:21:51,434 Можете се кладити. 1140 01:22:05,767 --> 01:22:08,167 Видимо се ускоро, тата! 1141 01:22:08,167 --> 01:22:10,397 Ћао, деда! 1142 01:22:10,400 --> 01:22:13,130 Видимо се ускоро. ћао. 1143 01:22:22,452 --> 01:22:25,942 показаћу ти град, па кад почне школа, 1144 01:22:25,937 --> 01:22:28,397 знаћеш где смо ја и мама цео дан, и нећете бринути. 1145 01:22:30,286 --> 01:22:32,546 Ово је моја школа. 1146 01:22:32,554 --> 01:22:35,644 Овде сам до 3:00 и хоћу буди кући после тога сваки дан. 1147 01:22:45,739 --> 01:22:49,319 Ево где моја мама ради. 1148 01:22:49,324 --> 01:22:52,394 Храна је добра, и то је бесплатно. 1149 01:22:56,241 --> 01:22:58,971 А ево где Упао сам у велике невоље. 1150 01:22:58,974 --> 01:23:00,264 што је чудно, јер да нисам, 1151 01:23:00,258 --> 01:23:01,468 онда никад не бих упознао те. 1152 01:23:08,309 --> 01:23:11,479 Добијем хонорарни посао да платим остатак кад могу. 1153 01:23:11,476 --> 01:23:13,276 Надам се да сте могу прихватити моје извињење. 1154 01:23:13,276 --> 01:23:14,986 Хвала. 1155 01:23:22,461 --> 01:23:24,431 Хеј, хоћеш иди да се играш у парку? 1156 01:23:24,428 --> 01:23:25,678 (лаје) 1157 01:23:25,678 --> 01:23:27,908 Кул, јер јесам нешто да ти кажем. 1158 01:23:27,912 --> 01:23:29,162 Желиш да знаш шта је то? 1159 01:23:29,163 --> 01:23:31,763 ПЕАБО: Хеј, губитниче. Престани да шириш гласине. 1160 01:23:31,762 --> 01:23:34,862 Не ласкај себи. Ти си идиот и вандал, 1161 01:23:34,863 --> 01:23:36,313 и сви то знају. 1162 01:23:38,746 --> 01:23:42,296 Седи и остани. Одмах се враћам. 1163 01:23:42,297 --> 01:23:45,777 Дакле, немате шта да бринете о. Остани тамо. 1164 01:23:45,781 --> 01:23:46,901 ПЕАБО: Решићемо ово. 1165 01:23:46,897 --> 01:23:48,677 БЕН: Остави је на миру! 1166 01:23:49,765 --> 01:23:52,725 Хеј, рекао сам, остави је на миру! 1167 01:23:52,732 --> 01:23:55,412 Хеј, осуђениче, како је било малолетници? 1168 01:23:55,416 --> 01:23:57,296 Нисам ишао у малолетнике, а ниси ни ти 1169 01:23:57,299 --> 01:23:59,799 јер сам задржао уста ми затворена. 1170 01:23:59,799 --> 01:24:02,369 Ти си био тип који је разбио ресторан моје породице? 1171 01:24:02,367 --> 01:24:04,327 Хецк но! Он лаже. 1172 01:24:04,334 --> 01:24:06,124 Хајде, Тиа, Отпратићу те кући. 1173 01:24:06,118 --> 01:24:08,678 Она не иде нигде са тобом. 1174 01:24:08,685 --> 01:24:11,665 Сада одлазиш, јувие. Хајде. 1175 01:24:11,668 --> 01:24:13,678 (лаје) 1176 01:24:13,685 --> 01:24:15,545 Пусти је или Рећи ћу полицији све. 1177 01:24:23,687 --> 01:24:27,267 Пас! Пас! 1178 01:24:27,270 --> 01:24:28,420 (свиште кочнице) 1179 01:24:43,589 --> 01:24:45,359 Нисам га видео. Он је пас са фарме. 1180 01:24:45,356 --> 01:24:47,886 Он ништа не зна о граду. 1181 01:24:52,574 --> 01:24:54,474 Жао ми је, мали. 1182 01:25:18,494 --> 01:25:20,084 тата! Аманда! 1183 01:25:20,078 --> 01:25:22,538 Тако ми је драго што си дошао. Колико је лоше? 1184 01:25:22,545 --> 01:25:24,805 Не знам још. 1185 01:25:28,362 --> 01:25:30,832 Ти си доктор. 1186 01:25:30,831 --> 01:25:32,181 Ветеринар. 1187 01:25:32,180 --> 01:25:34,980 Добро. 1188 01:25:34,980 --> 01:25:38,000 Врло добро. Како је пас? 1189 01:25:37,998 --> 01:25:39,648 Он је прилично лош, 1190 01:25:39,647 --> 01:25:41,707 али покушаћу да га натерам што удобније. 1191 01:25:41,714 --> 01:25:46,204 Где је Бен? Он је позади са псом. 1192 01:25:46,199 --> 01:25:48,069 Ако хоћете прати ме. 1193 01:25:50,834 --> 01:25:52,584 Колико дуго да ли је био тамо? 1194 01:25:52,583 --> 01:25:53,953 Сатима од пре него што сам те позвао. 1195 01:25:53,951 --> 01:25:55,371 Неће напустити своју страну. 1196 01:25:57,967 --> 01:26:01,097 Боже, знам да муња двапут удари 1197 01:26:01,101 --> 01:26:03,271 и лоше ствари се дешавају, 1198 01:26:03,267 --> 01:26:06,677 али то није била његова кривица. 1199 01:26:06,685 --> 01:26:10,395 И ја вас питам за услугу. 1200 01:26:10,402 --> 01:26:14,252 Заиста велика, и знам да то не заслужујем, 1201 01:26:14,253 --> 01:26:16,953 али бити повређен 1202 01:26:16,953 --> 01:26:19,723 јер је мој пас а он ме воли. 1203 01:26:22,704 --> 01:26:24,754 И ја га волим. 1204 01:26:26,888 --> 01:26:30,368 То смо обећали били бисмо пријатељи заувек. 1205 01:26:30,371 --> 01:26:34,221 И ако умреш, не можемо бити. 1206 01:26:37,689 --> 01:26:40,939 Ти си најбољи и једини прави пријатељ 1207 01:26:40,941 --> 01:26:42,771 Ја сам икада имао. 1208 01:26:46,558 --> 01:26:49,218 схватио сам име за тебе. 1209 01:26:49,224 --> 01:26:52,094 Надам се да ти се свиђа. 1210 01:26:55,059 --> 01:26:56,239 Смитти. 1211 01:27:02,393 --> 01:27:04,893 Урадили сте све што можеш да урадиш. 1212 01:27:04,893 --> 01:27:06,143 Чекај. 1213 01:27:08,577 --> 01:27:10,337 РАСЕЛ: Требало би да га пустимо да се одмори сада. 1214 01:27:57,784 --> 01:27:58,754 Смитти? 1215 01:28:01,085 --> 01:28:01,995 Смитти! 1216 01:28:03,318 --> 01:28:05,588 Мама! деда! Русселл! 1217 01:28:13,653 --> 01:28:15,253 То је чудо. 1218 01:28:15,254 --> 01:28:16,844 Морамо га пажљиво посматрати и проверите његов напредак 1219 01:28:16,838 --> 01:28:18,148 али мислим... 1220 01:28:20,554 --> 01:28:22,544 Он ће бити сасвим добро. 1221 01:28:27,889 --> 01:28:29,339 (лаје) 1222 01:28:31,706 --> 01:28:34,006 АМАНДА: Дакле, то је то. 1223 01:28:36,090 --> 01:28:37,110 Ох, мој Боже! 1224 01:28:37,107 --> 01:28:38,657 Можете ли да верујете? 1225 01:28:44,041 --> 01:28:45,961 о, драга, Тако сам поносан на тебе. 1226 01:28:45,959 --> 01:28:46,909 Загрли ме. 1227 01:28:48,191 --> 01:28:51,291 Твоја мајка био би тако поносан. 1228 01:28:51,292 --> 01:28:53,222 Хвала, тата. 1229 01:28:58,059 --> 01:29:00,989 Хеј, Бен. 1230 01:29:00,993 --> 01:29:02,143 Субота, 8:00 часова 1231 01:29:02,144 --> 01:29:03,694 Бићу тамо. 1232 01:29:03,694 --> 01:29:04,984 хвала на послу, Русселл. 1233 01:29:04,977 --> 01:29:07,037 Какав посао? 1234 01:29:07,044 --> 01:29:08,494 То је само пола радног времена. 1235 01:29:08,494 --> 01:29:10,494 То је сјајно искуство, мама, 1236 01:29:10,495 --> 01:29:13,425 јер размишљам о томе да је ветеринар. 1237 01:29:13,428 --> 01:29:18,028 То је супер, душо. Хвала ти, Русселл. 1238 01:29:18,029 --> 01:29:21,159 Нема проблема. Он је сјајно дете. 1239 01:29:21,163 --> 01:29:22,183 Да, јесте. 1240 01:29:22,179 --> 01:29:24,379 Види шта сам нашао. 1241 01:29:24,381 --> 01:29:27,211 Вау. Одакле ти ово? 1242 01:29:27,214 --> 01:29:28,804 Па кад полиција завршили с тим, 1243 01:29:28,797 --> 01:29:31,197 дали су ми га. Сада је твоје. 1244 01:29:35,047 --> 01:29:37,647 И ево лекција број један. 1245 01:29:37,649 --> 01:29:39,419 Требало би да играш. Ох, не. 1246 01:29:39,416 --> 01:29:41,516 Хоћеш ли горе и играј, молим те? 1247 01:29:41,516 --> 01:29:43,766 Само ако се Бен појави да се игра са мном. 1248 01:29:43,767 --> 01:29:45,527 <и>МАН ПРЕКО ПА: Отворена је ноћ код Стеле. 1249 01:29:45,534 --> 01:29:46,824 Хајде, Бен. Шта? 1250 01:29:46,817 --> 01:29:48,597 Ти то можеш! Ти то можеш! 1251 01:29:48,600 --> 01:29:50,530 Да. идемо. 1252 01:29:53,868 --> 01:29:56,778 (навијање) 1253 01:30:00,151 --> 01:30:02,051 Смитти! 1254 01:30:03,396 --> 01:30:08,146 ♪ 1255 01:30:12,044 --> 01:30:14,024 (лаје) 1256 01:30:34,280 --> 01:30:38,300 ♪ Хајде, душо и спаси ме ♪ 1257 01:30:38,304 --> 01:30:42,154 ♪ Хајде, душо и спаси ме ♪ 1258 01:30:42,146 --> 01:30:45,686 ♪ Зато што си ми потребан поред мене ♪ 1259 01:30:45,687 --> 01:30:48,647 ♪ Зар не видиш да сам усамљен? Спаси ме ♪ 1260 01:30:51,108 --> 01:30:53,598 ♪ Хајде и узми моје срце ♪ 1261 01:30:53,602 --> 01:30:56,812 ♪ Узми своју љубав и освоји сваку част ♪ 1262 01:30:56,811 --> 01:31:00,551 ♪ Јер сам усамљен а ја сам плава ♪ 1263 01:31:00,552 --> 01:31:03,382 ♪ Требаш ми и твоја љубав такође ♪ 1264 01:31:03,379 --> 01:31:05,389 ♪ Хајде и спаси ме ♪ 1265 01:31:05,390 --> 01:31:08,970 ♪ Хајде душо и спаси ме ♪ 1266 01:31:08,966 --> 01:31:13,086 ♪ Хајде душо и спаси ме ♪ 1267 01:31:13,089 --> 01:31:16,649 ♪ Зато што си ми потребан поред мене ♪ 1268 01:31:16,649 --> 01:31:19,899 ♪ Зар не видиш да сам усамљен? ♪ 1269 01:31:35,287 --> 01:31:38,757 ♪ Спаси ме узми ме у наручје ♪ 1270 01:31:38,763 --> 01:31:42,993 ♪ Спаси ме Желим твоје нежне чари ♪ 1271 01:31:42,986 --> 01:31:46,686 ♪ Јер сам усамљен а ја сам плава ♪ 1272 01:31:46,694 --> 01:31:49,694 ♪ Требаш ми и твоја љубав такође ♪ 1273 01:31:49,688 --> 01:31:51,648 ♪ Хајде и спаси ме ♪ 1274 01:31:51,649 --> 01:31:55,309 ♪ Хајде, душо, узми ме душо ♪ 1275 01:31:55,307 --> 01:31:59,397 ♪ Држи ме, душо, воли ме, душо ♪ 1276 01:31:59,398 --> 01:32:02,998 ♪ Зар не видиш да ми требаш, душо? ♪ 1277 01:32:03,005 --> 01:32:07,955 ♪ Зар не видиш да сам усамљен? спаси ме ♪ 1278 01:32:07,960 --> 01:32:10,450 ♪ Хајде и ухвати ме за руку ♪ 1279 01:32:10,455 --> 01:32:14,355 ♪ Хајде, душо, и буди мој човек ♪ 1280 01:32:14,363 --> 01:32:18,103 ♪ Зато што те волим јер те желим ♪ 1281 01:32:18,103 --> 01:32:20,973 ♪ Зар не видиш да сам усамљен? ♪ 1282 01:32:25,387 --> 01:32:29,227 ♪ Узми ме, душо воли ме, душо ♪ 1283 01:32:29,228 --> 01:32:33,598 ♪ Требам ме, душо ♪ 1284 01:32:33,601 --> 01:32:37,481 ♪ Зар не видиш да сам усамљен? ♪ 1285 01:32:38,741 --> 01:32:41,661 ♪ Спаси ме спаси ме... ♪ 1286 01:32:45,599 --> 01:32:47,919 ♪