1
00:00:28,962 --> 00:00:31,362
إنه يوم جميل، أليس كذلك؟

2
00:00:31,531 --> 00:00:33,624
حتى الآن، لكنهم يتصلون
للعواصف في وقت لاحق.

3
00:00:33,800 --> 00:00:36,701
حسنًا، أنت تعرف قلب الأرض،
بعض الأشياء يمكن أن تتغير في دقيقة واحدة.

4
00:00:36,870 --> 00:00:39,839
- هل الجميع مجتمعون؟
- أربع وعشرون ساعة ليست الكثير من الإشعار.

5
00:00:40,006 --> 00:00:42,804
هل ستعطيني تنبيهاً؟
بالنسبة لطبيعة تصريحاتك؟

6
00:00:42,976 --> 00:00:46,434
مجرد واحدة من تحفيزاتي المعتادة
الخطب التي سمعتها مئات المرات.

7
00:00:46,613 --> 00:00:48,706
- كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك.
- كيف حالك؟

8
00:00:48,882 --> 00:00:51,817
- صباح الخير. من الجيد رؤيتك.
- صباح الخير.

9
00:00:51,985 --> 00:00:54,078
- صباح الخير. من الجيد رؤيتك.
- شكرًا لك.

10
00:00:54,254 --> 00:00:55,653
أطلق النار على القوات!

11
00:00:55,822 --> 00:00:59,019
حقق المصنع ربحًا هذا الربع
لأول مرة منذ عامين.

12
00:00:59,192 --> 00:01:02,252
شعبي ينتظر التربيتة على الظهر
وهم يستحقون الحصول عليه.

13
00:01:02,429 --> 00:01:05,023
سأحاول ألا أخيب ظنهم.

14
00:01:10,170 --> 00:01:11,660
شكرًا لك.

15
00:01:11,838 --> 00:01:13,328
شكرًا لك.

16
00:01:13,506 --> 00:01:16,532
كما يعلم معظمكم...

17
00:01:16,743 --> 00:01:20,509
لقد عملتم جميعًا بجد للغاية
في العام الماضي...

18
00:01:20,680 --> 00:01:23,979
ويجب أن تفخروا جميعًا
من أنفسكم.

19
00:01:30,590 --> 00:01:34,583
مثلما لا يمكن للسفينة إلا أن تتبع
الدورة...

20
00:01:34,761 --> 00:01:36,922
وضعها قائدها..

21
00:01:37,097 --> 00:01:41,397
أي عمل فقط
جيدة مثل قيادتها.

22
00:01:42,602 --> 00:01:46,060
بسبب فشل الإدارة
خارجة عن سيطرتك...

23
00:01:46,639 --> 00:01:48,766
سيتم إغلاق هذا المصنع...

24
00:01:49,742 --> 00:01:51,869
فعالة على الفور.

25
00:01:52,612 --> 00:01:55,046
حظا سعيدا لكم جميعا.

26
00:01:59,285 --> 00:02:01,719
لقد قمت للتو بطرد 2500 شخص
وألقى باللوم علي.

27
00:02:01,888 --> 00:02:04,550
يوما ما سوف تشكرني.
سمولفيل ليس في مستقبلك.

28
00:02:04,724 --> 00:02:07,522
- إنه مجرد فصل مختصر في سيرتك الذاتية.
- لا تفعل هذا.

29
00:02:07,694 --> 00:02:11,130
نحن نعيش في نظام الجدارة، ليكس.
الضعيف يتخلف عن الركب.

30
00:02:11,297 --> 00:02:13,322
المصنع لم يكن ينتج.
لم يكن لدي أي خيارات أخرى.

31
00:02:13,500 --> 00:02:15,491
أنقذني من لغة الشركات البربرية.

32
00:02:15,668 --> 00:02:18,364
هؤلاء الناس لديهم أزواج وزوجات،
الأطفال والرهون العقارية.

33
00:02:18,538 --> 00:02:20,768
نحن نعمل من أجل تحقيق الأرباح،
ليس أصدقاء!

34
00:02:20,940 --> 00:02:23,636
لا تدع عواطفك تعترض طريقك
من اتخاذ القرارات الصعبة!

35
00:02:23,810 --> 00:02:26,404
لا تحاضرني عن السماح
العواطف تعيق الطريق.

36
00:02:26,579 --> 00:02:28,069
وكان هذا المصنع يظهر الربح.

37
00:02:28,248 --> 00:02:31,615
أنت تغلقه لأنه
لن أذهب للعمل لديك في متروبوليس.

38
00:02:31,784 --> 00:02:36,244
ليكس، ربما شعرت أنك وجدت
منزل هنا، ولكن كنت مخطئا.

39
00:02:36,422 --> 00:02:40,017
لقد كانت هذه مجرد ساحة التدريب الخاصة بك.
حسنًا، لقد انتهى تدريبك!

40
00:02:44,497 --> 00:02:46,931
أنت قادم إلى المنزل يا بني!

41
00:03:55,735 --> 00:03:58,568
بيت، أنا بحاجة لرأيك.
الأسود الكلاسيكي أم الأحمر التقليدي؟

42
00:03:58,738 --> 00:03:59,830
لماذا؟

43
00:04:00,006 --> 00:04:02,702
بلدي التحرير والسرد التعادل cummerbund.
يجب أن أحصل على طلبية التاكسي اليوم.

44
00:04:02,875 --> 00:04:05,275
لو كنت أنت، كنت سأبقى
مع الأسود التقليدي.

45
00:04:05,445 --> 00:04:07,777
- هذا ليس وقت المغامرة.
- أنت على حق.

46
00:04:07,947 --> 00:04:11,007
أنا لا أعرف، كلارك.
اللون الأحمر يبدو جيدًا عليك دائمًا.

47
00:04:11,184 --> 00:04:12,173
ثم هو أحمر.

48
00:04:12,352 --> 00:04:15,082
شكرًا. الآن يجب أن أذهب لإجراء مكالمة
وتغيير طلبي.

49
00:04:15,255 --> 00:04:17,519
لا أريد أن يظن الناس أننا توأمان.

50
00:04:17,690 --> 00:04:20,420
نعم، لأن ذلك يحدث طوال الوقت.

51
00:04:21,027 --> 00:04:22,892
يبدو أنك متحمس حقًا للرقص.

52
00:04:23,062 --> 00:04:27,021
أنا كذلك، ولكن بين التذاكر، التكس
وشراء الزهور يصبح باهظ الثمن.

53
00:04:27,200 --> 00:04:28,929
يجب أن تحاول العثور على الفستان المناسب.

54
00:04:29,102 --> 00:04:30,433
تخمين ليموزين خارج.

55
00:04:30,603 --> 00:04:33,265
أنا في الواقع أفكر في سؤال ليكس
إذا كان بإمكاني استعارة له.

56
00:04:33,439 --> 00:04:36,374
تقول كلوي إنها لا تهتم،
لكن في أعماقي أعلم أنها تريد واحدة.

57
00:04:36,542 --> 00:04:38,533
أحاول أن أفاجئها
فابقيه بيننا.

58
00:04:38,711 --> 00:04:40,702
شفتي مختومة.

59
00:04:41,948 --> 00:04:43,381
كلوي؟

60
00:04:43,549 --> 00:04:46,074
إنهم يغلقون مصنع لوثركورب.

61
00:04:55,728 --> 00:04:58,720
- هكذا سمعت.
- هرع دفتر الأستاذ طبعة خاصة.

62
00:04:58,898 --> 00:05:01,890
لم يفعلوا ذلك
منذ زخات النيزك.

63
00:05:02,068 --> 00:05:04,127
لقد تحدثت إلى كلوي. انها مستاءة جدا.

64
00:05:04,304 --> 00:05:06,135
لقد تحدثت مع والدها. إنه في حالة صدمة.

65
00:05:06,306 --> 00:05:08,570
أنا لا ألومه.

66
00:05:08,908 --> 00:05:12,537
- كيف سيؤثر هذا علينا؟
- كان ذلك المصنع هو أكبر صاحب عمل في سمولفيل.

67
00:05:12,712 --> 00:05:14,703
اغلاقه
سيكون لها تأثير الدومينو.

68
00:05:14,881 --> 00:05:18,078
لا أستطيع أن أصدق أن ليكس سيديرها
إلى الأرض في أقل من عام.

69
00:05:18,251 --> 00:05:20,742
لماذا تلوم ليكس؟
وأغلق والده المصنع.

70
00:05:20,920 --> 00:05:25,084
مهما كانت المشاكل التي يواجهها ليونيل لوثر
لقد كلف الابن الآن نصف المدينة وظائفهم.

71
00:05:25,258 --> 00:05:28,921
يجب أن تكون سعيدًا إذن. وهذا يعني أن ليكس هو
العودة إلى متروبوليس والخروج من حياتنا.

72
00:05:29,095 --> 00:05:31,655
إغلاق المصنع سوف يضر
الكثير من الناس، كلارك.

73
00:05:31,831 --> 00:05:36,495
بقدر ما أود أن يخرج ليكس من بيننا
الحياة، وأنا لا أتمنى ذلك على أي شخص.

74
00:05:36,769 --> 00:05:42,435
أعرف يا أبي. إنه فقط...
يهتم ليكس بالمدينة.

75
00:05:42,608 --> 00:05:44,269
وقال أن لديه خطط كبيرة.

76
00:05:44,444 --> 00:05:47,607
الطريق إلى الجحيم معبد
مع النوايا الحسنة.

77
00:05:56,122 --> 00:06:00,183
تمام. دور. نحن على وشك الوصول.

78
00:06:00,360 --> 00:06:01,952
حسنًا.

79
00:06:02,128 --> 00:06:04,289
- تمام.
- قف.

80
00:06:05,031 --> 00:06:07,192
افتح عينيك.

81
00:06:09,135 --> 00:06:10,568
رائع!

82
00:06:11,204 --> 00:06:12,831
لماذا أنت غامض إلى هذا الحد؟

83
00:06:13,005 --> 00:06:16,702
- ألا يستطيع الرجل أن يخطط لنزهة لصديقته؟
- أنا لا أشكو.

84
00:06:16,876 --> 00:06:18,969
إنه مجرد نوع من العفوية.

85
00:06:19,145 --> 00:06:21,113
هل تقول أنني عادة مملة؟

86
00:06:21,280 --> 00:06:25,876
أنا أقول أن هذا جميل جداً.
أنا فقط أتساءل ما هي المناسبة.

87
00:06:26,052 --> 00:06:28,646
إنه لأشكرك على كل شيء.

88
00:06:28,821 --> 00:06:31,722
لقد كانت سنة صعبة،
ولقد وقفت بجانبي.

89
00:06:31,891 --> 00:06:35,793
لقد دفعتك بعيدًا، ويمكنك ذلك
اتخذت خيارات أخرى. أنت لم تفعل ذلك.

90
00:06:35,962 --> 00:06:41,559
لقد كنا معا لفترة طويلة.
لن أتخلى عنك أبدًا عندما تحتاجني.

91
00:06:42,335 --> 00:06:44,064
هناك شيء أريد أن أقول لك.

92
00:06:49,342 --> 00:06:53,506
ويتني، كما تعلمين، ربما ينبغي علينا...

93
00:06:56,015 --> 00:06:58,040
- ما هذا؟
- اقرأها.

94
00:07:03,256 --> 00:07:05,554
قوات مشاة البحرية الأمريكية؟

95
00:07:06,926 --> 00:07:08,689
لقد جندت.

96
00:07:11,697 --> 00:07:14,063
أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح بالنسبة لي للقيام به.

97
00:07:14,233 --> 00:07:17,930
عندما وجدت أوسمة والدي، شعرت
كان يخبرني عن الطريق الذي يجب أن أسلكه.

98
00:07:18,271 --> 00:07:22,731
- لا يمكنك أن تفعل هذا من أجل والدك.
- لست كذلك. أنا أفعل ذلك من أجلنا.

99
00:07:24,043 --> 00:07:26,568
من فضلك، لا تغضب.

100
00:07:28,481 --> 00:07:31,279
إنه سريع جدًا، هل تعلم؟

101
00:07:31,451 --> 00:07:34,545
أحتاج إلى بعض الوقت لمعالجتها.

102
00:07:35,655 --> 00:07:38,556
ليس لدي الكثير من الوقت.

103
00:07:40,526 --> 00:07:43,791
أنا السفينة للخارج الأساسية
التدريب ليلة السبت.

104
00:07:45,865 --> 00:07:48,629
ماذا عن التخرج؟

105
00:07:48,901 --> 00:07:51,768
الشيء الوحيد الذي سأفتقده
في سمولفيل أنت.

106
00:07:54,640 --> 00:07:56,665
هل ستنتظرني؟

107
00:08:10,089 --> 00:08:15,755
كلارك، لقد تلقيت رسائلك،
لكني كنت أواجه يومًا سيئًا.

108
00:08:16,028 --> 00:08:17,996
ثقالة الورق لطيفة.

109
00:08:18,297 --> 00:08:21,164
نعم، فريدة جدا.

110
00:08:21,334 --> 00:08:23,666
بالتأكيد يمكنك تحمل أن يتم رؤيتك
مع المدينة المنبوذة؟

111
00:08:23,836 --> 00:08:26,430
سأغتنم فرصتي.

112
00:08:28,541 --> 00:08:30,133
ماذا حدث يا ليكس؟

113
00:08:30,309 --> 00:08:32,106
ويبدو أن النظريتين...

114
00:08:32,278 --> 00:08:34,940
إما أنني قمت بتشغيل النبات في الأرض
من خلال العجز..

115
00:08:35,114 --> 00:08:37,344
أو أنه تعمد العودة
إلى متروبوليس.

116
00:08:37,517 --> 00:08:40,680
لقد عرض عليك والدك وظيفة بالفعل
في متروبوليس. فقط أخبر الناس بالحقيقة.

117
00:08:40,853 --> 00:08:43,117
ثم أتعثر
مع الراب عدم الكفاءة.

118
00:08:43,289 --> 00:08:44,950
والتعرض للسب هو أهون الشرين.

119
00:08:46,125 --> 00:08:48,184
أعتقد أنك سوف تعود
إلى متروبوليس إذن.

120
00:08:48,361 --> 00:08:52,457
لهذا السبب قام والدي بالتنسيق
انقلابه، ولكن هذا لم ينته بعد.

121
00:08:52,632 --> 00:08:55,465
- هل لديك خطة؟
- ربما.

122
00:09:00,172 --> 00:09:02,697
لديك الكثير من العمل للقيام به.

123
00:09:03,309 --> 00:09:07,006
كلارك، شكرا لحضورك.
وهذا يعني الكثير.

124
00:09:07,179 --> 00:09:08,703
ما فائدة الأصدقاء؟

125
00:09:23,095 --> 00:09:25,063
اعتقدت أنني سوف أجدك هنا.

126
00:09:25,231 --> 00:09:28,997
أنا وأبي لا نستطيع فعل ذلك حقًا
كل شيء مكتئب معًا، لذا...

127
00:09:29,168 --> 00:09:31,830
إذا لم تكن مستيقظًا لليلة السبت،
سأفهم.

128
00:09:32,004 --> 00:09:35,906
هل تمزح معي؟ هذا هو الشيء الوحيد
يجب أن أتطلع إلى الآن.

129
00:09:36,075 --> 00:09:40,739
الى جانب ذلك، أريد أن أستمتع بكل ما هو غريب
عادات سمولفيل الثانوية بينما لا يزال بإمكاني ذلك.

130
00:09:40,913 --> 00:09:42,608
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

131
00:09:42,782 --> 00:09:46,115
والدي يتحدث عن التحرك
نعود إلى متروبوليس بشكل دائم.

132
00:09:46,619 --> 00:09:48,587
ماذا عن الشعلة وجميع أصدقائك؟

133
00:09:48,921 --> 00:09:51,253
لا أستطيع حتى التفكير في الأمر الآن.

134
00:09:52,558 --> 00:09:55,254
كلارك، أنا لست مذهولا تماما
حول الاضطرار إلى القتال في طريقي ...

135
00:09:55,428 --> 00:09:58,795
من خلال التسلسل الهرمي للمدرسة الثانوية
من جديد.

136
00:10:00,032 --> 00:10:01,693
سوف تفتقدني، أليس كذلك؟

137
00:10:02,768 --> 00:10:05,236
هل عليك حتى أن تسأل؟

138
00:10:05,404 --> 00:10:08,373
فقط وعدني ليلة السبت
سيكون عظيما.

139
00:10:08,541 --> 00:10:10,941
ستكون ليلة لن تنساها.

140
00:10:16,616 --> 00:10:19,050
أنا أقدر مجيئك.

141
00:10:19,619 --> 00:10:23,055
والدي لا يعلم بشأن هذا الإجتماع
وأود أن أبقيه على هذا النحو.

142
00:10:23,222 --> 00:10:25,850
عندما جئت إلى هنا لأول مرة...

143
00:10:26,025 --> 00:10:29,153
افترض الناس أنني مجرد شخص آخر
مثال صارخ على المحسوبية..

144
00:10:29,395 --> 00:10:32,558
غير المهرة ويتم ترقيتهم فوق الرؤوس
من الأكثر كفاءة واستحقاقا.

145
00:10:32,732 --> 00:10:35,394
ولكن أود أن أفكر في الناس
في هذه الغرفة أشعر بشكل مختلف.

146
00:10:35,568 --> 00:10:37,968
إذا تمكنا من زيادة رأس المال
من أجل الاستحواذ الذي يقوده الموظف ...

147
00:10:38,971 --> 00:10:41,735
- يمكننا أن نحافظ على تشغيل المصنع.
- الاستحواذ؟

148
00:10:41,907 --> 00:10:43,807
يمكنني جمع ما يقرب من 90٪ من رأس المال.

149
00:10:44,343 --> 00:10:46,937
ماذا عن الباقي؟
من المفترض أن نرهن منازلنا؟

150
00:10:47,113 --> 00:10:48,808
إنها مخاطرة، أعلم.

151
00:10:48,981 --> 00:10:51,506
ولكن في المقابل، المستثمرين
سوف يصبحون أصحاب الأقلية.

152
00:10:51,684 --> 00:10:55,313
ألا يتحكم والدك في مجلس الإدارة؟
لماذا يذهب جنبا إلى جنب مع الاستحواذ؟

153
00:10:55,488 --> 00:10:59,754
أعرف بعض الأعضاء الذين أستطيع إقناعهم،
ولست بحاجة إلى قرار بالإجماع.

154
00:10:59,925 --> 00:11:03,588
أنا أعرض عليك الفرصة
للسيطرة على مصيرك.

155
00:11:03,763 --> 00:11:06,596
قف معي، وسوف ننتصر.

156
00:11:24,684 --> 00:11:26,709
كلارك.

157
00:11:26,952 --> 00:11:29,785
هل تتجول في شوارع سمولفيل؟

158
00:11:31,624 --> 00:11:33,615
ما هذا؟

159
00:11:34,126 --> 00:11:38,290
لقد اكتشفت للتو أن كلوي
قد يغادر إلى الأبد.

160
00:11:38,964 --> 00:11:41,797
لست متأكدا من أنني أعتقد حقا أن هذا صحيح.

161
00:11:42,702 --> 00:11:44,693
أنا أعرف ماذا تقصد.

162
00:11:45,471 --> 00:11:47,371
أنت تفعل؟

163
00:11:49,408 --> 00:11:51,638
ويتني سوف تذهب للانضمام إلى مشاة البحرية.

164
00:11:53,813 --> 00:11:55,678
هذا مكثفة.

165
00:11:55,848 --> 00:11:58,874
أخبرني أنه كان يفعل ذلك من أجلنا.

166
00:11:59,385 --> 00:12:00,875
سألني إذا كنت سأنتظره.

167
00:12:02,888 --> 00:12:05,015
حقًا؟ ماذا قلت؟

168
00:12:09,061 --> 00:12:10,858
لا شئ.

169
00:12:11,030 --> 00:12:14,989
لقد وقفت هناك نوعًا ما
في صمت مذهول.

170
00:12:15,201 --> 00:12:17,328
يوم واحد يشعر بالقلق
بخصوص ورقته الانجليزية...

171
00:12:17,536 --> 00:12:21,666
والقادم، وهو يرتدي
الزي الرسمي وإنقاذ العالم.

172
00:12:22,508 --> 00:12:24,999
إذن أنت لم تلتزم؟

173
00:12:26,245 --> 00:12:28,042
قلت له أنني لست متأكدا.

174
00:12:30,449 --> 00:12:32,679
متى يخرج؟

175
00:12:34,320 --> 00:12:36,584
ليلة السبت.

176
00:12:40,693 --> 00:12:43,526
أعتقد أنه لا داعي للقلق
عن فستانك.

177
00:12:46,599 --> 00:12:50,535
لا أستطيع أن أصدق كلا من ويتني وكلوي
سوف تكون خارج حياتنا

178
00:12:50,770 --> 00:12:52,704
وأنا كذلك.

179
00:12:54,406 --> 00:12:57,273
أعتقد أننا تركنا وراءنا، كلارك.

180
00:14:20,559 --> 00:14:22,527
ما رأيك سبب الانفجار؟

181
00:14:22,695 --> 00:14:24,686
بني، تخميني هو أنه كان هناك تسرب في خط الوقود.

182
00:14:24,864 --> 00:14:28,664
لا بد أن الأبخرة أشعلت الأسمدة بداخلها
الشاحنة. كان ينبغي علي التحقق من ذلك بشكل أفضل.

183
00:14:28,868 --> 00:14:31,769
- أنا سعيد لأنه كان أنا وليس واحدا منكم يا رفاق.
- اه حبيبتي.

184
00:14:31,937 --> 00:14:34,269
الحقيقة هي،
بالكاد شعرت بالحرارة هذه المرة.

185
00:14:34,640 --> 00:14:37,268
ولم يترك الحطام أي كدمات.

186
00:14:39,478 --> 00:14:43,312
كلما تقدمت في السن،
يجب أن يصبح جسمك أقوى.

187
00:15:00,566 --> 00:15:03,967
لست في عجلة من أمرك لحزم أمتعتك؟

188
00:15:04,136 --> 00:15:06,161
هذا لأنني لن أغادر.

189
00:15:06,338 --> 00:15:10,968
تقبل مصيرك، ليكس.
حان الوقت للمضي قدمًا.

190
00:15:11,143 --> 00:15:15,876
أنا أجبر على التصويت لمجلس الإدارة
لقبول شراء الموظف للمصنع.

191
00:15:16,382 --> 00:15:20,318
ماذا ستفعل؟ إقناع
الموظفين لاتخاذ الرهن العقاري الثاني؟

192
00:15:20,886 --> 00:15:24,083
- النقد في IRAs الخاصة بهم.
- شيء من هذا القبيل.

193
00:15:24,256 --> 00:15:27,885
حتى لو قمت ببيع جميع الأسهم الخاصة بك
واستنزاف صندوق الائتمان الخاص بك.

194
00:15:28,327 --> 00:15:30,124
مازلت تقصر في الحديث، ليكس.

195
00:15:30,496 --> 00:15:32,521
ماذا ستفعل حيال
بقية المال؟

196
00:15:32,698 --> 00:15:35,394
خذ عملية الاستحواذ الآن،
ويمكنك الحفاظ على كرامتك.

197
00:15:35,567 --> 00:15:39,594
- هذا أكثر مما تركتني.
- هذا لطف منك يا بني.

198
00:15:39,772 --> 00:15:44,038
قد ترغب في إلقاء نظرة على هذا أولا.

199
00:15:51,216 --> 00:15:53,411
لقد اشتريت
سمولفيل للادخار والقروض.

200
00:15:53,585 --> 00:15:57,681
تفضل، قم بقيادة عملية الاستحواذ الخاصة بك. لكن تذكر،
أنا أملك الرهن العقاري لموظفيك.

201
00:15:57,856 --> 00:16:00,120
بمجرد أن يبدأوا في فقدان الدفعات...

202
00:16:00,292 --> 00:16:03,420
لن أتردد في حبس الرهن
على كل واحد منهم.

203
00:16:03,595 --> 00:16:07,463
سيكونون بلا مأوى،
وسيكون خطأك.

204
00:16:07,800 --> 00:16:11,566
أنت على استعداد لقبول
هذا النوع من المسؤولية؟

205
00:16:11,737 --> 00:16:13,728
إذا كنت ستأخذني يا بني...

206
00:16:13,906 --> 00:16:18,468
سيتعين عليك رفع مستوى لعبتك
إلى مستوى مختلف تمامًا.

207
00:16:19,578 --> 00:16:21,910
- أين كنت؟
- ذهبت لالتقاط فستاني.

208
00:16:22,081 --> 00:16:23,605
- لدينا مشكلة.
- لا يمكنك الذهاب.

209
00:16:23,782 --> 00:16:27,274
أنا فقط لا أستطيع أن أقلك. وسائل النقل الخاصة بي
نوع من ذهب في النيران.

210
00:16:27,453 --> 00:16:30,581
كنت سأسأل ليكس إذا كان بإمكاني الاقتراض
ليموزينه، ولكن مع النبات...

211
00:16:30,756 --> 00:16:34,317
- كلارك، سأقود السيارة.
- يدمر أجواء الأمير الساحرة بأكملها.

212
00:16:34,493 --> 00:16:36,256
لم تكن سندريلا قدوة لي أبداً.

213
00:16:36,428 --> 00:16:40,421
- لماذا مشاة البحرية؟
- لا أعرف. إنه مجرد شيء يجب أن أفعله.

214
00:16:40,766 --> 00:16:44,429
- لذا فإن ويتني في طريقها لمحاربة الشر من أجل العم سام.
- سمعت.

215
00:16:44,603 --> 00:16:47,538
وهذا يجعل لانا من الناحية الفنية وكيلًا حرًا.

216
00:16:47,706 --> 00:16:49,936
وطلب منها أن تنتظره.

217
00:16:50,409 --> 00:16:52,240
العلاقات بعيدة المدى لا تنجح أبدًا.

218
00:16:52,411 --> 00:16:56,871
يتغير الناس، لديهم تجارب مختلفة.
إنه مثلنا نوعًا ما، هل تعلم؟

219
00:16:57,049 --> 00:16:59,449
وبعد بضعة أسابيع،
سوف تنسى كل شيء عني.

220
00:16:59,918 --> 00:17:01,044
كلوي!

221
00:17:03,188 --> 00:17:05,850
حسنا، لدي هذا فقط
كابوس رهيب...

222
00:17:06,025 --> 00:17:08,619
أنك سوف تسرع إلى محطة الحافلات
بعد رحيل ويتني..

223
00:17:08,794 --> 00:17:12,286
وأعلن عن حبك الذي لا يموت لـ لانا،
وسأكون في انتظار في صالة الألعاب الرياضية وحدها.

224
00:17:12,464 --> 00:17:15,194
إذا فعلت ذلك بي يا (كلارك)
لن أتحدث إليكم مرة أخرى.

225
00:17:15,367 --> 00:17:17,267
حسنا، قلت ذلك.

226
00:17:18,404 --> 00:17:20,031
كلوي.

227
00:17:27,813 --> 00:17:32,307
سأذهب إلى الرقص معك
ليس بشكل افتراضي، ولكن لأنني أريد ذلك.

228
00:17:32,885 --> 00:17:34,785
حسنًا، أشعر بتحسن الآن.

229
00:17:41,627 --> 00:17:44,824
إذا كان بإمكاني الحصول على دقيقة واحدة فقط
من وقتك، كلارك.

230
00:17:44,997 --> 00:17:46,897
- كيف تعرف اسمي؟
- روجر نيكسون.

231
00:17:47,066 --> 00:17:51,628
أنا صحفي لدى المحقق، و
أود أن أكتب قصة عنك.

232
00:17:52,071 --> 00:17:54,335
شكرا، ولكن أنا حقا غير مهتم.

233
00:17:56,575 --> 00:17:59,066
لماذا لم تتأذى في ذلك الانفجار؟

234
00:17:59,244 --> 00:18:01,405
لقد كنت في الشاحنة في المزرعة.

235
00:18:01,580 --> 00:18:03,013
لم أكن بالقرب من تلك الشاحنة.

236
00:18:03,582 --> 00:18:05,846
هل أفتقد شيئًا مثيرًا للاهتمام؟

237
00:18:06,018 --> 00:18:07,610
ليكس؟

238
00:18:10,122 --> 00:18:13,148
أنت تعرف اسمي،
لكنني لا أعرف لك.

239
00:18:13,392 --> 00:18:15,656
روجر نيكسون. أنا أعمل لدى المحقق.

240
00:18:15,828 --> 00:18:20,060
متى سيضع شخص ما هذا السوء
عذر لصحيفة شعبية للخروج من بؤسها؟

241
00:18:21,533 --> 00:18:24,229
كان من اللطيف مقابلتك، ليكس.

242
00:18:25,771 --> 00:18:27,864
أنا متأكد من أننا سوف نتحدث مرة أخرى قريبا، كلارك.

243
00:18:33,545 --> 00:18:35,536
ما هو كل هذا؟

244
00:18:35,714 --> 00:18:38,649
يريد أن يكتب قصة عني
تجعلني أكون بطلاً من نوعٍ ما.

245
00:18:38,817 --> 00:18:40,546
المحقق مجرد قطعة قماش يا كلارك

246
00:18:40,719 --> 00:18:43,449
لو كنت أنت،
لن أختلط معه.

247
00:18:43,622 --> 00:18:45,920
أنا لا أنوي ذلك.

248
00:18:47,392 --> 00:18:51,385
إذا سبب لك المزيد من المتاعب،
اسمحوا لي أن أعرف.

249
00:19:05,244 --> 00:19:07,303
مرحبا يا بني.

250
00:19:09,915 --> 00:19:12,076
هل هناك خطب ما ؟

251
00:19:12,317 --> 00:19:15,844
صحفي من المحقق
يريد أن يفعل قصة عني.

252
00:19:16,588 --> 00:19:18,249
إنه يعرف أنني كنت في الشاحنة.

253
00:19:18,423 --> 00:19:21,586
لا أعتقد أنه كان حادثا.
أعتقد أنه أعده ليختبرني.

254
00:19:21,760 --> 00:19:23,455
كيف عرف أنك ستنجو؟

255
00:19:23,629 --> 00:19:26,655
لا بد أنه رآني
افعل شيئًا من قبل.

256
00:19:27,299 --> 00:19:29,995
انظر، أقسم، منذ فيلان،
لقد كنت حذرا جدا.

257
00:19:30,169 --> 00:19:33,263
(كلارك)، هذا ليس خطأك.

258
00:19:35,240 --> 00:19:39,939
- ولكن ماذا أفعل؟
- هيا، اذهب إلى المدرسة، اذهب إلى الرقص...

259
00:19:40,112 --> 00:19:43,878
وإذا كان هذا المراسل حصل حقا
شيء ما، أنا متأكد من أنه سيأتي ويتحدث إلينا.

260
00:19:51,857 --> 00:19:53,791
ماذا بعد؟

261
00:19:55,127 --> 00:19:58,290
أعتقد أن ليكس لديه قطعة من سفينة الفضاء.

262
00:19:59,298 --> 00:20:01,459
هل أنت متأكد؟

263
00:20:02,534 --> 00:20:04,627
رأيته على مكتبه.
إنها القطعة المفقودة.

264
00:20:04,803 --> 00:20:06,464
لا بد أنه وجده في الميدان.

265
00:20:06,638 --> 00:20:09,266
لا أعرف إذا كان يشك في أي شيء،
ولكن من يعرف ماذا سيفعل؟

266
00:20:09,441 --> 00:20:12,877
- نعلم جميعًا مدى إصرار ليكس...
- لا يمكنه تتبعه إلينا.

267
00:20:13,045 --> 00:20:15,980
حق والدتك يا بني
سنبقي رؤوسنا منخفضة فحسب.

268
00:20:16,148 --> 00:20:18,446
لذلك عندما تقومين بالأعمال المنزلية الخاصة بك،
لا تستخدم قدراتك.

269
00:20:18,617 --> 00:20:20,744
مهما فعلت،
ابتعد عن قبو العاصفة هذا.

270
00:20:40,172 --> 00:20:42,402
هل أردت رؤيتي يا (ليكس)؟

271
00:20:42,574 --> 00:20:44,940
أنا مندهش
حتى أنك تذكرت اسمي.

272
00:20:45,344 --> 00:20:47,335
لقد حذرتك من البقاء بعيدا عن كينت.

273
00:20:47,512 --> 00:20:49,742
اسمحوا لي أن أخمن.
وهنا تذكرني...

274
00:20:49,915 --> 00:20:52,577
من كل الأشياء الفظيعة
يمكنك أن تفعل لي.

275
00:20:52,751 --> 00:20:56,243
كما أنا متأكد من أنك تدرك جيدا،
أنا مشغول قليلاً في الوقت الحالي.

276
00:20:56,421 --> 00:20:58,685
ليس لدي وقت للتعامل
مع مضايقاتك.

277
00:20:58,857 --> 00:21:02,850
حسنا، ما اكتشفته
أبعد عنك وعن مشاكلك..

278
00:21:03,028 --> 00:21:05,360
وتهديداتك.

279
00:21:05,530 --> 00:21:08,328
هذا الثقة بالنفس المكتشفة حديثا
لا يناسبك يا روجر.

280
00:21:08,500 --> 00:21:12,163
كن لطيفًا يا (ليكس)، وإلا قد لا أسمح لك بالمزايدة
على اكتشافي.

281
00:21:12,337 --> 00:21:13,929
وأنا أعلم أنك سوف ترغب في ذلك ...

282
00:21:14,106 --> 00:21:18,941
خاصة عندما تفكر في كل ما تبذلونه من
الاهتمام بموقع التحطم وكينت.

283
00:21:19,111 --> 00:21:22,410
ما وجد هناك ليس لديه شيء
للقيام مع كينت أو معك.

284
00:21:22,581 --> 00:21:23,809
هل أنت متأكد؟

285
00:21:24,116 --> 00:21:27,085
روجر، على كل ما تبذلونه من الشجاعة،
لم تريني أي شيء بعد.

286
00:21:27,252 --> 00:21:30,881
سأظهر لك كل الأدلة
تحتاج هذه الليلة.

287
00:21:31,056 --> 00:21:32,614
وسترى بنفسك.

288
00:21:32,791 --> 00:21:37,228
هناك الكثير لصديقك
كلارك كينت مما تراه العين.

289
00:21:40,232 --> 00:21:44,396
- أقسم، إذا قمت بمضايقة كلارك أو والديه...
- من قال شيئا عن التحرش؟

290
00:21:44,569 --> 00:21:48,335
ربما سأخبرهم بالحقيقة،
أنك حولتني إليهم.

291
00:21:48,640 --> 00:21:54,169
وإذا لم تكن مهتمًا بما لدي،
أعرف لوثر آخر سيكون كذلك.

292
00:21:55,147 --> 00:21:58,412
أنت تلعب لعبة خطيرة للغاية.

293
00:21:58,583 --> 00:22:01,143
من الأفضل أن تصلي أنك لست مخطئًا.

294
00:22:08,593 --> 00:22:11,255
أمي، هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

295
00:22:12,864 --> 00:22:14,661
من هناك؟

296
00:22:14,833 --> 00:22:16,767
إنه أنا، كلارك. هل أنت بخير؟

297
00:22:16,935 --> 00:22:19,768
- نعم، أنا بخير.
- حقًا؟ يبدو أنك متوتر قليلا.

298
00:22:19,938 --> 00:22:21,997
انها مجرد الرقص وكل شيء.

299
00:22:22,174 --> 00:22:23,766
تعال الى هنا.

300
00:22:23,942 --> 00:22:27,503
أنا متأكد من أنني ربطت المزيد من هذه
من والدتك.

301
00:22:28,380 --> 00:22:30,280
اعتقدت أنك كنت متحصنا
في القصر.

302
00:22:30,449 --> 00:22:33,782
حسناً، كنت بحاجة لتصفية ذهني.
أخذت جولة بالسيارة، وانتهى بي الأمر هنا.

303
00:22:33,952 --> 00:22:36,079
لم أقصد أن أزعجك
في يومك الكبير.

304
00:22:36,288 --> 00:22:38,779
لدي القليل من الوقت. كلوي تلتقطني.

305
00:22:38,957 --> 00:22:41,949
هذا تقدمي للغاية.
ماذا حدث للشاحنة؟

306
00:22:42,127 --> 00:22:45,187
حادث زراعي. أنت تعرف كيف هو.

307
00:22:46,298 --> 00:22:48,198
إذن كيف تسير عملية الإنقاذ؟

308
00:22:48,367 --> 00:22:52,030
لست متأكدا، كلارك. أعتقد أنه كذلك
سوف تصبح قبيحة قبل أن تتحسن.

309
00:22:52,204 --> 00:22:54,502
لقد مات والدي
ضد نجاحي

310
00:22:54,806 --> 00:22:57,036
لماذا سيكون والدك
ضد النبات؟

311
00:22:57,209 --> 00:22:59,871
لدينا علاقة معقدة، كلارك.

312
00:23:00,045 --> 00:23:03,481
والدي يريد مني أن أصدق
إنها مبنية على الثقة، لكنها ليست كذلك.

313
00:23:03,648 --> 00:23:05,548
إنها مبنية على الأكاذيب والخداع.

314
00:23:05,717 --> 00:23:09,153
أي علاقة مع تلك المؤسسة
مقدر له الفشل.

315
00:23:09,321 --> 00:23:12,984
- محظوظ ليس لدينا هذه المشكلة.
- محظوظ لنا.

316
00:23:13,492 --> 00:23:16,393
أريدك أن تعرف مهما حدث
في الأيام القليلة القادمة...

317
00:23:16,561 --> 00:23:19,655
مازلت صديقتك،
وهذا لن يتغير أبدًا.

318
00:23:19,831 --> 00:23:23,494
- أتمنى أن تشعر بنفس الشعور.
- أفعل.

319
00:23:23,668 --> 00:23:25,727
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

320
00:23:25,904 --> 00:23:29,840
لا أعرف. فقط شعرت بشعور سيء..

321
00:23:30,008 --> 00:23:32,670
مثل عندما يمكنك الشم
يتغير الهواء قبل العاصفة.

322
00:23:32,844 --> 00:23:35,074
العواصف هي أسلوب حياة هنا، ليكس.

323
00:23:35,247 --> 00:23:38,011
الحيلة هي عدم الوقوع
في العراء.

324
00:23:38,183 --> 00:23:40,515
اعتني بنفسك.

325
00:23:48,026 --> 00:23:53,089
من الصعب تصديق ذلك. اعتقدت
حياتي كلها كانت في حالة الكأس تلك.

326
00:23:53,265 --> 00:23:55,756
الآن يبدو كل شيء تافهاً للغاية.

327
00:23:56,701 --> 00:23:59,534
يجب أن نوصلك إلى محطة الحافلات.

328
00:24:02,307 --> 00:24:04,935
حافلتي لا تغادر لمدة ساعة.

329
00:24:05,444 --> 00:24:08,106
ماذا عن أن نذهب للتحقق من صالة الألعاب الرياضية؟

330
00:24:08,880 --> 00:24:11,280
تمام.

331
00:24:24,563 --> 00:24:26,724
انها جميلة.

332
00:24:28,300 --> 00:24:30,234
أين الجميع؟

333
00:24:30,402 --> 00:24:34,065
قبل ساعة من الرقص، الإعداد
اللجنة تذهب إلى المنزل للاستعداد.

334
00:24:55,760 --> 00:24:59,252
أنت في عداد المفقودين الربيع الرسمي
بسببي.

335
00:24:59,764 --> 00:25:03,097
لا يزال لدينا الوقت لرقصة أخيرة.

336
00:25:20,018 --> 00:25:23,351
أنا آسف لأنني لم أخبر
أنت قبل أن أتطوع

337
00:25:23,855 --> 00:25:26,449
أعتقد أنك شجاع جدا.

338
00:25:33,632 --> 00:25:38,296
أعلم أن هذا مفاجئ نوعًا ما، و
لست متأكدًا من شعورك تجاهنا..

339
00:25:38,470 --> 00:25:42,531
ويتني، دعونا نرقص فقط.

340
00:26:24,683 --> 00:26:26,742
أهلاً.

341
00:26:28,520 --> 00:26:30,044
ماذا تعتقد؟ وردي جدًا؟

342
00:26:30,221 --> 00:26:32,553
لا. أنت...
تبدو جميلة.

343
00:26:33,425 --> 00:26:35,916
شكرًا لك. أنت تنظف جيدًا بنفسك.

344
00:26:36,261 --> 00:26:37,751
ماذا حدث للربطة الحمراء؟

345
00:26:38,196 --> 00:26:40,221
لقد أخبرتني الغريزة أنه كان كذلك
الطريق الخطأ للذهاب.

346
00:26:41,032 --> 00:26:44,058
- هل هذا بالنسبة لي؟
- أوه نعم.

347
00:26:44,436 --> 00:26:46,927
أوه، واو!

348
00:26:47,105 --> 00:26:49,596
انها جميلة.

349
00:26:49,774 --> 00:26:52,436
أوه، لدي لك!

350
00:26:54,679 --> 00:26:56,704
تمام.

351
00:26:58,283 --> 00:27:01,275
أوه، هل حصلت عليك؟

352
00:27:08,226 --> 00:27:10,217
يجب أن نذهب.

353
00:27:10,395 --> 00:27:12,363
نعم. حسنًا، ها نحن ذا.

354
00:27:12,964 --> 00:27:15,398
- سأحصل على الباب.
- تمام.

355
00:27:16,067 --> 00:27:20,128
- شكرًا. يبدو أن العاصفة قادمة.
- نعم.

356
00:27:20,639 --> 00:27:23,005
- في؟
- في.

357
00:27:45,664 --> 00:27:49,156
- هذا جنون!
- أنا أعرف.

358
00:27:49,334 --> 00:27:50,824
- أنت بخير؟
- دعنا نذهب.

359
00:27:51,002 --> 00:27:53,266
دعونا ندخل!

360
00:27:56,775 --> 00:27:58,572
واو، يا رفاق تبدو رائعة.

361
00:27:58,743 --> 00:28:01,678
حسنًا، شكرًا لك، سيدة ريفرز.
إنه وانغ المزيف

362
00:28:01,846 --> 00:28:03,336
- أهلاً.
- مرحبا إيريكا.

363
00:28:03,515 --> 00:28:05,779
مهلا، كلوي، هل يمكنك...؟

364
00:28:05,950 --> 00:28:08,783
- يريد منك أن تأخذ صورة لنا.
- أوه، نعم، بالتأكيد.

365
00:28:08,953 --> 00:28:13,287
سأكون مجرد ثانية. أعتقد أنه يريد الدليل
أن هذه الليلة حدثت بالفعل.

366
00:28:15,627 --> 00:28:19,028
- حسنا، أعتقد أن هذا هو عليه.
- حظا سعيدا، ويتني.

367
00:28:20,532 --> 00:28:22,727
لانا، هل يمكنني الحصول على دقيقة بمفردي
مع كلارك؟

368
00:28:22,901 --> 00:28:26,029
بالتأكيد. سأحضر الشاحنة.

369
00:28:26,871 --> 00:28:28,600
شكرًا.

370
00:28:33,878 --> 00:28:36,472
أنت وأنا كان لدينا سنة غريبة.

371
00:28:36,981 --> 00:28:40,815
لقد بدأت بالتفكير
لقد أردت فقط سرقة لانا.

372
00:28:42,721 --> 00:28:46,987
أنا لا أحاول اختلاق الأعذار،
لكنني فعلت بعض الأشياء التي لست فخوراً بها.

373
00:28:47,158 --> 00:28:49,456
أنا آسف، كلارك.

374
00:28:50,061 --> 00:28:52,154
وأنا أقدر ذلك.

375
00:28:54,833 --> 00:28:59,167
اسمع يا كلارك، هناك شيء ما
أريد أن أطلب منك معروفا.

376
00:29:00,004 --> 00:29:01,904
تمام.

377
00:29:02,073 --> 00:29:06,339
لانا غير متأكدة مما تشعر به
عن علاقتنا الآن.

378
00:29:07,078 --> 00:29:09,342
ولكن أنا.

379
00:29:11,516 --> 00:29:14,041
أحتاجك أن تعتني بها
حتى أعود.

380
00:29:17,255 --> 00:29:18,882
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول.

381
00:29:19,057 --> 00:29:20,319
قل نعم.

382
00:29:22,093 --> 00:29:23,219
تمام.

383
00:29:23,428 --> 00:29:25,419
كلارك؟

384
00:29:29,701 --> 00:29:31,692
أعدك.

385
00:29:37,275 --> 00:29:39,106
شكرًا.

386
00:29:39,778 --> 00:29:41,712
حظ سعيد.

387
00:30:01,232 --> 00:30:02,722
ما هو كل هذا؟

388
00:30:02,901 --> 00:30:06,393
مجرد أشياء الرجل. هل قلت لك كيف
تبدو جميلة الليلة؟

389
00:30:06,571 --> 00:30:10,735
نعم، ولكن التذكير المتكرر
موضع تقدير دائمًا.

390
00:30:25,423 --> 00:30:27,653
هل لديك كل شيء؟

391
00:30:27,926 --> 00:30:31,453
- مسموح لك بحقيبة واحدة فقط.
- لن أكون جنديًا في مشاة البحرية أبدًا.

392
00:30:38,169 --> 00:30:41,297
أريدك أن تحصل على هذا من أجل الحظ.

393
00:30:50,281 --> 00:30:52,010
لن أخسرها هذه المرة.

394
00:31:04,028 --> 00:31:06,189
وداعا لانا.

395
00:31:44,569 --> 00:31:47,834
أحببتك في اللحظة الأولى
أنني رأيتك.

396
00:31:48,206 --> 00:31:51,505
سأظل أحبك عندما أراك مرة أخرى.

397
00:33:03,414 --> 00:33:05,143
أوه، روجر.

398
00:33:05,984 --> 00:33:07,747
حبيبتي...

399
00:33:07,919 --> 00:33:12,322
سوف تصبح ثريًا قذرًا!

400
00:33:35,346 --> 00:33:37,610
- يا.
- مرحبًا، كلوي تقضي وقتًا ممتعًا.

401
00:33:37,849 --> 00:33:41,615
- لقد وعدتها بليلة لن تنساها أبدًا.
- أنا سعيد لأنك صعدت أخيرا.

402
00:33:41,786 --> 00:33:44,619
نعم، أنا أيضا.

403
00:33:45,023 --> 00:33:50,222
- مهلا، أنا أحب هؤلاء الرجال.
- نعم. ريمي صفر!

404
00:34:10,815 --> 00:34:12,783
أنا أحب هذه الأغنية.

405
00:34:17,021 --> 00:34:21,390
- هذه واحدة من أغاني كلوي المفضلة.
- لماذا تعتقد أنني طلبت ذلك؟

406
00:34:21,893 --> 00:34:23,588
الآن، هذا ما أتحدث عنه!

407
00:34:27,665 --> 00:34:30,998
- هل لي بهذه الرقصة؟
- بالطبع.

408
00:36:13,308 --> 00:36:16,402
يتم وضع جميع الحيوانات بعيدا!
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به هنا!

409
00:36:16,578 --> 00:36:19,979
- يجب أن نصل إلى قبو العاصفة!
- وماذا عن كلارك؟

410
00:36:20,148 --> 00:36:24,608
المدرسة على الجانب الآخر من المدينة!
سيكون بخير!

411
00:36:52,514 --> 00:36:54,004
السيد كينت!

412
00:36:54,182 --> 00:36:56,673
- من أنت بحق الجحيم؟
- روجر نيكسون، متروبوليس في...

413
00:36:56,852 --> 00:36:58,945
أنت المراسل الذي هدد كلارك!

414
00:36:59,120 --> 00:37:01,680
- لا تفعل أي شيء!
- ولم لا؟ لقد حاول قتل ابننا.

415
00:37:01,857 --> 00:37:04,655
- هل تفجير تلك الشاحنة؟
- كنت أعرف أنه لن يؤذيه.

416
00:37:04,826 --> 00:37:05,952
لا من فضلك!

417
00:37:06,127 --> 00:37:08,186
- من أرسلك؟ ليكس لوثر؟!
- جوناثان، من فضلك!

418
00:37:08,363 --> 00:37:10,831
- هل كان ليكس لوثر؟!
- لست بحاجة إلى ليكس لوثر.

419
00:37:10,999 --> 00:37:15,060
- سأخبر العالم كله عن ابنك!
- لن تفعل ذلك!

420
00:37:16,438 --> 00:37:18,872
لا! جون...

421
00:37:19,040 --> 00:37:20,530
انهض، هيا!

422
00:37:20,709 --> 00:37:23,075
جوناثان، انظر!

423
00:37:34,890 --> 00:37:36,380
جوناثان، الإعصار!

424
00:37:36,558 --> 00:37:38,321
لكنه يعرف كل شيء!

425
00:37:38,493 --> 00:37:42,224
- لن أسمح له بتدمير هذه العائلة!
- لا! لو سمحت!

426
00:37:42,998 --> 00:37:45,125
جوناثان!

427
00:38:29,544 --> 00:38:33,503
كلارك كينت، الرجل الغامض. فقط عندما أفكر
لقد اكتشفت ذلك، لقد فاجأتني.

428
00:38:33,782 --> 00:38:38,810
- كيف ذلك؟
- الأغنية، التكس...

429
00:38:38,987 --> 00:38:41,046
الليلة.

430
00:38:41,222 --> 00:38:46,057
- وما زلت هنا.
- نعم أنت كذلك.

431
00:39:06,281 --> 00:39:08,476
أوقف الموسيقى من فضلك.
عفوا لثانية واحدة.

432
00:39:08,917 --> 00:39:11,317
هل يمكنني الحصول على انتباه الجميع، من فضلك؟
شكرًا لك.

433
00:39:11,486 --> 00:39:14,421
خدمة الطقس الوطنية
لقد أصدر للتو تحذيراً من الإعصار.

434
00:39:14,589 --> 00:39:17,149
تم رصد ثلاثة مسارات
التوجه نحو سمولفيل.

435
00:39:17,492 --> 00:39:19,722
الآن، من فضلكم، الجميع، ابقوا هادئين.

436
00:39:19,894 --> 00:39:23,421
الأعاصير سوف تستقر
جنوبًا من هنا، لكن من أجل سلامتك...

437
00:39:23,598 --> 00:39:25,589
لن يسمح لأحد
لمغادرة صالة الألعاب الرياضية.

438
00:39:25,767 --> 00:39:28,201
محطة الحافلات جنوب المدينة.
لانا هناك.

439
00:39:28,370 --> 00:39:30,235
لا تقلق. أنا متأكد من أنها في المنزل الآن.

440
00:39:30,405 --> 00:39:33,932
أتعلم؟ سأذهب للاتصال بها
على زنزانتي، وأنت تنتظر هنا.

441
00:39:38,513 --> 00:39:40,276
كلارك؟

442
00:39:42,684 --> 00:39:44,675
كلارك؟

443
00:39:54,696 --> 00:39:56,254
اللعنة عليك يا نيكسون!

444
00:39:57,532 --> 00:40:00,865
إذن أنت تستخدم مخزون والدتك
لتمويل عملية الاستحواذ.

445
00:40:01,036 --> 00:40:02,469
هذا هو المصدر السري الخاص بك.

446
00:40:02,637 --> 00:40:06,232
يجب أن أعترف، إنها خطوة جريئة، ليكس.
لكنها لن تنجح.

447
00:40:06,408 --> 00:40:09,377
- هل تحدت الطقس لتخبرني بذلك؟
- إنه انتحار، ليكس.

448
00:40:09,544 --> 00:40:13,378
قد تحصل على النبات، ولكنك تضعه
منازل موظفيك على الخط.

449
00:40:13,548 --> 00:40:15,038
تضييع مستقبلك.

450
00:40:15,717 --> 00:40:18,277
أو صياغة مصير جديد خالي منك.

451
00:40:20,055 --> 00:40:22,853
أنت لست عدوي. أنت ابني.

452
00:40:23,892 --> 00:40:26,326
لم أرى هذا التمييز قط.

453
00:40:26,494 --> 00:40:29,122
عندما كان الإسكندر الأكبر يموت،
سأل جنرالاته..

454
00:40:29,297 --> 00:40:31,322
لمن سيترك إمبراطوريته...

455
00:40:31,499 --> 00:40:36,562
إذا عين خليفة له
من سيحافظ على التراث...

456
00:40:36,738 --> 00:40:39,400
منع سفك الدماء لأجيال.

457
00:40:39,574 --> 00:40:41,974
"أترك الأمر للأقوى."

458
00:40:42,143 --> 00:40:45,408
أعتقد أن المصطلح هو
"ابكوا فساداً واتركوا كلاب الحرب تفلت".

459
00:40:45,580 --> 00:40:49,016
سأدفنك أنت والجميع في سمولفيل
الذي يأخذ جانبك.

460
00:41:06,534 --> 00:41:08,593
لا!

461
00:41:17,011 --> 00:41:18,000
ليكس!

462
00:41:20,048 --> 00:41:21,913
ليكس!

463
00:41:22,784 --> 00:41:23,910
ليكس!

464
00:41:25,787 --> 00:41:27,778
ساعدني، ليكس!

465
00:41:27,956 --> 00:41:29,014
ليكس!

466
00:41:29,791 --> 00:41:31,725
لا أستطيع التحرك!

467
00:41:35,730 --> 00:41:37,527
ساعدني!

468
00:41:42,403 --> 00:41:43,734
ليكس!

469
00:41:45,673 --> 00:41:48,938
الابن، من فضلك!

470
00:42:11,499 --> 00:42:13,228
عليك اللعنة!

471
00:42:31,019 --> 00:42:32,179
كلارك!

472
00:42:32,353 --> 00:42:33,445
لانا!

473
00:42:33,688 --> 00:42:35,485
كلارك!

474
00:42:39,827 --> 00:42:41,556
لا!