1 00:00:34,400 --> 00:00:37,265 يا إلهي، كان عظيما. 2 00:00:37,300 --> 00:00:40,150 كان يجب أن ترى أعني أنه كان رائعا. 3 00:00:40,185 --> 00:00:42,592 هذا الشيء، لا لا هذا الشي الغريب 4 00:00:42,627 --> 00:00:45,413 هذا الشيء الغريب الكبير هنا فقط، 5 00:00:45,448 --> 00:00:48,200 فقط خارج... جاء من العدم 6 00:00:48,235 --> 00:00:50,165 كوين! 7 00:00:50,200 --> 00:00:54,200 أعتقد أنني خرجت للتو القوة. 8 00:02:04,300 --> 00:02:06,965 صباح الخير، شمال كاليفورنيا. 9 00:02:07,000 --> 00:02:10,465 "يوم مسافر" معك. ماذا تفعل لا تزال في السرير، 10 00:02:10,500 --> 00:02:13,800 هل ستخبرني بذلك؟ أستطيع فهم الناس في سان فرانسيسكو 11 00:02:13,835 --> 00:02:16,500 لا تفهموني خطأ لكن أنتم أيها الناس في الخليج الشرقي، 12 00:02:16,535 --> 00:02:18,667 أيها الناس في شبه الجزيرة، لديك وظائف. 13 00:02:18,702 --> 00:02:20,765 هيا، دعنا نذهب، دعونا نقفز. 14 00:02:20,800 --> 00:02:23,200 عرض خاص لكم اليوم هنا مع Day Tripper. 15 00:02:23,235 --> 00:02:26,065 طوال الصباح، سنويتنا الأولى 16 00:02:26,100 --> 00:02:29,265 "مسابقة ملكة جمال النسوية العارية." أنا جاد. 17 00:02:29,300 --> 00:02:32,500 بنات غاضبة جدا القادمة طوال الصباح لخلع قممهم. 18 00:02:32,535 --> 00:02:36,500 عليك أن تبقى على اطلاع. أنت لا تريد أن تفوت دقيقة واحدة. 19 00:02:42,400 --> 00:02:44,365 - صباح الخير يا أمي. - صباح. 20 00:02:44,400 --> 00:02:47,000 يجب أن أطير. لدي مليون شيء 21 00:02:47,035 --> 00:02:49,065 أكل. 22 00:02:49,100 --> 00:02:51,650 أنت أكثر من اللازم مثل والدك. 23 00:02:51,685 --> 00:02:54,165 مستيقظين طوال الليل، العمل لساعات مجنونة. 24 00:02:54,200 --> 00:02:57,600 انظروا ماذا حدث له. لقد عمل بنفسه حتى الموت. 25 00:02:57,635 --> 00:03:00,667 أمي، أبي أصيب بالسيارة. 26 00:03:00,702 --> 00:03:03,665 لكنه كان في طريقه للعمل. 27 00:03:03,700 --> 00:03:06,800 هذه هي وجهة نظري. كان لديه الكثير في ذهنه. 28 00:03:06,835 --> 00:03:09,500 أفضل من القليل جدا. 29 00:03:11,500 --> 00:03:14,300 هل هذا هو نفس القميص كان لديك يوم أمس؟ 30 00:03:14,335 --> 00:03:16,665 ماذا؟ لقد استحممت. 31 00:03:16,700 --> 00:03:20,000 أيها الشاب، هناك كومة نظيفة من الغسيل على المجفف. 32 00:03:20,035 --> 00:03:21,967 اركض إلى الطابق السفلي واختيار شيء ما. 33 00:03:22,002 --> 00:03:23,865 لقد حان الوقت وصلت إلى هؤلاء. 34 00:03:23,900 --> 00:03:25,665 لقد كانت تلك الكومة على أرضيتي لمدة أسبوع. 35 00:03:25,700 --> 00:03:28,165 - متى ستقومين بترتيب غرفتي؟ - شاهده، باستر! 36 00:03:28,200 --> 00:03:31,500 فصلين دراسيين آخرين وأنا أتحول هذا المكان في السرير والإفطار. 37 00:03:31,535 --> 00:03:32,965 لقد حصلت على الدبس في الطابق السفلي. 38 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 هذا هو السبب الوحيد لأنك لست كذلك في الشوارع بالفعل. 39 00:03:36,035 --> 00:03:40,000 سوف يستغرق الأمر سنوات للتخلص من كل تلك القمامة. 40 00:03:48,400 --> 00:03:50,850 13 سبتمبر محاولتي لخلق 41 00:03:50,885 --> 00:03:53,542 أول جهاز مضاد للجاذبية في العالم 42 00:03:53,577 --> 00:03:56,165 اتخذت قرارا حاسما منعطف غريب. 43 00:03:56,200 --> 00:04:00,100 مكافحة الجاذبية، اه اه. شيء آخر بالتأكيد. 44 00:04:00,135 --> 00:04:02,800 ولكن ماذا؟ 45 00:04:09,500 --> 00:04:11,465 ووو! 46 00:04:11,500 --> 00:04:13,965 21 سبتمبر. 47 00:04:14,000 --> 00:04:16,565 وبعد أيام من التحليل الدقيق، 48 00:04:16,600 --> 00:04:20,000 لقد توصلت إلى هذه النتيجة أن مركز الحلبة 49 00:04:20,035 --> 00:04:21,965 يمكن أن يكون فم النفق 50 00:04:22,000 --> 00:04:25,350 أو بوابة إلى وجود آخر. 51 00:04:25,385 --> 00:04:28,700 كوين، أليس كذلك لديك فئة اليوم؟ 52 00:04:30,500 --> 00:04:34,200 كما تعلم يا مايكل، أنا قلق عن هذا الطفل في بعض الأحيان. 53 00:04:34,235 --> 00:04:36,200 إنه ذكي جدًا لمصلحته. 54 00:04:36,235 --> 00:04:38,465 من الذي تتحدث إليه؟ 55 00:04:38,500 --> 00:04:41,900 أنا ووالدك كنا إجراء محادثة خاصة. 56 00:04:41,935 --> 00:04:45,000 أخبره أنني قلت مرحبا. 57 00:04:45,035 --> 00:04:49,000 نعم. 58 00:04:49,500 --> 00:04:53,500 - وداعا أمي. - الوداع. 59 00:05:15,300 --> 00:05:19,300 حان الوقت للإطاحة سلاسل القمع الرأسمالي. 60 00:05:20,500 --> 00:05:24,165 الشيوعية سوف تجتاح العالم 61 00:05:24,200 --> 00:05:28,200 وأيام الولايات المتحدة آلة الحرب الإمبريالية 62 00:05:29,900 --> 00:05:32,200 مرقمة! 63 00:05:32,235 --> 00:05:34,465 انتبه يا فتى 64 00:05:34,500 --> 00:05:38,100 انضم إلى الثورة أو تحمل العواقب! 65 00:05:38,135 --> 00:05:42,000 شكرا على التحذير! 66 00:05:43,400 --> 00:05:47,400 كما هو الحال حتى الأكثر فكريا الفيزيائي الفقير يعرف، 67 00:05:47,435 --> 00:05:51,400 أكبر مجموعة تناظرية لحقل ديراك واحد هو...؟ 68 00:05:54,800 --> 00:05:57,300 الصمت يصم الآذان. 69 00:05:57,335 --> 00:05:59,765 أوه، تعال معي، تعال معنا! 70 00:05:59,800 --> 00:06:02,400 من المفترض أن تكون كذلك ألمع من مشرق، 71 00:06:02,435 --> 00:06:05,200 الأفضل هناك. أنتم طلابي. 72 00:06:05,235 --> 00:06:09,200 آنسة زكريا؟ 73 00:06:10,200 --> 00:06:14,200 مونتاجو؟ 74 00:06:15,000 --> 00:06:19,000 السيد وينج؟ 75 00:06:25,500 --> 00:06:27,865 السيد مالوري، 76 00:06:27,900 --> 00:06:29,900 لقد كرست سنوات عديدة من حياتي 77 00:06:29,935 --> 00:06:31,865 شحذ بلدي كبيرة الذكاء 78 00:06:31,900 --> 00:06:35,900 حتى أتمكن من نقل الموضوع هذا المجمع مع الوضوح. 79 00:06:36,000 --> 00:06:38,250 قد تفعلني على الأقل المجاملة يا سيدي 80 00:06:38,285 --> 00:06:40,465 للتظاهر بأنك كذلك الاستماع لي. 81 00:06:40,500 --> 00:06:43,800 لن أزعج نفسي حتى بسؤالك الجواب وهو 82 00:06:43,835 --> 00:06:46,300 يا أطفالي الأعزاء في الغابة، 83 00:06:46,335 --> 00:06:50,300 U4. 84 00:06:50,600 --> 00:06:53,200 هذا يو 4، السيد بنش، 85 00:06:53,235 --> 00:06:56,165 لا U2. 86 00:06:56,200 --> 00:06:59,050 السيدات والسادة، أنت تخيب أملي. 87 00:06:59,085 --> 00:07:01,865 هذا السبات الفكري قد تكون كافية 88 00:07:01,900 --> 00:07:05,500 لكسب لك وظيفة في بعض المعرضة للكوارث جزء من العالم 89 00:07:05,535 --> 00:07:07,765 مثل تشيرنوبيل أو ناسا 90 00:07:07,800 --> 00:07:11,065 لكنها لن تقطع الخردل معي. 91 00:07:11,100 --> 00:07:13,900 كان يجب أن أذهب إلى كلية الحقوق كما أراد رجلي العجوز. 92 00:07:13,935 --> 00:07:16,200 هذه النسبية علم الكونيات البوب الكمي 93 00:07:16,235 --> 00:07:18,165 هو مثل هذا Mindwarper. 94 00:07:18,200 --> 00:07:22,000 إذا سألتني، البروفيسور أرتورو ليس ذكيًا تقريبًا كما يعتقد. 95 00:07:22,035 --> 00:07:24,065 أوه! ينبغي للرجل أن يكون الحائز على جائزة نوبل 96 00:07:24,100 --> 00:07:26,665 لنظريته حول الثقوب الدودية كوسيت و Kaehler orbifolds. 97 00:07:26,700 --> 00:07:30,000 ولقد قرأت للتو أطروحته على الشذوذات الميدانية Chiral. إنه قاتل. 98 00:07:30,035 --> 00:07:33,017 هذا ليس قيد التشغيل قائمة الصف، أليس كذلك؟ 99 00:07:33,052 --> 00:07:36,000 ناه، قليلا فقط قراءة خفيفة. 100 00:07:37,200 --> 00:07:40,165 انظروا، هناك حقا لا معنى له 101 00:07:40,200 --> 00:07:43,100 في خسارة 20000 دولار على هذا النظام الآن. 102 00:07:43,135 --> 00:07:45,567 سأنتظر لمدة شهر. معدلات البحث عن القرص المضغوط 103 00:07:45,602 --> 00:07:48,000 لا تزال في 130 نطاق مللي ثانية, 104 00:07:48,035 --> 00:07:50,165 هناك طن من وميض الشاشة 105 00:07:50,200 --> 00:07:52,600 والبنتيوم الجديد رقائق تحكم من إنتل 106 00:07:52,635 --> 00:07:56,300 سوف تجعل هذه MX 480s عفا عليه الزمن. 107 00:07:56,335 --> 00:08:00,300 الآن أعرف سأعود. 108 00:08:01,600 --> 00:08:04,500 لماذا لا تتجولان هنا؟ سأعود خلال دقيقة. 109 00:08:08,800 --> 00:08:10,765 مرحبًا كوين. 110 00:08:10,800 --> 00:08:13,500 - مهلا، لقد سجلت تذاكر الهوكي تلك. - أوه، عظيم. 111 00:08:13,535 --> 00:08:16,765 صديقي السابق حصلت على اتصالات. 112 00:08:16,800 --> 00:08:19,665 لا أستطيع أن أصدق لقد شعر بالغيرة بالفعل. 113 00:08:19,700 --> 00:08:23,700 إنه يعتقد أنني سأذهب في موعد حار. مضحك، هاه؟ 114 00:08:26,100 --> 00:08:28,065 وايد! 115 00:08:28,100 --> 00:08:31,800 اه أوه، شاهده. "السيد كمبيوتر بوي" على طريق الحرب. 116 00:08:31,835 --> 00:08:35,167 آه، مالوري، كم هو جيد منك للانضمام إلينا. 117 00:08:35,202 --> 00:08:38,500 وتسع دقائق فقط في وقت متأخر هذه المرة. 118 00:08:38,535 --> 00:08:41,065 والله سوف تعجب لا تتوقف أبدا؟ 119 00:08:41,100 --> 00:08:43,265 لقد خرج للتو 20 ألف دولار الباب الأمامي. 120 00:08:43,300 --> 00:08:46,865 لذلك، في الشهر المقبل سوف ينفقون 50 في 680s. 121 00:08:46,900 --> 00:08:49,700 إنها على حق يا مايكل قلت لك ألا تأمر بهذه الأشياء. 122 00:08:49,735 --> 00:08:51,700 كل محرك أقراص ثابت لقد تحطمت. 123 00:08:51,735 --> 00:08:53,665 مهلا، لا تكن ذكيا معي. 124 00:08:53,700 --> 00:08:56,365 هذا محل الكمبيوتر يدفع الإيجار الخاص بك، يا سيد. 125 00:08:56,400 --> 00:09:00,500 لولا أخطائي ستكون عاطلاً عن العمل. 126 00:09:54,200 --> 00:09:58,200 أوه. 127 00:10:04,800 --> 00:10:08,800 قطعة واحدة مفقودة. 128 00:10:09,400 --> 00:10:12,800 كنت أعتقد بعد ثلاثة أشهر سأكون قادرًا على كسرها. 129 00:10:12,835 --> 00:10:16,800 بعض العبقرية. 130 00:10:21,700 --> 00:10:25,000 ولكن أثناء البحث للإجابة، 131 00:10:25,035 --> 00:10:28,017 قد تحدث حوادث. 132 00:10:28,052 --> 00:10:31,000 حوادث مذهلة. 133 00:10:32,600 --> 00:10:35,165 25 سبتمبر. 134 00:10:35,200 --> 00:10:38,500 لمدة ثلاثة أيام، لقد تم إرسال الكائنات في الفراغ 135 00:10:38,535 --> 00:10:41,965 طائرة ورقية, مكعب روبيك, 136 00:10:42,000 --> 00:10:46,000 حتى بلدي تي ريكس. لقد أحسبت آكلة اللحوم يمكن أن يعتني بنفسه. 137 00:10:46,100 --> 00:10:48,865 اختفى كل شيء دون أن يترك أثرا. 138 00:10:48,900 --> 00:10:51,765 الليلة الماضية أنا الكمال جهاز توقيت, 139 00:10:51,800 --> 00:10:55,800 مصممة لإعادة الأشياء من أي مكان هم ذاهبون. 140 00:10:56,100 --> 00:10:59,150 لقد أرسلت آخر كائن في... 141 00:10:59,185 --> 00:11:02,165 19 دقيقة، قبل 40 ثانية، 142 00:11:02,200 --> 00:11:04,665 مع ضبط الموقت على 20 دقيقة. 143 00:11:04,700 --> 00:11:07,200 مع أي حظ ينبغي أن يعود... 144 00:11:07,235 --> 00:11:11,200 الحق حول... الآن! 145 00:11:15,900 --> 00:11:18,100 والحشد بالجنون. 146 00:11:18,135 --> 00:11:22,100 مم مم! 147 00:11:24,500 --> 00:11:28,500 26 سبتمبر كنت أفكر حول إرسال "شرودنجر" من خلال. 148 00:11:29,700 --> 00:11:32,365 القطة الأولى في الفراغ. 149 00:11:32,400 --> 00:11:34,950 ولكن إذا كان أي شيء كان ليحدث، 150 00:11:34,985 --> 00:11:37,465 أعلم أنني لا أستطيع ذلك العيش مع ذلك. 151 00:11:37,500 --> 00:11:41,500 ومع ذلك، فإن الحاجة إلى المعرفة تطغى غريزة الإنسان للحفاظ على الذات. 152 00:11:41,900 --> 00:11:45,500 بالطبع، إرسال الكاميرا هو الاختيار المنطقي، 153 00:11:45,535 --> 00:11:47,900 ولكن المجال الكهربائي الصورة النووية. 154 00:11:47,935 --> 00:11:50,900 لذا... 155 00:11:54,700 --> 00:11:58,700 صباح الغد، وأنا نفسي سوف خطوة من خلال البوابة، 156 00:11:58,900 --> 00:12:02,900 ونرى أخيرا ما هو على الجانب الآخر. 157 00:12:08,600 --> 00:12:12,600 27 سبتمبر حسنا، هنا لا شيء يذهب. 158 00:12:13,100 --> 00:12:16,065 لقد قمت بضبط الموقت لمدة 15 دقيقة، 159 00:12:16,100 --> 00:12:20,100 لكن يا أمي، في حالة حدوث خطأ ما ولا أعود، 160 00:12:21,700 --> 00:12:23,665 هذه رسالة بالنسبة لك. 161 00:12:23,700 --> 00:12:27,000 أريدك أن تعرف بأنني أحبك كثيراً، 162 00:12:27,035 --> 00:12:30,300 وآمل أن تفهم أنني يجب أن أفعل هذا. 163 00:12:30,335 --> 00:12:33,265 حاول ألا تقلق. 164 00:12:33,300 --> 00:12:37,300 أنت تعرفني. أينما كنت، ربما أواجه انفجارًا. 165 00:12:37,900 --> 00:12:41,450 أوه، ولا تطرد أي من أشيائي. 166 00:12:41,485 --> 00:12:45,000 من يعرف؟ قد أعود يوما ما. 167 00:13:29,800 --> 00:13:33,700 نراكم قريبا، شرودنغر! 168 00:13:34,700 --> 00:13:36,700 آمل. 169 00:14:12,400 --> 00:14:16,400 أوه لا. 170 00:14:18,200 --> 00:14:22,200 أنا لا أصدق هذا. 171 00:14:22,900 --> 00:14:24,965 كوين؟ 172 00:14:25,000 --> 00:14:28,500 العسل، لا تفعل ذلك لديك فئة اليوم؟ 173 00:14:28,535 --> 00:14:31,367 أنا فاشل، شرودنغر. 174 00:14:31,402 --> 00:14:34,200 لقد عدت مباشرة حيث بدأت. 175 00:14:43,600 --> 00:14:45,965 لقد كنت متشككا 176 00:14:46,000 --> 00:14:49,300 حول هذه النظرية العلمية، ما يسمى، حول "التبريد العالمي"، 177 00:14:49,335 --> 00:14:51,565 لكنني لا أعرف، ربما هذا صحيح. 178 00:14:51,600 --> 00:14:54,300 لقد حصل على تكييف الهواء هذا الاستوديو بارد جدًا الآن، 179 00:14:54,335 --> 00:14:56,500 لا عجب أن لا أحد يريد للمجيء إلى هنا عاريات. 180 00:15:03,800 --> 00:15:07,800 ما أنت أيها الأعمى؟ إنه ضوء أخضر للبكاء بصوت عالٍ! 181 00:15:10,800 --> 00:15:13,665 هذا نوع من الحزن. هذا هو اليوم 182 00:15:13,700 --> 00:15:16,800 عندما يكون القرص المضغوط الأخير يتدحرج من خط التجميع. 183 00:15:16,835 --> 00:15:19,865 أنا أقول "انطلق" لا أعرف كيف خرجوا منه. 184 00:15:19,900 --> 00:15:23,700 يبدو أنهم لم يبيعوا. فاز الفينيل LP بالمعركة، 185 00:15:23,735 --> 00:15:26,465 والفينيل، أيها السيدات والسادة، هنا لتبقى. 186 00:15:26,500 --> 00:15:29,900 مهلا، الجميع، إنه مجنون. هل رأيت هذا في الجريدة هذا الصباح؟ 187 00:15:29,935 --> 00:15:32,965 جاك كينيدي لا يفعل ذلك تريد الترشح لولاية أخرى. 188 00:15:33,000 --> 00:15:37,000 أستطيع أن أفهم هذا، والناس. إذا بدأت يومك في السرير مع مارلين، 189 00:15:37,700 --> 00:15:39,965 هذا هو المكان الذي تريد لقضاء اليوم. 190 00:15:40,000 --> 00:15:43,900 غريب يا "تريبر". غريب، وليس مضحكا حقيقيا. 191 00:15:43,935 --> 00:15:47,165 مهلا، هيا! 192 00:15:47,200 --> 00:15:49,165 ما هي مشكلتك؟ 193 00:15:49,200 --> 00:15:52,900 أين تعلمت القيادة؟ 194 00:15:54,500 --> 00:15:56,500 - ماذا...؟ - دعنا نذهب، دعنا نذهب! 195 00:15:56,535 --> 00:15:58,817 حسنًا، حسنًا. 196 00:15:58,852 --> 00:16:01,065 هذا حقا يحصل على عنزة بلدي 197 00:16:01,100 --> 00:16:03,300 الآن الحكومة المكسيكية يشكو 198 00:16:03,335 --> 00:16:05,465 عن كل الأمريكان الذين يتحركون 199 00:16:05,500 --> 00:16:07,700 عبر الحدود بشكل غير قانوني للعيش في المكسيك. 200 00:16:07,735 --> 00:16:09,665 ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 201 00:16:09,700 --> 00:16:13,050 إذا كان هؤلاء الناس يهتمون فقط حول الحصول على وظيفة أفضل 202 00:16:13,085 --> 00:16:16,400 ومستوى معيشة أعلى، خلاص جيد لهم. 203 00:16:18,400 --> 00:16:22,400 إلهي...أين أنا؟ 204 00:16:29,500 --> 00:16:36,100 الأحمر هو "اذهب" الأخضر هو "توقف". 205 00:17:08,100 --> 00:17:10,900 ماذا فعلت يا عزيزتي؟ نسيت شيئا؟ 206 00:17:10,935 --> 00:17:14,500 أمي، أنظري إليك! 207 00:17:14,535 --> 00:17:17,565 أنت 208 00:17:17,600 --> 00:17:19,700 أعني، أنت و(جيك)؟ 209 00:17:19,735 --> 00:17:21,800 إنه بستاني لدينا! 210 00:18:07,800 --> 00:18:11,800 نعم! 211 00:18:16,400 --> 00:18:20,000 - أم! - ما هذا؟ 212 00:18:20,035 --> 00:18:21,965 أم! 213 00:18:22,000 --> 00:18:25,400 كوين! عزيزتي، عزيزتي، ضعيني أرضاً والوصول إلى المدرسة. 214 00:18:25,435 --> 00:18:27,400 سوف تكون كذلك في وقت متأخر مرة أخرى. 215 00:18:27,435 --> 00:18:29,800 لكنني في المنزل، أمي، المنزل! 216 00:18:29,835 --> 00:18:32,665 جيك! جيك! 217 00:18:32,700 --> 00:18:35,750 كيف حالك؟ عظيم أن أراك. 218 00:18:35,785 --> 00:18:38,800 تبدو رائعا. أفضل من أي وقت مضى! 219 00:18:42,400 --> 00:18:44,500 ها! 220 00:18:54,700 --> 00:18:56,965 أنا آسف يا أستاذ. اغفر لي. 221 00:18:57,000 --> 00:19:00,365 لا أقصد المقاطعة، ولكن علينا أن نتحدث. 222 00:19:00,400 --> 00:19:04,400 لا أعتقد أن لدينا أي شيء أكثر ليقوله لبعضهم البعض. 223 00:19:04,700 --> 00:19:06,665 أستاذ... 224 00:19:06,700 --> 00:19:09,700 جسر آينشتاين-روزن-بودولسكي لقد عبرته. 225 00:19:09,735 --> 00:19:13,700 اخرج من صفي! 226 00:19:15,400 --> 00:19:19,200 انتظر... ماذا يحدث هنا؟ 227 00:19:19,235 --> 00:19:21,165 جيد جدًا، 228 00:19:21,200 --> 00:19:24,165 إذاً لن تغادر سأفعل. 229 00:19:24,200 --> 00:19:28,200 لا تتحدث أبداً عن نظرياتي مثل هذا مرة أخرى. 230 00:19:35,800 --> 00:19:39,700 تم رفض الفصل. 231 00:19:41,400 --> 00:19:44,865 يا رجل، لا أستطيع أن أصدق لقد عدت. 232 00:19:44,900 --> 00:19:48,900 الرجل "جزيرة الثلاثة أميال". سيستغرق الأمر سنوات حتى يبرد. 233 00:19:50,500 --> 00:19:52,465 إنه على حق يا صاح. 234 00:19:52,500 --> 00:19:54,865 أعتقد أن أرتورو هو حقيبة رياح أبهى أيضًا ، 235 00:19:54,900 --> 00:19:57,800 لكنني لم أفعل ذلك أبدًا الشجاعة ليقول ذلك في وجهه. 236 00:19:57,835 --> 00:19:59,800 تهانينا الكبيرة! 237 00:19:59,835 --> 00:20:03,800 حسنًا. 238 00:20:13,800 --> 00:20:15,565 كوين... 239 00:20:15,600 --> 00:20:17,600 ما أنت تفعل هنا؟ 240 00:20:17,635 --> 00:20:19,617 أنا أعمل هنا، تذكر؟ 241 00:20:19,652 --> 00:20:21,565 ليس بعد الآن، أنت لا تفعل ذلك. 242 00:20:21,600 --> 00:20:23,565 هل لديك انقلبت تماما؟ 243 00:20:23,600 --> 00:20:25,765 اخرج من هنا قبل ذلك يستدعي رجال الشرطة. 244 00:20:25,800 --> 00:20:28,300 من هيرلي؟ هيا يا وايد، أنا لم أتأخر إلى هذا الحد. 245 00:20:28,335 --> 00:20:32,300 لقد طردك الرجل للتو 246 00:20:36,300 --> 00:20:38,565 لماذا؟ 247 00:20:38,600 --> 00:20:41,200 لقول له التمسك أجهزة الكمبيوتر الخاصة به حيث 248 00:20:41,235 --> 00:20:43,800 هناك شيء غريب حقا يحدث. 249 00:20:43,835 --> 00:20:46,000 أقسم بالله، لم يكن هذا أنا. 250 00:20:46,035 --> 00:20:48,965 أوه... صحيح. 251 00:20:49,000 --> 00:20:52,400 أفترض أنك الآن ذاهب ليقول لي 252 00:20:52,435 --> 00:20:54,500 تلك القبلة لا تعني شيئًا. 253 00:20:54,535 --> 00:20:56,865 قبلة؟ 254 00:20:56,900 --> 00:20:59,365 يا إلهي. 255 00:20:59,400 --> 00:21:03,400 لقد قبلت هيرلي. لا عجب أنني مطرود. 256 00:21:03,435 --> 00:21:07,400 هل ستتوقف عن ذلك؟ لقد كان معي. 257 00:21:08,300 --> 00:21:12,100 لا تجرؤ على إخباري أنك لا تتذكر. 258 00:21:12,135 --> 00:21:16,100 ولكن هذا كل ما في الأمر لماذا أقبلك؟ 259 00:21:16,600 --> 00:21:20,100 نحن براعم، أليس كذلك؟ سيكون مثل سفاح القربى. 260 00:21:20,135 --> 00:21:23,665 ماذا فعلت أيضًا؟ 261 00:21:23,700 --> 00:21:26,400 لا أعتقد أن هذا مضحك. 262 00:21:26,435 --> 00:21:28,365 أنت على حق، انها ليست كذلك. 263 00:21:28,400 --> 00:21:31,100 انتظر من فضلك. فكاهة لي. أنا أفقد عقلي! 264 00:21:31,135 --> 00:21:35,100 سأقول. لقد قطعت تماما. 265 00:21:36,100 --> 00:21:40,100 يبدو الأمر وكأنني دكتور جيكل فجأة. 266 00:21:44,600 --> 00:21:47,900 لقد كان رائعا حقا 267 00:21:47,935 --> 00:21:51,200 النظرة على وجهه. 268 00:21:52,300 --> 00:21:54,265 وايد! 269 00:21:54,300 --> 00:21:57,100 انظر يا كوين، من الأفضل أن تفعل ذلك اخرج من هنا. 270 00:21:57,135 --> 00:21:59,065 العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة. 271 00:21:59,100 --> 00:22:03,100 هذا الدماغ لك مقلي. يذهب! 272 00:22:05,100 --> 00:22:07,565 هل تعرضت لحادث أثناء العمل؟ 273 00:22:07,600 --> 00:22:10,900 أعرف كيف أستغل القانون لتأمين الفوائد التي تستحقها. 274 00:22:10,935 --> 00:22:13,365 كنت أسترخي في العمل 275 00:22:13,400 --> 00:22:16,700 عندما يكون شخص ما عن طريق الخطأ أسقطت سندانا على رأسي. 276 00:22:16,735 --> 00:22:20,700 لقد فهمني روس جيه كيلي 1 مليون دولار. 277 00:22:21,000 --> 00:22:23,700 أنا روس جي كيلي وأنا لن أعتبر لا للإجابة. 278 00:22:23,735 --> 00:22:26,865 سأقاتل من أجلك. 279 00:22:26,900 --> 00:22:29,900 - عفوا، آن. - مرحبا كلود. 280 00:22:29,935 --> 00:22:33,900 أنت في المنزل في وقت مبكر. 281 00:22:34,800 --> 00:22:38,800 أمي، هل فعلت أي شيء لزعلك اليوم؟ 282 00:22:38,835 --> 00:22:42,800 ليس هذا ما أعلمه لماذا، هل تخطط لذلك؟ 283 00:22:43,700 --> 00:22:47,700 والله لا أتمنى ذلك. 284 00:22:57,600 --> 00:23:01,600 يا رجل، هل قفلتك؟ هنا، شرود؟ 285 00:23:01,635 --> 00:23:05,265 أنا آسف. 286 00:23:05,300 --> 00:23:07,865 لم يعد هناك أي معنى. 287 00:23:07,900 --> 00:23:10,500 يخطو إلى الحفرة يجب أن أفسدت رأيي. 288 00:23:10,535 --> 00:23:14,500 ربما مجال الطاقة يسبب الهلوسة 289 00:23:14,800 --> 00:23:18,800 - يا إلهي. من فعل هذا؟ - فعلتُ. 290 00:23:38,100 --> 00:23:42,100 أم يجب أن أقول... فعلت؟ 291 00:23:48,200 --> 00:23:52,200 - من أنت؟ - أليس هذا واضحا؟ أنا أنت. 292 00:23:52,300 --> 00:23:55,165 يا إلاهي. 293 00:23:55,200 --> 00:23:57,165 البوابة... 294 00:23:57,200 --> 00:23:59,765 لقد قسمني إلى نصفين! 295 00:23:59,800 --> 00:24:02,265 ليس بالكاد. أنا أنت يا كوين 296 00:24:02,300 --> 00:24:04,900 لكنني لست من هذا العالم. أنا من أرض أخرى. 297 00:24:04,935 --> 00:24:08,217 الأرض الموجودة في البعد الموازي. 298 00:24:08,252 --> 00:24:11,500 قد يكون هناك المئات، وحتى الآلاف من الأرض، 299 00:24:12,000 --> 00:24:15,500 جميعها تتعايش على نفس الشيء استمرارية الزمان والمكان متعددة الأبعاد. 300 00:24:15,535 --> 00:24:18,400 - كيف تعرف ذلك؟ - لأنني "المنزلق". 301 00:24:18,435 --> 00:24:22,000 يحدث هذا "شريحتي" الثامنة. 302 00:24:22,035 --> 00:24:23,867 المنزلق؟ 303 00:24:23,902 --> 00:24:25,665 نعم. 304 00:24:25,700 --> 00:24:28,400 فترة قصيرة أنا طهيها. هل أحببت ذلك؟ 305 00:24:28,435 --> 00:24:31,065 نعم. إنه رائع. 306 00:24:31,100 --> 00:24:33,800 ربما كنت قد فعلت حلمت به بنفسك عاجلاً أم آجلاً. 307 00:24:33,835 --> 00:24:35,900 إنه رهان آمن نحن نفكر على حد سواء. 308 00:24:35,935 --> 00:24:39,900 في الغالب. 309 00:24:49,400 --> 00:24:53,000 هذا هو المدخل إلى الثقب الدودي الذي يجري بين العوالم. 310 00:24:53,035 --> 00:24:55,365 عندما تدخل إلى الداخل، 311 00:24:55,400 --> 00:24:57,465 أنت "تنزلق" من خلال إلى عالم آخر، 312 00:24:57,500 --> 00:24:59,700 متميزة تماما ومنفصلة عن الخاصة بك. 313 00:24:59,735 --> 00:25:02,067 هل يمكنك الاختيار؟ وجهتك؟ 314 00:25:02,102 --> 00:25:04,365 لا تخاف. أو على الأقل ليس بعد. 315 00:25:04,400 --> 00:25:07,500 فكر في عجلة الروليت مع عدد لا نهائي من الفتحات، 316 00:25:07,535 --> 00:25:10,217 تمثل كل فتحة كوكب الأرض مختلف. 317 00:25:10,252 --> 00:25:12,576 في كل مرة تنزلق فيها، أنت تدور العجلة 318 00:25:12,611 --> 00:25:15,505 لا تعرف أبدا أين سوف تأتي الكرة. 319 00:25:15,540 --> 00:25:18,400 - كوين، الهاتف! - سأتصل بهم مرة أخرى! 320 00:25:18,435 --> 00:25:21,265 آسف. 321 00:25:21,300 --> 00:25:24,800 أنا مندهش أنك انزلقت دون معرفة هذا. 322 00:25:24,835 --> 00:25:27,465 لقد قمت بحل هذا الشيء القديم منذ أشهر. 323 00:25:27,500 --> 00:25:31,500 والآن، بفضلي، لقد حصلت على الجواب أيضا. 324 00:25:31,700 --> 00:25:33,400 وأنت مدين لي بالكثير يا رجل. 325 00:25:36,800 --> 00:25:39,100 شكرا لك، لقد فقدت وظيفتي. 326 00:25:39,135 --> 00:25:41,365 جحيم الكمبيوتر؟ لقد فعلت لك معروفا. 327 00:25:41,400 --> 00:25:44,800 ذلك الرجل هيرلي هو بوتز في كل عالم ذهبت إليه. 328 00:25:44,835 --> 00:25:46,665 مدهش. 329 00:25:46,700 --> 00:25:50,700 أوه، علي أن أذهب. الزوجة تنتظر. 330 00:25:51,600 --> 00:25:53,800 لقد تزوجت الآن، سنتين. 331 00:26:00,400 --> 00:26:02,900 أنت ذاهب أن تحب الانزلاق يا كوين. 332 00:26:02,935 --> 00:26:05,465 لقد كنت في عالم 333 00:26:05,500 --> 00:26:07,700 حيث فاز الأشبال ثلاث بطولات عالمية على التوالي. 334 00:26:07,735 --> 00:26:09,765 اخرج. 335 00:26:09,800 --> 00:26:12,900 لقد صعدت ذات مرة على الأرض فقط هذا الجانب من الجنة. 336 00:26:12,935 --> 00:26:16,900 حيث لا يوجد تلوث لا جريمة أو كراهية. 337 00:26:17,800 --> 00:26:21,800 وكان الناس سعداء، والغريب استقبله بالحب. 338 00:26:22,100 --> 00:26:25,600 لم يكن أحد خائف هناك، كوين. 339 00:26:25,635 --> 00:26:28,767 فكر في ذلك. 340 00:26:28,802 --> 00:26:31,900 لا أحد يخاف. 341 00:26:33,600 --> 00:26:36,800 لقد قمت بضبط المؤقت لمدة 20 ساعة قبل أن أغادر المنزل في ذلك اليوم. 342 00:26:38,300 --> 00:26:40,600 ليس ما يكفي من الوقت تقريبا في عالم مثل هذا. 343 00:26:40,635 --> 00:26:42,817 آمل أن أجده مرة أخرى. 344 00:26:42,852 --> 00:26:44,965 سأفعل دائما استمر في البحث. 345 00:26:45,000 --> 00:26:47,265 أوه ، وحول الموقت ، يجب أن أحذرك! 346 00:26:47,300 --> 00:26:50,700 هذا مهم. لا يهم ماذا يحدث أثناء الشريحة 347 00:26:50,735 --> 00:26:54,700 لا أستطيع سماعك! 348 00:27:14,700 --> 00:27:17,465 - نعم؟ - مرحباً سيدة مالوري، أنا وايد. 349 00:27:17,500 --> 00:27:20,500 - أنا أعمل مع كوين. - من الجميل أن ألتقي بكم أخيرا. 350 00:27:20,535 --> 00:27:24,500 من فضلك ادخل. 351 00:27:25,200 --> 00:27:27,400 أنا أستاذ ماكسيميليان أرتورو. 352 00:27:27,435 --> 00:27:29,365 أوه، أليس هذا شرف؟ 353 00:27:29,400 --> 00:27:31,800 ابني يفكر في العالم منك يا أستاذ 354 00:27:31,835 --> 00:27:34,317 يفعل؟ ط ط ط. 355 00:27:34,352 --> 00:27:36,765 أوه. حسنا... 356 00:27:36,800 --> 00:27:40,165 كان لدينا القليل من مشاجرة اليوم 357 00:27:40,200 --> 00:27:42,600 وأعتقد أنه يرغب للاعتذار لي. 358 00:27:42,635 --> 00:27:46,600 إنه في الطابق السفلي كالعادة. 359 00:28:18,700 --> 00:28:21,500 أطفئ ذلك يا آرتي! لا تفعل ذلك بحاجة إلى أن نسمع تلك الأشياء القديمة 360 00:28:21,535 --> 00:28:23,667 الليل من عودتي الكبيرة. 361 00:28:23,702 --> 00:28:25,765 أحببت "الغزل توبس." 362 00:28:25,800 --> 00:28:27,950 أتمنى الجحيم لم تتركهم أبدًا. 363 00:28:27,985 --> 00:28:30,065 إنهم لا شيء بدون رامبرانت. 364 00:28:30,100 --> 00:28:32,500 مباشرة أسفل الأنابيب في اللحظة التي مشيت فيها. 365 00:28:32,535 --> 00:28:34,465 من أنت تمزح؟ 366 00:28:34,500 --> 00:28:36,650 15 ضربة رقم واحد ناقصك. 367 00:28:36,685 --> 00:28:38,992 13! وكانوا كل الحظ! 368 00:28:39,027 --> 00:28:41,663 ما يهم هو "الرجل الباكي" 369 00:28:41,698 --> 00:28:44,265 هو أكبر وأفضل من أي وقت مضى. 370 00:28:44,300 --> 00:28:48,100 نعم، فهو لا يحتاج إلى ما كان عليه "Spinning Topps" يمتص كل مجده. 371 00:28:48,135 --> 00:28:49,765 مهلا ، آرتي ، 372 00:28:49,800 --> 00:28:52,700 عودتي تسير لصدمة العالم! 373 00:28:52,735 --> 00:28:55,965 سأكون أكبر من أي وقت مضى! 374 00:28:56,000 --> 00:29:00,000 نعم كل معجبيني سيكونون... يتدفقون إلى الميدان الليلة. 375 00:29:00,800 --> 00:29:03,700 ريمي، أنت تغني النشيد الوطني في مباراة العمالقة, 376 00:29:03,735 --> 00:29:06,767 لا أداء للملكة. 377 00:29:06,802 --> 00:29:09,800 إنها البداية. هذا كل شيء. 378 00:29:09,835 --> 00:29:13,665 إنها ولادة جديدة. 379 00:29:13,700 --> 00:29:16,250 وانتظر حتى ترى مظهري الجديد. 380 00:29:16,285 --> 00:29:18,800 انها تسير لأرضيك يا رجل 381 00:29:18,835 --> 00:29:21,300 لان إنها التسعينيات تمامًا. 382 00:29:21,335 --> 00:29:25,065 نعم يا سيدي. 383 00:29:25,100 --> 00:29:29,100 هنا، سأريكم. 384 00:29:29,500 --> 00:29:33,500 آه! 385 00:29:34,900 --> 00:29:37,665 التسعينات يا عزيزي. 386 00:29:37,700 --> 00:29:41,600 عودة "الرجل الباكي". 387 00:29:44,900 --> 00:29:46,865 ماذا على الأرض؟ 388 00:29:46,900 --> 00:29:50,900 واو... "كهف الخفافيش"! 389 00:29:50,935 --> 00:29:52,665 أوه، عظيم، عظيم. 390 00:29:52,700 --> 00:29:54,800 ادخل، اجعلوا أنفسكم في المنزل. 391 00:29:54,835 --> 00:29:57,617 سأكون معك في ثانية واحدة. 392 00:29:57,652 --> 00:30:00,376 السيد مالوري، وقتي ثمين. 393 00:30:00,411 --> 00:30:03,065 من فضلك لا تهينني بإهدارها. 394 00:30:03,100 --> 00:30:07,100 إذا كان لديك شيء ليقول لي إذن... 395 00:30:07,500 --> 00:30:11,500 يا إلهي. لقد قمت بحلها. 396 00:30:11,600 --> 00:30:14,065 أوه، هذا. 397 00:30:14,100 --> 00:30:16,465 نعم، أستطيع أن أشرح. ثانية واحدة. 398 00:30:16,500 --> 00:30:20,400 يشرح؟ هذه القطعة هنا هي أ إثبات نظرية المجال الموحد. 399 00:30:20,435 --> 00:30:23,865 هذا وحده هي الكأس المقدسة 400 00:30:23,900 --> 00:30:27,500 من الفيزياء النظرية. هذه الأناقة تجدها هنا 401 00:30:27,535 --> 00:30:29,500 في الطابق السفلي من هذا... 402 00:30:29,535 --> 00:30:33,500 غير معروف، غير مهذب، 403 00:30:34,000 --> 00:30:36,365 غير منشورة، 404 00:30:36,400 --> 00:30:38,900 لسوء الحظ رائعة 405 00:30:38,935 --> 00:30:42,900 شقي سيئ الخلق! 406 00:30:43,100 --> 00:30:47,000 يصبح أفضل. أفضل بكثير. 407 00:31:12,500 --> 00:31:15,700 المفهوم من الكون الموازي 408 00:31:15,735 --> 00:31:18,067 هو التجريد الرياضي. 409 00:31:18,102 --> 00:31:20,365 إنه مفهوم نظري. 410 00:31:20,400 --> 00:31:24,400 ولكن لنتخيل أن لدينا التكنولوجيا لبناء البوابة 411 00:31:24,900 --> 00:31:27,350 إلى بديل الكون 412 00:31:27,385 --> 00:31:29,642 ومن ثم التحرك داخل وخارج ذلك؟ 413 00:31:29,677 --> 00:31:31,865 لماذا، هذا مطلق هراء. 414 00:31:31,900 --> 00:31:35,900 التالي سوف تخبرني لقد أكل كلبك واجباتك المنزلية. 415 00:32:03,200 --> 00:32:07,200 أنا... ليس لدي كلب. 416 00:32:09,700 --> 00:32:11,565 السيدات والسادة، 417 00:32:11,600 --> 00:32:15,400 رجعت بناء على الطلب الشعبي أبرز ما في المساء... 418 00:32:15,435 --> 00:32:17,967 نعم! "الرجل الباكي" 419 00:32:18,002 --> 00:32:20,500 السيد رامبرانت براون. 420 00:32:34,100 --> 00:32:37,150 المذيع الرياضي بالراديو: مرحبا بكم عرض ما قبل المباراة. حسنًا أيها المعجبون، 421 00:32:37,185 --> 00:32:40,165 قام العمالقة بخطوة في القائمة كان ذلك بمثابة مفاجأة صغيرة. 422 00:32:40,200 --> 00:32:43,000 شورتستوب فيك سميث، الذي كان صراع مع الجلود.. 423 00:32:43,035 --> 00:32:46,300 ثلاثة أخطاء الليلة الماضية.. تم إرساله إلى Triple-A Phoenix 424 00:32:46,335 --> 00:32:49,165 إلى دوري ساحل المحيط الهادئ. يأمل العمالقة 425 00:32:49,200 --> 00:32:52,200 سوف يتعلم الشاب يرتاح ويستعيد ثقته.. 426 00:32:52,235 --> 00:32:54,317 من يهتم بفيك سميث؟ النشيد يا رجل! 427 00:32:54,352 --> 00:32:57,376 الناس يريدون أن يعرفوا الذي يغني النشيد الوطني. 428 00:32:57,411 --> 00:33:00,400 تقصد أنه يمكننا فقط، مثل، تنزلق من خلال هذا، 429 00:33:01,200 --> 00:33:04,300 والازدهار، نحن على كوكب آخر؟ 430 00:33:04,335 --> 00:33:07,400 لا نفس الكوكب بعدا مختلفا. 431 00:33:07,435 --> 00:33:11,400 وهي آمنة، أليس كذلك؟ 432 00:33:11,600 --> 00:33:14,150 هذا رائع جدًا! 433 00:33:14,185 --> 00:33:16,665 أين أقوم بالتسجيل؟ 434 00:33:16,700 --> 00:33:19,800 لا تكن طفلا. هذه ليست لعبة. 435 00:33:19,835 --> 00:33:21,865 مهلا، تخفيف. 436 00:33:21,900 --> 00:33:25,100 لقد فعلها كوين. و لقد مر مزدوجه 437 00:33:25,135 --> 00:33:27,065 ما يقرب من اثنتي عشرة مرة. 438 00:33:27,100 --> 00:33:29,465 هل لديك شيء من الأفضل أن تفعل؟ 439 00:33:29,500 --> 00:33:31,950 يجب أن يكون هذا الثقب الدودي تمت دراستها بعناية. 440 00:33:31,985 --> 00:33:34,400 جميع تباديلها يجب أن تحسب. 441 00:33:34,435 --> 00:33:36,865 حسنًا، أنت تتمرن الأرقام. 442 00:33:36,900 --> 00:33:40,400 كوين وأنا سنأخذ تدور حول الكون. 443 00:33:40,435 --> 00:33:43,600 هل أنت جاد؟ 444 00:33:43,635 --> 00:33:45,917 آت؟ 445 00:33:45,952 --> 00:33:48,165 بخير. 446 00:33:48,200 --> 00:33:50,465 ثم في المصالح من العلوم، 447 00:33:50,500 --> 00:33:54,500 أفترض أنني يجب أن أذهب جنبا إلى جنب معك في هذه الرحلة الممتعة. 448 00:33:55,700 --> 00:33:57,865 ما رأيك، خمس ساعات؟ 449 00:33:57,900 --> 00:34:01,000 وينبغي أن يمنحنا ذلك الوقت للاستكشاف وما زلت في المنزل بحلول منتصف الليل. 450 00:34:01,035 --> 00:34:03,600 نعم، كنت أتخيل أنك سوف تريد ليلة نوم سعيدة 451 00:34:03,635 --> 00:34:06,267 قبل صفك غدا. 452 00:34:06,302 --> 00:34:09,151 ينبغي أن يكون دوزي تماما. 453 00:34:09,186 --> 00:34:11,965 هل تعتقد نحن جميعا سوف تناسب؟ 454 00:34:12,000 --> 00:34:14,400 ربما ينبغي لي زيادة القوة. 455 00:34:14,435 --> 00:34:18,400 السؤال هو كم؟ 456 00:34:19,100 --> 00:34:23,100 الله يساعدنا. 457 00:34:25,700 --> 00:34:29,700 لذا ساعدني، كوين مالوري، إذا قمت بتفجير فتيل آخر... 458 00:35:20,900 --> 00:35:24,900 عجلاتي... عجلاتي الجميلة! 459 00:35:32,400 --> 00:35:35,065 يسوع ومريم ويوسف. 460 00:35:35,100 --> 00:35:37,165 أعتقد أنني فقط رأى الله، 461 00:35:37,200 --> 00:35:41,200 وكان بإمكاني أن أقسم أنه كان كذلك يقود سيارة كاديلاك. 462 00:35:43,700 --> 00:35:45,665 أنت بخير؟ 463 00:35:45,700 --> 00:35:49,200 أوه، رجل، كان ذلك عظيما جدا! 464 00:35:49,235 --> 00:35:52,700 كان مثل... أفضل من الجنس. 465 00:35:52,735 --> 00:35:56,700 لن أذهب إلى هذا الحد. 466 00:36:03,500 --> 00:36:07,500 كوين، أين نحن؟ 467 00:36:11,000 --> 00:36:13,265 في الطابق السفلي الخاص بي. 468 00:36:13,300 --> 00:36:15,465 إذا كان هناك لي العيش هنا، 469 00:36:15,500 --> 00:36:19,500 أعتقد أنه أبدا حولته إلى مختبر. 470 00:36:21,300 --> 00:36:25,300 إذا كنا محظوظين، يمكن أن يكون هناك تكون الشموع فوق الغسالة. 471 00:36:51,100 --> 00:36:53,450 ما هذا؟ 472 00:36:53,485 --> 00:36:55,765 عائلتي. 473 00:36:55,800 --> 00:36:58,700 أعني العائلة الذي يعيش... 474 00:36:58,735 --> 00:37:00,817 عاش هنا. 475 00:37:00,852 --> 00:37:02,900 إنه "بوبر"! 476 00:37:02,935 --> 00:37:05,465 هو... 477 00:37:05,500 --> 00:37:09,100 لقد هرب عندما كان مجرد جرو. 478 00:37:09,135 --> 00:37:12,017 لم نجده قط. 479 00:37:12,052 --> 00:37:14,865 من هي الفتاة؟ 480 00:37:14,900 --> 00:37:18,900 يجب أن تكون الأخت لم يكن لدي قط. 481 00:37:44,300 --> 00:37:48,300 انظر إلى هذا المكان. 482 00:37:51,800 --> 00:37:55,700 مهلا يا شباب! من أنت؟ 483 00:37:55,735 --> 00:37:58,417 أين أنا؟ 484 00:37:58,452 --> 00:38:01,065 يا إلاهي. 485 00:38:01,100 --> 00:38:03,965 الجحيم حقا فعلت تجمد. 486 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 نحن لسنا في كانساس بعد الآن. 487 00:38:17,400 --> 00:38:20,700 يبدو أن "الروليت" لدينا "العجلة" هبطت بنا إلى عالم 488 00:38:20,735 --> 00:38:24,400 التي عانت فظيعة كارثة المناخية. 489 00:38:24,435 --> 00:38:26,365 الشتاء النووي؟ 490 00:38:26,400 --> 00:38:28,900 من المحتمل جدا. أو أ تحول محور الارض, 491 00:38:28,935 --> 00:38:30,965 أو نوع ما من الكوارث البيئية. 492 00:38:31,000 --> 00:38:32,765 السؤال هو كيف نصل إلى المنزل؟ 493 00:38:32,800 --> 00:38:35,600 بنفس الطريقة التي جئنا بها. ال الموقت سوف يعود لنا 494 00:38:35,635 --> 00:38:37,600 إلى الطابق السفلي الخاص بي في حوالي أربع ساعات. 495 00:38:37,635 --> 00:38:39,965 أربع ساعات؟ 496 00:38:40,000 --> 00:38:42,400 هذا مثل أربع سنوات في مكان مثل هذا. 497 00:38:42,435 --> 00:38:44,665 لا، في الواقع، تملي نظرية الأوتار 498 00:38:44,700 --> 00:38:47,800 سيبقى ذلك الوقت نفس الشيء في جميع العوالم الموازية. 499 00:38:47,835 --> 00:38:49,765 اليوم الحاضر, أينما كنا. 500 00:38:49,800 --> 00:38:52,100 في الواقع، الوقت سوف تبقى دائما متزامنة 501 00:38:52,135 --> 00:38:55,765 خلال كل شيء شرائح متعددة الأبعاد. 502 00:38:55,800 --> 00:38:57,900 تريد أن لفة ذلك مني مرة أخرى يا رجل... 503 00:38:57,935 --> 00:38:59,865 بالانجليزي هذه المرة؟ 504 00:38:59,900 --> 00:39:03,900 أربع ساعات أمضيتها هنا هو نفس أربع ساعات 505 00:39:04,000 --> 00:39:06,350 قضى على عالمنا. 506 00:39:06,385 --> 00:39:08,665 لذا، إذا كان الآن هو الآن، 507 00:39:08,700 --> 00:39:12,700 لا يزال بإمكاني صنع اللعبة وقم بالحفلة. 508 00:39:13,300 --> 00:39:16,600 أنت تعيدني، و أنت تفعل ذلك في هذه اللحظة. 509 00:39:16,635 --> 00:39:19,317 لكنني لا أعتقد أنني كذلك من المفترض أن يغير الموقت. 510 00:39:19,352 --> 00:39:22,000 كوين الآخر، كان كذلك محاولاً تحذيري من ذلك 511 00:39:22,035 --> 00:39:23,965 ولكن صوته ظلت تتلاشى. 512 00:39:24,000 --> 00:39:26,900 انتظروا دقيقة يا شباب. 513 00:39:26,935 --> 00:39:29,200 هل تسمع شيئا؟ 514 00:39:58,300 --> 00:40:02,300 يا إلهي! 515 00:40:07,300 --> 00:40:10,700 نهاية المناقشة، "Q-Ball"! نحن خارج هنا! 516 00:40:14,800 --> 00:40:18,800 ماذا يحدث هنا؟ 517 00:40:28,500 --> 00:40:32,500 تعال! 518 00:40:36,600 --> 00:40:38,700 آمل أن نفعل ذلك الشيء الصحيح! 519 00:40:38,735 --> 00:40:41,817 في أي مكان أفضل من هنا. 520 00:40:41,852 --> 00:40:44,526 هيا بنا، هيا بنا، دعنا نذهب! 521 00:40:44,561 --> 00:40:46,680 هيا، هيا، هيا! 522 00:40:46,715 --> 00:40:48,800 أنا أحاول! هناك خطأ ما. 523 00:40:58,800 --> 00:41:02,800 حسنًا، حركه! 524 00:41:04,300 --> 00:41:06,300 أعطني ساقا. 525 00:41:14,100 --> 00:41:18,000 هيا يا وايد! 526 00:41:20,000 --> 00:41:24,000 حسنًا، هيا! 527 00:41:27,100 --> 00:41:28,600 هيا، هيا! 528 00:41:28,635 --> 00:41:31,165 هل أنت مستعد؟ 529 00:41:31,200 --> 00:41:33,400 انتظر لحظة، انتظر لحظة! 530 00:41:33,435 --> 00:41:35,600 سيارتي! ماذا عن سيارتي؟ 531 00:41:39,300 --> 00:41:43,300 أعلى، أعلى، أعلى! أعلى، أعلى! 532 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 قف! 533 00:42:18,335 --> 00:42:21,265 أوه! 534 00:42:28,000 --> 00:42:32,000 يا رجل، تلك الرحلة كانت رحلة! 535 00:42:32,300 --> 00:42:34,865 أستاذ، أين كوين؟ 536 00:42:34,900 --> 00:42:38,150 ألم يكن خلفك مباشرة؟ ألم تراه في الفراغ؟ 537 00:42:38,185 --> 00:42:41,400 يا فتاة، لم أرى شيئاً. طرت وعيني مغلقة. 538 00:42:41,435 --> 00:42:44,500 ماذا لو كان لم تفعل ذلك؟ 539 00:42:44,535 --> 00:42:46,965 علينا أن نعود. 540 00:42:47,000 --> 00:42:49,300 طفلي العزيز، تفتح تلك البوابة 541 00:42:49,335 --> 00:42:51,565 على عدد لا نهائي من الأكوان. 542 00:42:51,600 --> 00:42:55,600 - لا أهتم. - لا توجد وسيلة للسيطرة على رحلة العودة. 543 00:42:55,800 --> 00:42:58,900 إذا لم يفعل اصنعها... 544 00:42:58,935 --> 00:43:02,000 قد لا نفعل ذلك أبدًا أراه مرة أخرى. 545 00:43:04,100 --> 00:43:06,265 من فضلك كوين... 546 00:43:06,300 --> 00:43:10,300 من فضلك لا تسمح لي تفقدك. 547 00:43:12,700 --> 00:43:16,700 لو سمحت. 548 00:43:29,800 --> 00:43:33,800 ووو-أوه! كان ذلك قريبًا. 549 00:43:34,100 --> 00:43:36,600 مهلا، ما هو مع الدموع؟ 550 00:43:36,635 --> 00:43:39,065 لقد ضربت رأسك أو شيء من هذا؟ 551 00:43:39,100 --> 00:43:43,100 نعم، ربما ينبغي لي هل تم فحصها. 552 00:43:49,335 --> 00:43:52,165 بيت! 553 00:43:52,200 --> 00:43:56,200 نعم، لا شيء مثل ذلك تماما. 554 00:43:56,600 --> 00:44:00,600 7:25. أستطيع تقريبا لا تزال تفعل ذلك. 555 00:44:03,400 --> 00:44:07,300 لو كان عندي سيارة هذا هو! 556 00:44:07,800 --> 00:44:10,365 عليك أن تشرح هذا الى اولاد التأمين . 557 00:44:10,400 --> 00:44:14,065 سوف تضطر إلى إخبارهم كيف زلاجتي الحمراء الجميلة 558 00:44:14,100 --> 00:44:18,100 على كوكب آخر حيث هو عالقة في جبل جليدي غريب! 559 00:44:20,000 --> 00:44:23,600 لن يشتروا أبدًا أنه عندما أضع في مطالبتي! 560 00:44:23,635 --> 00:44:26,967 سوف نقلق بشأن في وقت لاحق، السيد براون. 561 00:44:27,002 --> 00:44:30,300 الآن، لقد حصلت نشيد للغناء. 562 00:44:30,700 --> 00:44:34,665 نعم، نعم، الحق. يجب أن أستقل سيارة أجرة. 563 00:44:34,700 --> 00:44:38,700 هذا ما الرجل دون اضطرت السيارة للقيام! 564 00:44:38,735 --> 00:44:42,700 لا تفعل أبدا ذلك مرة أخرى، هل تسمع؟ 565 00:44:42,800 --> 00:44:45,965 جيز، 7:25 وأنا هنا 566 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 تحاول اللحاق بي بسيارة أجرة! 567 00:44:50,700 --> 00:44:52,965 يا رجل! 568 00:44:53,000 --> 00:44:54,965 يا! 569 00:44:55,000 --> 00:44:57,500 هنا! هذا كل شيء، هيا! 570 00:44:57,535 --> 00:44:59,500 بالأسفل هنا يا عزيزي. 571 00:44:59,535 --> 00:45:01,800 هنا. 572 00:45:01,835 --> 00:45:05,800 نعم! 573 00:45:06,200 --> 00:45:09,400 الشمعة يا رجل والخطوة عليه. 574 00:45:09,435 --> 00:45:11,767 يا شباب، 575 00:45:11,802 --> 00:45:14,065 سأتصل بالمنزل. 576 00:45:14,100 --> 00:45:18,065 سوف اللحاق بالركب معك، حسنا؟ 577 00:45:18,100 --> 00:45:21,250 لأقول لك الحقيقة، أنا آسف نوعًا ما لأننا عدنا. 578 00:45:21,285 --> 00:45:24,400 يعني فكر في كل شيء العوالم الأخرى هناك، 579 00:45:24,435 --> 00:45:26,617 وكم من المرح سيكون لدينا استكشافهم. 580 00:45:26,652 --> 00:45:28,765 يبدو الأمر مملًا نوعًا ما أن أعود إلى المنزل. 581 00:45:28,800 --> 00:45:32,800 فقط تذكر ذلك الإعصار وكن ممتنا. 582 00:45:33,600 --> 00:45:37,600 الضوابط المحددة مسبقا تم تقصيرها. 583 00:45:37,900 --> 00:45:40,065 وأتساءل لماذا جلبت لنا إلى الحديقة 584 00:45:40,100 --> 00:45:42,265 بدلا من الطابق السفلي الخاص بي كما يفترض أن؟ 585 00:45:42,300 --> 00:45:45,450 ربما هذا هو ما لديك كان الثنائي يحاول الشرح.. 586 00:45:45,485 --> 00:45:48,600 إذا قمت بتقديم الموقت، تحصل على آثار جانبية غير متوقعة. 587 00:45:48,635 --> 00:45:50,765 السماوات الطيبة! 588 00:45:50,800 --> 00:45:53,500 لديه ذلك دائما هل كنت هنا؟ 589 00:45:53,535 --> 00:45:56,717 من يا آبي؟ نعم. 590 00:45:56,752 --> 00:45:59,900 حسنا... لينين. 591 00:46:01,600 --> 00:46:05,600 نيكولاي ليتش أوليانوف لينين. 592 00:46:07,100 --> 00:46:09,165 هاه اه. 593 00:46:09,200 --> 00:46:13,200 لقد كان لينكولن، أستاذ. 594 00:46:14,400 --> 00:46:18,400 ابراهام لينكولن. 595 00:46:22,000 --> 00:46:26,000 المشغل: بي تي وتي، نريد عودتك. 596 00:46:27,700 --> 00:46:29,665 اعذرني؟ 597 00:46:29,700 --> 00:46:32,665 المشغل: إذا قمت بالتبديل من PT وT إلى PT 598 00:46:32,700 --> 00:46:36,400 نريدك أن تعود. بفضل لدينا برنامج "الرفاق نداء الرفاق"، 599 00:46:36,435 --> 00:46:38,567 يمكننا إنقاذك ما يصل إلى ستة روبل في السنة 600 00:46:38,602 --> 00:46:40,700 على مسافة طويلة إلى الوطن الأم. 601 00:46:40,735 --> 00:46:43,565 "PT وT"؟ ما هذا؟ 602 00:46:43,600 --> 00:46:46,600 أريد فقط أن أجعل مكالمة هاتفية. 603 00:46:46,635 --> 00:46:49,600 تعريف. هذا هو العامل 934. 604 00:46:49,635 --> 00:46:51,565 تحديد. 605 00:46:51,600 --> 00:46:55,500 هذا هو المشغل 934. سوف تقول رقم تصريح هاتفك الآن. 606 00:46:56,800 --> 00:47:00,300 أنت في حالة مخالفة من المادة 33956 607 00:47:00,335 --> 00:47:02,367 من ولاية كاليفورنيا قانون العقوبات. 608 00:47:02,402 --> 00:47:04,365 موقعك تم تتبعه. 609 00:47:04,400 --> 00:47:07,900 يرجى البقاء مع هذه الوحدة حتى أ وصول فريق أمن الاتصالات. 610 00:47:07,935 --> 00:47:10,900 - شكرا، سأحاول مرة أخرى لاحقا. - عدم القيام بذلك سيؤدي إلى... 611 00:47:22,800 --> 00:47:25,800 مرحبًا..."باي فيل"... 612 00:47:25,835 --> 00:47:28,765 بافل. أيا كان. 613 00:47:28,800 --> 00:47:30,600 هل يمكن أن خطوة على ذلك قليلا؟ 614 00:47:32,735 --> 00:47:35,265 المهاجرين. 615 00:47:35,300 --> 00:47:38,300 ستعيش في الأرض، عليك أن تتعلم اللغة. 616 00:47:38,335 --> 00:47:42,065 افعل ما بوسعك، هاه يا رئيس ؟ 617 00:47:42,100 --> 00:47:46,100 بينما كنت في ذلك، هل يمكنك ذلك تشغيل لعبة العمالقة؟ 618 00:47:47,800 --> 00:47:51,800 - كما تعلم، "بيسبول تزلج"؟ - البيسبول. 619 00:47:51,835 --> 00:47:54,000 الحمر؟ مباراة الريدز؟ 620 00:47:54,035 --> 00:47:55,965 نعم. 621 00:47:56,000 --> 00:47:58,100 لعبة البيسبول, كلمة؟ 622 00:47:58,135 --> 00:48:00,165 نشيد. 623 00:48:00,200 --> 00:48:03,500 النشيد؟ ماذا تقصد، النشيد؟ لا، أنا النشيد. 624 00:48:06,200 --> 00:48:09,350 انتظر دقيقة، هذا لا يبدو صحيحا. 625 00:48:09,385 --> 00:48:12,500 يجب أن يلعب فريق كندي... 626 00:48:20,900 --> 00:48:24,900 أصدقاء الدولة سوف يكافأ دائما. 627 00:48:27,600 --> 00:48:31,300 بل أعداء يجب تطهيرها 628 00:48:31,335 --> 00:48:33,317 من الجسم! 629 00:48:35,300 --> 00:48:39,300 ما يسمى بالإمبريالية أمريكا تحت الأرض 630 00:48:40,400 --> 00:48:44,000 يتم سحقها حتى ونحن نتحدث. 631 00:48:44,035 --> 00:48:47,667 إنه ببساطة مسألة وقت 632 00:48:47,702 --> 00:48:51,265 قبل الأخير من نوعها 633 00:48:51,300 --> 00:48:55,300 يتم مسحها من الوجه من أرضنا! 634 00:48:57,800 --> 00:48:59,600 كوين، هناك شيء ما يجب أن أقول لك. 635 00:48:59,635 --> 00:49:03,600 انا اعرف... لم نصل إلى المنزل أبدًا. 636 00:49:16,000 --> 00:49:18,300 إنسك فلا هوردكا مينيشكين. 637 00:49:18,335 --> 00:49:22,300 - ماذا؟ - مينيشكين، مينشكين. 638 00:49:23,100 --> 00:49:27,100 أوه، لقد فهمت. تريد بعض الملالي للحصيلة. 639 00:50:23,000 --> 00:50:27,000 كلكم بحاجة إلى التغيير الدقيق، هل هذا كل شيء؟ 640 00:50:41,300 --> 00:50:43,365 أنت، ضد الجدار! 641 00:50:43,400 --> 00:50:46,365 ابقهم يتحركون! 642 00:50:46,400 --> 00:50:49,100 أنت هناك... مرة أخرى مع الآخرين! 643 00:50:49,135 --> 00:50:50,565 الى اليمين. 644 00:50:50,600 --> 00:50:54,600 هذا المكان يعطيني تزحف! 645 00:51:01,300 --> 00:51:04,500 - متى يمكننا أن نغادر؟ - عندما يقوم الموقت بإعادة شحن نفسه. 646 00:51:04,535 --> 00:51:06,600 ومتى سيكون ذلك؟ 647 00:51:06,635 --> 00:51:10,600 ربما قريبا، ربما أبدا. 648 00:51:20,700 --> 00:51:23,400 أي فرصة الأداة يمكن أن تكون ثابتة؟ 649 00:51:23,435 --> 00:51:25,767 ربما مع الأدوات الصحيحة 650 00:51:25,802 --> 00:51:28,065 وقليلا من الحظ. 651 00:51:28,100 --> 00:51:31,200 حسنًا، إذا حصلنا على الوقت المناسب، آمل أن تسمحوا لي بالجلوس. 652 00:51:31,235 --> 00:51:33,700 أحب أن تأخذ نظرة خاطفة تحت غطاء محرك السيارة. 653 00:51:43,300 --> 00:51:46,400 انظر، أنا لم أسمع شيئا 654 00:51:46,435 --> 00:51:49,367 حول لا "الأمريكية تحت الأرض. " 655 00:51:49,402 --> 00:51:51,901 هل تلك فرقة؟ نوع من النادي؟ 656 00:51:51,936 --> 00:51:54,365 أنت تقول لي، لأنني لا أعرف. 657 00:51:54,400 --> 00:51:57,850 أنت جدا رجل أحمق، "السيد براون." 658 00:51:57,885 --> 00:52:00,842 الكذب علينا لديه أخطر العواقب. 659 00:52:00,877 --> 00:52:03,800 أنا أقول لك الحقيقة. أنا لا أكذب. 660 00:52:03,835 --> 00:52:05,865 لنبدأ مع الاسم المستعار الخاص بك. 661 00:52:05,900 --> 00:52:09,565 - الاسم المستعار؟ - لا يوجد "رامبرانت براون" في ملفات حاسوبنا. 662 00:52:09,600 --> 00:52:13,600 قُتل رجل بهذا الاسم 12 منذ سنوات في انتفاضة ديترويت. 663 00:52:13,635 --> 00:52:15,865 من الواضح أن لديك المتخذة على هويته 664 00:52:15,900 --> 00:52:18,565 للشريرة، أغراض مضادة للثورة. 665 00:52:18,600 --> 00:52:22,200 حسنًا، انظر... أستطيع أن أشرح كل شيء. 666 00:52:22,235 --> 00:52:25,617 كما ترى، أنا لست كذلك حقًا من هذه الأرض. 667 00:52:25,652 --> 00:52:28,965 لا، انظر، أنا أقول لك الحقيقة. 668 00:52:29,000 --> 00:52:32,600 كنت أقود السيارة على طول، الاهتمام بشؤوني الخاصة، 669 00:52:32,635 --> 00:52:34,865 عندما تكون هذه العبقرية المجنونة... 670 00:52:34,900 --> 00:52:37,900 لقد صدمني في هذا ثقب أسود كبير. 671 00:52:37,935 --> 00:52:40,265 الشيء التالي الذي عرفته، سيارتي، 672 00:52:40,300 --> 00:52:44,300 انها تنتقد الحق في جبل جليدي عملاق.. آه.. آه.. 673 00:52:45,500 --> 00:52:49,500 أنت تعترف بالتسليم هذا لسائق التاكسي؟ 674 00:52:52,800 --> 00:52:56,800 نعم. لذا؟ 675 00:52:57,400 --> 00:52:59,365 استمع بعناية، صديق. 676 00:52:59,400 --> 00:53:02,900 إذا تعاونت سأقاتل من أجلك 677 00:53:02,935 --> 00:53:05,365 مع القيادة العليا . 678 00:53:05,400 --> 00:53:09,200 انتظر دقيقة. قل ذلك مرة أخرى. 679 00:53:09,235 --> 00:53:10,565 ماذا؟ 680 00:53:10,600 --> 00:53:14,600 "سأقاتل من أجلك." 681 00:53:19,300 --> 00:53:21,300 كنت أعرف لقد تعرفت عليك. 682 00:53:21,335 --> 00:53:25,300 روس جي كيلي؟ 683 00:53:25,500 --> 00:53:28,900 المحامي المشاغب من التلفزيون. 684 00:53:31,800 --> 00:53:34,665 لقد رأيت القدح الخاص بك ألف مرة! 685 00:53:34,700 --> 00:53:37,500 أنت دائما تقول للناس كيف أنت ذاهب للحصول عليها 686 00:53:37,535 --> 00:53:40,300 تريليون دولار إذا فعلوا ذلك تعرضت لحادث أثناء العمل. 687 00:53:40,335 --> 00:53:42,317 مثل هذا الموس الكبير عامل البناء 688 00:53:42,352 --> 00:53:44,265 التي كان لها سندان قطرة على رأسه. 689 00:53:44,300 --> 00:53:47,300 "" روس جي كيلي حصلت لي على مليون دولار. " 690 00:53:52,100 --> 00:53:56,100 إنه أنت! 691 00:53:57,800 --> 00:54:00,900 فهو يعرفك، اسمك، مهنتك المدنية. 692 00:54:00,935 --> 00:54:03,065 كيف؟ لا أعرف. 693 00:54:03,100 --> 00:54:05,900 الضابط: لقد تم اختراقنا. 694 00:54:05,935 --> 00:54:07,865 ما أنت النظر إلى؟ 695 00:54:07,900 --> 00:54:10,400 كل تلك الأشياء خاطئة. لم يسبق لي أن كنت على شاشة التلفزيون! 696 00:54:10,435 --> 00:54:13,065 تم تنفيذ الحيلة بواسطة سيد. 697 00:54:13,100 --> 00:54:15,700 إنه يتباهى بداخله المعرفة لتثير أعصابنا. 698 00:54:15,735 --> 00:54:18,265 هذا الرجل ذو مهارات عالية وخطيرة للغاية. 699 00:54:18,300 --> 00:54:22,200 ويجب محاكمته والتخلص منه في أسرع وقت ممكن. 700 00:54:22,235 --> 00:54:24,467 كيلي: بسرعة، نعم. 701 00:54:24,502 --> 00:54:26,665 عندي اتصالات 702 00:54:26,700 --> 00:54:30,700 وأنا أعلم مجرد الشيء. 703 00:54:32,500 --> 00:54:36,500 لقد قررنا ولائك 704 00:54:36,600 --> 00:54:40,000 مع الأعداء الفاشيين الدولة. 705 00:54:40,035 --> 00:54:42,565 ولذلك، أسلم 706 00:54:42,600 --> 00:54:46,600 الاختصاص من حالتك... 707 00:54:50,500 --> 00:54:53,165 إلى "محكمة الشعب" 708 00:54:53,200 --> 00:54:57,200 حيث سيتم محاكمتك وحكم عليه. 709 00:55:07,400 --> 00:55:09,165 لا تتحرك هناك! 710 00:55:09,200 --> 00:55:11,800 - لديك خمس دقائق. - وهذا هو الغضب! 711 00:55:11,835 --> 00:55:13,700 - بماذا تتهمني؟ - استمر في التحرك! 712 00:55:13,735 --> 00:55:16,367 ماذا فعلت؟ أنا لم أفعل أي شيء! 713 00:55:16,402 --> 00:55:19,000 احصل على تلك الناس يعودون إلى الداخل! 714 00:55:19,035 --> 00:55:23,000 اتركني، اتركني! 715 00:55:23,800 --> 00:55:25,400 ولهذا السبب أقول لك... 716 00:55:25,435 --> 00:55:28,465 ...تموت. جاهز .. هدف .. 717 00:55:28,500 --> 00:55:30,600 - لا من فضلك! - نار! 718 00:55:36,300 --> 00:55:38,265 يجب أن نجد رامبرانت. 719 00:55:38,300 --> 00:55:41,400 لا أتخيل أنه ذهب أكثر من اللازم في الملعب. 720 00:55:41,435 --> 00:55:44,100 نعم، لا نستطيع المارون له هنا إلى الأبد، 721 00:55:44,135 --> 00:55:48,100 لن يعود إلى المنزل أبدًا. 722 00:55:54,100 --> 00:55:58,100 أي شخص يتوهم كيلباسا؟ 723 00:55:59,000 --> 00:56:02,100 أستاذ كيف يمكنك ذلك؟ تناول الطعام في مثل هذا الوقت؟ 724 00:56:02,135 --> 00:56:05,200 معدتي ليس لديها سياسية التفضيلات. سجق. 725 00:56:05,235 --> 00:56:07,500 سجق. 1 دولار. 726 00:56:07,535 --> 00:56:11,500 1 دولار. 727 00:56:12,000 --> 00:56:14,800 - هل لديك أي شيء يذهب معها؟ - أفعل. 728 00:56:14,835 --> 00:56:18,800 كن حذرا، الرفيق. 729 00:56:25,100 --> 00:56:27,065 شباب؟ 730 00:56:27,100 --> 00:56:29,065 شباب! شباب؟ 731 00:56:29,100 --> 00:56:31,765 - ماذا يحدث هنا؟ - إنها شركة الهاتف اللعينة. 732 00:56:31,800 --> 00:56:35,800 - ماذا؟ - لقد عصيت أوامرهم وهم الآن يلاحقونني. 733 00:56:38,100 --> 00:56:40,265 حسنًا، ابقَ هادئًا فحسب. 734 00:56:40,300 --> 00:56:42,800 سوف نخرج من هذا بطريقة أو بأخرى. تعال. 735 00:56:42,835 --> 00:56:44,765 شكرًا لك. 736 00:56:44,800 --> 00:56:48,400 بسرعة يا رفاق تعال معي. 737 00:56:48,435 --> 00:56:52,400 تعال! 738 00:57:21,100 --> 00:57:23,300 وايد ويلز! يا إلهي، هذا أنت! 739 00:57:23,335 --> 00:57:25,465 أشكر الحرية أنك لا تزال على قيد الحياة. 740 00:57:25,500 --> 00:57:29,000 أعلن السوفييت القبض عليك قبل ثلاثة أيام. 741 00:57:29,035 --> 00:57:30,900 - تذهب الغرب! - يمين! 742 00:57:30,935 --> 00:57:33,967 أسرع! 743 00:57:34,002 --> 00:57:37,000 علينا أن نحافظ تتحرك. 744 00:57:45,700 --> 00:57:49,700 هل تشعر بالارتياح لوجودك في المنزل أيها القائد؟ 745 00:58:34,100 --> 00:58:38,000 هذا جيد. هذا جيد. 746 00:58:41,100 --> 00:58:45,100 أين الخريطة يا ليزا؟ 747 00:59:02,400 --> 00:59:06,400 وايد؟ 748 00:59:34,500 --> 00:59:38,500 مرحبا بكم في الثورة. 749 00:59:55,300 --> 00:59:57,565 أوه. 750 00:59:57,600 --> 01:00:01,600 حلم سيء؟ 751 01:00:01,700 --> 01:00:04,150 لقد كنت في الطابق السفلي الخاص بي. 752 01:00:04,185 --> 01:00:06,565 جاءت والدتي تبحث عني. 753 01:00:06,600 --> 01:00:09,800 بغض النظر عما فعلته، لم تستطع رؤيتي. 754 01:00:09,835 --> 01:00:13,800 لقد فقدت أبي... الآن أنا. 755 01:00:14,300 --> 01:00:17,900 أنت لست ضائعًا، أنت فقط في غير محله. 756 01:00:17,935 --> 01:00:21,500 لا تقلق. سترى والدتك مرة أخرى. 757 01:00:21,535 --> 01:00:25,500 سوف يراك ويلكنز الآن. 758 01:00:30,600 --> 01:00:33,200 احصل على أي راحة، أيها السادة؟ 759 01:00:33,235 --> 01:00:34,665 أوه نعم. 760 01:00:34,700 --> 01:00:37,200 أنا دائما أنام جيدا مع وذراعاي مربوطتان فوق رأسي، 761 01:00:37,235 --> 01:00:39,265 أنت أحمق لاذع. 762 01:00:39,300 --> 01:00:41,150 أنا أفهم استياءك، 763 01:00:41,185 --> 01:00:42,965 ولكن كان لدينا لاتخاذ الاحتياطات اللازمة. 764 01:00:43,000 --> 01:00:45,700 ظهورك هنا كان شديد الشك 765 01:00:45,735 --> 01:00:46,965 على أقل تقدير. 766 01:00:47,000 --> 01:00:48,300 انها ليست كل يوم يأتي إلينا أحد 767 01:00:48,335 --> 01:00:51,467 يدعي أنه من "الأرض الموازية". 768 01:00:51,502 --> 01:00:54,565 - لكنهم يصدقوننا الآن. - أوه، يفعلون؟ 769 01:00:54,600 --> 01:00:57,600 ومتى أصبحت لنا الخبيرة المقيمة، آنسة ويلز؟ 770 01:00:57,635 --> 01:01:00,600 الليلة الماضية، لم يفعلوا ذلك تصدق كلمة مما قلته 771 01:01:00,635 --> 01:01:03,900 القائد ويد ويلز هو قائد عظيم 772 01:01:03,935 --> 01:01:07,900 من الثورة على عالمنا. 773 01:01:08,300 --> 01:01:09,965 البرية، هاه؟ 774 01:01:10,000 --> 01:01:12,665 استولى عليها السوفييت منذ أربعة أيام. 775 01:01:12,700 --> 01:01:15,500 إنها محتجزة في سجن NoCal الفيدرالي. 776 01:01:15,535 --> 01:01:17,717 إنها محولة الحرم الجامعي يستخدم الآن 777 01:01:17,752 --> 01:01:19,865 فقط للملفات رفيعة المستوى السجناء السياسيين. 778 01:01:19,900 --> 01:01:23,900 ويتم تشغيله من قبل السابق أستاذ، الآن مواطن عام، 779 01:01:25,400 --> 01:01:29,400 ماكسيميليان أرتورو. 780 01:01:29,700 --> 01:01:31,565 قائد الرجال دائما 781 01:01:31,600 --> 01:01:35,600 مهما حدث الظروف. 782 01:01:37,100 --> 01:01:39,165 اه... 783 01:01:39,200 --> 01:01:41,365 ماذا أخيرا أقنعتك 784 01:01:41,400 --> 01:01:45,400 أن وادنا لم يكن... حسنا، وايد الخاص بك؟ 785 01:01:45,600 --> 01:01:48,565 وايد ويلز هو ضابطي القائد، 786 01:01:48,600 --> 01:01:52,500 وحبيبي. الاثنان قد تبدو متطابقة... 787 01:01:53,700 --> 01:01:57,600 ولكن يمكنني بالتأكيد أقول الفرق. 788 01:02:02,400 --> 01:02:05,700 ويلكس: التمرد يقترب من الهزيمة. 789 01:02:05,735 --> 01:02:08,465 الكثير من المال والسلطة على الجانب الآخر. 790 01:02:08,500 --> 01:02:12,100 الكثير من المواطنين الشرفاء تم شراؤه أو أصبح راضيًا. 791 01:02:12,135 --> 01:02:14,817 الحرية ترف منسي. 792 01:02:14,852 --> 01:02:17,465 ثم لمن هل تقاتل؟ 793 01:02:17,500 --> 01:02:19,500 المثاليون الذي خلق هذا البلد. 794 01:02:19,535 --> 01:02:21,817 وكنا كذلك فيه وقتا طويلا. 795 01:02:21,852 --> 01:02:24,100 طار ويلكنز هنا لشركات الطيران، 796 01:02:24,135 --> 01:02:25,865 كنت جراحا. 797 01:02:25,900 --> 01:02:28,400 لم تكن هناك طريقة للذهاب العودة إلى حياتنا القديمة. 798 01:02:28,435 --> 01:02:31,467 إنها الحرية أو الموت لنا جميعا. 799 01:02:31,502 --> 01:02:34,465 حسنًا، لا تفعل ذلك يجب أن تجيبني، 800 01:02:34,500 --> 01:02:37,300 ولكن ما هو كل هذا؟ "أستطيع أن أقول الفرق." 801 01:02:37,335 --> 01:02:40,567 ماذا يهمك؟ نحن "براعم"، أليس كذلك؟ 802 01:02:40,602 --> 01:02:43,201 الولايات المتحدة, أمة منتصرة؟ 803 01:02:43,236 --> 01:02:45,765 كيف يمكن ذلك على وجه الأرض حدث؟ 804 01:02:45,800 --> 01:02:48,300 بدأ كل شيء في الخمسينيات عندما خسرنا الحرب الكورية. 805 01:02:48,335 --> 01:02:50,565 الإمبراطورية الصينية السوفيتية اجتاحت الكرة الأرضية. 806 01:02:50,600 --> 01:02:52,765 الهند الصينية أولاً، ثم أوروبا، أمريكا الجنوبية. 807 01:02:52,800 --> 01:02:56,365 كنا معزولين اقتصاديا من بقية العالم. 808 01:02:56,400 --> 01:03:00,300 نمت أصولهم والتكنولوجيا في حين تقلصت بلادنا وانهارت في النهاية. 809 01:03:01,000 --> 01:03:03,465 لماذا، هذا "نظرية الدومينو". 810 01:03:03,500 --> 01:03:06,600 في عالمنا كان الاتحاد السوفييتي الذي انهار. 811 01:03:06,635 --> 01:03:08,967 جدار برلين تم سحبها للأسفل، 812 01:03:09,002 --> 01:03:11,101 والشيوعية هي انقرضت عمليا. 813 01:03:11,136 --> 01:03:13,165 يبدو وكأنه حلم، أليس كذلك؟ 814 01:03:13,200 --> 01:03:16,700 نحن على خطأ كوكب يا صديقي 815 01:03:29,800 --> 01:03:33,700 مرتاح... خاص. 816 01:03:49,535 --> 01:03:53,500 هذه مزحة، أليس كذلك؟ 817 01:03:53,900 --> 01:03:55,565 لا... 818 01:03:55,600 --> 01:03:58,565 هذا هو وقت الذروة. 819 01:03:58,600 --> 01:04:01,800 إنه أسبوع الوعد، أيها الرفاق، على قناة P.B.S. 820 01:04:01,835 --> 01:04:03,565 لذا التقط هاتفك 821 01:04:03,600 --> 01:04:05,400 وتعهد بدعمكم للتلفزيون العمومي... 822 01:04:05,435 --> 01:04:09,400 وإلا. نحن نعرف من أنت. 823 01:04:09,500 --> 01:04:13,300 دوغ لويلين: هذا هو المدعي بافيل كورلينكو. 824 01:04:13,335 --> 01:04:15,265 قال إنه صدم 825 01:04:15,300 --> 01:04:18,300 عندما انزلق المتهم وسلمه فاتورة مزورة. 826 01:04:18,335 --> 01:04:20,667 وهذا هو المدعى عليه، 827 01:04:20,702 --> 01:04:22,965 الاسم المستعار "رامبرانت براون". 828 01:04:23,000 --> 01:04:27,000 يا إلهي! كوين، أستاذ، عد إلى هنا بسرعة! 829 01:04:27,600 --> 01:04:30,100 - اسرع! - هذه هي حالة "الفأر الذي وقع في الفخ". 830 01:04:30,135 --> 01:04:32,765 الآن المدعي قام بواجبه المدني 831 01:04:32,800 --> 01:04:35,550 من خلال الاعتقال البطولي راكبه الخبيث 832 01:04:35,585 --> 01:04:38,300 طويلة بما فيه الكفاية ل وصول السلطات. 833 01:04:38,335 --> 01:04:40,167 المدعى عليه يدعي بشكل مشكوك فيه 834 01:04:40,202 --> 01:04:41,965 أنه هو ليس من هذه الأرض، 835 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 وبالتالي لا ينبغي من المتوقع 836 01:04:44,035 --> 01:04:45,967 للالتزام بالقوانين الحضارة. 837 01:04:46,002 --> 01:04:47,865 المأمور: هل جميع الأطراف والشهود 838 01:04:47,900 --> 01:04:50,100 ارفع يديك اليمنى أن أقسم، من فضلك؟ 839 01:04:50,135 --> 01:04:51,965 هل أنت وكل واحد منكم أقسم رسميا 840 01:04:52,000 --> 01:04:55,500 لكي تقدموا الشهادة والقضية منظورة الآن أمام هذه المحكمة 841 01:04:55,535 --> 01:04:57,365 يجب أن تكون الحقيقة، الحقيقة كاملة، 842 01:04:57,400 --> 01:05:00,000 ولا شيء غير الحقيقة فيعينك الله؟ 843 01:05:00,035 --> 01:05:02,265 - أفعل. - أفعل. 844 01:05:02,300 --> 01:05:06,300 شكرًا لك. جميعاً إرتفعوا، من فضلكم. 845 01:05:07,700 --> 01:05:09,665 قد تكون جالسا. 846 01:05:09,700 --> 01:05:12,400 أعلم أنك أقسمت ولقد قرأت شكواك. 847 01:05:12,435 --> 01:05:13,800 يرجى الاقلاع قبعتك. 848 01:05:13,835 --> 01:05:16,565 شكرًا لك. 849 01:05:16,600 --> 01:05:19,500 سيدي، أنت تقول أن المتهم هو "خنزير إرهابي غادر"؟ 850 01:05:19,535 --> 01:05:21,600 صحيح، المفوض وابنر. 851 01:05:21,635 --> 01:05:25,600 هو... أعطني هذا. 852 01:05:27,100 --> 01:05:29,700 - هل أعطيته هذا؟ - نعم يا سيدي، فعلت. 853 01:05:29,735 --> 01:05:32,300 أنت تعرف أنها العلامة التجارية المقاومة السرية؟ 854 01:05:32,335 --> 01:05:34,965 - ولكن أستطيع أن أشرح. - يشرح؟ 855 01:05:35,000 --> 01:05:37,850 ما هو الدفاع الممكن هل يجب عليك هذا؟ 856 01:05:37,885 --> 01:05:40,665 سيدي، أنا معجب من "محكمة الشعب". 857 01:05:40,700 --> 01:05:43,500 هذا لا علاقة له هذا. انها غير ذات صلة تماما. 858 01:05:43,535 --> 01:05:46,100 انظر، هذه الأرض ليست كذلك أرضي، هل تحفر؟ 859 01:05:46,135 --> 01:05:49,167 يبدو الأمر كذلك، رائحتها مثل ذلك، 860 01:05:49,202 --> 01:05:52,200 لكنه بالتأكيد ليست أرضي. 861 01:05:52,235 --> 01:05:54,465 الآن هذا الرجل، ""كيو بول""... 862 01:05:54,500 --> 01:05:57,550 - "كيو بول"؟ - صحيح، لقد حصل على هذه الأداة 863 01:05:57,585 --> 01:06:00,600 التي امتصت العلبة الخاصة بي في الثقب الدودي... 864 01:06:00,635 --> 01:06:02,565 لقد سمعت ما يكفي، لقد سمعت ما يكفي! 865 01:06:02,600 --> 01:06:06,600 - لم أنتهي يا سيدي. - لقد انتهيت يا سيدي. 866 01:06:06,800 --> 01:06:08,565 رامبرانت براون, 867 01:06:08,600 --> 01:06:10,650 أجدك مذنبا من الخيانة، 868 01:06:10,685 --> 01:06:12,700 وأنا أحكم عليك إلى 15 سنة 869 01:06:12,735 --> 01:06:14,865 في معسكرات العمل في ألاسكا، 870 01:06:14,900 --> 01:06:17,500 دون إمكانية من الإفراج المشروط. 871 01:06:17,535 --> 01:06:21,000 - 15 سنة؟ - 15 سنة. 872 01:06:21,035 --> 01:06:24,265 لا تقصد 15 دولارا؟ 873 01:06:24,300 --> 01:06:26,600 الآن المدعى عليه في مكانه طريقة الخروج من قاعة المحكمة. 874 01:06:26,635 --> 01:06:28,765 سيد براون، إذا كان بإمكاني أن أسأل لك سؤال سريع؟ 875 01:06:28,800 --> 01:06:31,700 من الواضح أن المفوض وابنر لم يفعل ذلك صدق شيئًا كان عليك قوله. 876 01:06:31,735 --> 01:06:34,017 كيف يجعل ذلك تشعر؟ 877 01:06:34,052 --> 01:06:36,265 كيف تعتقد أشعر أيها الأحمق؟ 878 01:06:36,300 --> 01:06:40,000 أنا لا أشاهد أبدا هذا العرض مرة أخرى. 879 01:06:40,035 --> 01:06:42,367 المطالبات الصغيرة بلدي 880 01:06:42,402 --> 01:06:44,665 شكرا لك كثيرا. 881 01:06:44,700 --> 01:06:47,600 حسنًا، الآن قام الضابط بوريل بذلك بعض الاعترافات التي يجب عليك التوقيع عليها. 882 01:06:47,635 --> 01:06:49,465 (روستي)، أحضر هذا الرجل من هنا. 883 01:06:49,500 --> 01:06:51,765 وبهذا سنفعل إنهاء هذه القضية. 884 01:06:51,800 --> 01:06:55,600 المتقاضون في قضيتنا القادمة هم الآن في طريقهم إلى قاعة المحكمة. 885 01:06:55,635 --> 01:06:57,700 صديقك وقائدنا يتم الاحتفاظ بها 886 01:06:57,735 --> 01:07:00,265 في نفس المنشأة حتى الغد. 887 01:07:00,300 --> 01:07:02,600 القائد ويلز هو على وشك أن يتم شحنها إلى موسكو 888 01:07:02,635 --> 01:07:04,665 لعامة جدا التنفيذ. 889 01:07:04,700 --> 01:07:07,500 ثم نحن ذاهبون أن تضطر إلى التحرك بسرعة. 890 01:07:07,535 --> 01:07:09,500 ماذا لديك في الاعتبار؟ 891 01:07:09,535 --> 01:07:13,365 غارة. أنظر يا فتى... 892 01:07:13,400 --> 01:07:16,900 لا تظن أننا قد فعلنا ذلك فعلت ذلك إذا كان ذلك ممكنا على الإطلاق؟ 893 01:07:16,935 --> 01:07:20,000 نعم، ولكن أنت نسيان... 894 01:07:20,035 --> 01:07:23,117 المأمور هنا، 895 01:07:23,152 --> 01:07:26,200 في جانبنا. 896 01:07:28,300 --> 01:07:30,350 ماذا لو لم يفعلوا ذلك صدقني؟ 897 01:07:30,385 --> 01:07:32,365 ماذا لو أنا لا يزال في المكتب؟ 898 01:07:32,400 --> 01:07:34,650 أعمالك المزدوجة ساعات عمل المصرفي، أستاذ. 899 01:07:34,685 --> 01:07:36,900 مجرد لعب دورك وكل شيء سيكون على ما يرام. 900 01:07:36,935 --> 01:07:39,600 - آمل. - هل تأمل؟ يأمل؟ 901 01:07:39,635 --> 01:07:42,717 بعض الثورة. 902 01:07:42,752 --> 01:07:45,800 تعال! تعال! 903 01:07:52,900 --> 01:07:54,965 تعال! تعال! 904 01:07:55,000 --> 01:07:57,800 دعونا نذهب، والناس. هذه هي فرصتنا الأخيرة! 905 01:07:57,835 --> 01:08:00,400 الآن، احصل عليه! تحميل الشاحنات! 906 01:08:00,435 --> 01:08:02,917 تحميل تلك الشاحنة. دعنا نذهب! 907 01:08:02,952 --> 01:08:05,365 غبي، غبي، غبي. 908 01:08:05,400 --> 01:08:07,365 يمكن أن أكون في المنزل الآن، 909 01:08:07,400 --> 01:08:09,965 من أجل الشرب ومشاهدة "الخطر". 910 01:08:10,000 --> 01:08:13,000 نعم، أعرف. إنها "البطولة من أسبوع الأبطال. " 911 01:08:13,035 --> 01:08:15,165 أنا أفتقدها أيضا. 912 01:08:15,200 --> 01:08:17,200 إذا اكتشفوا إنه محتال 913 01:08:17,235 --> 01:08:21,165 ضرب الأرض تشغيل. 914 01:08:21,200 --> 01:08:25,200 ولا تخجل حول استخدام هذا. 915 01:08:25,800 --> 01:08:27,865 حسنًا! 916 01:08:27,900 --> 01:08:29,900 دعونا نذهب، والناس! دعونا نتحرك! 917 01:08:29,935 --> 01:08:31,667 تعال! تعال! 918 01:08:31,702 --> 01:08:33,365 دعنا نذهب! تعال! 919 01:08:33,400 --> 01:08:35,565 هل تعلم أننا إذا تفشل الليلة 920 01:08:35,600 --> 01:08:39,600 انتفاضة الساحل الغربي بأكملها سوف تنطفئ؟ 921 01:08:40,600 --> 01:08:44,600 كل شيء... انتهى. 922 01:08:51,200 --> 01:08:55,200 ثم لن نفشل. 923 01:09:22,100 --> 01:09:25,165 المواطن العام، سيدي، ماذا تفعل هنا؟ 924 01:09:25,200 --> 01:09:29,000 منذ متى كان علي أن أشرح حركاتي لك أيها الجندي؟ 925 01:09:29,035 --> 01:09:31,265 اعتذاري يا سيدي. 926 01:09:31,300 --> 01:09:33,450 لقد فوجئت لرؤيتك في هذه الساعة. 927 01:09:33,485 --> 01:09:35,600 سوف أتجاهل الخاص بك وقاحة هذه المرة. 928 01:09:35,635 --> 01:09:37,865 الآن، افتح البوابة. 929 01:09:37,900 --> 01:09:40,765 ولكن، ما هي هذه الشاحنات تفعل هنا؟ 930 01:09:40,800 --> 01:09:44,700 - ليس لدي أي تصريح. - هذا اختبار مفاجئ لجاهزية الدفاع. 931 01:09:44,735 --> 01:09:47,317 بالطبع لم تكن كذلك مطلعة. هل تعتقد إذا كان المتمردون 932 01:09:47,352 --> 01:09:49,900 لو قاموا بالهجوم، فسيسمحون بذلك هل تعلم أنهم كانوا قادمين؟ 933 01:09:54,400 --> 01:09:57,600 سوف تفتح البوابة. وأنت سوف تحافظ على صمت الراديو الصارم. 934 01:09:57,635 --> 01:10:01,200 لا أحد في تلك المنشأة هو أن نعرف أننا قادمون. 935 01:10:01,235 --> 01:10:03,465 - هل هذا مفهوم؟ - مفهوم يا سيدي. 936 01:10:03,500 --> 01:10:07,500 ولكن، سأحتاج إلى تحديد بصمة اليد 937 01:10:07,535 --> 01:10:11,500 قبل السماح فريقك لتمرير. 938 01:10:12,200 --> 01:10:15,800 السياسة يا سيدي. الخاصة بك، في الواقع. 939 01:10:15,835 --> 01:10:18,465 ليس لدي حاجة لك 940 01:10:18,500 --> 01:10:22,500 لشرح بلدي السياسات يا سيدي. 941 01:10:29,500 --> 01:10:33,150 اليد اليسرى يا سيدي. 942 01:10:40,200 --> 01:10:42,900 الكمبيوتر: إل إمبرينت اكتمال تحديد الهوية. 943 01:10:42,935 --> 01:10:45,300 ماكسيميليان أرتورو, المواطن العام، 944 01:10:45,335 --> 01:10:47,765 الجيش الشعبي, القطاع الغربي. 945 01:10:47,800 --> 01:10:50,565 اغفر الشكليات يا سيدي. كنت أتابع فقط... 946 01:10:50,600 --> 01:10:54,300 هذا جيد. فقط قل لي الخاص بك اسم. سوف أرى أنك أثنى. 947 01:10:54,335 --> 01:10:56,900 لكنك تعرف اسمي يا سيدي. الملازم كاربوف. 948 01:10:56,935 --> 01:10:59,265 لقد اخترتني لهذا المنصب. 949 01:10:59,300 --> 01:11:02,300 نعم بالطبع أعرفك كاربوف. بالطبع أفعل. 950 01:11:02,335 --> 01:11:05,117 ولكن بما أنك يتظاهر بأنه لا يعرفني، 951 01:11:05,152 --> 01:11:07,900 أنا أتظاهر بأنني لا أعرفك. 952 01:11:07,935 --> 01:11:11,900 نكتة، كاربوف؟ 953 01:11:12,400 --> 01:11:14,365 كاربوف، تعال هنا. 954 01:11:14,400 --> 01:11:17,865 الآن، استمع، تجاهل كل شيء أجراس الإنذار والإنذارات. 955 01:11:17,900 --> 01:11:21,300 ويجب أن يكون هذا الاختبار واقعيا كما يمكننا أن نفعل ذلك. 956 01:11:21,335 --> 01:11:23,500 أنا أعول عليك، ملازم... 957 01:11:23,535 --> 01:11:27,500 أو ينبغي أن أقول، "الكابتن"؟ 958 01:11:52,300 --> 01:11:56,200 أوصلني إلى المنزل المواطن العام أرتورو. 959 01:12:03,400 --> 01:12:07,400 الطعام قادم من أجل نجمة من "محكمة الشعب". 960 01:12:18,500 --> 01:12:20,700 ما هذا بحق الجحيم، طعام الكلب؟ 961 01:12:20,735 --> 01:12:24,700 أتمنى لك التوفيق. 962 01:12:27,835 --> 01:12:30,700 افتح القفص. 963 01:12:36,800 --> 01:12:39,065 آه! أوه... 964 01:12:39,100 --> 01:12:41,065 ادخل إلى الخلية. 965 01:12:41,100 --> 01:12:44,400 لم أعتقد أنني سأكون كذلك سعيد لرؤيتكم يا رفاق. 966 01:12:44,435 --> 01:12:46,365 مهلا، أين الفتاة؟ 967 01:12:46,400 --> 01:12:50,200 إنها... خارج النظر لنفسها. 968 01:12:50,235 --> 01:12:52,565 أوه. 969 01:12:52,600 --> 01:12:54,565 هاه؟ سنوضح لاحقا. تعال. 970 01:12:54,600 --> 01:12:58,600 رقيب كوماندوز: الكل صحيح أيها الناس، دعونا نتحرك. 971 01:12:59,000 --> 01:13:02,200 المواطن العام هو المنزل... في السرير. 972 01:13:06,500 --> 01:13:10,500 مشكلة! احصل على تلك الشاحنات هنا الآن! نحن في طريقنا. 973 01:13:10,800 --> 01:13:12,965 - إنتظر...ماذا عن وايد؟ - سوف تكون بخير. 974 01:13:13,000 --> 01:13:17,000 إنها في المبنى الآخر مع ويلكنز. تحرك الآن! 975 01:13:21,000 --> 01:13:24,700 سوف آخذ هذه النقطة. أنتم يا رفاق تغطيون ظهري. 976 01:13:35,700 --> 01:13:39,700 يجري! يجري! 977 01:14:10,000 --> 01:14:14,000 وايد! وايد! 978 01:14:29,700 --> 01:14:33,700 تعال! تعال! 979 01:14:34,700 --> 01:14:38,700 يتحرك! 980 01:14:59,400 --> 01:15:03,400 يتمسك! نحن على وشك الوصول! 981 01:15:08,600 --> 01:15:12,600 الحارس: لا تدعهم يذهبون! 982 01:15:24,900 --> 01:15:28,900 دعنا نذهب! 983 01:15:29,300 --> 01:15:31,500 ووو! لقد نجحنا. 984 01:15:31,535 --> 01:15:33,665 انتهى! 985 01:15:33,700 --> 01:15:37,700 يمكننا جميعا أن نحاول للوصول إلى المنزل الآن. 986 01:15:37,900 --> 01:15:39,965 وايد؟ 987 01:15:40,000 --> 01:15:42,565 يا الله، وايد، لا! 988 01:15:42,600 --> 01:15:46,500 لا! أوقف الشاحنة! قف! 989 01:15:48,600 --> 01:15:52,600 أوقف الشاحنة! هنا! 990 01:15:56,300 --> 01:16:00,300 الآن بلطف. بلطف. تمام. 991 01:16:02,300 --> 01:16:06,100 أوه...! شخص ما يساعد! 992 01:16:06,135 --> 01:16:08,317 يا إلهي. 993 01:16:08,352 --> 01:16:10,465 أوه... 994 01:16:10,500 --> 01:16:14,200 أعطني بعض الغرفة. تراجع. 995 01:16:14,235 --> 01:16:17,900 لا أعتقد إنها تتنفس. 996 01:16:21,000 --> 01:16:25,000 أوه، أوه... 997 01:16:32,900 --> 01:16:36,900 لا أعرف. ما أخبارك؟ 998 01:16:37,900 --> 01:16:41,900 كوين؟ 999 01:16:57,700 --> 01:17:00,700 ما...ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟ 1000 01:17:00,735 --> 01:17:04,700 وايد؟ 1001 01:17:04,800 --> 01:17:06,465 لا تنظر. 1002 01:17:06,500 --> 01:17:10,500 ثق بي. سأعيدك إلى المنزل. 1003 01:17:22,500 --> 01:17:26,500 امرأة في السلطة الفلسطينية: استعدوا للإخلاء! انتباه، جميع الموظفين. 1004 01:17:26,535 --> 01:17:28,365 الاستعداد للإخلاء على الفور 1005 01:18:37,400 --> 01:18:39,165 كيف حال القائد ويلز؟ 1006 01:18:39,200 --> 01:18:42,300 القائد مات. لكن الثورة لا تزال حية. 1007 01:18:42,335 --> 01:18:46,065 حسنًا. أغلقها. 1008 01:18:46,100 --> 01:18:48,865 أنا متأكد من أملك الحسابات صحيحة. 1009 01:18:48,900 --> 01:18:52,500 سيد مالوري، قد يأتي هذا كمفاجأة كاملة لك، 1010 01:18:52,535 --> 01:18:54,965 ولكن في العصور القديمة قبل أجهزة الكمبيوتر، 1011 01:18:55,000 --> 01:18:57,550 كان علينا أن نفعل الرياضيات لدينا الطريقة القديمة. 1012 01:18:57,585 --> 01:19:00,100 هل رأيت واحدة من هذه؟ يطلق عليه قاعدة الشريحة. 1013 01:19:00,135 --> 01:19:03,900 أنا آسف، لم أفعل يعني الشك فيك 1014 01:19:03,935 --> 01:19:06,165 فهل هذه حسابات...؟ 1015 01:19:06,200 --> 01:19:09,300 أعتقد أنه يمكننا التحسن فرصنا في العودة إلى المنزل 1016 01:19:09,335 --> 01:19:12,400 إذا عدنا إلى الدقيق المكان الذي وصلنا فيه. 1017 01:19:12,435 --> 01:19:14,465 حديقة البوابة الذهبية. 1018 01:19:14,500 --> 01:19:17,300 الذخيرة شبه كاملة محملة. تعال. هيا بنا! 1019 01:19:17,335 --> 01:19:18,765 تعال! يتحرك! 1020 01:19:18,800 --> 01:19:21,600 لقد أعطتنا هذه الغارة طلقة هائلة في الذراع. 1021 01:19:21,635 --> 01:19:23,465 سوف ننتشر في جميع أنحاء البلاد، 1022 01:19:23,500 --> 01:19:27,500 وقد يعطي الآخرين الروح لمواصلة القتال. 1023 01:19:28,200 --> 01:19:30,300 بفضل ما لديك حدثنا عن دنياك 1024 01:19:30,335 --> 01:19:32,917 نحن نعلم أنهم يستطيعون ذلك هزم. 1025 01:19:32,952 --> 01:19:35,465 لقد أعطيتنا نأمل العودة. 1026 01:19:35,500 --> 01:19:37,700 حظ سعيد. أتمنى أن تصل إلى المنزل. 1027 01:19:37,735 --> 01:19:41,700 شكرًا. 1028 01:19:43,000 --> 01:19:46,300 ليس لدينا وسيلة للتحقق حالة الموقت. 1029 01:19:46,335 --> 01:19:48,565 على افتراض البروفيسور الحسابات صحيحة 1030 01:19:48,600 --> 01:19:51,800 - والسماح بأقل قدر من الانحراف ... - توقف عن الحديث مثل الدماغ 1031 01:19:51,835 --> 01:19:54,300 وأقول شيئا أن أ الرجل العادي يستطيع أن يفهم. 1032 01:19:54,335 --> 01:19:56,317 الآن أنت تحصل علينا من هنا أم ماذا؟ 1033 01:19:56,352 --> 01:19:59,026 - أبقِ أصابعك متقاطعة. - أوه، بالتأكيد. 1034 01:19:59,061 --> 01:20:01,700 توقف...انت في انتهاك لحظر التجول. 1035 01:20:01,735 --> 01:20:04,767 أرني أوراقك. الآن! 1036 01:20:04,802 --> 01:20:07,800 ليس لدي وقت لهذا. 1037 01:20:15,500 --> 01:20:19,500 ها هم! 1038 01:20:34,300 --> 01:20:36,800 حسنا... هنا لا شيء يذهب. 1039 01:20:36,835 --> 01:20:40,365 تعال. 1040 01:20:40,400 --> 01:20:44,400 كوين...؟ لن ننجح. 1041 01:20:46,000 --> 01:20:48,365 يا رجل. كوين! 1042 01:20:48,400 --> 01:20:50,500 لن نفعل ذلك افعلها! 1043 01:20:50,535 --> 01:20:53,065 نعم! نعم! 1044 01:20:53,100 --> 01:20:55,065 المزيد من القوة، سيد مالوري! 1045 01:20:55,100 --> 01:20:59,100 - كوين! كوين! - هيا يا رجل! 1046 01:21:00,900 --> 01:21:04,700 جيرونيمو! 1047 01:21:37,300 --> 01:21:41,300 الحمد لله. 1048 01:22:08,800 --> 01:22:12,800 من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا رجل. 1049 01:22:16,200 --> 01:22:20,200 دعنا نذهب. 1050 01:22:24,800 --> 01:22:28,800 تاكسي! هنا. 1051 01:22:31,800 --> 01:22:35,800 عظيم. 1052 01:22:41,000 --> 01:22:44,500 - ما هذا يا رامبرانت؟ - هذا هو الرجل الذي سلمني. 1053 01:22:44,535 --> 01:22:46,300 هل أنت بخير، صديقي؟ 1054 01:22:46,335 --> 01:22:48,500 لا تفعل ذلك تعرفني؟ 1055 01:22:48,535 --> 01:22:50,465 نعم. 1056 01:22:50,500 --> 01:22:53,465 نعم، أنا أعرفك. 1057 01:22:53,500 --> 01:22:55,900 - ها أنا أخرج. - "الغزل توبس"! 1058 01:22:55,935 --> 01:22:58,565 أنت كذلك "الرجل الباكي"، أليس كذلك؟ 1059 01:22:58,600 --> 01:23:01,800 لماذا نعم يا زميلي الجيد. 1060 01:23:01,835 --> 01:23:04,267 نعم، أنا "الرجل الباكي". 1061 01:23:04,302 --> 01:23:06,665 أنت عظيم! لديك جميع السجلات الخاصة بك. 1062 01:23:06,700 --> 01:23:09,700 سعر كبير في السوق السوداء ل "توبس". 1063 01:23:09,735 --> 01:23:11,665 نعم. 1064 01:23:11,700 --> 01:23:15,700 حسنًا ، هذا يحسم الأمر. نحن في المنزل. نعم يا سيدي. 1065 01:23:20,100 --> 01:23:23,800 شكرا لك يا زميلي الجيد. 1066 01:23:23,835 --> 01:23:25,965 رامبرانت، ادفع له. 1067 01:23:26,000 --> 01:23:28,465 هنا تذهب، "مدينة الدفع." 1068 01:23:28,500 --> 01:23:32,500 - بافل: افعل سفيدانيا. - نعم، وصلت. 1069 01:23:43,400 --> 01:23:45,700 وقد تم الصرير هذه البوابة 1070 01:23:45,735 --> 01:23:49,700 منذ أن كان عمري 12 سنة. 1071 01:24:11,000 --> 01:24:15,000 نعم. 1072 01:24:18,100 --> 01:24:20,065 أوه. 1073 01:24:20,100 --> 01:24:23,350 كوين! الحمد لله! 1074 01:24:23,385 --> 01:24:26,565 كنت قلقة جدا. أوه. 1075 01:24:26,600 --> 01:24:30,065 بصراحة، أنا تقريبا اتصل بالشرطة. 1076 01:24:30,100 --> 01:24:33,200 تقضي الكثير من الوقت في ذلك الطابق السفلي اللعين 1077 01:24:33,235 --> 01:24:35,000 لا أعرف أبدًا متى تكون المنزل أم لا. 1078 01:24:35,035 --> 01:24:37,300 أين أنت؟ كان؟ 1079 01:24:37,335 --> 01:24:38,965 حسنًا... 1080 01:24:39,000 --> 01:24:42,665 إنها قصة طويلة. 1081 01:24:42,700 --> 01:24:46,200 ربما أنت وأصدقاؤك هل تهتم بمشاركتها على العشاء؟ 1082 01:24:46,235 --> 01:24:48,265 أنا أصنع المفضلة لديك. 1083 01:24:48,300 --> 01:24:50,700 إذن، أين نحن؟ الذهاب غدا؟ 1084 01:24:50,735 --> 01:24:53,065 أنا فقط أمزح. 1085 01:24:53,100 --> 01:24:55,800 لذا، "الرجل الباكي"، أنت من أي وقت مضى التفكير في الغناء الإنجيل؟ 1086 01:24:55,835 --> 01:24:58,200 يا فتاة، أنا لم أغني مثل ذلك في 20 عاما. 1087 01:24:58,235 --> 01:25:01,317 ربما ما زلت أفعل في بعض الأماكن، هاه؟ 1088 01:25:01,352 --> 01:25:04,365 فماذا نفعل مع هذا الشيء؟ 1089 01:25:04,400 --> 01:25:08,000 لم أفكر في ذلك قط أسمع نفسي أقول شيئا من هذا القبيل، 1090 01:25:08,035 --> 01:25:11,565 لكنني أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك فكر في تدميرها. 1091 01:25:11,600 --> 01:25:15,600 وقد ندم أينشتاين على ذلك نظرا للعالم القنبلة الذرية. 1092 01:25:15,900 --> 01:25:18,900 أوبنهايمر عندما رأى الانفجار الاول, 1093 01:25:18,935 --> 01:25:21,700 نقلا عن الهندوس الكتاب المقدس, 1094 01:25:21,735 --> 01:25:23,665 "لقد أصبحت شيفا، 1095 01:25:23,700 --> 01:25:27,700 الله المدمرة من العوالم. " 1096 01:25:27,800 --> 01:25:30,665 لكن فكر من الفوائد. 1097 01:25:30,700 --> 01:25:34,000 لا بد أن تكون هناك عوالم التي حرمت الحرب 1098 01:25:34,035 --> 01:25:35,965 أو شفاء من السرطان. 1099 01:25:36,000 --> 01:25:39,400 والعوالم حيث لديهم أتقن الحرب وطور سرطانات جديدة. 1100 01:25:39,435 --> 01:25:41,600 ربما لهذا السبب نحن يجب أن يبقيه سرا. 1101 01:25:41,635 --> 01:25:44,000 إذا وجدت مكانا تلك كانت الجنة 1102 01:25:44,035 --> 01:25:47,167 لا أعتقد سأخبر أي شخص. 1103 01:25:47,202 --> 01:25:50,300 حسنا، أود لاقتراح نخب. 1104 01:25:50,335 --> 01:25:52,165 إلى أينما كنت تعيش. 1105 01:25:52,200 --> 01:25:54,900 ومهما كان نضالك. 1106 01:25:54,935 --> 01:25:57,365 الى الثورة. 1107 01:25:57,400 --> 01:25:59,600 وإلى النهاية من رحلة. 1108 01:25:59,635 --> 01:26:01,665 اسمع، اسمع. 1109 01:26:01,700 --> 01:26:05,700 أنا سعيد جدًا بالعودة أنا تقريبا لا أفتقد سيارتي. 1110 01:26:09,600 --> 01:26:13,600 مهلا... 1111 01:26:14,400 --> 01:26:18,400 هل فاتني أي شيء؟ 1112 01:26:18,700 --> 01:26:22,700 مرحباً...أبي. 1113 01:26:25,500 --> 01:26:29,500 ما الأمر يا بني؟ أنت تبدو وكأنك رأيت شبحا.