1 00:00:25,067 --> 00:00:26,068 Pierdolić. 2 00:00:27,528 --> 00:00:29,613 To przerażające, że zawsze siedzisz sam w ciemności. 3 00:00:29,696 --> 00:00:35,577 Nie mogę skazać cię na życie w czeluściach piekła na całą wieczność. 4 00:00:35,661 --> 00:00:39,706 Kocham Cię za bardzo. 5 00:00:40,832 --> 00:00:42,793 - Co? - Gary'ego Oldmana? Dracula? 6 00:00:43,418 --> 00:00:45,128 - NIE? - Nie. 7 00:00:46,380 --> 00:00:50,759 Hej, muszę wyjść za kaucją Seana więzienia przed pracą. 8 00:00:51,844 --> 00:00:54,346 Ale mam spotkanie z doradcą później. 9 00:00:54,429 --> 00:00:55,931 Co mi o tobie powie? 10 00:00:56,014 --> 00:01:00,435 Mógłby zapytać: „Jak się czuje Alice po zostajesz pobity na jej meczu piłki nożnej?” 11 00:01:00,519 --> 00:01:02,771 Chyba, że nawet nie wie o tym. 12 00:01:02,855 --> 00:01:05,232 Przyłożył ci do twarzy okład z lodu. 13 00:01:05,315 --> 00:01:07,985 Malika. Lubię tego faceta. 14 00:01:08,485 --> 00:01:10,028 Był delikatny. 15 00:01:10,946 --> 00:01:13,448 Hej, jeśli chcesz dzisiaj zjeść kolację… 16 00:01:13,532 --> 00:01:15,617 Jestem zajęty. Jest wtorek Taco. 17 00:01:15,701 --> 00:01:19,496 Tak. Mój ulubiony nieco rasistowskie cotygodniowe święto jedzenia. 18 00:01:20,664 --> 00:01:21,790 Z kim jesz tacos? 19 00:01:31,508 --> 00:01:33,093 Rozumiem. 20 00:01:33,177 --> 00:01:36,013 Wiesz, jeśli kiedykolwiek będziesz chciał to mieć obiad, jestem w pobliżu. 21 00:01:36,096 --> 00:01:37,723 Będę tutaj, 22 00:01:38,515 --> 00:01:39,725 dokładnie w moim kącie. 23 00:01:40,934 --> 00:01:41,977 Do widzenia. 24 00:01:42,644 --> 00:01:43,687 Kocham cię. 25 00:01:44,813 --> 00:01:47,691 - Miłego dnia. - Jestem pewien, że będzie wspaniale. 26 00:01:49,610 --> 00:01:52,696 - Powiedz to. - Nie każdy tutaj jest pieprzonym idiotą. 27 00:01:52,779 --> 00:01:53,780 Atakgirl. 28 00:02:02,873 --> 00:02:04,958 - Dzień dobry, Jimmy. - Hej, stary. 29 00:02:05,042 --> 00:02:07,753 Więc zrobiłem dokładnie to, co mi kazałeś. Nie naciskałem na nią ani nic. 30 00:02:07,836 --> 00:02:10,839 Po prostu od niechcenia poprosiłem ją, żeby zjadła kolację ze mną i zgadnij co? 31 00:02:10,923 --> 00:02:12,841 W zasadzie kazała mi się pieprzyć. 32 00:02:12,925 --> 00:02:15,594 Czy moglibyśmy przeprowadzić tę rozmowę po wypiciu kawy? 33 00:02:15,677 --> 00:02:17,012 Nie. Słuchaj, wiem, że powiedziałeś 34 00:02:17,095 --> 00:02:20,432 Mam pozwolić jej przyjść do mnie, ale zaczynam tracić nadzieję. 35 00:02:20,516 --> 00:02:21,725 Cóż, to zrozumiałe. 36 00:02:21,808 --> 00:02:24,008 Próbowaliście tego podejścia przez prawie dziesięć minut. 37 00:02:24,061 --> 00:02:25,395 Dobry sarkazm, Paul. 38 00:02:25,479 --> 00:02:28,524 Nie możesz tego wymusić. Byłeś sprawdzany przez prawie rok. 39 00:02:28,607 --> 00:02:31,527 Po prostu dałem ci znać, że tak być przy tobie, kiedy będziesz gotowy. 40 00:02:31,610 --> 00:02:34,196 Alice zje z tobą kolację kiedy będzie gotowa. 41 00:02:34,279 --> 00:02:35,697 Do tego czasu po prostu czekasz. 42 00:02:35,781 --> 00:02:37,950 Tak właśnie jest z ludźmi, których kochasz. 43 00:02:38,825 --> 00:02:39,910 Właśnie powiedziałeś, że mnie kochasz. 44 00:02:39,993 --> 00:02:41,328 Nie, nie zrobiłem tego. 45 00:02:41,411 --> 00:02:42,788 Cóż, brzmiało to tak, jakbyś to zrobił. 46 00:02:42,871 --> 00:02:44,998 Nie jestem gotowy, żeby ci to odpowiedzieć jeszcze, ale... 47 00:02:45,499 --> 00:02:47,626 O co chodzi z syrenami? Gdzie jesteś? 48 00:02:48,877 --> 00:02:51,713 W porządku, słuchaj, Paul, po prostu będę całkowicie szczery z tobą… 49 00:02:53,715 --> 00:02:55,068 Ostatnio bardzo mnie wspierałeś, 50 00:02:55,092 --> 00:02:56,852 więc zdecydowałem, że tak przyniosę ci pączki. 51 00:02:56,885 --> 00:02:59,137 Potem dotarłem tutaj, do sklepu z pączkami 52 00:02:59,221 --> 00:03:00,901 i najwyraźniej, to miejsce zostało okradzione. 53 00:03:00,931 --> 00:03:03,725 Jest rozbite szkło i wszędzie krew. 54 00:03:03,809 --> 00:03:05,269 Może być galaretka. To prawdopodobnie galaretka. 55 00:03:05,352 --> 00:03:08,564 Tak czy inaczej, wygląda dla nas dzisiaj nie jest dzień pączka, Paul, 56 00:03:08,647 --> 00:03:09,898 ale do zobaczenia w pracy. 57 00:03:09,982 --> 00:03:10,983 Dobra. Do widzenia. 58 00:03:11,650 --> 00:03:13,068 O cholera. 59 00:03:14,528 --> 00:03:16,071 Teraz chcę pączka. 60 00:03:20,701 --> 00:03:21,910 Dziękuję za przybycie. 61 00:03:31,545 --> 00:03:33,630 - Poranek. - Pieprz się. 62 00:03:36,592 --> 00:03:38,594 Dlaczego twoi ludzie nie przyszli wykupić cię? 63 00:03:39,178 --> 00:03:40,304 Nigdy do nich nie dzwoniłem. 64 00:03:41,346 --> 00:03:45,017 Hej, znasz jakichś prawników? Ten koleś na pewno mnie ściga. 65 00:03:47,352 --> 00:03:49,188 Tak, znam jednego. 66 00:03:49,271 --> 00:03:50,772 Czy on jest jak dupek czy co? 67 00:03:50,856 --> 00:03:54,526 - Nie. On jest najlepszy. - Świetnie. 68 00:03:54,610 --> 00:03:57,279 Ukrywałam się przed nim przez rok. 69 00:04:02,618 --> 00:04:03,618 O mój Boże. 70 00:04:05,579 --> 00:04:07,247 Patrzeć. 71 00:04:07,331 --> 00:04:09,666 - Co mam zrobić? - Odpowiedz. 72 00:04:09,750 --> 00:04:11,043 - Nie jestem gotowy. - Jesteś. 73 00:04:12,753 --> 00:04:15,130 - Jak wyglądam? - Świetnie, ale to tylko rozmowa telefoniczna. 74 00:04:15,214 --> 00:04:17,757 - O mój Boże. - Po prostu odpowiedz. 75 00:04:18,800 --> 00:04:19,885 Jimmy? 76 00:04:23,138 --> 00:04:25,307 - Cześć? - Cześć, Brianie! 77 00:04:25,390 --> 00:04:26,975 To było normalne. 78 00:04:57,089 --> 00:04:59,633 Paul nie może wiedzieć o tym gównie. 79 00:04:59,716 --> 00:05:02,010 - Boże, wyglądasz jak dupa, Jimmy. - Tak, wiem. 80 00:05:02,094 --> 00:05:03,262 Czy z Seanem wszystko w porządku? 81 00:05:03,345 --> 00:05:06,390 Z Seanem wszystko w porządku, ale mąż mojej pacjentki schrzanił sprawę. 82 00:05:06,473 --> 00:05:07,766 Co? 83 00:05:10,394 --> 00:05:12,396 - Co się z tobą stało? - Upadłem, stary. 84 00:05:13,188 --> 00:05:14,690 - Jak? - Jak? 85 00:05:14,773 --> 00:05:19,862 Mam tu te nowe buty i... Nie mieli przyczepności. 86 00:05:19,945 --> 00:05:21,530 Powinienem mieć takie z przyczepnością. 87 00:05:22,114 --> 00:05:24,908 Te nieprzyczepne buty, rozjebią cię. 88 00:05:26,034 --> 00:05:29,204 - Więc upadłeś na oko? - Tak. 89 00:05:31,874 --> 00:05:33,333 Bardzo się do mnie zbliżyłeś. Dobra. 90 00:05:33,417 --> 00:05:35,210 Z powodu nieprzyczepnych butów? 91 00:05:35,294 --> 00:05:37,045 Tak. Właśnie na tym. 92 00:05:37,129 --> 00:05:38,130 Jak… 93 00:05:38,922 --> 00:05:41,425 - Zrobiłem to jak kreskówkę, Paul. - To szalone. 94 00:05:43,510 --> 00:05:45,345 A potem poszedł prosto do bocznego stolika. 95 00:05:45,929 --> 00:05:48,182 Czy masz jakąś stronę czy małe stoliki, Paul? 96 00:05:48,265 --> 00:05:49,975 - Ja robię. - To super. 97 00:05:50,058 --> 00:05:53,687 Masz telewizor, na którym możesz po prostu oglądać? mecze tenisowe z ludźmi? 98 00:05:53,770 --> 00:05:56,815 Jak w jednym ze starych, głębokim, starym, kwadratowe, które są bardzo ciężkie? 99 00:05:56,899 --> 00:05:57,816 Jak Zenit? 100 00:05:57,900 --> 00:06:02,154 Słuchaj, nie mam ludzi w domu. To nie tak, że jestem antyspołeczny. 101 00:06:02,237 --> 00:06:05,532 Twierdzę, że taka jest definicja antyspołeczny. 102 00:06:05,616 --> 00:06:08,911 Wiem, że robisz to, żeby mnie zawstydzić bo jestem osobą dość prywatną, 103 00:06:08,994 --> 00:06:12,289 ale to tylko wzmacnia moją determinację. 104 00:06:12,915 --> 00:06:13,916 „Nieco prywatnie”? 105 00:06:14,541 --> 00:06:18,086 Znam cię od lat. Nigdy tego nie robiłem byłem w twoim mieszkaniu, domu, 106 00:06:18,170 --> 00:06:20,130 Nie mam pojęcia. Nigdy nie spotkałem twojej córki. 107 00:06:20,214 --> 00:06:24,468 - Tak, jaka ona jest? - Mieszka w Connecticut. 108 00:06:29,640 --> 00:06:32,434 Wow. To tak, jakby była w pokoju. 109 00:06:32,518 --> 00:06:33,810 Słuchaj, jestem zwolennikiem granic. 110 00:06:33,894 --> 00:06:35,687 Zawsze jestem do dyspozycji moich pacjentów, 111 00:06:35,771 --> 00:06:38,607 po prostu nie dla moich bardzo potrzebujących kolegów. 112 00:06:38,690 --> 00:06:40,609 - O cholera. - Nie. 113 00:06:40,692 --> 00:06:41,944 - On ma na myśli ciebie. - To byłeś ty. 114 00:06:42,027 --> 00:06:43,612 - Nie. Nuh-uh. - Miał na myśli ciebie. 115 00:06:43,695 --> 00:06:44,839 - Zrobił to. - Przykro mi z powodu niej. 116 00:06:44,863 --> 00:06:46,740 Moja rodzina jest dla mnie. 117 00:06:47,491 --> 00:06:49,868 Mój dom jest moją Fortecą Samotności. 118 00:06:49,952 --> 00:06:52,162 Twierdza Samotności powinien być tytuł twojego pamiętnika. 119 00:06:52,246 --> 00:06:55,040 Nigdy ci nie powiem tytuł mojego pamiętnika. 120 00:06:55,123 --> 00:06:57,751 - Dzisiaj bardzo pikantnie. - Cóż, jest wściekły, bo powiedziałem: 121 00:06:57,835 --> 00:07:00,254 - "pamiętnik" i najwyraźniej jest to... - "Mem-wah." 122 00:07:00,337 --> 00:07:01,898 - „…mem-wah.” - To by rozzłościło wiele osób. 123 00:07:01,922 --> 00:07:04,466 Tak. To jest moja papuga, a to jest moje „mem-wah”. 124 00:07:06,051 --> 00:07:08,971 Moja siostra i ja grałyśmy znowu jak nastolatki. 125 00:07:09,054 --> 00:07:10,889 Za dużo pijesz, późno kładziesz się spać. 126 00:07:10,973 --> 00:07:14,601 O mój Boże. Wczoraj wieczorem zadzwoniliśmy do żartów naszego starego dyrektora liceum. 127 00:07:14,685 --> 00:07:17,271 - Okazuje się, że nie żyje, więc to nie jest zabawne. - Jak umarł? 128 00:07:17,354 --> 00:07:19,481 Został zamordowany przez doradcę zawodowego. 129 00:07:19,565 --> 00:07:21,149 Wow. To niespodzianka. 130 00:07:21,233 --> 00:07:23,026 Dlaczego się przede mną ukrywasz? 131 00:07:23,110 --> 00:07:25,529 Czy możesz poruszyć kamerą? Nie widzę całej twojej twarzy. 132 00:07:26,655 --> 00:07:27,655 Tak. 133 00:07:29,157 --> 00:07:30,409 Jak to? Czy to jest lepsze? 134 00:07:30,492 --> 00:07:33,245 To tak, jakby twoje krzesło się poruszało, ale nie ruszasz kamerą. 135 00:07:33,328 --> 00:07:35,747 To dziwne. Moje krzesło stoi całkowicie nieruchomo. 136 00:07:35,831 --> 00:07:40,043 To musi być jakieś dziwne zjawisko optyczne iluzja, a może to filtr. 137 00:07:40,127 --> 00:07:42,129 - Grace, nasz czas dobiegł końca. - Co? 138 00:07:42,212 --> 00:07:44,357 Ale chciałem ci powiedzieć radzisz sobie naprawdę świetnie, ok? 139 00:07:44,381 --> 00:07:45,966 Porozmawiamy ponownie w przyszłym tygodniu. Do widzenia. 140 00:07:49,344 --> 00:07:52,931 Więc to miejsce skacze jakbym nigdy tego nie widział, ok? 141 00:07:53,015 --> 00:07:54,935 Więc myślę Po prostu przejadę dalej, 142 00:07:54,975 --> 00:08:00,355 ale zgadnij, kto po prostu wszystko zatrzymuje i pyta jak mi mija dzień? 143 00:08:00,439 --> 00:08:01,607 Założę się, że wiem, Dan. 144 00:08:02,107 --> 00:08:03,609 - Barista. - Tak! 145 00:08:03,692 --> 00:08:04,902 Pieprzony barista. 146 00:08:04,985 --> 00:08:06,361 - Ponownie. - Ponownie. 147 00:08:06,445 --> 00:08:08,780 Dlaczego po prostu nie zrobisz mi pieprzonej kawy? 148 00:08:08,864 --> 00:08:09,990 Absolutnie. 149 00:08:11,033 --> 00:08:13,827 Albo możesz po prostu odpowiedzieć na jego pytanie. 150 00:08:13,911 --> 00:08:18,498 - To znaczy, ja tylko... Myślisz? - Mieć parę. „Kurwa” i „to”. 151 00:08:18,582 --> 00:08:20,876 Dlaczego powinienem prowadzić pogawędkę z tym facetem? 152 00:08:20,959 --> 00:08:22,920 Wiesz, może sprawia mu to radość. 153 00:08:23,003 --> 00:08:25,672 Słyszę o moim pieprzonym dniu naprawdę sprawiłoby mu radość? 154 00:08:26,423 --> 00:08:27,966 To zdecydowanie moje szczęśliwe miejsce, Dan. 155 00:08:29,092 --> 00:08:30,427 Chcesz wiedzieć, co myślę? 156 00:08:30,969 --> 00:08:33,847 Myślę, że może to całość „Nienawidzę wszystkich” cholera, 157 00:08:33,931 --> 00:08:36,140 to doprowadziło cię do życia całkiem odizolowane życie. 158 00:08:36,725 --> 00:08:38,477 Nie męczy Cię samotność? 159 00:08:39,061 --> 00:08:42,105 Bo coś ci powiem. Jestem cholernie samotny, Dan. 160 00:08:44,149 --> 00:08:46,485 Naprawdę jestem dość samotny. 161 00:08:47,819 --> 00:08:48,819 Do bani. 162 00:08:50,239 --> 00:08:51,240 Tak. 163 00:08:52,866 --> 00:08:53,867 To prawda. 164 00:08:58,247 --> 00:09:01,041 Masz ochotę na kawę, Dan? Mam ochotę na kawę. 165 00:09:01,834 --> 00:09:04,419 - Cześć. Jak mogę Ci pomóc? - Stan. 166 00:09:04,962 --> 00:09:06,839 Ma na imię Dan. Wasze imiona się rymują. 167 00:09:06,922 --> 00:09:07,923 To całkiem zabawne, co? 168 00:09:08,006 --> 00:09:09,424 Zabiję cię, kurwa. 169 00:09:10,884 --> 00:09:12,886 Proszę tylko kilku Amerykanów. 170 00:09:12,970 --> 00:09:14,555 Bez problemu. Jak mija twój dzień? 171 00:09:15,305 --> 00:09:17,808 Mój dzień zaczął się powoli, ale teraz się podnosi. 172 00:09:19,101 --> 00:09:20,101 Dane? 173 00:09:22,229 --> 00:09:24,773 Mój dzień przebiegał dobrze, ale teraz jest źle. 174 00:09:25,315 --> 00:09:26,316 Opowiedz mi o tym. 175 00:09:26,400 --> 00:09:29,403 Skończyło nam się mleko owsiane. Wszyscy tutaj tracą swoje gówno. 176 00:09:29,486 --> 00:09:31,613 - Pieprzyć mleko owsiane. - Tak. 177 00:09:32,906 --> 00:09:34,032 Dziękuję. 178 00:09:34,116 --> 00:09:35,492 Zajmę się tymi drinkami. 179 00:09:40,873 --> 00:09:42,666 - Nienawidziłem tego. - Nie wierzę ci. 180 00:09:43,834 --> 00:09:45,460 O cholera. Muszę biec. 181 00:09:45,544 --> 00:09:47,129 Sesja się skończyła. Miłej zabawy. 182 00:09:47,212 --> 00:09:49,173 Czekać. Mówiłeś, że zapłacisz. 183 00:09:56,722 --> 00:09:58,599 Cześć. Przepraszam, że się spóźniłem. 184 00:09:58,682 --> 00:10:00,184 Byłem z pacjentem, ale jestem tutaj. 185 00:10:00,267 --> 00:10:01,685 Zaczęliśmy bez ciebie. 186 00:10:01,768 --> 00:10:04,021 Nie wiedziałem, czy Liz zastępowała mnie na stałe lub… 187 00:10:04,104 --> 00:10:06,064 - Nie. Tylko dwa razy. - Trzy razy. 188 00:10:06,148 --> 00:10:08,150 Trzykrotnie? Dobra. 189 00:10:08,233 --> 00:10:09,359 Powinienem iść. Powinienem iść? 190 00:10:11,445 --> 00:10:12,988 Nie. W porządku. Im więcej, tym weselej. 191 00:10:13,864 --> 00:10:17,075 - Cieszę się, że tu jestem. - Całkiem błyszczy. 192 00:10:17,784 --> 00:10:20,913 To znaczy, oczywiście, wczoraj było dużo. 193 00:10:21,747 --> 00:10:22,748 Zgadzam się. 194 00:10:23,540 --> 00:10:25,542 Dziękuję, że przytuliłeś mnie do głowy, przy okazji. 195 00:10:26,376 --> 00:10:30,088 Właśnie mówiłem Liz że Alice wypadła z zespołu debatującego. 196 00:10:30,172 --> 00:10:33,717 Nie czuła, że ma czas, z powodu piłki nożnej i w ogóle, 197 00:10:33,800 --> 00:10:36,261 a ja... Idź. 198 00:10:36,345 --> 00:10:37,346 Ja? Jasne. 199 00:10:37,930 --> 00:10:39,056 Cóż, zgadzam się z Liz. 200 00:10:39,139 --> 00:10:42,851 Obecnie jest bardzo skupiona na temat sportu jakim jest piłka nożna. 201 00:10:42,935 --> 00:10:47,105 Jej nauczyciel angielskiego, pan Alto, mówi mi, że nie jest już zbyt towarzyska. 202 00:10:47,189 --> 00:10:48,982 Pan Alto brzmi jak narkotyk. 203 00:10:49,066 --> 00:10:50,484 Ja też nie przepadam za nim. 204 00:10:50,567 --> 00:10:51,944 On jest moim mężem. 205 00:10:52,444 --> 00:10:54,112 - O mój Boże. - Myślę, że jest świetny. 206 00:10:54,196 --> 00:10:56,156 - Gratulacje. - Miałem na myśli, że jest rozproszona 207 00:10:56,198 --> 00:10:58,659 - pewnie dlatego, że jest taki przystojny. - Tak, to wszystko. 208 00:10:58,742 --> 00:11:01,745 Czy Alice zaczęła rozglądać się za uczelniami? 209 00:11:02,704 --> 00:11:07,125 Nie, zapytałem ją, czy chce jechać do dużej szkoły państwowej lub małej... 210 00:11:07,709 --> 00:11:09,670 - Przepraszam. Idź. - Tak. 211 00:11:09,753 --> 00:11:11,606 Jej mama i ja zabraliśmy ją na wschodnie wybrzeże w zeszłym roku, 212 00:11:11,630 --> 00:11:15,467 i zakochała się z kilkoma małymi uczelniami sztuk wyzwolonych. 213 00:11:15,551 --> 00:11:18,554 Williamsa, Amhersta, Vassara. 214 00:11:19,179 --> 00:11:20,806 Jimmy, masz to. 215 00:11:20,889 --> 00:11:22,808 - Zostawię cię z tym. - Dobra. 216 00:11:22,891 --> 00:11:24,531 - Jak dobrze, że tu jesteś. - Dzięki. 217 00:11:24,560 --> 00:11:26,687 To wspaniale, że wyjeżdżasz. 218 00:11:26,770 --> 00:11:30,107 Czy wiesz, czy Alice planuje o wzięciu udziału w jakichkolwiek kursach AP w przyszłym roku? 219 00:11:32,860 --> 00:11:35,237 - Liz! - Wróciłem. 220 00:11:35,320 --> 00:11:36,572 - Dzięki. - Tak? 221 00:11:36,655 --> 00:11:37,698 Kursy AP? 222 00:11:37,781 --> 00:11:41,910 Cóż, ona kocha naukę, więc myślałem o fizyce z panią Amend. 223 00:11:41,994 --> 00:11:44,162 - Tak, dokładnie. Kocham to. - Tak. 224 00:11:44,246 --> 00:11:46,331 - Może moglibyśmy zrobić takie powwow... - Wow. 225 00:11:46,415 --> 00:11:49,501 …i pomyślimy jak porozmawiać do trenerów. 226 00:11:49,585 --> 00:11:50,812 - Tak. - Ona... gra w piłkę nożną 227 00:11:50,836 --> 00:11:53,213 - a potem przejdzie do dyskusji... - Spokojnie dyskutuj. 228 00:11:53,297 --> 00:11:55,215 - …kiedy sezon się skończy. - Prawidłowy. 229 00:11:55,299 --> 00:11:58,051 - Możemy zawrócić. - Tak, zawrócimy. 230 00:11:59,136 --> 00:12:01,597 To było takie upokarzające. Rozumiem. 231 00:12:01,680 --> 00:12:03,432 Liz była absolutnie niesamowita z Alicją. 232 00:12:03,515 --> 00:12:05,350 Jednocześnie Alice jest moim pieprzonym dzieckiem. 233 00:12:05,434 --> 00:12:09,479 Hej, kto nam pomoże wychowywać nasze dzieci w miłości i szacunku, 234 00:12:09,563 --> 00:12:10,898 powinniśmy być wdzięczni. 235 00:12:11,690 --> 00:12:14,210 To prawda, ale ktoś też musi powiedz tej białej damie, że jej potrzebuje 236 00:12:14,234 --> 00:12:15,594 żeby trochę cofnąć się, wiesz? 237 00:12:15,652 --> 00:12:17,988 Dodam, że też jestem biały. 238 00:12:18,071 --> 00:12:19,448 Jesteś taki biały. 239 00:12:19,531 --> 00:12:20,782 OK, ty też, Paul. 240 00:12:20,866 --> 00:12:22,576 Nie, nie jestem. Jestem srebrnym lisem. 241 00:12:22,659 --> 00:12:24,453 - To prawda. - Dziękuję. 242 00:12:25,037 --> 00:12:28,749 Wiesz, właściwie poznałem Liz z Tią zanim jej ostatni syn wyjechał na studia. 243 00:12:28,832 --> 00:12:32,169 - Ona jest w typie prawdziwej niedźwiedziej mamy. - Prawidłowy? 244 00:12:32,252 --> 00:12:35,088 Naprawdę. Musisz jej powiedzieć ona nie jest mamą. 245 00:12:35,172 --> 00:12:36,172 Ty, mama. 246 00:12:36,590 --> 00:12:38,258 - Jestem mamą. - Powiedz to tak, jak myślisz. 247 00:12:38,342 --> 00:12:39,676 - Ty jesteś mamą! - Jestem mamą. 248 00:12:39,760 --> 00:12:42,012 - Ty jesteś mamą. - Ty jesteś mamą. 249 00:12:42,095 --> 00:12:44,056 - Jestem mamą. - Jesteś mamą. 250 00:12:44,139 --> 00:12:45,474 Jestem pieprzoną mamą! 251 00:12:45,557 --> 00:12:47,267 Tak. A teraz idź i skop jej tyłek. 252 00:12:47,351 --> 00:12:48,685 Dziękuję! Jestem mamą! 253 00:12:48,769 --> 00:12:50,562 - Jesteś mamą. - Idź po nią. 254 00:12:52,773 --> 00:12:54,417 Czy jest jakiś sposób, żeby to powiedział do jej twarzy? 255 00:12:54,441 --> 00:12:55,441 Nie. 256 00:12:56,568 --> 00:13:01,365 Mój klient ma złamaną kość policzkową i tak jest cierpiący na poważne zaburzenia emocjonalne. 257 00:13:01,448 --> 00:13:04,910 Nie marnujmy sobie wzajemnie czasu. Chyba, że wycofasz oskarżenie o napaść... 258 00:13:04,993 --> 00:13:06,203 Dlaczego, do cholery, miałbym to zrobić? 259 00:13:06,286 --> 00:13:07,704 Ponieważ mam 30 naocznych świadków 260 00:13:07,788 --> 00:13:10,666 kto widział, jak idziesz prosto aż do szanowanego terapeuty 261 00:13:10,749 --> 00:13:14,670 i brutalnie go zaatakować w niesprowokowanym ataku. 262 00:13:14,753 --> 00:13:19,341 To, co zrobił mój klient, to powstrzymanie swojego terapeuty od bycia zabitym. 263 00:13:19,424 --> 00:13:22,135 Nie ma tu żadnego przestępstwa. 264 00:13:22,219 --> 00:13:23,720 A jeśli chcesz omówić szkody, 265 00:13:23,804 --> 00:13:25,848 danego terapeuty jest skłonny złożyć zeznania 266 00:13:25,931 --> 00:13:29,518 że z powodu brutalnego ataku Twojego klienta, 267 00:13:29,601 --> 00:13:31,353 obecnie cierpi na bóle głowy. 268 00:13:32,145 --> 00:13:33,814 Boli mnie głowa i nie mogę się skupić, 269 00:13:33,897 --> 00:13:36,024 i ja... Cóż, Jestem bliski zesrania się w spodnie. 270 00:13:36,108 --> 00:13:37,150 Boże. 271 00:13:38,068 --> 00:13:39,820 Co oznacza... Czy spotkanie już się rozpoczęło? 272 00:13:39,903 --> 00:13:41,738 Tak, kolego. To jest to. 273 00:13:41,822 --> 00:13:43,022 Jest w porządku. Świetnie sobie radzisz. 274 00:13:44,116 --> 00:13:45,116 Tragiczny. 275 00:13:50,873 --> 00:13:55,335 Idź dalej. 276 00:13:55,419 --> 00:13:58,839 Tak! Cholera. To było niesamowite. 277 00:13:59,590 --> 00:14:00,757 Uwielbiam grozić prześladowcom. 278 00:14:00,841 --> 00:14:02,593 - Ten facet to tyran, prawda? - Tak. 279 00:14:02,676 --> 00:14:04,178 Zniszczyliśmy je. 280 00:14:05,304 --> 00:14:06,984 Co ci powiedziałem? Wszystko idzie po mojej myśli. 281 00:14:07,014 --> 00:14:08,515 Często to mówi. 282 00:14:08,599 --> 00:14:10,359 To trochę moja mantra. Wszystko idzie po mojej myśli. 283 00:14:10,434 --> 00:14:13,061 Cóż, kurwa, zabiłeś to gówno, stary. Jak często to robisz? 284 00:14:13,145 --> 00:14:14,980 Nigdy. Jestem prawnikiem zajmującym się nieruchomościami. 285 00:14:15,063 --> 00:14:17,524 To był największy pośpiech w moim życiu. 286 00:14:17,608 --> 00:14:21,320 Jestem Atticus Finch. Jestem Julianna Margulies. Jestem Elle Woods! 287 00:14:21,403 --> 00:14:22,654 Powinniśmy coś zrobić. 288 00:14:22,738 --> 00:14:24,740 Powinniśmy iść do klubu? Jest 14:00. 289 00:14:25,240 --> 00:14:26,760 -Możemy iść na lody? - Kurwa, tak. 290 00:14:27,492 --> 00:14:28,410 Chłopaki, nie mogę. 291 00:14:28,493 --> 00:14:31,830 - Nigdy nie odmawiasz lodom. - Wiem, ale muszę wracać do pracy. 292 00:14:32,414 --> 00:14:36,210 - Ale Brian, to naprawdę niesamowite. - Dzięki. 293 00:14:36,293 --> 00:14:38,629 Czekać. Dziś wieczorem gramy w pickleball. 294 00:14:38,712 --> 00:14:41,006 Przyjdziesz. 20:00 To samo miejsce. Bądź tam. 295 00:14:41,089 --> 00:14:44,426 - Nie mogę. - Chodź, stary. Będzie jak za dawnych czasów. 296 00:14:44,510 --> 00:14:45,552 Ja wiem. 297 00:14:47,054 --> 00:14:48,931 Czyż nie jesteście najlepszymi przyjaciółmi czy coś? 298 00:14:50,015 --> 00:14:51,016 Co zrobiłeś? 299 00:14:53,393 --> 00:14:54,686 Nie wiem. 300 00:14:58,857 --> 00:15:00,651 Co to do cholery jest pikle? 301 00:15:00,734 --> 00:15:02,934 Najszybciej rozwijający się sport w Ameryce. Nie zostawaj w tyle. 302 00:15:03,904 --> 00:15:05,531 Może dla białych. 303 00:15:08,033 --> 00:15:10,593 Hej. Chcesz wyjść ze mną dziś wieczorem? Nie mów od razu nie. 304 00:15:11,161 --> 00:15:12,246 Dlaczego? Co się dzieje? 305 00:15:12,329 --> 00:15:14,915 „Napoje pod mostem”. 306 00:15:15,707 --> 00:15:19,169 Pospiesz się. Dosłownie wszyscy tam będą. 307 00:15:19,253 --> 00:15:22,840 Mark ma Białe Pazury i jeśli, na przykład, jeden z nas udaje, że chce go przelecieć, 308 00:15:22,923 --> 00:15:24,758 powiedział, że zachowa dla nas wiśnię. 309 00:15:24,842 --> 00:15:27,386 I możemy pić dużo. Mam ochotę wymiotować. 310 00:15:27,469 --> 00:15:29,012 Tak, nie. 311 00:15:29,096 --> 00:15:32,766 Przysięgam, że będzie fajnie, i będziemy tańczyć, będziemy się poruszać, 312 00:15:32,850 --> 00:15:35,290 i wtedy moglibyśmy zrobić zdjęcia które są naprawdę niewyraźne, 313 00:15:35,352 --> 00:15:38,939 i mógłbym to zatytułować: „Zdjęcia niskiej jakości z wartościowymi przyjaciółmi.” 314 00:15:39,022 --> 00:15:40,816 Czy to nie dobrze? 315 00:15:40,899 --> 00:15:44,361 Czy w ogóle cię sprzedaję? Proszę. 316 00:15:44,444 --> 00:15:49,241 - Do widzenia. - Będzie b... Cześć, do zobaczenia. 317 00:15:49,324 --> 00:15:50,325 Lato jest takie głupie. 318 00:15:50,993 --> 00:15:53,912 Ona chce, żebym poszedł do tego, co się nazywa Napoje pod mostem. 319 00:15:53,996 --> 00:15:54,830 Co to jest? 320 00:15:54,913 --> 00:15:57,374 To tam chodzą i piją drinki pod mostem. 321 00:15:57,958 --> 00:15:59,668 Cóż, to bardzo dobra nazwa. 322 00:15:59,751 --> 00:16:01,670 Po prostu wszyscy zachowują się tak niedojrzale. 323 00:16:01,753 --> 00:16:04,256 Cóż, są niedojrzali. To nastolatki. 324 00:16:04,339 --> 00:16:06,339 Nie przeszli przez co przeszedłeś. 325 00:16:06,675 --> 00:16:07,843 No cóż, mają szczęście. 326 00:16:08,427 --> 00:16:09,428 Na razie. 327 00:16:10,888 --> 00:16:13,557 Nikt nie przechodzi przez to życie bez szwanku. 328 00:16:13,640 --> 00:16:17,978 Ani ty, ani ja, panie Drżące Dłonie. 329 00:16:19,438 --> 00:16:21,732 Ale wtedy pozostaje Ci wybór. 330 00:16:21,815 --> 00:16:24,318 Czy pozwolisz, aby smutek cię utopił, 331 00:16:25,944 --> 00:16:29,198 albo zmierzysz się z tym i przejść drugą stroną? 332 00:16:33,243 --> 00:16:34,244 Po prostu za nią tęsknię 333 00:16:36,205 --> 00:16:37,539 i nikt tego nie łapie. 334 00:16:37,623 --> 00:16:39,124 Znam kogoś, kto to robi. 335 00:16:40,375 --> 00:16:43,128 Jest wysoki i za często do mnie dzwoni. 336 00:16:45,506 --> 00:16:46,507 Niezły strzał. 337 00:16:47,216 --> 00:16:48,592 Chce teraz robić obiady. 338 00:16:49,510 --> 00:16:50,761 Co za kutas. 339 00:16:51,345 --> 00:16:55,807 Nie mogę tak nagle udawać że wszystko między nami jest w porządku. 340 00:16:55,891 --> 00:16:58,352 kiedykolwiek słyszałeś „Udawaj, aż ci się uda”? 341 00:16:58,435 --> 00:17:02,231 Odgrywaj rolę jego córki przez... Daj mu godzinę. 342 00:17:02,731 --> 00:17:03,982 Godzinę? 343 00:17:04,691 --> 00:17:06,234 Zdecydowałem, że terapia jest do niczego. 344 00:17:06,318 --> 00:17:07,361 To nie jest terapia. 345 00:17:07,444 --> 00:17:10,739 To są tylko pogawędki o których twój tata nigdy nie powinien się dowiedzieć. 346 00:17:10,821 --> 00:17:11,698 Dlaczego nie? 347 00:17:11,781 --> 00:17:14,117 Bo zrobi cholernie wielką sprawę z tego. 348 00:17:14,201 --> 00:17:16,203 I będzie chciał mnie przytulić lub coś w tym rodzaju. 349 00:17:16,286 --> 00:17:17,579 Tak, zrobiłby to. 350 00:17:18,622 --> 00:17:19,830 Jak myślisz? 351 00:17:21,040 --> 00:17:22,041 Jeden obiad. 352 00:17:23,085 --> 00:17:26,755 Idź po kanapki z tego kurczaka w Nashville. 353 00:17:26,839 --> 00:17:29,049 A potem, możesz przejść przez most 354 00:17:29,132 --> 00:17:32,135 i osądzać głupich nastolatków. 355 00:17:32,219 --> 00:17:34,596 Lato chce po prostu odejść bo bylibyśmy gwiazdami. 356 00:17:35,222 --> 00:17:36,223 Dlaczego? 357 00:17:36,723 --> 00:17:38,100 Stary, mecz piłki nożnej. 358 00:17:39,434 --> 00:17:42,771 Zaczął się psychopatyczny pacjent taty ta szalona bójka, 359 00:17:42,855 --> 00:17:45,148 i teraz to wszystko, czego każdy chce o czym rozmawiać. 360 00:17:49,862 --> 00:17:50,946 To znowu? 361 00:17:51,530 --> 00:17:52,531 Spojrzałaś na zegarek 362 00:17:52,614 --> 00:17:55,242 i dlatego teraz musisz wstrzymać oddech aż do zmiany minuty. 363 00:17:55,784 --> 00:17:57,119 Dobra. 364 00:17:58,120 --> 00:18:00,914 Słuchaj, wiem, że masz na to ochotę ten przymus... 365 00:18:00,998 --> 00:18:02,165 Minuta się zmieniła. 366 00:18:02,249 --> 00:18:04,585 Wiem, że czujesz ten przymus pomoże utrzymać 367 00:18:04,668 --> 00:18:07,171 dzieją się złe rzeczy, ale to się nazywa magiczne myślenie. 368 00:18:07,254 --> 00:18:08,881 - Cóż, lubię magię. - Ja też. 369 00:18:08,964 --> 00:18:11,300 Spójrz, świat, to nieprzewidywalne miejsce. 370 00:18:11,383 --> 00:18:15,345 Ale obiecuję ci, moje biuro, to całkowicie bezpieczna przestrzeń. 371 00:18:16,471 --> 00:18:18,348 - Żartujesz sobie, kurwa? - Cześć. 372 00:18:18,432 --> 00:18:20,392 Prosiłeś, żebym zatrzymał twojego przyjaciela z więzienia. 373 00:18:20,475 --> 00:18:22,644 Co, nawiasem mówiąc, udaje mi się w cudowny sposób. 374 00:18:22,728 --> 00:18:24,414 Nie chciałem przeszkadzać, ale to jest całość. 375 00:18:24,438 --> 00:18:26,440 A potem po prostu odchodzisz? 376 00:18:26,523 --> 00:18:28,692 Jak, kurwa, śmiecie? 377 00:18:28,775 --> 00:18:29,943 Nie chciałem przeklinać. 378 00:18:30,027 --> 00:18:32,571 Po prostu czuję to bardzo namiętnie. Płacę za tę sesję. 379 00:18:32,654 --> 00:18:35,699 Nie ty. Nie płacę ci. Ale ty, zdecydowanie. Przyniosę ci Venmo. 380 00:18:35,782 --> 00:18:37,659 A ty, kurwa, grasz w pickleball. 381 00:18:37,743 --> 00:18:38,744 Briana. 382 00:18:39,453 --> 00:18:40,871 Mówiłem ci, że nie mogę dziś wieczorem. 383 00:18:40,954 --> 00:18:43,391 Poważnie marnujesz czas ze swoim najlepszym przyjacielem, 384 00:18:43,415 --> 00:18:46,710 abyś mógł siedzieć w ciemności z whisky w kubku Świętego Mikołaja. 385 00:18:46,793 --> 00:18:50,756 To takie smutne, stary. To takie… smutne. 386 00:18:53,509 --> 00:18:57,221 Myślę, że jesteś bardzo niegrzeczny i zasługuję na coś lepszego. I ty też. 387 00:18:58,931 --> 00:19:00,933 Jeszcze raz bardzo przepraszam. Dzień dobry. 388 00:19:07,940 --> 00:19:08,940 Oddychaj, Wally. 389 00:19:10,609 --> 00:19:12,569 - Umrzesz. - Wszyscy umrzemy. 390 00:19:14,655 --> 00:19:17,491 - Co robisz? - Przewracam kamienie. 391 00:19:18,367 --> 00:19:20,953 Więc znalazłem tę fajną restaurację 392 00:19:21,036 --> 00:19:24,706 gdzie można zagrać w cornhole póki masz przekąski. 393 00:19:24,790 --> 00:19:27,084 - Chcesz iść dziś wieczorem? - Nie chcę nigdy iść. 394 00:19:27,167 --> 00:19:30,212 Tak czy inaczej, jest wtorek Taco i Alicja podchodzi. 395 00:19:30,295 --> 00:19:33,507 Och, prawda. Dzieciak, który nie jest naszym dzieckiem. Czy jestem zaproszony? 396 00:19:33,590 --> 00:19:34,675 Tak, ale nie przychodź. 397 00:19:36,635 --> 00:19:38,637 - Ciesz się swoimi skałami. - Dziękuję. 398 00:19:39,680 --> 00:19:41,598 Przepraszam! Liz? 399 00:19:42,766 --> 00:19:43,767 Cześć. 400 00:19:43,851 --> 00:19:44,852 Cześć. 401 00:19:46,019 --> 00:19:47,813 - Gabi, prawda? - Tak. 402 00:19:47,896 --> 00:19:50,649 Nie widziałem cię od czasu Tii... 403 00:19:50,732 --> 00:19:53,360 - Cóż, jak się masz? - Jestem dobry. 404 00:19:53,443 --> 00:19:57,739 Właśnie jestem w okolicy i wysiadam nowa piłka do koszykówki dla Jimmy'ego i Alice. 405 00:19:57,823 --> 00:19:59,425 Chce znowu zacząć z nią nagrywać. 406 00:19:59,449 --> 00:20:00,868 - Fajny. - Bardzo fajne. 407 00:20:03,662 --> 00:20:05,139 - Cóż, miło cię widzieć. - Ty też. 408 00:20:05,163 --> 00:20:06,415 O mój Boże. tak przy okazji, 409 00:20:06,915 --> 00:20:09,626 Jimmy mi mówił jak wspaniale byłeś z Alice. 410 00:20:09,710 --> 00:20:11,962 Chętnie pomogę. To taki wspaniały dzieciak. 411 00:20:12,045 --> 00:20:13,672 Ona jest po prostu najlepsza. 412 00:20:14,256 --> 00:20:15,966 - Wiedziałeś, że jestem jej mamą chrzestną? - Nie zrobiłem tego. 413 00:20:16,049 --> 00:20:18,343 Tak, jest fajnie. Kocham to. 414 00:20:18,427 --> 00:20:21,430 Więc Jimmy, wiesz, on próbował. 415 00:20:22,181 --> 00:20:25,809 Wiadomo, chce naprawdę znowu zacząć się dla niej pojawiać, 416 00:20:26,935 --> 00:20:30,314 - co jest całkowicie świetne, prawda? - Z pewnością. 417 00:20:30,397 --> 00:20:33,734 - Tego wszyscy chcemy, prawda? - Tak, absolutnie. 418 00:20:33,817 --> 00:20:35,152 Tak. Więc, 419 00:20:36,195 --> 00:20:41,950 może wszyscy możemy po prostu, wiesz, wycofaj się i po prostu pozwól im być. 420 00:20:44,453 --> 00:20:49,458 Prawie jak, wiesz, tym bardziej jesteś tam, tym mniej może być Jimmy. 421 00:20:52,669 --> 00:20:54,713 Gdzie jest nowa koszykówka, którą im kupiłeś? 422 00:20:54,796 --> 00:20:58,175 Skończyło się na podjeździe. 423 00:20:59,092 --> 00:21:00,302 - Pokaż mi to. - Wow. 424 00:21:00,385 --> 00:21:03,472 Właściwie to masz poważne problemy z zaufaniem. 425 00:21:03,555 --> 00:21:05,516 Pokaż mi koszykówkę. 426 00:21:05,599 --> 00:21:06,683 OK, nie klaskaj na mnie. 427 00:21:06,767 --> 00:21:10,938 Nie lubię... Przestań. Nie klaskaj na mnie. Jestem na to zbyt dorosły. Liz. 428 00:21:11,021 --> 00:21:13,690 Stracę swoje gówno... Stracę swoje gówno. Zatrzymywać się! 429 00:21:14,733 --> 00:21:17,194 Nie chcę zaczynać z tobą kłótni, OK? 430 00:21:17,277 --> 00:21:19,696 Byłeś niesamowity, 431 00:21:19,780 --> 00:21:24,368 i jestem pewien, że Alice jest naprawdę podekscytowana o pieprzonym Taco we wtorek, ok? 432 00:21:24,451 --> 00:21:27,120 I to może być we mnie terapeuta, ale może, 433 00:21:27,204 --> 00:21:31,458 ponieważ wszyscy twoi chłopcy odeszli, próbujesz wypełnić tę lukę. 434 00:21:31,542 --> 00:21:35,754 Ale wiesz, może potrzebujemy zacząć wypełniać go innymi zajęciami. 435 00:21:35,838 --> 00:21:36,839 Dobra. 436 00:21:39,258 --> 00:21:43,387 Po prostu tu jestem Próbuję przewrócić moje cholerne kamienie. 437 00:21:43,470 --> 00:21:46,306 - Kim ty kurwa jesteś? - Próbuję być pieprzonym przyjacielem. 438 00:21:46,390 --> 00:21:49,101 Myślałam, że jesteś matką chrzestną. Gdzie byłeś? 439 00:21:49,184 --> 00:21:51,019 Mam swoje sprawy, którymi muszę się zająć. 440 00:21:51,103 --> 00:21:56,441 Bardzo mi przykro. To musi być takie trudne bo nikt z nas nie ma rzeczy. 441 00:21:56,525 --> 00:21:58,402 I nie jestem zbytnio zaangażowany. 442 00:21:58,485 --> 00:22:00,445 Więc nic ci nie będzie, jeśli Alice się wycofa? 443 00:22:02,322 --> 00:22:03,907 Wiem, co o mnie myślisz. 444 00:22:05,033 --> 00:22:06,033 Wiesz… 445 00:22:08,495 --> 00:22:12,541 Kiedyś podsłuchałem twoją rozmowę z Tią na podjeździe wokół mnie, 446 00:22:13,125 --> 00:22:16,420 i powiedziałeś: „Ona jest taką mamą”. 447 00:22:16,503 --> 00:22:19,548 - Jesteś mamą. - Nie miałeś tego na myśli jako komplement. 448 00:22:25,596 --> 00:22:28,056 - Wiesz, że schrzaniłeś, prawda? - Tak. 449 00:22:28,140 --> 00:22:29,266 Dlaczego miałbyś mnie okłamywać? 450 00:22:29,933 --> 00:22:31,602 To znaczy, prawda była bardzo zła. 451 00:22:32,394 --> 00:22:35,105 W mojej praktyce jest to po prostu niedopuszczalne. 452 00:22:35,189 --> 00:22:37,900 Wiadomo, kto jest najważniejszą osobą w twoim życiu jest właśnie teraz? 453 00:22:37,983 --> 00:22:40,068 - Ty. - Nie, ty skurwielu. 454 00:22:40,569 --> 00:22:42,821 - Twoja córka. - Jasne, to właśnie miałem na myśli. 455 00:22:42,905 --> 00:22:45,199 - Jestem drugi. - Dobra. 456 00:22:45,282 --> 00:22:49,203 Nie pozwól, aby Twoje życie zawodowe krwawiło w Twoje osobiste. 457 00:22:49,286 --> 00:22:54,750 Alicja ma wystarczająco trudną drogę i tak będzie uciekaj jak cholera, jeśli nie jesteś ostrożny. 458 00:22:56,502 --> 00:22:58,587 Mówię tu z doświadczenia. 459 00:22:58,670 --> 00:23:01,882 - Słyszę cię. - Nie narażaj jej dobra. Rozumiem? 460 00:23:03,050 --> 00:23:06,803 - Kiwnięcie głową nie wystarczy. Chcę obietnicy. - Dobra. 461 00:23:06,887 --> 00:23:07,888 Jezu, człowieku. 462 00:23:08,514 --> 00:23:10,224 Tylko powiedzieć słówko. 463 00:23:10,307 --> 00:23:12,017 - Obietnica. - Obietnica. 464 00:23:18,982 --> 00:23:20,567 - Czy to twoje? - Nie. 465 00:23:21,860 --> 00:23:23,570 - Uff. - Dziękuję, Paul. 466 00:23:25,572 --> 00:23:28,575 Naprawdę cię doceniam. Dobra. 467 00:23:28,659 --> 00:23:30,661 Pospiesz się. Ponownie? 468 00:23:30,744 --> 00:23:31,828 Tańczysz teraz? 469 00:23:31,912 --> 00:23:33,413 Czujesz się sobą, co? 470 00:23:34,581 --> 00:23:36,708 Hej, Graham, możesz dać nam chwilę? 471 00:23:37,876 --> 00:23:40,212 - Dobra. - Dziękuję. 472 00:23:42,297 --> 00:23:43,465 Co słychać? 473 00:23:43,549 --> 00:23:45,926 Nie możemy pozwolić, żebyś tu został, Sean. 474 00:23:46,009 --> 00:23:47,761 - Pospiesz się. Czy mówisz poważnie? - Ostrzegaliśmy cię. 475 00:23:47,845 --> 00:23:50,305 Powiedzieliśmy jeszcze raz i wylatujesz. 476 00:23:50,389 --> 00:23:53,141 - To nie jest dobre dla Grahama. - Ale to nawet nie była bójka w barze. 477 00:23:53,225 --> 00:23:54,351 Spędziłeś noc w więzieniu. 478 00:23:56,562 --> 00:23:58,105 Potrzebujesz pieniędzy, synu? 479 00:23:58,814 --> 00:24:01,316 - Nie, niczego nie potrzebuję. - Mogę dać ci trochę pieniędzy. 480 00:24:02,359 --> 00:24:03,694 Nie potrzebuję niczego. 481 00:24:08,365 --> 00:24:12,703 - Hola guapa, que tal? - Hola, Liz. Będę mówić po angielsku. 482 00:24:12,786 --> 00:24:15,706 Dzięki Bogu, bo nauczyłem się francuskiego w szkole średniej jak ding-dong. 483 00:24:15,789 --> 00:24:19,668 - Wejdź. - Hej, myślałem dziś wieczorem, 484 00:24:19,751 --> 00:24:23,338 Może zjem kolację z tatą, jeśli to w porządku? 485 00:24:24,423 --> 00:24:26,425 Dobra. To wspaniale. 486 00:24:26,508 --> 00:24:29,261 - Zdecydowanie powinieneś to zrobić. - Mam nadzieję, że nie sprawiłeś sobie żadnych kłopotów. 487 00:24:29,344 --> 00:24:31,930 Nie. Idź i bądź ze swoim tatą. Pozdrów ode mnie. 488 00:24:32,014 --> 00:24:33,432 Dziękuję, że jesteś taki fajny. 489 00:24:42,357 --> 00:24:43,358 Gówno. 490 00:25:09,218 --> 00:25:10,218 Pierdolić. 491 00:25:15,307 --> 00:25:16,475 Ty skurwielu. 492 00:25:40,832 --> 00:25:42,167 - Hej. - Hej. 493 00:25:42,251 --> 00:25:43,811 - Gdzie idziesz? - Jak myślisz, gdzie? 494 00:25:43,836 --> 00:25:45,045 Idę do klubu. 495 00:25:48,423 --> 00:25:49,424 Dostanę chrupania. 496 00:25:50,467 --> 00:25:52,636 Nie, zamierzam grać w pikle z Brianem. 497 00:25:55,514 --> 00:25:58,684 - Czy to są kanapki z kurczakiem? - Tak. To nieważne. 498 00:25:58,767 --> 00:26:00,967 Dostałeś je dla nas? Chcesz zjeść ze mną kolację? 499 00:26:01,687 --> 00:26:03,105 Bo poczekaj, jeśli to zrobisz, 500 00:26:03,188 --> 00:26:05,899 Mówię ci, Anuluję pickleball w ten sposób. 501 00:26:07,109 --> 00:26:11,613 Nie, mówiłem już, że mam plany. Są dla mnie i Liz. 502 00:26:11,697 --> 00:26:13,282 Jasne, tak. Oczywiście, że tak. 503 00:26:14,867 --> 00:26:18,495 Nie ma problemu. Byłem podekscytowany przez sekundę. 504 00:26:18,579 --> 00:26:22,708 jak, „Tak, kanapki z kurczakiem z Alice”. 505 00:26:23,458 --> 00:26:26,670 - Iść. Miłej zabawy. - Dzięki. Jeśli jesteś pewien. 506 00:26:26,753 --> 00:26:29,089 O mój Boże. Pewnie. Tak, do zobaczenia. 507 00:26:30,048 --> 00:26:31,049 Do widzenia. 508 00:26:45,981 --> 00:26:48,567 Och, tak. 509 00:26:49,276 --> 00:26:51,653 Hej, zaprosiłeś tylko dwóch innych gości. 510 00:26:51,737 --> 00:26:54,137 - Byłeś pewien, że się pojawię, co? - Wszystko idzie po mojej myśli. 511 00:26:55,157 --> 00:26:57,284 - Nienawidzę, kiedy tak mówisz. - Jestem świadomy. 512 00:26:57,993 --> 00:27:00,495 OK, zróbmy to. Jesteś ze mną. Pospiesz się. 513 00:27:14,176 --> 00:27:15,177 Wejdź. 514 00:27:17,638 --> 00:27:20,849 Nie mogę uwierzyć, że się zmyślił głupia gra, tylko po to, żeby ode mnie uciec. 515 00:27:20,933 --> 00:27:22,327 Mam na myśli, co to do cholery jest pikle? 516 00:27:22,351 --> 00:27:26,104 To tylko najszybciej rozwijający się sport w Ameryce. To wszystko. 517 00:27:26,188 --> 00:27:28,482 Cokolwiek. Nie mogę uwierzyć, że mnie postrzelił. 518 00:27:29,399 --> 00:27:32,039 Powiedziałeś mu, że tam byłeś? zjeść z nim kolację? 519 00:27:32,069 --> 00:27:34,949 To znaczy, wydaje mi się, że to było całkiem oczywiste. Byłem tam, jadłem kolację. 520 00:27:36,114 --> 00:27:38,450 …znowu mam trzy manewry dla dwóch osób. 521 00:27:38,534 --> 00:27:39,785 Tak! 522 00:27:40,369 --> 00:27:41,453 Kim są ci ludzie? 523 00:27:42,246 --> 00:27:43,914 Przestań się rozglądać i obejrzyj mecz. 524 00:27:43,997 --> 00:27:45,707 Byłeś kiedyś żonaty? 525 00:27:50,003 --> 00:27:51,588 Oj. 526 00:27:51,672 --> 00:27:54,550 - Co? Chcę tylko... OK. - Nie. 527 00:28:03,934 --> 00:28:05,894 To ty. Ładny! 528 00:28:06,478 --> 00:28:07,813 Ogórek, suko. 529 00:28:10,440 --> 00:28:11,440 Ładny. 530 00:28:12,276 --> 00:28:15,112 Ja! Bri! Bri! Osłaniaj mnie. 531 00:28:15,195 --> 00:28:17,155 To znowu ja. To ja, Brianie! 532 00:28:18,365 --> 00:28:20,701 Tak! Tak! 533 00:28:21,869 --> 00:28:23,912 - O cholera. Czy wszystko w porządku? - Nie, nic mi nie jest. 534 00:28:27,958 --> 00:28:29,418 Więc, porozmawiamy kiedyś naprawdę? 535 00:28:31,253 --> 00:28:33,213 Nie dzisiaj. Podawajmy to. 536 00:28:36,466 --> 00:28:37,466 Dobra. 537 00:28:39,219 --> 00:28:41,346 Jeśli nie możesz być prawdziwy, co w ogóle robimy? 538 00:28:41,430 --> 00:28:42,431 Pierdolić. 539 00:28:51,190 --> 00:28:53,984 Prześladowałeś mnie przez rok. Chcę wiedzieć dlaczego. 540 00:28:54,568 --> 00:28:55,736 Nie wiem, Brianie. 541 00:28:55,819 --> 00:28:57,321 Tak, robisz to. Po prostu mi powiedz. 542 00:28:58,864 --> 00:29:00,532 To nie ma znaczenia. 543 00:29:00,616 --> 00:29:02,159 - Czy możemy tego po prostu nie robić? - Powiedz mi. 544 00:29:02,242 --> 00:29:03,869 Topiłeś się! 545 00:29:03,952 --> 00:29:07,789 Byłem tam, próbując cię wyciągnąć, a potem po prostu mnie przerwałeś. 546 00:29:07,873 --> 00:29:08,957 Byłem twoim najlepszym przyjacielem. 547 00:29:09,041 --> 00:29:10,792 - Jestem cholernym promieniem światła. - Tak. 548 00:29:10,876 --> 00:29:12,920 - Jestem człowiekiem Zoloft. - Tak, wiem! 549 00:29:13,003 --> 00:29:15,589 A ty byś mi nie pozwolił bądź cholernie nieszczęśliwy, Brian. 550 00:29:18,467 --> 00:29:21,053 Musiałem sięgnąć dna a ty, kurwa, nie pozwoliłbyś mi. 551 00:29:21,136 --> 00:29:23,180 Nie mogłeś przeczytać tego pieprzonego pokoju. 552 00:29:27,059 --> 00:29:29,746 Nie próbuję sprawić, że poczujesz się źle, ale nie jest fajnie przebywać z kimś 553 00:29:29,770 --> 00:29:32,898 który mówi: „Wszystko idzie po mojej myśli”, kiedy umarła ich żona. 554 00:29:36,443 --> 00:29:37,444 Dobra? 555 00:29:40,906 --> 00:29:41,907 Moja żona zmarła, Brian. 556 00:29:47,746 --> 00:29:49,957 Nigdy nie mówiłem, że wszystko idzie po twojej myśli. 557 00:29:52,626 --> 00:29:53,752 O mój Boże. 558 00:29:55,337 --> 00:29:58,423 Ja... To moja sprawa. 559 00:30:02,594 --> 00:30:03,594 Przepraszam. 560 00:30:06,557 --> 00:30:07,558 Przepraszam. 561 00:30:09,810 --> 00:30:10,894 Muszę iść. 562 00:30:11,562 --> 00:30:12,563 Jest w porządku. 563 00:30:14,314 --> 00:30:16,024 - Kocham cię. - Tak, ja też cię kocham. 564 00:30:18,986 --> 00:30:20,821 - Do zobaczenia za rok. - Idź się pierdol. 565 00:30:28,161 --> 00:30:29,371 Co, kurwa? 566 00:30:29,454 --> 00:30:31,123 Hej, Alicja. Jest w porządku. 567 00:30:31,206 --> 00:30:34,293 To jest Sean. Potrzebuje miejsca, w którym mógłby się rozbić. 568 00:30:34,376 --> 00:30:37,421 - Sean, to jest moja córka, Alice. - Hej, Alicja.