1
00:02:36,072 --> 00:02:38,359
ජරාව.

2
00:02:38,449 --> 00:02:39,735
තාම Wind Gap එකේ.

3
00:03:31,961 --> 00:03:33,793
ඔබ ආරක්ශිත වන්න...

4
00:03:33,880 --> 00:03:35,086
අද.

5
00:04:36,401 --> 00:04:37,937
කැමිල්.

6
00:04:38,027 --> 00:04:39,813
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

7
00:04:49,497 --> 00:04:52,740
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

8
00:04:52,834 --> 00:04:54,916
තවත් අවස්ථාවක, හරිද?

9
00:05:28,786 --> 00:05:30,777
- ඔව්.
- හරිම කැතයි.

10
00:05:33,249 --> 00:05:34,910
හේයි, නංගි!

11
00:05:36,794 --> 00:05:38,626
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

12
00:05:41,674 --> 00:05:44,166
මට ඔයා ගැන කේන්ති ගියා විතරයි
ඊයේ රෑ මාව පුපුරවා හැරිය නිසා.

13
00:05:44,260 --> 00:05:46,547
මම ඔයාව පුපුරවා හැරියේ නැහැ.
මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටියා.

14
00:05:46,637 --> 00:05:49,504
අර හොට් පොලිස්කාරයා එක්ක.
මම ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලෙව්වා.

15
00:05:49,599 --> 00:05:51,306
කට වහගන්න, ජෝඩ්ස්.

16
00:05:51,392 --> 00:05:53,508
මගේ සහෝදරියගේ පෙම්වතා
ඔබ කතා කරන්නේ.

17
00:05:53,603 --> 00:05:55,344
ඒ මගේ පෙම්වතා නෙවෙයි.

18
00:05:55,438 --> 00:05:57,725
තාම නෑ,
නමුත් ඔහු ඔබට කැමතියි.

19
00:05:57,815 --> 00:05:59,852
මට කියන්න පුළුවන්.

20
00:05:59,942 --> 00:06:03,185
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

21
00:06:03,279 --> 00:06:05,771
සමහර වෙලාවට මම පෙන්නනකොට
මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ,

22
00:06:05,865 --> 00:06:07,651
මම රැගෙන යනවා.

23
00:06:09,118 --> 00:06:11,200
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ සටන් කරනවා.

24
00:06:11,287 --> 00:06:13,244
විහිලු දෙයක් බලන්න ඕනද?

25
00:06:13,331 --> 00:06:14,992
ඉස්කෝලේ මේ ළමයා, ජේ.සී.

26
00:06:15,083 --> 00:06:19,623
පිස්සු මීම් එකක් ආවා.

27
00:06:19,712 --> 00:06:20,918
හාස්‍යජනකයි!

28
00:06:21,005 --> 00:06:22,871
හැමෝම හිතන්නේ එයා ඒක කළා කියලා නේද?

29
00:06:24,425 --> 00:06:27,087
- ටිකක් ඕනද?
- නෑ. ස්තූතියි.

30
00:06:27,178 --> 00:06:29,340
හරි. හොඳයි, ඔබ නම්
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න,

31
00:06:29,430 --> 00:06:31,387
අපි එළියට එන්නම්
අශ්වාරෝහක පිටුපස.

32
00:06:32,558 --> 00:06:35,471
- කැමිල්.
- කුමක් ද?

33
00:06:35,561 --> 00:06:38,053
අම්මට කියන්න එපා.

34
00:06:39,941 --> 00:06:42,182
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

35
00:06:45,905 --> 00:06:48,693
ඔබේ අතයි
වඩා හොඳ වෙනවා, ආදරණීය?

36
00:06:48,783 --> 00:06:50,990
ඔබ අපිව ක්‍රෙලින් කාන්තාවන් දන්නවා.

37
00:06:51,077 --> 00:06:53,034
මන්දගාමී සුව කරන්නන්.

38
00:06:53,121 --> 00:06:56,659
ඔහ්, ඔබට ඒවා කපා ගත හැකිද?
ටිකක් කුඩා, කරුණාකර?

39
00:06:58,709 --> 00:07:00,666
ඇයි ඔබ සූදානම් නැත්තේ?

40
00:07:00,753 --> 00:07:03,996
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
ජැකීට මගේ කනගාටුව දෙන්න.

41
00:07:04,090 --> 00:07:06,548
මේ කැපිල්ල මගේ අතේ
මට ෆිට් දෙනවා.

42
00:07:06,634 --> 00:07:08,921
ඒක යන්තම් සීරීමක්.

43
00:07:09,011 --> 00:07:11,628
ඔබට, සමහරවිට.

44
00:07:11,722 --> 00:07:13,304
හොඳයි, මට විශ්වාසයි කාන්තාවන්

45
00:07:13,391 --> 00:07:15,098
කලකිරීමට පත් වනු ඇත
ඔබ එහි නැත.

46
00:07:15,184 --> 00:07:17,551
මම ඒවා දෙන්නම්
ඔවුන් භුක්ති විඳින තෑග්ග -

47
00:07:17,645 --> 00:07:19,932
අවස්ථාව
මම ගැන කතා කරන්න.

48
00:07:20,022 --> 00:07:23,765
වාසනාවකට මෙන්, මට ඔබ ඇත
එතන මාව ආරක්ෂා කරන්න.

49
00:07:23,860 --> 00:07:25,897
හොඳයි, මට ඒ අවස්ථාව සහතිකයි
මතු නොවනු ඇත.

50
00:07:28,739 --> 00:07:30,275
සුළං පරතරය තුළ,

51
00:07:30,366 --> 00:07:32,983
ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි දේ පිටතට යනවා
බදාදා.

52
00:08:00,938 --> 00:08:02,554
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

53
00:08:04,901 --> 00:08:07,859
ඔබම සාදන්න
නිවසේදී, රහස් පරීක්ෂක.

54
00:08:07,945 --> 00:08:10,277
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.
දොර ඇරලා තිබුණා.

55
00:08:10,364 --> 00:08:12,526
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට දැනගන්න ඕන

56
00:08:12,617 --> 00:08:15,029
ඇයි ඔබ අනුගමනය කරන්නේ
ජෝන් කීන්.

57
00:08:15,119 --> 00:08:16,735
කවුද කියන්නේ මම පස්සෙන් එනවා කියලා
ජෝන් කීන්?

58
00:08:16,829 --> 00:08:18,445
ජෝන් කීන්. මම හැප්පුනා
ගබඩාවේ ඔහු තුළට.

59
00:08:18,539 --> 00:08:19,825
ඔහු කිව්වා, "ඔයාද
මාත් පස්සෙන් එනවද?"

60
00:08:19,916 --> 00:08:21,452
- ඒ කොල්ලා පරනයි.
- ඉදිරියට එන්න.

61
00:08:21,542 --> 00:08:23,533
ගොඩක් විතරයි තියෙන්නේ
නගරයේ පොලිස් කාර්.

62
00:08:25,671 --> 00:08:28,163
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

63
00:08:28,257 --> 00:08:30,498
අපි තොරතුරු හුවමාරු කර ගත යුතුයි
තවත් කුඩා දැරියකට පෙර

64
00:08:30,593 --> 00:08:32,004
මෙම නගරයේ ඇගේ දත් නැති වේ.

65
00:08:32,094 --> 00:08:34,256
ඒක තමයි මම ගන්නෙ.

66
00:08:34,347 --> 00:08:36,964
ඒ වගේම මම මුලින්ම යන්නම්, මම නිසා
අමුත්තන් කණ්ඩායම මෙතන, හරිද?

67
00:08:37,058 --> 00:08:38,890
මම අද හමුවෙනවා
වාර්තාකරු සමඟ.

68
00:08:38,976 --> 00:08:41,343
- කවුද, Preaker කෙල්ල?
- ඔව්.

69
00:08:41,437 --> 00:08:42,643
ඒ ගෑණි දන්නව දෙයක්.

70
00:08:42,730 --> 00:08:43,845
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

71
00:08:43,940 --> 00:08:46,398
වරක් ඇය මට කියනවා,
මම ඔබට කියමි.

72
00:08:46,484 --> 00:08:48,646
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඇය ඔබට කියයිද?

73
00:08:48,736 --> 00:08:50,852
එය intuition ලෙස හඳුන්වන්න.

74
00:08:50,947 --> 00:08:53,405
හොඳයි, සුළං පරතරය තුළ
අපි ඒකට කියන්නේ වෙන දෙයක් කියලා.

75
00:08:53,491 --> 00:08:55,482
ඉතින්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

76
00:08:57,537 --> 00:08:59,699
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

77
00:09:03,501 --> 00:09:05,538
කීන්.

78
00:09:05,628 --> 00:09:07,164
කීන්!

79
00:09:09,131 --> 00:09:11,247
මම ඔයාට යන්න දෙනවා.
මම ඔයාට යන්න දෙනවා.

80
00:09:11,342 --> 00:09:13,379
- කුමක් ද?
- ඉවත් කරන්න.

81
00:09:13,469 --> 00:09:15,426
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

82
00:09:15,513 --> 00:09:17,174
ඔබ ඉවරයි! ගෙදර යන්න!

83
00:09:17,265 --> 00:09:19,381
ඔයා බරපතලද?
මම මොනවද කළේ?

84
00:09:27,775 --> 00:09:29,812
මේ මගුල් නගරය.

85
00:09:34,365 --> 00:09:36,197
කැමිල් ප්‍රීකර්!

86
00:09:36,284 --> 00:09:37,399
- හේයි, පැටියෝ.
- හායි, පැටියෝ.

87
00:09:37,493 --> 00:09:38,654
ආයුබෝවන්.

88
00:09:38,744 --> 00:09:40,735
ඇය මෙහේ.
ඇය මෙහේ.

89
00:09:42,582 --> 00:09:43,572
Mwah.

90
00:09:43,666 --> 00:09:45,532
ඒ කොහෙද
ඔබේ මව?

91
00:09:45,626 --> 00:09:49,119
අහ්, ඇය නැඹුරු වෙනවා
තුවාලයක්, මම බයයි.

92
00:09:49,213 --> 00:09:52,877
නමුත් ඇය හොඳින්. ඇය කපා ගත්තා පමණි
රෝස පඳුරු කිහිපයක් මත ඇගේ ඇඟිල්ල.

93
00:09:52,967 --> 00:09:54,833
නමුත් ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය
මෙතන ඉන්න කියලා.

94
00:09:54,927 --> 00:09:57,259
උහ්-හහ්. හොඳයි,
ඒක ජරාවක්.

95
00:09:59,348 --> 00:10:01,134
ඇඩෝරා හොඳින් වේවි.
ඇය සටන්කාමියෙකි.

96
00:10:01,225 --> 00:10:02,715
Calhoun දිනය පැමිණෙමින් තිබේ.

97
00:10:02,810 --> 00:10:03,925
එය සැමවිටම ඇගේ ආත්මය අවදි කරයි.

98
00:10:04,020 --> 00:10:06,011
Calhoun දිනය.
ඒක හොඳ අදහසක්ද?

99
00:10:06,105 --> 00:10:09,223
ඒක අපරාධ වාර්තාකරුවෙක්ගෙ හිත
එතනම වැඩ.

100
00:10:09,317 --> 00:10:12,150
Every suspect in town
ඇඩෝරාගේ තණකොළ වටා සැරිසරයි

101
00:10:12,236 --> 00:10:14,022
with all that young,
නැවුම් මස්.

102
00:10:14,113 --> 00:10:16,480
Good Lord, Jackie,
එය එතරම්ම රෝගී ය.

103
00:10:16,574 --> 00:10:18,656
ඒක තමයි මෝඩකම.

104
00:10:18,743 --> 00:10:21,531
මට සමාවෙන්න!
ආයුබෝවන්! මට සමාවෙන්න.

105
00:10:21,621 --> 00:10:24,329
අපිට මෙනු ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
මෙතන, කරුණාකරලා?

106
00:10:26,375 --> 00:10:27,911
ඔයාට ස්තූතියි.

107
00:10:28,002 --> 00:10:29,834
ඉතින් කැමිල්,
අපි දැන ගන්න මැරෙනවා.

108
00:10:29,920 --> 00:10:32,287
Who do you think did it?
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇතුළත ස්කූප් එකයි.

109
00:10:32,381 --> 00:10:34,167
හොඳයි, මට දැනගන්න ඕන
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

110
00:10:34,258 --> 00:10:36,499
මොකක්ද කාරණය
ඒ කෙල්ල එක්ක?

111
00:10:36,594 --> 00:10:38,835
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඈන්ගේ තාත්තා...

112
00:10:38,929 --> 00:10:40,010
බොබ් නෑෂ්.
ඔහු එය කළා.

113
00:10:40,097 --> 00:10:42,259
දැන් ඒ මනුස්සයා
උණුසුම් අවුලකි.

114
00:10:42,350 --> 00:10:43,806
මම කඩේ ඉන්න හැම වෙලාවකම,

115
00:10:43,893 --> 00:10:46,385
ඔහු කරන්නේ බලා සිටීම පමණි
මගේ ටිටීස් වල.

116
00:10:46,479 --> 00:10:48,311
හොඳයි, හැමෝම ඒක කරනවා.

117
00:10:48,397 --> 00:10:50,889
සමහර විට ඔබ ආයෝජනය කළ යුතුයි
වඩා හොඳ බ්‍රා එකක.

118
00:10:50,983 --> 00:10:53,315
ඊට අමතරව, Bob Nash හැම විටම
එය කීන්ස් සඳහා ලබා දී ඇත.

119
00:10:53,402 --> 00:10:54,938
ඒ ඇයි කියලා අපි හැමෝම දන්නවා.

120
00:10:55,029 --> 00:10:56,690
දැන්, ඒ
නිකම් ඕපාදූප වේ.

121
00:10:56,781 --> 00:10:58,613
ජෝන් කීන්
සහ ජුලී වීලර්ගේ

122
00:10:58,699 --> 00:11:00,906
පුංචි මිස් පර්ෆෙක්ට්
චියර්ලීඩින් දියණිය, ඈෂ්ලි,

123
00:11:00,993 --> 00:11:03,655
කරන දේ ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා
ඇගේම ගෙවත්තේ.

124
00:11:03,746 --> 00:11:06,488
හොඳයි, මට එයාව හදන්න ඕන
මගේ කොල්ලා වහලා.

125
00:11:06,582 --> 00:11:10,041
මම ඒ කොල්ලට ඔට්ටුයි
Nash කෙල්ලව මැරුවා

126
00:11:10,127 --> 00:11:11,583
ඊට පස්සෙ එයාගෙම නංගිව මැරුවා

127
00:11:11,671 --> 00:11:13,753
ඔහුගේ මාර්ග වසා ගැනීමට.

128
00:11:13,839 --> 00:11:15,421
නැහැ, මම නැහැ-- නැහැ.

129
00:11:15,508 --> 00:11:17,374
මම හිතන්නේ නැහැ ජෝන්
එයාගේ නංගිව මැරුවා.

130
00:11:17,468 --> 00:11:19,630
ඔහු ටිකක් මිහිරි බව පෙනේ.

131
00:11:19,720 --> 00:11:21,586
හරිම මිහිරි, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

132
00:11:21,681 --> 00:11:24,594
- ඔහ්, නිශ්ශබ්ද කරන්න.
- ඒක එක අමුතු පවුලක්,

133
00:11:24,684 --> 00:11:26,345
ඔහු අමුතුම තැනැත්තා ය
ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන්.

134
00:12:10,479 --> 00:12:14,268
♪ මහිමය, මහිමය, හලෙලූයා ♪

135
00:12:14,358 --> 00:12:18,727
♪ ඔහුගේ සත්‍යය ඉදිරියටම ගමන් කරයි

136
00:12:18,821 --> 00:12:23,315
♪ ඔහුගේ සත්යය
♪ මත ගමන් කරයි

137
00:12:27,872 --> 00:12:30,534
Zek, ඔයාට යන්න බැහැ
සහ එම යැංකි සමඟ සටන් කරන්න.

138
00:12:30,624 --> 00:12:32,080
කවුද ආරක්ෂා කරන්නේ
අපේ ළමයි?

139
00:12:32,168 --> 00:12:33,579
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා,
මිලී මෙනවිය,

140
00:12:33,669 --> 00:12:35,410
නපුර පහළ වීමට ආසන්නයි
සුළං පරතරය මත.

141
00:12:35,504 --> 00:12:37,165
කළ යුතු දේ,
මගේ නිර්භීත සැමියා?

142
00:12:37,256 --> 00:12:40,669
ඔබ සටන් කළ යුතුයි
මම සටන් කරන ලෙස.

143
00:12:40,760 --> 00:12:42,922
මම දැන් යා යුතුයි, මගේ ආදරණීය.
මගේ මිනිස්සු මා එනතුරු බලා සිටිති.

144
00:12:47,725 --> 00:12:49,215
හා ඉතින්...

145
00:12:49,310 --> 00:12:53,144
Millie Calhoun මොකද කළේ
එකල සිතාගත නොහැකි විය.

146
00:12:53,230 --> 00:12:56,188
ඇය කාන්තාවන්ට ඉගැන්නුවාය
වෙඩි තැබීමට සුළං පරතරය.

147
00:12:56,275 --> 00:12:57,515
සහ ඇය සෑදුවාය

148
00:12:57,610 --> 00:12:59,100
පළමු කාන්තා මිලීෂියාව

149
00:12:59,195 --> 00:13:02,779
ලෝකය කවදාවත් දැකලා තිබුණා.

150
00:13:02,865 --> 00:13:05,527
වා, වා, වාහ්.

151
00:13:08,454 --> 00:13:09,740
හරිම ලස්සනයි යාලුවනේ.

152
00:13:09,830 --> 00:13:10,911
හරිම පරිකල්පනීයයි.

153
00:13:10,998 --> 00:13:12,705
අපි විවේකයක් ගනිමු.

154
00:13:24,845 --> 00:13:27,758
මම හිතන්නේ ඔහු කැමති නැහැ.

155
00:13:27,848 --> 00:13:29,714
කට වහගන්න, ජෝඩ්ස්.
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

156
00:13:29,809 --> 00:13:32,346
ඔහු පිස්සෙක්
කොහොමත් අමුතුයි.

157
00:13:33,896 --> 00:13:35,307
එකක් දැනගන්න එක ගන්නවා.

158
00:13:51,413 --> 00:13:53,654
ඔයා කැමති වුනේ නැද්ද
අද අපේ රංගනය?

159
00:13:55,751 --> 00:13:58,914
එය විනෝදජනක විය.

160
00:13:59,004 --> 00:14:01,666
කිසිදාක සම්පූර්ණ ගැහැණු ළමයෙකු සිටියේ නැත
සුළං පරතරය තුළ මිලීෂියාව.

161
00:14:01,757 --> 00:14:07,002
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
ඔබ අවට සිටියේ නැත.

162
00:14:07,096 --> 00:14:10,930
මගේ අම්මා හැම ඉතිහාසයක්ම කියනවා
පිරිමින් විසින් ලියන ලද්දකි, එබැවින් ...

163
00:14:11,016 --> 00:14:13,098
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් යනවා
තමන් හොඳ පෙනුමක් ඇති කරගන්න.

164
00:14:13,185 --> 00:14:15,722
ඉතිහාසය යනු ඉතිහාසයයි අම්මේ.

165
00:14:15,813 --> 00:14:19,147
ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක,
ඔබ එයින් ඉගෙන ගන්න.

166
00:14:19,233 --> 00:14:22,316
ඒකයි ඔයා
හැමවිටම දුකද?

167
00:14:24,655 --> 00:14:28,694
ඒ ඔයාට බැරි නිසා
ඔබේ ඉතිහාසය වෙනස් කරන්නද?

168
00:14:39,211 --> 00:14:41,703
දුක් වෙන්න එපා,
ලේසි මහතා.

169
00:15:04,403 --> 00:15:06,690
අම්මා. හේයි.

170
00:15:06,780 --> 00:15:08,771
එන්න අම්මේ.

171
00:15:08,866 --> 00:15:10,777
අපි ඔබව නාවන්නෙමු,
ඔබ තුළ ආහාර ටිකක් ගන්න.

172
00:15:10,868 --> 00:15:12,779
කමක් නැහැ? මට ඔයාව තේරුණා.

173
00:15:14,246 --> 00:15:15,611
එන්න, මම ඔයාව ගත්තා.

174
00:15:28,677 --> 00:15:30,259
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

175
00:15:38,103 --> 00:15:39,844
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

176
00:15:44,985 --> 00:15:45,975
වාර්තාවේ ද?

177
00:15:46,070 --> 00:15:47,811
ඔව්.

178
00:15:47,905 --> 00:15:50,647
හහ්. ඔබට එතරම් විශ්වාසයි

179
00:15:50,741 --> 00:15:52,027
ඔහු එය කරයිද?

180
00:15:52,117 --> 00:15:54,074
ඔහු අභිලාෂකාමී නිසා.

181
00:15:54,161 --> 00:15:56,368
පොලිසිය බලන්න කැමතියි
ඔවුන්ගේ නම මුද්‍රණයේ ඇත.

182
00:15:56,455 --> 00:15:58,037
අනික මට අද හොඳට පේනවා.

183
00:15:58,123 --> 00:16:01,115
ඔව් මටත් එහෙමයි.

184
00:16:01,210 --> 00:16:03,998
හේයි, කොහොමද ඒක
ආපහු ගෙදර එනවද?

185
00:16:06,507 --> 00:16:09,920
ඔබ නොමරන්නේ කුමක්ද
ඔබව ශක්තිමත් කරයි.

186
00:16:10,010 --> 00:16:12,047
එය ඔබව මරන්නේ නැත්නම්.

187
00:16:12,137 --> 00:16:13,673
ස්තුතියි. මට එය අවශ්‍ය විය.

188
00:16:13,764 --> 00:16:15,050
ඒ වගේම මට අලුත් කෑල්ලක් ඕන.

189
00:16:15,140 --> 00:16:17,507
- ඔයා ගිහින් ඒක ගන්න.
- ඔව්, සර්.

190
00:17:40,809 --> 00:17:43,517
අද නෙවෙයි දරුවා.
ඔයාගේ අම්මට සනීප නෑ.

191
00:18:02,581 --> 00:18:05,448
ඔබ දන්නවා, බොහෝ පළමු දිනයන්
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සහ චිත්රපටයක් වේ.

192
00:18:07,086 --> 00:18:09,293
මට සංචාරයක් ලැබෙනවා
අපරාධ දර්ශන.

193
00:18:09,379 --> 00:18:10,869
ඔබ ගැන එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද

194
00:18:10,964 --> 00:18:12,796
ඔබ සිතන බව
මෙය දිනයක්ද?

195
00:18:12,883 --> 00:18:15,671
වැඩිය කියන්නේ නෑ
මගේ සමාජ ජීවිතය ගැන, මම හිතන්නේ.

196
00:18:15,761 --> 00:18:18,298
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

197
00:18:18,388 --> 00:18:20,254
අපි ගනුදෙනුවක් කළා,
මතකද?

198
00:18:20,349 --> 00:18:23,011
ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත
වාර්තාවේ ප්රශ්නයක්

199
00:18:23,102 --> 00:18:25,469
සෑම අපරාධ ස්ථානයක් සඳහාම
මම ඔබට පෙන්වන්නෙමි.

200
00:18:25,562 --> 00:18:27,018
- ඔව්.
- ඔව්, ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

201
00:18:27,106 --> 00:18:29,097
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
මට එය තේරෙනවා.

202
00:18:31,443 --> 00:18:32,808
හරි ඉතින්,

203
00:18:32,903 --> 00:18:36,897
අපරාධ ස්ථානය අංක එක.

204
00:18:36,990 --> 00:18:40,233
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්,
පිස්සුවෙන් ආදරයෙන්,

205
00:18:40,327 --> 00:18:43,445
සමඟ සොයා ගන්නා ලදී
ඔවුන්ගේ මැණික් කටුව කපා ඇත.

206
00:18:43,539 --> 00:18:46,156
ඉන් එකක්
ළමයෙක් දාලා ගියා.

207
00:18:46,250 --> 00:18:48,332
ඇත්තටම බබෙක්.

208
00:18:48,418 --> 00:18:49,908
අනේ මම ඉස්කෝලේ ගියා
ඒ බබා එක්ක.

209
00:18:50,003 --> 00:18:52,791
ඇගේ නම විය
විශ්වාස මරේ,

210
00:18:52,881 --> 00:18:54,588
නමුත් හැමෝම ඇයව ඇමතුවා
"ෆැග්" මරේ,

211
00:18:54,675 --> 00:18:56,916
එය පරම්පරාගත වූවාක් මෙන්
හෝ යමක්.

212
00:18:59,221 --> 00:19:02,088
- උපහාසාත්මක ආකාරයේ, සලකා බැලීම.
- කුමක් ද?

213
00:19:02,182 --> 00:19:04,640
හොඳයි, විශ්වාසය ලිංගිකව හැසිරුණා
කොල්ලො කට්ටියක් එක්ක

214
00:19:04,726 --> 00:19:07,093
ඇය එසේ නොවූ බව ඔප්පු කිරීමට
ඇගේ මව වැනි ලෙස්බියන්.

215
00:19:10,691 --> 00:19:12,898
ඒත් කවදාවත් කවුරුත් නෑ
පිහියක් හම්බුනා ඉතින්...

216
00:19:12,985 --> 00:19:15,397
ඝාතනය - සියදිවි නසා ගැනීම.

217
00:19:15,487 --> 00:19:17,023
- ඒක අමුතුයි.
- ඔව්.

218
00:19:17,114 --> 00:19:19,105
කවදා හෝ සිදු වූ දේ
ඔබේ මිතුරා ඇදහිල්ලට?

219
00:19:19,199 --> 00:19:20,735
ඇය පව් ගෙවා දැමුවාය
මවකගේ

220
00:19:20,826 --> 00:19:22,157
ඇය කවදාවත් හමු වී නැති බව.

221
00:19:22,244 --> 00:19:24,952
ඉතින්, ලෙස්බියන් වෙනුවට,
ඇය ගණිකාවක් බවට පත් විය.

222
00:19:25,038 --> 00:19:27,621
බලන්න, සුළං පරතරය තුළ,
සෑම කාන්තාවක්ම ලබා ගනී

223
00:19:27,708 --> 00:19:29,198
නරක ලේබලයක් නම්
ඔවුන් අනුකූල නොවේ

224
00:19:29,293 --> 00:19:30,658
නීති වලට
නියැලීමේ.

225
00:19:30,752 --> 00:19:33,039
ඔබේ ලේබලය කුමක්ද?

226
00:19:33,130 --> 00:19:36,623
නෑ නෑ. ඕනෑවට වඩා.
නම් කරන්න බැරි තරම්.

227
00:19:36,717 --> 00:19:38,378
- ඔහ්, එන්න.
- නැහැ.

228
00:19:38,468 --> 00:19:39,583
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

229
00:19:39,678 --> 00:19:41,464
ඒක එහෙමයි
ඔබ සුළං පරතරය.

230
00:19:41,555 --> 00:19:43,887
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ යමෙකුගේ රහස් සොයා ගනී

231
00:19:43,974 --> 00:19:45,339
එය භාවිතා කිරීමට
පසුව ඔවුන්ට එරෙහිව.

232
00:19:45,434 --> 00:19:47,391
නැහැ, ඒක මගේ විලාසිතාව නෙවෙයි.

233
00:19:47,477 --> 00:19:49,059
හරි, හොඳයි, ඒක
දැන් මගේ වාරය, හරිද?

234
00:19:49,146 --> 00:19:51,262
You have to answer
වාර්තාවේ එක් ප්‍රශ්නයක්.

235
00:19:51,356 --> 00:19:53,814
- ඉතින් නිල.
- ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:19:53,901 --> 00:19:55,266
හරි, ඇයි
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවාද?

237
00:19:55,360 --> 00:19:56,850
- ඇත්තටම?
- මම ගන්න කැමතියි

238
00:19:56,945 --> 00:19:58,231
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂකයින්
ආරක්ෂාවෙන් තොර.

239
00:19:58,322 --> 00:20:00,154
ඔබ උරා බොන්න කැමතියි
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂකයින් වෙත

240
00:20:00,240 --> 00:20:01,730
ඉතින් ඔබට ලැබෙනවා
ඔවුන්ගෙන් වැඩි විස්තර.

241
00:20:01,825 --> 00:20:06,194
දෙයියනේ ඔයා හරිම දක්ෂයි.

242
00:20:06,288 --> 00:20:08,029
මම පොඩි කාලේ,
මට ඕන වුනේ පශු වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න,

243
00:20:08,123 --> 00:20:11,457
සහ මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා
මෙම සත්ව නවාතැනේ.

244
00:20:11,543 --> 00:20:15,207
මම දැක්කා සත්තු ඇතුලට එනවා
පුළුස්සා, වධ දී, විකෘති කරන ලදී.

245
00:20:15,297 --> 00:20:18,005
මට උනන්දුව අඩු වුණා
සතුන්ට ප්රතිකාර කිරීමේදී

246
00:20:18,091 --> 00:20:21,254
සහ අල්ලා ගැනීමට වැඩි උනන්දුවක්
උන්ට එහෙම කරපු සත්තු.

247
00:20:23,222 --> 00:20:25,805
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
සත්ව නවාතැනක.

248
00:20:27,100 --> 00:20:28,431
කාටවත් කියන්න එපා.

249
00:20:29,519 --> 00:20:30,725
මම කරන්නේ නැහැ.

250
00:20:30,812 --> 00:20:32,644
ඔබේ රහස
මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

251
00:20:32,731 --> 00:20:34,472
සුළං පරතරය තුළ පවා.

252
00:20:36,360 --> 00:20:39,648
ඉතින්, විවිධ සඳහා
හේතු, මේ...

253
00:20:40,948 --> 00:20:44,066
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ එයයි
"අවසන් කලාපය."

254
00:20:44,159 --> 00:20:46,321
ද්විත්ව ඇතුළත් කිරීම
අදහස් කර ඇත.

255
00:20:46,411 --> 00:20:48,448
පාපන්දු කණ්ඩායම සිටින ස්ථානය මෙයයි
ඔවුන්ගේ මාර්ගය වනු ඇත

256
00:20:48,538 --> 00:20:49,824
එම සතිය සමඟ
වාසනාවන්ත චියර්ලීඩර්.

257
00:20:49,915 --> 00:20:51,531
- නවවන පන්තිය, ඔබ කිව්වා.
- ඔව්.

258
00:20:51,625 --> 00:20:53,957
මාව ලෙඩ කරනවා.

259
00:20:54,044 --> 00:20:56,911
- පොලිසියට දැනුම් දුන්නාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

260
00:20:59,007 --> 00:21:00,714
සමහර අය එහෙම කරයි
ඒක ස්ත්‍රී දූෂණය කියන්න, ඔබ දන්නවා.

261
00:21:00,801 --> 00:21:01,916
අහ්, සමහර අය
කියලා කියනවා

262
00:21:02,010 --> 00:21:03,876
එකඟයි, ඔබ දන්නවාද?

263
00:21:03,971 --> 00:21:05,803
ඉන්න, ඔබ කවුද?
ගැන කතා කරන්නේ?

264
00:21:05,889 --> 00:21:07,300
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙක්ද?

265
00:21:07,391 --> 00:21:08,802
මම ඔව් කිව්වොත් ඔයා හිතයි

266
00:21:08,892 --> 00:21:10,633
මට වඩා අඩු, නැත්නම් ඔබ කරන්නම්
මට අනුකම්පා කරන්න.

267
00:21:10,727 --> 00:21:12,718
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒ මිනිස්සු
කාගෙන් හරි ප්‍රයෝජන ගත්තා

268
00:21:12,813 --> 00:21:14,599
සෑදීමට තරම් තරුණ විය
දැනුවත් තීරණයක්.

269
00:21:14,690 --> 00:21:15,930
- සාමාන්ය.
- කුමක් ද?

270
00:21:16,024 --> 00:21:17,981
හොඳයි, පිරිමි ළමයෙක් ලිංගිකව හැසිරෙනවා
ගැහැණු ළමයින් පස් දෙනෙකු සමඟ,

271
00:21:18,068 --> 00:21:19,979
ඔවුන් තබනු ඇත
ඔහුගේ ගෞරවය පිණිස පිළිමයක්.

272
00:21:20,070 --> 00:21:22,562
- ඔයා දන්නවා ද? ඔව්.
- ඔව්, ද්විත්ව ප්‍රමිතීන් පවතී.

273
00:21:22,656 --> 00:21:24,693
නමුත් ඔබේ මාර්ගය තිබීම
යමෙකු සමඟ,

274
00:21:24,783 --> 00:21:26,365
අපරාධයක් වගේ.
වචනාර්ථයෙන්.

275
00:21:26,451 --> 00:21:28,442
ක්රීඩා රාත්රියේදී පවා.

276
00:21:28,537 --> 00:21:29,618
නමුත් දැන් මම දන්නවා
ඔබේ හැඟීම

277
00:21:29,705 --> 00:21:33,118
විෂය පිළිබඳ,
උගුරක් ගන්න.

278
00:21:35,294 --> 00:21:36,876
ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.

279
00:21:36,962 --> 00:21:38,327
ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න
ගොඩක්.

280
00:21:38,422 --> 00:21:42,165
මොකක්ද ඔයාගේ
දෙවන ප්රශ්නය?

281
00:21:42,259 --> 00:21:45,297
එම ටයර් සාම්පලය ඔබ
Bob Nash ගේ කාර් එකෙන් බැස්සා,

282
00:21:45,387 --> 00:21:47,503
- ඔව්?
- කොහෙද පාගමන තිබුණේ?

283
00:21:47,597 --> 00:21:49,508
- එය ගැලපේද?
- ඒක ප්‍රශ්න දෙකක්.

284
00:21:49,599 --> 00:21:50,930
ඒක කොටස් දෙකක ප්‍රශ්නයක්.

285
00:21:51,018 --> 00:21:53,009
මට ඒක දෙන්න.

286
00:21:55,314 --> 00:21:56,429
ඔයා දන්නවා ද
එය තරගයක් නොවීය.

287
00:21:56,523 --> 00:21:58,105
හොඳයි, ඒ වගේ
මගේ

288
00:21:58,191 --> 00:22:00,398
බොබ් නෑෂ්-මරලා-
නටාලි කීන්

289
00:22:00,485 --> 00:22:01,691
ඈන් වෙනුවෙන්-පළිගැනීමේදී
න්යාය.

290
00:22:01,778 --> 00:22:02,813
ඔබ සිතන්න
මිනීමරුවන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා

291
00:22:02,904 --> 00:22:05,066
සහ බොබ් නෑෂ්
Natalie Keene මැරුවාද?

292
00:22:05,157 --> 00:22:07,273
ඒක කොටස් දෙකක ප්‍රශ්නයක්.

293
00:22:07,367 --> 00:22:09,950
ම්ම්, මම කිව්වේ,

294
00:22:10,037 --> 00:22:11,277
දත් ඇදීමේ තරඟ,

295
00:22:11,371 --> 00:22:13,362
නමුත් එය වසන් කිරීමක් විය හැකිය.

296
00:22:13,457 --> 00:22:14,788
ඔවුන් වෙනස් ආකාරයකින් මරා දමන ලදී,

297
00:22:14,875 --> 00:22:16,365
සහ සිරුරු වලින් එකක්
සැඟවී තිබුනා,

298
00:22:16,460 --> 00:22:17,621
සහ අනෙකා
ප්‍රදර්ශනයට තබන ලදී

299
00:22:17,711 --> 00:22:18,872
මුළු නගරය සඳහා
බලන්න, කැමති

300
00:22:18,962 --> 00:22:20,544
"ඔබට මගුලක්, සුළං පරතරය,
බලන්න මට කරන්න පුළුවන් දේ."

301
00:22:20,630 --> 00:22:23,247
ම්ම්, ඒක
රසවත් සිද්ධාන්තයක්,

302
00:22:23,342 --> 00:22:25,299
නමුත් Nashගේ alibi
මෙතෙක් පරීක්ෂා කරයි.

303
00:22:25,385 --> 00:22:27,217
ඔව්, ගොඩක් කාන්තාවන්
Nash විකෘතියක් කියලා හිතන්න

304
00:22:27,304 --> 00:22:29,011
සහ සමහර විට විකෘති
පොඩි කෙල්ලෝ වගේ.

305
00:22:29,097 --> 00:22:30,804
එතන තමයි
දත් ඇදීම ඇතුලට එනවා.

306
00:22:30,891 --> 00:22:34,179
අපේ කොල්ලගෙ හිතේ,
එය ස්ත්‍රී දූෂණයකට සමානයි.

307
00:22:34,269 --> 00:22:36,010
එය බලය ගැන ...

308
00:22:36,104 --> 00:22:38,220
කෙනෙක් වෙනුවෙන්
බල රහිත බවක් දැනේ.

309
00:22:54,706 --> 00:22:55,912
ඉන්න.

310
00:23:12,682 --> 00:23:14,514
ආයුබෝවන් අම්මේ.

311
00:23:14,601 --> 00:23:16,012
ඇල්ලුවද
තවමත් මිනීමරුවා?

312
00:23:17,229 --> 00:23:18,515
ඔයාගේ අම්මා ගෙදරද?

313
00:23:18,605 --> 00:23:20,437
ඔබ කළේ නැද්ද?
නොකළ යුතු, ආහ්,

314
00:23:20,524 --> 00:23:23,061
ඔබ එළියේ ඉන්න
ඔහුව සොයනවාද?

315
00:23:23,151 --> 00:23:24,687
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම
ඔයාගේ අම්මගේ දුව...

316
00:23:24,778 --> 00:23:25,893
මම ඒක දෙන්නම්.

317
00:23:25,987 --> 00:23:27,603
ප්‍රශ්නයක්ද ලොක්කා?

318
00:23:27,697 --> 00:23:31,065
ඔහ්, මම ආවා විතරයි
ඇඩෝරා සමඟ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට.

319
00:23:31,159 --> 00:23:33,696
ඇය ඇඳේ, විවේක ගනිමින්.

320
00:23:37,999 --> 00:23:41,082
අම්මේ, ප්‍රධාන වික්‍රියා මෙහේ.

321
00:23:41,169 --> 00:23:44,287
ඔහ්...

322
00:23:44,381 --> 00:23:47,373
හැමදේම හරිද?

323
00:23:47,467 --> 00:23:52,052
ඔව්. මම බලාපොරොත්තු වුනා විතරයි
ඔබටත් මටත් වචනයක් තිබිය හැකිය.

324
00:23:52,139 --> 00:23:54,801
ඇත්ත වශයෙන්.
මට මොහොතක් දෙන්න

325
00:23:54,891 --> 00:23:56,131
මාවම එකතු කර ගැනීමට.

326
00:23:56,226 --> 00:23:57,682
Uh, Alan,

327
00:23:57,769 --> 00:24:00,511
කරුණාකර නිවැරදි කරන්න
ප්රධානියා බීම.

328
00:24:00,605 --> 00:24:02,312
ගයිලා?

329
00:24:02,399 --> 00:24:04,982
හොඳයි, මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබට සුපුරුදු පරිදි ලැබෙනු ඇත.

330
00:24:05,068 --> 00:24:07,651
ම්ම්ම්ම්.

331
00:24:07,737 --> 00:24:09,523
වාඩි වෙන්න.

332
00:24:18,248 --> 00:24:20,205
මෙම ස්ථානය
ගැන මම දැනටමත් දන්නවා.

333
00:24:20,292 --> 00:24:23,410
ඈන් සහ නටාලි
මෙහෙ සෙල්ලම් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

334
00:24:38,602 --> 00:24:42,015
දෙදෙනෙකු සඳහා බියකරු තැනක්
තරුණ ගැහැණු ළමයින් ගැවසීමට.

335
00:24:43,607 --> 00:24:45,848
නැද්ද?

336
00:24:45,942 --> 00:24:47,524
ඔව්.

337
00:24:55,619 --> 00:24:57,030
මේ ඝාතන කරන ආකාරය
බැස ගියා,

338
00:24:57,120 --> 00:24:58,827
ඔවුන් දැන සිටීම අර්ථවත් කරයි
ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරකයා නේද?

339
00:24:58,914 --> 00:25:00,154
මට ඒක විශ්වාසයි.

340
00:25:00,248 --> 00:25:01,409
නිශ්චිතද? ඇයි?

341
00:25:01,500 --> 00:25:02,786
මේ මිනිහා දඩයක්කාරයෙක්.

342
00:25:02,876 --> 00:25:04,287
දඩයම්කරුවන් ඔවුන්ගේ ගොදුර නිරීක්ෂණය කරයි.

343
00:25:04,377 --> 00:25:06,334
ඔවුන් යොමු කරන්නේ කොතැනටද?
නිෂ්කාශනයකි.

344
00:25:06,421 --> 00:25:08,207
මෙම මඩුව.

345
00:25:08,298 --> 00:25:10,164
එය අහම්බයක් නොවේ
එකම කෙල්ලෝ දෙන්නා කියලා

346
00:25:10,258 --> 00:25:12,340
මේ නගරයේ මරා දැමූ බව
මෙහෙ සෙල්ලම් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

347
00:25:12,427 --> 00:25:14,418
ඔහු සමහරවිට
එතන හැංගිලා

348
00:25:14,513 --> 00:25:16,504
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීම,
ඒවා බලනවා.

349
00:25:16,598 --> 00:25:18,305
එකක් බලාගෙන ඉන්නවා
අනෙකාට පෙර පැමිණීමට

350
00:25:18,391 --> 00:25:21,008
එබැවින් ඔවුන් තනි වනු ඇත,
ඊට පස්සේ - ඔහු පහර දුන්නා.

351
00:25:21,102 --> 00:25:23,434
හොඳයි, මම හිතුවේ ඇන්
ඇයගේ බයිසිකලයෙන් ලබාගෙන ඇත.

352
00:25:23,522 --> 00:25:25,229
ඔවුන් කීවේ එයයි,
නමුත් ඔවුන් එය සොයා ගත්තේ නැත

353
00:25:25,315 --> 00:25:27,431
ඉතින් මෙතන වෙන්න තිබුණා.

354
00:25:27,526 --> 00:25:28,641
හොඳයි, ඒක
රසවත් න්යාය,

355
00:25:28,735 --> 00:25:29,816
නමුත් තියෙනවා
ඒ සඳහා සාක්ෂි නැත.

356
00:25:29,903 --> 00:25:31,814
නැහැ, නමුත් මම ළං වෙනවා.

357
00:25:31,905 --> 00:25:33,646
මේ නගරයේ කෙනෙක්
යමක් සඟවයි.

358
00:25:37,118 --> 00:25:39,655
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

359
00:25:39,746 --> 00:25:42,454
මිනිස්සු කලබල වෙනවා.

360
00:25:42,541 --> 00:25:44,031
ඔහ්.

361
00:25:47,087 --> 00:25:49,078
මොකක් හරි උනාද
ඒ මඩුවේ ඔයාට?

362
00:25:51,299 --> 00:25:53,791
හොඳ සහජ බුද්ධියක්, කේ.සී.

363
00:25:53,885 --> 00:25:55,467
ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නවද?

364
00:25:55,554 --> 00:25:56,885
මම වෙන්න ඇති.

365
00:25:59,140 --> 00:26:00,255
ඒ වගේම මම යට හිටියා
හැඟීම

366
00:26:00,350 --> 00:26:02,557
ඔබ ආරම්භ කරමින් සිටියා
මට කැමති වෙන්න.

367
00:26:12,445 --> 00:26:13,651
නැත.

368
00:26:47,647 --> 00:26:49,354
කොහොමද ඔයාගේ අත, ආදරණීය?

369
00:26:49,441 --> 00:26:51,273
- වඩා හොඳයි, ස්තූතියි.
- ඔහ්, හොඳයි.

370
00:26:57,407 --> 00:26:58,693
මි.මී.

371
00:26:59,701 --> 00:27:00,691
අපොයි.

372
00:27:00,785 --> 00:27:02,651
රෝස මල්.

373
00:27:05,832 --> 00:27:07,038
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

374
00:27:15,300 --> 00:27:17,291
ජොසලින් කොහොමද?

375
00:27:18,803 --> 00:27:20,510
හොඳයි.

376
00:27:20,597 --> 00:27:22,087
ඇගේ ආදරය යවයි.

377
00:27:22,182 --> 00:27:24,469
හොඳයි, ඒක පැණිරසයි.
එය ආපසු යවන්න, ඇත්තෙන්ම.

378
00:27:24,559 --> 00:27:25,924
ඇත්ත වශයෙන්.

379
00:27:28,688 --> 00:27:29,974
විවේකයක් තිබේද
නඩුවේ?

380
00:27:30,065 --> 00:27:33,649
ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත.

381
00:27:33,735 --> 00:27:36,898
- කෙසේ වෙතත්--
- අහ්, "කෙසේ වෙතත්."

382
00:27:36,988 --> 00:27:39,605
මි.මී. Calhoun Day, Adora.

383
00:27:39,699 --> 00:27:42,316
එය සුදුසු නැහැ
සිදුවීම් ලබා දී ඇත.

384
00:27:42,410 --> 00:27:43,900
මිම්-මි.මී.

385
00:27:43,995 --> 00:27:45,952
මම හිතන්නේ නගරයට අවශ්‍යයි
ටිකක් කම්මැලිකම,

386
00:27:46,039 --> 00:27:47,871
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද,
සිදුවීම් ලබා දී තිබේද?

387
00:27:50,460 --> 00:27:51,916
සමහරවිට.

388
00:27:52,003 --> 00:27:53,585
එහෙනම් ඇයි ඔයා
මට සිදුවීමක් අවලංගු කරන්න

389
00:27:53,672 --> 00:27:55,083
ඒක කොටසක් වෙලා
මෙම නගරයේ

390
00:27:55,173 --> 00:27:57,631
අඩ සියවසකට?

391
00:27:59,010 --> 00:28:01,001
මොකද මට එහෙම නැහැ
මිනීමරුවා ඇල්ලුවා.

392
00:28:01,096 --> 00:28:03,303
අහ්හ්.

393
00:28:06,476 --> 00:28:10,219
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
ප්රධානියා ලෙස බලය,

394
00:28:10,313 --> 00:28:12,224
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
උනන්දුව තුළ

395
00:28:12,315 --> 00:28:13,771
මහජන ආරක්ෂාව පිළිබඳ.

396
00:28:13,858 --> 00:28:15,348
මම කරනවා.

397
00:28:17,821 --> 00:28:21,860
ඒ වගේම සමහරුන්ට බලය තියෙනවා
මේ නගරයේ...

398
00:28:21,950 --> 00:28:24,066
ඔබව ප්‍රධානියා ලෙස ඉවත් කිරීමට.

399
00:28:34,504 --> 00:28:37,212
ඔහ්, මම ආදරය කරන දේ එයයි
ඔබ ගැන, ඇඩෝරා.

400
00:28:37,298 --> 00:28:41,337
ඔබ කවදාවත් අදින්න
ඔබේ පහරවල්.

401
00:28:41,428 --> 00:28:43,419
ඒක විතරද?

402
00:28:46,224 --> 00:28:49,057
අපි කතා කරන්න ඕන
ඔබේ දියණියන් ගැන.

403
00:28:49,144 --> 00:28:51,636
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

404
00:28:51,730 --> 00:28:54,597
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
භයානකයි,

405
00:28:54,691 --> 00:28:57,149
සහ අනෙකාගේ
අනතුරේ.

406
00:29:03,908 --> 00:29:06,445
මම සමහර දේවල්වල වැඩ කරනවා.

407
00:29:06,536 --> 00:29:09,244
ඕනෑම "යම් දෙයක්"
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමතිද?

408
00:29:10,373 --> 00:29:11,659
ගැහැණු ළමයි මැරිලා

409
00:29:11,750 --> 00:29:13,036
විට ඔවුන්ගේ දත්
ඇදගෙන ගියා නේද?

410
00:29:13,126 --> 00:29:14,787
ඔව්, ඒ ඇති ප්‍රශ්න.

411
00:29:14,878 --> 00:29:18,621
තව එකක්.
ජෝන් කීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

412
00:29:18,715 --> 00:29:20,956
ඔහු පෙනෙන්නේ, සමහර විට,
ගොඩක් කැඩිලා

413
00:29:21,050 --> 00:29:22,882
සමස්තයක් වශයෙන් --
ක්රියාවක් විය හැකිය.

414
00:29:22,969 --> 00:29:24,505
හොඳයි, ඔහුගේ සහෝදරිය
ඝාතනය කරන ලදී.

415
00:29:24,596 --> 00:29:26,803
ඔව් ඒත් මම කොල්ලෙක්..
සහ නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින්,

416
00:29:26,890 --> 00:29:30,053
ඔවුන් ඉක්මනින් මිය යනු ඇත
ප්‍රසිද්ධියේ අඬනවාට වඩා.

417
00:29:30,143 --> 00:29:32,760
ඔහ් බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

418
00:29:39,235 --> 00:29:40,350
හැමදේම හරිද?

419
00:29:40,445 --> 00:29:42,277
කැන්සාස් නගරය.

420
00:29:42,363 --> 00:29:43,478
ප්‍රීකර් මෙනවිය.

421
00:29:44,949 --> 00:29:46,906
අනතුරු ඇඟවීමක් අවශ්ය නොවේ.
සුහදශීලී නිවසකට පැමිණීම පමණි.

422
00:29:46,993 --> 00:29:49,280
ඔව්. මම කැමතියි
සියල්ල ගැන ඇසීමට

423
00:29:49,370 --> 00:29:50,860
ඔබේ සංවාදය
පසුව.

424
00:29:50,955 --> 00:29:55,324
සහ මම ඔබේ.
සුභ රාත්රියක්.

425
00:30:07,013 --> 00:30:09,926
ඒ මොකක්ද
සියල්ල ගැන?

426
00:30:10,016 --> 00:30:13,350
කුඩා නගර පොලිස් නිලධාරියා,
විශාල කාල ගැටළු.

427
00:30:25,114 --> 00:30:27,355
දැන් අපි සිපගන්නවද?

428
00:30:27,450 --> 00:30:29,361
මම සාම්ප්‍රදායික නොවන ගැහැණු ළමයෙක්.

429
00:30:29,452 --> 00:30:30,988
ඒක තමයි ඔයා
මම ගැන වගේ.

430
00:31:55,204 --> 00:31:56,535
ජරාව.
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

431
00:31:56,623 --> 00:31:58,534
ඔයා මාව බය කළා විතරයි.
සමාවෙන්න.

432
00:31:58,625 --> 00:32:00,741
මම... මට නිදාගන්න බැරි වුණා

433
00:32:00,835 --> 00:32:02,917
ඇති සියල්ල සමඟ
මෙතන වටේ යනවා.

434
00:32:03,004 --> 00:32:05,211
ඔව්, හොඳයි ...

435
00:32:05,298 --> 00:32:06,629
ඔබට අවශ්ය නැත
මා ගැන කරදර වීමට.

436
00:32:06,716 --> 00:32:07,877
මම හොඳින්.

437
00:32:11,012 --> 00:32:12,218
හරි හරී.

438
00:32:12,305 --> 00:32:15,263
La Mere කොහොමද?

439
00:32:15,350 --> 00:32:17,341
අම්මෝ ඒක හොඳයි.

440
00:32:17,435 --> 00:32:19,551
කාන්තාවන්
කලකිරුණා

441
00:32:19,646 --> 00:32:20,932
ඔයා ආවේ නෑ කියලා.

442
00:32:21,022 --> 00:32:24,765
ඔයා හැමදාම හිටියා
එතරම් කැමැත්තෙන්.

443
00:32:24,859 --> 00:32:27,601
මට සමාවෙන්න?

444
00:32:27,695 --> 00:32:29,356
කවදාවත් මිහිරි නැහැ.

445
00:32:30,949 --> 00:32:35,364
මට මතකයි ඔයා ඉන්නකොට
හය හතක් පමණ විය.

446
00:32:35,453 --> 00:32:38,320
මට දාන්න ඕන උනා
ඔබේ හිසකෙස් රැලි සහිතයි

447
00:32:38,414 --> 00:32:39,825
ඔබේ පාසල් පින්තූරය සඳහා.

448
00:32:41,376 --> 00:32:44,619
ඒ වෙනුවට, ඔබ සියල්ල කපා දමන්න
මගේ රෙදි කතුර සමග.

449
00:32:44,712 --> 00:32:47,204
නැත.

450
00:32:47,298 --> 00:32:48,880
නෑ නෑ නෑ අම්මේ.
ඒ මම නෙවෙයි.

451
00:32:48,967 --> 00:32:50,128
- මම හිතන්නේ ඔබ --
- මම බලාපොරොත්තු වූ විට

452
00:32:50,218 --> 00:32:52,585
ඔබ සමඟ, මම හිතුවා
ඔයා මාව බේරගන්න.

453
00:32:56,349 --> 00:32:59,933
මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා,

454
00:33:00,019 --> 00:33:02,260
ඊට පස්සේ මගේ...

455
00:33:02,355 --> 00:33:06,144
මගේ අම්මා මට ආදරෙයි.

456
00:33:08,027 --> 00:33:11,065
මුල සිට පවා,
ඔබ අකීකරු වුණා.

457
00:33:11,155 --> 00:33:12,566
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත -
කන්නේ නැහැ,

458
00:33:12,657 --> 00:33:15,820
like-- ඔයා හිටියා වගේ

459
00:33:15,910 --> 00:33:18,151
මට දඬුවම් කරනවා
ඉපදීම සඳහා.

460
00:33:19,831 --> 00:33:22,619
ඔයා මාව හැදුවා

461
00:33:22,709 --> 00:33:24,700
මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා

462
00:33:24,794 --> 00:33:27,502
හරියට...

463
00:33:27,588 --> 00:33:29,795
ළමයෙක් වගේ.

464
00:33:30,925 --> 00:33:32,632
ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය.

465
00:33:41,269 --> 00:33:43,260
දැන් ඔබ
ආපහු මෙහෙ එන්න...

466
00:33:52,280 --> 00:33:56,899
...සහ සියල්ල
මට හිතන්න පුළුවන්...

467
00:33:56,993 --> 00:34:00,987
මොකක්ද? මොකක්ද අම්මේ"

468
00:34:05,585 --> 00:34:07,576
ඔබ ඉදුණු සුවඳ.

469
00:34:29,275 --> 00:34:31,266
ඔබ ඉක්මනින් අවසන් කරනවාද?

470
00:34:36,324 --> 00:34:37,405
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

471
00:34:37,492 --> 00:34:38,903
මම යන්නම්
ගමනක් සඳහා.

472
00:34:40,661 --> 00:34:42,277
මම ඔයාට ඒක මගේ ඇතුලට දාන්න දෙන්නම්.

473
00:35:06,354 --> 00:35:08,345
මට ඔයාට වෙන මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද,
කැමිල් මෙනවිය?

474
00:35:08,439 --> 00:35:09,895
නැහැ, ස්තුතියි.

475
00:35:11,692 --> 00:35:14,605
ගයිලා, මේ අවුරුදු ගණනාව පුරා...

476
00:35:14,695 --> 00:35:18,563
අපි දෙන්නම දන්නවා අදෝරාගෙ හැටි.

477
00:35:18,658 --> 00:35:20,945
ඇයි නැවතුනේ?

478
00:35:21,035 --> 00:35:23,117
බොහෝ තේරීමක් නොවේ
සුළං පරතරය තුළ.

479
00:35:23,204 --> 00:35:25,571
ඔයාට ගෙදර වැඩ තියෙනවා.

480
00:35:25,665 --> 00:35:27,406
ඔබට ඌරු ගොවිපල ලැබුණා.

481
00:35:27,500 --> 00:35:29,457
මම ඌරන්ට කැමති නැහැ.

482
00:35:29,544 --> 00:35:31,581
ඊට අමතරව...

483
00:35:31,671 --> 00:35:34,038
ක්‍රෙලින් මෙනවියගේ පොත්ත
ඇගේ කටගැස්මට වඩා නරක ය.

484
00:35:35,341 --> 00:35:38,254
දෙන්නම හරි නරකයි
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්.

485
00:35:38,344 --> 00:35:40,005
සුභ රාත්‍රියක්,
කැමිල් මෙනවිය.

486
00:37:09,393 --> 00:37:11,054
ඒක දැක්කම මට සතුටුයි

487
00:37:11,145 --> 00:37:13,386
ඔබේ ඒ අත
වඩා හොඳට කරනවා.

488
00:37:13,481 --> 00:37:14,892
- මටත්.
- ඔව්.

489
00:37:21,906 --> 00:37:26,150
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්

490
00:37:26,244 --> 00:37:28,906
ඕනෑම දෙයක් සඳහා
වෙනත් අද රෑ.

491
00:37:33,834 --> 00:37:36,417
මට හිතාගන්න බෑ
ඕනෑම දෙයක්.

492
00:37:36,504 --> 00:37:39,747
ඔයා දන්නවනේ, මම පැරදුණා
දුවෙක් ද.

493
00:37:39,840 --> 00:37:42,923
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

494
00:37:43,010 --> 00:37:47,220
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එහෙම ඇති කියලා
එය සලකා බැලීමට කවදා හෝ නතර විය.

495
00:37:51,143 --> 00:37:52,383
එය ප්රමාදය.

496
00:37:52,478 --> 00:37:55,641
මේරියන්ව ගත්තා
මගෙන්ද අදෝරා

497
00:37:55,731 --> 00:37:58,689
සහ මම කැමතියි
යම් අගය කිරීමක් දැකීමට

498
00:37:58,776 --> 00:38:00,483
මම එය දරාගත් ආකාරය සඳහා.

499
00:38:00,569 --> 00:38:01,684
ඔයා මොනවද කියන්නේ...

500
00:38:01,779 --> 00:38:03,315
මොකද කරන්නේ
මට කියන්න ඕනද?

501
00:38:03,406 --> 00:38:04,817
ඔයාට ස්තූතියි?

502
00:38:04,907 --> 00:38:07,069
කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
නිශ්ශබ්දව දුක් විඳීමට.

503
00:38:07,159 --> 00:38:10,151
කොහොමද ඒක ඔයාට
වැඩි දයාව පෙන්වන්න

504
00:38:10,246 --> 00:38:11,611
දේශීය සඳහා
සිවිල් සේවකයන්

505
00:38:11,706 --> 00:38:13,117
ඔබේ සඳහා වඩා
තමන්ගේම සැමියා?

506
00:38:13,207 --> 00:38:14,242
ඒක කොහොමද?

507
00:38:20,172 --> 00:38:22,254
ඔබ කතා කරන්නේ නම්
ප්රධානියා ගැන,

508
00:38:22,341 --> 00:38:24,878
මම - මම ඉවරයි
මෙම සංවාදය සමඟ.

509
00:38:24,969 --> 00:38:26,880
හ්ම්. මට පෙනුනේ

510
00:38:26,971 --> 00:38:29,429
ඔබට කතා කළ හැකිය
මුළු රාත්රියම ඔහුට.

511
00:38:29,515 --> 00:38:30,846
ඒ කැමිල්,

512
00:38:30,933 --> 00:38:32,139
- එහෙම නේද?
- ඔහ්, එන්න, දැන්.

513
00:38:32,226 --> 00:38:34,558
ඇය අසමගිය ගෙන එයි
මෙම නිවස තුළට.

514
00:38:34,645 --> 00:38:36,602
හැම දෙයක්ම නොවේ
ඒ කෙල්ලගෙ වරදක්ද

515
00:38:36,689 --> 00:38:38,305
ඔබ එය දන්නවා.

516
00:38:38,399 --> 00:38:40,982
ඇයි ඔයා
මාව රිද්දන්න හදනවද?

517
00:38:41,068 --> 00:38:44,311
රිදෙනවාද?

518
00:38:44,405 --> 00:38:48,364
ඔබට ඉතා සුවිශේෂී අදහසක් ඇත

519
00:38:48,451 --> 00:38:50,442
"රිදවා" යන වචනයෙන්, ආදරණීය.

520
00:38:59,837 --> 00:39:01,293
ඉන්න.

521
00:39:03,716 --> 00:39:07,334
විකරි, ජොස්ලින් දන්නවා
ඔයා එළියේ කියලා

522
00:39:07,428 --> 00:39:09,214
වෙනත් කාන්තාවක් ඇමතීම
මහ රෑ?

523
00:39:09,305 --> 00:39:13,890
ඔබ ඇයට නොකියන්නේ නම් නොවේ.

524
00:39:13,976 --> 00:39:15,558
මට ඔයාගෙන් උදව් ඕන.

525
00:39:17,146 --> 00:39:18,511
හරි හරී.

526
00:39:18,606 --> 00:39:20,768
ඇඩෝරා යනු කුමක්ද?
මට කියන්නේ නැහැ

527
00:39:20,858 --> 00:39:22,348
Preaker කෙල්ල ගැන?

528
00:39:27,740 --> 00:39:30,732
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

529
00:40:15,871 --> 00:40:18,408
මට දෙන්න පුලුවන්ද
ඒ අයගෙන්? ස්තුතියි.

530
00:40:25,589 --> 00:40:27,125
ඔයාට ස්තූතියි.

531
00:40:27,216 --> 00:40:29,378
ඔහ්, මේවා, අහ්,
මගේ දෙකම, ඇත්තටම.

532
00:40:29,468 --> 00:40:32,460
- ඔහ්.
- මම විහිළු කරනවා.

533
00:40:32,555 --> 00:40:34,137
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්
අත් දෙකයි දැන්.

534
00:40:35,558 --> 00:40:36,673
නරක දවසක්?

535
00:40:36,767 --> 00:40:38,098
ඔව් මගේ අම්මා...

536
00:40:38,185 --> 00:40:40,847
මගේ අම්මට ඒක නැති වෙනවා.

537
00:40:40,938 --> 00:40:42,929
අනික ඔයාගේ අම්මට මාව හිටියා
අද මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් කළා.

538
00:40:43,023 --> 00:40:44,730
මගේ අම්මා ඔයාව අයින් කළා.

539
00:40:44,817 --> 00:40:46,057
ඒකට කමක් නැහැ.

540
00:40:46,152 --> 00:40:49,315
එය ඇත්තටම නොවේ
වැඩ කිරීමට විනෝදජනක ස්ථානයක්.

541
00:40:49,405 --> 00:40:51,487
ඌරන් දක්ෂයි, ඔබ දන්නවාද?

542
00:40:51,574 --> 00:40:53,485
ඔවුන් දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ට සිදු වේ.

543
00:40:53,576 --> 00:40:57,991
නැත්නම්... මොකක්ද
සිදුවීමට ආසන්නයි.

544
00:40:58,080 --> 00:41:00,367
ඒ නිසා ඔවුන්
ජරාව ගොඩක්.

545
00:41:00,458 --> 00:41:02,324
මොකද එයාලා බයයි.

546
00:41:07,298 --> 00:41:09,164
ඔබ කවදා හෝ කරන්න
එය ඉක්මවා යන්නද?

547
00:41:09,258 --> 00:41:11,465
- රැකියාවක් නැති වෙනවාද?
- සහෝදරියක් අහිමි වීම.

548
00:41:15,222 --> 00:41:16,508
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
ඔබට "ඔව්" කියන්න,

549
00:41:16,599 --> 00:41:18,010
නමුත් එය බොරුවක් වනු ඇත.

550
00:41:21,103 --> 00:41:22,685
මේ නගරයේ මිනිස්සු
ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා

551
00:41:22,771 --> 00:41:23,932
මම ඇයව මැරුවා කියලා.

552
00:41:24,023 --> 00:41:25,388
ඔව්, මම දන්නවා.

553
00:41:25,483 --> 00:41:27,520
එය යමක් අදහස් කරන්නේ නම්
ඔබට, මම නැහැ.

554
00:41:48,631 --> 00:41:53,125
නටාලි මකුළුවන් එකතු කළා.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

555
00:41:53,219 --> 00:41:55,210
නැත.

556
00:41:58,891 --> 00:42:01,178
ඇය යම් කරදරයක පැටලුණාය
නැවත ෆිලී වෙත.

557
00:42:01,268 --> 00:42:03,930
එතන තමයි අපි
ජීවත් වීමට පුරුදු විය.

558
00:42:04,021 --> 00:42:07,264
මොන වගේ කරදරයක්ද,
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්?

559
00:42:07,358 --> 00:42:10,601
කෙල්ලෙක් එක්ක තරහා උනා
ඇගේ පැන්සල සොරකම් කිරීම නිසා.

560
00:42:12,363 --> 00:42:15,651
ඉතින්, ඇය එය ආපසු ගත්තා
ඇයගෙන් සහ, ආ...

561
00:42:18,452 --> 00:42:19,817
...ඇය එය ඇලෙව්වාය
ඇගේ ඇසෙහි.

562
00:42:19,912 --> 00:42:21,869
ජේසුස් වහන්සේ.

563
00:42:21,956 --> 00:42:23,742
අනේ දාන්න එපා
ඒක ඔයාගේ කතාවේ.

564
00:42:23,832 --> 00:42:25,493
මම මේක කවදාවත් කියලා නැහැ
කලින් කාටත්.

565
00:42:25,584 --> 00:42:27,951
මම කරන්නේ නැහැ.

566
00:42:33,050 --> 00:42:34,711
බොබ් නිතරම හිතුවා
ඈන් හිටියේ...

567
00:42:34,802 --> 00:42:36,258
සෘජු හා පටු මාර්ගය

568
00:42:36,345 --> 00:42:40,680
ඇය නටාලි හමුවීමට පෙර -
"යක්ෂ දරුවා"

569
00:42:40,766 --> 00:42:43,303
ඒක තමයි එයා
ඇය ඇමතීමට පුරුදු විය.

570
00:42:47,273 --> 00:42:49,230
මම හිතන්නේ ඔවුන් විය
කරල් දෙකක්,

571
00:42:49,316 --> 00:42:52,308
ඒ දෙක--
අර අමුතු දෙන්නා.

572
00:42:52,403 --> 00:42:56,863
ඒකෙ වරදක් නෑ.
මම අමුතු කෙනෙක්.

573
00:42:56,949 --> 00:42:58,565
ඔව්, මමත්, මම හිතන්නේ.

574
00:43:00,578 --> 00:43:01,864
මම නිතරම හිතුවා
එම ගැහැණු ළමයින්

575
00:43:01,954 --> 00:43:03,410
අවසන් වනු ඇත
එකිනෙකා මරා ගන්නවා.

576
00:43:03,497 --> 00:43:06,034
ඔවුන් හැම විටම විය
එහි යනවා.

577
00:43:06,125 --> 00:43:08,457
අම්මා විතරයි හිටියේ
දින කිහිපයක් ඔවුන් අතර සිටියා.

578
00:43:08,544 --> 00:43:10,706
අම්මා?

579
00:43:10,796 --> 00:43:13,163
ඔව්. ඔව්, ඇය හැමදාම හිටියා
ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් ඈත් කිරීම.

580
00:43:16,218 --> 00:43:17,879
මම දැනගෙන හිටියා අදෝරා කියලා
ගැහැණු ළමයින්ට ඉගැන්වීම,

581
00:43:17,970 --> 00:43:21,053
නමුත් මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අම්මා ඔවුන් සමඟ සමීපව සිටියාය.

582
00:43:21,140 --> 00:43:23,006
ඕ ඇත්ත.

583
00:43:23,100 --> 00:43:24,932
මම හිතන්නේ තුන්දෙනා
හැමෝම සෙල්ලම් කරන්න යනවා

584
00:43:25,019 --> 00:43:26,430
එම බියකරු තුළ
දඩයම් මඩුව.

585
00:43:29,732 --> 00:43:31,143
ඔයා හොඳින්ද?

586
00:44:08,228 --> 00:44:10,640
මගුල, මචන්!

587
00:44:33,921 --> 00:44:35,127
අපොයි.