1 00:00:24,200 --> 00:00:25,600 תן לי לשבור את זה, זה שלי. 2 00:00:25,600 --> 00:00:27,600 לא זה לא, זה כן שלי ואני אשבור אותו! 3 00:00:27,600 --> 00:00:29,400 זה לא רק שלך, זה שלנו! 4 00:00:29,400 --> 00:00:31,000 תן את זה כאן, נכון! 5 00:00:31,000 --> 00:00:31,800 לַעֲזוֹב! 6 00:00:31,800 --> 00:00:33,400 אני לא, תן לי את זה! 7 00:00:34,600 --> 00:00:37,200 בסדר, בוא נראה אם אתה יכול לשבור אותו. 8 00:00:37,200 --> 00:00:39,400 אבל אל תשכח, אני מקבל חצי. 9 00:00:42,800 --> 00:00:45,400 זו לא הדרך תעשה את זה, תן לי להראות לך! 10 00:00:46,800 --> 00:00:49,000 היי, תתן לי לנסות? 11 00:00:49,000 --> 00:00:49,800 לִצְפּוֹת. 12 00:00:57,800 --> 00:00:59,000 היי, הוא עשה את זה! 13 00:00:59,000 --> 00:01:00,400 תן, תן, זה הקטע שלי! 14 00:01:00,400 --> 00:01:01,600 שלך הוא החצי שנשפך. 15 00:01:02,400 --> 00:01:03,400 קדימה, בוא נלך. 16 00:01:03,400 --> 00:01:04,400 אני אחלוק את זה איתך, איידן! 17 00:01:04,400 --> 00:01:07,600 - זה אויב עתידי. - החצי הזה הוא שלי! 18 00:01:07,600 --> 00:01:08,400 לַעֲזוֹב! 19 00:01:10,000 --> 00:01:10,800 לַעֲזוֹב! 20 00:01:26,400 --> 00:01:27,200 לָצֵאת! 21 00:01:28,400 --> 00:01:30,200 לעולם לא להראות את הפנים שלך שוב! 22 00:01:30,200 --> 00:01:32,800 אתה בושה לאבותיך, 23 00:01:32,800 --> 00:01:34,200 מי יסתיר את שלהם ראשים תחת בושה. 24 00:01:34,200 --> 00:01:37,000 היי, מה יש לילד נעשה כדי שזה מגיע בכל מקרה? 25 00:01:37,000 --> 00:01:39,200 הוא חרך שלוש חולצות עליי רק הבוקר. 26 00:01:39,200 --> 00:01:40,400 המשי הסיני הכי טהור שהיה לי. 27 00:01:40,400 --> 00:01:42,600 אז העפתי אותו החוצה לפני שהוא פושט את הרגל! 28 00:01:43,800 --> 00:01:45,600 הרגע הגעת לסן פרנסיסקו? 29 00:01:46,600 --> 00:01:47,800 כֵּן. 30 00:01:47,800 --> 00:01:49,000 אתה מחפש עבודה? 31 00:01:49,000 --> 00:01:50,400 כֵּן. 32 00:01:50,400 --> 00:01:52,600 הו, אני יכול לתת לך אחד. 33 00:01:52,600 --> 00:01:54,000 תלוי מה התפקיד. 34 00:01:54,000 --> 00:01:55,400 זו כביסה, אתה לא רואה? 35 00:01:55,400 --> 00:01:58,400 זה נחמד, עבודה קלה, גיהוץ חולצות, דולר אחד לשבוע. 36 00:01:59,200 --> 00:02:02,000 אז למה לא ללכת ולשאול אצל אחותי. 37 00:02:02,000 --> 00:02:03,400 יש לה מסעדה. 38 00:02:03,400 --> 00:02:05,400 היא צריכה גבר שישטוף כלים 39 00:02:05,400 --> 00:02:07,600 ולהגיש ארוחת ערב ללקוחותיה. 40 00:02:07,600 --> 00:02:08,600 סליחה, איש זקן. 41 00:02:08,600 --> 00:02:11,000 אני כבר עשיתי את זה סוג של עבודה בבית. 42 00:02:11,000 --> 00:02:12,400 עכשיו אני רוצה לשנות. 43 00:02:12,400 --> 00:02:13,200 ביי ביי. 44 00:02:16,800 --> 00:02:18,000 כֹּל הַכָּבוֹד. 45 00:02:18,000 --> 00:02:21,800 כפי שאמר קונפוציוס, רק את טיפש וחכם מאוד 46 00:02:21,800 --> 00:02:23,400 לא ישנו את דרכם. 47 00:02:37,200 --> 00:02:38,200 תפסיק לדחוף אותי. 48 00:02:38,200 --> 00:02:39,400 מי דוחף? 49 00:02:40,400 --> 00:02:41,400 סליחה? 50 00:02:45,200 --> 00:02:46,400 קח את זה בקלות, נכון? 51 00:02:46,400 --> 00:02:47,200 על מה אתה מדבר? 52 00:02:47,200 --> 00:02:48,000 חכה לתורך. 53 00:02:50,600 --> 00:02:51,600 סליחה. 54 00:02:53,600 --> 00:02:54,400 בבקשה אדוני. 55 00:02:57,200 --> 00:02:58,200 בבקשה אדוני. 56 00:02:59,600 --> 00:03:00,400 בבקשה אדוני. 57 00:03:01,800 --> 00:03:04,000 אני רוצה כרטיס לטקסס, בבקשה. 58 00:03:06,600 --> 00:03:09,000 תקשיב, בחור צעיר, זהו מדינה רחבה, טקסס היא. 59 00:03:09,000 --> 00:03:10,600 לאן אתה רוצה ללכת? 60 00:03:10,600 --> 00:03:13,200 אל פאסו, אבילין, דאלאס? 61 00:03:13,200 --> 00:03:14,800 אצלי זה אותו דבר. 62 00:03:14,800 --> 00:03:15,600 בְּסֵדֶר. 63 00:03:22,000 --> 00:03:25,200 אחת, שתיים, תחגרו לי את הנעל. 64 00:03:25,200 --> 00:03:28,400 שלוש, ארבע, סגור את הדלת. 65 00:03:28,400 --> 00:03:30,800 חמש, שש, תרים מקלות. - ג'ימי, רד משם! 66 00:03:30,800 --> 00:03:32,600 עכשיו כמה פעמים אני צריך להגיד לך! 67 00:03:32,600 --> 00:03:34,000 הו אמא! 68 00:03:40,600 --> 00:03:41,800 הכל על הסיפון! 69 00:03:41,800 --> 00:03:46,600 ולס פארגו במה עבור נבאדה, אריזונה, ניו מקסיקו 70 00:03:46,600 --> 00:03:48,400 וטקסס מוכנה להתגלגל. 71 00:03:48,400 --> 00:03:49,600 היי, לאן אתה הולך? 72 00:03:49,600 --> 00:03:51,600 אני נוסע לטקסס, הנה הכרטיסים שלי. 73 00:03:51,600 --> 00:03:53,600 בסדר, אבל אתה רוכב שם למעלה. 74 00:03:53,600 --> 00:03:54,400 מַדוּעַ? 75 00:03:54,400 --> 00:03:55,200 שילמתי כמו כולם 76 00:03:55,200 --> 00:03:56,800 אתה לא כמו כולם. 77 00:03:56,800 --> 00:03:59,000 בלי סדקים, כושים או עורות אדומים בפנים, 78 00:03:59,000 --> 00:04:00,600 זה התקנות. 79 00:04:00,600 --> 00:04:03,000 קח את זה או עזוב את זה אבל מהר, אני עוזב. 80 00:04:16,600 --> 00:04:20,000 אני מקווה שתתקוף זה מגיע לשם למטה! 81 00:04:20,000 --> 00:04:21,800 ביי! 82 00:04:21,800 --> 00:04:24,000 ביי! 83 00:04:24,000 --> 00:04:25,200 צ'או. 84 00:04:25,200 --> 00:04:26,200 צ'או. 85 00:04:26,200 --> 00:04:27,000 ביי! 86 00:04:27,000 --> 00:04:27,800 ביי! 87 00:06:36,200 --> 00:06:37,200 תמשוך למעלה! 88 00:06:43,400 --> 00:06:45,800 עצירה של 10 דקות להחלפת סוסים! 89 00:06:45,800 --> 00:06:48,200 יש בירה וויסקי, מזומן על ראש החבית. 90 00:06:49,000 --> 00:06:51,400 רד, שנגחאי ג'ו, הגעת. 91 00:06:51,400 --> 00:06:52,400 הגיע לאן? 92 00:06:52,400 --> 00:06:53,400 בטקסס. 93 00:06:53,400 --> 00:06:55,400 זה לא המקום אליו רצית להגיע? 94 00:06:55,400 --> 00:06:58,200 יש מספיק טקסס בסביבה כאן כדי להחזיק אותך לכל החיים. 95 00:06:58,200 --> 00:07:00,000 אבל אין עיר או משהו? 96 00:07:00,000 --> 00:07:02,800 עבור מה ששילמת, אני לא לוקח אותך קילומטר קדימה. 97 00:07:22,200 --> 00:07:25,600 חצי ליטר חלב עולה חצי דולר. 98 00:07:25,600 --> 00:07:27,200 וכמה לבשל את זה? 99 00:07:27,200 --> 00:07:28,800 איזה סקייט זול. 100 00:07:28,800 --> 00:07:30,200 מה עוד אתה צריך? 101 00:07:30,200 --> 00:07:32,600 כיור מים, אני רוצה לשטוף? 102 00:07:32,600 --> 00:07:34,600 מים עולים כסף כאן. 103 00:07:34,600 --> 00:07:36,000 עוד חצי שקל! 104 00:07:38,600 --> 00:07:39,800 אמרתי לך, תראה, 105 00:07:39,800 --> 00:07:41,200 הוא יעצור אותך. 106 00:07:41,200 --> 00:07:43,200 זה לא הדהים את ג'ו הזקן בלא איך. 107 00:07:43,200 --> 00:07:44,800 הוא לא פחד מכלום. 108 00:07:44,800 --> 00:07:47,000 הוא יצא החוצה ו שתל את רגליו לרווחה 109 00:07:47,000 --> 00:07:48,800 באמצע ה רחוב, מוכן לכל דבר. 110 00:07:48,800 --> 00:07:50,800 אנשים צעקו מהחלונות, 111 00:07:50,800 --> 00:07:53,000 "תיזהר, הוא יסגור אותך!" 112 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 הוא לא התייחס להם. 113 00:07:55,000 --> 00:07:57,200 ואז השריף, הוא בא עד לג'ו, והוא אומר, 114 00:07:57,200 --> 00:07:59,600 "תיזהר, הוא יסגור אותך." 115 00:07:59,600 --> 00:08:00,800 זה היה בזבוז נשימה. 116 00:08:00,800 --> 00:08:02,600 ובילי הילד הופיע. 117 00:08:02,600 --> 00:08:03,600 מה הוא עשה? 118 00:08:03,600 --> 00:08:04,600 הוא תקף אותו! 119 00:08:26,600 --> 00:08:28,000 לְהַקְשִׁיב. 120 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 שמעת את זה? 121 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 מה זה יאלה ואפשר לסחוט? 122 00:08:32,000 --> 00:08:32,800 לימון. 123 00:08:32,800 --> 00:08:35,800 לא, החריץ הזה. 124 00:08:35,800 --> 00:08:37,000 ועם כל האורז שהוא אוכל, 125 00:08:37,000 --> 00:08:38,600 יש לו עצירות באוזניים. 126 00:08:41,800 --> 00:08:42,600 אתה יודע למה סינים 127 00:08:42,600 --> 00:08:44,200 לאכול עם מקלות אכילה? 128 00:08:44,200 --> 00:08:45,200 לא, למה? 129 00:08:45,200 --> 00:08:47,400 כי הם כאלה טיפשים, הם אפילו לא יודעים 130 00:08:47,400 --> 00:08:48,400 מה זה מזלג 131 00:08:56,400 --> 00:08:58,800 היי אמיגו, זה נכון שתמיד סיני 132 00:08:58,800 --> 00:09:00,800 הופך לירוק אפונה כשהוא ממש מפחד? 133 00:09:03,400 --> 00:09:04,600 לא הייתי יודע. 134 00:09:04,600 --> 00:09:06,200 אישית, אף פעם לא פחדתי. 135 00:09:07,200 --> 00:09:09,800 אני חושב שהגיע הזמן חווית את החוויה הזאת, ילד. 136 00:09:22,200 --> 00:09:25,200 לא עשית את זה על המטרה, אני מקווה, נכון? 137 00:09:25,200 --> 00:09:26,400 לֹא! 138 00:09:26,400 --> 00:09:28,600 כמובן שלא עשינו זאת, לא. 139 00:09:30,800 --> 00:09:32,400 עוד ליטר חלב. 140 00:09:32,400 --> 00:09:34,800 סוף סוף נפטרנו מהאינדיאנים, 141 00:09:34,800 --> 00:09:36,800 ועכשיו אנחנו עד התחת שלנו בסדקים. 142 00:09:41,800 --> 00:09:44,200 מי זה הכלב יללה חושב שהוא? 143 00:09:44,200 --> 00:09:46,400 החריץ הזה מתחיל להרגיז אותי. 144 00:09:48,200 --> 00:09:49,400 אני גם רוצה מזלג. 145 00:09:54,000 --> 00:09:55,200 היי, אתה צועק כלב. 146 00:09:55,200 --> 00:09:58,000 יש לי נעליים מלוכלכות, ואני מצפה ממך לנקות אותם. 147 00:10:00,200 --> 00:10:01,000 מה נסגר איתך? 148 00:10:01,000 --> 00:10:03,200 אמרתי בוא הנה ו נקה את הנעליים האלה, ילד! 149 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 למה שלא תעשה את זה על ידי הזונה הזו 150 00:10:08,000 --> 00:10:09,600 של אחות שלך! 151 00:10:09,600 --> 00:10:10,400 למה אתה! 152 00:10:58,600 --> 00:11:01,000 סלח לי, תוכל לומר לי איך להגיע 153 00:11:01,000 --> 00:11:02,200 לחווה הקרובה? 154 00:11:02,200 --> 00:11:03,000 בטח יכול. 155 00:11:03,000 --> 00:11:06,400 ויש אחד גדול פחות יותר משלושה מייל מכאן. 156 00:11:06,400 --> 00:11:07,600 אנשים ממש נחמדים. 157 00:11:07,600 --> 00:11:08,600 אה, תודה, אדוני. 158 00:11:15,600 --> 00:11:17,000 צפו בצלצול הזה! 159 00:11:17,800 --> 00:11:21,000 אני אראה לך איך. 160 00:11:21,000 --> 00:11:26,000 הישארו מאחור, בנים. 161 00:11:27,600 --> 00:11:29,000 לעזאזל הרוח הצדדית הזאת! 162 00:11:31,800 --> 00:11:32,600 הגדר אותם, בנים! 163 00:11:32,600 --> 00:11:34,800 לך תביא אותם, רד! 164 00:11:34,800 --> 00:11:37,600 יש לנו מבקר. 165 00:11:37,600 --> 00:11:40,600 תסלחו לי, אתם אנשים שייך לחווה? 166 00:11:40,600 --> 00:11:43,200 אנחנו עובדים בחווה, אם אתה רוצה לדעת, שותף. 167 00:11:44,200 --> 00:11:47,600 אבל, אם אתה רוכל סבון ועניבות מפוארות, 168 00:11:47,600 --> 00:11:48,400 אנחנו לא קונים. 169 00:11:48,400 --> 00:11:50,400 לומר את האמת, אני מחפש עבודה. 170 00:11:52,800 --> 00:11:57,000 אתה מתכוון לכביסה ו תפירה ודברים כאלה? 171 00:11:57,000 --> 00:11:59,200 אני רוצה לעבוד בתור קאובוי. 172 00:12:07,800 --> 00:12:08,600 בּוֹקֵר? 173 00:12:08,600 --> 00:12:09,400 קאובוי צ'נק! 174 00:12:09,400 --> 00:12:11,200 אני בטוח שלא שמעת של קאובוי סיני! 175 00:12:11,200 --> 00:12:13,200 אפילו לא ראית פרה, נכון? 176 00:12:13,200 --> 00:12:14,200 חבר, אני לא רואה שום סוס. 177 00:12:14,200 --> 00:12:15,000 איפה השארת את זה? 178 00:12:15,000 --> 00:12:17,200 קיוויתי שאוכל להשאיל סוס 179 00:12:17,200 --> 00:12:20,600 ואז להחזיר לך קצת כל אחד שבוע מהשכר היומי שלי. 180 00:12:20,600 --> 00:12:23,400 אולי אפילו הייתי נותן אתה סוס באשראי. 181 00:12:23,400 --> 00:12:26,800 אם לא היית צהוב עור, זר מלוכסן עיניים 182 00:12:26,800 --> 00:12:29,000 במקום פרה אמיתי. 183 00:12:29,000 --> 00:12:30,600 בסדר בנים, באוכף! 184 00:12:33,200 --> 00:12:34,000 בואו נסדר אותו. 185 00:12:34,000 --> 00:12:35,800 - כן. - כן, רעיון מצוין. 186 00:12:35,800 --> 00:12:37,800 זהו... 187 00:12:37,800 --> 00:12:39,000 היי, צ'ינקי. 188 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 חכה רגע, ילד. 189 00:12:43,800 --> 00:12:46,800 קאובוי אמיתי הוא מהיר ו חזק מאוד, אתה מבין. 190 00:12:46,800 --> 00:12:48,600 בסדר, אז אני אגרום לך להמר. 191 00:12:48,600 --> 00:12:50,400 אם תצליח לעשות כמה דברים 192 00:12:50,400 --> 00:12:53,200 שאני וסמיטי יכולים תעשה, אתה זוכה בסוס משובח. 193 00:12:53,200 --> 00:12:55,200 אחרת, אתה עובד עבור כל החבורה שלנו 194 00:12:55,200 --> 00:12:56,000 למשך חודשיים. 195 00:12:56,000 --> 00:12:56,800 בְּסֵדֶר? 196 00:12:58,400 --> 00:12:59,200 בְּסֵדֶר. 197 00:12:59,200 --> 00:13:00,000 טוֹב! 198 00:13:08,400 --> 00:13:09,600 רואה את זה? 199 00:13:09,600 --> 00:13:11,200 אתה חייב לנהוג בהכל הדרך אל הראש 200 00:13:11,200 --> 00:13:13,400 עם מכה אחת בלבד של הפטיש. 201 00:13:13,400 --> 00:13:15,200 עכשיו צפו. 202 00:13:17,800 --> 00:13:18,800 כל הכבוד, בוס! 203 00:13:20,600 --> 00:13:22,600 זה בסדר, בוס! - עבודה נהדרת, בוס! 204 00:13:22,600 --> 00:13:23,400 בוא נראה מה אתה יכול לעשות? 205 00:13:23,400 --> 00:13:24,400 הנה אתה. 206 00:13:29,000 --> 00:13:30,600 אני מתערב שהוא מעך את האצבע שלו. 207 00:13:31,800 --> 00:13:33,600 הממזר הצהוב יודע שהוא מלוקק. 208 00:13:34,800 --> 00:13:36,600 מה לעזאזל? 209 00:13:36,600 --> 00:13:37,600 מה הוא זומם? 210 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 ראית את זה? 211 00:13:41,400 --> 00:13:43,200 איזה טריק והוא עשה את זה ביד חשופה? 212 00:13:43,200 --> 00:13:45,200 הוא בטוח התאים אותך לזה. 213 00:13:45,200 --> 00:13:46,800 ילד סין עדיין לא זכה? 214 00:13:46,800 --> 00:13:47,800 אתה רואה את פוני הפרה הזה? 215 00:13:51,000 --> 00:13:53,600 שים עלי עין, כי אני אעשה את זה רק פעם אחת. 216 00:14:07,800 --> 00:14:08,800 טוֹב? 217 00:14:08,800 --> 00:14:09,800 זה היה נהדר. 218 00:14:09,800 --> 00:14:12,000 בסדר, קדימה, תורכם עכשיו. 219 00:14:12,000 --> 00:14:13,200 אבל אתה חייב לצפות בזה. 220 00:14:13,200 --> 00:14:14,600 הוא קצת עצבני. 221 00:14:14,600 --> 00:14:17,000 הוא עלול לשלוח אותך להפלגה דרך האוויר. 222 00:14:18,000 --> 00:14:18,800 קדימה! 223 00:14:22,600 --> 00:14:25,000 היי, עיניים מלוכסנות, שימו לב מה אתם עושים. 224 00:14:25,000 --> 00:14:27,400 יש סוס אמיתי מאחוריך. 225 00:14:55,200 --> 00:14:56,800 הבחור הזה לא אמיתי. 226 00:14:58,200 --> 00:14:59,800 מעולם לא ראיתי כאלה. 227 00:14:59,800 --> 00:15:03,600 אתה מטומטם לעזאזל. 228 00:15:03,600 --> 00:15:04,800 אז איזה סוס הוא שלי? 229 00:15:05,800 --> 00:15:08,200 הבדיחה הזו נמשכה אולי יותר מדי זמן. 230 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 עכשיו תסתלק מהדרך שלי. 231 00:15:10,200 --> 00:15:11,600 בשבילי זה לא היה משחק. 232 00:15:11,600 --> 00:15:13,600 ניצחתי ואני רוצה את הסוס שלי. 233 00:15:13,600 --> 00:15:15,000 צא מהחווה הזו! 234 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 בסדר, חבר'ה תתחיל לעבוד! 235 00:15:16,000 --> 00:15:17,600 כבר איבדנו יותר מדי זמן. 236 00:15:27,800 --> 00:15:29,000 אולי אתה לא מבין. 237 00:15:29,000 --> 00:15:29,800 הסוס שלי? 238 00:15:39,400 --> 00:15:40,200 אתה רוצה סוס? 239 00:15:40,200 --> 00:15:42,800 קח את זה במקום! 240 00:15:59,200 --> 00:16:00,200 אתה רוצה את הסוס הזה, 241 00:16:00,200 --> 00:16:01,400 אז בוא לקחת את זה! 242 00:17:19,400 --> 00:17:21,600 אני לא אומר שזה לא אפשרי, 243 00:17:21,600 --> 00:17:24,200 אבל אני בטוח שלא קאובוי סיני לא לעולם 244 00:17:24,200 --> 00:17:25,600 נראו באזורים אלה! 245 00:17:25,600 --> 00:17:27,600 ולעולם לא יהיו, הם גויים! 246 00:17:29,400 --> 00:17:32,400 תחיה זמן רב ותראה הכל, אומר קונפוציוס. 247 00:17:32,400 --> 00:17:35,000 רק תן לי את ההזדמנות, ו תראה את הקאובוי הטוב ביותר 248 00:17:35,000 --> 00:17:36,200 בכל טקסס. 249 00:17:36,200 --> 00:17:37,200 בסדר אז. 250 00:17:37,200 --> 00:17:39,200 נראה איך תתמודד מחר עם בקר. 251 00:17:39,200 --> 00:17:40,800 צריך למתג עדר שלם. 252 00:17:40,800 --> 00:17:43,400 ואם יתברר שאתה זה לא סתם עוד בחור, 253 00:17:43,400 --> 00:17:45,000 אני אתן לך עבודה בסדר. 254 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 עכשיו אתה פשוט ניגש לבית הדרגש. 255 00:17:47,000 --> 00:17:48,800 הבנים יראו אותך לקבל את כל מה שאתה צריך. 256 00:17:48,800 --> 00:17:49,800 תודה לך. 257 00:17:49,800 --> 00:17:50,600 הבחור הזקן כנראה איבד את דעתו. 258 00:17:51,600 --> 00:17:53,200 הוא היה צריך לשלוח אותו לבית הבישול 259 00:17:53,200 --> 00:17:54,600 היכן נמצאים כל הרטובים. 260 00:17:54,600 --> 00:17:57,800 שמתם לב איך הוא תלוי על התיק הזה שלו? 261 00:17:57,800 --> 00:17:59,600 הוא לא יניח לזה להיעלם מהעין. 262 00:17:59,600 --> 00:18:00,800 אוהב לדעת מה יש בו. 263 00:18:00,800 --> 00:18:02,400 יש לי חשק להסתכל. 264 00:18:02,400 --> 00:18:05,200 יכול להיות שהוא מסתובב הרבה כסף בסביבה. 265 00:18:05,200 --> 00:18:06,200 הנה הוא. 266 00:18:10,200 --> 00:18:11,800 שלום, צ'נק. 267 00:18:11,800 --> 00:18:13,200 ערב טוב לך, אדוני. 268 00:18:24,400 --> 00:18:26,600 היי, מה דעתך קצת חמישה קלפים. 269 00:18:27,600 --> 00:18:29,200 תתעסקו בי. 270 00:18:29,200 --> 00:18:31,600 ארבעה לא מספיקים לפוקר חתיך. 271 00:18:31,600 --> 00:18:32,800 מממ, זו האמת. 272 00:18:32,800 --> 00:18:34,800 מאיפה נשיג חמישית? 273 00:18:35,800 --> 00:18:36,800 יש לי רעיון. 274 00:18:38,000 --> 00:18:38,800 היי אמיגו. 275 00:18:46,600 --> 00:18:49,800 אה, אתה בחור אמיץ למדי! 276 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 אתה יודע מה זה פוקר? 277 00:18:56,600 --> 00:18:58,800 ראיתי אותו מתנגן במהלך הפלגה ארוכה. 278 00:19:03,400 --> 00:19:05,600 האם תרצה לשחק יד או שתיים? 279 00:19:06,400 --> 00:19:07,600 אני לא איש עשיר. 280 00:19:12,200 --> 00:19:14,000 מה יש לך? 281 00:19:15,600 --> 00:19:16,800 חמישה דולר כסף. 282 00:19:18,800 --> 00:19:21,400 ובכן, זו דרך להרוג זמן. 283 00:19:23,000 --> 00:19:24,600 כל עוד זה כל מה שאתה הורג. 284 00:19:24,600 --> 00:19:27,200 נראה את ג'ק שלך, לא שאנחנו לא מוכיחים אותך. 285 00:19:28,600 --> 00:19:30,600 עדיין לא ראיתי את הכסף שלך. 286 00:19:30,600 --> 00:19:31,800 הוא צודק, תחקור את זה. 287 00:19:35,600 --> 00:19:36,400 כרטיס גבוה. 288 00:19:39,600 --> 00:19:40,800 עסקאות אייס. 289 00:20:24,200 --> 00:20:25,800 יש לנו עוד חבילה? 290 00:20:25,800 --> 00:20:27,600 מה רע בזה? 291 00:20:27,600 --> 00:20:29,000 האסים נראים. 292 00:20:38,200 --> 00:20:39,800 ובכן, הם לא עשויים מברזל, נכון? 293 00:20:39,800 --> 00:20:41,000 לא פלא שהם התבלו. 294 00:20:41,000 --> 00:20:42,800 בטח, החריץ צודק. 295 00:20:44,400 --> 00:20:45,200 תודה לך. 296 00:20:47,400 --> 00:20:48,400 לְהִתְעַרֵב. 297 00:20:59,400 --> 00:21:00,200 $5. 298 00:21:03,800 --> 00:21:04,800 - אני בפנים. - גם אני. 299 00:21:05,800 --> 00:21:06,800 אני מתקפל. 300 00:21:10,000 --> 00:21:11,800 אתה יכול לנצח שלוש שביעיות. 301 00:21:11,800 --> 00:21:14,600 אני מצטער, יש לי שלושה אסים. 302 00:21:15,600 --> 00:21:16,400 ובכן, אני אהיה בן זונה-- 303 00:21:16,400 --> 00:21:18,800 ובכן, חברים שלי, אני אגיד לילה טוב. 304 00:21:20,200 --> 00:21:21,200 הו לא אתה לא, צ'נק. 305 00:21:21,200 --> 00:21:22,400 אנחנו אגיד לך כשהמשחק יסתיים. 306 00:21:22,400 --> 00:21:24,400 סוכם שזו היד האחרונה. 307 00:21:25,600 --> 00:21:26,400 בוא הנה, אתה. 308 00:21:26,400 --> 00:21:27,200 תעזוב אותו בשקט. 309 00:21:27,200 --> 00:21:28,000 הוא צודק. 310 00:21:28,000 --> 00:21:29,600 נקבל אפילו זמן אחר. 311 00:21:29,600 --> 00:21:32,000 זכור, אנחנו חייבים להיות ב אוכף עם עלות השחר. 312 00:21:49,600 --> 00:21:51,000 תפוצץ את החריץ הזה. 313 00:21:52,200 --> 00:21:54,000 הוא בטוח גרם לנו להיראות חרא, אבא. 314 00:21:54,000 --> 00:21:55,600 אמא, לעולם לא הייתה נותנת לנו לשכוח את זה. 315 00:21:55,600 --> 00:21:58,000 אל תזכיר את זה אמא קדושה שלך. 316 00:21:59,000 --> 00:22:01,200 בכל מקרה, הוא לא מקבל משם בלי כלום. 317 00:23:43,600 --> 00:23:46,400 רדו ו להילחם, יא ממזר צהוב. 318 00:23:46,400 --> 00:23:48,000 ממזר בטן צהובה! 319 00:24:17,400 --> 00:24:19,600 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 320 00:24:26,000 --> 00:24:26,800 חָמֵשׁ. 321 00:24:30,400 --> 00:24:33,400 אם תכה אותי בפנים, אתה תשבור את השיניים המלאכותיות שלי. 322 00:24:33,400 --> 00:24:35,600 עכשיו, בואו לא נאבד את הראש. 323 00:24:35,600 --> 00:24:37,600 היי מה אתה הולך לעשות לי? 324 00:24:37,600 --> 00:24:39,200 תשמע, זו הייתה רק בדיחה קטנה, 325 00:24:39,200 --> 00:24:41,800 טקס חניכה קטן עבור יד ימין חדשה. 326 00:24:43,200 --> 00:24:46,800 בדיחה מצחיקה מאוד, חה חה. 327 00:24:46,800 --> 00:24:49,400 דרך אגב, אני מאוד מצטער לאכזב אותך, 328 00:24:49,400 --> 00:24:52,400 אבל הכסף היחיד שיש לי בתיק הזה 329 00:24:52,400 --> 00:24:53,800 הוא הכסף שזכיתי בו ממך. 330 00:25:54,400 --> 00:25:56,000 כן, זה חייב להיות הוא. 331 00:25:56,000 --> 00:25:57,400 האם אף אחד אחר לא מתאים לתיאור 332 00:25:57,400 --> 00:25:59,200 בין פריסקו לקנזס סיטי. 333 00:25:59,200 --> 00:26:00,600 אתה מתכוון שאתה מחפש אותי. 334 00:26:00,600 --> 00:26:02,600 שמועות התפשטו כמו אש בשדה קוצים. 335 00:26:02,600 --> 00:26:05,200 נראה שהיה לך קצת בעיה 336 00:26:05,200 --> 00:26:07,600 עם הבנים בחווה של פרגוסון. 337 00:26:07,600 --> 00:26:09,400 זה נכון, זר? 338 00:26:09,400 --> 00:26:10,600 הם רצו לשדוד אותי. 339 00:26:10,600 --> 00:26:11,600 אה כן? 340 00:26:13,000 --> 00:26:13,800 זה הוא בסדר. 341 00:26:15,800 --> 00:26:18,400 אלוהים, שום דבר לא יפריע לך, עושה את זה, 342 00:26:18,400 --> 00:26:20,200 היי עיניים מלוכסנות? 343 00:26:20,200 --> 00:26:23,000 אין רגשות קשים שנחאי, אבל היינו צריכים לוודא 344 00:26:23,000 --> 00:26:24,600 שאתה החור שחיפשנו. 345 00:26:24,600 --> 00:26:26,400 ועכשיו שאתה יודע? 346 00:26:26,400 --> 00:26:28,800 ובכן, אני הולך להציע לך הצעה. 347 00:26:28,800 --> 00:26:31,000 אתה רוצה להיות קאובוי ו אז אני מציע לך עבודה 348 00:26:31,000 --> 00:26:33,400 עם הבקר הגדול ביותר מגדל במדינה, 349 00:26:33,400 --> 00:26:34,800 זה סטנלי ספנסר. 350 00:26:34,800 --> 00:26:37,800 חווה יפה, כל מה שאתה יכול לאכול, ו-$30 בסוף כל חודש. 351 00:26:38,800 --> 00:26:41,000 למה באת לחפש אותי? 352 00:26:41,000 --> 00:26:44,800 ובכן, כבר עשית זכה למוניטין גדול של ממש. 353 00:26:44,800 --> 00:26:46,600 ומאז אנחנו מפסידים תריסר ראשי בקר 354 00:26:46,600 --> 00:26:49,000 לרשרוש כל יום, מר סטנלי ספנסר 355 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 תמיד מחפש ילדים שיודעים את הציון 356 00:26:51,000 --> 00:26:52,600 ויש לי את האומץ להתמודד עם צרות 357 00:26:52,600 --> 00:26:53,800 כשזה מגיע. 358 00:26:53,800 --> 00:26:54,600 בְּסֵדֶר? 359 00:26:57,600 --> 00:26:58,600 אני משחק. 360 00:27:25,600 --> 00:27:27,200 וואו, אנחנו מחכים כאן לאחרים. 361 00:27:27,200 --> 00:27:28,400 איך זה שהם לא כאן כבר? 362 00:27:28,400 --> 00:27:30,000 הו, אתה לא יכול לסמוך על המשמנים האלה 363 00:27:30,000 --> 00:27:31,200 במיוחד כשזה ניתוח 364 00:27:31,200 --> 00:27:32,200 זה די רגיש. 365 00:27:33,400 --> 00:27:34,800 מה הקטע? 366 00:27:34,800 --> 00:27:37,400 טוב, אני לא צריך להגיד לך, אבל עכשיו כשאתה אחד מאיתנו, 367 00:27:37,400 --> 00:27:39,800 מר ספנסר קונה בקר לבשר במקסיקו 368 00:27:39,800 --> 00:27:41,600 וזה תלוי בנו להביא אותם לטקסס 369 00:27:41,600 --> 00:27:45,600 בלי כל הטיפשות הארורה הזאת לגבי מיסים ומכס. 370 00:27:45,600 --> 00:27:47,200 הברחה, במילים אחרות. 371 00:27:47,200 --> 00:27:48,200 אה, זה לא אדע. 372 00:27:48,200 --> 00:27:50,400 הדבר החשוב הוא אנחנו לספק את הסחורה 373 00:27:50,400 --> 00:27:51,600 ומקבלים על זה תשלום. 374 00:27:52,600 --> 00:27:53,600 אה, הנה הם. 375 00:27:53,600 --> 00:27:55,000 הנה באים בילי ופרנק. 376 00:28:17,000 --> 00:28:18,200 איפה הם? 377 00:28:18,200 --> 00:28:19,200 שם למטה בקניון. 378 00:28:19,200 --> 00:28:20,200 בוא נלך להביא אותם. 379 00:28:37,400 --> 00:28:38,200 עצור כאן. 380 00:28:38,200 --> 00:28:40,600 בילי ווינסנט, המשיכו קדימה. 381 00:28:40,600 --> 00:28:41,600 קדימה, קום לשם. 382 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 אבל, איפה הבקר? 383 00:29:01,000 --> 00:29:01,800 ממש מול העיניים שלך. 384 00:29:01,800 --> 00:29:02,800 אתה לא יכול לראות אותם? 385 00:29:02,800 --> 00:29:04,200 לבשר הבקר הזה יש רק שתי רגליים 386 00:29:04,200 --> 00:29:05,600 אז, הם עולים רק חצי יותר להאכיל 387 00:29:05,600 --> 00:29:06,800 כמין הארבע רגליים. 388 00:29:48,400 --> 00:29:49,600 חשבתי שעבדים זה דבר 389 00:29:49,600 --> 00:29:52,000 מהעבר באמריקה. 390 00:29:52,000 --> 00:29:52,800 למה אתה מתכוון? 391 00:29:52,800 --> 00:29:53,800 הם לא עבדים. 392 00:29:53,800 --> 00:29:55,200 למה, המשמנים האלה ורודים מדגדגים 393 00:29:55,200 --> 00:29:57,200 למצוא עבודה כאן במקום להישאר בבית 394 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 מת מרעב. 395 00:29:59,200 --> 00:30:01,000 הבוס משלם הוגן מחיר למגייס 396 00:30:01,000 --> 00:30:03,800 במקסיקו ומוכרת מחדש את החוזה 397 00:30:03,800 --> 00:30:05,600 לבעל המטע הדרומי. 398 00:30:05,600 --> 00:30:07,200 אין בזה שום דבר לא חוקי. 399 00:30:07,200 --> 00:30:09,000 אה, חוקי לחלוטין. 400 00:30:28,000 --> 00:30:29,600 כולם שם? 401 00:30:29,600 --> 00:30:32,600 בן 28, הכל חזק, בריא גברים אוהבים פרדות. 402 00:30:34,400 --> 00:30:36,000 נוכל זקן שכמוך, ישו. 403 00:30:36,000 --> 00:30:38,400 מצאת את אלה אצל הישן בית האנשים אני מתערב. 404 00:30:38,400 --> 00:30:40,400 בכל מקרה, הנה הכסף שלך. 405 00:30:40,400 --> 00:30:43,400 בפעם הבאה, זה גבוה יותר איכות או שהעסקה מושבתת. 406 00:30:54,000 --> 00:30:56,400 בסדר, על הרגליים, ממזרים. 407 00:30:56,400 --> 00:30:58,200 בוא הלאה, לקום ולהתקדם. 408 00:30:58,200 --> 00:30:59,400 הרם את הרגליים. 409 00:30:59,400 --> 00:31:01,400 תזוז או שאני אחשוב עליך. 410 00:31:01,400 --> 00:31:03,000 רוץ, לעזאזל, רוץ. 411 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 יירו בך. 412 00:31:04,000 --> 00:31:06,600 מהר יותר, מהר יותר, משמנים מסריחים. 413 00:31:06,600 --> 00:31:07,800 הרם את הרגליים ורוץ. 414 00:31:07,800 --> 00:31:08,600 זהו. 415 00:31:08,600 --> 00:31:09,800 עכשיו ללכת. 416 00:31:09,800 --> 00:31:12,800 ללכת, לעזאזל, אז מר. קרייג יכול להסתכל טוב 417 00:31:12,800 --> 00:31:15,400 על כל החבורה המקריחת שלך. 418 00:31:15,400 --> 00:31:18,000 ללכת, אבל להמשיך לנוע. 419 00:31:22,000 --> 00:31:24,600 היי, מה העניין, ילד, אתה נהיה רך לב? 420 00:31:24,600 --> 00:31:26,600 הם לא סינים. 421 00:31:26,600 --> 00:31:27,400 הם גברים. 422 00:31:27,400 --> 00:31:29,800 אני פשוט לא יכול לחשוב עליהם כעל בקר. 423 00:31:29,800 --> 00:31:31,000 אתה תתרגל לזה. 424 00:31:31,000 --> 00:31:31,800 בואו נתחיל לזוז. 425 00:31:31,800 --> 00:31:33,400 זה לא מקום בריא להסתובב לאורך זמן. 426 00:31:37,000 --> 00:31:39,200 תמשיכי לנוע, תמשיכי לנוע! 427 00:31:55,600 --> 00:31:57,000 חיילים, מר קרייג. 428 00:31:57,000 --> 00:31:58,200 יש סיור בכיוון הזה. 429 00:31:58,200 --> 00:31:59,000 כן, נראה כמו 430 00:31:59,000 --> 00:31:59,800 כל הצבא המקסיקני. 431 00:31:59,800 --> 00:32:02,000 פשוט אין דרך לעשות זאת לעקוף אותם, מר קרייג. 432 00:32:02,000 --> 00:32:03,200 אנחנו עומדים להיתקל בהם בראש. 433 00:32:03,200 --> 00:32:04,800 גם אם נעלה מעל המעבר? 434 00:32:04,800 --> 00:32:06,600 הם יקבלו אותנו בכל מקרה. 435 00:32:06,600 --> 00:32:08,600 בסדר, אתה יודע מה אתה צריך לעשות. 436 00:32:12,600 --> 00:32:14,800 חיילים באים. 437 00:32:14,800 --> 00:32:16,200 רוץ, אל תיתן להם לתפוס אותך. 438 00:32:16,200 --> 00:32:17,200 לָרוּץ! 439 00:32:24,000 --> 00:32:24,800 האט אותם. 440 00:32:24,800 --> 00:32:26,400 לא יכול להשאיר עד אחד. 441 00:32:55,800 --> 00:32:57,600 למה אתה מחכה? 442 00:32:57,600 --> 00:32:58,800 הפיל אותם. 443 00:34:31,200 --> 00:34:33,000 תכוון ישר, למען השם. 444 00:34:33,000 --> 00:34:34,200 פשוט תהרוג אותי מהר. 445 00:34:37,400 --> 00:34:38,400 לא יריתי. 446 00:34:38,400 --> 00:34:39,800 אני לא יודע כלום. 447 00:34:39,800 --> 00:34:41,200 למה ניסו להרוג אותך? 448 00:34:42,200 --> 00:34:44,600 זו לא הפעם הראשונה שזה קורה. 449 00:34:44,600 --> 00:34:46,400 הם מפחדים שאם איזה פיון ישרוד 450 00:34:46,400 --> 00:34:48,600 הוא יספר לחיילים מי המגייסים. 451 00:34:51,000 --> 00:34:52,400 עזור לי, אם אתה יכול. 452 00:35:12,800 --> 00:35:14,800 חבר, תודה. 453 00:35:14,800 --> 00:35:16,200 האם אתה מצליח לרכוב? 454 00:35:18,400 --> 00:35:19,400 טוב, אני אנסה. 455 00:35:37,600 --> 00:35:39,400 לך הביתה ותגיד להם שעבדות 456 00:35:39,400 --> 00:35:40,800 זה הרבה יותר גרוע מרעב. 457 00:35:40,800 --> 00:35:42,400 אני יודע את זה עכשיו. 458 00:35:42,400 --> 00:35:43,400 אני אגיד להם. 459 00:35:44,400 --> 00:35:45,200 אלוהים ילך איתך. 460 00:37:04,800 --> 00:37:06,400 אני יודע שזה אתה שהכנת את המלכודת, 461 00:37:06,400 --> 00:37:08,400 אבל מי זה שנתן את הפקודות? 462 00:37:08,400 --> 00:37:10,400 יאללה תדבר או שאני אעשה זאת לסחוט כל טיפת דם 463 00:37:10,400 --> 00:37:12,000 מחוץ לגוף שלך. 464 00:37:12,000 --> 00:37:13,200 אתה מבין? 465 00:37:13,200 --> 00:37:15,400 תתחננה, רד על הברכיים. 466 00:37:15,400 --> 00:37:16,800 אתה תחיה אם תדבר. 467 00:37:27,200 --> 00:37:29,800 עקב אכילס הוא מטרה נפלאה. 468 00:37:31,400 --> 00:37:34,800 זה עוד רטוב אחד שלא סביר 469 00:37:34,800 --> 00:37:36,600 לברוח שוב, נכון? 470 00:38:00,800 --> 00:38:02,000 אנחנו נותנים את הגויה אותו טיפול? 471 00:38:02,000 --> 00:38:03,200 לא, לא. 472 00:38:05,000 --> 00:38:08,200 בשביל החור שתכננתי משהו מיוחד באמת. 473 00:38:09,400 --> 00:38:13,800 חברים שלי, יש לי את הכבוד להציג את מולוק, 474 00:38:13,800 --> 00:38:15,800 הפנינה השחורה של חוות הגידול שלי. 475 00:40:28,400 --> 00:40:30,200 אל תעשה אף אחד תזוז או שאני אהרוג אותו. 476 00:40:30,200 --> 00:40:31,400 מה אתה הולך לעשות? 477 00:40:31,400 --> 00:40:32,200 אל תזוז. 478 00:41:14,400 --> 00:41:15,800 לא, לא, בבקשה אל. 479 00:41:15,800 --> 00:41:16,800 אל תהרוג אותי. 480 00:41:16,800 --> 00:41:17,800 אני מתחנן, תן לי ללכת. 481 00:41:17,800 --> 00:41:19,400 אם היית גבר הייתי הורג אותך. 482 00:41:19,400 --> 00:41:21,800 אבל, אתה רק גוש רקוב של בשר. 483 00:41:25,000 --> 00:41:25,800 אני אשלם לך מה שתרצה, 484 00:41:25,800 --> 00:41:26,800 אבל אל תכה אותי שוב. 485 00:41:26,800 --> 00:41:28,200 בבקשה אל. 486 00:41:28,200 --> 00:41:30,800 רק תגיד לי כמה כסף אתה רוצה. 487 00:41:30,800 --> 00:41:33,000 אכזריות, אכזריות, יהירות. 488 00:41:33,000 --> 00:41:34,400 מה הם עוזרים לך עכשיו? 489 00:41:34,400 --> 00:41:35,800 קל להרוג אנשים כמו שעשית 490 00:41:35,800 --> 00:41:37,400 שלושת הפיונים האלה, אבל מתים בעצמך 491 00:41:37,400 --> 00:41:38,400 שונה, לא? 492 00:41:41,200 --> 00:41:42,400 אני יכול לעשות אותך עשיר. 493 00:41:44,000 --> 00:41:48,200 אפילו 494 00:41:48,200 --> 00:41:49,200 אמריקאי. 495 00:41:50,800 --> 00:41:51,600 אֲמֶרִיקָאִי? 496 00:41:53,800 --> 00:41:57,200 אמריקה מהסוג שלך לא בשביל מה באתי לכאן. 497 00:41:57,200 --> 00:41:59,800 סוג אמריקאי שלך ישבור את שתי הרגליים שלך 498 00:41:59,800 --> 00:42:03,000 ולהשאיר אותך ל תנים ואל הנשרים. 499 00:42:03,000 --> 00:42:05,800 רק, אני חושב שיש עוד אמריקה 500 00:42:05,800 --> 00:42:09,200 שאין לו מקום נבלות מנוונות כמוך. 501 00:42:48,200 --> 00:42:51,000 הפיונים הם למעשה נמכר כעבדים. 502 00:42:51,000 --> 00:42:52,600 מביאים אותם לכאן עם חוזי עבודה 503 00:42:52,600 --> 00:42:53,800 משלמים מעט כסף. 504 00:42:53,800 --> 00:42:57,200 רק אם הם ניסו לברוח ונתפס, 505 00:42:57,200 --> 00:42:59,000 הם יעינו וירצחו. 506 00:42:59,000 --> 00:43:01,200 אני מדבר כעד ראייה להוצאה להורג 507 00:43:01,200 --> 00:43:03,000 של שלושה פיונים הבוקר. 508 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 האיש שאחראי על הפשעים הנוראיים האלה 509 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 הוא עורך הדין, ספנסר. 510 00:43:07,000 --> 00:43:10,400 בחור צעיר, אתה להבין מי זה ספנסר? 511 00:43:10,400 --> 00:43:11,800 אתה לא יודע שהוא היה כמו אבא 512 00:43:11,800 --> 00:43:13,600 לעניים במצב הזה. 513 00:43:13,600 --> 00:43:16,000 הוא האזרח מספר אחת כאן. 514 00:43:16,000 --> 00:43:17,600 הוא סוחר עבדים. 515 00:43:17,600 --> 00:43:19,200 אל תתן לי את הזין הזה וסיפור שור, אתה. 516 00:43:19,200 --> 00:43:21,200 אתה אפילו לא לבן. 517 00:43:21,200 --> 00:43:24,000 אה, רק לבנים אומרים את האמת? 518 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 ממזר צהוב. 519 00:43:26,400 --> 00:43:27,400 לך מפה. 520 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 ואל תיתן לי לתפוס אתה שוב בחלקים האלה 521 00:43:29,400 --> 00:43:31,800 או שאני אריץ אותך השמצה של אופי. 522 00:43:31,800 --> 00:43:33,000 עכשיו, צא על השביל. 523 00:43:34,800 --> 00:43:36,200 למה, זו הליאה של ספנסר. 524 00:43:37,000 --> 00:43:38,600 אתה עצור על גניבת סוסים. 525 00:43:38,600 --> 00:43:40,800 גנב בעל עיניים מלוכסנות שמסתובב 526 00:43:40,800 --> 00:43:42,000 להשמיץ אנשים טובים. 527 00:43:42,000 --> 00:43:43,600 אני הולך לנעול אותך. 528 00:43:47,600 --> 00:43:49,000 תעצרו את האיש הזה! 529 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 ראש עצמות שכמותך. 530 00:43:50,000 --> 00:43:52,400 איזה מין חצי תחת שריף אתה בכלל? 531 00:43:52,400 --> 00:43:54,600 על מה לעזאזל אני משלם לך? 532 00:43:54,600 --> 00:43:56,800 אולי לתפוס גנבי תרנגולות? 533 00:43:56,800 --> 00:43:58,600 אתה יודע מי זה הסיני הזה? 534 00:43:58,600 --> 00:44:01,600 אני יודע עכשיו, אבל לא ידעתי, כשהוא נכנס למשרד שלי... 535 00:44:02,800 --> 00:44:04,600 אני לא יכול לסמוך על אף אחד מכם, 536 00:44:04,600 --> 00:44:07,400 למרות כל מה שאני עושה הוא לטובתך. 537 00:44:07,400 --> 00:44:09,800 אף אחד מכם לא נותן א צועק על הבטיחות שלי. 538 00:44:13,000 --> 00:44:14,200 אמרתי לך לשתות? 539 00:44:21,200 --> 00:44:23,800 אתה לא מכיר את החריץ הזה מהווה איום לכולנו? 540 00:44:23,800 --> 00:44:25,800 או שאתה טיפש מכדי לראות את זה? 541 00:44:25,800 --> 00:44:27,800 הממזר משחרר את האימונים שלנו. 542 00:44:27,800 --> 00:44:30,200 בשלב הבא, הוא ישחרר את בקר הבקר שלנו 543 00:44:30,200 --> 00:44:32,200 ומדווחים עלינו הממשלה הפדרלית. 544 00:44:32,200 --> 00:44:34,200 ואולי אפילו רצח כולנו במיטותינו. 545 00:44:34,200 --> 00:44:35,600 או שאתה חושב שאני צוחק? 546 00:44:35,600 --> 00:44:37,200 תן לי חמישה מהגברים שלך, מר ספנסר. 547 00:44:37,200 --> 00:44:38,600 אני אמסור אותו בצלחת. 548 00:44:41,600 --> 00:44:44,200 אתה, הוא יספק אותך בצלחת 549 00:44:44,200 --> 00:44:46,800 עם תפוח בפה, אנדי. 550 00:44:46,800 --> 00:44:50,200 זה דורש גבר, אקדח מקצועי, 551 00:44:50,200 --> 00:44:52,000 לא טיפוס חרא של עוף כמוך. 552 00:44:53,200 --> 00:44:54,800 אני מציע לאיש הכי טוב לעשות את זה 553 00:44:54,800 --> 00:44:56,600 הוא פדרו הקניבל. 554 00:44:57,600 --> 00:44:58,800 הפרא הזה לא יעצור בשום דבר 555 00:44:58,800 --> 00:45:01,200 אם הוא יכול ליצור זוג של דולרים על העסקה. 556 00:45:03,400 --> 00:45:06,200 ובכן, תגיד, זה רעיון די טוב. 557 00:45:06,200 --> 00:45:09,400 ובזמן שאנחנו בזה, מה עם לקבור את סם, אה? 558 00:45:09,400 --> 00:45:11,400 הוא הורג אנשים רק בשביל הכיף של לשתול אותם. 559 00:45:11,400 --> 00:45:12,600 או ריקי המהמר. 560 00:45:12,600 --> 00:45:13,800 הוא מהיר כמו שועל. 561 00:45:13,800 --> 00:45:15,400 ואז יש סקאלפר ג'ק. 562 00:45:15,400 --> 00:45:18,600 כן, אם רק יכולנו להשיג את כל ארבעת הבחורים האלה. 563 00:45:18,600 --> 00:45:22,800 אני רוצה את הרביעייה הזאת, את זה חבורה מאושרת של רוצחים. 564 00:45:22,800 --> 00:45:25,400 אני מבטיח לשלם 5000 דולר למי שיהיה 565 00:45:25,400 --> 00:45:26,800 מביא את ראשו של הציר. 566 00:45:29,000 --> 00:45:30,600 כלומר, כל אחד הכנסנו 1000 דולר. 567 00:46:08,000 --> 00:46:09,400 מי אתה? 568 00:46:09,400 --> 00:46:11,000 שמי כריסטינה. 569 00:46:11,000 --> 00:46:12,600 הבאתי לך את זה. 570 00:46:12,600 --> 00:46:13,600 הו, התיק שלי. 571 00:46:13,600 --> 00:46:15,200 איפה השגת את זה? 572 00:46:15,200 --> 00:46:18,400 אבא שלי נתן את זה אני, הבן אדם שעזרת. 573 00:46:18,400 --> 00:46:20,000 הוא מצא את זה אחרי שתפסו אותך. 574 00:46:21,800 --> 00:46:25,000 אבל, איך מצאת החוצה שהייתי כאן? 575 00:46:26,400 --> 00:46:29,200 ההודים לא מדברים, אבל הם רואים הכל 576 00:46:29,200 --> 00:46:30,400 ואנחנו חברים. 577 00:46:31,200 --> 00:46:33,400 אבל, לא באתי רק בשביל זה. 578 00:46:33,400 --> 00:46:35,000 למה אתה מתכוון? 579 00:46:35,000 --> 00:46:37,200 אחד הפיונים רץ הרחק מהחווה של ספנסר 580 00:46:37,200 --> 00:46:38,800 וחזרנו לכפר שלנו. 581 00:46:38,800 --> 00:46:41,200 הוא אומר שהם גייסו ארבעה רוצחים לאתר אותך. 582 00:46:41,200 --> 00:46:43,600 אתה צריך ללכת רחוק, רחוק. 583 00:46:43,600 --> 00:46:45,000 האנשים האלה רודפים אחריך. 584 00:46:47,200 --> 00:46:48,200 תודה שבאת. 585 00:46:48,200 --> 00:46:50,200 אני חושב שאני אעזוב את המקום הזה, 586 00:46:50,200 --> 00:46:52,600 אבל לא בגלל שאני מפחד. 587 00:46:52,600 --> 00:46:53,600 בוא אלינו. 588 00:46:53,600 --> 00:46:55,800 למעלה בהרים לא אחד אי פעם ימצא אותך. 589 00:46:57,400 --> 00:46:58,200 האם אתה רעב? 590 00:47:07,600 --> 00:47:10,400 היי, קניבל, אני בטוח, 591 00:47:10,400 --> 00:47:13,600 אני בטוח שאף פעם לא אוכל בשר סיני. 592 00:47:13,600 --> 00:47:15,800 לא, אבל זה חייב לטעום כמו דג בקלה 593 00:47:15,800 --> 00:47:17,200 עם כל הצעקות האלה. 594 00:47:17,200 --> 00:47:19,200 אבל, אתה אומר לי אחרי, אה? 595 00:47:19,200 --> 00:47:20,000 הו הו. 596 00:47:21,000 --> 00:47:22,400 בַּטוּחַ. 597 00:47:22,400 --> 00:47:25,400 בכל מקרה, איך אתה יודע החור נמצא שם? 598 00:47:25,400 --> 00:47:28,200 אולי יש לי רק אחד עין, אבל זה טוב. 599 00:47:28,200 --> 00:47:29,400 בואו נתערב מעט. 600 00:47:29,400 --> 00:47:32,200 אם הוא שם, אני לוקח הילדה הצעירה והעסיסית הזו. 601 00:47:32,200 --> 00:47:33,800 תקשיב, זקן מלוכלך גבר, אתה נשאר כאן 602 00:47:33,800 --> 00:47:35,000 ואל תזוז. 603 00:47:47,000 --> 00:47:48,600 מה שלום אביך? 604 00:47:48,600 --> 00:47:52,000 אה, הוא כמעט בסדר שוב, בזכותך. 605 00:47:52,000 --> 00:47:53,400 הטבח הזה היה נורא. 606 00:47:53,400 --> 00:47:55,000 לא הבנתי מה קורה 607 00:47:55,000 --> 00:47:55,800 עד מאוחר מדי. 608 00:47:59,600 --> 00:48:03,600 הם מצחיקים, יפים, אבל לפעמים 609 00:48:03,600 --> 00:48:05,200 הם נראים כמו להבים. 610 00:48:05,200 --> 00:48:07,600 וגם, שלך עדין וחם ואדיב. 611 00:48:17,000 --> 00:48:21,400 בדרך כלל אני פורץ את הדלת, אבל זה כבר היה פתוח. 612 00:48:22,600 --> 00:48:23,400 החזק את זה! 613 00:48:24,600 --> 00:48:27,600 אתם מבינים, אנשים, יש לי חבר בחוץ. 614 00:48:29,400 --> 00:48:31,000 הוא באמת ילד בנשמה. 615 00:48:33,800 --> 00:48:37,200 הוא היה רוצה שיהיה לו זוג של מילים עם הסנוריטה. 616 00:48:41,600 --> 00:48:44,400 אה, אבל הוא כל כך ביישן, הוא שלח אותי להביא אותה. 617 00:48:49,400 --> 00:48:51,400 מה החלק הכי טוב בסיני? 618 00:48:54,200 --> 00:48:55,800 החלק הכי טוב לאכול אני מתכוון. 619 00:49:00,000 --> 00:49:03,400 אתה תגיד לי מה זה אז אני לא אבזבז זמן 620 00:49:03,400 --> 00:49:04,800 מחפש את זה. 621 00:49:50,400 --> 00:49:53,000 כריסטינה, כריסטינה! 622 00:49:55,000 --> 00:49:56,400 באמת היה גבר אחר. 623 00:49:58,800 --> 00:50:00,200 כשיצאתי הוא ברח. 624 00:50:00,200 --> 00:50:01,600 הוא יזהיר את האחרים. 625 00:50:01,600 --> 00:50:03,400 אנחנו חייבים להתרחק מכאן. 626 00:50:03,400 --> 00:50:05,000 אל תפחד. 627 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 הם לא יתפסו אותנו. 628 00:50:47,800 --> 00:50:51,200 אתה יודע שהייתי מגיע למקסיקו בטיפת כובע. 629 00:50:51,200 --> 00:50:52,600 אבל, חשבתי על משהו. 630 00:50:52,600 --> 00:50:56,600 כל עוד ספנסר לא בטוח שאנשיו הרגו אותי, 631 00:50:56,600 --> 00:50:58,800 הוא לא יעז להתחיל שוב בסחר בעבדים. 632 00:50:58,800 --> 00:51:00,800 אז אני חייב להישאר, אבל אתה לא יכול להישאר איתי. 633 00:51:00,800 --> 00:51:01,800 זה מסוכן מדי. 634 00:51:03,800 --> 00:51:04,600 כריסטינה! 635 00:51:05,800 --> 00:51:08,600 הו, אני כל כך עייף לא יכול לפקוח את העיניים. 636 00:51:10,000 --> 00:51:11,200 ראיתי שלט. 637 00:51:11,200 --> 00:51:13,400 יש עיר כמה קילומטרים קדימה. 638 00:51:13,400 --> 00:51:15,400 נבלה את הלילה שם ואז מחר 639 00:51:15,400 --> 00:51:17,800 אני אקח אותך לגבול מקסיקו, בסדר? 640 00:51:17,800 --> 00:51:19,000 אני אוהב את החלק הראשון של התוכנית 641 00:51:19,000 --> 00:51:20,600 טוב יותר מהשני. 642 00:51:56,800 --> 00:51:57,600 השגתי אותם. 643 00:51:57,600 --> 00:51:58,400 תודה לך. 644 00:52:11,400 --> 00:52:13,200 אנחנו רוצים שני חדרים. 645 00:52:13,200 --> 00:52:15,200 אני מצטער, אנחנו מלאים. 646 00:52:15,200 --> 00:52:18,200 אה, סחר תיירים גדול כאן, הא? 647 00:52:18,200 --> 00:52:20,400 אה, אני מניח שטעיתי. 648 00:52:23,400 --> 00:52:26,400 יש חדר אחד רק לסנורית. 649 00:52:26,400 --> 00:52:28,200 זה יצליח. 650 00:52:28,200 --> 00:52:29,600 ואתה? 651 00:52:29,600 --> 00:52:30,400 אני אשן באורוות. 652 00:52:30,400 --> 00:52:31,200 לילה טוב. 653 00:53:35,800 --> 00:53:36,600 בוקר טוב. 654 00:53:36,600 --> 00:53:37,800 יש חלב? 655 00:53:37,800 --> 00:53:38,800 רק כוס אחת? 656 00:53:38,800 --> 00:53:40,000 כן, כן, אני אקבל. 657 00:53:43,200 --> 00:53:44,200 כריסטינה. 658 00:53:47,200 --> 00:53:48,000 כריסטינה. 659 00:53:54,400 --> 00:53:55,200 כריסטינה! 660 00:54:08,400 --> 00:54:09,200 כריסטינה! 661 00:54:16,000 --> 00:54:18,200 חמש, שש, שבע, שמונה. 662 00:54:18,200 --> 00:54:19,800 את מי אנחנו שונאים? 663 00:54:19,800 --> 00:54:21,400 ראית את האיש שמנהל את המקום הזה? 664 00:54:21,400 --> 00:54:22,200 ראיתי את הילדה שלך. 665 00:54:22,200 --> 00:54:23,200 מה זה שווה לך? 666 00:54:23,200 --> 00:54:24,200 לאן היא הלכה? 667 00:54:24,200 --> 00:54:26,400 עלה לך חצי דולר. 668 00:54:26,400 --> 00:54:27,200 הדרך הזו. 669 00:54:28,000 --> 00:54:29,200 תקשיב, אם אתה משקר לי-- 670 00:54:29,200 --> 00:54:31,400 אתה לא מפחיד אותי, אדוני. 671 00:54:31,400 --> 00:54:32,800 אני רגיל לקבל מכות. 672 00:54:32,800 --> 00:54:34,600 אל תתכוון לכלום. 673 00:56:33,600 --> 00:56:34,800 סנטר סנטר סיני 674 00:56:34,800 --> 00:56:36,800 יושב על גדר כלונסאות 675 00:56:36,800 --> 00:56:38,600 מנסה לגרום לי לבזבז 676 00:56:38,600 --> 00:56:40,200 15 סנט 677 00:56:40,200 --> 00:56:41,400 סנטר סנטר סיני 678 00:56:41,400 --> 00:56:45,000 יושב על גדר כלונסאות 679 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 בסדר, מר צ'ינמן, ייתכן שאתה מת 680 00:56:51,000 --> 00:56:53,800 על הגדר, אבל אני הולך לירות 681 00:56:53,800 --> 00:56:55,400 עוד 15 סנט. 682 00:59:06,200 --> 00:59:07,200 כריסטינה! 683 00:59:20,800 --> 00:59:21,600 הכל נגמר עכשיו. 684 00:59:21,600 --> 00:59:22,800 האיש הזה מת. 685 00:59:24,400 --> 00:59:27,000 זה היה אחד הרוצחים של ספנסר. 686 00:59:27,000 --> 00:59:29,200 הוא אומר שיש 5000 דולר על הראש שלך. 687 00:59:30,600 --> 00:59:32,400 לא ידעתי שאני שווה כל כך הרבה. 688 00:59:53,000 --> 00:59:54,600 יש לך חום משתולל. 689 00:59:54,600 --> 00:59:56,400 קח אותי משם. 690 00:59:56,400 --> 00:59:58,600 אני חושש שהאיש הזה יחזור. 691 00:59:58,600 --> 00:59:59,400 אני מפחד. 692 01:00:02,800 --> 01:00:04,800 הוא לא יכול לחזור. 693 01:00:04,800 --> 01:00:06,000 אתה בטוח כאן. 694 01:00:07,800 --> 01:00:09,400 אתה בטוח. 695 01:00:09,400 --> 01:00:10,200 אני הולך לפנות לרופא. 696 01:00:10,200 --> 01:00:11,600 לא, לא, לא! 697 01:00:32,200 --> 01:00:33,800 אתה יכול להגיד לי איפה אני יכול למצוא רופא? 698 01:00:33,800 --> 01:00:35,600 יש לנו כאן רק רופא סוסים, 699 01:00:35,600 --> 01:00:36,800 אבל יש מספיק עצמות נסורות 700 01:00:36,800 --> 01:00:38,800 בזוג ווינקוויל קילומטרים במורד הפייק. 701 01:00:38,800 --> 01:00:39,800 תודה לך. 702 01:00:50,400 --> 01:00:52,400 תן לי לגימה, מותק. 703 01:00:52,400 --> 01:00:53,400 בַּטוּחַ. 704 01:00:54,400 --> 01:00:55,400 תנצח את זה. 705 01:00:58,200 --> 01:01:00,200 רוצה לעלות למעלה, בלונדי? 706 01:01:00,200 --> 01:01:01,800 אני מעדיף להיות מת. 707 01:01:01,800 --> 01:01:03,000 חמישה דולר, לא יותר. 708 01:01:03,000 --> 01:01:04,600 20 או כלום. 709 01:01:04,600 --> 01:01:05,800 אז תרביץ לזה, תחת שמן. 710 01:01:05,800 --> 01:01:07,400 לבריאות שלך. 711 01:01:07,400 --> 01:01:08,800 ובכן, אדוני, אני כאן כדי לספר לך 712 01:01:08,800 --> 01:01:11,200 אני אהיה איש עשיר עם רק 1/10 ממה שיש לך 713 01:01:11,200 --> 01:01:12,200 בכיס שלך. 714 01:01:12,200 --> 01:01:13,000 אתה יודע למה? 715 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 ספר לי. 716 01:01:14,000 --> 01:01:16,400 אני אגיד לך בגלל אני אוהב את הפנים שלך, זר. 717 01:01:16,400 --> 01:01:18,600 תראה, הבחור הזה משחק הפסנתר שם? 718 01:01:18,600 --> 01:01:21,000 הוא מגלגל בבצק ו יש לו קדחת הימורים. 719 01:01:21,000 --> 01:01:23,800 הדבר היחיד שאין לו זה מזל. 720 01:01:23,800 --> 01:01:26,000 נראה שהכסף נשרף חורים בכיסים שלו. 721 01:01:26,000 --> 01:01:28,200 אתמול בלילה הם ברחו הפראייר המסכן הזה החוצה 722 01:01:28,200 --> 01:01:30,200 של 1000$ וכל מה שהוא עשה זה לצחוק. 723 01:01:30,200 --> 01:01:32,200 לא היה אכפת לי לקבל קצת מזה. 724 01:01:32,200 --> 01:01:34,200 נשמע כמו כסף קל. 725 01:01:34,200 --> 01:01:35,400 תסדר את זה, בסדר? 726 01:01:35,400 --> 01:01:36,400 בסדר, אני אשמע אותו, 727 01:01:36,400 --> 01:01:39,000 אם אתה מוכן להתאמץ בשביל זה. 728 01:01:39,000 --> 01:01:40,800 בוא נראה אם ​​יש לנו משחק ראשון. 729 01:01:44,200 --> 01:01:45,600 אתה רוצה להשכיב, אדוני? 730 01:01:45,600 --> 01:01:47,200 יקירתי, אתה חנפן. 731 01:01:50,600 --> 01:01:52,800 הוא כולו שלך, טריקי. 732 01:01:52,800 --> 01:01:54,400 אבל, התחל אותם יפה ובקלות. 733 01:01:55,800 --> 01:01:56,600 תשאיר את זה לי. 734 01:01:59,800 --> 01:02:01,000 לא, לא, בבקשה, קדימה. 735 01:02:04,200 --> 01:02:06,400 אלה נכנסים לחשבון שלך, מר טי? 736 01:02:06,400 --> 01:02:07,200 בְּהֶחלֵט. 737 01:02:11,400 --> 01:02:13,200 בסדר, רבותי, מה אתם אומרים? 738 01:02:13,200 --> 01:02:14,000 חתיך קטן? 739 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 למה לא? 740 01:02:15,000 --> 01:02:15,800 כֵּן. 741 01:02:22,600 --> 01:02:23,600 הם חדשים, אה. 742 01:02:23,600 --> 01:02:25,000 הו, אל תדאג בקשר לזה. 743 01:02:37,200 --> 01:02:39,600 סלח לי, אדוני, איפה אני יכול למצוא רופא? 744 01:02:42,000 --> 01:02:44,200 אתה צריך אחד אמיתי או וטרינר? 745 01:02:44,200 --> 01:02:46,400 זה לילדה חולה מאוד. 746 01:02:46,400 --> 01:02:48,600 זה מחוץ לקו שלי. 747 01:02:48,600 --> 01:02:50,400 קדוש קופץ יהושפט. 748 01:02:52,800 --> 01:02:55,600 לפי כולם, היית לוזר מלידה. 749 01:02:55,600 --> 01:02:59,400 אפילו לי נראה מדהים. 750 01:02:59,400 --> 01:03:01,400 פעם ראשונה בחיי שזכיתי. 751 01:03:01,400 --> 01:03:04,000 הימרתי כבר הון תועפות. 752 01:03:04,000 --> 01:03:05,600 מזל הוא כמו מזג אוויר, תמיד משתנה. 753 01:03:05,600 --> 01:03:07,800 רצף ההפסדים שלי אמור לחזור. 754 01:03:07,800 --> 01:03:09,400 אנטי בן 300 בחורים. 755 01:03:10,800 --> 01:03:11,800 אה, מר טריקי. 756 01:03:11,800 --> 01:03:12,600 כֵּן? 757 01:03:12,600 --> 01:03:14,600 הוא כאן, החריץ הזה שספנסר רוצה. 758 01:03:14,600 --> 01:03:16,800 מחפש רופא הוא אומר. 759 01:03:16,800 --> 01:03:19,400 תביא אותו לדוקטור טריקי. 760 01:03:19,400 --> 01:03:20,200 אני ארפא אותו או ארפא אותו. 761 01:03:20,200 --> 01:03:21,400 כן, בטח. 762 01:03:22,400 --> 01:03:24,600 הומר, אני רוצה את המקום התנקה ונסגר. 763 01:03:26,000 --> 01:03:27,200 אנחנו סוגרים. 764 01:03:27,200 --> 01:03:28,400 כולם בחוץ. 765 01:03:28,400 --> 01:03:29,800 קדימה, קדימה, רבותיי. 766 01:03:30,800 --> 01:03:32,200 אני אפתח. 767 01:03:32,200 --> 01:03:33,000 אנחנו סוגרים. 768 01:03:33,000 --> 01:03:33,800 אנחנו סוגרים, חבר. 769 01:03:33,800 --> 01:03:34,800 לא שמעת? אנחנו סוגרים עכשיו 770 01:03:34,800 --> 01:03:36,400 לא בעוד חמש דקות מעכשיו. - למה אתה מתכוון לסגור? 771 01:03:36,400 --> 01:03:37,600 יש לי זכות להשתוות. 772 01:03:37,600 --> 01:03:38,600 הו, תהיה לך עוד הזדמנות. 773 01:03:38,600 --> 01:03:41,000 בחור נחמד כמוך תמיד מוזמן במשחק. 774 01:03:41,000 --> 01:03:42,200 תחתוך את החרא הזה! 775 01:03:42,200 --> 01:03:43,200 אני רוצה להחזיר את מה שאיבדתי! 776 01:03:43,200 --> 01:03:44,000 כן, אדוני. 777 01:03:47,400 --> 01:03:48,400 בְּסֵדֶר. 778 01:03:56,000 --> 01:03:57,400 שלושה שקעים לנצח. 779 01:03:58,600 --> 01:03:59,800 זרוק אותו מאחורי הבר. 780 01:04:10,800 --> 01:04:12,800 סיני אמיתי, אלוהים. 781 01:04:15,600 --> 01:04:16,400 איך קוראים לך? 782 01:04:16,400 --> 01:04:17,200 שנגחאי ג'ו. 783 01:04:17,200 --> 01:04:19,000 אם אתה זה שכן מחפש את הרופא, 784 01:04:19,000 --> 01:04:21,400 כדאי למהר, הוא ב- סלון משתכר עיוור. 785 01:04:21,400 --> 01:04:23,200 ואחרי עוד כמה משקאות 786 01:04:23,200 --> 01:04:25,200 הוא זה שיעשה זאת צריך קצת רופא. 787 01:04:25,200 --> 01:04:26,600 איפה הסלון? 788 01:04:26,600 --> 01:04:27,600 רק בבלוק הבא. 789 01:04:27,600 --> 01:04:29,200 רוצה שאציין את זה? 790 01:04:29,200 --> 01:04:30,800 אדיב מאוד, תודה. 791 01:04:30,800 --> 01:04:32,400 בילינו את כל הלילה בוויכוחים, 792 01:04:32,400 --> 01:04:34,000 אבל הוא מסרב להאמין 793 01:04:34,000 --> 01:04:36,400 שלאישה יש בדיוק כמו זכות רבה להיות מרוצה 794 01:04:36,400 --> 01:04:37,200 כמו שגבר עושה. 795 01:04:37,200 --> 01:04:38,200 אני אגיד. 796 01:05:30,800 --> 01:05:31,600 למה אנחנו מחכים? 797 01:05:31,600 --> 01:05:32,400 הוא לא חמוש. 798 01:05:32,400 --> 01:05:33,400 תמשיך. 799 01:06:34,200 --> 01:06:36,400 ילד חכם, שנגחאי. 800 01:06:36,400 --> 01:06:37,600 לא היית מרים את היד הזאת 801 01:06:37,600 --> 01:06:38,800 אם זה באמת היה שלך. 802 01:06:40,200 --> 01:06:41,800 עכשיו, תקשיב לי. 803 01:06:41,800 --> 01:06:42,800 יש לי אקדח. 804 01:06:43,800 --> 01:06:46,000 יש לך שבעה חיים כמו חתול. 805 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 אנחנו יכולים לעשות עסקה. 806 01:06:48,000 --> 01:06:49,800 קדימה, אני מקשיב. 807 01:06:49,800 --> 01:06:52,800 ספנסר ייתן לי 5000$ עבור המסתור שלך. 808 01:06:52,800 --> 01:06:56,000 אתה נעלמת ואני אשכנע לו אתה מת וקבור 809 01:06:56,000 --> 01:06:57,600 ונפרד. 810 01:06:57,600 --> 01:07:00,000 זה חתך נקי ויפה הצעה, לא? 811 01:07:02,600 --> 01:07:05,600 יכול להיות למעט שיש לך אקדח. 812 01:07:05,600 --> 01:07:08,600 היה, חבר, ועכשיו אין. 813 01:07:14,000 --> 01:07:14,800 זה אחד. 814 01:07:16,800 --> 01:07:17,800 זה השני. 815 01:07:20,400 --> 01:07:21,200 וכן, אז אנחנו שווים. 816 01:07:23,400 --> 01:07:24,200 השתכנעת? 817 01:07:25,000 --> 01:07:26,600 בסדר, צא החוצה. 818 01:07:59,000 --> 01:08:01,200 שמעתי מה קרה לאדמונים האלה 819 01:08:01,200 --> 01:08:04,400 ואני מודה שאני לא קדוש, אבל אני מסכים איתך 820 01:08:04,400 --> 01:08:05,800 שספנסר חייב ללכת. 821 01:08:14,400 --> 01:08:15,600 איך קיבלת את החתך הזה? 822 01:08:17,000 --> 01:08:18,000 אוי זה. 823 01:08:18,000 --> 01:08:19,000 זה כלום. 824 01:08:19,000 --> 01:08:20,800 שבר עץ עשה זאת זה כשהדלת הזו נפגעה 825 01:08:20,800 --> 01:08:22,400 על ידי כדור ריקושט. 826 01:08:22,400 --> 01:08:25,400 תודה שהזכרת לי לטפל בזה. 827 01:09:06,200 --> 01:09:07,800 ידידי, החלטתי. 828 01:09:07,800 --> 01:09:09,200 המערב לא בשבילי. 829 01:09:09,200 --> 01:09:11,400 אני נוסע איתך לסין, בן. 830 01:09:11,400 --> 01:09:12,800 אבל, אני לא נוסע לסין. 831 01:09:12,800 --> 01:09:13,800 אני אוהב את אמריקה. 832 01:09:13,800 --> 01:09:15,200 בטח, אמריקה היא מדינה נהדרת, 833 01:09:15,200 --> 01:09:17,400 אבל לאמריקה יש כמה של הממזרים הכי גדולים 834 01:09:17,400 --> 01:09:20,000 אלוהים אי פעם ברא ו זו האמת של אלוהים. 835 01:09:22,200 --> 01:09:23,200 אבל מה אתה, דוקטור? 836 01:09:23,200 --> 01:09:26,600 אמריקאי, באלוהים, אמריקאי בעיניי. 837 01:09:26,600 --> 01:09:27,800 הו יפה לשמים מרווחים 838 01:09:27,800 --> 01:09:29,200 עבור גלי דגן ענברי 839 01:09:29,200 --> 01:09:30,600 לכבוד ההר הסגול 840 01:09:30,600 --> 01:09:32,200 מעל מישור הפירות 841 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 ובכן, על החום שלך. 842 01:09:38,600 --> 01:09:40,200 כוס מים, בן. 843 01:09:43,400 --> 01:09:44,200 פתח את הפה שלך. 844 01:09:47,400 --> 01:09:49,400 תשתה את זה כמו ילדה טובה. 845 01:09:51,200 --> 01:09:52,200 הנה אנחנו. 846 01:09:54,000 --> 01:09:58,600 עכשיו, אם כן, שניים כאלה כל ארבע שעות. 847 01:09:58,600 --> 01:09:59,400 וכשהם יסיימו, 848 01:09:59,400 --> 01:10:01,000 גם החום יהיה. 849 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 לילה טוב לכולם. 850 01:10:03,000 --> 01:10:05,200 רגע, דוקטור, מה אני חייב לך? 851 01:10:05,200 --> 01:10:07,200 אה, נכון, כמעט שכחתי. 852 01:10:07,200 --> 01:10:09,200 ובכן, אתה יכול לשלם לי בפעם הבאה, הא? 853 01:10:09,200 --> 01:10:11,000 חכה, חכה, חכה רגע, דוקטור. 854 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 קבל את זה. 855 01:10:14,800 --> 01:10:16,800 זה תה מהבית. 856 01:10:16,800 --> 01:10:17,800 תה, הא? 857 01:10:17,800 --> 01:10:20,200 האם זה מתערבב עם בורבון. 858 01:10:20,200 --> 01:10:21,000 תודה רבה. תודה לך. 859 01:10:21,000 --> 01:10:22,000 לילה טוב, כריסטינה. 860 01:10:22,000 --> 01:10:23,200 תבריא מהר. 861 01:10:24,200 --> 01:10:25,000 כל כך ארוך. 862 01:10:29,400 --> 01:10:31,600 נעדרת הרבה זמן. 863 01:10:31,600 --> 01:10:34,600 כמה חברים בסלון, הם לא רצו לשחרר אותי. 864 01:10:40,200 --> 01:10:42,400 וגלי ענבר של תבואה 865 01:10:42,400 --> 01:10:45,600 לכבוד ההר הסגול 866 01:10:45,600 --> 01:10:48,600 מעבר למישור הפירות 867 01:10:48,600 --> 01:10:52,000 אמריקה, אמר 868 01:11:16,200 --> 01:11:18,600 מה אתה רוצה, ג'ק? 869 01:11:18,600 --> 01:11:19,600 שלום, עצמות נסורות. 870 01:11:23,400 --> 01:11:25,200 אני שמח שנתקלתי בך. 871 01:11:25,200 --> 01:11:26,000 אתה, למה? 872 01:11:27,400 --> 01:11:29,600 כי אתה הולך לספר לי 873 01:11:29,600 --> 01:11:31,800 לאן הסיני הזה מגיע. 874 01:11:31,800 --> 01:11:32,800 להגיד לך מה? 875 01:11:32,800 --> 01:11:35,400 אני אפילו לא יודע מה סיני שאתה מדבר עליו. 876 01:11:35,400 --> 01:11:36,600 מה אתה רוצה? 877 01:11:37,400 --> 01:11:38,400 אתה יודע מי אני? 878 01:11:39,200 --> 01:11:41,200 כן, אני יודע, והלוואי שלא. 879 01:11:46,400 --> 01:11:48,000 למטה, על הקרקע. 880 01:12:04,600 --> 01:12:06,800 בסדר, דוק, איפה החריץ הזה? 881 01:12:06,800 --> 01:12:08,800 אני לא יודע ואני לא הייתי אומר לך אם הייתי אומר. 882 01:12:11,200 --> 01:12:13,000 אל תזוז או שבאמת תיפגע. 883 01:12:21,000 --> 01:12:25,000 אנחנו משלמים טוב עם טוב ורע עם צדק. 884 01:16:25,400 --> 01:16:28,000 אתה כל כך יפה, די מתוק. 885 01:16:30,600 --> 01:16:32,000 יפה, יפה. 886 01:17:23,600 --> 01:17:25,400 ובכן, ילד, במה אתה בוהה? 887 01:17:41,600 --> 01:17:43,400 אתה יודע למה לא הרגתי אותך עדיין? 888 01:17:45,200 --> 01:17:47,600 כי זה לא כיף לקרקפת אדם מת. 889 01:17:51,000 --> 01:17:51,800 תחזיק מעמד 890 01:17:53,800 --> 01:17:57,000 או שזה יהיה אפילו יותר כואב עבורך. 891 01:17:59,200 --> 01:18:00,200 לֹא! 892 01:18:10,200 --> 01:18:11,000 לֹא! 893 01:18:50,000 --> 01:18:53,000 הסיני נפצע בשתי רגליו. 894 01:18:53,000 --> 01:18:55,800 ציפור עם כנפיים שבורות. 895 01:18:55,800 --> 01:18:58,400 הוא איבד הרבה דם, גלונים של דם. 896 01:18:58,400 --> 01:19:00,400 גלונים של דם אדום נחמד. 897 01:19:02,200 --> 01:19:04,800 כן, ראיתי הכל במו עיניי. 898 01:19:04,800 --> 01:19:07,800 הוא כבר חצי נעלם כאשר ידידנו הוותיק ג'ק 899 01:19:07,800 --> 01:19:11,000 התחיל לקלף את הגולגולת כאילו זה היה בצל. 900 01:19:12,000 --> 01:19:13,000 אז הוא הקקקף אותו? 901 01:19:13,000 --> 01:19:14,800 נו טוב אני מניח שכולנו מכירים את החולשה 902 01:19:14,800 --> 01:19:16,600 של חברנו הוותיק ג'ק, אה? 903 01:19:16,600 --> 01:19:17,800 הוא לא ממש רשע. 904 01:19:17,800 --> 01:19:20,200 רק לו יש סגן אחד קטן. 905 01:19:20,200 --> 01:19:22,600 כמו שאני גדול רודף אישה. 906 01:19:24,400 --> 01:19:26,000 אתה רואה. 907 01:19:26,000 --> 01:19:29,200 רק מישהו קירח כמוני לא נמצא בסכנה 908 01:19:29,200 --> 01:19:32,000 כל מה שתלוי בסביבה עם החבר ג'ק. 909 01:19:32,000 --> 01:19:34,600 באלוהים, אלו החדשות הטובות ביותר 910 01:19:34,600 --> 01:19:35,800 בחודש של ימי ראשון. 911 01:19:37,200 --> 01:19:39,400 פיראט, אם תרצה א אישה ברגע זה, 912 01:19:39,400 --> 01:19:41,400 לך תמצא את רמונה ותגיד לה היא תעשה כל מה שאתה רוצה. 913 01:19:41,400 --> 01:19:43,800 הו, מר ספנסר, אתה באמת מתכוון לזה? 914 01:19:43,800 --> 01:19:44,600 רמונה! 915 01:19:45,600 --> 01:19:48,200 החבילה הזו באה בשבילך, סניור. 916 01:19:48,200 --> 01:19:49,000 מי הביא את זה? 917 01:19:49,000 --> 01:19:51,200 אני לא מכיר סניור, זה הושאר בשער. 918 01:19:52,600 --> 01:19:53,400 אתה יכול ללכת. 919 01:19:54,200 --> 01:19:55,200 הייתי הולך שם בקלות. 920 01:19:55,200 --> 01:19:58,000 אולי זו אפילו פצצה, בום. 921 01:19:58,000 --> 01:20:00,400 לא, זה קצת קל מדי. 922 01:20:01,200 --> 01:20:03,200 מתערב שג'ק הזקן שלח לנו מתנה קטנה. 923 01:20:09,000 --> 01:20:12,400 זה מג'ק אבל זה לא מתנה. 924 01:20:14,800 --> 01:20:16,600 אוף, מגעיל. 925 01:20:27,400 --> 01:20:28,400 אין ספק בעניין. 926 01:20:28,400 --> 01:20:29,400 זו הקרקפת של ג'ק. 927 01:20:30,200 --> 01:20:32,200 אני מהמר לך שהסינית אחראית. 928 01:20:32,200 --> 01:20:34,000 תן לי ארבעה מהטובים שלך בנים ואני אמסור 929 01:20:34,000 --> 01:20:35,600 החריץ הזה אליך על מגש. 930 01:20:35,600 --> 01:20:37,600 אתה באמת אידיוט פרס. 931 01:20:37,600 --> 01:20:39,600 הפעם אני אטפל בזה בדרך שלי. 932 01:20:39,600 --> 01:20:41,400 זה אומר שכל יום את הצ'נק משוחרר, 933 01:20:41,400 --> 01:20:43,200 אני אוציא להורג פיון. 934 01:20:43,200 --> 01:20:45,000 אני מבטיח שהמקסיקנים עצמם 935 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 יסגיר אותו. 936 01:20:46,000 --> 01:20:48,400 ספנסר, בבקשה אנחנו אסור לבזבז כוח אדם. 937 01:20:48,400 --> 01:20:51,200 אני נשבע בכל מה שקדוש החור הוא רק אנושי. 938 01:20:51,200 --> 01:20:53,400 הוא מכיר טקטיקות יד ביד עתיקות. 939 01:20:53,400 --> 01:20:55,600 חייבים להילחם איתו אותם כלי נשק עתיקי יומין 940 01:20:55,600 --> 01:20:57,600 וזה מחייב אותנו למצוא אדם שילחם בו 941 01:20:57,600 --> 01:20:59,200 בתנאים שווים. 942 01:20:59,200 --> 01:21:02,800 קח את המילה שלי על זה, ספנסר, אין פתרון אחר. 943 01:21:30,200 --> 01:21:32,000 זה לעולם לא יהיה לרפא עד הכדורים 944 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 ניתן להסיר. 945 01:21:36,000 --> 01:21:37,800 אתה מוכן להביא לי את השק שלי בבקשה? 946 01:21:59,600 --> 01:22:01,200 אבל, זה יכאב מאוד. 947 01:22:01,200 --> 01:22:02,800 אתה לא תוכל לעמוד בזה. 948 01:22:09,200 --> 01:22:11,000 יש דרך לעשות כזה דברים שנקראים דיקור סיני 949 01:22:11,000 --> 01:22:12,400 בלי לפגוע, מדע סיני 950 01:22:12,400 --> 01:22:14,600 שהוא בן אלפי שנים. 951 01:22:14,600 --> 01:22:16,600 המחטים נדחפות עמוק לתוך הבשר 952 01:22:16,600 --> 01:22:18,600 לחסום את העצבים. 953 01:22:18,600 --> 01:22:20,800 וזה אומר שאין כאב. 954 01:23:05,200 --> 01:23:07,000 משחת טאו, היא עוצרת זיהום. 955 01:23:07,000 --> 01:23:07,800 יקר מאוד. 956 01:23:46,800 --> 01:23:48,400 מצאתי אותו. 957 01:23:48,400 --> 01:23:50,000 זה האיש שיעשה את העבודה. 958 01:23:55,400 --> 01:23:56,600 השם לא אומר לי כלום. 959 01:23:56,600 --> 01:23:57,800 למה הוא מיוחד? 960 01:23:57,800 --> 01:23:59,200 הוא יקרע את החריץ לחתיכות. 961 01:23:59,200 --> 01:24:01,200 לא תזדקק לארון קבורה, רק לפח. 962 01:24:13,400 --> 01:24:17,000 אבל, הבטחת לספר אותי מה הסימן הזה מייצג. 963 01:24:17,000 --> 01:24:19,800 כן, זה הסימן של לוטוס האש. 964 01:24:19,800 --> 01:24:21,800 אבל, זה יותר מא סמל, זו דרך חיים. 965 01:24:21,800 --> 01:24:24,000 שליטה מוחלטת ב הגוף והאינטלקט 966 01:24:24,000 --> 01:24:26,000 אתה עשוי להגיע רק לאחר שנים על גבי שנים 967 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 של אימונים מפרכים. 968 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 כשעוד הייתי רק א ילד, נשלחתי ללמוד 969 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 עם יאנג המכובד. 970 01:24:34,000 --> 01:24:35,800 במשך שנים ארוכות, הובלתי 971 01:24:35,800 --> 01:24:38,400 הנסיונות הנוראיים ביותר. 972 01:24:38,400 --> 01:24:42,000 למדתי איך לשאת רעב, צמא, כאב. 973 01:24:43,000 --> 01:24:47,000 הגוף שלי הפך גמיש כמו קנה וקשה כפלדה. 974 01:24:50,200 --> 01:24:53,200 אחר כך 10 הצעירים שקודמו 975 01:24:53,200 --> 01:24:56,200 נשלחו למקדש ואני הייתי אחד מהם. 976 01:24:57,400 --> 01:24:59,800 בילינו שם שלוש שנים, 977 01:24:59,800 --> 01:25:02,400 ללמוד את מה שעוד היה צריך ללמוד, 978 01:25:02,400 --> 01:25:05,200 את סודות היוגה, השיטות העתיקות 979 01:25:05,200 --> 01:25:08,200 של הגנה עצמית, בקנאה נשמר על ידי המאסטרים 980 01:25:08,200 --> 01:25:10,800 והועבר רק לכמה נבחרים. 981 01:25:12,000 --> 01:25:14,800 רק שניים מאיתנו הגענו עד הסוף. 982 01:25:25,800 --> 01:25:30,600 הכאב בשרך עכשיו מחזיק מעמד יזכיר לך לנצח 983 01:25:30,600 --> 01:25:31,400 על השבועה שנשבעת. 984 01:25:33,200 --> 01:25:36,800 החוק השולט חייך יוחזרו 985 01:25:36,800 --> 01:25:40,000 טוב עם טוב ורע עם צדק. 986 01:25:41,200 --> 01:25:43,800 את החוק הזה תחזיק קדוש. 987 01:25:48,200 --> 01:25:51,000 אלו הפגיונות ו... 988 01:25:59,000 --> 01:26:01,600 ואלה הן חרבות הדרקון. 989 01:26:09,000 --> 01:26:13,800 ואלה מכילים נצח סוד לוטוס האש. 990 01:26:13,800 --> 01:26:16,800 אתם היחידים לעשות ללמוד את זה במאה שנים. 991 01:26:19,800 --> 01:26:23,600 אף אחד לא מכיר את פניך והסימן של הלוטוס 992 01:26:23,600 --> 01:26:27,600 היא הדרך היחידה שאתה יכול לזהות אחד את השני. 993 01:26:27,600 --> 01:26:30,000 עם הנשק הקדוש שלך ועם הידע שלך 994 01:26:30,000 --> 01:26:31,800 אתה בלתי מנוצח. 995 01:26:31,800 --> 01:26:34,000 אבל, האם אתה צריך להשתמש במתנות שלך כדי להתחייב 996 01:26:34,000 --> 01:26:37,600 מעשה עוול או עריצות או למען רווח, 997 01:26:37,600 --> 01:26:40,800 הלוטוס יסריח את שלו נקמה איפה שלא תהיה. 998 01:26:55,800 --> 01:26:57,400 הנה 2000 דולר. 999 01:26:57,400 --> 01:26:59,000 את השאר מקבלים אחר כך. 1000 01:26:59,000 --> 01:27:00,600 זו מילה של אדם אחד לשני. 1001 01:27:00,600 --> 01:27:02,400 אני רוצה את הראש של צ'ין האו. 1002 01:28:14,800 --> 01:28:16,400 תראה, הכפר שלי, צ'ין האו. 1003 01:28:16,400 --> 01:28:17,600 אני נולדתי שם. 1004 01:28:58,400 --> 01:28:59,400 קונצ'יטה. כריסטינה כמה טוב 1005 01:28:59,400 --> 01:29:01,000 לראות אותך. 1006 01:29:01,000 --> 01:29:02,800 צ'ין האו, זה א חברה שלי, קונצ'יטה. 1007 01:29:02,800 --> 01:29:04,000 הלו, היכנס. 1008 01:29:11,400 --> 01:29:13,000 זה אחיה של קונצ'יטה. 1009 01:29:18,200 --> 01:29:20,800 זו הפעם הראשונה מאז שהגעתי לאמריקה 1010 01:29:20,800 --> 01:29:22,600 שמישהו קרא לי אדוני. 1011 01:29:25,400 --> 01:29:28,000 סניור, יש גבר מחכה לך בחוץ. 1012 01:29:28,000 --> 01:29:29,400 הוא אחד מהגזע שלך. 1013 01:29:29,400 --> 01:29:30,400 אתה מתכוון שהוא סיני? 1014 01:29:30,400 --> 01:29:31,800 אני לא יודע. 1015 01:29:34,000 --> 01:29:35,400 בשביל מה הוא בא לכאן? 1016 01:29:35,400 --> 01:29:36,600 אני לא יודע. 1017 01:29:36,600 --> 01:29:37,600 אל תצא. 1018 01:29:37,600 --> 01:29:38,600 חכה לי כאן. 1019 01:29:38,600 --> 01:29:39,400 אני לא אשאר הרבה זמן. 1020 01:30:12,400 --> 01:30:14,200 צ'ין האו! 1021 01:30:40,800 --> 01:30:42,200 למה אתה כאן? 1022 01:30:42,200 --> 01:30:44,200 לא בגדתי בחוק. 1023 01:30:44,200 --> 01:30:47,000 אני, לעומת זאת, בגדתי זה ועדיין אני חי. 1024 01:30:48,200 --> 01:30:51,200 אתה עדיין מזכה את אגדות של המאסטר. 1025 01:30:51,200 --> 01:30:52,400 אני כאן כדי להרוג אותך. 1026 01:36:34,800 --> 01:36:39,600 כוון אל הלב Mikuja, אל הלב! 1027 01:37:09,400 --> 01:37:11,400 כריסטינה, אני אתן הכל כדי להישאר כאן, 1028 01:37:12,200 --> 01:37:14,000 לו רק יכולתי. 1029 01:37:14,000 --> 01:37:18,000 אבל, החיים שלי שייכים ל קורבנות העוול, 1030 01:37:18,000 --> 01:37:20,800 לעמי, לעם שלך. 1031 01:37:20,800 --> 01:37:21,600 אני לא יכול להסתיר. 1032 01:37:31,800 --> 01:37:32,600 להתראות.