1
00:02:32,000 --> 00:02:34,208
හරි කෙල්ලෝ එන්න.

2
00:02:34,292 --> 00:02:35,083
නිකට ඉහළට, උරහිස් පිටුපසට.

3
00:02:35,167 --> 00:02:37,458
ආයුබෝවන්. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

4
00:02:37,667 --> 00:02:40,667
සෝදි ජී මට කොල්ලෙක් ගැන කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

5
00:02:42,833 --> 00:02:44,042
මුහුණු හදන්න එපා.

6
00:02:44,125 --> 00:02:45,875
ඒ මූණ හදන්න එපා.

7
00:02:45,958 --> 00:02:47,417
කොල්ලට අපිව හම්බවෙන්න පුලුවන් එක දවසයි.

8
00:02:47,500 --> 00:02:48,792
පැජන්ට් එක දවසේ.

9
00:02:48,875 --> 00:02:52,125
සෝදිජි පවසන්නේ අපි එම දිනය ලෙස සලකුණු කළ යුතු බවයි
දිනපොතේ "නොමිලේ".

10
00:02:52,250 --> 00:02:53,625
අම්මේ ඔයා ඔයාගේ කොල්ලට කිව්වා...

11
00:02:54,708 --> 00:02:57,792
ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතාට කිව්වා
මට ගැලපෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

12
00:02:57,875 --> 00:02:59,003
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

13
00:02:59,083 --> 00:03:00,000
ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්.

14
00:03:00,000 --> 00:03:00,292
ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්.

15
00:03:00,375 --> 00:03:01,750
ඒ වගේම මම තනිකඩ අම්මා කෙනෙක්.

16
00:03:02,292 --> 00:03:03,583
ආයෙත් නෑ.

17
00:03:04,042 --> 00:03:06,250
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත්වන තැලසීමික රෝගියෙකි.

18
00:03:07,042 --> 00:03:09,417
දිගු පෝලිමක් බලාපොරොත්තු නොවන්න
ඔබ එනතුරු බලා සිටින මනාලයන්.

19
00:03:09,875 --> 00:03:11,250
අපට කඩිමුඩියේ සිටීමට සිදුවනු ඇත.

20
00:03:11,333 --> 00:03:12,125
කලබල වෙන්න එපා, කරුණාකරලා.

21
00:03:12,208 --> 00:03:13,583
- එහෙනම් වෙන මොනවද?
- ආදරයෙන් බැඳුණා.

22
00:03:14,000 --> 00:03:16,042
ජීවිතේට එක පාරක් ආදරයක්.

23
00:03:16,167 --> 00:03:18,917
ඒ සඳහා, ඔබට අවශ්යයි
මුලින්ම කටයුතු 200ක් කරන්න.

24
00:03:19,000 --> 00:03:20,667
අපිට එච්චර වෙලාවක් නෑ.

25
00:03:20,750 --> 00:03:23,583
ඔබ ඉක්මන් වන්නේ ය
ඔබේ පෙම්වතා වන සෝදිජි සමඟ විවාහ වීමට.

26
00:03:23,667 --> 00:03:24,958
මුලින්ම ඔයා මම මැරෙනකම් බලාගෙන හිටියා.

27
00:03:25,042 --> 00:03:26,750
දැන් ඔබ උනන්දුයි
මාව කසාද බඳින්න කියලා.

28
00:03:29,042 --> 00:03:31,042
ඔයා හිතන්නේ මමත් ඒ අම්මලාගෙන් කෙනෙක් කියලා.

29
00:03:31,667 --> 00:03:33,042
මමද?

30
00:03:33,125 --> 00:03:34,417
හරියට අම්මා.

31
00:03:35,000 --> 00:03:36,958
එන්න, මට මඩ ගහන්න.

32
00:03:37,042 --> 00:03:40,542
මට පහර දෙන්න, මට පහර දෙන්න.

33
00:03:40,625 --> 00:03:43,208
සතුටුයි අම්මේ ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයාට හරි ද?

34
00:03:43,750 --> 00:03:45,375
- මට ගහන්න.
- මේ විකාර නවත්වන්න.

35
00:03:45,833 --> 00:03:46,833
අපි යමු.

36
00:03:47,708 --> 00:03:49,000
මම ඒ අම්මලාගෙන් කෙනෙක්ද?

37
00:03:49,583 --> 00:03:51,542
ඉදිරියට ගොස් ඔහුට ආරාධනා කරන්න.

38
00:03:51,625 --> 00:03:52,917
ඔහුට තරඟයට ආරාධනා කරන්න.

39
00:03:53,167 --> 00:03:54,292
මනාලයා?

40
00:03:54,792 --> 00:03:56,333
මිස් මැයි රැජින පැජන්ට් එකට?

41
00:03:56,417 --> 00:03:57,667
ඔබේ මනස අවුල්ද?

42
00:03:58,042 --> 00:03:59,417
මේක තමයි ඇත්ත අම්මේ.

43
00:03:59,625 --> 00:04:00,000
මට ඕන වුණේ මේ රැජින වෙන්න.

44
00:04:00,000 --> 00:04:00,958
මට ඕන වුණේ මේ රැජින වෙන්න.

45
00:04:01,042 --> 00:04:02,958
මම මේ තරම් උස නිසා,
එය කොපමණ කාලයක්.

46
00:04:03,042 --> 00:04:05,500
කලින් මට සහභාගි වෙන්න බැරි වුණා
මගේ තත්වය නිසා.

47
00:04:06,083 --> 00:04:07,667
නමුත් දැන් මම රෝගවලින් තොරයි.

48
00:04:08,000 --> 00:04:10,042
එසේනම් කිසිවක් මා නතර කළ යුත්තේ ඇයි?
මට කියන්න.

49
00:04:10,125 --> 00:04:11,833
මාව නවත්තන එක හරිද?

50
00:04:11,958 --> 00:04:13,042
ඒක හරිද?

51
00:04:14,208 --> 00:04:15,958
කිසිවක් ඔබව නවත්වන්නේ නැත.

52
00:04:17,958 --> 00:04:18,962
විනාඩියක්.

53
00:04:19,042 --> 00:04:21,583
ආයුබෝවන්. සෝදිජි.

54
00:04:22,792 --> 00:04:24,375
අපි යමක් සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

55
00:04:27,667 --> 00:04:29,333
චලනය කරන්න. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.
මටයි මගේ බිරිඳටයි බහින්න දෙන්න.

56
00:04:29,417 --> 00:04:30,792
කරුණාකර. කරුණාකර.
හරහා එන කාන්තාවන්.

57
00:04:30,875 --> 00:04:32,083
හේයි ඔයා මොකද කරන්නේ?

58
00:04:32,167 --> 00:04:33,003
ඇයි ඔබ මැද සිටගෙන සිටින්නේ
පැත්ත ගන්න.

59
00:04:33,083 --> 00:04:33,917
එන්න, ආදරණීය.

60
00:04:34,000 --> 00:04:35,042
7:30 දේශීය.

61
00:04:36,542 --> 00:04:39,792
මෙහිදී මිනිසා යනු මිනිසෙක් නොවේ
නමුත් කුකුල් මස් වගේ.

62
00:04:40,708 --> 00:04:41,833
සමාවෙන්න

63
00:04:43,042 --> 00:04:43,958
සමාවෙන්න.

64
00:04:44,417 --> 00:04:45,292
පැත්ත, කරුණාකර.

65
00:04:45,375 --> 00:04:48,958
රැලේ අනික් උන් වගේ එල්ලිලා ඉන්නවා.
මුම්බායි හි දිවා ආහාරය වීමට.

66
00:04:50,667 --> 00:04:52,167
ඔබට නව හඬ පණිවිඩයක් ඇත.

67
00:04:57,000 --> 00:04:59,125
ආයුබෝවන්. ජුනි 30.

68
00:04:59,208 --> 00:05:00,000
ඒක මගේ වෙඩින් එක.

69
00:05:00,000 --> 00:05:00,542
ඒක මගේ වෙඩින් එක.

70
00:05:00,667 --> 00:05:02,958
ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නම්,
මම ඔබේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කරන්නෙමි.

71
00:05:03,917 --> 00:05:05,125
මංගල?

72
00:05:07,208 --> 00:05:08,500
ඒ දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න.

73
00:05:08,750 --> 00:05:11,333
ඔව්, ලස්සනයි. ඉතා කදිමයි.

74
00:05:14,000 --> 00:05:14,958
එක තත්පරයක්.

75
00:05:15,042 --> 00:05:16,458
හරි මැඩම්... ෂුවර් මැඩම්...

76
00:05:16,542 --> 00:05:17,583
බජ්ජු.

77
00:05:17,833 --> 00:05:19,962
ආයුබෝවන්. ලාඩ්ලි.

78
00:05:20,042 --> 00:05:20,958
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

79
00:05:21,042 --> 00:05:21,792
ඔයා කොහේ ද?

80
00:05:21,875 --> 00:05:22,667
මම හොඳින් බලනවද...

81
00:05:22,750 --> 00:05:26,042
දැනට මම රූගත කිරීම් කරනවා
මගේ විවාහයට පෙර වීඩියෝව.

82
00:05:27,250 --> 00:05:29,625
නමුත් ඔහු ඔබේ කුසලානය ද නැන්දණියගේ ද?

83
00:05:29,833 --> 00:05:31,083
අම්මා, පැහැදිලිවම.

84
00:05:31,167 --> 00:05:33,375
ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම මෙහි හමු විය.

85
00:05:33,458 --> 00:05:35,583
එය අසාමාන්ය රැස්වීමක් විය.

86
00:05:35,833 --> 00:05:38,833
"සියල්ල මංගල සීනු වලින් අවසන් වේ."

87
00:05:39,042 --> 00:05:41,208
ඇය තමයි පාවිච්චි කළේ
හැමදාම මාළු අල්ලන්න යන්න.

88
00:05:41,375 --> 00:05:42,417
නොනවතින.

89
00:05:42,750 --> 00:05:46,417
ඉතින්, ෂිම්ලා,
අපි සොයා ගන්නා මොහොත පැමිණ ඇත.

90
00:05:46,500 --> 00:05:52,083
2023 මැයි රැජින ෂිම්ලා මහත්මිය කවුද?

91
00:05:56,500 --> 00:05:58,375
ඉතින් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.

92
00:05:58,458 --> 00:06:00,000
ඇය තනිකඩ මවක්,
ඒත් පවුල ගොඩක් හොඳයි...

93
00:06:00,000 --> 00:06:00,958
ඇය තනිකඩ මවක්,
ඒත් පවුල ගොඩක් හොඳයි...

94
00:06:01,083 --> 00:06:02,125
එන්න අභය ඉක්මන් කරන්න.

95
00:06:02,208 --> 00:06:03,875
- නියෝජනය කරන ලස්සන ගැහැණු ළමයින් තෝරා ගැනීම...
- අපි දැනටමත් පරක්කුයි.

96
00:06:03,958 --> 00:06:05,923
ජාත්‍යන්තර වශයෙන් අපේ සුන්දර කඳුකර නගරය.

97
00:06:06,003 --> 00:06:06,507
ස්තුතියි.

98
00:06:06,587 --> 00:06:07,962
ඔබ තබා නොතිබුනේ නම්
ඔබටම බොහෝ කාර්යබහුලයි.

99
00:06:08,042 --> 00:06:09,667
එතකොට කෙල්ලව ගෙදරදි හම්බවෙන්න ඇති.

100
00:06:09,750 --> 00:06:11,667
සහ විශ්ව රූ රැජිණ...

101
00:06:12,083 --> 00:06:14,875
ඒ වගේම අපේ පළමු අනුශූරතාව...

102
00:06:15,042 --> 00:06:19,875
- ... සාධාරණ හා ආදරණීය ... මිස්. තරණ දණ්ඩ.
- හායි.

103
00:06:20,208 --> 00:06:21,958
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

104
00:06:24,167 --> 00:06:25,333
සුභ පැතුම්.

105
00:06:25,417 --> 00:06:26,958
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

106
00:06:27,042 --> 00:06:28,042
ඒක හොඳයි.

107
00:06:28,792 --> 00:06:33,083
අවසාන වශයෙන්, අපගේ
මිසිස් මැයි දිලිසෙන රැජින යනු...

108
00:06:33,167 --> 00:06:34,625
- දිදුලන අලංකාරය
- ඇය නේද ලාඩ්ලි.

109
00:06:34,708 --> 00:06:36,917
Laadli Chibber මහත්මිය.

110
00:06:37,000 --> 00:06:42,875
"ඔබේ නපුරු ඇස්වලින් බලන්න එපා."

111
00:06:42,958 --> 00:06:45,208
"මම ආදරයෙන් බැඳෙන්නෙමි."

112
00:06:45,292 --> 00:06:47,333
"මට විහිළු කරන්න එපා
ඔබේ මිනීමරු ආකල්පයෙන්."

113
00:06:47,417 --> 00:06:51,208
"මට මගේ හදවත නැති වෙයි."

114
00:06:51,292 --> 00:06:54,333
වාව් දිගටම අත්පුඩි ගසන්න... නවත්වන්න එපා.

115
00:06:54,417 --> 00:06:59,042
ලැඩ්ලි චිබර්ට සුබ පැතුම්...
ඉතින් ලාඩ්ලි ඔයා මොනවද කියන්න කැමති.

116
00:06:59,125 --> 00:07:00,000
ඉතින්, ඔබ කියන්නට කැමති කුමක්ද?

117
00:07:00,000 --> 00:07:00,958
ඉතින්, ඔබ කියන්නට කැමති කුමක්ද?

118
00:07:01,750 --> 00:07:04,792
සමාවෙන්න, මිනිස්සු.
නමුත් මට දූෂණය දරාගන්න බැහැ.

119
00:07:04,875 --> 00:07:09,083
ඔබේ මැයි රැජින Laadli Chibbar.

120
00:07:09,167 --> 00:07:11,292
ඇගේ මව අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි.

121
00:07:11,375 --> 00:07:12,625
සම්බන්ධය.

122
00:07:13,042 --> 00:07:16,625
විශාලතම අනුග්‍රාහකයා සමඟ
මෙම රූපලාවන්‍ය තරඟයේ,

123
00:07:16,708 --> 00:07:19,458
සෝදි සහ පුතාගේ MD.

124
00:07:19,542 --> 00:07:21,833
එබැවින්, ඔටුන්න.

125
00:07:24,000 --> 00:07:28,958
ඇත්තටම,
ඔටුන්න අයිති වෙන්නේ...

126
00:07:29,042 --> 00:07:31,458
තරණ දණ්ඩ.

127
00:07:32,042 --> 00:07:33,917
- සුභ පැතුම්, තරානා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:07:35,333 --> 00:07:38,750
අපි ලොකු අත්පොලසන් නාදයක් කරමු...
එන්න යාලුවනේ අත්පොළසන් දෙන්න.

129
00:07:39,583 --> 00:07:41,917
දික්කසාද භාර්යාවගේ සමාජයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

130
00:07:42,000 --> 00:07:43,750
විවාහය දීර්ඝායුෂ වේවා.

131
00:07:43,833 --> 00:07:46,292
- සර්...
- දික්කසාද භාර්යාවගේ සමාජය දීර්ඝායු වේවා.

132
00:07:46,375 --> 00:07:48,333
- දීර්ඝායුෂ විවාහය.
- ඉක්මන් කරන්න.

133
00:07:48,417 --> 00:07:50,750
- දික්කසාද භාර්යාවගේ සමාජය දීර්ඝායු වේවා.
-මට සමාවෙන්න. ශබ්දය නිවා දමන්න.

134
00:08:07,292 --> 00:08:09,167
ආයුබෝවන්. ඔව්?

135
00:08:10,458 --> 00:08:11,542
ඔව්.

136
00:08:13,042 --> 00:08:14,667
හරි, එක තත්පරයක්.

137
00:08:15,833 --> 00:08:16,792
දරුවා...

138
00:08:17,625 --> 00:08:19,875
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

139
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
අම්මේ, ඔයා විහිළු කරනවා.

140
00:08:21,458 --> 00:08:22,875
ඒ අය හොඳ මිනිස්සු.

141
00:08:23,042 --> 00:08:24,708
අපි ටිකක් හොඳ වෙමු.

142
00:08:26,167 --> 00:08:27,583
මගේ හොඳ කෙල්ල.

143
00:08:27,667 --> 00:08:28,917
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

144
00:08:42,375 --> 00:08:43,458
වාඩි වෙන්න.

145
00:08:56,458 --> 00:08:57,750
මම අභය.

146
00:08:58,708 --> 00:09:00,000
මම ලාඩ්ලි.

147
00:09:00,000 --> 00:09:00,042
මම ලාඩ්ලි.

148
00:09:04,042 --> 00:09:06,250
කරුණාකර හොඳ වන්න. ඔයාට ආදරෙයි.

149
00:09:12,417 --> 00:09:13,833
සමෝසා (ෆ්‍රිටර්).

150
00:09:14,500 --> 00:09:16,167
ඒ පෙර රූපලාවන්‍ය තරගයෙන්.

151
00:09:16,250 --> 00:09:17,458
එය පිළිස්සී ඇත.

152
00:09:18,708 --> 00:09:19,708
නැහැ, ස්තුතියි.

153
00:09:21,583 --> 00:09:23,292
එතකොට සීතල දෙයක්.

154
00:09:24,125 --> 00:09:25,375
ශුන්ය කැලරි.

155
00:09:26,750 --> 00:09:27,750
නෑ කමක් නෑ.

156
00:09:29,750 --> 00:09:30,917
RayBan එකක්ද?

157
00:09:33,167 --> 00:09:34,167
කුමක් ද?

158
00:09:35,375 --> 00:09:37,833
ආරක්ෂාව සඳහා අව් කණ්ණාඩි.

159
00:09:38,792 --> 00:09:40,250
ඕනෑවට වඩා දිලිසෙනවා, ඔබට පෙනේ.

160
00:09:40,833 --> 00:09:44,167
අම්මා මට කිව්වා සෝබර දෙයක් ඇඳගන්න කියලා
ඔබව හමුවීමට පෙර.

161
00:09:44,250 --> 00:09:47,167
ඒත් මට වෙනස් වෙන්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ.

162
00:09:47,542 --> 00:09:50,958
"මගේ ආදරණීය"

163
00:09:51,625 --> 00:09:54,125
නැහැ, නැහැ, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

164
00:09:58,375 --> 00:10:00,000
මගේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය ගැන ඔයාට කිව්වද?
ඉන්පසු මෙහි ආරාධනා කළාද?

165
00:10:00,000 --> 00:10:01,458
මගේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය ගැන ඔයාට කිව්වද?
ඉන්පසු මෙහි ආරාධනා කළාද?

166
00:10:01,542 --> 00:10:04,208
නැතහොත් ඔබට ලබා දී ඇත
සනීපාරක්ෂක අනුවාදය?

167
00:10:05,542 --> 00:10:06,542
කුමක් ද?

168
00:10:06,625 --> 00:10:08,208
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

169
00:10:09,917 --> 00:10:12,167
982099

170
00:10:12,250 --> 00:10:14,125
6247

171
00:10:19,000 --> 00:10:20,708
මේ මගේ වෛද්‍ය වාර්තා.

172
00:10:21,792 --> 00:10:24,167
මම සුවය ලබන තැලසීමියා රෝගියෙක්.

173
00:10:29,708 --> 00:10:30,792
මම දන්නවා.

174
00:10:33,542 --> 00:10:34,958
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

175
00:10:43,792 --> 00:10:45,375
මෙතරම් අවංකකම හමුවේ,

176
00:10:47,083 --> 00:10:48,750
මටත් පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

177
00:10:51,500 --> 00:10:53,458
මම දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක සිටියෙමි.

178
00:10:54,417 --> 00:10:56,458
අනික මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනේ නෑ

179
00:10:56,542 --> 00:10:58,958
මක්නිසාද යත් මම තවමත් ඇයව අභිබවා නැතැයි සිතූ බැවිනි.

180
00:11:02,792 --> 00:11:04,708
- නමුත් අම්මාගේ--
- පීඩනය?

181
00:11:08,417 --> 00:11:11,125
මගේ පරණ ට්‍රයි එකක් තියෙනවා
මේ ආකාරයේ පීඩනය සමඟ.

182
00:11:12,083 --> 00:11:13,208
ඇත්ත වශයෙන්ම,

183
00:11:13,292 --> 00:11:15,417
ඒකට අපිට විශේෂ නමක් තියෙනවා.

184
00:11:16,000 --> 00:11:18,083
නැපි මාරු කරන්නාගේ ණය ගෙවීම.

185
00:11:18,167 --> 00:11:23,958
"ඔබේ නපුරු ඇස්"

186
00:11:24,417 --> 00:11:27,500
මම හිතන්නේ ඔබේ කැලරි ශුන්‍ය කෝක් මට ලැබේවි.

187
00:11:27,583 --> 00:11:28,708
ඔව්, නිසැකවම.

188
00:11:30,000 --> 00:11:31,042
ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:11:33,000 --> 00:11:38,583
"ඔබේ නපුරු ඇස්"

190
00:11:42,167 --> 00:11:43,375
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

191
00:11:43,542 --> 00:11:46,042
අන්තිමට ඇන්ටිට ලාඩ්ලි ගැහුවා.

192
00:11:47,708 --> 00:11:49,042
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

193
00:11:49,750 --> 00:11:51,417
ඔබේ ඇස්වල කඳුළු පුරවාගෙන,
ඔබේ මුහුණේ සිනහවක්,

194
00:11:51,708 --> 00:11:52,542
නැතහොත් සරල අරගලයක් හරහාය.

195
00:11:52,625 --> 00:11:53,583
නමුත් ඔබ ආපසු ගෙවිය යුතුයි ...

196
00:11:54,125 --> 00:11:56,042
නැපි මාරු කරන්නාගේ ණය.

197
00:11:56,958 --> 00:11:59,417
අපේ පවුල තුළ, මෙය ජීවිතයයි.

198
00:12:11,583 --> 00:12:13,375
ඔබ ලොක්කා අසල වාඩි වී සිටී,

199
00:12:13,458 --> 00:12:14,542
තවමත්, ඔබ ප්‍රමාදයි.

200
00:12:15,875 --> 00:12:17,417
නිර්භීත මිනිසා ඔබයි...

201
00:12:17,500 --> 00:12:19,917
බජ්රන්ග් දාස් ඛත්‍රි මහතා.

202
00:12:20,000 --> 00:12:21,750
ඉතා නිර්භීත. ඉතා නිර්භීත.

203
00:12:22,042 --> 00:12:23,333
සමාවෙන්න සර්.

204
00:12:28,208 --> 00:12:29,792
මගේ නිවසින් බොහෝ දුරින්,

205
00:12:29,917 --> 00:12:32,042
දවසම මේ ඔෆිස් එකේ හිරවෙලා,

206
00:12:32,833 --> 00:12:34,333
මමත් මේ ණය ගෙවනවා.

207
00:12:39,625 --> 00:12:43,333
සහ පිළිවෙලට තෝරා ගැනීමෙන්
ආදරය මත විවාහය,

208
00:12:43,417 --> 00:12:45,042
Laadli ද එසේමය.

209
00:12:46,292 --> 00:12:49,250
නමුත් ආපසු ගෙවිය යුතු නැති අය
මෙම ණය ලෙස හැඳින්වේ ...

210
00:12:49,333 --> 00:12:50,500
වාසනාවන්තයි.

211
00:12:50,583 --> 00:12:51,792
ශිකර්!

212
00:12:57,667 --> 00:12:59,167
සිම්රන්, මම වේගය අඩු කරමි.

213
00:12:59,250 --> 00:13:00,000
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

214
00:13:00,000 --> 00:13:00,417
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

215
00:13:00,500 --> 00:13:01,958
ශිකර්, ඔයා මැරිලා.

216
00:13:02,042 --> 00:13:03,042
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

217
00:13:03,125 --> 00:13:04,792
ඇයි?
මම ඔහු සමඟ දුවන්නේ නැත,

218
00:13:04,875 --> 00:13:06,292
මම ඔබ වෙතින් පලා යමි.

219
00:13:06,417 --> 00:13:07,708
කටවහගෙන ඉන්න සිම්රන්.

220
00:13:08,000 --> 00:13:09,042
ශිකර්, මම ඔබව තහනම් කරන්නම්.

221
00:13:09,125 --> 00:13:10,417
ඔබේ ධාවන ජීවිතය අවසන්.

222
00:13:10,500 --> 00:13:11,792
සදහටම.

223
00:13:11,875 --> 00:13:12,917
එය හමාරයි.

224
00:13:14,208 --> 00:13:17,250
ශිකර්, පෙන්වීම නවත්වන්න.

225
00:13:18,042 --> 00:13:20,542
ඔව්. Deo Tibba, දැන්.

226
00:13:22,750 --> 00:13:24,042
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඩියෝ ටිබ්බා.

227
00:13:24,125 --> 00:13:26,208
ඒක තමයි මගේ බැංකුව තියෙන තැන
සහ මගේ පෙම්වතා වේ.

228
00:13:26,333 --> 00:13:29,292
"ඒක හාලි"

229
00:13:37,375 --> 00:13:39,167
හේයි.

230
00:13:49,875 --> 00:13:51,833
ඔවුන් ඔබේ පෙම්වතා ගැන දන්නවාද?
සහ ඔබේ බැංකුව?

231
00:13:51,917 --> 00:13:53,042
සමාවෙන්න.

232
00:14:49,500 --> 00:14:51,375
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

233
00:14:51,875 --> 00:14:52,962
ඔබ අපව බේරාගත් දෙවියන්ට ස්තූතියි.

234
00:14:53,042 --> 00:14:54,792
ආයුබෝවන්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

235
00:14:55,000 --> 00:14:56,292
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

236
00:14:56,375 --> 00:14:58,042
හොඳ දෙයක් කරන්න නරක දෙයක් කරනවා.

237
00:15:00,167 --> 00:15:01,958
මගේ වෙඩින් එක වෙනකම් ඔයා ජීවත් වෙනවද?

238
00:15:03,083 --> 00:15:03,962
මංගල?

239
00:15:04,042 --> 00:15:04,792
ඇයි?

240
00:15:05,000 --> 00:15:05,750
ඔබ විවාහ වෙනවා.

241
00:15:05,833 --> 00:15:07,083
"මම ගෙම්බන් කිහිප දෙනෙක් සිපගන්නම්
ගැටෙන්න කලින්."

242
00:15:07,167 --> 00:15:08,458
එය ඔබේ තීරණය විය.

243
00:15:09,000 --> 00:15:11,833
ඔව්. නමුත් පළමු ගෙම්බා
මම සිපගත්තා මගේ කුමාරයා වුණා.

244
00:15:11,917 --> 00:15:12,833
මට කියන්න.

245
00:15:13,083 --> 00:15:15,042
ඔබ ආපසු ගෙවනවා පමණයි
නැපි මාරු කරන්නාගේ ණය.

246
00:15:15,125 --> 00:15:16,250
ඔයා නේද?

247
00:15:16,333 --> 00:15:17,250
දොඩමළු වීම නවත්වන්න.

248
00:15:17,333 --> 00:15:18,750
ජුනි 30. මෙම දිනය අවහිර කරන්න.

249
00:15:18,833 --> 00:15:20,458
එය ස්වර්ගය, නිරය හෝ අවකාශය වේවා.

250
00:15:20,542 --> 00:15:21,708
ඔබ කොහේ සිටියත් එහි සිටින්න.

251
00:15:21,792 --> 00:15:22,708
ආයුබෝවන්.

252
00:15:25,875 --> 00:15:27,292
- ෂැල් වී?
- අපි යමු.

253
00:15:28,333 --> 00:15:29,875
ඔබේ පෙම්වතාට ඔබේ ස්ථානය යවන්න.

254
00:15:39,000 --> 00:15:40,083
අනේ දෙවියනේ.

255
00:15:41,125 --> 00:15:42,208
මෙහේ එන්න.

256
00:15:42,292 --> 00:15:43,333
ඉදිරියට එන්න.

257
00:15:44,083 --> 00:15:45,250
ඇය පලා ගියාය.

258
00:15:45,333 --> 00:15:47,125
ලාඩ්ලි පැනලා ගියා.
යන්න.

259
00:15:53,542 --> 00:15:56,083
"අපි නටමු"

260
00:16:13,250 --> 00:16:15,000
"අපි නටමු"

261
00:16:21,750 --> 00:16:25,003
"සංගීතය යනවා
අද නොනවතින සෙල්ලම් කරන්න."

262
00:16:25,083 --> 00:16:28,292
"...නොනවත්වා සෙල්ලම් කරන්න..."

263
00:16:28,375 --> 00:16:31,625
"සෑම කොනකම වනු ඇත
ලස්සනට අඳින්න."

264
00:16:31,708 --> 00:16:34,875
"ලස්සනට සැරසිලා..."

265
00:16:34,958 --> 00:16:38,208
"සංගීතය යනවා
අද නොනවතින සෙල්ලම් කරන්න."

266
00:16:38,333 --> 00:16:41,417
"සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම
අලංකාර ලෙස සැරසෙනු ඇත."

267
00:16:41,500 --> 00:16:44,958
"ආකර්ශනීය පෙනුමක්,
අපි අද රෑ පාටි නවත්වන්නේ නැහැ."

268
00:16:45,042 --> 00:16:48,333
"හැමෝම උසස් වනු ඇත
සහ මුළු රෑම නටන්න."

269
00:16:48,417 --> 00:16:51,500
"ඒත් අපේ නංගි..
කවුද හරිම ලස්සනයි වගේ."

270
00:16:51,583 --> 00:16:54,833
"ඇයි ඇය මෙතරම් ගොළුද කියා මට පුදුමයි?"

271
00:16:54,917 --> 00:16:57,833
"කාටවත් වචනයක් කියන්නේ නෑ."

272
00:16:57,958 --> 00:17:00,000
"එක දෙයක් නැවත කියනවා..."

273
00:17:00,000 --> 00:17:00,125
"එක දෙයක් නැවත කියනවා..."

274
00:17:00,208 --> 00:17:01,750
"මම කරන්නේ නෑ..."

275
00:17:01,833 --> 00:17:03,417
"මම කරන්නේ නෑ..."

276
00:17:03,500 --> 00:17:06,667
"මම කරන්නේ නෑ..."

277
00:17:06,750 --> 00:17:09,708
"මම යන්නේ නැහැ
මගේ ආදරණීය නිවසට."

278
00:17:09,792 --> 00:17:13,003
"මම යන්නේ නැහැ
මගේ ආදරණීය නිවසට."

279
00:17:13,083 --> 00:17:16,708
"මම යන්නේ නැහැ
මගේ ආදරණීය නිවසට."

280
00:17:16,792 --> 00:17:20,792
"මම යන්නේ නැහැ
මගේ ආදරණීය නිවසට."

281
00:17:25,625 --> 00:17:27,750
"අපි නටමු"

282
00:17:32,250 --> 00:17:34,000
"අපි නටමු"

283
00:17:38,792 --> 00:17:41,708
ඇය පලා ගියාය. Laadli නැවත අමතන්න.

284
00:17:41,792 --> 00:17:43,583
- ලාඩ්ලි පැනලා ගියා.
- අම්මා.

285
00:17:43,667 --> 00:17:44,792
අම්මා.

286
00:17:44,875 --> 00:17:46,875
ලාඩ්ලි පැනලා ගියා. අනේ ඔයා මෙතනද?

287
00:17:47,833 --> 00:17:49,750
මට දරුණු බියකරු සිහිනයක් තිබුණා.

288
00:17:49,833 --> 00:17:51,750
මම දැක්කා ඔයා පැනලා ගියා කියලා.

289
00:17:59,875 --> 00:18:00,000
"දීප්තිමත් වන්නේ වස්ත්‍ර ය
මගේ සහෝදරියගේ."

290
00:18:00,000 --> 00:18:06,042
"දීප්තිමත් වන්නේ වස්ත්‍ර ය
මගේ සහෝදරියගේ."

291
00:18:06,875 --> 00:18:11,708
"ලස්සනයි හැනා
මගේ නංගිගේ අතේ."

292
00:18:13,333 --> 00:18:16,667
"ඇයට කහ තවරන්න."

293
00:18:16,750 --> 00:18:19,917
"තව ප්‍රමාද නෑ... ඉක්මන් කරන්න."

294
00:18:20,000 --> 00:18:23,292
"ඇය කැමතිම කෑම ගෙනෙන්න."

295
00:18:23,375 --> 00:18:26,667
"DJ ට කියන්න
ඇයගේ ප්රියතම ගීතය වාදනය කිරීමට."

296
00:18:26,750 --> 00:18:29,917
"අපේ අක්කා, කවුද හරිම මිහිරි."

297
00:18:30,000 --> 00:18:33,167
"මෑතකදී Twitter හි,
ඇය ට්වීට් එකක් පළ කළා."

298
00:18:33,250 --> 00:18:36,500
"කාටවත් වචනයක් කියන්නේ නෑ."

299
00:18:36,583 --> 00:18:38,500
"DM එක දෙයක් විතරයි..."

300
00:18:38,583 --> 00:18:40,083
"මම කරන්නේ නෑ..."

301
00:18:40,167 --> 00:18:41,833
"මම කරන්නේ නෑ..."

302
00:18:41,917 --> 00:18:45,083
"මම කරන්නේ නෑ..."

303
00:18:45,167 --> 00:18:48,042
"මම මගේ ආදරණීයයාගේ ගෙදර යන්නේ නැහැ."

304
00:18:48,125 --> 00:18:51,375
"මම මගේ ආදරණීයයාගේ ගෙදර යන්නේ නැහැ."

305
00:18:51,458 --> 00:18:54,875
"මම මගේ ආදරණීයයාගේ ගෙදර යන්නේ නැහැ."

306
00:18:54,958 --> 00:18:58,917
"මම මගේ ආදරණීයයාගේ ගෙදර යන්නේ නැහැ."

307
00:18:59,083 --> 00:19:00,000
"ට්විටර් හි,
මම මගේ විවාහ දිනය පළ කළා. ”

308
00:19:00,000 --> 00:19:02,583
"ට්විටර් හි,
මම මගේ විවාහ දිනය පළ කළා. ”

309
00:19:02,667 --> 00:19:05,875
"අමුත්තන් පැමිණ ඇත,
ඒත් මගේ අයියලා පරක්කුයි."

310
00:19:05,958 --> 00:19:09,333
"මම යන්න ආසයි
මගේ ආදරණීය නිවසට"

311
00:19:09,417 --> 00:19:14,542
"නිකං බලාගෙන ඉන්නවා
ඔයාගේ මස්සිනා පෙන්නන්න."

312
00:19:14,667 --> 00:19:16,250
"මම කරන්නම්..."

313
00:19:16,333 --> 00:19:17,958
"මම කරන්නම්..."

314
00:19:18,042 --> 00:19:21,208
"මම කරන්නම්..."

315
00:19:21,292 --> 00:19:24,583
"මම මගේ ආදරණීය නිවසට යන්නම්."

316
00:19:24,667 --> 00:19:27,625
"මම මගේ ආදරණීය නිවසට යන්නම්."

317
00:19:27,708 --> 00:19:31,167
"මම මගේ ආදරණීය නිවසට යන්නම්."

318
00:19:31,250 --> 00:19:35,375
"මම මගේ ආදරණීය නිවසට යන්නම්."

319
00:19:35,458 --> 00:19:38,125
"අපි නටමු"

320
00:19:38,292 --> 00:19:41,958
"අපි නටමු"

321
00:19:42,042 --> 00:19:45,250
"අපි නටමු"

322
00:19:45,333 --> 00:19:47,458
"අපි නටමු"

323
00:19:50,958 --> 00:19:51,750
ලාඩ්ලි.

324
00:19:52,417 --> 00:19:53,458
ලාඩ්ලි.

325
00:19:53,875 --> 00:19:55,667
අන්තරාලය අවසානයේ,
ඔබ මහත්මිය වනු ඇත.

326
00:19:55,875 --> 00:19:57,792
මුම්බායි හි Laadli Katiyal මහත්මිය.

327
00:19:58,000 --> 00:19:59,333
ඔබේ සැමියා මුම්බායිහිද?

328
00:19:59,917 --> 00:20:00,000
"සැමියා" කියන්න එපා.

329
00:20:00,000 --> 00:20:01,042
"සැමියා" කියන්න එපා.

330
00:20:01,208 --> 00:20:02,375
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

331
00:20:06,417 --> 00:20:08,792
මල්ලි... ඔයා මනාලියන්ට පැනලා යන්න උදව් කරන දක්ෂයෙක්.

332
00:20:09,125 --> 00:20:10,250
මටත් පැනලා යන්න ඕන.

333
00:20:10,583 --> 00:20:12,250
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

334
00:20:12,500 --> 00:20:13,708
උදව්.

335
00:20:13,792 --> 00:20:15,250
මගේ හදවත ගැහෙනවා.

336
00:20:15,625 --> 00:20:18,000
මට ගෙම්බන් ගොඩක් සිපගන්න වුණා.

337
00:20:18,375 --> 00:20:20,003
මම තාම මේ මනමාලව කිස් කරලවත් නෑ.

338
00:20:20,083 --> 00:20:21,583
මම ඔහුට අකමැති නම් මම කුමක් කරන්නද?

339
00:20:22,417 --> 00:20:23,708
සන්සුන් වන්න.

340
00:20:29,792 --> 00:20:30,750
අබිං?

341
00:20:31,875 --> 00:20:33,625
ගල් ගහපු මනමාලියක් ගන්න ඕන
පූජාසනයට.

342
00:20:33,708 --> 00:20:35,375
ඔබ ඇගේ ජීවිතය යහපත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
නැත්නම් නරකද?

343
00:20:36,667 --> 00:20:37,583
අමුතු හැඟීමක්?

344
00:20:38,542 --> 00:20:39,667
ගියා.

345
00:20:40,042 --> 00:20:41,083
සහ?

346
00:20:41,875 --> 00:20:43,292
මහත්මිය ලබා ගැනීමට සූදානම්.

347
00:20:43,375 --> 00:20:44,542
මහත්මිය ලබා ගැනීමට සූදානම්.

348
00:20:45,125 --> 00:20:46,583
ඔබේ මහත්මිය වීමට සූදානම්.

349
00:20:51,833 --> 00:20:54,917


350
00:21:00,500 --> 00:21:02,000
ඔබේ මහත්මිය වීමට සූදානම්.

351
00:21:07,292 --> 00:21:08,375
සහෝදරයා.

352
00:21:10,458 --> 00:21:11,875
ආයුබෝවන් ගංජා.

353
00:21:13,500 --> 00:21:17,833
"මගේ මතකයේ ඔබ සමඟ"

354
00:21:17,917 --> 00:21:22,667
"මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා"

355
00:21:26,542 --> 00:21:31,083
"ඔබ මගේ අලංකාරය, මගේ ආදරය"

356
00:21:31,167 --> 00:21:36,750
මාව දාලා යන්න එපා,
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන.

357
00:21:36,875 --> 00:21:41,083
"අපි එකට අඬමු,
එකට හිනා වෙන්න."

358
00:21:41,167 --> 00:21:46,333
"ලෝකය පෙන්වන්න."

359
00:21:55,458 --> 00:21:56,667
මට යමක් ඇණවුම් කළ හැකිද--

360
00:21:56,750 --> 00:21:59,167
සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න වෙනවා.

361
00:22:17,708 --> 00:22:18,833
මම ඔයාට මේල් එක එවන්නම්.

362
00:22:19,333 --> 00:22:20,500
- ඔව්.
- කිරි?

363
00:22:22,375 --> 00:22:24,542
මගෙන් කිරි ඔබට, මම හිතන්නේ.

364
00:22:26,375 --> 00:22:29,708
මනාලයා නම් සිතන්න
ලැක්ටෝස් නොඉවසිලිමත්ද?

365
00:22:29,792 --> 00:22:33,458
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම විසිරී යනු ඇත
නාන කාමරය තුළ.

366
00:22:37,958 --> 00:22:40,833
මම... හදිසි වැඩකට ඉන්නේ
එක්සත් ජනපද කාර්යාලය සමඟ අමතන්න.

367
00:22:41,625 --> 00:22:42,917
එය මුළු රාත්රිය ගත විය හැක.

368
00:22:43,167 --> 00:22:45,625
කාල කලාප වෙනස් නිසා.

369
00:22:49,417 --> 00:22:51,917
එහෙනම්... සුභ රාත්‍රියක්?

370
00:22:54,708 --> 00:22:56,042
ඔව්, ස්මිත් මහතා.

371
00:22:56,333 --> 00:22:58,333
ඔව්, සමාවෙන්න.
රේඛාව විසන්ධි විය.

372
00:22:58,458 --> 00:23:00,000
ඔව්, අපිට ලේඛන කටයුතු කරන්න පුළුවන්.

373
00:23:00,000 --> 00:23:00,167
ඔව්, අපිට ලේඛන කටයුතු කරන්න පුළුවන්.

374
00:23:00,625 --> 00:23:05,042
"ඔයාට අමතක වෙලා
ඔබ දුන් පොරොන්දු."

375
00:23:05,125 --> 00:23:09,375
"ඔයා කිව්වා ඉක්මනට එනවා කියලා."

376
00:23:10,000 --> 00:23:14,333
"අපි එකට අඬමු,
එකට හිනා වෙන්න."

377
00:23:14,417 --> 00:23:17,917
"ලෝකය පෙන්වන්න."

378
00:23:20,917 --> 00:23:22,458
ශිකර් රන්ධව මහතා.

379
00:23:22,542 --> 00:23:25,125
ඔබව දැනුවත් කිරීමට අපි කනගාටු වෙමු,
ඔයාව තහනම් කරලා කියලා

380
00:23:25,208 --> 00:23:26,083
සහභාගී වීමෙන්,

381
00:23:26,167 --> 00:23:28,125
ඕනෑම වෘත්තිකයෙකු තුළ
හෝ ආධුනික ධාවන ක්රියාකාරකම්

382
00:23:28,208 --> 00:23:29,833
වසරක් සඳහා.

383
00:23:29,917 --> 00:23:32,333
Speed Motors වෙතින් ඔබේ අනුග්‍රහය

384
00:23:32,417 --> 00:23:34,125
අවලංගු කර ඇත.

385
00:23:35,375 --> 00:23:36,250
ඔව්, බජ්ජු. ඉදිරියට යන්න.

386
00:23:36,333 --> 00:23:39,042
ඔයාගේ තාත්තා කෝල් කරලා තියෙනවා
ඔබ මුළු උදෑසන.

387
00:23:39,125 --> 00:23:40,875
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ඇමතුම්?

388
00:23:41,792 --> 00:23:42,917
මම ඔබ නොවන නිසා!

389
00:23:44,708 --> 00:23:45,750
ශිකර්.

390
00:23:46,000 --> 00:23:47,625
- ආයුබෝවන්.
- බජ්රංග් දාස් ඛත්‍රි මහතා.

391
00:23:47,708 --> 00:23:48,750
සර්...

392
00:23:50,583 --> 00:23:52,208
අපේ පවුලේ විවාහයෙන් රසකැවිලි.

393
00:23:52,500 --> 00:23:53,708
මට දියවැඩියාව තිබේ.

394
00:23:57,208 --> 00:23:58,208
සමාවෙන්න සර්.

395
00:23:59,875 --> 00:24:00,000
One pin, please.

396
00:24:00,000 --> 00:24:00,958
එක පින් එකක් කරුණාකරලා.

397
00:24:25,000 --> 00:24:26,167
ඉතා ලස්සන නිවසක්.

398
00:24:35,042 --> 00:24:36,500
එන්න, මම ඔබට මගේ නිවස පෙන්වන්නම්.

399
00:24:37,500 --> 00:24:38,542
මේ මගේ කාමරයයි.

400
00:24:39,292 --> 00:24:41,542
මේක තමයි මම නිදාගන්න තැන.

401
00:24:45,625 --> 00:24:46,625
සහ මෙයා?

402
00:24:46,708 --> 00:24:47,875
එය අගුලු දමා ඇත.

403
00:24:49,125 --> 00:24:50,375
ඉඩම් හිමියාගේ දේවල්.

404
00:24:50,458 --> 00:24:51,750
මම දකියි.

405
00:24:54,042 --> 00:24:55,208
මම කරන්නද?

406
00:24:55,583 --> 00:24:56,708
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

407
00:25:04,042 --> 00:25:06,375
අල්මාරියේ කොයි පැත්තද මගේ?

408
00:25:06,458 --> 00:25:07,333
දී මෙන්?

409
00:25:07,417 --> 00:25:09,375
අල්මාරිය.
මම ගන්නේ දකුණු පැත්තද වමද?

410
00:25:10,583 --> 00:25:13,208
මගේ ළඟ සූට්කේස් පහක් පුරවලා තියෙනවා
මගේ කලිසම.

411
00:25:14,542 --> 00:25:15,542
හරි.

412
00:25:24,333 --> 00:25:25,417
සියල්ල ඔබගේ.

413
00:25:26,625 --> 00:25:27,542
නෑ නෑ...

414
00:25:27,625 --> 00:25:29,500
ඇත්තටම...

415
00:25:29,667 --> 00:25:32,667
මට ඔබව විස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

416
00:25:33,292 --> 00:25:34,958
ඇත්තටම...

417
00:25:38,542 --> 00:25:41,250
මම එම ස්ථානය උඩු යටිකුරු කළෙමි
as the one-day bride.

418
00:25:41,917 --> 00:25:43,003
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

419
00:25:43,083 --> 00:25:44,125
ඔබට කමක් නැත්නම්...

420
00:25:45,167 --> 00:25:46,792
මට කාර්යාලයට ඉක්මන් ගමනක් යා හැකිද?

421
00:25:50,000 --> 00:25:51,625
නැහැ, මට කමක් නැහැ.

422
00:25:55,375 --> 00:25:56,583
ආයුබෝවන්.

423
00:25:58,208 --> 00:26:00,000
"මගේ ආදරණීය."

424
00:26:00,000 --> 00:26:00,625
"My beloved."

425
00:26:04,125 --> 00:26:06,750
"මගේ ආදරණීය."

426
00:27:00,042 --> 00:27:01,042
සුභ උදෑසනක්.

427
00:27:01,542 --> 00:27:02,500
උදෑසන.

428
00:27:03,542 --> 00:27:04,542
අසුරනවා, ඔයාද?

429
00:27:04,625 --> 00:27:05,542
මට උදව් කළ හැකිද?

430
00:27:06,167 --> 00:27:07,167
මම ඇසුරුම් කරනවා.

431
00:27:08,167 --> 00:27:09,500
මම අද රෑ නිව්යෝර්ක් වෙත පියාසර කරනවා.

432
00:27:11,250 --> 00:27:12,708
ඔෆිස් එකෙන් කෙලින්ම පිටත් වෙයි.

433
00:27:16,625 --> 00:27:20,667
වලංගු වීසා බලපත්‍රයක් තිබුණේ මට පමණි, එබැවින්...

434
00:27:22,417 --> 00:27:23,792
How long is the trip?

435
00:27:25,042 --> 00:27:26,083
One week.

436
00:27:27,833 --> 00:27:28,875
මම දකියි.

437
00:27:29,417 --> 00:27:30,583
- Laadli.
- ඔව්.

438
00:27:31,375 --> 00:27:32,875
ගෙදර යන්න ඕන නම්,

439
00:27:32,958 --> 00:27:35,083
මට ෂිම්ලා සඳහා ඔබේ ප්‍රවේශපත්‍ර වෙන්කරවා ගත හැක.

440
00:27:37,125 --> 00:27:38,500
සතියකට?

441
00:27:38,583 --> 00:27:40,792
නැහැ, මම හොඳින්.

442
00:27:49,375 --> 00:27:51,792
මෙන්න මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක.
මම පින් එක ලියා ගත්තා.

443
00:27:52,417 --> 00:27:53,958
ඒ වගේම මේ ලියුම් කවරයේ මුදල් තියෙනවා.

444
00:27:54,625 --> 00:27:56,500
මම ආපහු එනකොට ඔයාට කාඩ් එකක් අරන් දෙන්නම්.

445
00:27:59,833 --> 00:28:00,000
නෑ මට බෑ.

446
00:28:00,000 --> 00:28:01,625
නෑ මට බෑ.

447
00:28:02,625 --> 00:28:03,875
ඇයි?

448
00:28:05,708 --> 00:28:06,917
මට නිකන් බැහැ.

449
00:28:07,667 --> 00:28:08,833
ඒකට කමක් නැහැ.

450
00:28:11,042 --> 00:28:12,125
අපි විවාහකයි.

451
00:28:29,875 --> 00:28:32,833
"මගේ ආදරණීය"

452
00:28:34,875 --> 00:28:40,667
"ඔහු දුරයි"

453
00:28:41,042 --> 00:28:42,500
- හලෝ.
- හෙලෝ, ජෙහ් කොට්නිස් මහතා.

454
00:28:42,583 --> 00:28:44,417
මම කතා කරන්නේ ඔබෙන්
බන්ධන් බැංකුවේ කාඩ්පත් අංශය...

455
00:28:44,500 --> 00:28:45,583
වැරදි අංකයක්.

456
00:28:46,708 --> 00:28:50,417
"මගේ ආදරණීය"

457
00:28:50,500 --> 00:28:51,792
නැහැ, වැරදි අංකයක්.

458
00:28:55,625 --> 00:28:56,917
මම වැරදි අංකයක් කිව්වා!

459
00:28:58,167 --> 00:29:00,000
"සියලු ඇස් මා වෙත"

460
00:29:00,000 --> 00:29:02,375
"සියලු ඇස් මා වෙත"

461
00:29:05,792 --> 00:29:06,792
ආයුබෝවන්.

462
00:29:06,875 --> 00:29:08,000
වැරදි අංකයක්!

463
00:29:12,375 --> 00:29:16,500
"ඔහු දුරයි"

464
00:29:16,583 --> 00:29:17,458
ආයුබෝවන්.

465
00:29:18,292 --> 00:29:19,458
මම වැරදි අංකයක් කිව්වා!

466
00:29:19,875 --> 00:29:21,083
මම වැරදි අංකයක් කිව්වා!

467
00:29:25,125 --> 00:29:26,792
මේ ජෙහ්ගේ දුරකථන අංකය නොවේද?

468
00:29:27,250 --> 00:29:29,208
දන්නේ නැහැ.
නමුත් දැන් මේ මගේ දුරකථන අංකය, හරි.

469
00:29:29,917 --> 00:29:30,875
ණය, බැංකු, ගොඩනැගිලි සේවා,

470
00:29:30,958 --> 00:29:31,875
ඔබ කවුරුන් වුවත්.

471
00:29:32,333 --> 00:29:33,292
කරුණාකර ඇමතුම නවත්වන්න, හරි.

472
00:29:33,667 --> 00:29:34,667
ඔයාලා මට කතා කළා

473
00:29:34,750 --> 00:29:36,458
අවසන් කිලෝමීටර් 200 සඳහා
සහ මාව පිස්සු වට්ටනවා.

474
00:29:40,875 --> 00:29:42,000
මිස්.

475
00:29:43,833 --> 00:29:44,875
මට සමාවෙන්න.

476
00:29:47,417 --> 00:29:51,292
"ස්වාමීනි."

477
00:29:51,375 --> 00:29:52,500
මිස්.

478
00:30:02,042 --> 00:30:03,167
මිස්.

479
00:30:03,708 --> 00:30:06,542
ඔවුන් දින 90 කට පසු අංකය ප්රතිචක්රීකරණය කරයි.

480
00:30:07,375 --> 00:30:08,375
ඔවුන්?

481
00:30:09,250 --> 00:30:10,333
ටෙලිකොම් සමාගම.

482
00:30:11,083 --> 00:30:13,750
අංකය දින 90 ක් භාවිතා නොකළේ නම්.

483
00:30:15,292 --> 00:30:16,583
මම හිතන්නේ Jeh එය භාවිතා නොකළේය.

484
00:30:16,958 --> 00:30:18,667
ඉතින්, එය මට වෙන් කරන ලදී.

485
00:30:20,625 --> 00:30:21,875
මට කිව්වට ස්තුතියි.

486
00:30:23,375 --> 00:30:24,583
යමෙක් මිය ගිය විට,

487
00:30:25,250 --> 00:30:28,000
මම දිගටම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ හඬ තැපෑල ඇසීමට.

488
00:30:29,000 --> 00:30:31,750
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

489
00:30:32,125 --> 00:30:36,000
දින 182 යි පැය 15 යි

490
00:30:39,333 --> 00:30:40,875
සහ විනාඩි 47 යි.

491
00:30:47,250 --> 00:30:54,500
"කවුරුහරි මගේ සතුට ඔහු සමඟ රැගෙන ගියා."

492
00:30:54,625 --> 00:30:59,958
"ඒ වගේම මට දුකක් දුන්නා."

493
00:31:00,125 --> 00:31:01,625
- ශිකර්? ඔබ?
- ඔව් මම.

494
00:31:01,708 --> 00:31:02,792
ඉතින් හදිසියේම?

495
00:31:02,875 --> 00:31:04,792
මම කිව්වේ හදිසියේ...

496
00:31:04,917 --> 00:31:06,333
කිසිම දැනුම් දීමකින් තොරව.

497
00:31:06,625 --> 00:31:08,375
එය නරක ආරංචියක්ද?

498
00:31:08,458 --> 00:31:09,542
අසන්න මහත්මයා නරක පුවත්.

499
00:31:09,625 --> 00:31:10,625
ඒකට තිරිංගයක් දාන්න.

500
00:31:10,708 --> 00:31:12,208
මට මුම්බායි වල රැකියාවක් ලැබුණා.

501
00:31:12,292 --> 00:31:13,625
- ඉතින් මම මෙන්න.
- නමුත් ...

502
00:31:15,042 --> 00:31:16,083
මාර්ගය වන විට සිසිල් පැටවුන්.

503
00:31:16,167 --> 00:31:17,750
රැකියාව? ඔබ අදහස් කරන්නේ සාමාන්‍ය වර්ගයයි.

504
00:31:17,833 --> 00:31:18,792
ඔව්. ඉතින්?

505
00:31:19,417 --> 00:31:20,500
ඔහ්...

506
00:31:20,583 --> 00:31:23,083
ඔබට පවා තිබුණා
නැපි මාරු කරන්නාගේ ණය ගෙවන්නද?

507
00:31:23,417 --> 00:31:24,417
ඛේදවාචකය ඔබටත් වැදුණා.

508
00:31:24,500 --> 00:31:25,417
හේයි...

509
00:31:25,500 --> 00:31:26,958
මම මේ රස්සාව කරන්නේ තාත්තා නිසා නෙවෙයි.

510
00:31:27,750 --> 00:31:28,792
මට රේසිං තහනම් කළා.

511
00:31:29,042 --> 00:31:30,958
ඒ නිසා මම රැකියාවක් කරන්න හිතුවා.
බිල්පත් ගෙවීමට.

512
00:31:31,500 --> 00:31:32,875
මගේ මිතුරාට ආහාර බෙදා හැරීමේ යෙදුමක් තිබේ.

513
00:31:33,208 --> 00:31:34,667
ඔහු එන්න කිව්වා.
වැඩේ ඔයාගේ.

514
00:31:34,750 --> 00:31:36,250
ඔබේ බයිසිකලය පදින්න. රුපියලක් කරන්න.

515
00:31:36,333 --> 00:31:37,208
විනෝද වන්න.

516
00:31:37,292 --> 00:31:38,458
ඔබ කොහෙද නවතින්නේ?

517
00:31:41,125 --> 00:31:42,500
මෙතන. වෙන කොහෙද?

518
00:31:44,042 --> 00:31:45,708
ඔයාට මාව මෙතනට එපා නම්,
එහෙනම් දැන් මට කියන්න.

519
00:31:49,708 --> 00:31:51,333
මෙයද පිළිගැනීමේ වැළඳ ගැනීම
නැත්නම් සමුගැනීම වැළඳගැනීම?

520
00:31:51,417 --> 00:31:52,708
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

521
00:31:53,417 --> 00:31:55,042
ඔයා මෙතන. ලාඩ්ලි මෙහේ.

522
00:31:55,708 --> 00:31:57,542
ආයුබෝවන් බබාජි.

523
00:31:57,625 --> 00:31:59,542
දැන් මේ නගරය යනවා
විනෝද වීමට.

524
00:32:11,583 --> 00:32:12,667
ලාඩ්ලි.

525
00:32:13,500 --> 00:32:14,542
ලාඩ්ලි.

526
00:32:15,042 --> 00:32:16,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?

527
00:32:16,333 --> 00:32:17,375
මම දන්නේ නැහැ.

528
00:32:17,458 --> 00:32:18,833
මම ඔයාට කිව්වා එයාට කතා කරන්න කියලා.
මොකද වුණේ කියලා අහන්න.

529
00:32:18,917 --> 00:32:20,292
මට කාර්යාලය මඟ හැරීමට සිදු විය!

530
00:32:20,375 --> 00:32:21,833
- ලාඩ්ලි.
- ලාඩ්ලි.

531
00:32:23,333 --> 00:32:24,375
සිදුවුයේ කුමක් ද?

532
00:32:25,583 --> 00:32:27,292
යමක් පවසන්න. වැරැද්ද කුමක් ද?

533
00:32:27,375 --> 00:32:28,875
අපිට කියන්න මොකද වුණේ?

534
00:32:29,500 --> 00:32:32,375
එය යම් ආකාරයක නරක ආරංචියක් නම්
එහෙනම් මුලින්ම එයාට කියන්න.

535
00:32:37,917 --> 00:32:38,958
බබාජි!

536
00:32:40,667 --> 00:32:42,500
මංගල තෑගි.

537
00:32:42,917 --> 00:32:45,708
FedEx විසින් නැවුම් ලෙස බෙදා හරිනු ලැබේ.

538
00:32:45,792 --> 00:32:47,458
සියයකට වඩා.

539
00:32:50,792 --> 00:32:53,708
මම රේල් පාරට පැන්නා,
මගේ ලොක්කා කලබල කරන්න,

540
00:32:53,792 --> 00:32:54,962
සහ දැනුම්දීමකින් තොරව කාර්යාලය මඟ හැරියේය.

541
00:32:55,042 --> 00:32:56,917
Because you sent me this text.

542
00:32:57,000 --> 00:32:58,333
"ජීවිතය සහ මරණයේ තත්වය."

543
00:32:58,417 --> 00:32:59,920
"ඔයාගෙ නංගි වෙනුවෙන්..
ඉක්මනින් එන්න."

544
00:33:00,000 --> 00:33:01,625
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

545
00:33:01,708 --> 00:33:02,917
මොකටද කෑ ගහන්නේ?

546
00:33:03,042 --> 00:33:04,250
අපි ඇයව මරා දමමු.

547
00:33:08,042 --> 00:33:10,583
- ඔයාට විහිළුවක් ගන්න බැරිද බජ්ජු?
- ඇයව අල්ලා ගන්න. මගේ ලොක්කා කතා කරනවා.

548
00:33:10,667 --> 00:33:11,792
කරුණාකර මට ඒක දෙන්න.

549
00:33:12,167 --> 00:33:13,917
මට ආයුධයක් තියෙනවා. මට ආයුධයක් තියෙනවා!

550
00:33:14,000 --> 00:33:16,042
මගේ ලොක්කාට බලය තියෙනවා...මාව අස් කරන්න!

551
00:33:16,125 --> 00:33:17,292
බජ්ජු, මම ඔයාගේ ඇස්වලට වෙඩි තියන්නම්.

552
00:33:17,375 --> 00:33:18,750
- තවත් ළං වෙන්න එපා.
- ඇති තරම් කතා කරන්න. ඇයව අල්ලා ගන්න.

553
00:33:18,833 --> 00:33:21,417
හීරා බායි, දොර අරින්න.
මම මෙහි සිටියහොත් එය මගේ අන්තිමයා වනු ඇත.

554
00:33:22,417 --> 00:33:24,125
- එයාගේ මහත්තයා ගෙදරත් නෑ.
- ලේ වැකි මිනීමරුවා!

555
00:33:24,208 --> 00:33:25,333
අපි ඇයව ඇඳ යට කොහේ හරි වළලමු.

556
00:33:25,417 --> 00:33:26,583
කරුණාකර...
මා මිය ගිය විට,

557
00:33:26,667 --> 00:33:27,958
ඔබ නොසන්සුන් ලෙස අඬනු ඇත.

558
00:33:28,042 --> 00:33:29,500
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ. අපි අඬන්නේ නැහැ.

559
00:33:29,583 --> 00:33:31,667
ස්වාමීනි, ඔබට ලැබී ඇත්තේ කෙබඳු බිරිඳක්ද?

560
00:33:39,042 --> 00:33:40,333
මාව දාලා යන්න.

561
00:33:40,917 --> 00:33:43,750
මම හිතුවේ ඔයා ඇමරිකාවට ගිහින් බාගයක් යයි කියලා.

562
00:33:44,208 --> 00:33:46,167
දිල්ලියේ සිට ගුවන් යානය නැවත හරවා යවා ඇත.

563
00:33:47,083 --> 00:33:48,417
වැසි කුණාටුවක් හේතුවෙන්.

564
00:33:49,875 --> 00:33:50,958
හෙට පිටත් වෙනවා.

565
00:33:51,417 --> 00:33:53,708
ඔහ්...ආදරණීය.

566
00:33:56,500 --> 00:33:57,625
දිවා ආහාරය?

567
00:33:57,708 --> 00:33:59,292
ඔව්. ඉන්න මම.

568
00:33:59,375 --> 00:34:00,000
හීරා බායි.

569
00:34:00,000 --> 00:34:00,417
හීරා බායි.

570
00:34:04,042 --> 00:34:06,792
මම ඔවුන්ට කතා කළා
මංගල තෑගි විවෘත කිරීමට.

571
00:34:08,542 --> 00:34:09,542
ඉදිරියට යන්න.

572
00:34:09,625 --> 00:34:10,917
ඔයාට එපා වෙයි.

573
00:34:11,000 --> 00:34:13,208
උන් බැල්ලම නවත්වන්නේ නැත
තෑගි විවෘත කරන අතරතුර.

574
00:34:14,083 --> 00:34:15,375
ඉදිරියට යන්න.

575
00:34:26,667 --> 00:34:28,125
බිෂ්නෝයි මාමා සහ පවුල.

576
00:34:29,000 --> 00:34:30,542
ඒක අරින්න ඕන නෑ.

577
00:34:30,625 --> 00:34:31,750
එය මොනරෙක්.

578
00:34:32,042 --> 00:34:33,167
පිත්තල හෝ පිරවූ.

579
00:34:35,000 --> 00:34:36,542
පේනවා නේද... මස්සිනා අපි ඔයාට කිව්වා.

580
00:34:36,833 --> 00:34:41,250
"මගේ ගෙවත්තේ මොනරෙක් නටනවා."

581
00:34:41,333 --> 00:34:44,667
ඔබේ මී මුනුබුරු මිනිබිරියන් සිටින විට පවා
විවාහ වෙන්න,

582
00:34:44,750 --> 00:34:46,083
ඔවුන්ට මොනරෙකු පවා ලැබේ.

583
00:34:47,417 --> 00:34:48,625
ජෙනරාල් රන්--

584
00:34:49,500 --> 00:34:51,208
ඔබට වෙනත් දෙයක් තෝරා ගැනීමට නොහැකිද?

585
00:34:55,625 --> 00:34:57,167
ජෙනරාල් රන්ධව.

586
00:34:57,792 --> 00:34:59,208
ඔහු ඔබේ නෑදෑයෙක්ද?

587
00:35:02,292 --> 00:35:03,667
දික්කසාද ඥාතියෙක්.

588
00:35:05,375 --> 00:35:07,208
ඔහු සහ මම දික්කසාද වුණා.

589
00:35:09,083 --> 00:35:10,250
එයා මගේ තාත්තා.

590
00:35:14,250 --> 00:35:15,500
නැත්තම් මම හිටපු තාත්තා කියන්නද.

591
00:35:19,958 --> 00:35:21,833
ශිකර්, කමක් නෑ.

592
00:35:23,417 --> 00:35:24,833
Cuddle bug ගැන ඔබ අසා තිබේද?

593
00:35:25,833 --> 00:35:26,792
ඒ ලාඩ්ලි.

594
00:35:28,042 --> 00:35:31,042
මෙම දෝෂයට ප්‍රහාරයක් එල්ල කළ හැකිය
ඔබ ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක.

595
00:35:31,417 --> 00:35:32,458
මාරාන්තිකයි.

596
00:35:32,958 --> 00:35:35,625
ඒ වගේම මේ මාරක දෝෂය සතුටු කරන්න
මෙම තෑග්ගයි.

597
00:35:35,708 --> 00:35:37,375
බජ්ජු. කාශ්‍යප්ගෙන් තෑග්ගක්.

598
00:35:37,458 --> 00:35:39,292
- කාශ්‍යප්.
- කුමක් ද? කාශ්‍යප්ගෙන් තෑග්ගක්?

599
00:35:39,375 --> 00:35:41,833
ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් එයාට කාඩ් එකක් එවන්න ඇති.

600
00:35:41,958 --> 00:35:43,458
මම ඔහුට ආරාධනා කළේ නැහැ.

601
00:35:46,125 --> 00:35:47,250
කාශ්‍යප් කවුද?

602
00:35:47,417 --> 00:35:49,500
- ලාඩ්ලිගේ වඩාත්ම වධ හිංසාවට ලක් වූ රෝමියෝ.
- කුමක් ද?

603
00:35:49,583 --> 00:35:51,500
වසර දෙකක් සඳහා,
එයා මගේ බයික් එකේ ටැංකිය පුරවගෙන ගියා...

604
00:35:51,583 --> 00:35:52,125
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

605
00:35:52,208 --> 00:35:53,583
- ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔහු හරි.
- ඔයාට පිස්සු ද?

606
00:35:53,667 --> 00:35:55,583
ඒ වගේම මුදල් පරිත්‍යාග කළා
බජ්ජුගේ පන්සලට.

607
00:35:55,708 --> 00:35:57,708
"කරුණාකර ලාඩ්ලි ජනේලයට ගෙනෙන්න."

608
00:35:57,917 --> 00:35:59,083
මම ඇය වෙනුවෙන් ගීතයක් ලිව්වා.

609
00:35:59,167 --> 00:35:59,962
මට ඇය වෙනුවෙන් එය ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

610
00:36:00,042 --> 00:36:00,958
එය කුමක්ද?

611
00:36:01,042 --> 00:36:05,792
"ආදරණීය, ඔබේ ඇඳුම ලස්සනයි,
ඔබේ වැස්ම දිලිසෙනවා."

612
00:36:06,167 --> 00:36:08,750
"මේකයි මම..."

613
00:36:08,833 --> 00:36:09,917
කාලය ඉවරයි!

614
00:36:10,000 --> 00:36:11,833
You two have overstayed.
දැන් යන්න.

615
00:36:13,792 --> 00:36:14,917
පිටතට!

616
00:36:19,500 --> 00:36:21,125
උන් අවුල් හැදුවා.

617
00:36:21,917 --> 00:36:23,375
මම එය ඉවත් කරන්නම්.

618
00:36:23,583 --> 00:36:26,000
ඉස්සර වගේ පිරිසිදු කරන්න.

619
00:36:29,542 --> 00:36:33,333
එයා...ඔයාගෙ රුචිකත්වය දන්නවද?

620
00:36:39,167 --> 00:36:40,458
ඔබ එය මැහුම් කරනවාද?

621
00:36:41,250 --> 00:36:43,042
මට ඇඳුම් ගොඩක් තියෙනවා.

622
00:36:43,375 --> 00:36:44,708
සමහරවිට දවසක.

623
00:36:54,083 --> 00:36:55,792
හබී ඇමරිකාවට ගිහින්.

624
00:36:55,875 --> 00:36:58,792
මා සහ මගේ පළමු ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත හැර යාම.

625
00:36:58,875 --> 00:37:00,000


626
00:37:00,000 --> 00:37:03,125


627
00:37:04,042 --> 00:37:05,083
ඔව්!

628
00:37:06,375 --> 00:37:07,083
ආයුබෝවන්.

629
00:37:07,167 --> 00:37:10,292
ඔබේ ටොම් සහ ජෙරී සහෝදරයන් ඈත් කර තබන්න
ඒ කාඩ් එකෙන්.

630
00:37:10,375 --> 00:37:11,500
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් එය උපරිම කරනු ඇත.

631
00:37:11,583 --> 00:37:13,542
ඉතින් මට වෙඩින් එකේ බෝනස් එක විඳින්න බැරිද?

632
00:37:13,625 --> 00:37:14,708
ඇයි?

633
00:37:15,542 --> 00:37:17,792
මෙම ආකල්පයේ ඇත්තේ එක් කෙළවරක් පමණි.

634
00:37:17,875 --> 00:37:19,458
ඔබේ සැමියා සමඟ ඔබේ පළමු රණ්ඩුව.

635
00:37:19,542 --> 00:37:22,083
පස්සේ මට එවන්න එපා...


636
00:37:22,167 --> 00:37:24,208


637
00:37:24,292 --> 00:37:25,625
හරි හරී.

638
00:37:31,958 --> 00:37:33,458
ඇයව පුරවන්න, මිස්ටර්.

639
00:37:47,458 --> 00:37:49,417
"කූඩාරම ලෑස්තියි"

640
00:37:49,500 --> 00:37:54,583
"මල් සැරසිලි කර ඇත."

641
00:37:55,500 --> 00:37:57,417
"කූඩාරම ලෑස්තියි"

642
00:37:57,542 --> 00:37:59,417
"මල් සැරසිලි කර ඇත."

643
00:37:59,500 --> 00:38:00,000
"අතුරුපස සූදානම්"

644
00:38:00,000 --> 00:38:01,375
"අතුරුපස සූදානම්"

645
00:38:01,458 --> 00:38:03,417
"සහ සුවඳ පිරී ඇත
වාතය."

646
00:38:03,500 --> 00:38:06,958
"එකතු කරන නිවසක් පිරී ඇත
මංගල අමුත්තන් සමඟ."

647
00:38:07,042 --> 00:38:09,500
"මගේ බේබදු යාළුවෝ ඔක්කොම කියනවා"

648
00:38:09,583 --> 00:38:10,833
"මට බීමක් දෙකක් දෙන්න."

649
00:38:10,917 --> 00:38:11,583
"ඒත් ඔයා..."

650
00:38:11,667 --> 00:38:15,750
"මගේ ආදරය, මාව නවත්වන්න එපා
අද."

651
00:38:15,833 --> 00:38:19,500
"මගේ ආදරය, මාව නවත්වන්න එපා
අද."

652
00:38:19,583 --> 00:38:23,750
"මගේ ආදරය, මාව නවත්වන්න එපා
අද."

653
00:38:23,833 --> 00:38:27,250
"මගේ ආදරය, මාව නවත්වන්න එපා
අද බොන එකෙන්."

654
00:38:27,333 --> 00:38:30,292
"මොනරෙක් වගේ නටනවා."

655
00:38:31,417 --> 00:38:34,292
"මොනරෙක් වගේ නටනවා."

656
00:38:35,042 --> 00:38:36,542
"මොනරෙක් වගේ නටනවා."

657
00:38:36,625 --> 00:38:38,000
මම මුම්බායි ආදරෙයි.

658
00:38:39,375 --> 00:38:43,250
"ලස්සන කෙල්ලෝ හැදුවා
මගේ ජීවිතය දුක්ඛිතයි."

659
00:38:43,333 --> 00:38:45,003
"ඔවුන්ගේ ස්ථානය විමසන්න"

660
00:38:45,083 --> 00:38:47,458
"ඔවුන් කියනවා ඒක චන්දිගාර් කියලා."

661
00:38:47,542 --> 00:38:49,583
"ඇගේ කටින් වතුර එනවා

662
00:38:49,667 --> 00:38:51,500
නමුත් ඇය කන එක නතර කරන්නේ නැහැ."

663
00:38:51,625 --> 00:38:53,292
"ඇය කෝපයෙන් අසයි

664
00:38:53,375 --> 00:38:55,667
කවුද ඒක මෙච්චර සැර කළේ."

665
00:38:55,750 --> 00:38:57,583
"ඔබට අවශ්ය නම්
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්."

666
00:38:57,667 --> 00:38:59,542
"ඔබට ම වීදුරුවක් වත් කරන්න."

667
00:38:59,625 --> 00:39:00,000
"නැත්නම් රසකැවිලි ටිකක් ගන්න."

668
00:39:00,000 --> 00:39:01,542
"නැත්නම් රසකැවිලි ටිකක් ගන්න."

669
00:39:01,625 --> 00:39:03,542
"ඔයා කියන ඕන දෙයක් මම කරන්නම්."

670
00:39:03,625 --> 00:39:05,542
"ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ."

671
00:39:05,625 --> 00:39:07,625
"මගේ හදවත ගැහෙනවා."

672
00:39:07,708 --> 00:39:09,542
"ඇයි ඔයා මාත් එක්ක වාද කරන්නේ?"

673
00:39:09,625 --> 00:39:11,583
"ඇයි කෑ ගහන්නෙ."

674
00:39:11,667 --> 00:39:15,125
"ඔයා කැමති දෙයක් කන්න..."

675
00:39:15,208 --> 00:39:17,167
"මගේ බේබදු යාළුවෝ ඔක්කොම කියනවා"

676
00:39:17,250 --> 00:39:19,500
"මට බීමක් දෙකක් දෙන්න."

677
00:39:19,583 --> 00:39:23,833
"මගේ ආදරණීය, අද මාව නවත්වන්න එපා."

678
00:39:23,917 --> 00:39:27,458
"මගේ ආදරණීය, අද මාව නවත්වන්න එපා."

679
00:39:27,542 --> 00:39:31,792
"මගේ ආදරණීය, අද මාව නවත්වන්න එපා."

680
00:39:31,875 --> 00:39:35,542
"මගේ ආදරණීය, අද මාව නවත්වන්න එපා."

681
00:39:35,625 --> 00:39:39,375
"මොනරෙක් වගේ නටනවා."

682
00:39:39,500 --> 00:39:43,458
"මොනරෙක් වගේ නටනවා."

683
00:39:43,583 --> 00:39:47,625
"මොනරෙක් වගේ නටනවා."

684
00:39:47,708 --> 00:39:51,417
"මොනරෙක් වගේ නටනවා."

685
00:39:52,416 --> 00:39:53,500
"ඒයි ආදරණීය"

686
00:39:53,583 --> 00:39:56,083
හේ බජ්ජු. අම්මා ඉස්සරහා අරින්න එපා.

687
00:39:56,167 --> 00:39:58,125
අපි මුළු රෑම එළියේ හිටියා.

688
00:39:58,208 --> 00:40:00,000
ඔව් ලාඩ්ලි, හරි.

689
00:40:03,083 --> 00:40:05,375
ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න.

690
00:40:07,125 --> 00:40:09,292
- මම ඕනෑවට වඩා විනෝද වුණා.
- "අඳුරු රාත්‍රී"

691
00:40:11,458 --> 00:40:13,583
"ආදරයෙන් පිරී"

692
00:40:15,458 --> 00:40:19,000
"මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි"

693
00:40:19,208 --> 00:40:22,083
- ෂිකු, ඇති.
- ඒයි, තදින් අල්ලාගන්න සහෝ මොකද වුණේ?

694
00:40:22,167 --> 00:40:23,542
අභය. අභය.

695
00:40:23,625 --> 00:40:24,542
ආයුබෝවන්.

696
00:40:24,625 --> 00:40:26,250
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි.

697
00:40:26,958 --> 00:40:28,042
ජරාව.

698
00:40:34,875 --> 00:40:36,708
මෙතන ඉන්න බජ්ජු. මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

699
00:40:36,792 --> 00:40:38,042
මම තනියම යන්නම්.

700
00:40:41,042 --> 00:40:42,125
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

701
00:40:53,083 --> 00:40:56,042
දැක්කද ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක
දැනුම්දීම්?

702
00:40:58,375 --> 00:40:59,625
ඔයාට පිස්සු ද?

703
00:41:00,375 --> 00:41:01,542
නැත්නම් නිකම්ම මෝඩද?

704
00:41:03,458 --> 00:41:04,792
ඔබට අවශ්ය සියල්ල වියදම් කරන්න.

705
00:41:04,875 --> 00:41:05,667
උසස් වෙන්න.

706
00:41:05,750 --> 00:41:07,792
අලංකාර ඇඳුමක් මෙන් අඳින්න
මෝඩයෙක් වගේ බලාගෙන එලියට යන්න.

707
00:41:07,875 --> 00:41:09,042
මට වැඩක් නෑ.

708
00:41:10,125 --> 00:41:11,375
ඒත් බයික් එක?

709
00:41:17,458 --> 00:41:19,000
ආයෙ කවදා හරි ඔයාව බයික් එකේ යනව දැක්කොත්.

710
00:41:19,250 --> 00:41:21,208
ඔබට ඇසුරුම් කළ හැකිය
ඔබේ දේවල් සහ පිටව යන්න.

711
00:41:27,708 --> 00:41:29,250
ඔයාට ඕන විදියට මට කෑ ගහන්න පුළුවන්.

712
00:41:33,500 --> 00:41:37,708
ඒත් මට පුළුවන් වෙලාවට කියන්න එපා
නැත්නම් ශිම්ලා යන්න බෑ.

713
00:41:57,083 --> 00:42:00,000
"ඔයාගේ කඳුළු මාව අඬනවා."

714
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
"ඔයාගේ කඳුළු මාව අඬනවා."

715
00:42:11,875 --> 00:42:12,917
'හා මේ?'

716
00:42:13,000 --> 00:42:14,083
'එය අගුලු දමා ඇත.'

717
00:42:15,375 --> 00:42:16,958
'ඉඩම් හිමියාගේ දේවල්.'

718
00:42:43,667 --> 00:42:45,375
Ikroor Awasthi සඳහා බෙදා හැරීම.

719
00:42:45,542 --> 00:42:46,708
කවුන්ටර අංක 9.

720
00:42:48,250 --> 00:42:50,042
පාර්සලය ඉස්සරහට ගෙනියන්න.

721
00:42:52,292 --> 00:42:53,333
කෙනෙක් මැරුනොත්,

722
00:42:54,125 --> 00:42:56,917
මම ඔහුගේ හඬ තැපෑල අහන්න කතා කරන්නේ නැහැ.

723
00:42:57,083 --> 00:42:58,292
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

724
00:42:59,250 --> 00:43:00,000
දින 182 පැය 15...

725
00:43:00,000 --> 00:43:03,458
දින 182 පැය 15...

726
00:43:04,125 --> 00:43:06,042
විනාඩි 47 යි.

727
00:43:11,250 --> 00:43:12,458
ඔයාට ස්තූතියි.

728
00:43:12,542 --> 00:43:17,958
"අනේ දෙවියනේ"

729
00:43:21,500 --> 00:43:22,667
ස්තුතියි.

730
00:44:19,833 --> 00:44:21,708
මගීන් කෙරෙහි කාරුණික අවධානය.

731
00:44:21,875 --> 00:44:27,375
දේශීය යන්නේ V.T
to thane විනාඩි 6ක් ප්‍රමාද වී ධාවනය වේ

732
00:44:27,458 --> 00:44:31,458
- අපහසුතාවය ගැන කණගාටුයි.
- ජේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

733
00:44:35,083 --> 00:44:36,375
සුබ උපන් දිනයක්.

734
00:44:39,000 --> 00:44:41,167
මම දිවුරනවා මම පෙත්සමක් කරනවා
දුම්රිය මණ්ඩලයට.

735
00:44:41,250 --> 00:44:42,208
යමෙක් මිය ගිය විට,

736
00:44:42,292 --> 00:44:43,167
ඔහුගේ හඬ වාදනය කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

737
00:44:43,250 --> 00:44:45,667
PA පද්ධතිය හරහා?

738
00:44:47,292 --> 00:44:49,083
ඔබට වසා දැමිය නොහැක.

739
00:44:49,667 --> 00:44:51,333
යෙහ්ව කොහොම අමතක කරන්නද?

740
00:44:51,500 --> 00:44:53,042
ඒක සාධාරණ නැහැ.

741
00:44:53,792 --> 00:44:57,792
"අනේ දෙවියනේ"

742
00:44:58,375 --> 00:45:00,000
සවන් දෙන්න.
කවුන්ටරය ජනාකීර්ණ වෙමින් පවතී.

743
00:45:00,000 --> 00:45:01,042
සවන් දෙන්න.
කවුන්ටරය ජනාකීර්ණ වෙමින් පවතී.

744
00:45:01,958 --> 00:45:03,250
ඉක්මනින් එන්න.

745
00:45:03,333 --> 00:45:07,000
"මම මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගත් දා සිට,"

746
00:45:07,083 --> 00:45:10,625
"අඬන එක නවත්තගන්න බෑ."

747
00:45:10,708 --> 00:45:13,833
"මම මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගත් දා සිට,"

748
00:45:13,917 --> 00:45:17,042
"can't stop crying."

749
00:45:17,167 --> 00:45:22,208
"කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
ඉතා කුරිරු වෙන්න ස්වාමීනි."

750
00:45:37,750 --> 00:45:39,208
ආයුබෝවන්. හැඩිදැඩි කොල්ලා.

751
00:45:43,042 --> 00:45:44,958
ආයුබෝවන්. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

752
00:45:46,958 --> 00:45:47,917
හැඩිදැඩි කොල්ලා.

753
00:45:48,000 --> 00:45:51,917
"අනේ දෙවියනේ"

754
00:46:09,542 --> 00:46:10,625
මට සමාවෙන්න.

755
00:46:12,333 --> 00:46:14,792
මම එය වැඩි කළා. මම එහෙම කළේ නැද්ද?

756
00:46:21,250 --> 00:46:22,833
මේ වළලු හරිම පොකී.

757
00:46:23,292 --> 00:46:25,042
එය වසරකට පමණි.

758
00:46:26,083 --> 00:46:27,667
එතකොට මට ඒවා අයින් කරන්න පුළුවන්.

759
00:46:28,708 --> 00:46:30,708
මුම්බායි හි කිසිවෙකු අවධානයට ලක් නොවේ.

760
00:46:32,583 --> 00:46:35,458
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට ඒවා ඉවත් කළ හැකිය,
ඔබ දන්නවා.

761
00:46:43,125 --> 00:46:44,917
Ikroor Awasthi සඳහා බෙදා හැරීම.

762
00:46:45,000 --> 00:46:46,542
කවුන්ටර අංක 9.

763
00:46:47,125 --> 00:46:49,125
පාර්සලය ඉස්සරහට ගෙනියන්න.

764
00:46:51,292 --> 00:46:53,583
ජේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

765
00:46:53,667 --> 00:46:56,250
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

766
00:47:01,583 --> 00:47:02,833
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ශිකර් රන්ධව.

767
00:47:03,458 --> 00:47:04,792
ඔබට මෙහි පදින්න බැහැ.

768
00:47:04,917 --> 00:47:05,625
ඔබට අවසර නැත.

769
00:47:05,708 --> 00:47:08,042
නමුත් ලැයිස්තුවේ මගේ නම තියෙනවා
රසවිඳින්නන්.com

770
00:47:08,167 --> 00:47:09,375
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාගේ නම තියෙනවා කියලා,

771
00:47:09,708 --> 00:47:10,708
නමුත් තවමත් ඔබට පදින්න බැහැ.

772
00:47:10,792 --> 00:47:13,042
මේ මොන ගොනාද?
ඔබේ කළමනාකරු අමතන්න.

773
00:47:13,250 --> 00:47:14,958
දාමරිකකම් නිසා ඔයාව තහනම් කරලා.

774
00:47:16,125 --> 00:47:17,208
ඔයා ඒක එයාලට කිව්වෙ නැද්ද?

775
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
මම කළා.

776
00:47:19,792 --> 00:47:22,333
කොහොමද ඔබේ ගමන
Playboy සිට Pizza Boy දක්වා?

777
00:47:24,792 --> 00:47:29,292
මගේ මනාලිය ආලෝකමත් වන විට
ඔබේ ගිනිකෙළි...

778
00:47:29,500 --> 00:47:31,292
වේගවත්, ශිකර්. ඉක්මනින්.

779
00:47:31,417 --> 00:47:36,458
හිතුවද
එය ඔබගේ අවසන් හොඳම ගමන වේවිද?

780
00:47:36,708 --> 00:47:37,625
ඔබ කළාද?

781
00:47:39,042 --> 00:47:39,958
හේයි.

782
00:47:43,500 --> 00:47:46,375
සර්...අපි මෙයාව පොලිසියට පැමිණිලි කරමු.

783
00:47:46,458 --> 00:47:47,750
එයා ඔයාට ගැහුවා.

784
00:47:47,833 --> 00:47:48,962
මම සාක්ෂිකරු වෙමි. මේක වැරදියි.

785
00:47:49,042 --> 00:47:50,042
අතහරින්න බද්රි.

786
00:47:50,208 --> 00:47:52,458
ඔහුගේ ධාවන කාලය අවසන්.

787
00:47:53,333 --> 00:47:55,333
අපි ඔහුව හිරේට යැව්වොත්,
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.

788
00:47:56,458 --> 00:47:59,167
දැනටමත් සිටින කෙනෙකුව බිඳ දැමීම
කැඩිලා කවුරුවත් වීරයෙක් කරන්නේ නැහැ.

789
00:48:00,292 --> 00:48:02,125
ආයුබෝවන්. හැඩිදැඩි කොල්ලා.

790
00:48:02,500 --> 00:48:04,292
ආයුබෝවන්. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

791
00:48:07,292 --> 00:48:09,083
මට ඔබව නැවත මෙහි දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.
එන්න බද්‍රි.

792
00:48:12,375 --> 00:48:13,708
ඔයා ඉවරයි, පීසා කොල්ලා.

793
00:48:37,208 --> 00:48:38,167
ආයුබෝවන්.

794
00:48:39,042 --> 00:48:39,917
හැඩිදැඩි කොල්ලා.

795
00:48:40,208 --> 00:48:41,417
අපිට හමුවිය හැකි ද?

796
00:48:47,417 --> 00:48:48,333
මම ඔයාව දැක්කා.

797
00:48:49,500 --> 00:48:50,458
VT හි.

798
00:48:51,208 --> 00:48:52,625
කවුන්ටරය අංක නවය.

799
00:48:53,375 --> 00:48:54,792
Ikroor Awasthi සඳහා බෙදා හැරීම.

800
00:49:04,125 --> 00:49:05,167
ඇයි හායි කිව්වේ නැත්තේ?

801
00:49:10,000 --> 00:49:11,167
ඔබ රෝද පුටුවක සිටියා.

802
00:49:16,208 --> 00:49:17,208
මම බය වුණා.

803
00:49:18,583 --> 00:49:19,792
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

804
00:49:20,125 --> 00:49:21,583
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

805
00:49:22,667 --> 00:49:23,708
පැය 24/7.

806
00:49:24,875 --> 00:49:26,042
ඉතින් මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?

807
00:49:27,292 --> 00:49:28,292
සමහර විට.

808
00:49:31,167 --> 00:49:32,583
In the next lifetime.

809
00:49:36,250 --> 00:49:37,417
කුමක් ද?

810
00:49:39,750 --> 00:49:40,875
ආයුබෝවන්.

811
00:49:41,500 --> 00:49:42,708
ආයුබෝවන්.

812
00:49:43,125 --> 00:49:44,125
ආයුබෝවන්!

813
00:49:44,542 --> 00:49:45,750
ආයුබෝවන්!

814
00:49:47,125 --> 00:49:48,375
ආයුබෝවන්!

815
00:49:51,417 --> 00:49:53,375
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

816
00:49:57,042 --> 00:49:59,167
සමාවෙන්න.
අවුලා ගන්න. අවුලා ගන්න.

817
00:50:05,500 --> 00:50:08,125
ඉක්රූර් මෙනවියගේ මිතුරිය.

818
00:50:08,208 --> 00:50:09,542
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
- ඔව්.

819
00:50:09,917 --> 00:50:11,625
අහන්න, ඉක්රූර් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

820
00:50:11,750 --> 00:50:12,667
අතරමං වෙන්න, හොල්මන්.

821
00:50:12,750 --> 00:50:13,833
අහන්න, මම හොරෙක් නෙවෙයි.

822
00:50:13,917 --> 00:50:15,750
ඇගේ අංකය මා සතුව ඇත. මම ඇයට කතා කළා විතරයි.

823
00:50:15,833 --> 00:50:17,542
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය යනවා
මෝඩ දෙයක් කරන්න.

824
00:50:17,625 --> 00:50:18,333
පුදුම සහගතයි.

825
00:50:18,417 --> 00:50:20,003
හොල්ලන්නන්ට පවා තිබේ
මේ දවස්වල නිර්මාණශීලී වෙන්න.

826
00:50:20,083 --> 00:50:21,292
මිස්, කරුණාකර.

827
00:50:21,375 --> 00:50:23,958
මම දැන් කෑගැහුවොත්,
සමූහයා ඔබට පහර දෙනු ඇත.

828
00:50:24,042 --> 00:50:24,875
තේරුනා. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

829
00:50:24,958 --> 00:50:28,000
පැය 182 ක් ගතවී ඇත,
පැය 15 යි විනාඩි 47 ...

830
00:50:28,750 --> 00:50:29,792
ජෙහ් මිය ගිය දා සිට.

831
00:50:30,750 --> 00:50:32,542
ඇය ඇය සමඟ එකතු වීමට සැලසුම් කරයි.

832
00:50:34,458 --> 00:50:36,375
කරුණාකර මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා.

833
00:50:37,042 --> 00:50:39,208
හැට නව දුම්රිය ජනපදය, චෙම්බූර්.

834
00:50:53,875 --> 00:50:54,958
විවෘත...

835
00:50:57,667 --> 00:50:58,875
ආයුබෝවන්.

836
00:51:04,417 --> 00:51:10,083
"අනේ දෙවියනේ"

837
00:51:11,000 --> 00:51:16,250
"අනේ දෙවියනේ"

838
00:51:17,125 --> 00:51:18,292
අවදි වන්න.

839
00:51:18,375 --> 00:51:19,583
ඉක්රූර්!

840
00:51:20,667 --> 00:51:26,000
"අනේ දෙවියනේ"

841
00:51:41,625 --> 00:51:43,292
හැඩිදැඩි කොල්ලා.

842
00:51:48,042 --> 00:51:49,625
අවුරුද්දක් තිස්සෙ මම මටම කියාගත්තා...

843
00:51:50,750 --> 00:51:53,833
ජීවත් වෙන්න/මැරෙන්න...මට කමක් නෑ.

844
00:51:55,250 --> 00:51:58,375
ඒත් මම හුස්ම ගන්නකොට

845
00:51:59,875 --> 00:52:00,000
ඒ මොහොතේ...

846
00:52:00,000 --> 00:52:01,125
ඒ මොහොතේ...

847
00:52:01,875 --> 00:52:04,125
ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා හිතුණා.

848
00:52:04,458 --> 00:52:06,708
ඔයා මාව බේරගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.

849
00:52:12,625 --> 00:52:13,958
ඔයාට ස්තූතියි.

850
00:52:19,917 --> 00:52:21,458
ඉක්රූර් අවස්ති.

851
00:52:34,042 --> 00:52:35,333
ශිකර් රන්ධව.

852
00:52:38,375 --> 00:52:40,958
අපේ රණ්ඩුව තාම ඉවර නෑ දෙයියනේ.

853
00:52:41,292 --> 00:52:43,500
කරුණාකර එය අවසන් කරන්න.

854
00:52:44,375 --> 00:52:45,667
කරුණාකර එය හෙට අවසන් කරන්න.

855
00:52:46,542 --> 00:52:47,792
ඔයාට ඇහුනද?

856
00:52:50,375 --> 00:52:52,167
ඔයා කෝල් කරනකොට මට ගොඩක් සතුටුයි.

857
00:52:52,250 --> 00:52:53,583
මට රෑ කෑමට යන්න කියලා.

858
00:52:54,583 --> 00:52:58,250
අපේ පළමු සටන අදින් අවසන් විය.

859
00:53:00,417 --> 00:53:01,583
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

860
00:53:01,833 --> 00:53:02,917
ආයුබෝවන් සගයනි.

861
00:53:03,417 --> 00:53:04,625
- හොඳයි.
- ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා.

862
00:53:04,792 --> 00:53:06,125
ඇය ලාඩ්ලි.

863
00:53:06,542 --> 00:53:07,583
මගේ බිරිඳ.

864
00:53:07,750 --> 00:53:09,083
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

865
00:53:09,500 --> 00:53:10,500
වාඩි වෙන්න.

866
00:53:15,208 --> 00:53:16,333
ඉතින්, ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?

867
00:53:16,583 --> 00:53:17,417
It was great.

868
00:53:17,500 --> 00:53:18,833
ඇය හුරතල්, AK.

869
00:53:18,917 --> 00:53:21,417
අප අතර නීරස ආයතනික වර්ග,

870
00:53:21,625 --> 00:53:23,167
නත්තල ඇවිත් වගේ.

871
00:53:23,458 --> 00:53:24,708
දීප්තිමත් ලෙස.

872
00:53:25,917 --> 00:53:27,708
ඇය හරිම ලස්සනයි වගේ.

873
00:53:58,042 --> 00:54:00,000
එය දෙදෙනෙකුට රාත්‍රී ආහාරය නොවන බව මා දැන සිටියා නම්,

874
00:54:00,000 --> 00:54:00,875
එය දෙදෙනෙකුට රාත්‍රී ආහාරය නොවන බව මා දැන සිටියා නම්,

875
00:54:01,000 --> 00:54:02,875
නමුත් බොහෝ දෙනෙකුට.

876
00:54:04,042 --> 00:54:06,458
මම පෙන්වන්නේ නැහැ
නත්තල් ගසක් මෙන් පෙනේ.

877
00:54:07,833 --> 00:54:09,250
So sparkly.

878
00:54:10,667 --> 00:54:12,042
එය වර්ණනාවක් විය.

879
00:54:14,708 --> 00:54:17,125
අද අපි සම්පූර්ණ කරනවා
විවාහයෙන් මාසයක්.

880
00:54:21,917 --> 00:54:23,250
ඇයි මාව මතක් කළේ නැත්තේ?

881
00:54:24,458 --> 00:54:26,083
දෙන්නෙකුට රෑ කෑම හදන්න තිබුනා.

882
00:54:27,250 --> 00:54:28,708
කොහොම හරි...

883
00:54:29,208 --> 00:54:31,333
සුභ මාසයක සංවත්සරයක්.

884
00:54:46,625 --> 00:54:47,792
හෙලෝ, ඉක්රූර්.

885
00:54:47,917 --> 00:54:49,000
ආයුබෝවන්.

886
00:54:50,292 --> 00:54:52,375
කවුරුත් මාව එයාව බලන්න එක්කන් ගියේ නෑ.

887
00:54:55,875 --> 00:54:57,333
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

888
00:55:01,625 --> 00:55:02,958
කරුණාකර?

889
00:55:04,708 --> 00:55:05,917
කරුණාකර.

890
00:55:07,833 --> 00:55:09,083
හරි හරී.

891
00:55:18,875 --> 00:55:19,417
මම කරන්නද?

892
00:55:19,500 --> 00:55:25,167
"එය ආදරයයි, එය ආදරයයි.
එය ආදරයයි. එය ආදරයයි. "

893
00:55:25,250 --> 00:55:28,542
"එය ආදරයයි, එය ආදරයයි.
එය ආදරයයි. එය ආදරයයි. "

894
00:55:28,625 --> 00:55:36,958
"ඔබ ආදරයේ පිළිබිඹුවකි."

895
00:55:38,333 --> 00:55:45,792
"ප්රේමය දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රතිබිම්බයයි."

896
00:55:45,958 --> 00:55:53,167
"දෙවියන් වහන්සේ ජලයේ පිළිබිඹුවකි."

897
00:55:53,333 --> 00:56:00,000
"ජලය යනු පරාවර්තනයයි
ඔබේ ආත්මයෙන්."

898
00:56:00,000 --> 00:56:04,458
"ජලය යනු පරාවර්තනයයි
ඔබේ ආත්මයෙන්."

899
00:56:06,958 --> 00:56:17,875
"ඔබ උස් බිත්ති මතින් පැනිය යුතුයි
සහ මා වෙනුවෙන් එන්න."

900
00:56:18,833 --> 00:56:29,500
"ඔබ උස් බිත්ති මතින් පැනිය යුතුයි
සහ මා වෙනුවෙන් එන්න."

901
00:56:30,500 --> 00:56:40,833
"සෑම සතුටක්ම ගෙනෙන්න
ඒ වගේම සතුටක්."

902
00:56:41,000 --> 00:56:47,167
"අලංකාර ටිකක් ගේන්න
සහ සමහර සබඳතා."

903
00:56:47,250 --> 00:56:52,875
"එකට අපි එය අගය කරමු."

904
00:56:52,958 --> 00:56:59,500
"කතන්දර ටිකක් ගේන්න
සහ ඔබගේ සියලු රාත්‍රීන්."

905
00:56:59,583 --> 00:57:00,000
"අපි ඒවා එකට ගත කරන්නෙමු."

906
00:57:00,000 --> 00:57:05,042
"අපි ඒවා එකට ගත කරන්නෙමු."

907
00:57:06,083 --> 00:57:16,500
"ඔබ උස් බිත්ති මතින් පැනිය යුතුයි
සහ මා වෙනුවෙන් එන්න."

908
00:57:16,583 --> 00:57:22,833
"ඒ මගේ ආදරේ...
මගේ ආදරය ... මගේ ආදරය."

909
00:57:22,917 --> 00:57:28,542
"ඒ මගේ ආදරේ...
මගේ ආදරය ... මගේ ආදරය."

910
00:57:28,708 --> 00:57:34,542
"ඒ මගේ ආදරේ...
මගේ ආදරය ... මගේ ආදරය."

911
00:57:34,667 --> 00:57:41,333
"ඔවුන් පවසන්නේ දෙවියන් වහන්සේ සෑම ආශාවක්ම ඉටු කරන බවයි"

912
00:57:41,542 --> 00:57:47,333
"ඔහු කවදා හෝ ඔබේ දේ ඉටු කරයි."

913
00:57:47,417 --> 00:57:53,250
"සම්බන්ධතාවය...
හදවත් දෙකක් අතර"

914
00:57:53,333 --> 00:57:58,000
"දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රතිබිම්බය වේ."

915
00:57:58,167 --> 00:58:00,000
"එකට, අපි අගය කරන්නෙමු
මෙම සම්බන්ධතාවය."

916
00:58:00,000 --> 00:58:10,708
"එකට, අපි අගය කරන්නෙමු
මෙම සම්බන්ධතාවය."

917
00:58:11,042 --> 00:58:21,208
"ඔබ ලෝකය හැර යා යුතුයි
සහ මා වෙත එන්න."

918
00:58:21,458 --> 00:58:24,625
"ඇඳගෙන එන්න
ආදරයේ පාටින්."

919
00:58:24,750 --> 00:58:28,125
"සහ අලංකාර දෑතින්."

920
00:58:28,208 --> 00:58:33,292
"එකට අපි එය අගය කරමු."

921
00:58:33,375 --> 00:58:40,125
"අලංකාර ටිකක් ගේන්න
සහ සමහර සබඳතා."

922
00:58:40,208 --> 00:58:45,333
"එකට අපි එය අගය කරමු."
😍😍😍😍😍😍😍😍 𝙎𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙕.𝙘😍

923
00:58:46,667 --> 00:58:58,458
"ඔබ උස් බිත්ති මතින් පැනිය යුතුයි
සහ මා වෙනුවෙන් එන්න."

924
00:59:08,833 --> 00:59:10,292
Sparkly ඔබට ගැලපේ.

925
00:59:18,042 --> 00:59:19,583
- හේයි, හායි.
- ෂිකු.

926
00:59:19,833 --> 00:59:20,792
ලඩ්ලි, කරුණාකර.

927
00:59:21,292 --> 00:59:22,417
එය බජ්ජුගේ සංග්‍රහයයි.

928
00:59:22,500 --> 00:59:23,333
එයද?

929
00:59:23,417 --> 00:59:24,542
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබුණා.

930
00:59:24,917 --> 00:59:27,792
නැත්නම් අපි කනවා
මහාලක්ෂ්මි දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත වඩපාව්.

931
00:59:28,125 --> 00:59:30,333
ඔබේ 'ඕච්' අදහස් මත එය මත සිප් එකක් දමන්න.

932
00:59:30,750 --> 00:59:32,962
මට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබුණා.
ඒ වගේම මගේ පළමු විදේශ සංචාරය.

933
00:59:33,042 --> 00:59:34,125
නියමයි.

934
00:59:34,625 --> 00:59:36,250
මම නපුරු ඇස ඉවත් කරන්නෙමි.

935
00:59:38,625 --> 00:59:39,917
නපුරු ඇසෙන් මිදීමට මට ඉඩ දෙන්න.

936
00:59:40,000 --> 00:59:41,417
යක්ෂයන්ගෙන් ආරක්ෂා වන්න,
විෂ සහිත සතුන්,

937
00:59:41,500 --> 00:59:43,292
සහ හානිය අදහස් කරන නරක දසුන්.

938
00:59:43,417 --> 00:59:44,583
ඒකට කෙළ ගැහුවා.

939
00:59:44,667 --> 00:59:46,875
ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර මෝඩද කියලා?

940
00:59:47,000 --> 00:59:49,417
- එය මත කෙළ ගසන්න.
- ඔව්, බර්ගර් මගේ.

941
00:59:50,500 --> 00:59:53,708
ළඟදීම ඔබට තවත් එකක් ලැබෙනු ඇත
නපුරු ඇසෙන් මිදීමට.

942
00:59:54,375 --> 00:59:55,375
අමතර?

943
00:59:55,792 --> 00:59:57,125
- පෙම්වතිය?
- ඔව්.

944
00:59:57,208 --> 00:59:58,962
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් එකක් සොයා ගැනීමට?

945
00:59:59,042 --> 01:00:00,000
ඒත් මට නියම කෙනා හම්බුනා ලාඩෝ.

946
01:00:00,000 --> 01:00:00,833
ඒත් මට නියම කෙනා හම්බුනා ලාඩෝ.

947
01:00:01,167 --> 01:00:03,042
ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා යෝජනා කළ එකද?

948
01:00:03,292 --> 01:00:05,625
බාබා මුබාරක්ගේ නොවේ
ආ***** නැවතත් අනාවැකියක්.

949
01:00:05,708 --> 01:00:06,583
ශිකර්.

950
01:00:06,667 --> 01:00:09,208
දවස මතක තියාගන්න
මහ වැස්සක් එනකොට.

951
01:00:13,375 --> 01:00:14,917
මුළු නගරයම ජලයෙන් යට විය.

952
01:00:15,292 --> 01:00:18,292
බලය නැත. ජාලයක් නැත.

953
01:00:19,083 --> 01:00:22,958
මට ඇහුණා ගොඩක් හයියෙන් කෑගහන සද්දයක්.

954
01:00:24,167 --> 01:00:29,083
එතනදී තමයි මම ඇයව දැක්කේ.

955
01:00:29,542 --> 01:00:30,792
එකම එකට.

956
01:00:31,583 --> 01:00:33,250
බාබාජිගේ අනාවැකිය.

957
01:00:34,917 --> 01:00:36,292
මගේ අනාගත බිරිඳ.

958
01:00:38,625 --> 01:00:40,250
නෙළුම් රෝස පාට සාරියකින් සැරසිලා.

959
01:00:42,708 --> 01:00:44,333
නෙළුම් මලකට වඩා මෘදුයි.

960
01:00:47,250 --> 01:00:50,208
බබාජි කී පරිදි ඩිට්ටෝ.

961
01:00:53,458 --> 01:00:56,250
දිලිසෙන උඩ ඉඳගෙන
කකුල් හරස් කර ඇති ජලය.

962
01:00:56,763 --> 01:00:59,670
- සුදු කුරුල්ලෙක් ඇගේ දකුණු පසින් වාඩි වනු ඇත.
- බජ්ජු.

963
01:00:59,750 --> 01:01:00,000
And she was calling out for heaven.

964
01:01:00,000 --> 01:01:03,125
ඒ වගේම ඇය ස්වර්ගය ඉල්ලා කෑගැසුවාය.

965
01:01:03,792 --> 01:01:07,167
සිරි. සිරි. කරුණාකර ඔබට BMC ඇමතීමට හැකිද?

966
01:01:07,583 --> 01:01:11,375
සිරි. සිරි. සිරි. සිරි.

967
01:01:12,083 --> 01:01:14,292
ඇය දුරකථනයෙන් සිරිට කතා කළාය.

968
01:01:14,792 --> 01:01:16,042
ස්වර්ගය නොවේ.

969
01:01:16,125 --> 01:01:17,083
මොන ගොනා.

970
01:01:17,208 --> 01:01:19,167
"ස්වර්ග්" (ස්වර්ගය) සඳහා එස්.
සිරි සඳහා එස්.

971
01:01:19,250 --> 01:01:21,333
සෑම දෙයක්ම වචනානුසාරයෙන් ගන්න එපා
ඔබ නොදන්නේ නම්.

972
01:01:21,417 --> 01:01:24,083
අහන්න...ඔයා හායි කිව්වද හලෝ කිව්වද?

973
01:01:24,167 --> 01:01:25,708
මම ඇගේ මීටර් පෙට්ටිය සවි කළෙමි.

974
01:01:27,000 --> 01:01:28,792
ඊට පස්සේ මම ඇයව මගේ අතට ගත්තා.

975
01:01:29,542 --> 01:01:31,417
ඇයව වියළි බිමට ගෙන ගියා.

976
01:01:31,875 --> 01:01:33,292
ඇයව කුලී රථයකට දමන්න.

977
01:01:33,375 --> 01:01:36,920
ඇයව හෝටලයකට දැම්මා
ආපහු ගෙදර ආවා.

978
01:01:37,000 --> 01:01:38,708
බජ්ජු ගැලවුම්කාරයා.

979
01:01:39,333 --> 01:01:40,958
බබාජිට මහිමය.

980
01:01:42,500 --> 01:01:44,292
ඔබ බබාජිට තවත් ප්‍රශංසා කරනු ඇත
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන විට.

981
01:01:44,375 --> 01:01:46,292
ඇය හරිම අනර්ඝයි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

982
01:01:47,542 --> 01:01:48,750
ආයුබෝවන්.

983
01:01:49,083 --> 01:01:51,000
- ඔව්.
- ඔබේ රැකියාව සිදු වන්නේ කෙසේද?

984
01:01:51,292 --> 01:01:52,375
හොඳට යනවා.

985
01:01:52,542 --> 01:01:53,417
ෂෝනා, ඔවුන් ...

986
01:01:53,500 --> 01:01:56,250
ලාඩ්ලි සහ ශිකර්. මම දන්නවා.

987
01:01:56,333 --> 01:01:59,833
බජ්ජු මට ඔයාලා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

988
01:01:59,917 --> 01:02:00,000
හැඳින්වීම් අවශ්‍ය නැත.

989
01:02:00,000 --> 01:02:01,542
හැඳින්වීම් අවශ්‍ය නැත.

990
01:02:01,625 --> 01:02:04,250
අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා බජ්ජුට ලැබෙනවා කියලා
දවසක් බිරිඳක්.

991
01:02:04,417 --> 01:02:07,125
නමුත් බජ්ජුගේ පෙම්වතිය වනු ඇත
ඉතා අලංකාරයි.

992
01:02:07,542 --> 01:02:09,167
මේක අපි හැමෝටම කම්පනයක්.

993
01:02:09,333 --> 01:02:12,958
කොහොම හරි පෙම්වතියගෙන් ආපු ගමන
බිරිඳට ඇත්තේ අත්සනක් පමණි.

994
01:02:14,792 --> 01:02:17,917
ශිඛූ... නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

995
01:02:18,000 --> 01:02:19,292
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නිහඬව ඉන්න.

996
01:02:20,000 --> 01:02:21,042
බජ්ජු.

997
01:02:21,375 --> 01:02:22,583
ඔව්?

998
01:02:22,917 --> 01:02:24,250
ඒක යෝජනාවක්ද?

999
01:02:28,042 --> 01:02:29,292
ඔබ මාව බඳිනව ද?

1000
01:02:39,125 --> 01:02:42,250
"ඔබ සමඟ"

1001
01:02:43,167 --> 01:02:44,875
ඒ වගේම තමයි...
මම ඔව් කිව්වා.

1002
01:02:46,792 --> 01:02:50,417
ඇයි මට අද ගුවන් යානයක්...
යන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

1003
01:02:50,958 --> 01:02:52,542
හිනා යනවා... එහෙනම් යන්න එපා අනේ.

1004
01:02:55,000 --> 01:02:56,542
හරි හුරුබුහුටියි.

1005
01:03:16,000 --> 01:03:16,917
ඒක වාහන තදබදයක්.

1006
01:03:17,000 --> 01:03:17,917
ඉක්මනින්ම ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

1007
01:03:18,000 --> 01:03:19,583
මට හවස වැඩ මුරයක් තියෙනවා.
මම ඇවිදිනවා.

1008
01:03:20,625 --> 01:03:21,417
එන්න අපි පයින් යමු.

1009
01:03:21,500 --> 01:03:23,417
වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත
ෂෝනා අපිත් එක්ක හිටියා නම්?

1010
01:03:23,500 --> 01:03:24,917
දැන් ඔබ අපව ලබා ගත යුතුයි,

1011
01:03:25,000 --> 01:03:28,042
පවුලේ ගුවන් ටිකට්පත් සඳහා වට්ටම්.

1012
01:03:28,125 --> 01:03:29,625
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
- නැද්ද බජ්ජු.

1013
01:03:29,708 --> 01:03:30,625
ඔව්, ලඩ්ලි.

1014
01:03:30,708 --> 01:03:33,042
හේයි, ශිකර්. ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

1015
01:03:33,125 --> 01:03:34,375
ඇය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න?

1016
01:03:34,458 --> 01:03:35,792
විවාහ වීමට ඇති හදිසිය කුමක්ද?

1017
01:03:36,917 --> 01:03:37,917
එබැවින් ඔබ ඇයට කැමති නැත.

1018
01:03:38,583 --> 01:03:40,250
ඇය Insta හි "ඔව්" කීවාය.

1019
01:03:40,458 --> 01:03:42,667
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනේ නැද්ද?

1020
01:03:43,917 --> 01:03:46,500
ඔයා පැනලා ගියේ මම දාපු සල්ලි වලින්
මගේ පවුලේ පන්සලට.

1021
01:03:46,583 --> 01:03:47,458
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනේ නැද්ද?

1022
01:03:47,542 --> 01:03:48,875
නමුත් අපි තවමත් ඔහුව සිප ගන්නවා.

1023
01:03:49,000 --> 01:03:50,250
අපේ ගෙදර බෙදාගන්න.

1024
01:03:50,333 --> 01:03:51,292
අමුතුයි නේද?

1025
01:03:51,750 --> 01:03:53,042
ඔබට ඔබේ නිවස බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1026
01:03:53,125 --> 01:03:55,083
හා ඔයා... ගිහින් ඔයාගේ හබිව සිපගන්න.

1027
01:03:55,167 --> 01:03:55,962
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1028
01:03:56,042 --> 01:03:57,000
මම මොනවද කළේ?

1029
01:03:57,083 --> 01:03:57,962
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

1030
01:03:58,042 --> 01:03:59,958
මම නිහඬ ප්‍රේක්ෂකයෙක් පමණයි.

1031
01:04:00,417 --> 01:04:01,792
එයා තමයි ඔයාට කෑ ගහන්නේ.

1032
01:04:01,875 --> 01:04:04,333
ඔහු එය කරන්නේ ඔහු සිතන නිසා,

1033
01:04:04,417 --> 01:04:07,792
සෑම විටම මෙන්, ඔබ විසුරුවා හරිනු ඇත
ඉන්දියාවේ මව ලෙස තත්වය.

1034
01:04:08,083 --> 01:04:11,667
නැත්නම් අපේ සම්බන්ධය නැති වෙනවා
කුණු වලට.

1035
01:04:11,750 --> 01:04:13,500
මාර්ගය වන විට, මේවා මගේ වචන නොවේ.

1036
01:04:13,583 --> 01:04:14,583
මේ ඔහුගේ මවගේ වචන ය.

1037
01:04:14,667 --> 01:04:17,792
ඇය පැවසුවේ මෙයයි
ඇය ඔහුගේ පියා හැර ගිය විට.

1038
01:04:18,000 --> 01:04:20,792
මම මේ සම්බන්ධය අතහරිනවා
කුණු වල.

1039
01:04:21,000 --> 01:04:23,250
ඔබ අසාත්මිකයි
අන් අයගේ සතුටට.

1040
01:04:23,417 --> 01:04:25,417
කර්නල් රොටන් මවුත් රන්ධව මහතා.

1041
01:04:25,750 --> 01:04:26,833
ශිකර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1042
01:04:26,917 --> 01:04:27,917
එය නවත්වන්න.

1043
01:04:28,042 --> 01:04:29,542
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ශිකර්?

1044
01:04:29,708 --> 01:04:31,792
ශිකර්, ඔබ ගියොත්,
අපි ඉතිහාසය වනු ඇත.

1045
01:04:31,875 --> 01:04:32,920
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

1046
01:04:33,000 --> 01:04:34,208
ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1047
01:04:35,250 --> 01:04:36,667
මම ඇයව සොඳුරු බව සොයාගත්තා.

1048
01:04:36,750 --> 01:04:37,833
අවංකවම.

1049
01:04:39,833 --> 01:04:41,875
ශිකර්. ඔයා කොහේද යන්නේ?

1050
01:04:42,667 --> 01:04:45,542
කරුණාකර, ශිකර්. යන්න එපා.
කරුණාකර. කරුණාකර.

1051
01:04:49,167 --> 01:04:49,920
ගිහින් සමාවෙන්න.

1052
01:04:50,000 --> 01:04:51,125
ශිකර්ට සමාවෙන්න කියන්න.

1053
01:04:51,208 --> 01:04:53,125
ඔයා මුලින්ම අපහාස කළේ එයාගේ තාත්තට.

1054
01:04:53,833 --> 01:04:55,168
ඔහු මගේ ජීවිතයට අපහාස කළා.

1055
01:04:55,248 --> 01:04:57,000
"ඔබ මගේ මිතුරා"

1056
01:04:57,167 --> 01:05:00,000
"ඔබ මගේ මිතුරා"

1057
01:05:00,000 --> 01:05:00,042
"ඔබ මගේ මිතුරා"

1058
01:05:01,000 --> 01:05:03,708
"ඔබ මගේ මිතුරා"

1059
01:05:04,500 --> 01:05:08,458
"ඔබ මගේ මිතුරා"

1060
01:05:18,875 --> 01:05:20,292
ඔව්... ඔව්...

1061
01:05:21,667 --> 01:05:22,500
හරි.

1062
01:05:23,667 --> 01:05:25,292
හරි හරි...

1063
01:05:31,583 --> 01:05:33,125
පුටු සේරම හිස්,

1064
01:05:33,208 --> 01:05:35,958
සහ තවමත්, ඔබ තෝරාගන්න
ලොක්කා ළඟ වාඩි වෙන්න.

1065
01:05:37,125 --> 01:05:40,667
නිර්භීත මිනිසා ඔබයි
බජ්රන්ග් දාස් ඛත්‍රි මහතා.

1066
01:05:41,958 --> 01:05:43,292
ඉතා නිර්භීත.

1067
01:05:45,083 --> 01:05:48,292
මම ලබා ගැනීමේ මනෝභාවයේ සිටියෙමි
අද වෙඩි තියනවා, ඒකයි.

1068
01:05:52,583 --> 01:05:54,000
ගෙදරදොර?

1069
01:05:56,125 --> 01:05:57,875
මුම්බායි හි පවුලේ මිතුරන් සිටීද?

1070
01:06:00,875 --> 01:06:02,000
අයියයි නංගියි සර්.

1071
01:06:04,667 --> 01:06:05,792
ඥාති සහෝදරියන්.

1072
01:06:10,375 --> 01:06:11,917
නමුත් සැබෑ ඒවා මෙන්.

1073
01:06:18,958 --> 01:06:20,708
ඒ මගේ මල්ලි.

1074
01:06:20,875 --> 01:06:22,417
ජයශංකර් කෘපාල්.

1075
01:06:22,500 --> 01:06:27,917
මෑතකදී ඔහු බවට පත් විය
ස්පීඩ් මෝටර්ස් හි MD.

1076
01:06:29,417 --> 01:06:30,917
මගේ පොඩි අයියා.

1077
01:06:32,750 --> 01:06:34,208
මට ඔහු ගැන ආඩම්බරයි.

1078
01:06:35,042 --> 01:06:36,083
ඔහු ගැන ආඩම්බරයි.

1079
01:06:40,917 --> 01:06:45,583
සර්...ඔයාගේ පොඩි අයියා
ස්පීඩ් මෝටර්ස් හි MD.

1080
01:06:47,875 --> 01:06:52,458
ඇයි මම වට්ටම් කරන්නේ
මගේ උප සභාපතිගේ වෘත්තීය මතය,

1081
01:06:52,708 --> 01:06:54,458
සහ Shikhar Randhawa උදව් කරන්න?

1082
01:06:54,542 --> 01:06:56,750
මන්ද, මෙම නඩුවේදී,

1083
01:06:56,833 --> 01:06:58,167
තහනම පුද්ගලිකයි සර්

1084
01:06:58,250 --> 01:06:59,375
සහ වෘත්තීය නොවේ.

1085
01:07:01,000 --> 01:07:02,250
මට සමාවෙන්න, තරුණයා,

1086
01:07:02,583 --> 01:07:05,292
නමුත් ඔබට ඉහළට පැමිණිය යුතුය
ඊට වඩා හොඳ හේතුවක් ඇතුව.

1087
01:07:05,542 --> 01:07:07,708
සර් මගෙන් මීට වඩා හොඳ ප්‍රශ්නයක් අහන්න.

1088
01:07:07,792 --> 01:07:09,167
සහ මම ඔබට වඩා හොඳ හේතුවක් දෙන්නම්.

1089
01:07:13,000 --> 01:07:14,375
ඔබ නිර්මාංශිකයෙක්ද?

1090
01:07:17,000 --> 01:07:18,042
ඔව් සර්.

1091
01:07:19,917 --> 01:07:22,583
ඇයි ඔබ මස් කන්නේ නැත්තේ?

1092
01:07:24,208 --> 01:07:28,083
මට අනුව,
එය හොඳ පුරුදු නොවේ.

1093
01:07:28,167 --> 01:07:29,083
ඒකයි මම කන්නේ නැත්තේ.

1094
01:07:29,167 --> 01:07:30,333
හොඳ පුරුදු?

1095
01:07:30,917 --> 01:07:31,792
ඔව් සර්.

1096
01:07:33,083 --> 01:07:35,583
අපි වැඩිපුර ගන්නේ ස්වභාවධර්මයෙන්
අපට අවශ්ය වඩා.

1097
01:07:36,167 --> 01:07:37,542
කිරි, පළතුරු, මී පැණි.

1098
01:07:38,583 --> 01:07:40,167
ඒක නරක මදි නේද?

1099
01:07:40,250 --> 01:07:43,167
දැන්, අපි කපන ලෙස අවධාරනය කරන්නේ නම්
කෙනෙකුගේ කකුලක්

1100
01:07:43,250 --> 01:07:45,125
සහ කුළුබඩු වල එය marinating.

1101
01:07:45,625 --> 01:07:47,042
ඒක වැඩියි නේද සර්?

1102
01:07:49,208 --> 01:07:50,708
ඒක හොඳ ගතියක් නෙවෙයි සර්.

1103
01:07:51,500 --> 01:07:52,917
ඒකයි මම කන්නේ නැත්තේ.

1104
01:07:54,625 --> 01:07:58,583
මම කිව්වේ ඔබ යමෙකුට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නම්,

1105
01:07:59,583 --> 01:08:00,000
එවිට ඔබට ඔහුට අපහාස කළ හැකිය.

1106
01:08:00,000 --> 01:08:00,833
එවිට ඔබට ඔහුට අපහාස කළ හැකිය.

1107
01:08:01,125 --> 01:08:02,875
ඔහුගේ අනුග්‍රහය අවලංගු කරන්න.

1108
01:08:02,958 --> 01:08:04,583
ඒ ඇති සර්.

1109
01:08:06,000 --> 01:08:08,625
හැබැයි කෙනෙක්ව ජීවිත කාලෙටම තහනම් කරනවා.

1110
01:08:08,792 --> 01:08:10,250
ඔහුගේ ජීවන මාර්ගය කපා දමන්න.

1111
01:08:12,250 --> 01:08:14,750
හොඳ පුරුදු නෑ සර්.
එය හොඳ පුරුදු නොවේ.

1112
01:08:29,042 --> 01:08:32,250
බජ්ජු. ඔබගේ ගුවන් තොටුපල කැබ් රථය මෙහි ඇත.

1113
01:08:34,083 --> 01:08:36,292
ඉදිරියට එන්න.
ඔබට ඔබගේ ගුවන් ගමන මග හැරීමට අවශ්‍යද?

1114
01:08:40,500 --> 01:08:43,833
මගේ පළමු විදේශ සංචාරය.

1115
01:08:46,417 --> 01:08:51,542
ආයුබෝවන්, සුභ ගමනක්...
එයා මට ප්‍රාර්ථනා කරන්න ආවේ නෑ...

1116
01:09:08,583 --> 01:09:09,958
සහ තවත් දෙයක්, Laadli.

1117
01:09:10,917 --> 01:09:13,458
මම හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක්.

1118
01:09:14,750 --> 01:09:20,458
මොකද මම කරුණු කිහිපයක් කිව්වා
තරහෙන් එයාගේ තාත්තා ගැන.

1119
01:09:22,333 --> 01:09:24,000
මට ඒක නොකියන්න තිබුනා.

1120
01:09:29,208 --> 01:09:30,667
මම ආදරය සොයාගත්තා.

1121
01:09:32,000 --> 01:09:33,833
ඒත් අයියා නැති වුණා.

1122
01:09:34,667 --> 01:09:36,000
මම වයසින් වැඩී,

1123
01:09:38,250 --> 01:09:39,542
නමුත් වඩා දක්ෂ නොවේ.

1124
01:09:43,917 --> 01:09:45,458
ස්තුතියි දෙවියනේ.

1125
01:10:02,000 --> 01:10:03,333
මෙන්න ඔබේ අලුත් ආපසු ටිකට් එක.

1126
01:10:05,750 --> 01:10:06,792
එය ටිකක් මිල අධිකයි.

1127
01:10:07,167 --> 01:10:11,375
නමුත් ඇය මෙම ගුවන් යානයේ සිටිනු ඇත.
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා?

1128
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
ඔබේ පෙම්වතිය ෂෝනා.

1129
01:10:17,625 --> 01:10:18,875
මේ ඇයගේ මාර්ගයයි.

1130
01:10:19,792 --> 01:10:21,667
ඇය ඔබට තේ සහ කෝපි ගෙන එනු ඇත.

1131
01:10:22,333 --> 01:10:24,167
පැය 18 ක් සඳහා. විනෝද වන්න.

1132
01:10:24,792 --> 01:10:26,208
Cutie.

1133
01:10:26,333 --> 01:10:27,962
ඇයි ඔයා මාව තනියම දාලා යන්නේ
මේ cuddle bug?

1134
01:10:28,042 --> 01:10:29,920
දැන් මගේ විදේශ සංචාරය විනෝදජනකයි.

1135
01:10:30,000 --> 01:10:31,708
සුභ ගමනකට සුභ පතනවා.

1136
01:10:31,792 --> 01:10:33,042
සුභ ගමනක්.

1137
01:10:34,125 --> 01:10:35,667
බායි, බජ්ජු. ප්රවේසම් වන්න.

1138
01:10:38,000 --> 01:10:39,417
නවතින්න මහත්තයා.

1139
01:10:45,042 --> 01:10:47,083
ඔහු ආපසු එන්නේ ඇයි?

1140
01:10:47,208 --> 01:10:48,458
ඔහුට යමක් අමතක වූවාද?

1141
01:10:48,667 --> 01:10:49,792
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1142
01:10:51,833 --> 01:10:53,167
ඔබගේ තහනම අවලංගු කර ඇත.

1143
01:10:53,250 --> 01:10:54,458
කුමක් ද?

1144
01:10:58,958 --> 01:11:00,000
දැන්, ඔබට ඉන්දියාවේ ඕනෑම තැනක තරඟ කළ හැකිය.

1145
01:11:00,000 --> 01:11:01,750
දැන්, ඔබට ඉන්දියාවේ ඕනෑම තැනක තරඟ කළ හැකිය.

1146
01:11:02,333 --> 01:11:03,667
කවුරුවත් ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

1147
01:11:09,542 --> 01:11:11,125
නැවත හමුවෙන්නම්. නැත්නම් මම පරක්කු වෙනවා.

1148
01:11:26,583 --> 01:11:27,958
ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, සර්.

1149
01:11:44,875 --> 01:11:46,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1150
01:11:54,792 --> 01:11:55,962
සර් ඔබේ ඇතිරිල්ල

1151
01:11:56,042 --> 01:11:57,292
සමාවෙන්න නෝනා.

1152
01:11:57,375 --> 01:11:58,667
මට ෂෝනා මහත්මිය සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

1153
01:11:58,750 --> 01:12:00,000
ඇය සිටින්නේ ඉහළ තට්ටුවේ පැන්ට්‍රියේය.

1154
01:12:00,000 --> 01:12:00,292
ඇය සිටින්නේ ඉහළ තට්ටුවේ පැන්ට්‍රියේය.

1155
01:12:00,375 --> 01:12:01,042
ඔයාට ස්තූතියි.

1156
01:12:01,125 --> 01:12:01,833
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1157
01:12:44,667 --> 01:12:49,542
"ඇයි දන්නෙම නැතුව..."

1158
01:12:49,625 --> 01:12:54,000
"මගේ ඇස් තෙත් වී ඇත."

1159
01:12:54,208 --> 01:13:00,000
"තවමත් මගේ මුහුණේ සිනහවක් ඇත."

1160
01:13:00,000 --> 01:13:01,542
"තවමත් මගේ මුහුණේ සිනහවක් ඇත."

1161
01:13:03,417 --> 01:13:06,875
"ඒත් මගේ හිතේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා."

1162
01:13:07,458 --> 01:13:12,000
"ඔබ ගත කළ රාත්‍රීන්
මගෙන් ඈත් වෙලා..."

1163
01:13:12,083 --> 01:13:20,167
"මම ඒක දන්නවා."

1164
01:13:23,792 --> 01:13:27,542
"අනේ අවිශ්වාසවන්තයා,
මම අහලා තියෙනවා."

1165
01:13:28,667 --> 01:13:35,125
"ඔබ සතුටින් ජීවත් වෙනවා
වෙන කෙනෙක් එක්ක."

1166
01:13:35,667 --> 01:13:40,708
"වෙන කෙනෙක් එක්ක සතුටින් ජීවත් වෙනවා."

1167
01:13:51,667 --> 01:13:55,875
"ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි මට කියන්න?"

1168
01:13:56,125 --> 01:14:00,000
"ඔබ මෙතරම් අවිශ්වාසවන්ත වූයේ කෙසේද?"

1169
01:14:00,000 --> 01:14:00,625
"ඔබ මෙතරම් අවිශ්වාසවන්ත වූයේ කෙසේද?"

1170
01:14:00,708 --> 01:14:05,458
"මට දැනගන්න ඕන."

1171
01:14:05,542 --> 01:14:09,708
"කොච්චර කල්ද කරන්නේ
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි."

1172
01:14:09,792 --> 01:14:12,292
"මම කොහෙද යන්නෙ."

1173
01:14:12,375 --> 01:14:19,292
"මට දෙවියන්ට කියන්න පුලුවන්ද ඔයාව මගේ කරගන්න කියලා?

1174
01:14:19,417 --> 01:14:23,500
- සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්.
- "අනේ අවිශ්වාසවන්තයා, මම අහලා තියෙනවා."

1175
01:14:24,167 --> 01:14:28,958
- ඔබේ දකුණට බලන්න.
- "... මගේ විනාශය සමරමින්."

1176
01:14:30,833 --> 01:14:36,458
"... මගේ විනාශය සමරනවා."

1177
01:14:37,708 --> 01:14:42,125
"අනේ අවිශ්වාසවන්තයා, මම අහලා තියෙනවා."

1178
01:14:42,333 --> 01:14:48,542
"ඔයා මගේ පින්තූර පුච්චනවා
ඔබ තනිව සිටින විට."

1179
01:14:49,167 --> 01:14:55,250
"මගේ පින්තූර ගිනි තියන්න
ඔබ තනිව සිටින විට."

1180
01:15:11,833 --> 01:15:12,792
සුභ උපන්දිනයක්.

1181
01:15:13,292 --> 01:15:14,292
බජ්ජු...

1182
01:15:14,542 --> 01:15:16,000
ඔහු වංචාකාරයෙක්.

1183
01:15:16,250 --> 01:15:19,500
ඒ බාබාජි යනු...

1184
01:15:20,417 --> 01:15:22,792
0 වංචාව.

1185
01:15:25,083 --> 01:15:27,375
මොකක්ද..

1186
01:15:28,708 --> 01:15:31,958
- බජ්ජු.
- මස්සිනා... තෑග්ග...

1187
01:15:32,875 --> 01:15:33,833
මම...

1188
01:15:39,625 --> 01:15:41,292
- අභය...
- එයා එළියේ.

1189
01:16:18,417 --> 01:16:21,875
- වංචාව. බබජ්ජේ වංචාවකි.
- බජ්ජු.

1190
01:16:21,958 --> 01:16:23,917
වංචාව. වංචාව.

1191
01:16:25,000 --> 01:16:26,167
බජ්ජු.

1192
01:16:26,417 --> 01:16:27,917
- බබාජ්ජේ වංචාකාරයෙක්.
- බජ්ජු. ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා.

1193
01:16:34,500 --> 01:16:35,667
වංචාව.

1194
01:16:36,417 --> 01:16:39,000
වංචාව... වංචාව?

1195
01:17:19,708 --> 01:17:20,920
බජ්ජු...

1196
01:17:21,000 --> 01:17:22,833
මස්සිනා ඔෆිස් යන්න පිටත් වුනා.

1197
01:17:23,292 --> 01:17:24,542
මටත් කළ යුතුයි.

1198
01:17:26,000 --> 01:17:28,625
ඔයාගේ ඇඳුම් කිලිටි වෙලා බජ්ජු.

1199
01:17:30,958 --> 01:17:33,458
මම ඔයාට අභයගේ ඇඳුම් අරන් දෙන්නම්.

1200
01:17:38,625 --> 01:17:39,750
ඒවා අඳින්න.

1201
01:17:39,833 --> 01:17:41,917
බජ්ජු. ඔයා යන්න හිටියේ
බායි නොකියා.

1202
01:17:44,958 --> 01:17:45,750
මේකේ කේක් වගයක් තියෙනවා.

1203
01:17:45,833 --> 01:17:46,958
දිවා ආහාර වේලෙහි එය අනුභව කරන්න.

1204
01:17:47,458 --> 01:17:49,042
ඔබට බෙදා ගැනීමට හැකි වන පරිදි මෙහි තවත් ඇත.

1205
01:17:49,167 --> 01:17:51,083
සහ ඔබේ දුරකථනය.
ඔබ එය අත්හැරිය.

1206
01:17:55,708 --> 01:17:58,750
අහන්න... මම එන්නද?

1207
01:17:59,792 --> 01:18:00,000
අපට එකට ආපසු යා හැකිය
සවස දේශීය.

1208
01:18:00,000 --> 01:18:01,917
අපට එකට ආපසු යා හැකිය
සවස දේශීය.

1209
01:18:02,958 --> 01:18:04,000
ඒකට කමක් නැහැ.

1210
01:18:08,625 --> 01:18:10,417
මම හිතන්නේ මේක මස්සිනාගේ කියලා.

1211
01:18:13,750 --> 01:18:17,333
"අනේ අවිශ්වාසවන්තයා, මම අහලා තියෙනවා."

1212
01:18:18,417 --> 01:18:24,833
"ඔයා මම මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා."

1213
01:18:25,375 --> 01:18:31,000
"... මම මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා."

1214
01:18:32,208 --> 01:18:36,750
"අනේ අවිශ්වාසවන්තයා, මම අහලා තියෙනවා."

1215
01:18:36,833 --> 01:18:43,417
"ඔයා දෙනවා
මගේ ආදරයේ කොටස ඔහුට."

1216
01:18:43,750 --> 01:18:49,958
"මගේ ආදරයේ කොටස ඔහුට දෙනවා."

1217
01:19:55,875 --> 01:19:57,708
"ඔබේ වීම..."

1218
01:19:57,792 --> 01:19:59,125
"ඔබේ වීම..."

1219
01:19:59,208 --> 01:20:00,000
"මට තිබුන හැමදේම නැති උනා."

1220
01:20:00,000 --> 01:20:02,417
"මට තිබුන හැමදේම නැති උනා."

1221
01:20:02,500 --> 01:20:05,708
"මම මගේ රාත්‍රිය ගත කළේ අවදියෙන්"

1222
01:20:05,792 --> 01:20:08,292
"එක දවසක්වත් නිදාගන්න බැරි උනා."

1223
01:20:08,375 --> 01:20:11,833
ඔබ සියලු සීමාවන් ඉක්මවා ඇත

1224
01:20:11,917 --> 01:20:14,667
ඔබ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළා

1225
01:20:14,750 --> 01:20:18,417
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා

1226
01:20:18,500 --> 01:20:22,167
නමුත් ඔබ තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කළා

1227
01:20:22,250 --> 01:20:25,458
"ඔයා හිතන්නේ වැස්ස කියලා"

1228
01:20:25,542 --> 01:20:28,667
"මගේ කඳුළු."

1229
01:20:28,750 --> 01:20:31,962
"ඔයා හිතන්නේ වැස්ස කියලා"

1230
01:20:32,042 --> 01:20:34,167
"මගේ කඳුළු."

1231
01:20:34,250 --> 01:20:40,583
"ඔයාගෙ ආදරේ එක්ක...මං කොහෙද යන්නෙ?"

1232
01:20:40,667 --> 01:20:48,375
"මමත් නැති වුනා...මගේ ආදරයත් එහෙමයි."

1233
01:21:14,833 --> 01:21:16,000
ආයුබෝවන්.

1234
01:21:41,500 --> 01:21:43,292
සම්බන්ධය ගැන ඔබ දැන සිටියාද?

1235
01:21:43,875 --> 01:21:45,667
එයා මට වෙඩින් එකට කලින් කිව්වා.

1236
01:21:47,083 --> 01:21:49,083
නමුත් මම හිතුවේ ඔවුන් වෙන් වුණා කියලා.

1237
01:21:58,000 --> 01:22:00,000
"මම මගේ දුක සමඟ නිදාගත්තා"

1238
01:22:00,000 --> 01:22:01,458
"මම මගේ දුක සමඟ නිදාගත්තා"

1239
01:22:01,542 --> 01:22:04,667
"මගේ ළඟ"

1240
01:22:04,750 --> 01:22:07,917
"ඔයා හිතන්නේ වැස්ස කියලා"

1241
01:22:08,000 --> 01:22:12,000
"නමුත් මේ මගේ කඳුළු."

1242
01:22:13,333 --> 01:22:15,875
ඇයි ඉවසුවේ
මෙච්චර කල් මේ වැඩක් නැති කසාදයක්?

1243
01:22:17,125 --> 01:22:20,625
අම්මා සහ මම වෙනුවෙන්.

1244
01:22:20,875 --> 01:22:22,417
මොනාද මිනිහෝ, ලාඩ්ලි!

1245
01:22:22,792 --> 01:22:26,042
අවුරුදු ගාණක් අම්මා හැමදේම කළා
ඇයට ඇගේ බලයෙන් හැකි විය.

1246
01:22:26,458 --> 01:22:27,875
මගේ කසාද බැඳලා බලන්න විතරයි.

1247
01:22:28,333 --> 01:22:29,792
එය මගේ යුතුකමක් නොවේද

1248
01:22:29,875 --> 01:22:35,458
උත්සාහ කිරීමට සහ සෑදීමට
මගේ මහත්තයා මං වෙනුවෙන් මෙහෙම හිනා වෙනවාද?

1249
01:22:37,083 --> 01:22:38,750
ලඩ්ලි මිනිසා...

1250
01:22:40,875 --> 01:22:42,292
මම දැන් ගිහින් එයාව ගන්නම්.

1251
01:22:42,792 --> 01:22:43,667
එයා ඔෆිස් එකේ නේද?

1252
01:22:43,750 --> 01:22:44,750
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

1253
01:22:47,083 --> 01:22:48,333
එහෙනම් ඇයි මට කතා කළේ?

1254
01:22:49,500 --> 01:22:51,458
ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?

1255
01:22:51,542 --> 01:22:52,500
ඒක මගේ ස්වභාවය.

1256
01:22:56,458 --> 01:22:59,625
මට අඬන්න ඕන නම් ශිකර්ට කතා කරන්න.

1257
01:23:02,708 --> 01:23:04,000
නමුත් මේ වතාවේ නොවේ.

1258
01:23:04,708 --> 01:23:07,583
මේ වතාවේ මම තනිවම ක්රියා කළ යුතුයි.

1259
01:23:15,458 --> 01:23:18,458
එය වැඩීම ලෙස හැඳින්වේ. හරිද?

1260
01:24:19,042 --> 01:24:20,083
ලාඩ්ලි.

1261
01:24:26,167 --> 01:24:28,458
මම ඔබේ ඇඳුම බජ්ජු සඳහා ණයට ගත්තා.

1262
01:24:31,042 --> 01:24:33,000
ඒකේ තිබ්බේ ඒ කාමරේ යතුර.

1263
01:24:38,708 --> 01:24:40,208
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

1264
01:24:47,042 --> 01:24:48,625
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

1265
01:24:50,375 --> 01:24:51,667
මම යනවා.

1266
01:24:51,833 --> 01:24:55,125
"කෝල්, සැරසිලි,
මේ සතුට ව්‍යාජ ය."

1267
01:24:55,208 --> 01:25:00,000
"ඔවුන් කලබල වෙලා වගේ
ඔබ මෙහි නොමැති විට."

1268
01:25:00,000 --> 01:25:01,000
"ඔවුන් කලබල වෙලා වගේ
ඔබ මෙහි නොමැති විට."

1269
01:25:06,125 --> 01:25:07,375
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1270
01:25:07,458 --> 01:25:08,500
සිම්ලා

1271
01:25:08,958 --> 01:25:10,000
සිම්ලා

1272
01:25:11,333 --> 01:25:13,458
හොඳයි. මම ඔයාව දාන්නම්.

1273
01:25:16,958 --> 01:25:19,500
මම පිකප් අවශ්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි
සහ මේ ගෙදරට දාන්න.

1274
01:25:19,583 --> 01:25:24,917
"කෝල්, සැරසිලි,
මේ සතුට ව්‍යාජ ය."

1275
01:25:25,000 --> 01:25:30,125
"ඔවුන් කලබල වෙලා වගේ
ඔබ මෙහි නොමැති විට."

1276
01:25:30,208 --> 01:25:35,708
සඳ සිටි තැනය

1277
01:25:35,792 --> 01:25:41,003
එය සමඟ තරු පමණක් කැඩී ගියේය

1278
01:25:41,083 --> 01:25:46,542
තරු නොමැතිව

1279
01:25:46,625 --> 01:25:53,042
ඔබ කාට කියන්නද වචන...
මගේ ආදරය

1280
01:25:55,042 --> 01:25:56,167
ලාඩෝ

1281
01:25:58,417 --> 01:26:00,000
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද, දරුවා?

1282
01:26:00,000 --> 01:26:00,167
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද, දරුවා?

1283
01:26:01,000 --> 01:26:02,208
දික්කසාදය.

1284
01:26:03,875 --> 01:26:05,917
මම පත්තර ටික ලෑස්ති ​​කළා.

1285
01:26:07,042 --> 01:26:09,167
මම අභයගේ අම්මට පවා කතා කළා.

1286
01:26:10,042 --> 01:26:12,000
මුලදී ඇය ප්රතික්ෂේප කළාය.

1287
01:26:13,542 --> 01:26:14,958
ඒත් මම කිව්වා,

1288
01:26:15,375 --> 01:26:18,583
"නෑ. මේක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදක්".

1289
01:26:20,208 --> 01:26:25,083
මම මේ සතුටු සිහින පෙන්නුවා
මගේ ලාඩෝ සමඟ විවාහය.

1290
01:26:26,042 --> 01:26:30,667
එසේ නොමැති නම්,
මගේ Laado රූ රැජින ලෙස සතුටු විය.

1291
01:26:31,417 --> 01:26:33,583
ඒකට මට දොස් කියන්න ඕන.

1292
01:26:34,417 --> 01:26:36,833
කරුණාකර අපට දික්කසාදය ලබා දෙන්න.

1293
01:26:37,000 --> 01:26:40,167
- "මම මගේ ඇහි බැම ගැන අනුකම්පා කරමි"
- කරුණාකර අපට දික්කසාදය ලබා දෙන්න.

1294
01:26:40,250 --> 01:26:45,917
- "මෙතරම් කාලයක් තෙතමනය"
- Im so sorry beta...Im so sorry.

1295
01:26:46,125 --> 01:26:50,167
"ඇහැක් ගැහුවේ නෑ"

1296
01:26:54,333 --> 01:26:59,625
එක කඳුළු බිඳුවක්වත් බැබළුණේ නැහැ

1297
01:26:59,708 --> 01:27:00,000
මම දිවුරනවා මේ ඇස් අඬන්නේ නැහැ කියලා

1298
01:27:00,000 --> 01:27:05,042
මම දිවුරනවා මේ ඇස් අඬන්නේ නැහැ කියලා

1299
01:27:05,292 --> 01:27:10,375
ඔයා මට කියන්න

1300
01:27:10,583 --> 01:27:14,708
මම කොහොමද මේ තත්වේ නිදා ගන්නේ...
මගේ ආදරය

1301
01:27:14,792 --> 01:27:16,667
ලාඩිගේ විවාහය දෙදරා ගියේය.

1302
01:27:17,167 --> 01:27:19,750
මගේ ජීවිතය දෙදරා ගියේය.

1303
01:27:21,042 --> 01:27:22,708
ශිකර් කැඩිලා,

1304
01:27:23,667 --> 01:27:25,042
මොකද අපි කැඩිලා.

1305
01:27:26,875 --> 01:27:30,125
මේ නගරය අපට ගැළපුණේ නැහැ.

1306
01:27:31,167 --> 01:27:32,792
එකක්වත් නෑ.

1307
01:27:35,708 --> 01:27:37,792
ඔව් ඔව් ඔව් ඔව්.

1308
01:27:38,333 --> 01:27:39,750
එන්න එන්න එන්න.

1309
01:27:39,833 --> 01:27:40,958
ඔව්.

1310
01:27:42,458 --> 01:27:44,375
මම පැරදුනේ ඔක්කොම නිසා
මගේ අවධානය ලාඩ්ලි වෙත යොමු විය.

1311
01:27:48,292 --> 01:27:50,458
Champion යන්නෙන් අදහස් වේ
කිසිම සමාවක් නෑ සැර කොල්ලා.

1312
01:27:50,708 --> 01:27:52,458
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ බයිසිකලයක් පදින්නේ නැත.

1313
01:27:52,542 --> 01:27:54,042
නැත්නම් මගේ රෙප්...

1314
01:28:00,000 --> 01:28:01,083
මට සමාවෙන්න.

1315
01:28:01,333 --> 01:28:02,417
ඉක්රූර්, මට සමාවෙන්න.

1316
01:28:03,042 --> 01:28:04,500
සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා.

1317
01:28:06,958 --> 01:28:08,000
ඇත්තටම කණගාටුයි.

1318
01:28:08,958 --> 01:28:10,042
කරුණාකර බදාගන්න.

1319
01:28:14,500 --> 01:28:16,542
පහුගිය ටිකේ මගේ මූඩ් එක ගොඩක් අවුල් උනා..

1320
01:28:16,625 --> 01:28:17,875
මම මෝඩ දේවල් කියනවා.

1321
01:28:18,042 --> 01:28:19,167
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1322
01:28:21,333 --> 01:28:23,958
ඒ අභයද?

1323
01:28:27,708 --> 01:28:30,625
මම ඔහුගේ මුහුණට වෛර කරනවා.

1324
01:28:31,208 --> 01:28:32,333
ඔහු බයිසිකල් පදින්නෙක්.

1325
01:28:33,042 --> 01:28:35,125
ඒ වගේම ඔබ විමර්ශනය කළේ නැහැ
ඔහුගේ පසුබිම.

1326
01:28:35,208 --> 01:28:37,417
ලඩ්ලිගේ විවාහයට පෙර.

1327
01:28:37,875 --> 01:28:40,125
- ඔහු?
- ඔහු බයිසිකල් පදින්නෙක් නොවේ.

1328
01:28:41,083 --> 01:28:44,167
ඒත්... එයාගේ ෆොටෝ එක
ඔබේ පාපැදි සමාජය තුළ.

1329
01:28:49,500 --> 01:28:52,292
මෙය ඉස්සර කීර්තියේ පවුරක් විය

1330
01:28:55,083 --> 01:28:56,875
ඔබ මේ පුද්ගලයා ගැන කතා කරනවා නේද?

1331
01:28:59,917 --> 01:29:00,000
හොඳම ලේවැකි බයිකර්, ඔබ දන්නවා.

1332
01:29:00,000 --> 01:29:01,750
හොඳම ලේවැකි බයිකර්, ඔබ දන්නවා.

1333
01:29:02,333 --> 01:29:04,042
Abhay Singh Katyal.

1334
01:29:05,875 --> 01:29:07,500
ඔහු ශූර අශ්වාරෝහකයෙක් විය.

1335
01:29:09,000 --> 01:29:10,458
විස්මිත ධාවකයෙක් විය.

1336
01:29:11,458 --> 01:29:12,667
සුපිරි.

1337
01:29:13,667 --> 01:29:15,458
මොනතරම් ආදර කතාවක්ද ඔහුට තිබුණේ.

1338
01:29:16,333 --> 01:29:17,542
අමතක නොවන.

1339
01:29:19,875 --> 01:29:20,917
පුරාවෘත්තය.

1340
01:29:22,125 --> 01:29:24,917
ඔහු පුරාවෘත්තයක් විය.

1341
01:29:27,708 --> 01:29:29,042
ඔව්, ශිකර්.

1342
01:29:29,958 --> 01:29:31,083
ලාඩ්ලි.

1343
01:29:32,292 --> 01:29:34,875
අර අභය එක්ක කෙල්ල.

1344
01:29:35,375 --> 01:29:36,792
මම වැඩි විස්තර දැනගත්තා

1345
01:29:38,792 --> 01:29:40,250
ඒ කෙල්ල සහ අභය ගැන.

1346
01:29:42,083 --> 01:29:49,250
"හා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි..."

1347
01:29:49,500 --> 01:29:51,000
රාජ්ලක්ෂ්මි කාරියපා.

1348
01:29:51,708 --> 01:29:53,083
ඔය මෝඩයාට කියන්න,

1349
01:29:53,375 --> 01:29:54,958
මගේ ගේට්ටුවෙන් අතහරින්න.

1350
01:29:59,500 --> 01:30:00,000
තාත්තා.
දැන් එයාට කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?

1351
01:30:00,000 --> 01:30:02,042
තාත්තා.
දැන් එයාට කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?

1352
01:30:02,208 --> 01:30:05,667
මම හිතන්නේ ඔහු
සියලු අසල්වාසීන්ට එය ඇසිණි.

1353
01:30:05,750 --> 01:30:06,708
එය තබා ගන්න.

1354
01:30:06,792 --> 01:30:08,250
ඔවුන්ට ඇසිණි.

1355
01:30:08,333 --> 01:30:09,292
ඒත් තේරුනේ නෑ.

1356
01:30:09,375 --> 01:30:10,500
මෝඩ බයික් කොල්ලා

1357
01:30:11,042 --> 01:30:12,833
බලන්න... එයාට තේරුණා.

1358
01:30:12,917 --> 01:30:14,542
මට දැන් යන්න වෙනවා, ආයුබෝවන්. කරුණාකර.

1359
01:30:15,875 --> 01:30:17,458
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

1360
01:30:18,458 --> 01:30:21,125
ඔයා ඒ කොල්ලව බඳින්නයි යන්නේ
කෝපි වත්ත අයිති කාටද.

1361
01:30:21,875 --> 01:30:22,875
එය තීරණය කර ඇත.

1362
01:30:23,792 --> 01:30:24,833
අපි යමු.

1363
01:30:26,292 --> 01:30:27,542
කොහොමද අද ඔබේ තරඟය.

1364
01:30:27,625 --> 01:30:29,125
කවුද මේ කෝපි වතු කොල්ලා?

1365
01:30:30,875 --> 01:30:31,667
ඊර්ෂ්යාව?

1366
01:30:36,750 --> 01:30:40,583
"මා වෙත එන්න."

1367
01:30:40,667 --> 01:30:43,875
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය."

1368
01:30:43,958 --> 01:30:49,292
"ආදරණීය, මා සමඟ අමනාප නොවන්න."

1369
01:30:49,542 --> 01:30:55,000
"මා වෙනුවෙන්."

1370
01:30:55,125 --> 01:30:59,042
"මගේ හදවත ගැහෙනවා..."

1371
01:30:59,208 --> 01:31:00,000
"මේ වෙන්වීම."

1372
01:31:00,000 --> 01:31:03,958
"මේ වෙන්වීම."

1373
01:31:19,292 --> 01:31:31,583
"ඔයා කිව්වා අපි එකට ඉමු කියලා...
සදහටම."

1374
01:31:33,958 --> 01:31:46,375
"මගේ ඇස්...
කඳුළු පිරිලා."

1375
01:31:47,042 --> 01:31:51,833
"කියන්න..."

1376
01:31:52,042 --> 01:32:00,000
"කියන්න...
ඔබ පොරොන්දුව ඉටු කරනවාද නැද්ද?"

1377
01:32:00,000 --> 01:32:00,750
"කියන්න...
ඔබ පොරොන්දුව ඉටු කරනවාද නැද්ද?"

1378
01:32:00,917 --> 01:32:06,083
"මම ඔබ අසලම සිටිමි."

1379
01:32:06,500 --> 01:32:10,250
"ඇයි අපි..."

1380
01:32:10,417 --> 01:32:16,042
"ඇයි අපි තවම වෙන්වෙලා ඉන්නේ?"

1381
01:32:20,708 --> 01:32:22,208
උදේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1382
01:32:22,292 --> 01:32:24,083
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා අපි යනවා
ලෝනාවාලට.

1383
01:32:24,167 --> 01:32:25,292
උදේ තරඟයක් සඳහා.

1384
01:32:25,833 --> 01:32:27,000
සුභ දුසරා අම්මේ තාත්තේ.

1385
01:32:27,125 --> 01:32:28,833
ඉන්න, රාජ්ජි.

1386
01:32:29,917 --> 01:32:31,375
අපි එක පාරක් තීරණය කරමු.

1387
01:32:31,625 --> 01:32:33,708
එක්කෝ ඔය වැඩකට නැති බයික් කොල්ලව දාලා යන්න.

1388
01:32:33,792 --> 01:32:35,083
නැත්නම් මේ ගෙදර!

1389
01:32:37,667 --> 01:32:39,417
අම්මා දිහා බලන්න එපා.
මම ඔබට කියන්නේ.

1390
01:32:39,500 --> 01:32:40,875
මම කියනවා මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න.

1391
01:32:41,042 --> 01:32:42,962
ඔයාගෙ අර බයික් කොල්ලා එක්ක සජීවීව යන්න.

1392
01:32:43,042 --> 01:32:45,042
ඒත් මට ඕන නෑ මේ හැමදාම කරන විකාර.

1393
01:32:45,125 --> 01:32:47,042
- තාත්තා.
- මම කියනවා එළියට යන්න. පිටතට!

1394
01:32:51,625 --> 01:32:53,042
- සමාවෙන්න කියන්න.
- තාත්තාට සමාවෙන්න කියන්න.

1395
01:32:53,125 --> 01:32:54,417
ඇයි මම සමාවෙන්න කියන්න ඕනේ?

1396
01:32:54,500 --> 01:32:55,708
හැමදාම එයා මට කියනවා එළියට යන්න කියලා.
මකබෑවිලා පලයන්.

1397
01:32:55,792 --> 01:32:56,833
අර Biker කොල්ලා එක්ක යන්න... etc.

1398
01:32:56,917 --> 01:32:59,003
- හෙට වෙනකොට එයාට හැමදේම අමතක වෙයි.
- නෑ අම්මා.

1399
01:32:59,083 --> 01:33:00,000
ඒ වගේම මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ
අර කෝපි වතු කොල්ලා.

1400
01:33:00,000 --> 01:33:02,375
ඒ වගේම මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ
අර කෝපි වතු කොල්ලා.

1401
01:33:02,458 --> 01:33:03,667
ඔහු මට එළියට යන්න කිව්වා.
මම යනවා.

1402
01:33:03,750 --> 01:33:05,792
රාජ්ජී... නවතින්න.

1403
01:33:07,125 --> 01:33:12,958
"බොහෝ දෙනෙක් පයින් ගසා ඇති බව මම අසා ඇත්තෙමි."

1404
01:33:13,042 --> 01:33:15,583
"ඒත් මම වගේ කවුරුවත් දුක් වෙලා නෑ."

1405
01:33:15,667 --> 01:33:17,500
ඇය යන බව නවත්වන්න.

1406
01:33:21,792 --> 01:33:27,250
"සැතපුම් ගණන් ඇවිද්දාට පස්සේ මට තේරුණා..."

1407
01:33:27,792 --> 01:33:35,042
"ගෙදර වගේ තැනක් නෑ."

1408
01:33:35,167 --> 01:33:39,292
"හැමදාම..."

1409
01:33:39,750 --> 01:33:48,458
"මගේ දෑත් ඔබ සොයන සෑම අවස්ථාවකදීම."

1410
01:33:48,542 --> 01:33:54,042
"මම ඔබේ මංතීරුවේ ඇවිදිනවා."

1411
01:33:54,250 --> 01:33:58,417
"මාව ඔබේ අතට ගන්න."

1412
01:33:58,500 --> 01:34:00,000
"ඇයි අපි තවම වෙන්වෙලා ඉන්නේ?"

1413
01:34:00,000 --> 01:34:03,208
"ඇයි අපි තවම වෙන්වෙලා ඉන්නේ?"

1414
01:34:06,250 --> 01:34:09,875
"අපේ ගමනාන්තය කොහෙද..."

1415
01:34:09,958 --> 01:34:11,750
"කිසිවෙකු දැනුවත් නැත."

1416
01:34:11,833 --> 01:34:13,833
- "අපි කොහෙද යන්නේ."
- නෑ, අපි යමු.

1417
01:34:13,917 --> 01:34:15,583
"කවුද දැනුවත්"

1418
01:34:15,667 --> 01:34:17,792
"මාවත් එක්කගෙන යන්න"

1419
01:34:17,875 --> 01:34:20,167
"හදවත යනු..."

1420
01:34:21,042 --> 01:34:22,750
බලන්න, මොකද වුණේ?

1421
01:34:24,833 --> 01:34:26,208
අපි දුවමු.

1422
01:34:26,292 --> 01:34:27,458
බයිසිකල්කරුවා...

1423
01:35:02,708 --> 01:35:06,375
"අනේ කුරුල්ලා..."

1424
01:35:06,458 --> 01:35:10,458
"පුංචි කුරුල්ලා..."

1425
01:35:10,542 --> 01:35:16,125
"මගේ මළුව වෙත ආපසු පියාසර කරන්න."

1426
01:35:20,750 --> 01:35:24,625
"පුංචි කුරුල්ලා..."

1427
01:35:24,708 --> 01:35:32,000
"මගේ මළුව වෙත ආපසු පියාසර කරන්න."

1428
01:35:45,500 --> 01:35:48,125
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
ඔබ ලේ මිනීමරුවා?

1429
01:35:48,208 --> 01:35:49,292
- නවත්වන්න.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1430
01:35:50,125 --> 01:35:51,875
ඔයා මගේ දුවව මරලා දැම්මේ විකාරයක්.

1431
01:35:51,958 --> 01:35:53,500
ඔයා මගේ දුවව මරලා දැම්මා.

1432
01:35:53,708 --> 01:35:55,250
ඔබ ඇය සමඟ රැවටුණා
මේ කාලය පුරාම.

1433
01:35:55,458 --> 01:35:56,958
දැන් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1434
01:35:57,542 --> 01:35:59,583
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඇයව මැරුවා.

1435
01:35:59,750 --> 01:36:00,000
මෙතනින් යන්න.

1436
01:36:00,000 --> 01:36:00,958
මෙතනින් යන්න.

1437
01:36:01,750 --> 01:36:04,333
ඔයා මගේ දුව එක්ක සෙල්ලම් කළා.

1438
01:36:10,333 --> 01:36:11,542
පලයන් එළියට.

1439
01:36:32,833 --> 01:36:34,125
එදා ඉඳන් අභය
නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත...

1440
01:36:34,208 --> 01:36:35,292
ධාවන පරිපථයේ.

1441
01:36:36,625 --> 01:36:37,833
ඔහු සියලු දෙනා හැර ගියේය.

1442
01:36:39,667 --> 01:36:46,167
ඔහුගේ නිවස, මිතුරන්, සිහින, පවුල.

1443
01:36:47,750 --> 01:36:49,083
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

1444
01:36:59,167 --> 01:37:00,000
දැන් මොනවා කරන්නද?

1445
01:37:00,000 --> 01:37:00,417
දැන් මොනවා කරන්නද?

1446
01:37:35,917 --> 01:37:37,208
Laadli?

1447
01:37:37,292 --> 01:37:38,417
ඔයා ගෙදර නැද්ද?

1448
01:37:40,958 --> 01:37:42,125
මම ඉන්නේ ගෙදර.

1449
01:37:42,750 --> 01:37:43,833
ඒ මමයි.

1450
01:37:44,125 --> 01:37:45,208
දොර අරින්න.

1451
01:37:56,667 --> 01:37:57,917
අභය.

1452
01:37:58,500 --> 01:38:00,000
මගේ දේවල් තවමත් මගේ කාමරයේ තිබේද?

1453
01:38:00,000 --> 01:38:00,875
මගේ දේවල් තවමත් මගේ කාමරයේ තිබේද?

1454
01:38:01,167 --> 01:38:03,458
නැත්නම් ඔබ ඒවා මාරු කළාද?

1455
01:38:07,167 --> 01:38:08,542
ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා.

1456
01:38:09,708 --> 01:38:10,875
ලාඩ්ලි.

1457
01:38:16,500 --> 01:38:19,000
මේ දික්කසාද තීන්දුව ප්‍රමාද කරන්න බැරිද?

1458
01:38:23,208 --> 01:38:25,958
මම කිව්වේ මාස දෙකකට.

1459
01:38:35,667 --> 01:38:38,125
මම නවතිනවා අභය.

1460
01:38:38,958 --> 01:38:42,750
නමුත් අපි ජීවත් වන්නේ පැතලි මිතුරන් ලෙසය.

1461
01:38:48,000 --> 01:38:50,792
ප්‍රශ්න නැත, පැහැදිලි කිරීම් නැත.

1462
01:38:51,583 --> 01:38:53,250
එකිනෙකා ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැත.

1463
01:38:53,833 --> 01:38:54,875
හරි හරී?

1464
01:39:00,750 --> 01:39:06,125
"කෝල්, සැරසිලි,
මේ සතුට ව්‍යාජ ය."

1465
01:39:06,208 --> 01:39:12,208
"ඔවුන් කලබල වෙලා වගේ
ඔබ මෙහි නොමැති විට."

1466
01:39:22,333 --> 01:39:27,708
"තව දුර යනකොට"

1467
01:39:27,792 --> 01:39:33,958
"ඔබ විවේක ගන්නේ කෙසේද, මගේ ආදරය."

1468
01:39:45,042 --> 01:39:46,292
සමාවෙන්න.

1469
01:39:46,458 --> 01:39:49,792
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම කොක්ක අතහැරියා
මට කොහේ හරි ඇහෙනවා.

1470
01:39:58,292 --> 01:40:00,000
මට යාලුවෙක්ගෙ මගුල් ගෙදරකට සහභාගි වෙන්න තියෙනවා.

1471
01:40:00,000 --> 01:40:00,417
මට යාලුවෙක්ගෙ මගුල් ගෙදරකට සහභාගි වෙන්න තියෙනවා.

1472
01:40:00,667 --> 01:40:02,292
කැබ් එක පහල මාලයේ මා එනතුරු බලා සිටී.

1473
01:40:02,583 --> 01:40:03,708
ඉතින් මම ඔයාව බලන්නම්.

1474
01:40:03,792 --> 01:40:05,750
මට ඔයාව දාන්න පුලුවන්ද.

1475
01:40:08,375 --> 01:40:09,750
ඔබට යන්න කාර්යාලයක් නැද්ද?

1476
01:40:11,167 --> 01:40:12,333
අද සෙනසුරාදා.

1477
01:40:13,792 --> 01:40:16,042
නමුත් ඔබට සෑම සෙනසුරාදාවකම කාර්යාලයක් තිබේ.

1478
01:40:20,333 --> 01:40:21,583
මේ සෙනසුරාදා නෙවෙයි.

1479
01:40:23,917 --> 01:40:27,375
සාදය අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.

1480
01:40:27,583 --> 01:40:30,000
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න. හරි හරී.

1481
01:40:32,625 --> 01:40:35,250
ඔබ මා හා එක් වීමට කැමතිද?

1482
01:40:36,208 --> 01:40:37,500
ආදර විවාහයකදී,

1483
01:40:38,000 --> 01:40:39,500
ආදරය ගිගුරුම් වගේ.

1484
01:40:40,333 --> 01:40:44,792
එය අපව පුදුමයට පත් කරයි.

1485
01:40:45,417 --> 01:40:49,250
හා... අපිව සදහටම වහල්ලු.

1486
01:40:49,958 --> 01:40:51,962
නමුත් විවාහ ගිවිස ගන්නා විට,

1487
01:40:52,042 --> 01:40:54,625
ආදරය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ නිර්වචනය කුමක්ද?

1488
01:40:55,625 --> 01:40:57,000
මට දැනෙනවා...

1489
01:40:57,083 --> 01:40:59,500
එය ආදරය කිරීමට පණිවිඩයකි.

1490
01:41:00,375 --> 01:41:02,583
මනසින් හදවතට.

1491
01:41:03,667 --> 01:41:05,833
ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

1492
01:41:05,917 --> 01:41:07,833
ඔබට අවසරය ඇත.

1493
01:41:10,042 --> 01:41:11,958
ඉතින් මේකත් ආදර විවාහයක්.

1494
01:41:13,042 --> 01:41:14,500
එකම වෙනස...

1495
01:41:14,583 --> 01:41:18,208
අපේ සමීපතමයන් සහ හිතවත් අය සම්බන්ධයි
මෙම අවසරය තුළ.

1496
01:41:20,833 --> 01:41:22,542
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න අවසර.

1497
01:41:23,167 --> 01:41:26,875
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1498
01:41:33,500 --> 01:41:35,042
"ආදරණීය ඔබේ..."

1499
01:41:36,917 --> 01:41:38,375
එන්න. අපි නටමු.

1500
01:41:38,458 --> 01:41:40,000
නෑ සොඳුරිය.
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ නටන්න.

1501
01:41:40,083 --> 01:41:41,458
මම නැවතී සිටිමි.

1502
01:41:42,250 --> 01:41:43,917
ලාඩ්ලිගේ ආදරණීය හබී.

1503
01:41:45,000 --> 01:41:48,417
අපි තීරණය කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
අපි එකට ICU එකේ ඉද්දි?

1504
01:41:48,708 --> 01:41:52,083
මම බේරිලා විවාහ වුණොත්

1505
01:41:52,208 --> 01:41:54,667
එහෙනම් අපි එකට නටමු.

1506
01:41:55,292 --> 01:41:57,625
එයාගේ වෙඩින් එකට මම රට හිටියේ නෑ.

1507
01:41:58,208 --> 01:41:59,833
නමුත් මම දැන් ඇයව මා සමඟ රැගෙන යනවා.

1508
01:41:59,917 --> 01:42:00,000
ඉදිරියට එන්න.

1509
01:42:00,000 --> 01:42:00,792
ඉදිරියට එන්න.

1510
01:42:00,875 --> 01:42:03,000
- එන්න, ලාඩ්ලි.
- ඒක නවත්වන්න.

1511
01:42:07,042 --> 01:42:12,458
"ආදරණීය, ඔබේ ඇඳුම ලස්සනයි,
වැස්ම දිලිසෙනවා."

1512
01:42:12,667 --> 01:42:16,625
"ඒකයි මම ඔයාව පුදුම කරන්න හදන්නේ."

1513
01:42:16,708 --> 01:42:22,292
"ආදරණීය, ඔබේ ඇඳුම ලස්සනයි,
වැස්ම දිලිසෙනවා."

1514
01:42:22,458 --> 01:42:26,920
"ඒකයි මම ඔයාව පුදුම කරන්න හදන්නේ."

1515
01:42:27,000 --> 01:42:31,708
"මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙච්චර අද්විතීයයි කියලා."

1516
01:42:31,792 --> 01:42:37,042
"අනිත් කෙල්ලෝ ඔක්කොම වොඩ්කා බොනවා.
ඔයා වයින් බොන්න."

1517
01:42:37,125 --> 01:42:41,962
"ඔබ ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින ආකාරය,
අද්විතීයයි."

1518
01:42:42,042 --> 01:42:46,333
"ඔයා ඇස් වහගෙන ඉන්න විදිහ
නැවත අගුලු දැමීම මා යටපත් කර ඇත."

1519
01:42:46,417 --> 01:42:51,792
"ආදරණීය, ඔබේ ඇඳුම ලස්සනයි,
වැස්ම දිලිසෙනවා."

1520
01:42:51,875 --> 01:42:56,167
"ඒකයි මම ඔයාව පුදුම කරන්න හදන්නේ."

1521
01:42:58,708 --> 01:42:59,917
කාශ්‍යප්.

1522
01:43:00,208 --> 01:43:01,583
- හායි.
- ලාඩ්ලි.

1523
01:43:01,875 --> 01:43:03,250
ඔබ ගායකයෙක් වුණා.

1524
01:43:03,333 --> 01:43:04,542
කොච්චර සිසිල්ද.

1525
01:43:04,833 --> 01:43:06,920
සියලුම පුහුණුවීම් වලට ස්තූතියි
මම ඔබේ කවුළුව යට කළා.

1526
01:43:07,000 --> 01:43:08,792
විකාර.

1527
01:43:10,000 --> 01:43:11,292
ඔබ කොපමණ කාලයක් මුම්බායි හි සිටිනවාද?

1528
01:43:11,375 --> 01:43:12,708
මම දැන් ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

1529
01:43:12,792 --> 01:43:14,917
මගේ මහත්තයා මෙහෙ වැඩ කරනවා.

1530
01:43:15,000 --> 01:43:15,920
යාලුවනේ.

1531
01:43:16,000 --> 01:43:17,708
පක්ෂය පබ් එකට මාරු වෙනවා.

1532
01:43:17,792 --> 01:43:19,333
කරුණාකර නැටුම් නවත්වන්න එපා.

1533
01:43:19,417 --> 01:43:22,167
- හරි හරී.
- චියර්ස්.

1534
01:43:22,375 --> 01:43:24,208
මම ඔබට නර්තනයක් සඳහා ණයට ගත්තොත්,

1535
01:43:24,750 --> 01:43:26,458
ඔබේ සැමියා ඔබව සැක කරයිද?

1536
01:43:26,667 --> 01:43:28,417
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1537
01:43:33,708 --> 01:43:37,042
"මම හැමදාම ඔයාව හොයාගෙන එනවා"

1538
01:43:37,125 --> 01:43:39,625
"මට වෙන කැමැත්තක් නෑ"

1539
01:43:39,708 --> 01:43:44,375
"ලෝකය අමතක කරන්න, එය දූෂිතයි"

1540
01:43:44,458 --> 01:43:48,920
"ආදරය කැමති අය සඳහා ආශාවක් විය
රන්ජා සහ හීර්ගේ."

1541
01:43:49,000 --> 01:43:54,375
"දැන් ඒක වෙලා
ධනවතුන් සඳහා ඇබ්බැහියක්."

1542
01:43:54,458 --> 01:43:59,208
"පිරිමි ලස්සන කොණ්ඩා කැපීමක් කරනවා
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට."

1543
01:43:59,292 --> 01:44:00,000
"පිරිමි ලස්සන කොණ්ඩා කැපීමක් කරනවා
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට."

1544
01:44:00,000 --> 01:44:03,375
"පිරිමි ලස්සන කොණ්ඩා කැපීමක් කරනවා
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට."

1545
01:44:03,458 --> 01:44:08,792
"ඔබ මගේ හද ගැස්ම මග හරිනවා."

1546
01:44:11,792 --> 01:44:14,917
ලෝකයේ දීප්තිමත්ම පහන් කූඩුව

1547
01:44:15,167 --> 01:44:17,042
ඔබගේ නිවසට පැමිණ ඇත.

1548
01:44:17,125 --> 01:44:19,542
සුභ පැතුම්, ලාඩ්ලිගේ හබි.

1549
01:44:19,625 --> 01:44:21,333
සුභ පැතුම්.

1550
01:44:31,833 --> 01:44:33,917
මනාලිය ඔබට ස්තුති කළා
ඇගේ කතාවෙන් පසුව.

1551
01:44:34,333 --> 01:44:35,458
ඇයි?

1552
01:44:36,208 --> 01:44:37,875
මම ඇගේ කතාව ලිව්වා.

1553
01:44:38,292 --> 01:44:39,417
ඒක තමයි.

1554
01:44:40,167 --> 01:44:41,750
මට මගුල් පොරොන්දම් ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.

1555
01:44:41,833 --> 01:44:43,333
මම සියලුම මනාලියන් සඳහා කථා ලියමි.

1556
01:44:43,417 --> 01:44:44,625
කටින් එන ඔක්කොම.

1557
01:44:44,708 --> 01:44:45,792
වැඩි දෙයක් නෑ.

1558
01:44:53,875 --> 01:44:54,958
එය හොඳ විය.

1559
01:44:59,083 --> 01:45:00,000
ඔබ සියලු දෙනා දැවී ගියා
කවුරුහරි ඔබව නත්තල් ගසක් ලෙස හැඳින්වූ විට.

1560
01:45:00,000 --> 01:45:01,208
ඔබ සියලු දෙනා දැවී ගියා
කවුරුහරි ඔබව නත්තල් ගසක් ලෙස හැඳින්වූ විට.

1561
01:45:02,833 --> 01:45:03,958
මතක තියාගන්න.

1562
01:45:05,417 --> 01:45:06,417
ඔහු ඔබට පහන් කූඩුවක් කී විට,

1563
01:45:06,500 --> 01:45:08,292
මම හිතුවා ඔයා මගෙන් අහයි කියලා
ඔහුට පහර දීමට.

1564
01:45:11,667 --> 01:45:14,458
කාශ්‍යප්ගේ එක කවුරුත් ගන්නේ නැහැ
විකාර බරපතල ලෙස.

1565
01:45:14,583 --> 01:45:17,417
එයාට පිස්සු හැදිලා
ළදරු පාසලේ සිට මා ගැන.

1566
01:45:17,667 --> 01:45:19,833
නෑ. එයා තාම ඉන්නවා.

1567
01:45:24,458 --> 01:45:25,500
ඔව් ඉතින්?

1568
01:45:26,583 --> 01:45:27,833
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

1569
01:45:29,375 --> 01:45:31,333
ඔයාට මං ගැන පිස්සු වගේ නේද?

1570
01:45:31,833 --> 01:45:33,958
තවත් කෙනෙකුට පිස්සු නම්,

1571
01:45:34,167 --> 01:45:35,208
එහෙනම් ඒක හොඳයි.

1572
01:45:35,750 --> 01:45:37,500
මගේ ආත්ම ගෞරවය දිදුලයි.

1573
01:45:41,000 --> 01:45:42,083
ලාඩ්ලි.

1574
01:45:43,583 --> 01:45:47,208
මම හිතන්නේ...මම ඔෆිස් එකට යන්නම්.

1575
01:45:48,167 --> 01:45:50,333
ඒත් ඔයාට නිවාඩුවක් තියෙනවා කිව්වා.

1576
01:45:50,750 --> 01:45:51,708
මම කරනවා.

1577
01:45:52,458 --> 01:45:53,708
ඒත් මට යන්න බෑ කියන එක නෙවෙයි.

1578
01:45:53,792 --> 01:45:58,625
"ඔබ ඉවත්ව සිටින විට."

1579
01:45:58,792 --> 01:46:00,000
"මගේ හදවත ඈත්වෙලා."

1580
01:46:00,000 --> 01:46:00,875
"මගේ හදවත ඈත්වෙලා."

1581
01:46:00,958 --> 01:46:02,583
කුමන වේදිකාවද
ඔයාගේ නංගි එනවද?

1582
01:46:02,667 --> 01:46:05,000
වේදිකා අංක 2.
ඇය ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

1583
01:46:11,125 --> 01:46:12,542
- හායි.
- හායි.

1584
01:46:12,750 --> 01:46:14,667
සිරත්. මගේ සහෝදරිය.

1585
01:46:16,000 --> 01:46:17,542
ඔයාගේ නංගි ලොකෝ පයිලට් කෙනෙක්.

1586
01:46:18,208 --> 01:46:19,167
වාව්.

1587
01:46:23,708 --> 01:46:25,962
ඇත්තද බොරුද? මේක නේද
ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම දිවා ආහාර දිනය?

1588
01:46:26,042 --> 01:46:27,000
ඇත්ත.

1589
01:46:27,667 --> 01:46:28,962
VT දුම්රිය ස්ථානය පිටුපස,

1590
01:46:29,042 --> 01:46:30,667
මෙය අවන්හල නොවේද?
මුම්බායි නගරයේ හොඳම රහස?

1591
01:46:30,833 --> 01:46:31,708
ඇත්ත.

1592
01:46:32,250 --> 01:46:34,458
මගේ සහෝදරිය ලෝකයේ හොඳම?

1593
01:46:35,250 --> 01:46:36,333
දෙවන හොඳම.

1594
01:46:37,917 --> 01:46:39,250
ඔබට සහෝදරියක් සිටීද?

1595
01:46:39,667 --> 01:46:40,625
මස්සිනා.

1596
01:46:41,083 --> 01:46:42,958
මට නැහැ
ඕනෑම සැබෑ සහෝදරයෙක් සහ සහෝදරියක්.

1597
01:46:47,708 --> 01:46:50,625
ඔහ්...මගේ ඔන්ලයින් පන්තිය ළඟදීම පටන් ගන්නවා.

1598
01:46:50,708 --> 01:46:51,708
එය අනිවාර්යයි.

1599
01:46:51,792 --> 01:46:54,417
ඉතින් මම ගිහින් දෙන්නම්
ඒ මේසයට මගේ පැමිණීම.

1600
01:46:54,500 --> 01:46:56,208
- මම එන්නම්.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

1601
01:47:06,917 --> 01:47:08,333
ඉක්රූර් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද.

1602
01:47:08,500 --> 01:47:10,583
ඇයට ඇමරිකාවේ ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණා.

1603
01:47:10,917 --> 01:47:12,792
අයිවි ලීගය සමඟ විශ්ව විද්‍යාලය.

1604
01:47:13,875 --> 01:47:16,208
සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වය
පරිගණක ග්‍රැෆික්ස් වල, ඔබ දන්නවා.

1605
01:47:17,917 --> 01:47:19,875
ඇය බවට පත්විය හැකිය
හොඳම සූදු ක්‍රමලේඛකයා.

1606
01:47:20,542 --> 01:47:22,208
මෙතන නෙවෙයි එලියේ.

1607
01:47:22,750 --> 01:47:26,208
මක්නිසාද යත් ඇගේ රෝද පුටුව අමතර උපාංගයක් පමණි.
ආබාධයක් නොවේ.

1608
01:47:27,625 --> 01:47:28,708
මම දකියි.

1609
01:47:30,583 --> 01:47:31,792
ඔබත්?

1610
01:47:34,708 --> 01:47:36,833
ඔයාට ගොඩක් මචෝ දැනෙනවා නේද?

1611
01:47:37,000 --> 01:47:38,542
Roo ගේ ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම ලෙස.

1612
01:47:39,500 --> 01:47:41,792
Roo හට ඔබේ ගැලවීම අවශ්‍ය නැත.

1613
01:47:45,583 --> 01:47:47,875
ඇය වැඩ කරන්නේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
ටිකට් කවුන්ටරය පිටුපස?

1614
01:47:48,292 --> 01:47:49,875
වැඩ කරන වේලාවන් එකතු කිරීමට.

1615
01:47:49,958 --> 01:47:51,000
ඇගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ.

1616
01:47:51,083 --> 01:47:52,292
එච්චරයි.

1617
01:47:53,292 --> 01:47:54,417
ඇය දක්ෂයි.

1618
01:47:54,542 --> 01:47:55,542
දීප්තිමත්.

1619
01:47:55,625 --> 01:47:57,250
ඒ වගේම ඇය දීප්තිමත් ජීවිතයකට සුදුසුයි.

1620
01:47:58,875 --> 01:48:00,000
ඔබ වැනි අසරුවෙක් වීමට කැමති නැත,

1621
01:48:00,000 --> 01:48:00,750
ඔබ වැනි අසරුවෙක් වීමට කැමති නැත,

1622
01:48:01,042 --> 01:48:03,292
ඇයට ජරා ජීවිතයක් දිය හැක්කේ කාටද? හරි.

1623
01:48:03,375 --> 01:48:05,625
ඔයා ජරාවක්.
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම ජරාවක් වනු ඇත.

1624
01:48:05,708 --> 01:48:08,625
ඔයාට සල්ලි නෑ
හෝ මුදල් ඉපයීමේ බලාපොරොත්තු.

1625
01:48:10,000 --> 01:48:12,167
කිසිදු පවුලක් ද නොවේ
දුෂ්කර කාලවලදී ඔබව දැකීමට.

1626
01:48:12,250 --> 01:48:13,792
මම ඔයාට මඩ ගහන්නම්.

1627
01:48:14,792 --> 01:48:18,583
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ නරක යෝජනාවක්
සෑම කෝණයකින්ම Roo සඳහා.

1628
01:48:27,208 --> 01:48:28,625
ආයුබෝවන්.

1629
01:48:29,000 --> 01:48:30,208
මට යමක් මග හැරුණාද?

1630
01:48:30,292 --> 01:48:31,375
ඔයා විතරයි පැටියෝ.

1631
01:48:33,708 --> 01:48:34,958
අපි යමු.

1632
01:48:43,333 --> 01:48:44,625
ඔබ ඇමරිකාවට යනවාද?

1633
01:48:49,958 --> 01:48:51,375
තීරණය තවමත් පවතී.

1634
01:48:54,708 --> 01:48:58,042
මොකද මට හොඳ මිනිස්සු දාලා යන්න වෙයි.

1635
01:48:58,458 --> 01:48:59,708
ඉතින් තවමත් පොරොත්තුවෙන්.

1636
01:49:01,000 --> 01:49:07,042
"ස්වාමීනි."

1637
01:49:19,167 --> 01:49:20,500
- සහෝදරිය ඔබට තේ බොන්න ආරාධනා කළා.
- මට සමාවෙන්න.

1638
01:49:20,583 --> 01:49:24,042
ඔයා බය වෙලාද
ඇය මංගල අශ්වාරෝහක හමුදාව අපේක්ෂා කරනවාද?

1639
01:49:24,375 --> 01:49:26,042
ෆෝන් එක ගන්න ශිකර්.

1640
01:49:52,708 --> 01:49:53,875
ශිකර්.

1641
01:49:54,250 --> 01:49:55,333
ඉක්රූර්.

1642
01:49:56,083 --> 01:49:57,292
තරඟය ඉතා ආසන්නයි.

1643
01:49:59,125 --> 01:50:00,000
මට වෙලාවක් ලැබෙන එකක් නෑ
ලැප්ස් කිරීම සහ මගේ රැකියාව අතර.

1644
01:50:00,000 --> 01:50:01,250
මට වෙලාවක් ලැබෙන එකක් නෑ
ලැප්ස් කිරීම සහ මගේ රැකියාව අතර.

1645
01:50:03,375 --> 01:50:04,875
ඒ නිසා ටික දවසකින් හම්බවෙන්න බෑ.

1646
01:50:07,000 --> 01:50:10,500
සිරාත් ඔයාට මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කිව්වා නේද?

1647
01:50:14,042 --> 01:50:15,292
ශිකර්.

1648
01:50:17,333 --> 01:50:19,875
රණ්ඩු වෙන්නේ නැද්ද...

1649
01:50:21,083 --> 01:50:22,333
අප වෙනුවෙන්ද?

1650
01:50:26,500 --> 01:50:27,750
ශිකර්.

1651
01:50:34,542 --> 01:50:35,958
ඔයා හොඳින් වෙයි නේද?

1652
01:50:36,792 --> 01:50:37,833
පොරොන්දු වෙන්න.

1653
01:50:43,083 --> 01:50:44,167
ඔබ මා සමඟ වෙන් වුවහොත්,

1654
01:50:45,042 --> 01:50:49,417
සහ මම උත්සාහ කරනවාද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
සියදිවි හානිකර ගැනීමටද?

1655
01:50:53,417 --> 01:50:54,583
නැහැ, ශිකර්.

1656
01:50:56,625 --> 01:50:57,708
මම කරන්නේ නැහැ.

1657
01:50:58,792 --> 01:51:00,000
මම දැන් ඒ දුර්වල, මෝඩ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

1658
01:51:00,000 --> 01:51:01,250
මම දැන් ඒ දුර්වල, මෝඩ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

1659
01:51:03,375 --> 01:51:04,417
ඔබට ස්තුතියි.

1660
01:51:05,542 --> 01:51:06,750
සතුටින් ඉන්න, හරි.

1661
01:51:11,042 --> 01:51:19,167
"ඔබ මා නොමැතිව ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්නේ නම්,
මමත් ඔයා ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ."

1662
01:51:45,042 --> 01:51:46,542
ඔබට විශ්වාසයි ... මේ නිවසයි.

1663
01:51:49,583 --> 01:51:50,875
මම එක්ක එන්නද?

1664
01:51:50,958 --> 01:51:52,792
මට ඔබේ නිහඬ සදාචාරාත්මක සහාය විය හැකිය.

1665
01:51:55,417 --> 01:51:56,458
මතක තියාගන්න.

1666
01:51:56,750 --> 01:51:58,708
පවුලක් ලෙස අපට සිටිය හැක්කේ දෙදෙනෙක් පමණි.

1667
01:52:00,333 --> 01:52:01,667
තුනක් පහළට නොවේ.

1668
01:52:23,542 --> 01:52:25,250
- ඔව්.
- හලෝ මාමේ.

1669
01:52:25,792 --> 01:52:27,625
මම Laadli Chibbar.

1670
01:52:28,000 --> 01:52:28,875
ඉතින්?

1671
01:52:30,375 --> 01:52:33,083
රාජලක්ෂ්මිගේ මිතුරියකි. ශිම්ලා සිට.

1672
01:52:33,917 --> 01:52:36,917
මම හිටියේ මුම්බායි වල
ඒ වගේම හිතුවා මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා.

1673
01:52:37,000 --> 01:52:39,667
මගේ බිරිඳට දරාගන්න බෑ...
රාජ්ජි ගැන කතා කරනවා

1674
01:52:41,792 --> 01:52:43,958
රාජ්ලක්ෂ්මි ගැන කතා කරනවා, ඉතින්.

1675
01:52:44,458 --> 01:52:47,083
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි
කරුණාකර ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

1676
01:52:47,167 --> 01:52:48,833
- සර්.
- ස්තුතියි.

1677
01:53:02,792 --> 01:53:06,083
ශෂිදරන් කාරියප්පා.
මොකක්ද මේ විකාර?

1678
01:53:08,000 --> 01:53:10,417
දරුවා. ඇතුලට එන්න.

1679
01:53:10,500 --> 01:53:11,583
හරි හරී.

1680
01:53:28,625 --> 01:53:31,125
මගේ රාජී ගැන කතා කරන්න.

1681
01:53:36,333 --> 01:53:37,750
කරුණාකර කතා කරන්න.

1682
01:53:45,917 --> 01:53:50,000
මගේ සැමියා අඬනු ඇත,
නමුත් ඔබට කමක් නැත.

1683
01:53:53,875 --> 01:53:56,458
ඔයා අඬන්න එපා.

1684
01:53:57,958 --> 01:53:59,458
දේදුනු අඬන්නේ නැහැ.

1685
01:54:00,833 --> 01:54:02,333
දුවලා අඬන්නේ නැහැ.

1686
01:54:06,208 --> 01:54:07,583
දුවලා අඬන්නේ නැහැ.

1687
01:54:22,625 --> 01:54:23,833
ලඩ්ලි ගෙදරද?

1688
01:54:25,625 --> 01:54:27,458
නෑ ඇය එලියට ගිහින්.

1689
01:54:27,750 --> 01:54:29,833
ඇගේ අවසාන සේවාදායකයා මුදල් වලින් ගනුදෙනු කළේය.

1690
01:54:30,417 --> 01:54:31,542
මම මෙය ඇය වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තෙමි.

1691
01:54:31,958 --> 01:54:33,292
ඇය ආපසු එන විට එය ඇයට දෙන්න.

1692
01:54:33,458 --> 01:54:34,667
ඇය එනවා නම් එය ඇයට දෙන්න.

1693
01:54:41,125 --> 01:54:42,333
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1694
01:54:50,458 --> 01:54:52,542
මම රේස් කරනවා කියලා ලඩ්ලි ඔයාට කිව්වද?

1695
01:54:57,625 --> 01:55:00,000
මම ඔයාගේ ෆොටෝ එක දැක්කා
ධාවන සමාජයේ කොරිඩෝවේ.

1696
01:55:00,000 --> 01:55:00,208
මම ඔයාගේ ෆොටෝ එක දැක්කා
ධාවන සමාජයේ කොරිඩෝවේ.

1697
01:55:02,417 --> 01:55:05,125
මිනිස්සු තවමත් ඔබ ගැන කතා කරනවා.

1698
01:55:06,625 --> 01:55:07,833
Abhay Singh Katyal.

1699
01:55:09,917 --> 01:55:11,375
ඔබ පුරාවෘත්තයක් වගේ.

1700
01:55:12,917 --> 01:55:14,292
ඔබේ සවාරි,

1701
01:55:15,083 --> 01:55:18,583
කුසලාන මිතුරන්, බයිකර් කේතය.

1702
01:55:23,583 --> 01:55:24,833
රාජ්ලක්ෂ්මි.

1703
01:55:50,417 --> 01:55:51,458
ලඩ්ලි දන්නවද?

1704
01:56:10,917 --> 01:56:12,333
මට 27 වෙනිදා තරඟයක් තියෙනවා.

1705
01:56:14,250 --> 01:56:15,250
පුළුවන් නම් එන්න.

1706
01:56:31,250 --> 01:56:36,458
"දෙවියන් වහන්සේට වඩා මම ඔබට ආදරය කළා."

1707
01:56:36,542 --> 01:56:41,375
"තවමත් මට ඔයාව මගේ කරගන්න බැරි උනා."

1708
01:56:41,458 --> 01:56:46,667
""ඔබේ හදවතේ සැමදා වාසය කලා..."

1709
01:56:46,958 --> 01:56:51,583
"ඒත් බැරි උනා
ඔබේ හද ගැස්ම වෙත ළඟා වන්න."

1710
01:56:51,667 --> 01:56:57,083
එය අනුග්රහයක් නොවේ
කවුරුහරි ඔබට සහාය දෙනවා නම්.

1711
01:56:57,167 --> 01:57:00,000
මාව සඳහන් කරන්න එපා
කවුරුහරි ඔබේ දුක ගැන ඇහුවොත්.

1712
01:57:00,000 --> 01:57:02,958
මාව සඳහන් කරන්න එපා
කවුරුහරි ඔබේ දුක ගැන ඇහුවොත්.

1713
01:57:03,417 --> 01:57:05,167
කන්නයේ දෙවන හොඳම ස්ට්රෝබෙරි.

1714
01:57:05,250 --> 01:57:06,542
මගේ දේදුන්න වෙනුවෙන්.

1715
01:57:06,625 --> 01:57:07,958
මාමා.

1716
01:57:10,083 --> 01:57:15,962
"ආදරණීය... ආදරය ඇත්ත."

1717
01:57:16,042 --> 01:57:21,250
"ඉරණම ආශාවන්
වෙන දෙයක් සඳහා."

1718
01:57:21,333 --> 01:57:25,917
"ආදරණීය... ආදරය ඇත්ත."

1719
01:57:36,333 --> 01:57:38,375
සුභ 28 වැනි උපන්දිනයක්, රාජ්ලක්ෂ්මි.

1720
01:57:42,708 --> 01:57:44,000
බොහොම ස්තුතියි Laadli.

1721
01:57:44,125 --> 01:57:45,667
ඒක ලස්සන කේක් එකක්.

1722
01:57:45,792 --> 01:57:46,917
ඔයාට ස්තූතියි.

1723
01:57:48,625 --> 01:57:50,583
අපි සමරන්නේ...

1724
01:57:51,417 --> 01:57:53,208
රජී අපේ ජීවිතේ හිටියා.

1725
01:57:53,542 --> 01:57:56,000
නමුත් දැන් ඇය නැත.
කමක් නැහැ, දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

1726
01:57:59,458 --> 01:58:00,000
අපි නැවත හමුවන තුරු මම බලා සිටිමි
සහ අපි එකට,

1727
01:58:00,000 --> 01:58:04,375
අපි නැවත හමුවන තුරු මම බලා සිටිමි
සහ අපි එකට,

1728
01:58:04,458 --> 01:58:06,958
එවිට ඔබ මා වැළඳගෙන "මම ඔබට ආදරෙයි" යැයි පවසනු ඇත.

1729
01:58:07,292 --> 01:58:10,375
"කවදාවත් හිතුවේ නෑ"

1730
01:58:10,458 --> 01:58:11,875
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1731
01:58:11,958 --> 01:58:14,625
"ඔබ පියාසර කරනවා නම්"

1732
01:58:18,333 --> 01:58:19,917
මට කණගාටුයි මම අඬනවා, නමුත් ...

1733
01:58:20,000 --> 01:58:25,750
"අපේ නිවසට ආශීර්වාද කරන්නේ කවුද"

1734
01:58:25,833 --> 01:58:27,542
ඔබ දන්නා තරමට මට ඇය නැතුව පාලුයි.

1735
01:58:29,333 --> 01:58:30,542
සමාවෙන්න.

1736
01:58:31,750 --> 01:58:33,042
සමාවෙන්න.

1737
01:58:39,917 --> 01:58:44,167
අද මටත් හදන්න ඕන
රාජීට පාපොච්චාරණයක්.

1738
01:58:48,000 --> 01:58:49,417
මම ලඩ්ලි චිබර් නොවේ.

1739
01:58:52,125 --> 01:58:53,667
මම ලඩ්ලි සිං කත්යාල්.

1740
01:58:55,792 --> 01:58:57,042
අභයගේ බිරිඳ.

1741
01:59:02,833 --> 01:59:05,417
ඔය කියන්නේ ඒ පාහරයා. අර හොර තක්කඩි.

1742
01:59:06,125 --> 01:59:07,833
ඔහු වංචාකාරයෙක්. ඔහු වංචාකාරයෙක්!

1743
01:59:08,167 --> 01:59:09,833
රාජ් මිය ගියේ ඔහු නිසා ය.

1744
01:59:11,125 --> 01:59:13,792
ඒ වගේම ඔහු තම ජීවිතය කරගෙන ගියා.

1745
01:59:13,875 --> 01:59:16,167
ලේ වැකි විකාර.
මට එයාව මරන්න පුළුවන්, ඔයා ඒක දන්නවා.

1746
01:59:44,583 --> 01:59:45,667
රාජි.

1747
01:59:46,375 --> 01:59:48,208
රාජි හරිම විශේෂයි,

1748
01:59:49,542 --> 01:59:51,750
මම ඒක අභයගෙ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.

1749
02:00:00,042 --> 02:00:01,500
මේ අභයගේ නිවසයි.

1750
02:00:03,292 --> 02:00:05,083
රජිට කාමරයක් තිබේ.

1751
02:00:08,667 --> 02:00:10,750
ඒ කාමරේට කාටවත් අවසර නෑ.

1752
02:00:13,792 --> 02:00:15,000
මටවත් නෙවෙයි.

1753
02:00:30,625 --> 02:00:31,708
ලාඩ්ලි.

1754
02:00:34,500 --> 02:00:36,417
පුටු හිස් ය.

1755
02:00:39,250 --> 02:00:41,708
ඔබට කෙනෙකුට ඇමතිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ පවුලෙන්.

1756
02:01:16,917 --> 02:01:19,083
ආයුබෝවන් අභය.

1757
02:01:23,833 --> 02:01:28,417
"මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා..."

1758
02:01:28,500 --> 02:01:32,792
"මට මා ගැන අමතක වී ඇත."

1759
02:01:32,875 --> 02:01:41,667
"ඔබ වෙනුවෙන් මම ලෝකය අත්හැරියෙමි
ඒ වගේම එහා මෙහා ගියා."

1760
02:01:41,750 --> 02:01:50,125
"ආපහු මා වෙත එන්න...
මම කුප්‍රකට වීමට පෙර."

1761
02:01:50,250 --> 02:01:58,917
"මා ගන්නා හැම හුස්මක්ම ඔබ වෙනුවෙන්මයි."

1762
02:01:59,167 --> 02:02:00,000
"මා ගන්නා හැම හුස්මක්ම ඔබ වෙනුවෙන්මයි."

1763
02:02:00,000 --> 02:02:08,000
"මා ගන්නා හැම හුස්මක්ම ඔබ වෙනුවෙන්මයි."

1764
02:02:08,167 --> 02:02:14,708
"මං දන්නවා මගේ හිතේ තියෙන දේ..
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි."

1765
02:02:14,792 --> 02:02:16,708
"හැම හුස්මක්ම..."

1766
02:02:17,000 --> 02:02:25,917
"මා ගන්නා හැම හුස්මක්ම ඔබ වෙනුවෙන්මයි."

1767
02:02:26,000 --> 02:02:30,875
රජී කිව්වා...අම්මටයි තාත්තටයි ජීවත් වෙන්න බෑ
මම නැතිව මාස තුනකට වඩා.

1768
02:02:33,167 --> 02:02:35,708
ඉතිරිව තිබුණේ දින දෙකක් පමණි
සම්පූර්ණ කිරීමට මාස තුනක් සඳහා.

1769
02:02:39,250 --> 02:02:43,208
දවස් දෙකකට පස්සේ මම යනවා.

1770
02:02:49,708 --> 02:02:51,500
ඒ වගේම දවස් දෙකකට පස්සේ ඇය ගියා.

1771
02:02:54,792 --> 02:02:55,917
ඇය ගියා.

1772
02:03:21,000 --> 02:03:23,833
රාජිගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයා හමුවීම,

1773
02:03:26,375 --> 02:03:28,583
අපි ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.

1774
02:03:53,125 --> 02:03:57,167
"කවුද මගේ දිහා බැලුවත් කියන්නේ...."

1775
02:03:57,250 --> 02:04:00,000
"මට මගේ ආදරණීයයා ගැන පිස්සු."

1776
02:04:00,000 --> 02:04:01,708
"මට මගේ ආදරණීයයා ගැන පිස්සු."

1777
02:04:02,000 --> 02:04:05,667
"මට තියෙන්නේ ඔයාගේ නම විතරයි"

1778
02:04:05,750 --> 02:04:10,458
"මට තියෙන්නේ එච්චරයි."

1779
02:04:10,542 --> 02:04:17,042
"මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කළා
මගේ ආදරණීයයාට."

1780
02:04:17,125 --> 02:04:19,292
"හැම හුස්මක්ම..."

1781
02:04:19,375 --> 02:04:28,042
"මා ගන්නා හැම හුස්මක්ම ඔබ වෙනුවෙන්මයි."

1782
02:04:28,333 --> 02:04:37,417
"මා ගන්නා හැම හුස්මක්ම ඔබ වෙනුවෙන්මයි."

1783
02:04:37,583 --> 02:04:41,833
"මට එක හදවතක්, එක ජීවිතයක් තියෙනවා."

1784
02:04:41,917 --> 02:04:46,083
"දෙකම ඔබ වෙනුවෙන්."

1785
02:04:46,625 --> 02:04:48,792
"මට කලින් ඉඳගන්න..."

1786
02:04:48,875 --> 02:04:55,458
"මට නපුරු ඇසෙන් මිදීමට ඉඩ දෙන්න
මම ඔයාව අල්ලන්න කලින්."

1787
02:04:55,542 --> 02:05:00,000
"මම වචන කිහිපයක් ලියා ඇත
මම ඉදිරිපත් කළ යුතු දේ."

1788
02:05:00,000 --> 02:05:04,042
"මම වචන කිහිපයක් ලියා ඇත
මම ඉදිරිපත් කළ යුතු දේ."

1789
02:05:04,333 --> 02:05:12,833
"ඔයා ඉන්න තැන කතාවක්
රැජින සහ මම රජු."

1790
02:05:13,000 --> 02:05:17,333
"ආපහු මා වෙත එන්න..."

1791
02:05:17,417 --> 02:05:21,708
"මම ඔයා වෙනුවෙන් දුක් වුණා."

1792
02:05:21,875 --> 02:05:30,417
"මා ගන්නා හැම හුස්මක්ම ඔබ වෙනුවෙන්මයි."

1793
02:05:30,667 --> 02:05:39,250
"මා ගන්නා හැම හුස්මක්ම ඔබ වෙනුවෙන්මයි."

1794
02:05:43,333 --> 02:05:45,875
ඔබ ඔබේ මව හමුවීමට ඔබේ බයිසිකලයෙන් ගියා.

1795
02:05:47,167 --> 02:05:48,333
ඇයි?

1796
02:05:49,375 --> 02:05:50,917
එය ඇගේ සුභ උපන්දිනයයි.

1797
02:05:52,375 --> 02:05:54,292
ඇය ඒ මිනිසා සමඟ නිදාගෙන සිටියාය.

1798
02:05:54,708 --> 02:05:56,625
අපි ආපසු එන විට ඇයව දුටුවෙමු.

1799
02:05:56,958 --> 02:05:58,750
ඔබ තවමත් ඇයව හමුවීමට ගියාද?

1800
02:06:00,042 --> 02:06:01,083
මට කියන්න.

1801
02:06:02,667 --> 02:06:04,000
මම මගේ අම්මට ආදරෙයි.

1802
02:06:04,500 --> 02:06:05,750
ඔයාට බෑ මගේ පුතා වෙන්න.

1803
02:06:05,958 --> 02:06:08,083
ඔයා ජරාවක්.
තවද ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ජරාවක් වනු ඇත.

1804
02:06:08,792 --> 02:06:10,000
ඔයා වගේ පදින්න ඕනේ.

1805
02:06:10,083 --> 02:06:12,000
- ඔයා ජරාවක්.
- ඇයට ජරා ජීවිතයක් දිය හැක්කේ කාටද!

1806
02:06:12,083 --> 02:06:13,583
තවද ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ජරාවක් වනු ඇත.

1807
02:06:13,875 --> 02:06:15,000
මම ජරාවක් නොවේ.

1808
02:06:15,083 --> 02:06:16,333
ඇයට හොඳ ජීවිතයක් ලැබිය යුතුය.

1809
02:06:16,417 --> 02:06:17,625
මම ජරාවක් නොවේ.

1810
02:06:17,875 --> 02:06:19,125
- මම ජරාවක් නොවේ.
- කට වහපන්.

1811
02:06:19,208 --> 02:06:20,500
- මම මගේ අම්මාට ආදරෙයි.
- කට වහපන්.

1812
02:06:20,792 --> 02:06:21,792
මම ජරාවක් නොවේ.

1813
02:06:21,875 --> 02:06:24,125
- ඇය ඒ මිනිසා සමඟ නිදාගෙන සිටියා.
- මම නැහැ.

1814
02:06:44,333 --> 02:06:46,292
ශිකර්, මට උදව් කරන්න.

1815
02:06:46,375 --> 02:06:47,625
ඇත්ත වශයෙන්.

1816
02:06:47,708 --> 02:06:48,875
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1817
02:06:50,167 --> 02:06:52,833
මම බස් නැවතුමේ සිටගෙන සිටිමි
ඇය මා දෙසට ගමන් කරයි.

1818
02:06:54,708 --> 02:06:55,625
WHO?

1819
02:06:56,667 --> 02:06:57,792
ෂෝනා.

1820
02:06:58,792 --> 02:07:00,000
මගේ හද ගැස්ම වේගයෙන් දුවනවා
තත්පරයට බීට් 2000.

1821
02:07:00,000 --> 02:07:02,583
මගේ හද ගැස්ම වේගයෙන් දුවනවා
තත්පරයට බීට් 2000.

1822
02:07:04,208 --> 02:07:06,917
හොරෙන් හැරිලා කියනවා
"ඒයි මොකක්ද වැඩේ".

1823
02:07:07,250 --> 02:07:07,917
බජ්ජු.

1824
02:07:08,000 --> 02:07:09,042
එච්චරයි, හරි.

1825
02:07:10,208 --> 02:07:11,292
ස්වරය අනියම්.

1826
02:07:12,208 --> 02:07:13,375
ඇය කමක් නැහැ වගේ.

1827
02:07:14,417 --> 02:07:16,000
ඔබ ඉදිරියට ගියා, හරි.

1828
02:07:17,917 --> 02:07:19,042
ආයුබෝවන්.

1829
02:07:22,000 --> 02:07:23,000
ඔයාට කොහොම ද?

1830
02:07:23,083 --> 02:07:24,000
මාව පිටපත් කරන්න.

1831
02:07:24,083 --> 02:07:25,167
ඒයි මොකක් ද?

1832
02:07:27,458 --> 02:07:30,792
ඔබගේ ඇමතුම අවසන් කරන්න, මම බලා සිටිමි.

1833
02:07:30,875 --> 02:07:32,292
ඇයට කියන්න. මෙම ඇමතුමට කාලයක් ගතවනු ඇත.

1834
02:07:32,458 --> 02:07:34,042
ඇය බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

1835
02:07:34,125 --> 02:07:35,708
කියන්න බජ්ජු.

1836
02:07:40,125 --> 02:07:42,292
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1837
02:07:45,417 --> 02:07:46,542
බජ්ජු මට කියන්න.

1838
02:07:47,250 --> 02:07:48,667
මට ආයෙ කවදාවත් ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

1839
02:07:48,750 --> 02:07:50,042
ඔයාට පිස්සුද...

1840
02:07:50,125 --> 02:07:54,125
හෘදයාබාධයක් පමණක් නොව ලේ වැකි ඉතිරිව ඇත
ලේ ගලන හදවත ඉරා ඇයට පෙන්වීය

1841
02:07:55,500 --> 02:07:56,667
අද නොවේ,

1842
02:07:57,958 --> 02:08:00,000
හෙට නොවේ, පසු දින නොවේ.

1843
02:08:00,000 --> 02:08:01,000
හෙට නොවේ, පසු දින නොවේ.

1844
02:08:02,833 --> 02:08:03,667
කවදාවත් නැහැ.

1845
02:08:03,750 --> 02:08:12,583
මට පමණක් අඩුවක් ඇති බව මට දැනුනි
ඒකයි මට ඔයාගේ ආදරේ ලබන්න බැරි වුනේ

1846
02:08:12,792 --> 02:08:21,417
මගේ ඇස්වල විතරයි තෙතමනයක් තියෙන්නේ
ඒකයි මට ඔයාගේ ආදරේ හරියට දකින්න බැරි වුනේ

1847
02:08:21,708 --> 02:08:23,042
මම බසය තුළ නොසන්සුන් ලෙස අඬමින් සිටියෙමි.

1848
02:08:23,500 --> 02:08:26,583
මම කුලී රථයේ සිටිමි.

1849
02:08:27,333 --> 02:08:28,667
ඒත් එයා අඬනවා දැක්කම..

1850
02:08:29,208 --> 02:08:33,583
මට එයා ගාවට ගිහින් කියන්න හිතුනා...

1851
02:08:34,000 --> 02:08:35,458
මම දන්නවා ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා.

1852
02:08:40,667 --> 02:08:42,375
සමාවෙන්න, මම ඔයාව දාලා ගියා.

1853
02:08:43,750 --> 02:08:45,583
මගේ සද්දේ මොකුත් නෑ.

1854
02:08:48,875 --> 02:08:50,250
මට ඔයාට ආදරේ කරන එක නවත්තන්න බෑ.

1855
02:08:52,833 --> 02:08:54,917
ශිකර්, ඔබත් වෙන් වුණාද?

1856
02:09:03,667 --> 02:09:05,708
Shikhar, Shikhar Randhawa සඳහා බෙදා හැරීම.

1857
02:09:05,792 --> 02:09:08,000
සහෝදරයා. ඔබේ පාර්සලය.

1858
02:09:08,375 --> 02:09:11,000
මේක ගන්න සර්.

1859
02:09:19,500 --> 02:09:21,458
මම හෙට රෑ පියාසර කරනවා.

1860
02:09:22,083 --> 02:09:23,333
ඇමරිකාවට.

1861
02:09:23,417 --> 02:09:25,375
නැත්නම් මට තිබුණා
හෙට තරඟයට සහභාගී වීමට.

1862
02:09:25,792 --> 02:09:27,042
ඔබ වෙනුවෙන් දිරිගැන්වීමට.

1863
02:09:27,917 --> 02:09:29,125
අනිවාර්යයෙන්ම.

1864
02:09:36,000 --> 02:09:37,208
අහන්න, අමාරු කොල්ලා.

1865
02:09:38,125 --> 02:09:39,708
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ...

1866
02:09:40,333 --> 02:09:41,875
ඔයා ඒ බයික් එකේ මැජික් එකක්.

1867
02:09:42,958 --> 02:09:45,458
ඉතින් ගිහින් ඒ තරඟය දිනන්න.

1868
02:09:50,375 --> 02:09:51,833
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

1869
02:09:56,333 --> 02:09:58,125
යක්ෂයන්ගෙන් ආරක්ෂා වන්න,
විෂ සහිත සතුන්,

1870
02:09:58,208 --> 02:10:00,000
සහ හානිය අදහස් කරන නරක දසුන්.

1871
02:10:00,000 --> 02:10:00,003
සහ හානිය අදහස් කරන නරක දසුන්.

1872
02:10:00,083 --> 02:10:01,333
ඒකට කෙළ ගැහුවා.

1873
02:10:02,000 --> 02:10:03,125
ඒක කරන්න ශේකර්.

1874
02:10:04,417 --> 02:10:08,083
මෙය ඔබේ මනස පිරිසිදු කරයි
සෘණාත්මක ජෙනරාල් රන්ධව.

1875
02:10:08,667 --> 02:10:09,458
ඒක කරන්න.

1876
02:10:09,542 --> 02:10:10,458
ඔයා දිනන්න ඕන ශේකර්.

1877
02:10:10,833 --> 02:10:11,917
- ඉදිරියට එන්න.
- එය මත කෙළ ගසන්න.

1878
02:10:12,375 --> 02:10:13,542
ඒකට කෙළ ගැහුවා.

1879
02:10:16,792 --> 02:10:18,333
ඔවුන් ඔබේ ප්‍රතිවාදීන් නොවේද?

1880
02:10:19,000 --> 02:10:20,917
අභය ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නේ ඇයි?

1881
02:10:22,167 --> 02:10:23,458
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1882
02:10:23,875 --> 02:10:25,042
මම කිව්වා වගේ...

1883
02:10:25,333 --> 02:10:27,667
ඔබේ සැමියාට තියෙනවා
මෙම පරිපථයේ ජනප්‍රවාද තත්ත්වය.

1884
02:10:28,500 --> 02:10:30,333
- මම හිතන්නේ ඔබ මෙම ප්‍රශ්නය කියවිය යුතුයි.
- හොඳයි.

1885
02:10:35,292 --> 02:10:36,542
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

1886
02:10:40,458 --> 02:10:41,792
ඔබ ගැන පමණක් විශ්වාස කරන්න.

1887
02:10:42,875 --> 02:10:44,125
ඔබට දිනන්න පුළුවන්

1888
02:11:08,000 --> 02:11:09,125
පීසා කොල්ලා.

1889
02:11:10,875 --> 02:11:12,750
මගේ පැන ගිය මනාලියට කතා කළා.

1890
02:11:14,250 --> 02:11:15,667
ඇයට නැවතත් විරසකයක් ඇති විය.

1891
02:11:16,000 --> 02:11:17,125
ඇය කැඩී ඇත.

1892
02:11:17,750 --> 02:11:19,000
සහ බිඳුණු සිත් ඇති.

1893
02:11:20,833 --> 02:11:22,458
ඇයට ආපහු එන්න ඕන.

1894
02:11:22,542 --> 02:11:23,875
ඒත් ඒක කොහොම වෙයිද?

1895
02:11:25,583 --> 02:11:26,833
අවුල් ජීවිතය.

1896
02:11:27,292 --> 02:11:30,167
ඇගේ සහ මගේ.

1897
02:11:31,000 --> 02:11:32,417
ඒ වගේම ඔබට දොස් පැවරිය යුතුයි.

1898
02:11:33,125 --> 02:11:35,708
බිජෝයි. ඔබ දිනිය යුතුයි. ඔහුව අවසන් කරන්න.

1899
02:11:36,417 --> 02:11:37,667
එයාව කඩන්න.හරි.

1900
02:11:45,083 --> 02:11:47,042
දෙයියනේ මම හරිම කලබලයි.

1901
02:11:47,292 --> 02:11:49,250
මට චකිතයක් දැනෙනවා.

1902
02:11:49,917 --> 02:11:51,500
ඔබට නව නමක් ලැබෙනු ඇත.

1903
02:11:52,042 --> 02:11:53,375
ඔයා s***e කෙනෙක් රන්ධාව.

1904
02:11:53,458 --> 02:11:54,917
- මම අද ඔයාව කඩනවා.
- ඔයා ජරාවක්.

1905
02:11:55,000 --> 02:11:56,250
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම ජරාවක් වනු ඇත.

1906
02:13:08,292 --> 02:13:10,083
ඔවුන් ඔහුව අවහිර කරන්නේ ඇයි?

1907
02:13:21,750 --> 02:13:23,125
ඔව්, බලන්න.

1908
02:13:56,167 --> 02:13:58,125
තරඟ කීයක් දිනුවත් කමක් නැහැ.

1909
02:14:00,083 --> 02:14:03,250
ඔයා මගේ ඇස් වලට ජරාවක්..
සෑම විටම ඔබ ජරාවක් වනු ඇත.

1910
02:14:03,708 --> 02:14:05,250
ඔයා ජරාවක්.

1911
02:14:11,958 --> 02:14:15,708
මගේ ආදරණීය...

1912
02:14:16,292 --> 02:14:21,542
ඔබ මගේ ඇස්වල ඇපල් ගෙඩියක්

1913
02:14:29,958 --> 02:14:33,375
"මාව නිදහස් කරන්න"

1914
02:14:37,542 --> 02:14:39,458
කරුණාකර මාව එහි ගෙන යන්න.

1915
02:14:40,208 --> 02:14:45,042
"මාව නිදහස් කරන්න"

1916
02:14:48,500 --> 02:14:49,875
අපි ධාවන පථයට යා යුතුයි.

1917
02:14:51,042 --> 02:14:52,333
ඔව්, දැන් අපරාදේ.

1918
02:14:53,833 --> 02:14:57,750
'දැඩි කොල්ලා. ඔයා ඔය බයික් එකේ මැජික් එකක්.'

1919
02:14:59,458 --> 02:15:00,000
'ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැද්ද?'

1920
02:15:00,000 --> 02:15:02,167
'ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැද්ද?'

1921
02:15:03,708 --> 02:15:07,500
මගේ ආදරණීය...

1922
02:15:13,375 --> 02:15:14,708
ලාඩ්ලි බලන්න

1923
02:15:16,583 --> 02:15:17,792
නැත.

1924
02:15:18,167 --> 02:15:19,375
උඩ බලන්න...

1925
02:15:20,125 --> 02:15:24,792
ඔබ මගේ ඇස්වල ඇපල් ගෙඩියක්

1926
02:15:27,958 --> 02:15:30,125
ඒක Harley එකක්.

1927
02:15:30,208 --> 02:15:31,625
මගේ වීරයා සහෝදරයා.

1928
02:15:32,417 --> 02:15:33,833
ඒ එක ප්‍රධාන කණ්ඩායමක්.

1929
02:16:16,708 --> 02:16:19,208
ඒක Harley එකක්.

1930
02:16:37,958 --> 02:16:40,042
හුරේ.

1931
02:16:41,667 --> 02:16:43,167
ඒක Harley එකක්.

1932
02:16:43,250 --> 02:16:48,042
සහ නව ශූරයා
Shikhar Randhawa වේ.

1933
02:16:48,708 --> 02:16:50,000
ඔබ ශිකර් අමතනු ඇත.

1934
02:16:50,542 --> 02:16:54,792
සහ කියන්න
"එයා දැන් ස්පීඩ් මෝටර් කොල්ලෙක්".

1935
02:16:54,958 --> 02:16:57,375
අපි ඔහුට අනුග්‍රහය දක්වන්න සූදානම්. තේරුම් ගත්තා ද?

1936
02:16:57,625 --> 02:16:59,083
ඔබ දිනුවා.

1937
02:17:00,000 --> 02:17:00,875
ඔව්.

1938
02:17:01,042 --> 02:17:01,962
අපි දිනුවා.

1939
02:17:02,042 --> 02:17:04,125
Cuddle bug මට යන්න වෙනවා.

1940
02:17:05,333 --> 02:17:08,583
ඇය වෙනුවෙන් මට සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1941
02:17:09,042 --> 02:17:10,250
ඉක්රූර් සඳහා.

1942
02:17:10,875 --> 02:17:12,042
මම ඔබව ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමි.

1943
02:17:14,583 --> 02:17:16,125
අපි විනාඩි 30 කින් එතනට යා යුතුයි,
එසේ නොමැතිනම් --

1944
02:17:16,708 --> 02:17:19,250
අභය මේ ජීවිතයයි
සහ ශිකර්ට මරණය.

1945
02:17:19,333 --> 02:17:21,125
ඌ එලෙව්වොත් හොදයි නේද?

1946
02:17:41,167 --> 02:17:42,542
- විනාඩි 20 යි.
- අපි යමු.

1947
02:17:43,833 --> 02:17:47,375
ශිකර්, මම ඇය සමඟ දැඩි ලෙස කටයුතු කරන්නෙමි
ගුවන් නියමු සහෝදරිය.

1948
02:17:47,458 --> 02:17:49,542
ඔබ... Roo වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

1949
02:18:08,542 --> 02:18:11,625
රූ...මම දිනුවා.

1950
02:18:12,333 --> 02:18:13,625
ශූරතාවය මගේ.

1951
02:18:14,958 --> 02:18:16,333
මට අනුග්‍රහය පවා ලැබුණා.

1952
02:18:18,417 --> 02:18:19,750
මට දැන් සල්ලි තියෙනවා.

1953
02:18:22,500 --> 02:18:25,542
මම සමාවෙන්න එක්සත් ජනපදයට එන්නම්.

1954
02:18:30,458 --> 02:18:31,792
දුරකථනය නොගැනීම නිසා.

1955
02:18:33,000 --> 02:18:34,458
ඔයාට රිද්දපු නිසා.

1956
02:18:38,750 --> 02:18:40,083
මම මෝඩයෙක් විය.

1957
02:18:41,500 --> 02:18:43,708
මට ප්‍රමාද වූ අවබෝධයක් ඇති විය
මම ඔයාට සුදුසුයි කියලා.

1958
02:18:54,083 --> 02:18:55,042
හරි, ආයුබෝවන්.

1959
02:18:59,750 --> 02:19:00,000
ඉන්න, රූ.

1960
02:19:00,000 --> 02:19:01,208
ඉන්න, රූ.

1961
02:19:03,333 --> 02:19:05,000
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

1962
02:19:08,458 --> 02:19:14,333
"ස්වාමීනි"

1963
02:19:15,250 --> 02:19:20,667
"ස්වාමීනි"

1964
02:19:22,958 --> 02:19:24,167
සමාවෙන්න.

1965
02:19:27,333 --> 02:19:28,667
ඔයා ඉක්රූර්ගෙ නංගි නේද?

1966
02:19:29,958 --> 02:19:32,417
මම අභය.
මේ මගේ බිරිඳ ලාඩ්ලි.

1967
02:19:32,500 --> 02:19:34,292
- හායි.
- ශිකර්ගේ සහෝදරිය.

1968
02:19:35,667 --> 02:19:38,083
ඒ වගේම තමයි බජ්ජු. ඔහුගේ සහෝදරයා.

1969
02:19:38,667 --> 02:19:42,625
රැඳී සිටින ආකාරයේ
හොඳ සහ නරක කාලය හරහා.

1970
02:19:42,958 --> 02:19:43,958
ඒක හරි.

1971
02:19:44,750 --> 02:19:47,583
ඔහුට ඔහුගේ පවුල සිටින්නේ යහපත සඳහා ය
සහ නරක කාලය.

1972
02:19:50,458 --> 02:19:52,000
ඉක්රූර් හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි.

1973
02:19:53,000 --> 02:19:54,125
මම එකඟයි.

1974
02:19:55,042 --> 02:19:57,875
ඒ වගේම අපි... හොඳම.

1975
02:20:07,083 --> 02:20:12,042
"ස්වාමීනි"

1976
02:20:12,208 --> 02:20:14,583
ජීවිතය ඔබට බහුල ලෙස ආශීර්වාද කරන විට,

1977
02:20:15,833 --> 02:20:17,792
ඔබට පැමිණිලි කළ නොහැක.

1978
02:20:22,375 --> 02:20:24,375
7:30 දේශීය සමඟ පවා නොවේ.

1979
02:20:27,208 --> 02:20:29,875
මොකද මම හොයාගත්ත තැන
මගේ හොඳ භාගය.

1980
02:20:29,958 --> 02:20:34,955
"ඔබේ නපුරු ඇස්වලින් නොබලන්න"

1981
02:20:36,208 --> 02:20:38,125
"මම ආදරයෙන් බැඳෙන්නෙමි."

1982
02:20:38,208 --> 02:20:40,389
ශිකර්. මම කලබලයි.

1983
02:20:42,875 --> 02:20:44,917
එපා. ශිකර්, පිස්සු වෙන්න එපා.

1984
02:20:45,000 --> 02:20:46,667
"මට මගේ හදවත නැති වෙයි."

1985
02:20:46,833 --> 02:20:48,333
"මේ අපේ කතාව"

1986
02:20:48,417 --> 02:20:50,042
බජ්ජු, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1987
02:20:50,875 --> 02:20:53,375
"මුළු ජීවිත කාලයම..."

1988
02:20:53,458 --> 02:20:55,917
මහත්මයා වීමට සූදානම්!

1989
02:20:56,000 --> 02:20:59,667
"ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
ඔබේ අදහස කුමක්ද."

1990
02:20:59,750 --> 02:21:00,000
"අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්."

1991
02:21:00,000 --> 02:21:03,708
"අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්."

1992
02:21:03,792 --> 02:21:08,003
"වතුර දිලිසෙනවා,
දිලිසෙන, දිලිසෙන."

1993
02:21:08,083 --> 02:21:12,125
"ඒ වගේම දවසේ අව්ව,
අව්ව, අව්ව."

1994
02:21:12,208 --> 02:21:16,542
"වතුර දිලිසෙනවා,
දිලිසෙන, දිලිසෙන."

1995
02:21:16,625 --> 02:21:20,833
"ඒ වගේම දවසේ අව්ව,
අව්ව, අව්ව."

1996
02:21:38,083 --> 02:21:42,375
"මගේ ඇස් හැමදාම ඔයාව හොයනවා."

1997
02:21:42,458 --> 02:21:46,042
"මිහිරි වදන් සඳහා හදවත වැටී ඇත"

1998
02:21:46,125 --> 02:21:50,000
"මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි."

1999
02:21:50,083 --> 02:21:54,003
"මම හැමදාම ඔයාව හොයනවා"

2000
02:21:54,083 --> 02:21:56,208
"තරුණයා පිස්සු වැටිලා."

2001
02:21:56,292 --> 02:21:58,583
"මට ඔයාට විහිළු කරන්න දෙන්න"

2002
02:21:58,667 --> 02:22:00,000
"ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
ඔබේ අදහස කුමක්ද..."

2003
02:22:00,000 --> 02:22:02,962
"ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
ඔබේ අදහස කුමක්ද..."

2004
02:22:03,042 --> 02:22:07,250
"අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්."

2005
02:22:07,333 --> 02:22:11,583
"වතුර දිලිසෙනවා,
දිලිසෙන, දිලිසෙන."</"

2006
02:22:11,667 --> 02:22:15,542
"වතුර දිලිසෙනවා,
දිලිසෙන, දිලිසෙන."

2007
02:22:15,625 --> 02:22:19,750
"ඒ වගේම දවසේ අව්ව,
අව්ව, අව්ව."

2008
02:22:19,833 --> 02:22:23,958
"වතුර දිලිසෙනවා,
දිලිසෙන, දිලිසෙන."

2009
02:22:24,042 --> 02:22:29,083
"ඒ වගේම දවසේ අව්ව,
අව්ව, අව්ව."